Leveldi Kozma Ferencre emlékeztünk

VÁROSI HAVILAP XXXVI. évfolyam

11.szám

2012. november

„Statiszták vagyunk, forradalom nélkül...”

„1956-ban a helyzet világos volt, a cél nagyjából egyértelmű. Most egy új helyzet van, amelyben az egyszerű polgár egy színjáték statisztája anélkül, hogy tudná, miről szól a darab” – mondta Veres Zoltán alpolgármester október 23-án a Centrál épület mellett elhelyezett 1956 emlékének állított kopjafánál, az emlékünnepség vezérszónokaként.

– A mai helyzet más, mint 1956ban: ahogy telik az idő, egyre kevesebben tudják hogy mit akarnak, de az biztos hogy nem egyformán akarják. Az 1956-ban kibontakozó nemzeti egység mára illuzórikus utópiává vált, a demokratikus intézményrendszer tartalmatlan szükségszerűséggé egyszerűsödött – hangsúlyozta. – Tisztelettel emlékszünk 1956 hőseire, köztük városunk polgárára: István Pálra. Agrármérnökként, valamikori birtoki dolgozóként sok elismerő szót hallottam róla. „A szarvasmarha tenyésztés országos hírű szakembere, aki kiváló tenyésztői munkájáért még kormánykitüntetést is kapott.” Paradox módon így mutatta be őt az ún. „fehér könyv”, amely név szerint sorolja fel a mezőhegyesi „ellenforradalmárokat”. István Pál 1956. október 15-én egyórás beszédet mondott kollégái előtt. A cukorgyár dolgo-

zói között is élénkült a politizálás, 26-án megválasztották a munkástanács vezetőit, 28-án összeült a gazdaság ideiglenes munkástanácsa is. 29-én a kendergyáriak is elhatározták a munkástanács megalakítását. István Pál, a bögötei földbirtokos fia az események élére állt. A forradalom leverése után bujkálnia kellett, később elfogták, megkínozták, börtönbe vetették. A beszéd után az önkormányzat, a Kézdivásárhelyi Nőklub, a Fidesz MPP mezőhegyesi csoportja, az intézmények, a Történelmi Vitézi Rend, a Magyar Csendőrbajtársi Egyesület, a Városvédő Egyesület, és a Mezőhegyesi Rendőrőrs képviselői helyezték el a kopjafánál az emlékezés koszorút. Az ünnepség záróakkordjaként az ÁMK aulájában a Diákszínpad díszelőadását tekinthették meg az érdeklődők. M. Sz. M.

Leveldi Kozma Ferencre emlékeztünk – Néhányan felvetették, hogy egy halál-évfordulón mit lehet ünnepelni? – tolmácsolt egy kérdést Kovácsné dr. Faltin Erzsébet polgármester azon az ünnepi rendezvényen, amelyet Kozma Ferenc halálának százhuszadik évfordulójának tiszteletére rendeztek. – Az életet. – válaszolta. – Az elhunyt életművét, szellemi hagyatékát. Ha van. Leveldi Kozma Ferencnek pedig van, mégpedig gazdag szellemi hagyatéka – tette hozzá. Az emlékünnepségen – más meghívottakon kívül – részt vettek romániai testvértelepüléseinek képviselői közül: Bognár Levente Arad, Bokor Tibor Kézdivásárhely, dr. Ráduly István Uzon, és az Uzonhoz tartozó, mindössze 107 lakosú Sepsimagyarós tíz tagú küldöttsége, valamint dr. Szabó Zoltán Túrkeve polgármestere is. Mitykó Zsolt alpolgármester bevezetőjében hangsúlyozta: – Nem tiszte szakmai mélységekbe bocsátkozni, hiszen Kozma Ferencet, a mezőgazdászt, a lótenyésztés reformátorát, a településszervezőt-fejlesztőt a teremben helyet foglaló szervezetek képviselői a mai és a holnapi napra tervezett programokban úgyis megteszik. Inkább arra az egységre szeretném felhívni a figyelmet, mely az örökség része, illetve az idő múltával a következménye lett. – A nemesebb génállományú lovak te-

nyésztésére a csaknem 230 évvel ezelőtt életre hívott ménesintézet, a vele szükségszerűen párhuzamosan fejlődő növénytermesztés és állattenyésztés – a lovakat és a földbe vetett javakat gondozónevelő, itt élő emberek községgé majd városjellegű közösségé kovácsolódása – ma együtt adja azt a különleges jelenséget, melyet Mezőhegyesnek nevezünk! – húzta alá. A polgármester „Leveldi Kozma Ferenc és a koronaváros: Mezőhegyes” című előadásában többek között elmondta: – Öröksége kötelez. Városközpontunk nem csak a polgári Mezőhegyes szimbóluma, de Leveldi Kozma Ferenc nemes örökségének méltó gondozásáé is. Emlékezetére 1893. május 23-án, a Zala György alkotta mellszobrát állíttatta Mezőhegyes, valamint reliefben örökíttette meg azt a jelenetet, melyben

a mezőhegyesi 20-i ménesben a császárnak jelentést tevő Kozma Ferencet (az 1848-as forradalom halálra ítélt huszárkapitányát) Ferenc József előlépteti miniszteri tanácsossá. – Az általa elvetett piciny mustármag Mezőhegyes, mint eszmei község 1971-ben kapott nagyközségi címet, 1984-ben – a nagyközségek közül elsőként – Hild-emlékéremmel tüntette ki a Magyar Urbanisztikai Társaság, és 1989. március 1-jén nyilvánították várossá – emelte ki. – Ősplatánunknál is nemesebb platán dőlt ki sorainkból személyében, 1892-

ben bekövetkezett halálával. Gyökerei mélyre nyúlók és szélesen földetfogók, törzsöke erősebb és magasabb, háncsa minden ártót messzetartóbb, ágai szerteágazóbbak. Egészében nemes, mégis egyszerű, bensőjéből eredően mindig megújuló és iránymutató! – méltatta a város első embere Kozma Ferenc munkásságát. Végezetül Jókai Mór szavaiból („Bölcs embernek ló való, mert lóvá tesz az ember, s emberré a ló!”) merítve mondta: Az ember lóvá tesz. A ló emberré. (Folytatás a 2. oldalon)

Mezőhegyes / 2

Leveldi Kozma Ferencre emlékeztünk (Folytatás a 1.oldalról) A Kozma emlékünnepség keretében a romániai Uzon község Sepsimagyarós falvával ez év szeptember 8-án Sepsimagyaróson megkötött partnerkapcsolati szerződést Mezőhegyesen is megerősítette aláírásával dr. Ráduly István uzoni és Kovácsné dr. Faltin Erzsébet mezőhegyesi polgármester. Bődi János, a szarvasi Integrál Építő Zrt. vezérigazgatója a Cenrál épület, mely Kozma Ferenc halálának helyszíne, felújításának jelenlegi állásáról tájékoztatta az ünnepségen résztvevőket. – Teljes biztonsággal állíthatom – nyomatékosította –, hogy a felújított objektumot még ez évben végén átveheti az önkormányzat, birtokba veheti a polgármesteri hivatal – szögezte le. Dr. Danka Attila vezérigazgató, a mezőhegyesi Távhőszolgáltató Nonprofit Kft. új tulajdonosa, a távfűtés szolgáltatója, az AERD Megújuló Energia és Régiófejlesztési Zrt. elképzeléseiről, terveiről adott tájékoztatást a jelenlévőknek. A József Attila Általános Művelődési Központ színháztermében megrendezett Kozma Emlékünnepségen adták át a Kozma Ferenc rajzverseny és a „Ki tud

