olympia
www.olympiateplice.cz
VYDÁNÍ 02/2012
Magazín obchodního centra OLYMPIA Teplice
ZDRAVÉ OPÁLOVÁNÍ Pečujte o sebe na sluníčku
LETNÍ GRILOVÁNÍ
Rady, jak si připravit šťavnatý steak
LETNÍ SPECIÁL ✽ Tipy na dovolenou ✽ Co si zabalit s sebou ✽ Plavky pro každou postavu
Móda podle celebrit: UŽIJTE SI LÉTO VE MĚSTĚ I U MOŘE
květen – červenec 2012
Milé zákaznice, milí zákazníci, vítejte na stránkách druhého vydání magazínu Olympia. Jak napovídá titulní strana, jedná se o speciální letní vydání. Tedy vonět bude příslibem léta, sluníčka a odpočinku. V magazínu vám poradíme, kam se vydat na letošní dovolenou, co vše sbalit na cesty, a představíme módní novinky, které na vás čekají v našich prodejnách. Dále máme tipy na letní grilování a kolekci super plavek pro každou postavu. Zveme vás na oslavu Dne dětí, která proběhne 2. června a bude plná překvapení. Každý druhý pátek u nás můžete nakoupit na farmářských trzích. Největším překvapením bude před koncem školního roku velká kosmická výstava DĚTI NA MĚSÍCI. Přiveďte své děti, budou moci prožít odpoledne jako praví kosmonauti a dozví se mnoho zajímavých věcí o vesmíru a planetách sluneční soustavy. Tento zážitek předčí i radost z přicházejících prázdnin. Jelikož jsme plni nápadů a novinek, začtěte se do našeho magazínu a zjistěte, jaké nové prodejny jsme pro vás již otevřeli. Oslavou 10. narozenin jsme nakročili do nové desítky, která bude ještě lepší než ta první! Těšíme se na vaši návštěvu. Krásné prožití letních měsíců přeje
Jarka Konečná Marketing Manager
Foto na titulní straně: © Stanislav Komogorov - Fotolia.com, image fota: © Fotolia.com, Mario, archiv firem.
WWW.OLYMPIAteplice.CZ
novinky
NOVINKY Z CENTRA
Nově jsme pro Vás otevřeli: dm drogerie...
...se přestěhovala a otevřela pro své zákazníky úplně novou, větší prodejnu
eiffel optic...
...to jsou brýle za skvělé ceny, aplikace kontaktních čoček, měření zraku a další služby
Zámečnictví u Rotta...
...najdete v pasáži u Hypermarketu Albert
ASKO Nábytek...
...v úplně novém kabátě s novou nabídkou sortimentu nábytku, bytových doplňků, světel a koberců
kontaktní údaJe
Správa Olympia centra, Srbická 464, 415 01 Teplice, tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076 e-mail:
[email protected], INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: 417 569 072 INFO STÁNEK ALBERT HYPERMARKET, tel.: 417 816 113 www.olympiateplice.cz
těšit se můžete na 2. června od 14 hod.: Letní
olympijské hry v Olympii
Oslavte s námi Den dětí. Připravili jsme pro vaše děti sportovní odpoledne, v rámci kterého si vyzkouší svoji sílu, rychlost, navštíví čarodějnický palác, naučí se vyrábět zvířátka z balonků, a především budou soutěžit o spoustu cen. Každý malý sportovec si po absolvování všech sportovních stanovišť odnese zaslouženou olympijskou medaili.
Farmářské trhy
Farmářské trhy před naším centrem jste si velmi oblíbili a my jsme za to moc rádi. Přinášíme vám každý druhý pátek více jak 30 prodejních stánků s čerstvými českými potravinami. Nejbližší trhy chystáme 25. května od 13 hodin.
Neuvěřitelná kosmická výstava DĚTI NA MĚSÍCI startuje
Přivezeme vám kousek pravého kosmického dobrodružství přímo do Olympia centra. Viděli jste někdy lunární kosmický modul, skafandr kosmonauta v životní velikosti, vyzkoušeli si chůzi na Měsíci nebo let v kosmické lodi? Jedinečná výstava, do které můžete vejít a stát se její součástí. Dozvíte se mnoho zajímavých věcí o planetách sluneční soustavy, budete si moci prohlédnout fotografie kosmonautů a seznámit se s jejich nejvýznamnějšími úspěchy. Neprozradíme vše, aby jste se měli na co těšit. Kosmický let startujeme 26. června. Staňte se alespoň na krátký čas členy naší meziplanetární posádky. Sledujte naše stránky www.olympiateplice.cz
21. července od 11 hod.:
Jízda veteránů
Přijedou k nám veteráni! Nebudou jen tři, jak znáte z pohádky, ale půjde o 100 různých typů automobilů a motocyklů. Neuvěřitelnou přehlídku historických vozů můžete vidět ve venkovních prostorách Olympia centra 21. července od 11 do 14 hod.
otevírací doba Obchodní centrum Olympia Albert Hypermarket Čerpací stanice Mycí linka
PO – NE PO – NE PO – NE PO – SO NE
09.00 – 21.00 hod. 07.00 – 22.00 hod. 07.00 – 22.00 hod. 08.00 – 20.00 hod. 10.00 – 18.00 hod.
