LH-EC (Vertaling van het orgineel)

Montage- en bedieningshandleiding

Luchtverhitters LH / LH-EC (Vertaling van het orgineel)

Wolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +498751/74-0 • Fax +498751/741600 • Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3063447_201502 Wijzigingen voorbehouden

NL

Inhoud Inhoud

Algemeen......................................................................................................................3 Aanwijzingsteken...........................................................................................................3 Veiligheidsvoorschriften.................................................................................................3 Normen, voorschriften...................................................................................................4 Algemene beschrijving van het apparaat......................................................................5 Aanwijzingen vóór de montage............................................................................... 6 - 7 Montagvoorschriften.............................................................................................. 8 - 10 Elektrische aansluiting..........................................................................................11 - 12 Elektrische aansluiting LH-EC.....................................................................................13 Schakelapparatuur.............................................................................................. 14 - 16 Besturingsapparaten voor luchtklepservomotoren........................................................17 Kamerthermostaaten...................................................................................................18 Regeling WRS..................................................................................................... 19 - 23 Servomotoren..............................................................................................................24 Schakelaar..................................................................................................................24 Tussenklemkast...........................................................................................................25 Onderhoud..................................................................................................................26 Vorstbeveiliging...........................................................................................................26 Hydraulische afstemming van luchtverwarmers die in een groep werken..................27

2

3063447_201502

Veiligheidsaanwijzingen Algemeen

Deze montage-, en bedieningshandleiding geldt allen voor de Wolf luchtverhitter LH / LH-EC. Deze handleiding moet vóór het begin van de montage, inbedrijfname of onderhoud door het op dat ogenblik met de werken belaste personeel gelezen worden. De waarden die in deze handleiding gegeven worden moeten nageleefd worden. Deze handleiding moet als bestanddeel van het geleverde apparaat bij de hand bewaard worden. Als de montage- en bedieningshandleiding niet in acht wordt genomen vervalt de aanspraak op garantie tegen de firma Wolf.

Aanwijzingsteken

In deze beschrijving worden de volgende symbolen en aanwijzingstekens gebruikt: deze belangrijke instructies betreffen de bescherming van personen en de technische veiligheid. „Veiligheidsinformatie“: Aanduiding van instructies die strikt gevolgd moeten worden om gevaar of verwonding van personen te vermijden en beschadigingen aan het toestel te verhinderen. Gevaar door elektrische spanning aan elektrische componenten! Let op: vóór het verwijderen van de omkasting de werkschakelaar uitschakelen. Raak nooit elektrische onderdelen of contacten aan als de schakelaar van de installatie ingeschakeld is! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok, met letsel of de dood tot gevolg. Aan aansluitklemmen is ook bij uitgeschakelde netschakelaar spanning aanwezig. Opgelet "Aanwijzing" kenmerkt technische aanwijzingen die in acht genomen moeten worden om schaden en storingen van de werking van het toestel te verhinderen. Als er aan het apparaat aan de montage- en bedieningshandleiding aanvullende aanwijzingen zijn aangebracht in de vorm van stickers dan moeten deze eveneens in acht worden genomen.

Veiligheidsaanwijzingen

Voor montage, inbedrijfstelling, onderhoud en bedrijf van de apparatuur moet personeel dat voldoende gekwalificeerd en geschoold is worden ingezet. Voor werkzaamheden met betrekking tot de elektrische installatie zijn de bepalingen van de VDE en van de plaatselijke elektrische distributiemaatschappij (EVU) maatgevend. Het apparaat mag enkel binnen de in de technische documentatie van de firma Wolf aangeduide vermogensgrenzen bedreven worden. Volgens de voorschriften mag de luchtverhitter uitsluitend worden gebruikt voor ventilatiedoeleinden. Er mag alleen lucht verplaatst worden. Deze lucht mag geen bestanddelen bevatten die schadelijk zijn voor de gezondheid, noch bestanddelen die brandbaar, explosief, agressief, corrosief of anderzins gevaarlijk zijn. Het apparaat mag enkel in een technisch perfecte toestand bedreven worden. Storingen en schade die de veiligheid of het juiste functioneren van het apparaat (kunnen) beïnvloeden moeten meteen door vaklieden verholpen worden. Beschadigde elementen en componenten mogen alleen door originele WOLFwisselstukken vervangen worden. Werkzaamheden aan elektrische apparaten of modules mogen slechts door erkende elektrotechnische vaklieden in overeenstemming met de elektrische regels bewerkstelligd worden. Er mogen geen werkzaamheden in de buurt van een ventilator die in bedrijf is worden uitgevoerd. Door de lopende ventilator bestaat het gevaar van kwetsuren. Voor onderhoud aan de luchtverhitter moet deze vrij van elektrische spanning geschakeld en tegen een opnieuw inschakelen beveiligd worden.

3063447_201502

3

Normen, Voorschriften Normen, Voorschriften

Voor de ventilatietoestellen gelden de volgende normen en voorschriften: - Machinerichtlijn 2006/42/EG - Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG - EMV-richtlijn 2004/108/EG - ErP-richtlijn 2009/125/EG - DIN EN ISO 12100

Veiligheid van machines; vormingsprincipes

- DIN EN ISO 13857

Veiligheid van machines; veiligheidsafstanden

- DIN EN 349

Veiligheid van machines: Minimumafstanden

- DIN EN 953

Veiligheid van machines; Afschermingen

- DIN EN 60204-1

Veiligheid van machines; Elektrische uitrusting

Voor de installatie en het onderhoud zijn de volgende voorschriften en veiligheidsaanwijzingen in acht te nemen:

4

- VDE 0100

Bepalingen voor het bouwen van sterkstroominstallaties met nominale spanningen tot 1000 V.

- VDE 0105-100

Bedrijf van sterkstroominstallaties, algemene bepalingen

- VDE 0701-0702

Herstellen, wijzigen en testen van elektrische toestellen

3063447_201502

Algemene beschrijving van het apparaat Algemene beschrijving van het apparaat

Wolf-luchtverwarmers LH / LH-EC bestaan uit een behuizing van verzinkt plaatstaal. De behuizing bestaat uit een dragende frameconstructie die gelast en verzinkt is en afneembaar plaatwerk aan de zijkant dat eveneens verzinkt is. In de behuizing is een warmwaterverwarmingsregister gebouwd dat ofwel uit koperen buizen met aluminium lamellen of uit verzinkte stalen geribde buizen bestaat. Aan de luchtaanzuiging is een beschermrooster voor de axiale ventilatormotor ingebouwd die via een in de achterwand geïntegreerd inlaatmondstuk lucht aanzuigt en over het ingebouwde verwarmingsregister blaast. De zodanig opgewarmde lucht kan naar beneden worden gevoerd door een verstelbare uitblaasjaloezie die op de luchtafvoer gebouwd is.