többet Kozma Ferencről?” elnevezésű családi vetélkedő első három díjazottjának járó okleveleket. A város szombati rendezvényének utolsó momentumaként a Centrál épület falán elhelyezett Kozma Ferenc-emléktáblát avattak. Veres Zoltán a l p o l g á r m e s t e r Forrás: BEOL.HU (Szabó Ákos) avatóbeszédében suk szabályosságát figyelték a kifejtette: – Kozma Ferenc mun- bírák, majd a lovardában a szakássága bebizonyította: az állam badon mozgásukat vették górcső igenis tud jó tulajdonos lenni, csak alá, végül fogatban is vizsgáztak. megfelelő emberek szükségesek A megmérettetés tétje a fedeza tartós eredményhez. Mezőhe- tetési engedély volt, melyet valagyes virágzott, mert a hazának és mennyi bemutatott mén megkaaz államnak szüksége volt rá. Mi, pott – nyilatkozta Pap István, a mezőhegyesiek hisszük, hogy vá- Mezőhegyesi Állami Ménes Kft. rosunk ismét egyre nagyobb szol- ügyvezető igazgatója. gálatára állhat Magyarországnak. A Nóniusz Lótenyésztők OrA Kozma Ferenc Napok kereté- szágos Egyesülete éves ben nóniusz ménvizsgát rende- tenyészszemléjére vasárnap kezett a Mezőhegyesi Állami Ménes rült sor. Szolgáltató és Értékesítő Kft. Három kategóriában vezették fel a lovakat. A tenyésztők láthatták a – A Ménesudvarban felvezetéses legszebb idei születésű csikókat, a formában a küllemüket, mozgá- 3-10 év közötti kancákat, valamint

a 10 év feletti kancákat is. A fogathajtó versenyre is ezen a napon került sor. A városközpontban lévő Kozma Ferenc emlékműnél tartott megemlékezés a Kozma Ferenc Napok egyik legemlékezetesebb pillanatait jelentette a megemlékezés sorozatnak. A Demény Lajosné vezényelte énekkar katonadalai, Pap István méltatása, a Nonius fogatok tisztelgő felvonulása, virágaink elhelyezése során meggyőződésünk volt, hogy valamennyiünkben ott van Kozma Ferenc a magyar és az európai lótenyésztés legnagyobb alakja, a város alapítója. M. Szabó Mihály

„Legyen általad több a világ. . .” A József Attila Általános Művelődési Központ az idei tanévben is segítséget nyújt a továbbtanuló diákok számára. Immár sokadik alkalommal rendeztük meg az intézmény színháztermében 2012. október 25-én a 7-8. osztályos tanulók, szüleik valamint kollégák számára tájékoztatást nyújtó továbbtanulási napunkat. Csongrád és Békés megyéből 15 középiskola képviseltette magát ezen a szakmai napon.

Általános tájékoztatást követően, interaktív bemutatók után az iskolák képviselői személyesen is rendelkezésre álltak az érdeklődő szülők és gyermekek kérdéseinek megválaszolására, kiegészítve

mondanivalójukat hasznosabbnál hasznosabb szóróanyagokkal. Együttműködve a Mezőkovácsházi Munkaügyi Hivatallal iskolánk 8. osztályos tanulói részt vehettek

a Békéscsabán megrendezett Pályaválasztási Vásáron. November 8-án 47 fővel indultak útnak a „Legyen általad több a világ” elnevezésű kiállításra. A rendezvény célja, hogy segítséget nyújtson a válaszút előtt álló fiataloknak és a pályakorrekcióra kényszerülő felnőtteknek a megalapozott döntésben. A két napos programon 29 középfokú, 7 felsőfokú és 7 felnőttképzési oktatási intézmény valamint 37 munkáltató mutatkozott be. A vásár fő témája a TOP 10 hiányszakma bemutatása volt. A gyermekeket már egy előre kitöltött tesztlap segítségével érdeklődési körüknek megfelelően csoportokba sorolták, ahol felkészült és segítőkész kísérők vezették őket a bemutatkozó iskolák között. A diákoknak lehetőségük volt a nekik szimpatikus iskolák jelenlegi tanulóitól, pedagógusaitól, szakemberektől érdeklődni az intézmények felépítéséről, követelményeiről valamint az adott szakmáról. A rengeteg információ mellett természetesen volt idejük egy kis szórakozásra is. A szakiskolák színvonalas bemutatókkal készültek. A résztvevők megkóstolhatták a különböző süteménye-

ket, feladatlapokat tölthettek ki nyereményekért, szerencsekereket forgathattak, sőt a szakiskolák lánytagjai szakmájukhoz illő öltözékben és kellékekkel léptek fel. Természetesen a fiúk-lányok egyaránt kipróbálhatták a különböző szakmák gépeit, szerszámaittraktorvezetést, esztergálást stb. A lányok mintadarabokat készíthettek maguknak ruhákból, hímezhettek, új frizurát készíttethettek maguknak, sminkelést tanulhattak. A pincérkedés és szakácsság rejtelmeivel is megismerkedhettek az érdeklődők. Diákjaink és kollégáink egyaránt pozitívan nyilatkoztak a Pályaválasztási Vásárról, rengeteg információval és élménnyel térhettünk haza kis városunkba. Egyúttal szeretném megköszönni diákjaim, kollégáim és jómagam nevében Bánhegyi Lászlónak, hogy lehetővé tette iskolánk tanulói számára, hogy részt vehessenek ezen a színvonalas rendezvényen. Remélem, hogy a ballagó osztályok számára lesz még a későbbiekben is hasonló lehetőségünk. Magyariné Kalmár Edit József Attila ÁMK

Mezőhegyes / 3

2010-2014. önkormányzati választási ciklus félidős értékelése Nézzük, hogy áll a polgármesteri prog- vezetesen, hogyan lehet az általános isram, mit könyvelhetünk el eredményként, kolát a művelődési központról(ból) el- leavagy kudarcként! választani. Az általános iskolai oktatásban megint Nos, az 1 milliárd 300 milliós költségve- csak nem számíthatunk Csongrád metés 500 milliós hiányának lefaragása 180 gyei kisközségekkel való az együttműmillióra a 2012. évi költségvetés elfogadásakor kirúgások, elvéreztetések, lefejezések, esztelen át- és kiszervezések nélkül. A CentrumCentrál felújítása, a Csokonai utcai óvodánál a bölcsőde felépítése, az óvoda teljes felújítása, a Fűtőmű eladása, a szolgáltatás konces�szióba adása, az alkalmazottak megtartása, a bérek, valamint a munkanélküliek és más okból rászorulók juttatásainak határidőben történő kifizetése – igen, ez mind sikertörténet. A szolgáltatókkal való negyedéves alkuk, a fizetési moratóriumok, részletfizetések elérése – igen, ez is eredmény. Persze mindehhez a lehető legszélesebb összefogás kellett, melyet a jövőben még erősebbé kell tennünk. Nem volt könnyű. Tudtam mit vállalok, épp ezért vállaltam. Az köztisztviselői karral éjjel-nappal dolgoztunk. Egybefolyt a nappal az éjszakával, se ünnep, se szabadság. A 2010 októberében megválasztott képviselők közül többen fordítva ültek lóra. A város úgy gondolta menniük kell, az időközi választás eredménye e tekintetben egyértelmű. Még nagyobb lelkesedéssel folytattam. Azonban az időközi választás utáni első testületi szavazás talán épp ezért, majdnem padlóra vitt. A Centrál beruházás folytatását négyen szavazták meg! Öt szavazat kellett a folytatáshoz. Hárman tartózkodtak, egy ellene szavazott. Hol az ötödik szavazat? Nem vettem észre, hogy magamat nem számoltam a támogatók közé. Ez néhány pillanat volt, de még a síron túl is emlékezni fogok rá. Nem sikerült a Csongrád megyéhez csatolási kezdeményezésünk. Olyan nagyfokú értetlenséggel és érdektelenséggel szembesültünk, hogy a szavazók 80 %-ának Csongrád megyéhez tartozást igenlő szavazata elenyészett. Reméljük, sok lesz az országos illetékességű ügy, és így Csongrád megyei szomszédaink továbbra is nálunk intézhetik ügyeiket. (A kisközségekkel történő közös önkormányzati hivatal azonban így nem hozható létre a megye/járáshatár miatt. Bár, ez sem feltétlen örök időkre szól.) Nem sikerült sem az általános művelődési központunk, sem a gyermek- és ifjúságvédelem, valamint nappali szociális ellátásunk egyházi fenntartásba adása. A közoktatás államosításának küszöbén már csak a lehetséges legkisebb rossz megoldás megtalálása a feladatunk. Ne-