3
téma
WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ
PŘÍPRAVY NA LÉTO
HRAVÉ LÉTO
Prázdniny se kvapem blíží. Víte už, kde je strávíte? A víte, co si s sebou zabalíte? Moc otázek na jednu hlavu. Proto vám přinášíme pár užitečných tipů, aby se vaše dovolená snů stala opravdovou pohádkou. Vybrat si zájezd, zaplatit ho a odjet je tou nejjednodušší cestou, jak zařídit dovolenou. Pokud ale nepatříte mezi ty, kteří si nechávají řídit svůj volný čas, a chcete si skutečně odpočinout podle své chuti, musíte se o svůj program postarat sami. Pokud je dovolená především ve vaší režii, musíte dávat pozor hned na několik věcí: Berte ohled na své blízké. A to nejen ve výběru země, ale také hotelu a aktivit, které máte v plánu. Jak vaše děti, tak i vy určitě uvítáte pestré animační programy. Pokud pojedete jen se svou drahou polovičkou, dohodněte se na kompromisu, co baví vás a co zase baví druhého. Podle toho vybírejte. Každá země má svá specifika, proto si nejprve o své prázdninové
1
2
4
destinaci zjistěte co nejvíce informací. Internet vám hodně pomůže, přečtěte si názory cestovatelů - vašich předchůdců. Ale k nezaplacení jsou také cestovatelští průvodci. Pro cestovní kancelář si přichystejte řadu otázek. Pokud jste si vybrali skutečné profesionály, všechny vaše dotazy zodpoví nebo vám pomohou informace zjistit. Občas se stává, že ubytování a služby poskytované vámi zvoleným hotelem jsou krásné jen na obrázku v katalogu. Užitečné je, když si na internetu vyhledáte hodnocení hotelu. I tam, kde svůj zájezd kupujete, by vám měli být schopni říct, zda to, za co platíte, odpovídá skutečnosti. Realita vás nepřekvapí. Fotografie pláží s palmami jsou krásné, ale
3
4
myslete na to, že když si vyberete hotel nižší cenové kategorie, nemusí nakonec vaše dovolená vypadat tak, jak jste si představovali. Zvažujte poměr mezi cenou a službami zahrnutými v ní, případně co zaplatíte navíc. A velkou roli hraje vzdálenost hotelu od pláže. Pozorně si přečtěte, za kolik dní a nocí platíte, kdy a jak se ubytováváte a dokdy musíte vyklidit hotelový pokoj. Jde především o vaše pohodlí. Když budete odjíždět nebo odlétat před půlnocí, v dané destinaci se můžete ocitnou v dopoledních hodinách. Hotel vás ale ubytuje až po obědě. Už dva dny cestujete, a místo toho, abyste si konečně začali užívat volna, cítíte se vyčerpaní. Psychologové tvrdí, že odpočívat začnete až druhý den volna, proč tedy ztrácet čas?
5
6
Než odjedete, poproste sousedku, aby vám zalévala květenu u vás doma a vybírala schránku, případně párkrát vyvětrala. Zabráníte tak chtivým zlodějům, aby u vás měli úspěch. Vždy někomu z rodiny či blízkých řekněte, kdy a kam odjíždíte a kdy se vracíte a že se mu pak ozvete. Zřiďte si pojištění. Cestovní většinou přikupujete už k zájezdu. Pojišťovny ho ale nabízí i pro specifické případy a druhy dovolených. Co si vzít s sebou? Někdy dost obtížná otázka. Díky našemu speciálu o cestování na nic nezapomenete. Poradíme vám, jaké plavky, oblečení, kosmetiku si pořídit, abyste si dovolenou užili. Začíná už na straně 5.
7 8 9
PŘIPRAVTE SE, ZAČÍNÁME
Průvodce
Než začnete balit, ujistěte se, že máte to nejdůležitější, bez čeho byste se na dovolené neobešli. Co to tedy je? Přichystali jsme pro vás seznam zásadních věcí, které potřebujete, jelikož jen na pevných základech můžete stavět.
Štěstí přeje připraveným. Uvidíte, že se vám tento šikovný pomocník bude hodit.
Časopis Traveler, ALBERT HYPERMARKET, 99 Kč
ZÁBAVA NA CESTY Ať už křížovky, knížka, mp3 přehrávač, nebo jiná elektronika, která vás zaměstná na delší dobu. S plánem, že celou cestu prospíte, možná nevystačíte. A co teprve vaše děti! Kniha Křížovky, ALBERT HYPERMARKET, 119 Kč
KUFR Vyberte si pevnou konstrukci. Vaše věci budou bezpečně uloženy. Nezapomeňte na zámeček, aby se vám do zavazadla nikdo cizí nedostal.
KOSMETIKA Existují cestovní minibalení všeho druhu. Nezaberou vám místo a bohatě vám vystačí po celou dobu dovolené. Navíc se většina přípravků, speciálně ochranných krémů proti sluníčku, dá pořídit levně až na místě.