Warmtewisselaar

Bij het aansluiten van de warmtewisselaar met een pijptang tegenhouden. De aanvoer van het verwarmings- of koelsysteem wordt op de wisselaar aan de luchtuittredezijde aangesloten. Bij stoom: stoomaansluiting boven condensaataansluiting in luchtuittredezijde onder aansluitzijde in luchtrichting alleen links Opgelet Let op bouwzijdige ontluchtings- en ledigingsmogelijkheden! Maximal toelaatbare temperaturen: warmtewisselaar Cu/Al type 1, 2, 3, 4, PN 16 tot 140 °C (met schroefflens) warmtewisselaar staalverzinkt, PN 10, tot 140 °C (met schroefflens) warmtewisselaar staalverzinkt, PN 10, tot 180 °C (met het lassen) Maximal bij stoom: warmtewisselaar Cu/Al, type D, tot 9 bar verzadigde damp warmtewisselaar staalverzinkt, tot 9 bar verzadigde damp

Elektrisch verwarmingselement

Om overhittingen te voorkomen, dient op de volgende minimum luchthoeveelheid gelet te worden: LH / LH-EC

25

40

63

100

Luchtrichting horizontaal V min [m³/h]

800

1600

2500

4000

V min [m³/h]

1000

2200

3200

5000

Luchtrichting verticaal

Opgelet Veiligheidsmaatregelen: in ieder geval moet gegarandeerd worden, dat met het dalen van de luchtstroom onder de minimum luchthoeveelheid het elektrisch verwarmingselement uitgeschakeld wordt. Bovendien mag het elektrisch verwarmingselement alleen door één of verscheidene aansluitingen ingeschakeld worden, waarvan de stuurstroom in serie geschakeld wordt om overhittingen te voorkomen. Er moet op gelet worden, dat tenminste één over- verhittingsthermostaat op de bovenzijde van het element aangebracht wordt. Beslist tegen water beschermen.

Luchtverhitter voor plafondmontage

Opgelet Bij luchtverhitter voor plafondmontage kan aan de stilstaande motor oververhittingsschade ontstaan. Daarom moet de aanvoertemperatuur beperkt worden tot: - 115°C bij aanwezige aanbouwdelen (1) - 140°C indien geen aanbouwdelen aanwezig zijn (2). (2)

Bij stilstand van de ventilator moeten alle regelventielen automatisch sluiten.

(1)

3063447_201502

5

Aanwijzingen vóór de montage Montage plafondunit Montageafstanden voor LH / LH-EC plafondunit of wandunit in m

25

7-9

3-4

40

9 - 11

3-5

63

11 - 13

4-6

100

13 - 15

5-7

worplengte

LH / LH-EC LH tot LH LH tot Wand

secundaire luchtwerveling

secundaire luchtwerveling

primaire lucht

primaire lucht

afstand 7 - 15 m

afstand 3-7m

met ca. 25 %

grotere worplengte bij zeer hoge ruimten door uitblaasconus

tot 2,5m max.

grotere worplengte

afstand 7 - 15 m

primaire lucht

vierzijden uitblaas bij lage ruimten

Uitblaastoebehoren voor optimale luchtverdeling bij bovengenoemde afstanden tussen de units, luchtverwarming ΔtL (= tuitblaas - truimte) van ca. 25K en hoog toerental. LH / LH-EC

25

40

63

100

tot 2,5 m

4 zijdenuitblaas

4 zijdenuitblaas

4 zijdenuitblaas

4 zijdenuitblaas

3-4 m

breeduitblaas jalouzie

breeduitblaas jalouzie

breeduitblaas

breeduitblaas

4-5 m

conus

conus

jalouzie

breeduitblaas

5-6 m

conus

conus

conus

jalouzie

uit 6 m

conus

conus

conus

conus

Afstand: uitblaas / vloer

Bij een temperatuurverschil ΔtL van meer dan 30K is deze selectietabel met toebehoren niet meer geldig omwille van de verminderde indringdiepte. 6

3063447_201502

Aanwijzingen vóór de montage Montage afstanden

LH / LH-EC

Montageafstand wandunit en montageafstand plafondunit Lamellen loodrecht Plafondunit Lamellen schuin gericht

Worplengte wandunit

25

40

63

100

LH tot LH LH tot zijwand

7 - 9m 3 - 4m

9 - 11m 3 - 5m

11 - 13m 4 - 6m

13 - 15m 5 - 7m

LH tot LH LH tot zijwand

- 12m 4 - 6m

- 14m 5 - 7m

- 16m 6 - 8m

- 18m 7 - 9m

LH / LH-EC type

worplengte m

instelhoek montagehoogte min 2,5 m max. 4,0 m

2

40 3

4

1

2

63 3

4

1

2

100 3

4

1

2

3

4

worplengte [m]* 0,2 m/sek.

hoog toerental 19 18 16 15 27 26 23 21 29 27 25 23 36 35 34 32 laag toerental 16 15 13 12 20 19 16 14 22 20 18 17 30 28 26 25 * Waarden zijn worplengten bij gedefinieerde voorwaarden (mengtemperatuur 10 K boven ruimtetemperatuur).

in werkomgeving luchtsnelheid 0,2 m/sek.

Montagehoogte plafondunit

LH / LH-EC Typ

montagehoogte [m]

25 1

instelhoek

nodige montagehoogte [m]*

25 1

2

40 3

4

1

2

63 3

4

1

2

100 3

4

1

2

3

4

5 4,5 4 3,5 6 5,5 5 4,5 7 6,5 6 5,5 8 7,5 7 6,5

* De optimale instelhoek van de lamellen is van de montagehoogte afhankelijk. Hogere montagehoogtes op aanvraag in werkomgeving luchtsnelheid 0,2 m/sek.

A

B

C

D

E

F

LH / LH-EC 63

1040

120

270

300

350

460

LH / LH-EC 100

1130

120

320

340

350

590

LH / LH-EC

63

100

Typ

1

2

1

2

montagehoogte (m) max.

