Lezing over de betrouwbaarheid van geschiedenis

J

ANKEN

ONDERB

OURNAAL

Voorverkoop historische filmavond

SCHINVELD - Kaarten voor de filmavond over Schinveld in de jaren tachtig, op donderdag 22 maart om 20.00 uur in FaSiLa, zijn in voorverkoop verkrijgbaar bij sigarenmagazijn ’t Schwaamhoes in de Beekstraat. De kaarten kosten € 5,00 (inclusief een kop koffie of thee) en de opbrengst van de avond is bestemd voor de renovatie van de kerkklok van de H. Eligiuskerk. Meer informatie: www. dorpsfeestschinveld2012.nl, [email protected] en tel. 045-5254956

Fanfare bereidt zich voor op bondsconcours SCHINVELD - Dit najaar neemt fanfare St. Lambertus deel aan het bondsconcours. Vrijdag 10 maart repeteren de orkestleden vanaf 10.00 uur in kleine groepen de concourswerken onder leiding van hun instructeurs. Vanaf 16.00 uur spelen zij de werken tijdens een gezamenlijke repetitie in FaSiLa.

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld.

Lezing over de betrouwbaarheid van geschiedenis ONDERBANKEN – Onder de titel “LIMBURG VECHT en de geschiedenis vecht mee” geeft Frans Pollux op maandag 26 maart vanaf 19.30 uur een lezing in de bibliotheek van Schinveld. De geschiedenis is een verhaal. Wie het verhaal maakt, bepaalt de inhoud. De vraag is dus hoe betrouwbaar onze blik op het verleden is. Dat de geschiedenis soms bewust verdraaid wordt, of in bepaalde landen en regimes volledig verzonnen, is al een trieste conclusie. Maar dat eigenlijk alle geschiedenis van interpretaties afhankelijk is, kan ontnuchterend werken. Zijn al die verhalen dan niets waard?

<<

Jubilarissen EHBO

Lammetjes kijken HEERLEN - Op zondag 18 maart kunnen in de schaapskooi van Natuurmonumenten op de Brunssummerheide de pasgeboren lammetjes bewonderd worden. Voor gezinnen met kinderen van 4 t/m 6 jaar heeft Natuurmonumenten een speurtocht gemaakt. over de lammetjes.

SCHINVELD – Tot en met 4 juni exposeren Hub Schoenmaker en Ineke Rutten-Slegers schilderijen en Carla Hemmes keramiekobjecten in de Schinvelder Hoeve”.

Keramiek van Carla Hemmes

De werken zijn te bezichtigen van woensdag tot en met zaterdag vanaf 17.30 uur en op zondag vanaf 12.00 uur. De opening wordt op donderdag 8 maart om 20.00 uur verricht door Tjeerd Nijkerken.

Opbrengst collecte ONDERBANKEN - De collecte van Amnesty International heeft in Onderbanken € 1.604 opgebracht.

SCHINVELD - Tijdens de jaarvergadering van EHBO Onderbanken werden de volgende jubilarissen gehuldigd: 10 jaar Bianca Ackermans, 15 jaar Jos Timmermans en Annemarie van Son, 25 jaar Sjaak Ackermans, 35 jaar Geert Jessen, 45 Jaar Roos Bosch.

SCHINVELD – De geplande rommelmarkt van 11 maart in FaSiLa gaat niet door. De volgende rommelmarkt is op 15 april van 10.0014.00 uur. Voor inlichtingen en tafelhuur 045-5273113. SCHINVELD - Op zondag 18 maart organiseert Harmonie St. Caecilia van 10.00 tot 12.00 uur in de Harmoniezaal, Beekstraat 7 een 2e hands kinderkleding- en speelgoedbeurs. Tafels á € 5,- per stuk zijn te huur via Dyanne Leuchter, 06-30527578 of via pee-wee@ home.nl

Expositie Schinvelder Hoeve

Frans Pollux

Frans Pollux vertelt het legendarische verhaal van de machtige koning der Eburonen: Ambiorix. Hij hakte in een mistig dal, ergens in het jaar 54 voor Christus, het onoverwinnelijk geachte 14e legioen van Julius Caesar compleet in de pan. Dat weten we, omdat Caesar er vervolgens zelf over schreef. En die geschriften hebben we nog. Hoe betrouwbaar zijn nu die woorden van de keizer zelf? Was Ambiorix een vroege Limburger? En zo ja: speelde de beroemde slag zich af in het Jaomerdal in Venlo, of ergens in de buurt van Maastricht? De geschiedenis is een wapen waar al dik 2000 jaar mee gevochten wordt. Die strijd stelt Frans Pollux centraal, ondersteund met foto’s en filmmateriaal. Bij de lezing hoort een experiment. Samen met de zaal zal Pollux bronnen proberen te interpreteren, en echt van vals te onderscheiden. Men dient zich van te voren aan te melden in de bibliotheek te Schinveld.

Rommelmarkt afgelast

Tafels te huur

woensdag 7 maart 2012 jaargang 39 nr. 9

Onderscheiding “ Het Begrip van Bingelrade” BINGELRADE - Op vrijdag 30 maart wordt de onderscheiding Het Begrip van Bingelrade uitgereikt. Deze is bedoeld voor “mensen of groepen die door onze hectische en overgevoelige samenleving verkeerd beoordeeld werden, dan wel bewust een verkeerd stempel kregen opgedrukt.” Aldus de initiatiefnemer, het Bingelraads Mannengilde. Reeds eerder werd de onderscheiding uitgereikt aan Servé Kuijer en zanger Gerard van Maasakkers. “Dit jaar wordt deze onderscheiding toegekend aan een zeer bekende Nederlander die, naar onze mening onterecht, door linkse en rechtse fatsoensrakkers om de oren werd geslagen met onheuse kritiek.” Bij de prijs hoort een beeldje met een oorkonde. De uitreiking vindt plaats om 20.00 uur in “ Oos Hoeskamer” op het adres Eindstraat 28 te Bingelrade.