Plastový kufr, MENDOSÍNA, 2999 Kč
LÉKY V případě, že užíváte léky dlouhodobě, nechte si je zapsat k nějakému dokladu. Případně si zjistěte, jestli vás s nimi do dané země pustí. Víte-li, že vám bývá špatně v autobuse nebo v letadle, pořiďte si zavčas pomocníka v podobě Kinedrylu. Nezapomeňte záchranu včas spolknout.
Antibakteriální ústní voda Dontodent, dm, 49,90 Kč; Termální voda La Roche, BENU LÉKÁRNA, 95 Kč; Cestovní balení kosmetiky, ALBERT HYPERMARKET, 129,90 Kč; Cestovní taštička, ALBERT HYPERMARKET, 49,90 Kč; Odličovací ubrousky ze tří čajů, YVES ROCHER, 279 Kč
Kinedryl tabl., BENU LÉKÁRNA, 63 Kč
SLOVNÍK Pokud
NAVIGACE Když nevíte, kudy kam, jedině ona vám vždycky dobře poradí. A popřeje vám šťastnou cestu. Navigace Garmin NUVI 1300 CR Lifetime, DATART, 1989 Kč
DOKLADY I když dnes můžete cestovat téměř bez nich, určitě si předem zjistěte, jaké doklady musíte nebo byste měli mít v dané zemi s sebou. Zkontrolujte si také jejich platnost. Šikovné jsou tzv. „dokladovky“, ve kterých budete mít vše pohromadě, a přitom přehledně rozděleno.
řeč země, kam cestujete, neovládáte, tento malý tahák vás určitě zachrání. Základní věty, které v něm najdete, byste měli být schopni říct.
Anglicko-český a českoanglický slovník, KNIHY KANZELSBERGER, 139 Kč
Pouzdro na doklady, ALBERT HYPERMARKET, 43,90 Kč
5
téma
WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ
PLAVKY PRO KAŽDOU POSTAVU
TY NEJLEPŠÍ PRO VÁS
Jak těžké je sehnat dobře padnoucí plavky, to ví každá žena moc dobře. My pro vás máme malou nápovědu, jak „ulovit“ ty pravé přímo pro vaši postavu, protože šikovný výběr střihu dokáže divy. Typ PŘESÝPACÍ HODINY
Jak vypadá postava: stejně široká ramena i boky, znatelný pas Vy si můžete dovolit jakýkoli střih plavek. Vaši postavu vám můžeme jen závidět. S typicky ženskými tvary vám bude slušet všechno. Letos zkuste námořnické proužky, které jsou hravé a k létu už zkrátka patří.
Typ JABLKO
Jak vypadá postava: široká ramena, větší bříško, úzké boky Novinkou na trhu jsou tankini. Jsou to dvoudílné plavky, které mají vršek jako tílko. Vaše problematické partie zůstanou hezky zakryty a při opalování si tílko můžete klidně vyhrnout. Existují jednobarevné i vzorované. Záleží jen na vás, kterým dáte přednost.
Typ OBRÁCENÝ TROJÚHELNÍK
Jak vypadá postava: širší ramena, velká prsa, užší pas i boky Dbejte na opravdu dobře padnoucí vrchní díl plavek, který vaše přednosti udrží na místě a dodá jim hezký tvar. Pokud od vrchní poloviny těla chcete odpoutat pozornost, pořiďte si jednobarevnou podprsenku a co nejvýraznější kalhotky plavek. Jestli takové neseženete, kupte si dvoje plavky a jejich díly promíchejte. Vykouzlíte tím nové kombinace.
Sluneční brýle, C&A, 299 Kč
Podprsenka, 329 Kč; námořnické kalhotky, 199 Kč; oboje NEW YORKER
Typ SPORTOVKYNĚ
Jak vypadá postava: svalnaté tělo Chystáte-li se strávit dovolenou aktivně v bazénu, pořiďte si jednodílné sportovní plavky. Nebudete muset hlídat své vnady a nikde se vám nic nerozváže. Příliš se v nich neopálíte, ale nic vám nebrání si s sebou vzít ještě jedny plavky, ve kterých budete svou atletickou postavu vystavovat slunečním paprskům.
Tankini s vyjímatelnými vycpávkami, 1089 Kč; kalhotky Midi, 609 Kč; oboje TRIUMPH
Typ TROJÚHELNÍK
Jak vypadá postava: úzká ramena, široké boky Pro vás jsou ideální dvoudílné plavky, které mají jednoduchý spodní díl, tedy i bez vzorů. Naopak vrchní díl by měl být vzorovaný, jelikož tak přitáhnete pozornost k horní polovině těla a vašich širších boků si nikdo nevšimne. A to je přece vaším cílem.
Podprsenka, 299 Kč; kalhotky, 199 Kč; oboje TAKKO FASHION
Typ HOLČIČKA
Nezoufejte, pokud zrovna vám příroda nenadělila oblé boky a ňadra dmoucí. Naopak si léto užijte co nejvíce v plavkách. Vaše štíhlá postava v nich vynikne a právě pro vás jsou ideální plavky s vystuženou podprsenkou, která vám dodá objem na těch správných místech. Boky zase vykouzlí efektní řasení na spodním dílu plavek.