12

11

11

10

Hogere montagehoogtes op aanvraag

B

C

A

D

E

Montagehoogte plafondunit met adapter conus en inductiejaloezie

F

3063447_201502

7

Montagevoorschriften Montageflens

Montageflens aan de LH / LH-EC-unit bevestigen. Voor bevestiging aan het plafond met horizontale uitblaas eerst bevestigingsschroeven (Ø 8 mm bouwzijdig) in plafond schroeven. LH / LH-EC-unit aan sluitelgat inhagen en schroeven vasttrekken. Om aan het plafond te hangen de draadstangen M8 aan de zijkant door de gleuf in de sleutelgaten aan de ophanghoek steken en met de moer en contramoer evenals 2 volgringen vastmaken. Gebruik hiervoor geschikte schroeven en indien nodig pluggen naargelang de plafondconstructie. draadstangen M 8

9

120

240

65

5

9

25

ophang

Lmax

Bevestigingsschroeven 8 mm in wand monteren. LH / LH-EC-unit en aanzuigtoebehoren met sleufgaten inhangen en schroeven vasttrekken. Bij wandunits dient er boven een maximale unitlengte Lmax. een bouwzijdige ondersteuning (consoles) of ophang voorzien te worden. Voor LH / LH-EC 100 met warmtewisselaar verzinkt staal type 2 en 3 moet de klant reeds bij een toestellengte van 1220 mm een steun (console) of ophanging voorzien.

consoles

LH / LH-EC

25

40

63

100

Lmax. [mm]

1100

1100

1100

1220

ondersteuning Bevestigungsconsoles met bijliggende schroeven aan LH / LH-EC-unit bevestigen. Bevestigingsschroeven in wand of plafond volgens „c“ inbrengen. LH / LH-EC-unit met sleufgaten van de bevestigingsconsoles inhangen en schroeven vasttrekken.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

25

480

250

380

70

30

170

155

155

434

40

480

250

2 x 170

90

50

2 x 170

70

70

564

d

b

g

x

x

f

a c

x

x

h

e

Bevestigingsconsoles

LH / LH-EC

l

63

784

350

170+340+170

72

32

3 x 170

137

137

734

100

784

350

170+340+170

72

32

3 x 170

137

137

894

Afmetingen in [mm] 8

3063447_201502

Montagevoorschriften Voor het gebruik van de bevestigingssets moeten het draagvermogen van de door de klant te voorziene stalen balken worden gecontroleerd en in acht genomen worden. Montage uitsluitend bij basistoestellen met een totale diepte van 300 mm.

Bevestigingsset betonbalk verticaal

- Montagerail met pluggen en schroeven (door klant te voorzien) bevestigen aan de betonbalk. - Bevestigingsconsoles met bijgeleverde schroeven bevestigen aan het toestel. - Draagrails met bijgeleverde schroeven, drukplaten en moeren monteren aan de bevestigingsconsoles. - Volledige eenheid (toestel, bevestigingsconsoles en draagrails) in montagerail hangen. Om het toestel vóór het aansluiten van de buisleidingen te beveiligen tegen loskomen, kan de onderste draagrail met schroeven en pluggen nog eens extra aan de betonbalk worden bevestigd. Draagrail

Bevestigingsconsole

Montagerail

Bevestigingsset stalen balk verticaal

Draagrail


LH / LH-EC-toestel

Geschikt voor alle stalen balken met een flensbreedte “b” van min. 100 mm tot max. 300 mm en een flensdikte “t” van min. 6 mm tot max. 21 mm. - Montagerail met bijgeleverde klemmen aan de stalen balk bevestigen. - Bevestigingsconsoles met bijgeleverde schroeven bevestigen aan het toestel. - Draagrails met bijgeleverde schroeven, drukplaten en moeren monteren aan de bevestigingsconsoles. - Volledige eenheid (toestel, bevestigingsconsoles en draagrails) in montagerail hangen. - De onderste draagrail met klemmen aan de stalen balk bevestigen.

Klemmen

Montagerail

Draagrail


Draagrail

b

Bevestigingsconsole

t

3063447_201502

9

Montagevoorschriften Bevestigingsset Stalen balk hellend met hellingscompensatie

Geschikt voor alle stalen balken met een flensbreedte „b“ van min. 100 mm tot max. 300 mm en een flensdikte „t“ van min. 6 mm tot max. 21 mm. - Bevestigingsconsoles met bijgeleverde schroeven bevestigen aan het toestel. - Hellingscompensatiehoek met kort been met bijgeleverde schroeven en moeren aan de draagrails bevestigen. - Hellingscompensatiehoek beweegbaar verbinden aan de lange benen. - Draagrails met bijgeleverde klemmen aan stalen balk monteren. - Toestel met de bevestigingsconsoles door middel van schroefdraadstangen M8 (door de klant te voorzien) op de hellingscompensatie bevestigen.

b

Klemmen

Draagrail

t

Draadstangen M8 (door de klant te voorzien) Bevestigingsconsoles

Hellingscompensatie

LH / LH-EC-toestel

Bevestigingsset stalen balk horizontaal en hellend zonder hellingscompensatie

Geschikt voor alle stalen balken met een flensbreedte „b“ van min. 100 mm tot max. 300 mm en een flensdikte „t“ van min. 6 mm tot max. 21 mm. - Bevestigingsconsoles met bijgeleverde schroeven bevestigen aan het toestel. - bij afb. 1 en 2: - Draagrails met bijgeleverde schroeven, drukplaten en moeren monteren aan de bevestigingsconsoles.

- Draagrails met klemmen aan de stalen balk bevestigen cf. afbeelding 1 en 2.

- bij afb. 3:

- Draagrails met klemmen aan de stalen balk bevestigen.

- Toestel met de bevestigingsconsoles door middel van draadstangen M8 * (door de klant te voorzien) aan de draagrails bevestigen. t

t

b

b

b

t

*

Afbeelding 1 10

Afbeelding 2

Afbeelding 3 3063447_201502

Elektrische aansluiting Elektroaansluiting

Elektrische aansluiting uitvoeren

De elektrische aansluiting moet conform de lokale voorschriften gedaan worden. Na beëindiging van de elektrische aansluitingswerken moet een veiligheidstechnische controle van de installatie volgens VDE 0701 deel 1 en VDE 0702 doorgevoerd worden. Bij de inbedrijfstelling moet op de correcte draairichting van de ventilator worden gelet. Raadpleeg de aanwijzingspijl op de achterkant van het toestel. Zorg ervoor dat de installatie spanningsvrij is. Borg de installatie tegen herinschakeling. Controleer of de aansluitleidingen goed vastzitten. Breng altijd een aarddraad aan. Controleer de aarddraad. Levensgevaar door elektrische schok Gebruik uitsluitend kabels die voldoen aan de installatievoorschriften met betrekking tot spanning, stroom, isolatiemateriaal, belastbaarheid enz. Zorg voor voldoende bescherming tegen aanraken. Voorafgaand aan werkzaamheden aan de elektrische aansluiting moeten de netaansluitingen en de PE worden kortgesloten. Controleer of de gegevens op het typeplaatje overeenstemmen met de gegevens van de aansluiting. Vergewis u ervan, voordat u het apparaat aansluit, dat de netspanning overeenstemt met de ventilatorspanning. Gebruik uitsluitend kabels die gedimensioneerd zijn voor de stroomsterkte overeenkomstig het typeplaatje.

Draaistroommotor

laag toerental

hoog toerental

LH draaistroommotoren kunnen zowel met laag toerental (Y) als met hoog toerental (Δ) aangedreven worden. De motorwikkelingen zijn hierop berekend.