Alles super. Official Partner

Actieperiode: 05.03 - 02.04.2012

Nu kwaliteit tanken en winnen

Doe mee met de grote

Aral Brandstofloterij Maak elke dag kans op

1 JAAR GRATIS TANKEN of extra PAYBACK punten

Tankstelle Stegemann und Söhne GmbH Bundesstraße 150, 52538 Gangelt 0049 (0)2454 7458

JOURNAALTJES € 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via bank 14 67 02 301.

TE KOOP Reclameborden, autoreclame, stickers, spandoeken, raamdecoratiefolie, naamborden, portretfotografie, modellenfotografie, glamourfotografie, productfotografie, model 4 one day, Hessel Hendriks Reclame & Fotografie, Haefland 23 D Brunssum 045-5270416 www.hesselreclame.nl, www.hesselhendriksfotografie.nl+ Keukendesign voor elke beurs. Demokeuken aanwezig. www.wullenweber.nl 06-46121095 Vlaai of broodbakken Vlaaiplaten in verschillende maten en broodblikkenkoppels per 4 stuks info Jacobs Kloosterlaan 2 Schinveld 045-5252584

LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat 5 6456 AN Bingelrade 046-4423150

DAkwerken Adviseurs/specialisten op dakgebied Hermsen dak • Pannedaken • Platte daken info 045-5251558 • Zinkwerken www.hermsendak.nl • Boeiboordbekleding • Schoorsteenrenovaties • Isolaties • Reparaties/onderhoud/ lekkages

bestratingen

klussenbedrijf Franky Profiteer van de 6% BTW regeling Is uw oprit of tuinbestrating Tel.een 045 - 525 15toe? 58 aan opfrisbeurt Reparatie of vervanging. Brunssum Tel. 06-50960157 www.wimhermsen.nl of 045-5270139

Onderbanken Journaal Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750 Uitgave en redactie: Emile Beulen & Maarten Diederen Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 08 422 177 41 [email protected] www.gendarmemultimedia.com Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12.00 uur en van 14.00 -17.00 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten.

Onderbanken Journaal | woensdag 7 maart 2012 | pagina 2

Infomarkt De Seniorenraad Schinnen nodigt u van harte uit om een bezoek te brengen aan de Infomarkt Zorg en Welzijn. Deze infomarkt vindt plaats op 17 maart 2012 van 11.0017.00 uur in gemeenschapshuis Noeber Beemden, Burgemeester Pijlsstraat 5, Schinnen. Toegang is gratis!

DE HARMONIEZAAL Voor al uw FEESTEN, KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc. Info en reserveringen: J. Stam Tel. 045-5255453 of 06-12538656 email: [email protected]

Dankbetuiging

Voor het vele blijken van medeleven en uw aanwezigheid bij de uitvaart van onze moeder, schoonmoeder en oma

Maria van Dongen – Jussen betuigen wij onze dank. Speciaal woord van dank gaat uit naar pastoor Adema en het gemengd zangkoor. Kinderen en kleinkinderen De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 11 maart 2012 om 9.30 uur in de H. Eligiuskerk te Schinveld.

dieren Hondentrimsalon Graciël gediplomeerd Past. Greijmansstraat 5, Schinveld 06 12777214

Leef Luuj.

GEVONDEN Op hoek Beekstraat/Wilhelminaplein: dames sjaaltje. Af te Adviseurs/specialisten halen tijdens openingstijden op kanop dakgebied toor Onderbanken Journaal, Brunssummerstraat 36 Schinveld.

Hermsen dak • Pannedaken Kleding/schoenen gevraagd • Platte daken • Zinkwerken

• Boeiboordbekleding SCHINVELD – Vanaf zaterdag 10 • Schoorsteenrenovaties maart zamelt de stichting • Isolaties Diaco• Reparaties/onderhoud/ naat van de Barmhartige Jezus lekkages voor minderbedeelden kleding Profiteer van de 6% BTW regeling en schoenen in. Deze kunnen elke zaterdag en 15.00 Tel.tussen 045 -11.00 525 15 58 uur worden Brunssum gebracht naar het magazijn van de Stichting, Aan de Platz 30 te Schinveld. De opwww.wimhermsen.nl brengst gaat naar diverse projecten van de stichting.

Ich wool jieëkeree bedanke vueèr de üeverweldigende recepsie bieë ’t aafsjeet es beheerder va Fa-Si-La. Ee bizonjer woeërd va dank aa de Sjtichting en de Famfaar. ’t Woar geweun geweldig.

Lies va Sjieëre

ZijActief Bingelrade - Woensdag 7 maart vanaf 19.30 uur in het Ontmoetingscentrum: Thema-avond “verbreed uw horizon”. Deze avond staat in het teken van een vitale toekomst en kwaliteit van leven: praktische tips, wetenswaardigheden, productvoorlichting en advies op het gebied van gezondheid en welzijn komen aan de orde. Na afloop is voor € 1,00 een informatietas met daarin brochures en probeerverpakkingen te koop. Introducés zijn welkom. Aanmelden via Mia Kuijpers 046-4424398. Naar de Floriade Van 5 april t/m 7 oktober wordt in Venlo de Floriade gehouden. Het park bestaat uit vijf ‘werelden’ die door bosgebied met elkaar zijn verbonden en waar gedurende een half jaar allerlei tuinen en paviljoens zijn te bewonderen.

Een kabelbaan van 1,1 km brengt de bezoekers van het noorden tot het zuiden van het terrein. Op een hoogte van 35 meter geeft de kabelbaan een bijzonder uitzicht over de landschapsarchitectuur van het park. ZijActief Limburg gaat met haar leden naar de Floriade op dinsdag 10 april a.s. Aanmelden kan tot donderdag 8 maart bij Mia Kuijpers 046-4424398.