Forrás: BEOL.HU (Szabó Ákos)

ködésre, mert a járáshoz igazodó tankerületek kialakítása miatt. Ennek hatását nem is merem továbbgondolni! A megye/ járásváltással szerencsésebb körzetbe kerültünk volna, az egyházi átadás pedig kivédte volna a körzetbe sorolást.) Az Alapművészeti iskolánk társult viszont Battonyával és Dombegyházával, ezért nem igényel kiegészítést az önkormányzatoktól, pénzügyi mérlege egyensúlyban van, tartalmi színvonala kimagasló. Alapművészeti iskolánkkal a KIK (Klebersberg Intézményfenntartó Központ) csak nyerhet. A gazdasági, a civil és a vállalkozói fórumok működése erőteljes kezdés után visszaesett. Ez egyrészt az önkormányzat gazdasági helyzete stabilizálódásának, másrészt az egyéb elfoglaltságok növekedésének, a gazdasági helyzet súlyosbodásának tudható be. Testvér- és partnervárosi kapcsolataink üdvözlendően bővültek. 2012ben Araddal, Túrkevével és UzonSepsimagyaróssal állapodtunk meg együttműködésünk területeiről.

A tapasztalatok, melyeket egymásnak adhatunk minden iskolánál, tanfolyamnál gazdagabbak. Csak profitálhatunk belőle. Határmenti kapcsolataink erősítésére nagyobb hangsúlyt kell fektetnünk. Jó lenne, ha a már háromszor beadott Nagypereg – Mezőhegyes-Battonya összekötő útpályázatunk nyerne, valamint Battonya vasútpályázata a pécskai összeköttetésre. A külhoni magyarok településünkön kezdeményezett honosítása és állampolgársági eskütételeik magas száma Mezőhegyes ismertségének és szívélyes kapcsolatainak egyik mércéje. Testvérvárosi kapcsolataink révén vette pártfogásba Bruno és Bruna Landi mordanoi házaspár az egyik nagyon tehetséges, de szerény körülmények között élő mezőhegyesi gyermeket. Az olasz pótszülők biztosítják a tanulmányai során felmerülő költségeket. A városközpont két vasúti átjárójának felújítási sikere még Perlaki János nyugalmazott állomásfőnök segítségének tudható be. 47 majorban új kutat kellett fúratnunk. A nyáron a legnagyobb forróságban hónapokig hordtuk lajttal az ivóvizet. A magánportákon lévő kutakból oldották meg a főző- és mosási vizet. Köszönöm az ott élők megértését és türelmét. Kész a ravatalozó, a temető két kapuja és főfronti kerítése. Néhány padot jövőre kihelyezünk a szabadtéri ravatalozó pereme mentén. A kerítést saját dolgozóink javították meg, a kapukat társadalmi összefogással készíttettük, illetve készítettük. Úgy indult, hogy mintegy 200 ezer forint elegendő lesz. Legfeljebb ennyibe kerülnek majd a kovácsoltvas kapuk. Aktív ’városvédős korom’ egyik sikerélménye, a Traun kápolna helyreállítása most ’visszaütött’. Mivel a kápolnát műemléki védettség alá vették, így a temető főkapuját csak műemléki tervezői jogú építésztervező tervezhette meg. Innentől megsokasodtak a feladatok és a költségek. A tervezőt megtaláltuk, vállalta adományként, a zártszelvények hajlítására hónapokig nem leltünk kivitelezőt, majd várnunk kellett, hogy a cég a téli szünet után ismét dolgozzon. Azután hol pénz, hol anyag, hol ember, hol szállítójármű nem volt. Egy biztos, Jeszenka Zoltán, Maya András, Gyuri István, a képviselő-testület szinte valamennyi tagja, a férjem segítsége és Kolozsi József, Molnár István, Fóris Gábor, Ács József helytállása nélkül nem készült volna el. (Folytatás a 4.oldalon)

Mezőhegyes / 4

2010-2014. önkormányzati választási ciklus félidős értékelése (Folytatás a 3. oldalról)

túl vagyunk, megkezdődött a tervezés.

A kegyeleti park kialakítása, az Nemcsak a szennyvíztisztító, de a 80ótemető rendbetétele a jövő év feladata as években épült csatornából kb. 1 kmlesz. Ebben sokkal intenzívebben számí- nyi felújítása is belefér a pályázatba. tunk a temető fenntartója, Polacsik Attila Fontos, mert a harminc éves szennysegítségére. vízmű elavult, és az I. ütemben épült csatornaszakaszok mállása következtében Az önkormányzati rendezvények az a talajvíz beszivárgása jelentős, és ez állami-nemzeti ünnepekhez igazodnak. megsokszorozza a tisztítandó szennyvíz Két önálló helyi önkormányzati rendezvé- mennyiségét. Az Alföldvíz Rt. mögénk nyünk honosodott meg: a várossá nyilvá- állt, a tervezéstől a kivitelezésig, és a finítási évfordulók és a Mezőhegyesi Lovas nanszírozásban is segít. Napok – korábban Lángos fesztivál. Hasonló a zöldenergia projektünk is. Az önerőt a kivitelező vállalja. Maczák Andrásnét dicséri a Europe4ever címmel benyújtott pályáKözmunkaprogramjaink sikeresek. zat elkészítése és az elnyert 25 ezer Éves szinten 150-200 embernek ad muneuró, mely 2012-ben a Mezőhegyesi kát ily módon rövidebb-hosszabb időre Lovas Napok keretében megrendezett a önkormányzatunk. Europe4ever nemzetközi fesztiválunk feA Start növénytermesztő és tartósító dezetét jelentette. Igazán sikeres, nagy- programja keretben Csabai Hajnalka veszerű volt. zetésével, Fülöp Ferenc és Molnár István segítségével 2012-ben szép árbevételt Az idei évet gazdagította a Mezőhegyesi ért el a 30 fős csapat. Salátát, paradiKozma Ferenc Napok, melyet MÁM Kft- csomot, tv paprikát, káposztát, hagymát, vel közösen szerveztünk meg. Úgy gon- burgonyát, fűszerpaprikát és popcornt dolom, hogy a jövőben a várossá nyilvá- termesztettünk. nítási ünnepet nyugodtan összeköthetjük Jelenleg a téli savanyítás folyik, majd a Mezőhegyes, mint település alapítójával, tésztakészítés következik.

pályázattal lehet részt venni. Ki is használtunk minden pályázatot, hogy a lehető legtöbb munkanélküli mezőhegyesi dolgozhasson, a gyesről munkába állni szándékozókat, az 50 év felettieket, a felsőfokú végzettségűeket, az általános iskolát végzetteket, nőket és férfiakat, épp azokat a személyeket, akikre illett a kiírás. Turisztikai jellegű témákban is pályáztunk. Így a Nagyiskola korszerűsítésére – a Helytörténeti Gyűjteménynek és a mellette lévő diadalív felújítására, a Reprezentatív Központ mögötti járda ös�szekötése a Szent György tér járdájával. Egy díszhintóra és a hajtók részére korhű egyenruha beszerzésére, továbbá a volt ’ómezői’ orvosi rendelő panzióvá alakítására. Tudják, ehhez a ’terméshez’ azért egy ilyen testület kellett, mint amilyen a mostani! Mitykó Zsolt és Veres Zoltán alpolgármesterek, Csomós Zsuzsa az egészségügyi és szociális bizottság, Jeszenka Zoltán a pénzügyi bizottság élén, Krcsméri Tibor kulturális, Magyar Tibor agrár, Rajos István környezetvédelmi tanácsnokok és Tarkó Gábor képviselő konstruktivitása. 2013. január 1-jével létrejönnek a járások. Mezőhegyes Mezőkovácsháza Járáshoz fog tartozni, és Mezőhegyesen járási kirendeltség működik majd. E célra a Városháza földszintjét adtuk át. A Polgármesteri Hivatal részben már az új szervezeti felállásban a Centrálban kezdi meg működését, várhatóan december második felében. Jelenleg az eddig egységes intézményként, európai mércével mérve is sikeresen működő művelődési központunk ’szétszedésének’ legoptimálisabb módját keressük.