Šátek, RAGAZZA, 325 Kč
Podprsenka, 329 Kč; kalhotky, 329 Kč; oboje NEW YORKER
Plavky Speedo, SPORTISIMO, 1339 Kč
6
Vyztužená podprsenka, 1416 Kč; kalhotky Midi, 1210 Kč; oboje TRIUMPH
móda
WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ
STYL PODLE CELEBRIT
LÉTO VE MĚSTĚ Jak skloubit sexy styl s pohodlím, vám nejlépe poradí sestry KARDASHIANOVY. Baleríny, JEANS DANDY, 595 Kč Hodinky Gucci, KLENOTY AURUM, 17 950 Kč
Sluneční brýle Dior, OKO OPTIK, 4450 Kč
Kabelka na řetízku, ORSAY, 499 Kč
Top s volány, 2YES, 850 Kč
Šortky jsou zákla dem letního šat níku. jako stvořené. Ev okují pláž a moře, Pro outfit do města volnějším topem a balerínkami, vy když je ale doplníte kouzlíte městský S podpatky bude šik styl. te mít nohy zase dlouhé až do nebes. An i v létě nezapomí nejte na doplňky. Jsou od razem vaší osob nosti.
Tričko se zavazováním, NEW YORKER, 179 Kč Kraťásky, PIETRO FILIPI, 2190 Kč
Klobouk, 2YES, 300 Kč
Perforované boty, DEICHMANN, 549 Kč Peněženka, PIETRO FILIPI, 2190 Kč
8
Image foto: © Isifa.com
Stříbrný prsten, PRIMOSSA, 1294 Kč
LÉTO U MOŘE Odhodlejte se projevit svou něžnost. Inspirujte se stylem sladké dívky podle RACHEL BILSON. Klobouk, PIETRO FILIPI, 890 Kč
Náramek, C&A, 169 Kč Řetízek s plameňákem, TOM TAILOR, 350 Kč Sako, NEW YORKER, 990 Kč
, e šaty s něžnou krajkou Ačkoliv si na sebe vezmet ou budete až ožk pok u leno opá s v kombinaci jinde byste měla zazářit nebezpečně sexy. Kde bouk je pro léto u moře Klo i? pláž v bílé než na m. veň stylovým doplňke záro ale , nejen praktickým
Sandále, 2YES, 350 Kč
Kabelka Guess, RAGAZZA, 4750 Kč
Sluneční brýle Dior, OKO OPTIK, 4850 Kč
Šaty bez ramínek, ORSAY, 799 Kč
Hodinky Michael Kors, KLENOTY AURUM, 7050 Kč Boty na klínku, DEICHMANN, 899 Kč
9
móda m
WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ
STYL PODLE CELEBRIT
LÉTO VE MĚSTĚ Styl JUSTINA TIMBERLAKEA je typicky městský. Zkuste to také.
Kravata, KOŠILE..., 350 Kč
Dioptrické brýle, OKO OPTIK, 2259 Kč
Taška, HUMANIC, 899 Kč
Košile, PIETRO FILIPI, 1790 Kč
Kalhoty, KENVELO, 699 Kč
V létě zapomeňte na černou a šed ou. Barvou pro váš styl je béžová . Ideální je na ka lhotech. Když je doplníte sytě mo drou košilí, vytvo říte elegantní sty se špetkou rošťác l tví. Nezapomeňte na kvalitní doplň ky v hnědé barvě , které váš outfit krásně doladí.
Pásek, SUNSET SUITS, 999 Kč
Polobotky, HUMANIC, 1299 Kč
10
Digitální fotoaparát OLYMPUS TG-320 BEACH KIT, DATART, 3999 Kč
Image foto: © Isifa.com
Hodinky Emporio Armani, KLENOTY AURUM, 5550 Kč
LÉTO U MOŘE Styl à la JOHNNY DEPP je pro vás na pláž to pravé pirátské.
Sako, BLAŽEK, 3990 Kč
Kšandy, SUNSET SUITS, 599 Kč
Košile, KOŠILE..., 690 Kč
. hu neobvyklé doplňky Nebojte se vsadit na troc í brýle. Chcete ečn slun o neb šle k, Klobouk, šáte ito doplňky budete přece zaujmout a s těm outfitu nakombinujte tek Zby lný. nepřehlédnute nechte vyniknout. lňky Dop vě. v pískové bar
Klobouk, TAKKO FASHION, 149 Kč
Šátek, NEW YORKER, 49 Kč
Hodinky Diesel, KLENOTY AURUM, 10 550 Kč Sluneční brýle, NEW YORKER, 199 Kč
Kalhoty, PIETRO FILIPI, 2490 Kč
Obuv, BLAŽEK, 3990 Kč
11
móda
WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ
MÓDA PRO DĚTI
Pláštěnka, KENVELO, 599 Kč Tričko, TAKKO FASHION, 139 Kč
Legíny, C&A, 198 Kč
Láhev na pití Alu, SPORTISIMO, 129 Kč
JÁ MÁM KOCÁBKU NÁRAM, NÁRAM, NÁRAM...