Kienavond

Op woensdag 14 maart is vanaf 19.30 uur er een kienavond om geldprijzen in de Harmoniezaal, Beekstraat 7.

Huiswerkbegeleiding

www.huiswerkbegeleiding-ao.nl [email protected] 046 - 442 54 12 06 - 45 48 05 22

Onderbanken Journaal | woensdag 7 maart 2012 | pagina 3

Lezers Schrijven (Buiten verantwoordelijkheid van de redactie) Geachte leden van de Raad, Met deze brief willen wij blijk geven van onze teleurstelling over de gang van zaken rondom de organisatie van het openingsfeest Roode Beek. Begin december heeft het Oranjecomité het college aangeboden het openingsfeest te organiseren op 29 april, de dag voor Koninginnedag 2012. Op Koninginnedag zou het 60 jarig jubileum van het comité gevierd worden. Het college heeft ons vervolgens gevraagd om een programmavoorstel te doen. Het moest een programma worden waarbij verenigingen, scholen en ondernemers een bijdrage konden leveren. Dit programmavoorstel hebben wij ingediend vóór de vergadering van de gemeenteraad op 15 december 2011 , de dag waarop de raad een krediet ter beschikking stelde van € 50.000,-. Woensdag 21 december zou er een gesprek plaatsvinden met wethouder Nijkerken over het programma. Bij aanvang verontschuldigde de wethouder zich, maar ze gaf aan dat ze het programma met de ambtenaren had voorbesproken en dat we ambtelijk de zaak konden afhandelen. Een werkgroep van het Oranjecomité is vervolgens voortvarend aan de slag gegaan om de organisatie van het feest gestalte te geven, overigens met veel medewerking van ambtenaren van de gemeente Onderbanken. We hebben besprekingen gevoerd met muziekvereni-

gingen en besprekingen gepland met sportverenigingen, detailhandel en horeca. Afspraken gemaakt met leveranciers van de tent, bühne, licht en geluid enz. en de vergunningaanvraag ingediend. Alles in goed overleg en met medewerking van diverse ambtenaren. Wekelijks hebben we overleg gevoerd met o.a. de directeur WEW en anderen ambtenaren om alles in goede banen te leiden. Bij het overleg van 27 januari jl. was wethouder Nijkerken aanwezig. Tot onze verbazing kregen wij van haar te horen dat het feest in het dorp niet paste binnen het evenementenbeleid en dat ze bovendien het avondprogramma wilde schrappen. Deze mededeling kwam voor ons als een donderslag bij heldere hemel. Nota bene: het feest vond op verzoek van de gemeente in de nabijheid van de beek plaats. De locatie was bovendien in nauw overleg met de ambtenaren bepaald. Op verzoek van het college was er ruimte voor de plaatselijke horecaondernemers en detailhandel om een graantje mee te pikken van het feest. Het programma voorzag daarom in activiteiten op de avond om daarin te voorzien. De werkgroep die in anderhalve maand veel tijd en energie gestoken heeft in de organisatie van het feest is zeer teleurgesteld en is genoodzaakt de opdracht om het feest te organiseren terug te geven. Met vriendelijke groeten, namens het Oranje Comité Schinveld De voorzitter, M. J.G. Cremers

De lekkerste frietjes van Onderbanken haal je in Merkelbeek

Friture Huub Openwo di t/m uuruur Open t/m zo zo15.00 16.00- 22.00 - 21.00

Kerkstraat 10 Merkelbeek Tel./Fax 046-4421129 Parkeren bij de kerk, 50 meter van de friture.

Programma Café ‘t Baekske

Za. 10 maart

21.30 uur

Mr. Hendrixson

Pop & Rock Covers Zo. 18 maart

Cactus Moon

16.00 – 20.00 uur

Country Mix Coverband Zo. 25 maart

Dolle Wiever

12.00 – 16.00 uur

Alleen voor vrouwen vvk: € 17,50 Za. 31 maart

90’s Dance Hits

Paaszondag - 8 april

Foute Party met DJ Wulle Za. 21 april

80’s Soft Rock

www.cafetbaekske.net

Column

Hélène

Hollands glorie

Terwijl het nieuws deze week vooral gedomineerd werd door journalisten die de maat werd genomen door andere journalisten, heeft er zich in stilte een heus oud-Hollands Achtste Wereldwonder voltrokken. Ergens op pagina 8 in de krant viel te lezen dat op woensdag 7 maart de HEMA een nieuwe vestiging gaat openen. Op zich niets opmerkelijks, zou je zeggen. Ware het niet dat deze vestiging niet in het winkelcentrum van Teteringen-Oost ligt, maar op station Gare Du Nord in Parijs! De Hollandsche Eenheids Maatschappij werd verkozen om een filiaal te openen op het meest bekende, vaakst bezongen treinstation van Europa. En nou jullie weer! En alsof dat nog niet genoeg is, opent de HEMA twee weken daarna ook nog een winkel op Gare Saint Lazare. Dubbel feest met Jip en Janneke kinderchampagne zou ik zeggen! Misschien overdrijf ik, maar ik vind complimenten voor de HEMA wel op zijn plaats. Niet alleen is mijn gezin vaste klant en grootverbruiker van HEMA-tompoezen, HEMA-zakdoekjes, HEMA-worst en HEMAondergoed, de HEMA-formule slaat blijkbaar ook internationaal aan. Iedere zichzelf respecterende PR-goeroe zou vijftien jaar geleden hard gelachen hebben als iemand had voorspeld dat de HEMA Europa zou gaan veroveren. En toch is het gebeurd. Zelfs het land dat prat gaat op zijn verfijnde smaak in haute couture en haute cuisine, zal straks rondlopen in HEMA-boxers en pyjama’s met Jip en Janneke erop. Zij zullen wel omgedoopt worden tot Gilles et Jeanne, maar dat neemt niet weg dat de tekeningen van Fiep Westendorp straks in Parijse schappen liggen. Tenzij er iemand bezwaar maakt tegen de zwart-wit figuurtjes, zoals dat in Engeland gebeurde. Daar was men bang dat de Jip en Janneke-tekeningen racisme in de hand zouden werken en dus werden ze daar voorzien van een opgewekt kleurtje. Ik noem het lef hebben: een winkel openen die bekend staat om zijn klantvriendelijkheid in de meest klant-onvriendelijke stad van Europa. Zo niet van de wereld. De stad waar obers je steevast aankijken als een botsauto als je een “kafee-o-lee” bestelt. En die vervolgens zwijgend een kop slappe prut voor je neersmijten en dan met droge ogen “Cést cinque euro”, mompelen. Daarbij hooghartig op je neerkijkend met de air van iemand die veel te goed is om jou ook maar een blik waardig te keuren. In die stad lopen straks hippe Parisiennes en gedistingeerde, goed-gecoiffeerde heren op het perron met in de ene hand een Louis Vuitton-koffer en in de andere een HEMA-rookworst...excusez moi: une saucisse fumée...