Forrás: BEOL.HU (Szabó Ákos)

Kozma Ferenc emlékének is adózva. Kulturális programjaink fedezetét pályáSzámos kertészeti és útkarbantartó zatokkal és jelentős szponzorálással te- eszközt vásárolhattunk, 6 kutat is fúratremtettük elő. tunk és helyeztünk üzembe, így jövőre már locsolunk is kertjeinkben. Sok pályázatot adtunk be, rengeteg Állandó tanácsadóink Papp József és munka van benne, kevés siker. Mikulán János. A LEADER tengelyek egyikére-másikára a korábban beadott pályázatokkal több kisvállalkozónk és önkormányzatunk is nyert. A jelenlegi kiírások jószerével kizárják az 5 ezer fő feletti települések önkormányzatait a pályázói körből.

A földutak karbantartása mezőgazdasági vállalkozóinkkal kötött megállapodás segítségével pályázhattunk. A gréder beszerzését és térítésmentes rendelkezésre bocsátást követően önkormányzati hozzájárulás nélkül végzik majd mezőgazdasági vállalkozóink a földutak karAz Európai Unió egyik programja kere- bantartását. tében szennyvíztisztító telepünk nagyrekonstrukciójának első pályázati fordulóján A közmunkaprogramokban is sikeres

Egyelőre ennyit. Márciusban adom közre a második részt. Most február végéig – talán sikerült érzékeltetnem – megint teljes fordulaton dolgozunk. Bár nem hiszem, hogy közben bármikor is lazítottunk volna! Városunk ’karácsonyfája’ alatt az ajándék: a felújított városközpont a Centrállal! Találkozunk december 14-én, pénteken a Mindenki Karácsonyán! Tiszteletteljes üdvözlettel: Kovácsé Faltin Erzsébet polgármester

Mezőhegyes / 5

Képviselő-testületi ülés 2012. november 27. Centrál díszterem

Mezőhegyes Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2012. november 27-én, 13 órától tartja soron következő ülését a Centrál épület emeleti dísztermében. Főbb napirendek: 1.) Tájékoztató a 2012. évi költségvetés III. negyedéves teljesítéséről.

ÜLTESSEN VELEM!

2.) Az önkormányzat 2012. évi költségvetéséről szóló 3/2012. (II.29.) önkormányzati rendelet módosításáról. 3.) Beszámoló a „Mezőhegyes Városért” közalapítvány működéséről, a vagyonfelhasználás célszerűségéről és törvényességéről. 4.) Beszámoló a „Mezőhegyes Sportjáért” Alapítvány működéséről, a vagyonfelhasználás célszerűségéről és törvényességéről.

Szépkorúak köszöntése Szeretettel köszöntjük Jóo Ferencné Bodzsár Máriát (1915. szeptember 19.) 97. születésnapja alkalmából, valamint városunk legidősebb polgárát: Tóth Mihályné Kiss Magdolnát (1914. január 27.), aki idén januárban töltötte be 98. életévét.

DÍSZFAISKOLÁNK ŐSZI AJÁNLATA A KERTÉSZKEDŐKNEK: GYÜMÖLCSFÁK 900-1250 Ft, BOGYÓSGYÜMÖLCSŰEK 300-750 Ft, SZŐLŐOLTVÁNYOK 600 Ft SZÉLES FAJ- ÉS FAJTAVÁLASZTÉKBAN. RÓZSATŐ 300 Ft, CSODASÖVÉNY 50 Ft, NYÍRFA 1500 Ft TÉLÁLLÓ MEDITERRÁN NÖVÉNYEK, ÖRÖKZÖLDEK, KÚSZÓTUJÁK SMARAGDOK / 50 CM-2 M / 1250 Ft-TÓL, GÖMBÖK, CIPRUSOK, JUNIPERUSOK, SZIKLAKERTI MINI TUJÁK 550 Ft-1850 Ft. TÉLIZÖLD ÉVELŐK VIRÁGLÁDÁKBA, SZIKLAKERTEKBE 250 Ft-TÓL SZOMORÚ BARKA, EPER, JAPÁNAKÁC KAPHATÓ. KÖZELEG A KARÁCSONY! FÖLDLABDÁS EZÜST ÉS LUCFENYŐK / 80 CM-1,5 M / – EDÉNYBE ÜLTETVE IS – MÁR 1000 Ft-TÓL! FENYŐFÉLÉK DÍSZFÁNAK: FEKETE, PÁFRÁNY, SELYEM, VÖRÖSFENYŐ 1250 Ft

KÉK IBOLYA KERTÉSZET ÉS DÍSZFAISKOLA MEZŐKOVÁCSHÁZA, NYÍRFA U. 35.

TEL .: 06-30 3222 710; 06-30 6064 600

Mindkettőjüknek jó egészséget, hosszú boldog életet kívánunk!

Egészségnap Idén tizedik alkalommal rendezték meg a Mezőhegyesi Idősek Klubjában az egészségnapot október 11-én. Mint Jeszenka Zoltánné klubvezetőtől és Szelesné Medve Ildikótól megtudtuk, az egészségnap célja a betegségek megelőzése. – Nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy a mezőhegyesi emberek részére is elérhetőek legyenek ezek a szűrővizsgálatok – mondták. A csontsűrűségmérést 30-an, a szemészetet 16-an, a bőrgyógyászatot 45-en, a vércukor- és koleszterinszint mérést, valamint a vérnyomás mérést 150-en vették igénybe. A szűrővizsgálaton kívül a megjelentek termékbemutatókon vehettek részt, s egészséges ételeket kóstolhattak. Október 18-án pedig ultrahangos szűrővizsgálaton vehettek részt a mezőhegyesi lakosok.

Meghívó Tisztelt Hölgyem/Uram! Engedje meg, hogy tisztelettel meghívjuk és röviden tájékoztassuk Önt a Magyar Államkincstár által forgalmazott állampapírokról és a Kincstár értékpapír-forgalmazási tevékenységéről. Az előadást a mezőhegyesi Centrál Dísztermében (5820 Kozma Ferenc u. 22.) tartjuk 2012. november 27-én 10 órai kezdettel. A tájékoztatót követően – igény esetén – lehetőséget biztosítunk a helyszínen történő számlanyitásra is. Ez természetesen csak lehetőség, elsődleges célunk a tájékoztatás, az állampapír vásárlás melletti érvek ismertetése. A számlanyitás nem jár azonnali befektetési kötelezettséggel és pénzbefizetéssel, mindössze a személyi igazolványra, lakcímkártyára, adókártyára van szükség. Kérjük, hogy készpénzt befektetési szándéka esetén se hozzon magával. Ezúton köszönjük meg előre is, amennyiben megtisztel bennünket figyelmével, és részt vesz rendezvényünkön. Magyar Államkincstár Békés Megyei Igazgatóság

Mezőhegyes / 6

ÚJ NEMZETI AGRÁRKAMARA: ÚJ ESÉLY A VIDÉKNEK Az új agrárkamarai törvény alapján a 2013. február 1-21. között tartandó országos kamarai választásokkal megalakul az új nemzeti agrár- és élelmiszer kamara. A hazai mezőgazdasági és élelmiszer-feldolgozó szektor összes szereplője, így minden őstermelő és egyéni vállalkozó is alanyi jogon tagjává válik az új egységes köztestületnek. A leendő tagok 2012. november 30-ig kötelesek bejelentkezni a nyilvántartásba az agrárkamara honlapján keresztül (www.agrarkamara.hu), és megfizetni az egyszeri 5.000 Ft-os nyilvántartásba vételi díjat. Ha Ön még nem tette meg, mielőbb jelentkezzen be, mert a határidő a kamarai választásokon való részvételre nézve jogvesztő!