Děti milují stanování, zpívání u táboráku a stezky odvahy. To patří k letnímu dobrodružství, které prožijí na táboře. Přinášíme vám ukázku toho, co byste svému pokladu neměli zapomenout přibalit.
Přenosný DVD přehrávač Pro Line, DATART, 2999 Kč
Bunda, TAKKO FASHION, 599 Kč
Čepice, YES BABY, 250 Kč
Holínky, CCC, 499 Kč
Tričko, C&A, 125 Kč
NÁPŠ TI
Stan Pop Up Calobra High Peak, SPORTISIMO, 699 Kč Kalhoty, TAKKO FASHION, 199 Kč
12
HURÁ DO VODY
Míč, POMPO, 59 Kč
K létu patří voda. Nezapomeňte své děti pořádně vybavit. Máte spoustu možností, jak si skvěle užít hodně legrace.
Plavací deska, ALBERT HYPERMARKET, 289 Kč
Klobouček, A3 SPORT, 420 Kč
Kyblík s příslušenstvím, POMPO, 99 Kč
Sluneční brýle, TAKKO FASHION, 149 Kč Dívčí plavky, SPORTISIMO, 589 Kč
Chlapecké plavky, A3 SPORT, 440 Kč
Ručník, ASKO NÁBYTEK, 99 Kč Lodička, POMPO, 79 Kč
Neoprenové boty Aress, SPORTISIMO, 99 Kč
13
krása
WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ
RADY A TIPY
ZDRAVÉ OPÁLENÍ
1
10
Nic není tak sexy jako hezky opálená pokožka. Letos si ji pořiďte i vy. Ale nic se nemá přehánět! A to platí také u opalování. Chraňte svou kůži při i po tom, co ji vystavíte zrádnému sluníčku. 1 Vitaminy Beta Sun, 60 tbl., VITALAND, 329 Kč 2 Mléko na opalování 3 v 1, YVES ROCHER, 580 Kč 3 Rozjasňující maska s granátovým jablkem, YVES ROCHER, 179 Kč 4 Voděodolná řasenka s.he, dm, 99 Kč 5 Mythic Oil L‘Oréal, KADEŘNICTVÍ KLIER, 425 Kč 6 Samoopalovací liftingová péče na obličej, YVES ROCHER, 379 Kč 7 Voděodolný sprej na opalování OF 50, 200 ml Sundance, dm, 169 Kč 8 Emulze po opalování Sundance, dm, 34,90 Kč 9 Panthenol forte mléko, BENU LÉKÁRNA, 169 Kč 10 Daylong ultra, BENU LÉKÁRNA, 235 Kč
2
3
9
8
4
7 6 5
14
1 9
8
7
2
3
I MUŽI MAJÍ... 4
6
...svou kosmetiku. Pořiďte si na léto speciální kosmetiku ušitou na tělo přímo vám. Jste muž, ale to neznamená, že se o sebe nemůžete starat. Přiměřená péče pozvedne váš společenský kredit. V letním období byste měl vědět, jaké pomocníky používat. Pojďte se s námi podívat, jací to jsou.
1 Fixační hlína L‘Oréal 5 Force Clay, KADEŘNICTVÍ KLIER, 254 Kč 2 Pánská toaletní voda Comme une Evidence Green, YVES ROCHER, 980 Kč 3 Pánský gel Vichy, BENU LÉKÁRNA, 369 Kč 4 Balzám po holení L‘Oréal, ALBERT HYPERMARKET, 119,90 Kč 5 Krém menexpert L‘Oréal, ALBERT HYPERMARKET, 199,90 Kč 6 Kapesníky Kleenex, ALBERT HYPERMARKET, 13,90 Kč 7 Deospray Fresh Balea men, dm, 32,90 Kč 8 Sensitive pěna na holení Balea men, 75 ml, dm, 29,90 Kč 9 Tyčinka Panthenol, BENU LÉKÁRNA, 55 Kč
5
15
design
WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ
DEKOR A HI-TECH
FESTIVALOVÉ LÉTO
Fotoalbum, ALBERT HYPERMARKET, 109 Kč
Festivaly k létu zkrátka patří a už dávno nejsou doménou mladých lidí. Jsou in, jsou báječné a akční. Letos můžete nějaký vyzkoušet i vy. O čem jsou? O muzice, o přátelích a o skvělé atmosféře. Nezbývá než koupit vstupenky, zabalit pár nejdůležitějších věcí a vyrazit za zábavou. Pokud nejste otrlý dobrodruh, zajistěte si nocleh předem. Stanová městečka jsou fajn, ale podnapilí tanečníci klopýtající o šňůry stanů už méně. Rezervujte si místo u soukromníků na zahradě. Určitě si vytiskněte program festivalu, na který se chystáte. Sice si ho můžete užít bez pohledů na hodinky,
ale pokud vystupují vaši oblíbení interpreti, nebudete je chtít přece propásnout. Myslete na to, že ráno budete vyspávat, program končívá vždy až v brzkých ranních hodinách. Proto si předem zajistěte snídani. Malý plán se vždycky hodí. Vše, co nebudete skutečně potřebovat,
Plážový deštník, ALBERT HYPERMARKET, 129 Kč Pivo Zlatopramen Radler Citron, ALBERT HYPERMARKET, 13,90 Kč
Láhev Metaxa, ALBERT HYPERMARKET, 399 Kč
16
Kniha Křížem krážem zemí českou, KNIHY KANZELSBERGER, 399 Kč
nechte doma. Mezi to patří šperky a elektronika. Skvělou náladu vám může zkazit jedině krádež, ztráta nebo rozbití drahých věcí. Dbejte na své bezpečí. Pamatujte, že s alkoholem vypadá spousta nápadů výborně, ale jejich následky nebývají už tak radostné.