.................................... Reageren? Hélène Severens - Knops [[email protected]]

pagina 4

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voorzieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren.

Wet- en regelgeving

Adressen Gemeentehuis Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272 E-mail: [email protected] Website: www.onderbanken.nl Afspraak met burgemeester of wethouders Telefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail: Burgemeester Clermonts-Aretz: [email protected] Wethouder Quadvlieg-van Dam: [email protected] Wethouder Nijkerken-de Haan: [email protected] ISD BOL Bezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT Brunssum Postadres: Postbus 114, 6440 AC Brunssum Telefoon: 045-5253747 Website: www.isdbol.nl GBRD Bezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH Landgraaf Telefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699 Website: www.gbrd.nl

Openingstijden Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak. Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar tijdens kantooruren via 045-5278787, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550). Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

Klachten AWACS-klachtentelefoon: 043-3652020 Milieuklachtentelefoon: 043-3617070 Klachten openbare ruimte: 045-5278748 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

Officiële bekendmakingen Gemeente Onderbanken publiceert haar officiële bekendmakingen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de bekendmakingen in de rubriek Gemeenteblad Bekendmakingen. Hieronder staan de actuele bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig). Gemeenteblad Bekendmakingen D20121181 Type bekendmaking: Vervallen Inkomensgrens Wet Maatschappelijke Ondersteuning Locatie: n.v.t. 07 maart 2012 Publicatiedatum: Gemeenteblad Bekendmakingen D20121083 Type bekendmaking: Jaarverslag van de Dorpsbouwmeester over het jaar 2010. n.v.t. Locatie: 07 maart 2012 Publicatiedatum: Gemeenteblad Bekendmakingen D20121084 Type bekendmaking: 14e serie wijzigingen van de Bouwverordening. n.v.t. Locatie: 07 maart 2012 Publicatiedatum: Gemeenteblad Bekendmakingen A20120010 Type bekendmaking: Aanvraag omgevingsvergunning voor het slopen van 3 stallen en een overkapping Locatie: Houtstraat 20 te Merkelbeek 06 maart 2012 Publicatiedatum: Gemeenteblad Bekendmakingen A20120010 Type bekendmaking: Aanvraag omgevingsvergunning voor het bouwen van een dakopbouw aan de achterzijde van de woning Locatie: Pres. Rooseveltstraat 26 te Schinveld Publicatiedatum: 06 maart 2012 Gemeenteblad Bekendmakingen A20120010 Type bekendmaking: Aanvraag omgevingsvergunning voor het wijzigen van de bestemming Echterbaan 9 te Schinveld Locatie: 06 maart 2012 Publicatiedatum: Gemeenteblad Bekendmakingen A20120010 Type bekendmaking: Aanvraag omgevingsvergunning voor het plaatsen van twee kunstwerken en het verbreden van een brug Putbergstraat en A ge Water te Schinveld Locatie: Publicatiedatum: 06 maart 2012 Heeft u geen internet? Dan kunt u de bekendmakingen kosteloos inzien in het gemeentehuis en de bibliotheken in Merkelbeek en Schinveld. Als elektronische publicatie door een calamiteit niet mogelijk is, wordt een vervangende publicatie in Onderbanken Journaal geplaatst.

pagina 5

Afval

Steeds betere afvalscheiding in Onderbanken Jaarevaluatie afval 2011 Zoals dat vaak gebruikelijk is kijken we in het begin van een nieuw jaar terug op het zojuist afgesloten jaar en maken de balans op. Dat hebben wij ook gedaan voor de afvalsituatie in Onderbanken in 2011. De conclusie is dat de inwoners van Onderbanken het “goed doen” als het gaat om het scheiden van afval. Natuurlijk is er nog ruimte voor verdere verbeteringen maar we zijn op de goede weg. Naast het scheiden van afval is ook het beperken van afval erg belangrijk. Op de totale hoeveelheid aangeboden afval scoort Onderbanken in vergelijk met omliggende gemeenten nog (te) hoog. Daarom onderaan dit artikel nog eens een aantal tips voor verder beperken van de totale hoeveelheid afval. Scheiding afval gaat goed Door het gescheiden inzamelen van kunststof vermindert u het volume restafval. De inzameling van kunststof in Onderbanken is een succes. In 2011 werd ten opzichte van voorgaande jaren wederom meer kunststof ingezameld. Gemiddeld werd per aansluiting zelfs meer opgehaald dan in de andere Rd4 gemeente. Ook de hoeveelheid aangeleverd papier per aansluiting is in Onderbanken gemiddeld hoger dan in de andere Parkstad gemeenten. Datzelfde geld voor de hoeveelheid aangeboden groenafval per huishouden. In 2011 is Rd4 gestart met het op afspraak ophalen van oud ijzer, ook dit gaat goed en deze extra service wordt in 2012 dan ook voortgezet.

niet alleen goed voor het milieu. We kunnen zo ook besparen op de verwerkingskosten die doorgerekend zijn in het variabele tarief van de afvalstoffenheffing wat uiteindelijk weer gunstig is voor uw eigen beurs.