GAZDÁLKODÓK, ÉLELMISZER-ELŐÁLLÍTÓK FIGYELEM:

KÖTELEZŐ REGISZTRÁCIÓ NOVEMBER 30-ig ! REGISZTRÁCIÓS FELÜLET: WWW.AGRARKAMARA.HU A regisztrációhoz ingyenes segítséget nyújt országszerte a 200 agrárkamarai tanácsadó (elérhetőségi lista: umvp.agrarkamara.hu) és az országos falugazdász hálózat is. A KAMARA KÖZPONTI ÜGYFÉLSZOLGÁLATA: 06-80-911-078 (zöld szám), ill. [email protected].

Továbbra is itthon vagyunk! Tisztelt Fogyasztó! Az Ön ivóvíz szolgáltatójának neve megváltozott. A Békés Megyei Vízművek Zrt. szolgáltatási tevékenysége az elmúlt időszakban megyénken kívül is elnyerte számos önkormányzat megtisztelő bizalmát. Munkatársaink ma már nem csak megyénk, de nap mint nap az ALFÖLD megyén kívüli lakosságának ellátása érdekében is végzik elkötelezett munkájukat. Kérjük, a jövőben is szokott ügyfélszolgálatainkon forduljon hozzánk bizalommal! Köszönettel az ALFÖLDVÍZ Zrt. csapata www.alfoldviz.hu

Mezőhegyes / 7

Horgászverseny A szeptember 22-ei őszi horgászversenyre 47 nevezés érkezett (a helyi és a környékbeli horgászokon túl Makóról, Aradról, Temesvárról is érkeztek). Első alkalommal került kiosztásra a „Legsikeresebb Mezőhegyesi Horgász” díj, melyet Mitykó Zsolt alpolgármester ajánlott fel a legjobban teljesítő Mezőhegyesi horgásznak. A díj Szabó Ákos fotoriporter által a tóról készített légi fotóból és 10.000,-Ft. jutalomból áll. Első alkalommal 2012 évben Sipos Sándor vehette át a díjat. Eredménye: 9.88 kg. „Itt az ideje, hogy Mezőhegyesen is rangot és elismertséget adjunk a sporthorgász életformának! Úgy gondolom, hogy a Farkas Csaba irányítása mellett üzemelő egyesületi tó és a Fekete Péter családja által kezelt tórész működtetése nagyon jól megfelel annak a követelménynek, ami itthon és külföldön egyaránt elvárás! A díjhoz kapcsolódó nyilvánosság által szeretném felhívni a város lakosságának a figyelmét arra, hogy milyen komoly munka folyik a tó állapotának megtartásáért, a környezete megóvásáért, a sporthorgász kultúra népszerűsítéséért. Szeretném, ha településünkön a tó adta lehetőségekhez mérten minél többen hódolnának ennek a szenvedélynek és minél többen érkeznének határon túlról! Dolgozzunk rajta! Sajnos a verseny előtt több probléma is nehezítette a tó működését. Gondolok a rendkívüli meleg okozta halpusztulásra, a tavat hűtő kút megrongálására, a verseny előtti éjszakán véghezvitt garázdaságra, de együtt megoldottuk! Mire a verseny végére értünk ezeket a gondokat sikerült hátrahagyni és a jóízű halászlé mellett (aminek az elkészítését Iványi Attilának és Sepsik Istvánnak köszönhetjük) már csak a szép pillanatokról beszélgettünk. Szeretném megköszönni egész éves munkáját illetve a verseny lebonyolításáért való fáradozását Farkas Csaba elnök úrnak, valamint az egyesület minden tagjának és a külsős támogatónak a segítő közreműködést. Továbbá köszönetemet fejezem ki az öcsödi halgazdaság vezetője Király Zoltán úr irányába, hiszen onnan éves szinten 70 mázsa egészséges hal kerül telepítésre a mezőhegyesi tóba. Illetve a versenyre nevezettek ingyenes hallé ebédje is az ő felajánlása által került az asztalra. Köszönjük! Nagy fogást kívánok és találkozzunk jövőre is! Mitykó Zsolt

Génbank-Semex Magyarország Kft. Szakmai Nap A több mint 10 éves hagyománynak megfelelően idén októberben is megrendezésre került a Génbank-Semex Magyarország Kft. szakmai napja. Visszatérve – a tavalyi különleges, istállóátadással egybekötött nyílt naphoz képest – a megszokott formához, az idei Génbank Nap kezdéseként Veres Zoltán ügyvezető köszöntötte a közel 350 főnyi érdeklődőt. A szakmai program ivadékcsoport bemutatóval folytatódott, ahol partnereink, így a mezőhegyesi Ménesbirtok Zrt., az orosházi Agro-M Zrt., a deszki Agronómia Kft., a medgyesegyházi Haladás-Plus Kft. holstein-fríz és Vértes Gábor köröstarcsai tehenészetéből származó magyartarka tenyészállatai kerültek bemutatásra Juhász Zoltán kereskedelmi igazgató vezetésével. A válogatott tenyészállatok között kiemelt figyelmet érdemelt az idei XIX. Alföldi Állattenyésztési és Mezőgazda napok Intermediate és Reserve Champion tenyészállata, a Ménesbirtok Zrt. Samuelo apaságú, Boukje nevű tehene is, mely később a Génbank Nap „Legszebb tőgy” szavazását is megnyerte. Az ivadékcsoport bemutató után került sor a mindenki által várt bikabemutatóra, ahol a felvonultatott

23 holstein-fríz, 3 magyartarka és 1 brown-swiss tenyészbika közül több, jelenleg is a világ élvonalába tartozik. A legnagyobb érdeklődés az utoljára bemutatott Amighetti Numero Uno bikát kísérte, hisz a 2011 tavaszán Mezőhegyesre kerülő világklasszis bika, a nevéhez hűen, a legutolsó 2012. augusztusi eredmények alapján őrzi első helyét a világ genomikus ranglistáján. A bemutató után a József Attila Általános Művelődési Központban folytatódott a program. A szakmai előadások előtt meglepetésként felvezetésre került az ÁMK színháztermében Európa legmagasabb genomikus értékű és egyben legelső Numeru Uno utóda, a Ménesbirtok Zrt. 11. majori szarvasmarha telepén, 2012. május 21-én született Magor Sarlot. Az üsző rendkívül magas genomikus értéke alátámasztja Numero Uno sikerét a világ holsteinfríz tenyésztésében. (Érdekességként: az elmúlt héten az Egyesült Államokban megrendezett World Dairy Expo-n, 115 ezer dollárért, azaz kb. 23 millió forintért adtak el egy Numero Uno apaságú üszőt.) Sarlot kapcsán dr. Totthné dr. Polner Antónia beszélt a Génbank és a Ménesbirtok közös együttműködéséről, a MAGOR nukleusz programról. Elmondta, hogy az 1999-től

induló genetikai program Török Imre, Veres Zoltán, Sümeghy László, Kerekes György közreműködése által mára kézzelfogható sikereket ért el. Veres Zoltán ügyvezető igazgató megköszönvén ezt a sikeres együttműködést, emlékplakettet adott át a Ménesbirtok részére. Az előadás sorozat előtt Vincent Bosquet Úr, a Semex Alliance gazdasági igazgató-helyettese fejezte ki elismerését – a Semex család egyik legerősebb tagjaként említve a Génbank csapatát, kiemelve a cég és tenyésztők remek kapcsolatát. Kovács Gyula, a Bosmark Kft. cégvezetője a Génbankkal közösen forgalmazott Laktivátor ivarzásjelző rendszer hazai tapasztalatait mutatta be, majd dr. Muravölgyi László, a Komáromi Mg. Zrt. vezető állatorvosa tartott sikeres előadást „Előzd meg, ne csak gyógyítsd” címmel. A záró előadás a Tej Szakmaközi Szervezet és Terméktanács működését és terveit mutatta be, Lukács László, a Terméktanács ügyvezető igazgatójának tolmácsolásában. A sikeres és sok pozitív visszajelzést kapó szakmai nap zárásaként egy finom ebéddel köszöntük meg vendégeink kitartó érdeklődését és elismerését. (Tudósítónktól)