Schakeling van verscheidene LHunits met een schakel- of besturingsapparaat

LH-unit met thermocontact en vorbeveiligingsthermostaat

LH-unit met thermocontact

Er kunnen LH-units van verschillende grootte en capaciteit tot de maximaal toelaatbare capaciteit respectievelijk tot de maximaal toelaatbare stroom parallel op een motorbeveiligingsschakelunit geschakeld worden. Bij aansluitingen van verschillende luchtverhitters moeten de motorklemmen parallel, de thermocontacten en vorstbeveiligingsthermostaten in serie geschakeld worden! LH-standenschakaar respectievelijk besturingsapparaat (bijvoorbeeld standenschakelaar DS-2)

3063447_201502

LH-standenschakelaar respectievelijk besturingsapparaat (bijvoorbeeld standenschakelaar DS-2)

11

Elektrische aansluiting 1-fase-wisselstroommotoren 230 V/ 50 Hz 1-fase-wisselstroommotoren mogen alleen met het geleverde hoge toerental worden gebruikt. Thermocontacten in serie met motorwikkeling. Toerentalregeling met 5-standen-schakelaar, type E5-7T

5-standen-schakelaar E5-7T

LH 1-fase en draaistroommotoren zijn uitgerust met thermocontacten. Bij oververhitting van de ventilator-motor onderbreken deze de stuurstroomkring in de stappenschakelaar of de controller.

Opgelet De beveiliging van de wikkelingen is alleen werkzaam wanneer de thermocontacten mee in de stuurstroomkring van een stappenschakelaar of controller worden geschakeld. Bij het gebruik van een gewone schakelaar of toerentalregelaar vervalt de motorgarantie!

12

3063447_201502

Elektrische aansluiting LH-EC EC-motor (230V/50Hz)

EC-motoren kunnen over het volledige toerentalbereik traploos aangestuurd worden via een 0 - 10V-signaal (DC). De motoren zijn in het algemeen uitgerust met intern geschakelde temperatuurbewakers. Opgelet Wanneer de EC-ventilator gewoon op het stroomnet wordt aangesloten zonder een bijkomende regelaar of controller met de stuuraansluiting van de ventilator te verbinden, dan moet er een overbrugging worden geplaatst tussen de aansluitingen 0 - 10V /PWM en +10V. In dit geval werkt de ventilator met het maximale toerental, resp. de maximale luchthoeveelheid.

Aardlekschakelaar

Voor de TLH-EC-25 kan een pulsstroomgevoelige aardlekvoorziening (type A) gebruikt worden. Bij de modellen TLH-EC- 40, 63, 100 zijn uitsluitend aardlekvoorzieningen die alstroomgevoelig zijn (type B) toegelaten.

Regeling via een traploze toerentalregelaar 0 - 10V

0-10/PWM

Toerentalregelaar Parallelschakeling van meerdere LH-EC-toestellen met een traploze toerentalregelaar 0-10/PWM

0-10/PWM

Toerentalregelaar Opgelet Met één toerentalregelaar kunnen maximaal 10 LH-EC-toestellen traploos aangestuurd worden.

Regeling LH-EC 40 - 100 via een LM2-ventilatiemodule

Parallelschakeling van meerdere LH-EC - 40 - 100-toestellen met een LM2-ventilatiemodule 0-10/PWM

0-10/PWM

Stekker T1 Stekker B3 Ventilatiemodule LM2 Opgelet Met één LM2-ventilatiemodule kunnen er maximaal 5 LH-EC - 40 -100 -toestellen traploos aangestuurd worden. Regeling van een LH-EC 25 met een LM2-ventilatiemodule op aanvraag! Na beëindiging van de elektrische aansluitingswerken moet een veiligheidstechnische controle van de installatie volgens VDE 0701 deel 1 en VDE 0700 doorgevoerd worden, anders bestaat het gevaar van een elektrische schok waardoor de gezondheid bedreigd wordt en het leven in gevaar kan komen. 3063447_201502

13

Schakelapparatuur 1-stapschakelaar D1-2 voor bedrijf met een toerental van een of meerdere luchtverwarmers met volle motorbeveiliging. Bedrijfsspanning

400 V

Besturingsspanning

230 V

Stroom max.

D1-2

Netzzuleitung supply secteur d’ alimentation

Ventilatormotor mit Thermokontakt fan motor with thrmo contact ventilateur avec thermo-contacts Brücken gem. Motor-Typenschild. T W2 U2 V2 Bridge acc. To type plate. U1 V1 W1 T pont selon plaque du moteur,

L1 L2 L3 N PE

8A

Gewicht

0,9 kg

Beschermingsklasse

IP 54

Art.-nr.

1-StufenSchalter Switches for 1 step Commutateur à 1-étage

L1

27 45 465

L2

L3

F1

ϑ

PE

TK

TK

PE

1

3

5

13 53

2

4

6

14 54

1µF X2 250V

U1

V1

W1

R2

*

R1

A1

K1

2,5AT

H2

Vergrendelende afschakeling bij wikkelingstemperatuur (motor). Opnieuw inschakelen: stappenschakelaar op de positie 0, dan het gewenste toerental instellen.

N

A2

H1

0 1

S1

3 4 1 2

* Bei Anschluß eines Raumthermostats Brücke entfernen. When connecting a room thermostat remove bridge. Raccordement d’ un thermostat d’ amblance:eloigner le pont

Kontakt K1 53-54 Heizungsanforderung Contact K1 53-54 Heater requirement Contact K1 53-54 demande de chauffage

H1 - Betrieb (grün) ; operation (green) ; operation (vert) H2 - Störung (rot) ; break-down (red) ; interruption (rouge) S1/K1 - Kontaktbelegung abhängig vom Fabrikat Contact location depends on the type installed by factory la position du contacteur dépend de la marque du fabriquant T- TB/TW Thermokontakt / thermo contact / thermo-contacts

2-stappenschakelaar DS-2 voor bedrijf met twee toerentallen van een of meerdere luchtverwarmers met volle motorbeveiliging. Bedrijfsspanning

400 V

Besturingsspanning

230 V

Stroom max.

DS-2


0,9 kg

Beschermingsklasse

IP 54

L1

L2

27 45 467

L3

PE

1

ϑ


Ventilatormotor mit Thermokontakt fan motor with thermo contact ventilateur avec thermo-contacts

L1 L2 L3 N PE

8A

Gewicht Art.-nr.