Dámská bunda Indoor, GEAR,
Fotbalový míč Euro 2012, A3 SPORT, 2990 Kč
CD Letní hity, ALBERT HYPERMARKET, 99 Kč
Talíř, ASKO NÁBYTEK, 149 Kč
AKTIVNÍ DOVOLENÁ
Pokud nepatříte mezi ty, kteří svou dovolenou prožívají jen vleže na lehátku, máme pro vás pár senzačních tipů, jak ani o prázdninách nezahálet. Fitness podložka Nike, A3 SPORT, 760 Kč
Pro ni: JÓGA
Pro rodinu: BADMINTON
Pro rodinu: FRISBEE A JINÉ
Pro něj: ŠNORCHLOVÁNÍ
Pokud patříte k nadšeným vyznavačům jógy, nezůstávejte u cvičení v tělocvičnách. Právě v létě máte jedinečnou příležitost protáhnout si tělo v přírodě. Podložka vám nezabere moc místa. Vezměte si ji proto s sebou i na dovolenou. Cvičit můžete u moře i na trávníku před chatou. Má to jednu výhodu: nevypadnete z rytmu cvičení a po návratu se do něj nebudete muset zase pracně dostávat. Navíc cvičení na čerstvém vzduchu bude mít stonásobně větší účinky.
Patří nejen mezi nejstarší sporty vůbec, první záznamy pochází už ze 7. století, ale je také olympijským sportem. Na badminton si jistě vzpomínáte i ze svého dětství, kdy jste hrávali s rodiči na chalupě. Přibalte ho s sebou a zahrajte si nyní se svými dětmi. Uspořádejte třeba rodinný turnaj a pro vítěze nachystejte sladkou odměnu. Společně si užijete spoustu legrace, a navíc se budete hýbat, protože snaha dohonit a odpálit míček vás pěkně prožene. Malá rada: Nezapomeňte vzít dostatek míčků. Snadno se ztrácí.
Sada na badminton Head, SPORTISIMO, 499 Kč
Multivitamin drink, FITNESS SHOP, 41 Kč
Frisbee Acra, SPORTISIMO 29 Kč
Frisbee si s sebou na dovolenou určitě vezměte. Zvlášť pokud máte děti. Nebaví je totiž celý den jen tak ležet na pláži a válet se. Chtějí si s něčím hrát. Budete překvapení, jak neuvěřitelně dlouho vydrží běhat za létajícím talířem a znovu a znovu ho házet. Pro menší děti je lepší jakýkoliv balon. Nejprve spolu nacvičte házení a chytání. Příští dovolenou se s nimi s chutí pusťte do frisbee. Recept na šťastné děti a shozená kila zaručen.
Je asi nejčastější aktivitou na dovolené. Na nádherný podmořský svět lákají mnohé cestovní kanceláře. I když si výbavu můžete téměř všude vypůjčit, je nesmírnou výhodou mít vlastní. Máte tak jistotu, že vám vše bude přesně sedět a také, že je o masku, šnorchl i ploutve dobře pečováno. Než se vydáte na dobrodružnou výpravu, nezapomeňte si namazat záda krémem s vysokým ochranným faktorem, aby vás sluníčko nespálilo.
Potápěčské ploutve Aress, SPORTISIMO, 279 Kč
Rugbyový míč, A3 SPORT, 290 Kč
Potápěčský set Aress, SPORTISIMO, 349 Kč
17
vař vaření
WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ
GURMÁN
TIPY NA LETNÍ GRILOVÁNÍ
S létem přichází období oblíbených zahradních radovánek. Šťavnatému a dobře okořeněnému masu s čerstvým a křehkým salátem odolá jen málokdo. Patříte mezi nadšené fanoušky této zábavy? Máme pro vás pár rad, jak své umění ještě vylepšit.
Aby se grilování, které jste se rozhodli uspořádat, povedlo a vy jste byli vyhlášeni za šéfkuchaře, stačí vám vydařené počasí, dobrá společnost a chutné maso. Předtím, než začnete připravovat jídlo, nechte gril i jeho rošt pořádně rozpálit, zabráníte tak přilepení masa. Že je gril dobře rozpálen, poznáte podle toho, že maso po vložení na gril zasyčí. Používejte kleště, ne vidličku. Když totiž svou pochoutku prošpikujete hroty, nebude šťavnatá, protože z ní všechna šťáva vyteče. Plátky masa nekrájejte zbytečně tlusté, nanejvýš do 2 centimetrů. Jejich příprava pro vás bude snazší a rychlejší. I když se vám to možná nebude líbit, omezte mytí grilu. Když už jej budete chtít vyčistit, používejte kartáčky vyrobené přímo na ně. Zapomeňte na jar, zbavili byste mřížky obalu z předchozího grilování a maso by se vám lepilo a připalovalo.