Cukorgyáriak a cukorgyárban Október 6-án a volt „Mezőhegyesi Cukorgyár” dolgozói 45 fő részvételével nosztalgia látogatást szervezett a Kaposvári Cukorgyárba. A látogatás gondolata a Szeles Zoltán és feleségével való beszélgetés alkalmával fogalmazódott meg. Ők ugyanis több szakemberrel Mezőhegyesről kerültek el dolgozni Kaposvárra, gyárunk bezárása után. Az utazást a Barta István által működtetett, minden igényt kielégítő autóbusszal bonyolítottuk le, melynek a költségeit a gyár vezetése támogatta. A szervező munkát Csabai Jánossal végeztük, melynek kapcsán kiderült, hogy a 45 fő volt mezőhegyesi dolgozón kívül még többen szerettek volna részt venni a kiránduláson. Megható és jó érzés volt találkozni az egykori gyárunkban is dolgozó munkatársakkal, akik nagy szeretettel fogadtak bennünket és tartalmas programot biztosítottak részünkre. Nagy érdeklődéssel figyeltük a gyár műszaki- és gyártástechnológiai fejlődését, melynek következtében magas szinten folyik a répa feldolgozása és a cukor előállítása. Újszerű és Európában is egyedi eljárás, hogy a cukorrépa melléktermékeiből (szelet, melasz stb.) bioló-

giai eljárással energiát állítanak elő. Jól eső érzéssel hallottuk, hogy a Mezőhegyesről elszármazott szakemberek nagy szakértelemmel és hozzáértéssel vettek részt ebben a munkában, s működtetik még ma is a gyárat. Elgondolkodtató ugyanakkor, hogy az 1997-ben bezárt gyárunk, amely sok jól felkészült szakemberrel, munkaerővel, jó minőségű répával és adottságokkal rendelkezett, miért nem működhet tovább? Megtévesztő és félrevezető az az állítás, miszerint nem gazdaságos Mezőhegyesen és körzetében cukorrépát termelni, és cukrot gyártani. Bizonyítékként kell említeni azt a tényt, hogy a mi gyárunk annak idején a 12 gyár között mindig az élmezőnyhöz tartozott termelésben, gyártásban, a gyártott cukor minőségében, eredményességében egyaránt, annak ellenére, hogy a bezárást megelőző tíz évben nem kapott lehetőséget jelentős beruházásra és fejlesztésre. A nosztalgia látogatásunk során jó érzés volt – ha csak egy kis időre is – visszatekinteni a múltunkra és cukorgyárinak érezni magunkat. A gyár vezetésének köszönjük a látogatásunkhoz, kirándulásunkhoz nyújtott támogatásukat. Egyben

kérjük, támogassanak bennünket a döntéshozóknál gyárunk újraindítását. Segítsék elő, hogy a ma még romokban álló gyárunkban Mezőhegyesen gyártott cukor is kerüljön a fogyasztók asztalára. - Megválasztása után Kovácsné dr. Faltin Erzsébet polgármester asszony első törekvései között szerepelt a mezőhegyesi cukorgyártás újraindítása. Ennek okán előző év dec.6-án egy térségi konferenciát hívott össze Kun Mihály Ménesbirtok zrt. és Szabó Lajos Hódagró zrt. vezérigazgatók elnökletével. Ezzel párhuzamosan Kovács István a térségben lakossági igényfelmérést végzett, amely által hatezer aláírás gyűlt össze. Az ipartörténeti értékőrzés kötelezettsége miatt, én magam kezdeményezem a gyár területén nyílván tartott védettséget élvező objektumok (pl. igazgatói iroda) átvizsgálását, illetve a cukorcsomagoló-és raktár védetté nyilvánítását. Jelenleg várjuk azokat az agrárpolitikai lépéseket, amelyek következtében a cukorkvóta tárgyalás, és a befektetői érdeklődés növekedése lehetőséget nyitna a Kaposvári gyár mellett még egy hazai üzem beindítására. - tudtuk meg Mitykó Zsolt alpolgármestertől Csete János

Mezőhegyes / 8

„Sok élménnyel gazdagodva tértünk haza”

XVII. Országos Honismereti Akadémia - Szeged A XVII. Országos Honismereti Akadémia programjain vettünk részt a József Attila Általános Művelődési Központ diákjaival Faragó Ádám, Hedrich Dávid, Kolozsi Lilla, Kotroczó Robert, Körömi Dorina, Pálinkó Petra, Varga Patrik október 28-án vasárnap Szegeden, október 29-én hétfőn Makón.

nész vezette a csoportunkat. A séta a Hősök kapujánál kezdődött, majd a Dóm-térre kalauzoltak bennünket, ahol a Dómról, az ott lévő árkádok alatti szobrokról tudhattunk meg érdekes dolgokat, pl:. Szent Györgyi Albertről vagy Gregor Józsefről. Rövid séta a rakparton és máris megérkeztünk a Móra Ferenc Múzeumhoz.

Kovácsné dr. Falin Erzsébet polgármesterasszony a dr. Blazovics László által vezetett Csongrád Megyei Honismereti Egyesület tagja továbbította a XVII. Országos Honismereti Akadémiaára szóló meghívást az ÁMK-nak. Az Akadémia programján így eljuthattak a mezőhegyesi gyermekek is.

A következő állomásunk a Szegedi Nemzeti Színházhoz és a környékén lévő Erzsébet, Dankó Pista szobrokhoz, illetve a várhoz vezetett, ahol Rózsa Sándor is raboskodott. A Széchenyi téren a Tisza Lajos szobornál és a városházánál, majd a Kárász utcán a Kossuth Lajos szobornál álltunk meg. A program a József Attila szobornál fejeződött Hazafelé az autóban megállapítottuk, be a Dugonics téren. ahogy ezen a két napon megismerték a konferencia résztvevői Szeged és Makó neMűvelődéstörténeti sétánk második vezetességeit, a mezőhegyesen járó vendénapján Makón a József Attila múzeumban geknek ugyanígy mutatjuk be városunkat. kezdtük a körutunk. Pál Lászlóné helytörténész, tanár, egyesületi titkár szervezésében Perlaki Edit

Magyariné Kalmár Edit tanárnő közreműködésével, aki szintén tagja a CsongrádMegyei Honismereti Egyesületnek, szerveztük meg a vasárnapi és a hétfői utat. Szegeden Károlyi Attila tanár, helytörté-

a település történetét, illetve Pulitzer József és Galamb József világhírű makóiak munkásságát ismerhettük meg. Ezt követően az Espersit-házban a József Attila Múzeum irodalmi kiállítóhelyét mutatták be. Innen a Városházához, és a szoborparkhoz vezetett utunk. Voltunk az Ortodox zsinagógában, a József Attila Gimnáziumban, az Erdei János Sportcsarnokban, Hagymaházban, és a legnagyobb izgalmat kiváltó Hagymatikumban is. Sok élménnyel gazdagodva tértünk haza, amely nem vész el, nem csak azért, mert megőrizzük az emlékezetünkben, hanem mert a gyerek beszámolót írnak róla.