Nuttige tips voor minder afval Scheid afval • Scheid het afval zo goed mogelijk in restafval, papier, plastic verpakkings-afval, glas, textiel, GFT, Klein Chemisch Afval en kringloopgoederen. Op deze manier krijgt veel afval nog een ‘tweede’ leven of kan dienen als grondstof voor nieuwe producten. • Voer grote hoeveelheden snoeiafval niet via de minicontainer af maar maak gebruik van de gratis ophaal regeling in het voor- en najaar, de inzameldagen staan vermeld in Rd4 afvalstoffenwijzer. Ook kunt u snoeiafval gratis aanleveren bij de milieuparken. • Bij aankoop van nieuwe huishoudelijke apparaten kunt u uw oude apparaten inleveren bij de winkel waar u de nieuwe apparaten koopt. U heeft door middel van de verwijderingsbijdrage hiervoor betaald. Maak optimaal gebruik van de ruimte in de container • Wanneer u vuilniszakken in de container doet, maak er dan eerst een gaatje in zodat de lucht kan ontsnappen, dat scheelt ruimte. • Maak lege melkpakken plat en zorg dat u grotere stukken eerst verkleint.

Hieruit kunnen we opmaken dat de burgers van Onderbanken hun afval serieus scheiden waardoor de verwerkingskosten lager zijn en hergebruik makkelijker wordt.

Hergebruik in huis • Maak van GFT-afval uw eigen compost. De milieuvriendelijkste verwerking van GFT-afval is zelf compost maken van eigen tuin- en keukenafval. Dat bespaart transport en verpakking. En het levert gratis meststof op voor uw planten. Lees hierover meer op www.rd4.nl. • Gebruik waar mogelijk oplaadbare batterijen in plaats van eenmalige batterijen.

Reductie restafval kan beter Als we kijken naar de hoeveelheid aangeleverd restafval scoort Onderbanken echter minder goed. In Onderbanken wordt per aansluiting het meeste restafval aangeleverd van alle Rd4 gemeenten. Ten opzichte van een vergelijkbare gemeente zoals Simpelveld zelfs 20% meer. De burgers van Onderbanken maken daarnaast veel gebruik van de milieuparken. Per inwoner het meest van alle Rd4 gemeenten. De gemiddelde inwoner van Onderbanken produceert dus ten opzichte van de omliggende gemeenten veel afval.

Bespaar papier • Plak een Ja/Nee of een Nee/Nee sticker op de brievenbus. Dat bespaart maar liefst 34 kilogram drukwerk per brievenbus per jaar (deze stickers zijn gratis bij de balie in het gemeentehuis af te halen). • Gebruik papier dat aan één kant bedrukt is nog een keer voor kladjes en kopieer dubbelzijdig. • Overweeg eens of u een krantenabonnement samen met uw buren kunt nemen. Zeker week- of maandbladen kunnen goed door meerdere huishoudens gelezen worden. Zo bespaart u ook op de kosten.

Onlangs gehouden sorteerproeven van het restafval hebben uitgewezen dat nog steeds aanzienlijke hoeveelheden waardevolle afvalstromen(grondstoffen) worden afgevoerd via het restafval. Naast papier, textiel en glas worden ook nog steeds grote hoeveelheden gft afval via het restafval afgevoerd. Dit is jammer; waardevolle grondstoffen zoals tuinafval kunnen tegenwoordig worden toegepast als brandstof ook wel biomassa genoemd.

Let op verpakkingen • Neem een eigen boodschappentas mee. Dat bespaart heel wat plastic tasjes. • Voorkom overbodig verpakkingsmateriaal of laat overbodig afval achter in de winkel. • Koop zo mogelijk statiegeldverpakkingen (frisdrank, bier) of verpakkingen van materiaal dat gerecycled kan worden.

Het verder scheiden van afvalstromen uit ons restafval is

lees verder >

pagina 6

> vervolg Steeds betere afvalscheiding in Onderbanken • Hoe groter de verpakkingseenheid, hoe minder verpakking per kilogram product. Bijvoorbeeld een zak van 5 kilogram aardappelen levert minder afval op dan twee zakken van 2,5 kilo. Pas echter op met grote voorraden. Producten kunnen bederven, en dat leidt tot afval en verspilling van de energie die nodig is geweest om het product te maken. Koop op maat • Per jaar gooit elke Nederlander ruim 50 kilogram voedsel weg. Dat is niet alleen een verspilling van het voedsel zelf, maar ook van de energie die nodig is geweest voor het telen, bewerken, verpakken, bewaren en vervoeren van de voedingsmiddelen. Let eens op hoeveel voedsel u zelf nodeloos weggooit. Doe daarvoor de weggooitest op www.milieucentraal.nl. • Bereken, voordat u aan een klus in huis begint, precies uit hoeveel verf, hout, lijm, behang of ander materiaal u nodig heeft. Zo voorkomt u dat u teveel inkoopt.