Gril na dřevěné uhlí, ALBERT HYPERMARKET, 149 Kč Bambusová louč, ALBERT HYPERMARKET, 29,90 Kč
Steak omáčka Vitana, ALBERT HYPERMARKET, 36,90 Kč
Koření Grill na ryby, ALBERT HYPERMARKET, 39,90 Kč
Zastavte se u nás...
...na malou dobrotu. Přichystali jsme pro vás ukázku toho nejlepšího, co si v našich restauracích a kavárnách můžete dát k jídlu. Koláč s lesním ovocem, COSTA COFFEE, 64 Kč
Pizza Trappola, PIZZERIA TRAPPOLA, 145 Kč
Insalate caprese, PIZZERIA TRAPPOLA, 74 Kč
18
Biftek s hranolkami, TOLICH, 79 Kč
Mirtilli con mascarpone, PIZZERIA TRAPPOLA, 59 Kč
Z NIZKÉ STEAK Ý N A V GRILO É ROŠTĚN řípadně
těné p ízké roš 500 g n í zadní z i hově celku) ejlépe v sůl) pepř (n ká bá hors sůl (hru livový olej o í kvalitn . láchněte řádně op o p so a su a Hovězí m se v této fázi m se ho, aby Nebojte t. Osušte lovalo. a v o n ě v ně řipa dostateč grilu nep ho lehce aveném stí ě P y. tk na rozžh oo na plá h e oleje a p jt je u Nakrá jte kapk až e , d e ři lt P . so e o naklepejt epřete. Steaky p , m tí op ě před dle chuti ebo těsn le n d , o lu p ri g je a Grilujte budou n é. oložíte. n p e j č ě e n p a rádi pro než je n je máte toho, jak
staňte se šéfkuchařem s hvězdičkou
Dříve, než se pustíte do přípravy šťavnatého grilovaného steaku, musíte vědět pár věcí, bez kterých nikdy nebude mít tak skvělou chuť, jak by mohl mít. Maso Už při výběru kusu masa, které chcete grilovat, byste měli dávat pozor na to, jak vypadá a jestli je správně odleželé. To poznáte nejlépe podle jeho barvy. Vhodná hovězí svíčková má po okrajích nahnědlou barvu a uprostřed je červená. Nekupujte nic starého, maso musí být čerstvé, vonět vám a musí být lesklé, ne zašedlé. Jemně mramorovaný vzhled dodá masu křehkost. Plátky Nebojte se a nakrájejte maso na pěkně vysoké a široké plátky. Šéfkuchaři doporučují výšku 4-5 centimetrů. Nikdy steaky nenaklepávejte. Stačí lehce přitlačit klouby prstů.
Nevíte, jak moc chcete steak propečený? Nevadí, připravili jsme pro vás malou nápovědu, jak se vyznat v terminologii stupňů propečení:
SLOVNÍČEK
1
Trés saignant = very rare
Je pečený steak, který má tenkou hnědou kůrku, ale uvnitř je ještě syrový a krvavý. Když ho zmáčknete, mělo by to jít snadno a lehce, syrovost masa cítíme zřetelně.
2
Saignant = rare
Je upečený steak, který má hnědý povrch, pod ním je lehce růžový a vevnitř je ještě syrový a krvavý. Prstem můžete zmáčknout
Kniha Šéf na grilu, knihy kanzelsberger, 399 Kč
jenom prostředek steaku, zbytek je o poznání pevnější.
3
Á point = medium
Uvnitř je steak růžový, ale ne krvavý. Maso je pružné a dá se hůř zmáčknout.
4
Bien cuit = well done
Je celkově propečený steak, který má křupavou hnědou kůrku. Jde o pevný kus masa. Je mnohem náročnější na úpravu, protože se může lehce stát, že maso bude vysušené.
Kniha Steaky, knihy kanzelsberger, 349 Kč
Tip redakce:
Abyste si zachovali tvar bifteku a dodaly šťavnatou chuť, omotejte ho slaninou a zavažte provázkem. Maso se vám nerozjede a slanina ho provoní. Zajistíte tak správné a rovnoměrné propečení. 19
HRY
vyhrajte DÁRKOVOU Poukázku v hodnotě 500 KČ
...od Kadeřnictví KLIER v obchodním centru Olympia Teplice.
Správné znění tajenky vyplňte do jednoduchého formuláře, který naleznete na adrese: www.olympiateplice.cz/ magazin-soutez.html*, a pošlete ho do 3. 8. 2012. Jednu z pěti poukázek získá každý třicátý úspěšný luštitel.
20
Šťastní výherci z minulého čísla: Lenka Žižková, Ústí nad Labem; Jaroslav Vacek, Košťany; Mirek Vaňásek, Košťany; Radek Melovský, Ústí nad Labem; Markéta Koucká, Ústí nad Labem.