2- Stufen - Schalter Switches for 2 step Commutateur à 2-étage

S1

3

5

T

TK

TK

13 5 3

F1

H2 1µF X2 250V

N

T

2,5AT

2

4

6

PE

U1

V1

W1

U1

V1

W1 W2

W2

U2 V2

U2

V2

R2

*

R1

A1

K1

14 54

A2

H1

0 1 2

18 17 2 9 13 3 6 14 15 8 10

* Bei Anschluß eines Raumthermostats Brücke entfernen. When connecting a room thermostat remove bridge. Raccordement d’ un thermostat d’ amblance:eloigner le pont

Kontakt K1 53-54 Heizungsanforderung Contact K1 53-54 Heater requirement Contact K1 53-54 demande de chauffage

H1 - Betrieb (grün) ; operation (green) ; operation (vert) H2 - Störung (rot) ; break-down (red) ; interruption (rouge) S1/K1 - Kontaktbelegung abhängig vom Fabrikat Contact location depends on the type installed by factory la position du contacteur dépend de la marque du fabriquant. T- TB/TW Thermokontakt / thermo contact / thermo-contacts

Opgelet Zonder schakelapparatuur voor volle motorbeveiliging geen garantie op de motor! Als de toegelaten wikkelingstemperatuur wordt overschreden, zonder schakelapparatuur voor volle motorbeveiliging kan de motor vernield worden. Volle motorbeveiligingsschakelaars voor 3 x 230 V op aanvraag. 14

3063447_201502

Schakelapparatuur 3-stappenschakelaar D 3- 4 met sperring tegen opnieuw inschakelen

3 - Stufen - Schalter Switches for 3 steps Commutateur à 3-étages

D3-4


voor bedrijf met drie toerentallen van een of meerdere luchtverwarmers met volle motorbeveiliging. Bedrijfsspanning

400 V

Besturingsspanning

230 V

Stroom max.

4A

L1

Gewicht

8,0 kg

Beschermingsklasse

IP 20

Art.-nr.

Ventilatormotor mit Thermokontakt fan motor with thrmo contact ventilateur avec thermo-contacts Brücken gem. Motor-Typenschild. T W2 U2 V2 Bridge acc. To type plate. T U1 V1 W1 pont selon plaque du moteur,

L1 L2 L3 N PE

L2

L3

PE

N

TK

TK

PE

U1

V1

W1

*

R2

R1

3

4

F1 2,5AT

ϑ

27 01 065

Vergrendelende afschakeling bij wikkelingstemperatuur (motor). Opnieuw inschakelen: stappenschakelaar op de positie 0, dan het gewenste toerental instellen. Contact verwarmingsverzoek

F2

H2

1µF X2 250V

F3 F4

H1

0 3 2 1

1

3

5

13

3

2

4

6

14

4

A1 K1 A2

13(23) 14(24) 5 (9) 3 (5) 1 (1) 4 (4)

3 2 1

10 (16) 9 (13) 11(17) 7 (21)

*

T1

400V 230V 140V

140V 230V 400V

1 2 3

T2

Bei Anschluß eines Raumthermostats Brücke entfernen. F2-4 5,0AT When connecting a room thermostat remove bridge. Raccordement d’ un thermostat d’ amblance:eloigner le pont

H1 - Betrieb (grün) ; operation (green) ; operation (vert) H2 - Störung (rot); break-down (red) ; interruption (rouge) S1/K1 - Kontaktbelegung abhängig vom Fabrikat Contact location depends on the type installed by factory la position du contacteur dépend de la marque du fabriquant Kontakt 3/4 -Heizungsanforderung Contact 3/4 - Heater requirement Contact 3/4 - demande de chauffage T- TB/TW Thermokontakt / thermo contact / thermo-contacts

5-stappenschakelaar D 5-…


voor bedrijf met 5 toerentallen van een of meerdere luchtverwarmers met volle motorbeveiliging met sperring tegen opnieuw inschakelen.

Type Bedrijfsspanning

V

D5- 3 / 7 / 12 Netzzuleitung supply secteur d’ alimentation L1 L2 L3 N PE

D5-1

D5-3

D5-7

D5-12

400

400

400

400

Besturingsspanning

V

230

230

230

230

Stroom max.

A

1

2

4

7

Gewicht

kg

4,5

7,0

9,0

19,0

Beschermingsklasse

IP

40

20

20

20

Breedte

A

150

230

230

230

Hoogte

B

200

310

310

310

Diepte

C

175

185

185

185

Artikel nr.

Ventilatormotor mit Thermokontakt fan motor with thrmo contact ventilateur avec thermo-contacts

2740015 2740010 2740013 2740014


L1

L2

L3

PE

N

TK

T

W2

U2

V2

T

U1

V1

W1

U1

V1

W1

TK

PE

R2

*

R1

3

4

F2-4 1

F1

ϑ

5

13 53

1µF X2 250V

A1

K1 2

H2

S1

3

2,5AT

4

6

14 54

A2

H1

0 5 4 3 2 1 21 (23) 22 (24) 7 (7) 3 (3) 9 (9) 5 (5) 1 (1) 4 (4) 20 (16) 13 (13) 17 (17) 11 (21) 15 (15) 19 (19)

* Bei Anschluß eines Raumthermostats Brücke entfernen. When connecting a room thermostat remove bridge. Raccordement d’ un thermostat d’ amblance:eloigner le pont H1 - Betrieb (grün) ; operation (green) ; operation (vert) H2 - Störung (rot) ; break-down (red) ; interruption (rouge) S1/K1 - Kontaktbelegung abhängig vom Fabrikat Contact location depends on the type installed by factory la position du contacteur dépend de la marque du fabriquant T- TB/TW Thermokontakt / thermo contact / thermo-contacts

5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

400V 280V 230V 180V 140V

140V 180V 230V 280V 400V

T1

T2

Kontakt 3-4 Heizungsanforderung Contact 3-4 Heater requirement Contact 3-4 demande de chauffage F2-4

D5-3 – 2,5AT D5-7 – 5,0AT D5-12 – 8,0AT

Opgelet Zonder schakelapparatuur voor volle motorbeveiliging geen garantie op de motor! Als de toegelaten wikkelingstemperatuur wordt overschreden, zonder schakelapparatuur voor volle motorbeveiliging kan de motor vernield worden. Volle motorbeveiligingsschakelaars voor 3 x 230 V op aanvraag. 3063447_201502

15

Schakelapparatuur 3-stappenschakelaar E 3-7T met sperring tegen opnieuw inschakelen voor bedrijf met 3 toerentallen van een of meerdere luchtverwarmers met eenfase wisselstroommotoren met volle motorbeveiliging. Bedrijfsspanning Stroom max. Gewicht Beschermingsklasse Art.-nr.