Gun uw spullen een lang leven • Koop duurzame en kwalitatief goede spullen. Deze gaan langer mee zodat u minder vaak nieuwe spullen hoeft te kopen. • Zorgvuldig onderhoud is behoud van uw spullen. • Laat kapotte spullen repareren als dat mogelijk is. Zo verlengt u de gebruiksduur. Onderdelen van oudere apparaten zijn vaak nog te krijgen bij Onderdelenwinkels. Ook kunt u via internet bij de producent informeren. • Breng nog bruikbare, of makkelijk te repareren spullen naar de Rd4-kringloopwinkel. Denk hierbij aan kleding, beddengoed, speelgoed of meubilair, maar ook elektrische apparaten of cd’s. Rd4 komt grote dingen bij u ophalen. Klik hier voor meer informatie over onze kringloopwinkels en de ophaaldienst. • Oud gereedschap kan vaak nog hergebruikt worden. De Stichting Gered Gereedschap zamelt oud gereedschap in, knapt het op en stuurt het naar ontwikkelingslanden. Zie voor inzamelpunten: www.geredgereedschap.nl”.

25 februari Grensoverschrijdende Natuurwerkdag goed bezocht Georganiseerd door Nabu RSK in het Rodebach Roode beek gebied. Er werd het startschot gegeven van de allereerste grensoverschrijdende natuurwerkdag die georganiseerd is door de natuurvereniging Nabu RSK, Natuurmonumenten en IVN Brunssum & Onderbanken. Van nu af aan wordt er jaarlijks een natuurwerkdag georganiseerd, dus 16 maart 2013 zal het aan Nederlandse zijde plaats vinden. Wethouder Quadvlieg kijkt er nu al naar uit. Aan de eerste natuurwerkdag nam zij met veel enthousiasme deel.Geweldig dat wij mensen inzien dat de natuur niet ophoudt bij de landsgrens. Een grensoverschrijdende happening. De opkomst was met 60 personen overweldigend. De vrijwilligers gingen met z’n allen aan de slag om de verbossing van Biotoop nabij de Etzenrader molen te voorkomen. De heer Franz Oschmann, voorzitter verwelkomde de deelnemers en sprak zijn waardering uit voor de grote opkomst waaronder de burgemeester van Gangelt de heer Tholen, de voorzitter van IVN Brunssum & Onderbanken de heer Jos Vantilt ,de wethouder van Onderbanken Jeanette Quadvlieg - van Dam en Niki Jasper van Natuurmonumenten. Tevens gaf hij uitleg over de werkzaamheden die vandaag gerealiseerd diende te worden. Het was een lust voor het oog te zien met hoeveel animo de schouders eronder werden gezet. Met zagen, kniptangen, grijptangen, hamer en een goed humeur ging iedereen aan de slag. Er was voldoende gereedschap ter beschikking gesteld door natuurmonumenten en daar werd gretig gebruik van gemaakt. De knotwilgen werden gesnoeid en de overtollige bomen afgezaagd. De takken werden opgestapeld zodat de dieren er een mooi plekje kunnen vinden. Met grijptangen werd de afval die de medemens hier eerder achter heeft gelaten opgeruimd. Ook werden er nestkastjes aan de bomen ge-

hangen. Gezamenlijk hebben zij veel werk verzet en interregionaal van gedachten kunnen wisselen onder natuurvrienden. De liefde voor de natuur is een goede koppelaar en brengt mensen samen. Na gedane arbeid is het heerlijk de middag te besluiten met een heerlijke kop warme soep, een kopje koffie met vla en wafels. Het was heel goed verzorgd en smaakte heerlijk. Ze werden heel gastvrij ontvangen en bediend in de Etzenrader molen. Natuurlijk sprak de burgemeester zijn genoegen uit voor de geweldige goede samenwerking en bedankte zowel de organisatoren als de natuurliefhebbers. Ook wethouder Quadvlieg- van Dam sprak de hoop uit dat de natuurwerkdag aan Nederlandse zijde ook zo talrijk wordt bezocht. De heer Vantilt sprak zijn dank uit voor de prettige samenwerking en nodigde iedereen uit volgend jaar 16 maart aan Nederlandse zijde. Niki Jasper was heel erg blij dat men tot de conclusie is gekomen dat de natuurgrens niet ophoudt bij de landsgrens. Ook zij was zichtbaar in haar schik met de geweldige opkomst en de prettige samenwerking. Een echt win-win situatie voor zowel de natuurverenigingen als de natuur. Voldaan en goedgemutst ging iedereen huiswaarts. Toos van de Poll, Ivn Br.& O.

pagina 7

Dienstverlening en communicatie

Geboren in 1992? Word het gezicht van Onderbanken Oproep voor deelname aan fotoproject. The Maastricht Generation 1992 is het jaar van de Euro, de personen die in dit jaar geboren zijn worden ook wel The Maastricht Generation (La Génération Maastricht) genoemd als verwijzing naar het Verdrag van Maastricht uit 1992. Het fotoproject De Vereniging Limburgse Gemeenten wil graag een compilatie maken 33 foto’s (uit elke Limburgse gemeente één) van jonge Limburgers geboren in 1992, om het jubileum van de Euro te vieren. Daarbij vragen ze of de betreffende persoon op de foto iets uitbeeldt (bijv. door zijn kleding of het vasthouden van een voorwerp) passend bij het imago van de gemeente. De foto moet vóór 20 maart aangeleverd worden. Daarna zal deze in ieder geval gebruikt worden voor een artikel in de mei-editie van het VNG Magazine (Vereniging Nederlandse Gemeenten) maar wellicht dat de unieke groep van 33 jonge (in 1992 geboren) Limburgers nog op andere vlakken betrokken kan worden. Deelname Ben je geboren in 1992 en lijkt het je leuk het gezicht van Onderbanken te zijn voor deze campagne? Je kan deelnemen met een recente foto die past bij de opdrachtomschrijving maar ook als je een idee hebt hoe jij Onderbanken het best zou kunnen “uitbeelden” maar nog geen foto hebt. In dat laatste geval kunnen we die foto samen maken. Meld je vóór 13 maart aan via: communicatie@onderbanken. nl. Stuur ons een mail met onderwerp Fotoproject VLG, eventueel een foto en in ieder geval je contactgegevens. Uit alle inzendingen wordt er één gekozen. Wij kijken in ieder geval alvast uit naar jullie inzendingen.