„Az embereknek fogalmuk sincs a lótenyésztésről”

Széchenyi István is járt Mezőhegyesen

„Valami eldőlt százötven éve. És valami eldől ma is. Hogy csupán ürügy-e számunkra Széchenyi István, hinni abban, hogy sorsunk jobbra fordítható, vagy ennél több? Hogy csupán emlék a hősies múltból, példa a reformerségből, vagy több, jóval több? Százötven éve nélküle, de általa vagyunk magyarok. Nem csupán a legnagyobb magyar ő, mert az megdönthető csúcs lenne, ő mércéje mindannak, ami magyar és európai. Alapja és nem tétele a megítélésének” – mondta Széchenyi Istvánról Pálinkás József, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke 2010-ben Nagycenken, a halálának 150. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen. állapította, hogy történelmi neve súlyos kötelességgel is jár, ezért életcéljául nemzete sorsának előmozdítását tűzte ki. Hazatérve ő lett a reformgondolat kezdeményezője és legjelentősebb alakja.

Gróf Széchenyi István 1791. szeptember 21-én született Bécsben. Apja gróf Széchényi Ferenc, édesanyja Festetich Júlianna grófnő. Középfokú iskoláit magánúton végezte, de nyilvánosan, magyar páterek előtt vizsgázott. Apja akarata szerint 17 éves korában már katona volt. Részt vett a Napóleon elleni háborúkban, ki is tűnt bátorságával és vakmerőségével. Rengeteget utazott, bejárta Törökországot, Kelet- és Nyugat-Európát. Utazásai közben döbbent rá hazája elmaradottságára. Meg-

Szinte lehetetlen felsorolni mindazt, amit élete folyamán tett nemzetéért. Megalapította a Magyar Tudományos Akadémiát, előmozdította a dunai és tiszai gőzhajózást, a Lánchíd megépítését, támogatta a vasúthálózat megépítését és az egyesült Budapest ötletét. Az 1848 áprilisában megalakuló Batthyány kormányban a közmunkaközlekedésügyi miniszteri tárcát kapta. Bécs és a független magyar kormány közötti feszültségeket azonban nem volt képes elviselni. Posztjáról lemondott, és 1848. szeptember 5-én a döblingi elmegyógyintézetbe került orvosa, Almási Balogh Pál tanácsára. Széchenyi Döblingben hamarosan visszanyerte szellemi alkotóerejét, és élénk

érdeklődéssel kísérte a hazai és európai politikai eseményeket, viszonyokat. A sorozatos zaklatások, házkutatások felőrölték Széchenyi maradék erejét. Az üldöztetéseknek csak a halála vetett véget. 1860. április 7-éről 8-ára virradó éjszakán „karosszékében ülve, átlőtt koponyával találtatott”. Az alábbiakban Mezőhegyesen tett látogatásáról szóló Naplóbeli bejegyzését tesszük közzé: 1823. május 14-én Postalovakkal, melyekért 3 postát kellett fizetnem, 6 óra alatt Makón át Mezőhegyesre. Tavera (Anton Tavera rittmeister-őrnagy, 1821-1829-ig a ménesintézet katonai parancsnoka – a szerk.) jól fogadott. Én képmutatóan viselkedtem. Mezőhegyes 80 ezer váltó forintért bérbeadható volna. Az udvarnak 1822-ben 220 000 váltó forintot kellett ráfizetnie, hogy 180 mén és 160 remonda leszállíttassék. A Londonderry lordtól vásárolt mén, Regent, a legjobb fedező az egész 4000 lovat számláló ménesben! - Láttam egy normann csődört, mely a tulajdon lányát kellett hogy hágja. Az embereknek fogalmuk sincs a lótenyésztésről és a dolog ismét úgy áll, hogy az ország (melyet ezek a lovak csak megfertőznek) sokat, és a császár még

többet nyerne, ha Mezőhegyest elajándékoznák! De hány mént lehetne évi 80 ezer pengő forintból vásárolni, és mennyit nyerne a lótenyésztés ezáltal. A kincstár azonban több mint egymilliót veszítene. Csakhogy túl sok féreg rágcsál az ízletes millión, semhogy a bajt gyökeresül ki lehetne irtani. Egyébként vannak országok, melyek csak visszaélésekből élhetnek, mint ahogy olyan emberek is, akik életüket mindennapi orvossággal tengetik, – és anélkül bekövetkezik a halál. Az ember Spanyolországban, az inkvizíció korában érzi magát! Ennyi tökfilkó satöbbi. József császár Mezőhegyesen egy első emeleti ablakból: – „Szép táj, – csak éppen semmit sem látni!” Mezőhegyes 1785-től 1869ig közvetlen bécsi irányítás alatt állt. Széchenyi cseppet sem takarékoskodik az udvari kamarilla-politikát bíráló szavakkal. 1868-ban magyar-osztrák vegyes bizottság szállt ki Mezőhegyesre az ingó és ingatlan vagyon számbavételére. A magyar bizottság vezetője Kozma Ferenc volt. 1869. január 1-jén történt Mezőhegyes végleges átadása magyar vezetésbe. Kozma Ferenc azonnal megkezdte a méntelepek ujjászervezését. M. Szabó Mihály

Mezőhegyes / 9

KERESD a LOVAGOT! Városi vetélkedő 3. forduló kérdései:

I. kategória - Gyerekek

GYERMEKEINKÉRT! Jótékonysági rendezvény 2012. november 24. - 15 órakor

1. Kinek a tervei alapján épült a mezőhegyesi Szent György római katolikus templom és melyik évben szentelték fel? 2. Milyen építészeti stílusban épült a templom? 3. Ki volt a templom első lelkésze? Az első kategóriában csak 5-8. osztályos tanulók indulhatnak. II. kategória - Felnőttek: 1. Kinek a tervei alapján épült a mezőhegyesi Szent György római katolikus templom és melyik évben szentelték fel? 2. Kinek a munkája a mezőhegyesi Szent György templomban található orgona? 3. Mi a neve a felszenteléskor a toronyba került három harangnak? A második kategóriában az elsőnél magasabb korosztály indulhat.

Óvodai csoportok és iskolai osztályok bemutatója a Sportcsarnokban Belépőjegy: 500 Ft 19 órakor Bál a Centrál étteremben Zene: Csepregi Róbert Vacsora Belépőjegy: 2 000 Ft Jegyek az Általános Művelődési Központban kaphatók A rendezvény fő szervezője: a József Attila Általános Művelődési Központ Szülői Munkaközössége

A kérdésekre adandó válaszok fellelhetőek az interneten, városunk könyvtárában valamint későbbiekben a Szent György templomban. A játékosok válaszaik mellett minden esetben tüntessék fel nevüket és a kategóriát / valamint a lakcímet vagy telefonszámot. Bővebb infó és a válaszok leadása az ÁMK portáján (havonta vagy összegyűjtve 2013.03.31-ig), ill. emailben: mitykozsolt@gmail. com címen vagy Facebook/esemény/Mitykó Zsolt hivatkozáson. Eredményhirdetés 2013. április. Kategóriánként 10-10 ezer Ft az első helyezett jutalma. Jó játékot és találkozzunk a következő hónapban!

VIRÁGTERMELŐ MEZŐHEGYESEN

József Attila ÁMK

„Tökös liba” Halloween és a Márton nap alkalmából az angol és német, valamint a technika munkacsoportok játékos, ügyességi és idegen nyelvi foglalkozásra hívták az iskolásokat. Október 26-án, mintegy 30 diák ismerkedett meg e két jeles nap régmúltba vesző eredetével, a hozzájuk tartozó és ma is élő népszokásokkal. A Halloween ősi kelta hagyományokkal bíró ünnep volt, majd elsősorban az angolszász országokban élt, az egyesült államokon keresztül mára az egész világon ismerté vált. Mindenszentek előestéjén az emberek tökökből lámpásokat készítenek, és ijesztő jelmezekbe bújnak, hogy így próbálják elűzni a gonoszt.