E3-7T

Netzzuleitung supply secteur d’ alimentation L1 N PE


230 V

T

T

Z

U2

U1

PE

TK

TK

PE

N

VM

R1

7A 4,5 kg IP 40

PE

L1

N

*

R2

3

4

F2 1

27 01 064

3

A1

K1

2,5AT


7

5

F1 2

6

4

8

A2

1µF X2 250V

H1

ϑ

H2

S1 0 3 2 1

7 ( 11 ) 8 ( 12 ) 3 2 1 0

5 (5) 3 (3) 1 (1) 6 ( 10 )

*

T1

230V 145V 105V

Bei Anschluß eines Raumthermostats Brücke entfernen. When connecting a room thermostat remove bridge. Raccordement d’ un thermostat d’ amblance:eloigner le pont

F2 – 8,0AT ( 6,3x32mm )

H1 - Betrieb (grün); operation (green); operation (vert) H2 - Störung (rot) ; break-down (red) ; interruption (rouge) S1/K1- Kontaktbelegung abhängig vom Fabrikat Contact location depends on the type installed by factory la position du contacteur dépend de la marque du fabriquant Kontakt 3-4 Heizungsanforderung Contact 3-4 Heater requirement Contact 3-4 demande de chauffage T- TB/TW Thermokontakt / thermo contact / thermo-contacts

5-stappenschakelaar E 5-7T met sperring tegen opnieuw inschakelen


E5-7T


voor bedrijf met 5 toerentallen van een of meerdere luchtverwarmers met eenfase wisselstroommotoren met volle motorbeveiliging.


L1 N PE T

Bedrijfsspanning Stroom max.

Z

U2

7A

Gewicht

4,5 kg

Beschermingsklasse

IP 40

Art.-nr.

T

U1

PE

230 V PE

F2 8AT

27 40 011


L1

N

TK

TK

1

3

5

PE

13

N

VM

R1

*

R2

3

4

A1 K1

F1 2,5AT

2

14

6

4

1µF X2 250V

A2

H1

H2

S1 0 5 4 3 2 1

1 ( 11 ) 2 ( 12 ) 11 ( 9 ) 9 (7) 7 (5) 5 (3) 3 (1) 4 ( 10 )

5 4 3 2 1 0

T1

230V 160V 145V 130V 105V

* Bei Anschluß eines Raumthermostats Brücke entfernen. When connecting a room thermostat remove bridge. Raccordement d’ un thermostat d’ amblance:eloigner le pont H1 - Betrieb (grün); operation (green) ; operation (vert) H2 - Störung (rot) ; break-down (red); interruption (rouge) S1/K1 - Kontaktbelegung abhängig vom Fabrikat Contact location depends on the type installed by factory la position du contacteur dépend de la marque du fabriquant Kontakt 3 – 4 Heizungsanforderung Contact 3 - 4 Heater requirement Contact 3 – 4 demande de chauffage T- TB/TW Thermokontakt / thermo contact / thermo-contacts

16

3063447_201502

Besturingsapparaten voor luchtklepservomotoren Traploze toerentalregelaar 0-10V Voor het traploos aansturen van een of meerdere luchtverhitters met EC-motor

Automatisch relais A1 Hulprelais voor de automatische inschakeling van de buitenluchtklep met de servomotor 230 V „open - dicht“

rot gelb blau

Servomotor open - dicht

230 V

Stroom max.

1,5 A

Gewicht

0,5 kg

Beschermingsklasse

IP 54

Art.-nr.

79 65 020

blau

Control GND Tacho

+ 10 V Control GND Tacho

Ventilator 1

Omkeer van de functie door 2 en 3 te verwisselen Automatisch relais A1

Het automatische relais A1 zet, als de luchtverwarmer uitgeschakeld wordt of als de vorstbeschermingsthermostaat aanspreekt, de servomotor in de positie „dicht“, als er ingeschakeld wordt, wordt de servomotor in de positie “open” gezet. Besturingsspanning

+ 10 V

weiß

rot

Ventilator 2

gelb

weiß

blau

weiß

rot

10 V (DC) 0 - 10 V (DC) 1,1 mA 0 - 10 kOhm (Lin) 0,1 kg IP 54 27 45 100

gelb

Bedrijfsspanning Besturingsspanning Stroom max. Weerstand Gewicht Beschermingsklasse Art.-nr.

Vorstbeschermingsthermostaat Keuzeschakelaar buitenlucht - circulatielucht (door klant te voorzien)

Schakelapparaat

Servomotor open - dicht

Omkeer van de functie door 2 en 3 te verwisselen

Automatisch relais A1

Automatisch relais A1S Hulprelais met ingebouwde standaanwijzer voor de automatische traploze inschakeling van de mengluchtklep met de servomotor 230 V. Het automatische relais A1S zet, als de luchtverwarmer wordt uitgeschakeld of als de vorstbeschermingsthermostaat aanspreekt, de servomotor op de waarde zoals deze is ingesteld aan de standaanwijzer. Besturingsspanning

230 V

Stroom max.

1,5 A

Gewicht

0,5 kg

Beschermingsklasse Art.-nr.

3063447_201502

Servomotor traploos

Standaanwijzer

IP 54 79 65 012

Schakelapparaat

17

Kamerthermostaten Kamerthermostaat

Schakelvermogen bij 230 V / 50 Hz Verwarmen: 10(4) A; koelen: 5(2) A Thermische terugkoppeling Temperatuurbereik 5 - 30 °C Schakelverschil ± 0,5 K Beschermingsklasse IP 30 Art.-nr. 27 34 000

Kamerthermostaat in industrie-uitvoering

Schakelvermogen bij 230 V / 50 Hz Verwarmen: 16(4)A; koelen: 8(4) A Temperatuurbereik 0 - 40 °C Schakelverschil ± 0,75 K Beschermingsklasse IP 54 Art.-nr. 27 35 300

Kamerthermostaatklok met weekprogramma

Schakelvermogen 10(4) A bij 230 V / 50 Hz Temperatuurbereik 5 - 40°C Temperatuurdaling 2 - 10 K Schakelverschil ± 0,1 tot 3 K Geheugenplaatsen 16 Gangreserve 15 min. Kortste schakelafstand 10 min. Beschermingsklasse IP 20 Art.-nr. 27 44 079

externer Fernfühler (optional)

Afstandssensor voor kamerthermostaatklok

Kunststofbehuizing 52 x 50 x 35 mm Schroeven M16 Beschermingsklasse IP 54 Art.-nr. 27 44 051

Vorstbeveiligingsthermostaat

Schakelcapaciteit 10 A bij 230 V / 50 Hz Temperatuurbereik 4,5 °C bis 22 °C Schakeldifferentie 2,5 K Beschermklasse IP 43 Vorstbeveiligingsthermostaat in serie met thermo-contacten bedraad!

1

2

4 J

LH / LH-EC Art.-Nr.