Advies over uw eigen tuinreservaat BRUNSSUM - Op zondag 25 maart geeft IVN Brunssum & Onderbanken gratis advies over de wijze waarop u uw tuin in een tuinreservaat kunt veranderen. Loek Peters geeft om 14.00 en 15.30 uur uitleg. Een tuinreservaat is een kleine of grote tuin, de afmetingen doen er eigenlijk niet toe. Waar het wel omgaat is dat de tuin zo ingericht is dat niet alleen de tuineigenaar geniet maar ook allerlei dieren. De beplanting levert vruchten voor de vogels, bijvoorbeeld rozenbottels. Planten trekken bijen en die genieten dit jaar extra aandacht in het jaar van de bij. Zo zijn er diverse tips waarmee Loek Peters u kan helpen. Heemtuin In de Struiken ligt aan de Nicolaes Maesstraat 2 in Brunssum.

VV Jabeek Jabeek F3CO – Haslou F7 2-7 Groene Ster E6 - Jabeek E1 4-1 Jabeek MD1 (afgelast) Langeberg 4 - Jabeek 2 2-0 FC Ria 1 - Jabeek 1 3-1 Programma zaterdag 10 maart 09.30 uur SVM F2 – Jabeek F3CO 10.00 Jabeek E3CO – De Leeuw E4G 11:00 uur Jabeek MD1 – Daalhof MD1 17.00 uur Doenrade Vet. – Jabeek Vet. Zondag 17 maart 11.00 uur Jabeek 2 – Weltania 4 11.00 Mariarade Da1CO – Jabeek Da1 14.30 uur Jabeek 1 – Obbicht 1 RKDFC Eijsden MD2 - RKDFC MD1 2 - 3 Kerkrade West B1 - RKDFC B1 1 - 10 RKDFC D1G – Fc Hoensbroek D2 1 - 1 RKDFC F1 – Weltania F1 0 - 7 Groene ster E2 – RKDFC E2 5 - 2 RKDFC E1 – RKHBS E1 8 - 3 RKDFC MB 1 – SVME MB 1 2 – 2 RKDFC veteranen – GSV 5 - 2 RKDFC 1 – HBC 1 1-1 RKDFC/ De Leeuw da 1 – WDZ da 1 0 - 5

Natuur

Paddentrek Merkelbeekerstraat De paddentrek is een jaarlijks terugkerend fenomeen waarbij padden (en andere amfibieën) van hun winterverblijven naar het water trekken om zich voort te planten. De paddentrek vindt plaats in de periode februari tot april. De combinatie van temperatuur (minimaal 6°C) en luchtvochtigheid (hoe natter hoe beter) zijn belangrijk voor het op gang komen van de paddentrek. Tijdens milde, natte perioden kan het grootste deel van de populatie zich in zeer korte tijd naar het voortplantingswater trekken. Bij grote populaties kan dit om duizenden dieren per nacht gaan! Ook dit jaar is de paddentrek geconstateerd op de Merkelbeekerstraat in Schinveld. De amfibieën verplaatsen zich tussen twee waterbuffers gelegen aan weerszijden van de straat. Om te voorkomen dat onnodig veel padden overreden worden door auto’s is de Merkelbeekerstraat in Schinveld gedeeltelijk afgesloten voor gemotoriseerd verkeer. De duur van de afsluiting is afhankelijk van de duur van de paddentrek. Dagelijks wordt hiervoor een telling uitgevoerd. Wij vragen uw aandacht en begrip voor deze situatie zodat de padden veilig kunnen oversteken.

Schinveld 2 - RKDFC 2 2 - 6 RKDFC 3 – Schinveld 4 0 - 2 Programma 8 maart 20.00 uur RKDFC/ De Leeuw da 1 – Groene Ster da1 10 maart 09.30 uur RKDFC MD1 – RKHSV MD3 14.30 uur GVCG B1 – RKDFC B1 12.15 uur RKDFC D1G – Heerlen D1 09.00 uur UOW F1 - RKDFC F1 10.30 uur KVC Oranje R2 - RKDFC E2 11.00 uur RKDFC E1 – Chevremont E1 10.30 uur SCKR MB1 - RKDFC MB1 16.15 uur ADVEO - RKDFC veteranen 11 maart 14.30 uur Havantia 1 - RKDFC 1 11.30 uur RKDFC 2 – BSV Limburgia 3 11.00 uur De Ster 5 - RKDFC 3 RKSV Olympia Schinveld B1 - V.V. Schaesberg B2 2 – 2 Schinveld C1 - RKHBS C1 2 – 3 RKTSV C2 - Schinveld C2G 7 – 2 Haslou D1 - Schinveld D1G 2 – 1 FC Hoensbroek E3 - Schinveld E1G 3 – 3 Bekkerveld E4 - Schinveld E2 3 – 2 Schinveld E3G - UOW ‘02 E6 8 – 0 Schinveld F1 - FC Kerkrade - West F2 2 – 4

Schinveld vet - Sweikhuizen vet 5 – 4 Zondag 4 maart Schinveld 1 - VV Puth 1 3 – 0 Schinveld 2 - RKDFC 2 2 – 6 Schinveld 3 - Mariarade 2 0 – 6 RKDFC 3 - Schinveld 4 0 – 2 OVCS DA1 - Schinveld DA1 2 – 0 Zaterdag 10 maart 14.30 Schinveld B1 - FC Geleen Zuid B2 12.00 Schinveld C1 - Bekkerveld C2 14.00 GVCG C1CO - Schinveld C2G 11.00 SVN/Vossenberg D1 - Schinveld D1G 11.45 Heerlen/IDB D2 - Schinveld D2G 12.00 Schinveld E1G - De Leeuw E3 10.00 Schinveld E2 - UOW ‘02 E4 10.30 Chevremont E2 - Schinveld E3G 09.30 Heerlen/IDB F1 - Schinveld F1 10.00 Schinveld F2G - Langeberg F1 10.00 Schinveld MF – BVC’28 MF 16.00 Schinveld vet jaarvergadering Zondag 11 maart 14.30 Stevensweert 1 - Schinveld 1 12.00 Amstenrade 3 - Schinveld 2 11.30 Amstenrade 5 - Schinveld 3 10.30 Schinveld 4 - Langeberg 4 11.30 Schinveld DA1 - Sportclub’25 DA1