Márton napján Németországban felvonulást tartanak és énekelnek, azt megelőzően a gyerekek lámpásokat készítenek. Így emlékeznek a magyar születésű Szent Mártonra. A tökfigura készítése mellett angol és német tesztlapot töltött ki minden terembe lépő iskolás. Antalné Erdélyi Dóra, Bihari Katalin, Ékes-Benke Ágnes, Fulai Imréné, Magyaré Erdődi Mónika tanárnők arra is figyeltek, hogy a jókedvű hangulatban zajló közös munkát ismert idegen nyelvi mondókákkal, zenés dalokkal tegyék élvezetesebbé. Hogyan is érhetett volna másképpen véget a nap, mintsem úgy, hogy amikor minden töklámpásba gyertya került villanyoltás következett…



Idegen nyelvi- és technika munkaközösség

SZILÁGYI TERÉZIA MEZŐHEGYES, HUNYADI UTCA 28. AZ ÉVSZAKNAK MEGFELELŐ VIRÁGOK SZÉLES VÁLASZTÉKA

NÉZZEN BE HOZZÁNK! Telefon: +36 (30)970-5783

Mezőhegyes / 10

Közérdekű telefonszámok

Hirdetmény

Mezőhegyes Város Képviselőtestülete pályázat útján piaci alapon bérbe adja a Mezőhegyes, Polgármester: Posta u. 15/1. szám alatti 2 szo06(30)951-1964 bás, 61 m2 alapterületű összkomfortos komfortfokozatú társasházi Polgármesteri hivatal: lakását. A lakás bérleti díja 2012. 06(68)466-001; évben 500,- Ft/m2/hó. A pályázó06(68)466-002 nak vállalnia kell 6 havi lakbérnek megfelelő óvadék megfizetését a József Attila Általános Művelő- szerződés megkötése előtt, medési Központ: lyet a szerződés lejártakor vissza06(68)466-103 kap, ha a lakást rendeltetésszerű 06(30)445-5432 használatra alkalmas állapotban Helyi rendőrőrs: 06(68)466-019; 107(ingyenes) Mezőhegyes Közbiztonságáért Polgárőrség: 06(30)619-0165 Az orvosi ügyelet mobiltelefonon a 06(30)228-1189-es számon hívható Tanyagondnokok: 1. sz. körzet: Mitykó József 06(30)635-8376 2. sz. körzet: Pósa István 06(30)742-3489 3. sz. körzet: Hanczik Tibor 06(30)421-8273 Temető fenntartó: Polacsik Attila 06(30)4074-101 (A temetőbe gépkocsival munkanapokon 8-tól 17 óráig lehet behajtani a hátsókapun.) Folyékony és szilárd hulladékszállítás: Verik Gábor 06(30)662-43-24 Elhullott állatok elszállítása: Gáspár Tamás 06(30)6450035

Novemberi moziműsor 2012. november 18. vasárnap, 19 óra CSODÁLATOS PÓKEMBER Szinkronizált sci-fi akciófilm, 130 perc Szereplők: Andrew Garfield, Emma Stone, Denis Leary Rendező: Marc Webb

adja vissza. A bérleti jogot az nyeri el, aki az óvadékon felül legtöbb havi lakbér előre, egy összegben történő megfizetését vállalja. A pályázatot zárt borítékban, „Pályázat bérlakás” jelzéssel, feladó megjelölése nélkül kell benyújtani 2012. december 3-ig a polgármesterhez. (Mezőhegyes, Kozma F. u. 11. szám) Bővebb felvilágosítást a Polgármesteri Hivatalban Szabó Lajosné főtanácsos ad.

Lakossági felhívás Értesítjük Mezőhegyes város tisztelt lakosságát, hogy az állatok védelméről és kíméletéről szóló 1998. évi XXVIII. törvény, és a kedvtelésből tartott állatok tartásáról és forgalmazásáról szóló 41/2010. (II. 16.) Kormányrendelet értelmében 2013. január elsejétől a négy hónaposnál idősebb ebek már csak elektronikus transzponderrel (chippel) megjelölve tarthatók. A négy hónaposnál idősebb ebekbe a chipbeültetést 2012. december 31-ig köteles gazdájuk állatorvossal elvégeztetni. Dr. Totth Balázs hatósági főállatorvos (Mezőhegyes, Hársfa

u. 5.) rendelési időben – érzéstelenítővel – 4.000,- Ft-ért végzi a chipbeültetést. A majorokban lévő ebek chip beültetését dr. Totth Balázs hatósági főállatorvos, az által összeállított rend szerint, a tanyagondnokok és a gyepmester közreműködésével végzi. A majori ebek shippesítésének rendjét külön szórólapon a tanyagondnokok teszik közzé. A chipbeültetéshez az eboltási igazolványt feltétlen vinni kell. 2013. január 1-je után az állategészségügyi hatóság és a jegyző ellenőrzi a chip meglétét, ennek hiánya esetén bírságot szab ki az ellenőrző hatóság.

Adó 1%-ok felhasználása Tanterem felújítás…

Szakmai fejlesztések…

A József Attila Általános Művelődési Központ Gyermekeiért Alapítvány 2011-ben 563  983 Ft támogatáshoz jutott a mezőhegyesi adózok által felajánlott 1 százalékokból! Tisztelettel megköszönjük mindenkinek, aki a javunkra nyilatkozott! Az idei évben ez az összeg 3 tanterem burkolatcseréjét valamint az iskola városlődi valamint környezetvédő táborainak költségeit csökkentette Az Alapítvány kuratóriuma nevében: Maczák Andrásné

A József Attila Általános Művelődési Központ 275  178 Ft támogatást kapott a város adózóinak jóvoltából. Az oktatás, a közművelődés feltételeinek javítására fordítottuk ezt az összeget: (CD lejátszók, laptop, ehhez tartozékok, szoftver, képkeretek…) Köszönjük mindenkinek, aki javunkra tett nyilatkozatot!

Antalné Erdélyi Dóra igazgató

Lombtalanítás Értesítjük a lakosságot, hogy a városban november 26-án és 27én lombtalanítást végzünk. Ezért kérjük a faleveleket bekötözött zsákokban, a fanyesedéket

kévébe összekötve november 26-án reggel 6 óráig helyezzék el az utcán úgy, hogy azok a közlekedést ne zavarják. Az elszállítás ingyenes.

Társadalmi célú hirdetés

Ha gyermeke „tanulási problémára” vagy „viselkedési rendellenesség” miatt pszichiátriai szereket szed, és úgy érzi, hogy a gyermek állapota semmit sem változott vagy rosszabbodott emiatt, keresse az Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítványt. Az alapítványtól ingyenes tájékoztató kiadvány is kérhető a hiperaktivitás témájában. Cím: 1461 Budapest, Pf.: 182. Telefon: 06 (1) 342-63-55, 0670-330-5384 E-mail: [email protected] Weboldal: www.emberijogok.hu Minden információt bizalmasan kezelünk!

Helyreigazítás Októberi számunk „A zene élesíti az elmét?” című tudósításunkban Ovszák Bernadett neve helytelenül jelent meg. Az érintettől és olvasóinktól elnézést kérünk.

Anyakönyvi hírek Születések: Balogh Zsolt és Lólé Zsuzsanna gyermeke: Zalán. Halálozások: Német Lajos, Berhencz Ferencné Takács Ilona, Tóth István, Fuchs Lajosné Szokol Mária, Gyenes István, Lipták Istvánné Varga Erzsébet, Dombrádi Béla, Csalár Mártonné Tóth Rozália, Váradi Józsefné, Jaczkó Mária.