* Souhlasím s tím, aby společnost Marissa Alfa, a.s., IČ: 24831107 (dále jen „společnost”) zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoli na adrese společnosti odvolat.
hry
WWW.OLYMPIAteplice.CZ
JSI VELKÝ
CESTOVATEL?
Jsi kapitánem pirátské lodi. Vybarvi si obrázek, ať je vidět, pod jakými barvami pluješ.
Udělej si s námi kvíz na hlavní města evropských států a zjisti, jak jsi na tom se zeměpisem. Některá jsou snadná, ale pozor na chytáky! Velká Británie: a. Praha b. Londýn c. Budapešť
2
Německo: a. Berlín b. Paříž c. Sofia
3
Španělsko: a. Skopje b. Madrid c. Lisabon
4
Švédsko: a. Atény b. Oslo c. Štokholm
5
Švýcarsko: a. Ženeva b. Bern c. Vídeň
6
Francie: a. Bělehrad b. Marseille c. Paříž
7
Rakousko: a. Vídeň b. Varšava c. Dublin
8
Monako: a. Řím b. Monako c. Sofia
9
Ukrajina: a. Moskva b. Kyjev c. Kišiněv
Žabáci se ztratili. Pomoz jim se zase najít, aby si spolu mohli hrát.
Odpovědi: 1b, 2a, 3b, 4c, 5b, 6c, 7a, 8b, 9b
1
Řešení:
21
WWW.OLYMPIATEPLICE.CZ
NEZBYTNÉ INFORMACE
Teplice • Správa centra Olympia, Srbická 464, 415 01 Teplice, tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076, e-mail:
[email protected], INFO STÁNEK, tel.: 417 569 072, www.olympiateplice.cz VYDAVATEL: Marissa Alfa, a.s., IČ: 24831107 REDAKCE, GRAFIKA A INZERCE: BACKSTAGE PRODUCTION s. r. o., sídlo redakce: Klimentská 48, Praha 1, tel.: 222 524 897, e-mail redakční:
[email protected], e-mail inzertní:
[email protected]. Fotografie: Mario a archivy firem VYCHÁZÍ: 18. května 2012 EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČRE 18346 Případné změny cen a tiskové chyby jsou vyhrazeny.
OLYMPIA MAGAZÍN
ZDARMA AŽ NA VÁŠ STŮL
Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma a pravidelně 4x do roka do schránky, můžete si jej objednat: 1. PROSTŘEDNICTVÍM SMS
OBJEDNÁVKOVÝ KUPON MAGAZÍNU OLYMPIA Objednávám pravidelné zasílání magazínu OLYMPIA s informacemi o OLYMPIA centru na adresu (popřípadě e-mailem na adresu):
Jméno a příjmení:
Zašlete SMS (SMS v běžné ceně tarifu do sítě T-Mobile) na číslo
+420 720 002 829
ve znění: TP, jméno a příjmení, ulice a číslo, město, PSČ Například: TP, Eva Novotna, Masarykova 31, Teplice, 415 01 (před své jméno uveďte TP)
2. OBJEDNÁVKOVÝM KUPONEM
E-mailová adresa: Ulice: Město:
PSČ:
Datum:
Podpis:
Souhlasím s tím, aby společnost Marissa Alfa, a.s., IČ: 24831107 (dále jen „společnost“), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoliv na adrese společnosti odvolat.
22
Vyplňte objednávkový kupon na této stránce a odevzdejte jej u infostánku v obchodním centru Olympia Teplice nebo jej pošlete na adresu: Správa centra Olympia, Srbická 464, 415 01 Teplice
3. ELEKTRONICKY
Pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na e-mailovou adresu:
[email protected]
CCC
Kvalitní obuv s poutavým designem pro ženy, muže a děti CCC BOTY CZECH, s.r.o. je čtvrtým největším prodejcem obuvi na českém trhu. První prodejny otevřela společnost v roce 2005 a v současné době provozuje síť více než 50 vlastních prodejen po celé České republice. CCC nabízí různé styly obuvi podle nejnovějších módních trendů určené všem, kteří hledají něco výjimečného, kvalitního a cenově dostupného. Součástí sortimentu CCC jsou také módní doplňky a široký výběr kabelek a tašek, ošetřovací krémy a další prostředky péče o obuv. CCC BOTY Vám nabízejí možnost zakoupení dárkového poukazu v hodnotě 500 Kč. Dárkový poukaz lze uplatnit na veškerý sortiment, který naleznete v prodejnách CCC. Navštivte naši prodejnu CCC, cenou a kvalitou naši obuvi budete mile překvapeni. Seznam prodejen po celé ČR a také mnoho dalších informací naleznete na www.facebook.com/cccboty.
1 2
3
6
1 Lodičky, CCC, 599 Kč 2 Páskové sandálky, CCC, 699 Kč 3 Kožené dřeváky s otevřenou špičkou, CCC, 1099 Kč 4 Sandálky na platformě, CCC, 599 Kč 5 Pánské kožené mokasíny, CCC, 1099 Kč 6 Kabelka, CCC, 699 Kč
5 4
speciální inzertní projekt