Onderbanken Journaal | woensdag 7 maart 2012 | pagina 8

Vreuger Regelmoatig presentere de dialekgroepe van Heemkunde Brunssum en heemkundevereniging de Veersjprunk zich in Onderbanken Journaal. Mit gedichte en verheuëlkes in ’t plat. Es of ze get uëver de hik sjtees te breuzele; barebinje mot me leëze. ilt gier ooch get sjrieve? Doeën! Sjik ’t noa [email protected]

Went de thoeële-plante en de kerkesjleutele in de beanje te bluije stonge de sjwarbelle verzaahmelt op de lectrisje draod om te vertrekke de beak kronkellend doér de beanje ’t sjnee-water kolkend doér ‘t dörp ’t koabaksgröb-paedje iëder jaor

Bakkerij Smeets viert feest!

We bestaan dit jaar 125 Jaar!! Tijger Tarwe-Wit ...................... € 1,95 Kaasuienbroodjes ... 3+2

gratis Bananensoes ......................... € 1,30 Appelstrooi ............................ € 8,50 Vind ons leuk op www.facebook.com/BakkerijSmeets Wist u dat wij ook gratis bezorgen in Onderbanken tussen 7:00 en 12:00 uur

SMEETS

mit omgeploóghd, ingezeéht en wear vas thoéw geloóhpe om de boésj hear wanjelle in de zieëpe vösje vange koóhmeze van de naober dörpe mit Sint Geértruij ’t gezeagent moeëzewater haole bie bomma koóhpere keatele en sjaole de koabak vuur ’t kwekkerke, de haas, de faahzand en de paahtriës ’t Jaobik paahraahdiës mit de vleéhgel deéhsje, de oóhgs mit de zich meéh ee hazelager in een stök kleéh sjoéhle onger ‘t sjöpke een gouw segaar en eé dröpke Elly Bronneberg

Zurgverzieëkering Vanaaf 2006 kinne vier de “Zurgverzieëkering”, De introduksie doa van is toch een happening. Went gene wit wat os dat de kommende joare bringt, Wat os mit deë ganse trammelant boave de kop hingt! Finansjeel zulle vier d’r neet op vuuroet goan, En of de kwaliteit van de zurg omhoeëg zal goan? Is ’n onbeantwoerde vroag de kommende tied, Mér één dink is zieëker: een sjtukse zieëkerheed zunt v’r kwiet!

In gaffel gesjnéje oet tek Va de patershek Tweëje i-maak goemies En ee leerke mit tweëje lükskes Verbonge durch ee paar sjtükskes Sjeetdroad Va dur pap oet gen koel En mi tinne sjtee es minusie Sjóte vier jonge, op jieëker vugelke

Jan Halmans

Bunde Went kénjer noa en in de oeërlog òngervoed woare - dat keem doeër verkieërde kos en gebrek aa good aete - woeërte ze òm aa te sjterke noa Bunde gesjiekt, meestens op aaroa van de dokter. Dat woar vuuër de kènjer ee gesjtich en eegelik woar dat ooch waal zoeë. De meeste keeme da noa een waek of zös mèt eene diekke papkop noa heem. Kènjer diej heem neet genòg wolle aete, woeërte dan ooch doeër de ouwesj gedreigd, dat went ze neet oote wat hun woeërd vuuërgezat, ze noa Bunde woeërte gesjiekt. De meeste oote dan alles wat op d’r dösj keem!! Lej Dohmen

Ron Logister

UW WARME BAKKER

RADEMAKERS

Rumpenerstraat 58 Tel. 045-5251022 BRUNSSUM

DE OUDSTE ZAAK TER PLAATSE

Katteflietsj

Timmerwerk - Onderhoud gebouwen

Al meer dan 45 jaar kwaliteit. ! Het repareren of vernieuwen van houten kozijnen, raamvleugels en hef/schuifpuien

! Incl. isolerende beglazing. ! Vernieuwen van binnen- en buitendeuren. ! Het repareren, tocht- en waterdicht maken van bestaande ramen en buitendeuren.

! Reparatie of vernieuwen van deuren en raamvleugels i.v.m inbraak.

! Aanbrengen van nieuw hang en sluitwerk ! !

Elke donderdag op het marktplein te Schinveld Holl. Nieuwe harde Jonagold

1 kg voor

€ 1.00

! ! !

Perssinaasappels 25 st voor Manderijnen (zoet) 15 st voor

€ 3.00 € 3.00

Zie onze verdere reclame aan de kraam www.dammersagf.nl

overeenkomstig Politie keurmerk in bestaande buitendeuren en raamvleugels. Gevelbekleding zoals Trespa, Werzalith, Rockpanel enz. Plaatsen van diverse soorten isolerende beglazing zoals HR.++ glas of gelaagd glas zowel in bestaande als nieuwe kozijnen. Plafonds, dakkapellen en Velux dakramen incl. toebehoren. Alle voorkomende timmerwerk in en buiten het huis. Realiseren van aanbouw of verbouw.

Vraag vrijblijvend een offerte aan!

RADEMAKERS

Timmerwerken en onderhoud gebouwen Merkelbeekerstraat 28 - 6451CM Schinveld Tel. 06 43255420 - [email protected]