18

25

40

63

27 30 050

100 27 30 150

3063447_201502

Regeling WRS Bedieningsmodule ventilatie BML

• kamerafhankelijke temperatuurregeling • bediening door een draaiknop met drukfunctie • 4 functieknoppen voor vaak gebruikte functies (informatie, temperatuur-, toerentalregeling, aandeel verse lucht) • Montage optioneel in de ventilatiemodule of in de wandsokkel als afstandsbediening • slechts een bedieningsmodule ventilatie BML nodig voor het besturen van max. 7 zones • keteltemperatuuraanvraag geoptimaliseerd aan de behoefte via eBus • eBus-interface

Wandsokkel

• Wandsokkel voor het gebruik van de bedieningsmodule ventilatie BML als afstandsbediening

Ventilatiemodule LM1 (incl. ruimtetemperatuurvoeler)

• ventilatiemodule voor de regeling van luchtverwarmers met tweefasige motoren • eenvoudige configuratie van de regelaar door keuze van vooraf gedefinieerde installatieschema’s • kamertemperatuurregeling geoptimaliseerd aan de behoefte door het toerental van de luchtverwarmer • aansturing van de verwarmingscircuitpomp • aansturing van een warmtegenerator • keteltemperatuuraanvraag geoptimaliseerd aan de behoefte via eBus • eBus-interface met automatisch energiemanagement

Ventilatiemodule LM2

• ventilatiemodule LM2 voor de regeling van de kamertemperatuur via het toerental en de menger • 2-fasige motorbesturing in verbinding met ventilatiemodule LM1 of traploze motorbesturing in verbinding met EC-motor of externe frequentieomvormer (0-10V) • eenvoudige configuratie van de regelaar door vooraf gedefinieerde installatieschema’s • aansturing van een warmtegenerator • keteltemperatuuraanvraag geoptimaliseerd aan de behoefte via eBus • eBus-interface met automatisch energiemanagement • mengluchtklepregeling • inductiejaloezieregeling

Buiten- resp. ruimtetemperatuurvoeler

Radioklokmodule

• voor de synchronisatie van de interne klok van de regelaar met de DC77 zender.

Radioklokmodule met buitentemperatuurvoeler

• voor de synchronisatie van de interne klok van de regelaar met de DC77 zender en meting van de buitentemperatuur

Toevoerluchtvoeler en voelerhouder

3063447_201502

19

Regeling WRS Ventilatiemodule LM1 met BML Beschrijving:

Deze configuratie dient voor het verwarmen van gebouwen in combinatie luchtverwarmers. De kamertemperatuur wordt m.b.v. een voeler gemeten en de ventilator, de verwarmingscircuitpomp en de warmtegenerator worden afhankelijk van de behoefte in- resp. uitgeschakeld. Als de temperatuurafwijking (ingestelde waarde tegen de gemeten waarde van de kamertemperatuur) gering is, wordt de ventilator op niveau 1 bedreven. Bij grotere temperatuurafwijking wordt op niveau 2 geschakeld.

AF

Voorbeeld: Ventilatietoestel, verwarmen met ruimteregeling BML LM1

Net Verwarmingscircuitpomp

Ruimtevoeler Verwarmingsketel

Luchtverhitter

Installatieschema: BML

LM1/X1

X1/K1 X1/eBus

Net Netz X1/M2 B1

X1/B2

2

X1/M1

X1/B3

6

4 Nr. 1 2 3 4 5 6

20

Beschrijving Ruimtevoeler Buitentemperatuursensor Externe vrijgave Motor tweefasig Verwarmingscircuitpomp Warmtegenerator

5

3 1

3063447_201502


Deze configuratie dient voor het verwarmen van gebouwen in combinatie luchtverwarmers. De kamertemperatuur wordt m.b.v. een voeler gemeten en de ventilator, de verwarmingscircuitpomp en de warmtegenerator worden afhankelijk van de behoefte in- resp. uitgeschakeld. De mogelijkheid bestaat om een mengerregeling of toerentalregeling te selecteren. AF

Voorbeeld: Ventilatietoestel, verwarmen met ruimteregeling BML LM2

Net

Net Verwarmingscircuitpomp Luchtverhitter LH-EC

Installatieschema:

Toevoerluchtvoeler

Ruimtevoeler

Verwarmingscircuitmenger

Vorstbeschermingsthermostaat

Verwarmingsketel

Net Net

Nr.

Beschrijving

1

Ruimtevoeler

2

Buitentemperatuursensor

3

Externe vrijgave

4

Traploze EC-motor

5

Verwarmingscircuitpomp

6

Warmtegenerator

7


8

Toevoerluchtvoeler

9


3063447_201502

21

Regeling WRS Ventilatiemodule LM1 en LM2 met BML Beschrijving:

Deze configuratie dient voor het verwarmen van gebouwen in combinatie luchtverwarmers. De kamertemperatuur wordt m.b.v. een voeler gemeten en de ventilatoren, de verwarmingscircuitpomp, de verwarmingscircuitmenger en de warmtegenerator worden afhankelijk van de behoefte in- resp. uitgeschakeld.

Voorbeeld: Ventilatieapparaat, verwarmen met ruimteregeling, mengerregeling, 2-fasige motorbesturing. AF

BML LM1

LM2

Net

Verwar- Menger mingscircuitpomp

LD15

Net Luchtverhitter

Menglucht

VorstbeschermingsRuimte- thermostaat voeler

Toevoerluchtvoeler

Plafondsensor

Inductiejaloezie

Verwarmingsketel

Installatieschema: BML 2

LM1

LM2 2

2 eBus 5

Net Netz

3

2

Net

3 Netz

LM1-M1

SS

LM1-B3

LM2-B2 14

LM2-B1 4

Nr.

Beschrijving

1

Ruimtevoeler

2

Toevoerluchtvoeler

3

Buitentemperatuursensor

4

Plafondsensor

5

Externe vrijgave

7


8

Inductiejaloezie

9

Motor tweefasig

10

Verwarmingscircuitpomp

11


12

Warmtegenerator

13

Mengluchtkleppen

14

LD15, plafondventilator

22

LM2-B5

LM1-M2; B1

LM2-M1/ LM2-X2

LM2-X3 5

8

13

2 7

LM2-B4

LM2-K1 eBus

9

LM2-M2 1

10

LM2-X1

12

11

3063447_201502


Deze configuratie dient voor het verwarmen van gebouwen in combinatie luchtverwarmers. De kamertemperatuur wordt m.b.v. een voeler gemeten en de ventilatoren, de verwarmingscircuitpomp, de verwarmingscircuitmenger en de warmtegenerator worden afhankelijk van de behoefte in- resp. uitgeschakeld. De afzuigventilator wordt afhankelijk van het aandeel verse lucht vrijgegeven.

Voorbeeld: Ventilatietoestel, verwarmen met ruimteregeling, mengerregeling, motorbesturing met een elektronische 5 stappenschakelaar AF BML

2

2 2

Elektronische 5stappenschakelaar

LM2

Elektronische 5stappenschakelaar

2

2

0 - 10V

0 - 10V 5

2

3

5

3

2 3

3

J

2

3

L1 N PE

7

7

L1 L2 L3 N PE

Net

Net

M

Net

Afvoerunit of duwventilator

Toevoerluchtvoeler M

Menglucht

Mengluchtapparaat

2

J

Verwar- Menger mingscircuitpomp

L1 L2 L3 N PE

2

VorstbeJ schermingsRuimte- thermostaat voeler

J

Plafondsensor

Inductiejaloezie

Verwarmingsketel

Installatieschema:

BML

LM2 eBus Netz 230V

3

B2

B3 K2

B1 B5

Netz 230/400V T1

DV X3 4

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Beschrijving Ruimtevoeler Toevoerluchtvoeler Buitentemperatuursensor Plafondsensor Mengluchtklep Ventilator Frequentieomvormer Verwarmingscircuitpomp Verwarmingscircuitmenger Warmtegenerator Vorstbeschermingsthermostaat Inductiejaloezie

3063447_201502

7

B4

X2 M1

EC FU

Netz 230/400V

T2

K1

7

2 11 12

FU EC

5

eBus 6

1

B3 K1

M2

8

X1

10

9

23

Servomotoren / Schakelaar Servomotor OPEN - DICHT 230V / 50Hz

Servomotor voor automatisch openen en sluiten van de buitenluchtklep. De aansturing dient via een automatischrelais A1 te verlopen.

A1-Relais

4

3

PE

N

Opgenomen vermogen 11 VA Draairichting omkeerbaar Draaimoment 15 Nm Looptijd 90 - 150 Sec. Beschermingsklasse IP 42 Art.-nr. 22 69 523

3 1 PE 2 ZU AUF N SM 220

Servomotor traploos 230V / 50Hz

Servomotor voor automatische bediening van de kleppen en menger. De aansturing dient via een automatischrelais A1 en standinsteller te gebeuren. Opgenomen vermogen 5 VA Draairichting omkeerbaar Draaimoment 15 Nm Looptijd 100 - 200 Sec. Beschermingsklasse IP 42 Art.-nr. 22 69 522

voor open inbouw; voor modulerende verstelling van de inductiejalouzieën voor het optimaliseren van de worplengte. Aandrijfspanning Stroom max. Beschermingsklasse Art.-nr.

83

Schakelaar voor 230V / 50Hz servomotor inductiejalouzie

53

L N PE

113

open inbouwschakelaar

230 V 10 A IP 20 27 01 063

1 Zu

1

4

2

5

Auf

externe doorverbinding

2

Servomotor Open-dicht 230V

1 2 3 Induktiejalouzie N Zu Auf LM 230 W

24

3063447_201502

Tussenklemkast Tussenklemkast

Tussenklemkast voor de parallele aandrijving van verscheidene LH-units. Aan een tussenklemkast kunnen een besturingsapparaat en 3 LH-units bedraad worden of een besturingsapparaat, 2 LH-units en nog een tussenklemkast. Er kunnen LH-units van verscheidene grootte en capaciteit tot de maximaal toelaatbare capaciteit respectievelijk tot de maximaal toelaatbare stroom van de schakel- of besturingsapparatuur bedraad worden. Bedrading volgens de gijgaande schakel- schema‘s.

Aansluiting van 3 TLH-units met tussenklemkast

tussenklemkast schakel- respectievelijk besturingsapparatuur

Aansluiting van 7 LH-units met 3 tussenklemkasten

tussenklemkast

tussenklemkast

tussenklemkast

schakel- respectievelijk besturingsapparatuur

3063447_201502

25

Onderhoud / Vorstbeveiliging EC-ventilatoren

Ook bij een uitgeschakeld toestel is er spanning aanwezig op de klemmen en aansluitingen. Raak het toestel pas aan 5 minuten na meerpolige uitschakeling van de spanning. Bij een aangelegde stuurspanning of opgeslagen toerentalinstelwaarde loopt de motor bv. na een stroompanne automatisch weer aan. Er bestaat gevaar voor verwonding!

Onderhoud

(Let op: Elektrisch verwarmingselement in geen geval nat reinigen!) Voor de reiniging van de warmtewisselaar van stof en licht aanhangend vuil kan perslucht gebruikt worden. Grotere vervuiling kan bovendien met warm zeepwater respectievelijk stoom verwijderd worden (niet boven 5 bar). Filterinzet wordt ten behoeve van reiniging of vervanging zijdelings uitgetrokken. Ten behoeve van reiniging filterinzet met perslucht uitblazen, uitkloppen of schoom zuigen. Alle overige delen zoals motor, mengluchtkast, verstelbare lamellen, servomotor en vleugelrad hebben geen bijzonder onderhoud nodig. Na onderhoud het toestel op juiste en veilige bevestiging controleren.

Vorstbeveiligingsmaatregelen

Bij uitgeschakelde installatie: Ledigen van alle met water gevulde delen, overblijvend water met perslucht uitblazen! Es besteht sonst die Gefahr, daß die Anlage auffrieren kann. Direct met buitenlucht in aanraking zijnde stoombatterijen moeten over de hele batterijhoogte voorzien zijn van stoom.

Pomp

Vóór het inbedrijfstellen en na een langere stilstand dient de pomp te worden ontlucht. Dit mag alleen bij stilstand gebeuren. Hierbij wordt de stop volgens afbeelding losgemaakt. Wanneer er water uitloopt, wordt de stop weer aangedraaid. De draairichting is met pijlen op de typenplaat aangegeven. Wisselstroompompen hebben steeds de juiste draairichting. Draaistroompompen zijn te controleren door de stop (rechtse schroef) te verwijderen en de draairichting van de as te controleren.

26

3063447_201502

Hydraulische afstemming van luchtverwarmers die in een groep werken Algemene opmerkingen

De hydraulische afstemming van luchtverwarmers is de voorwaarde voor een economische en regeltechnisch optimale werking in een groep. Het doel van deze hydraulische afstemming is in alle luchtverwarmers het juiste debiet te garanderen.

Voorbeeld 1:

Individuele regeling door regelkleppen (naast de aansluitarmaturen)

Regelklep

Luchtverwarmer

Verwarmingsketel

VL RL

Voorbeeld 2:

Voordeel: Weinig leidingwerk Nadeel:

Drukregeling van elke afzonderlijke luchtverwarmer

Buizen leggen volgens Tichelmann-systeem (Even lange leidingen per luchtverwarmer vervangen de individuele regeling.)

Luchtverwarmer

VL RL

Verwarmingsketel Voordeel: Geen drukregeling nodig Nadeel:

3063447_201502

Meer leidingwerk

27

Wolf GmbH Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +498751/74-0 • Fax +498751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Art.-Nr.: 3063447_201502

Wijzigingen voorbehouden

LH-EC (Vertaling van het orgineel)

Recommend Documents