MĚSTO TÁBOR A NADAČNÍ FOND MĚSTO TÁBOR – TÁBORSKÁ SETKÁNÍ POŘÁDÁ
historický festival
12. - 14. 9. 2014 30 let partnerství měst Tábor a Kostnice Program
Obsah:
21.10 hod. Husitský chorál Příchod pochodňového průvodu a zahájení slavností Janem Žižkou
Program Táborská setkání 2 Dny evropského kulturního dědictví 8 Výstavy 10 Informace pro návštěvníky 12 Mapa 18
Středa
S HUSITY DO STŘEDOVĚKU – co všechno uvidíte a zažijete na Táborkách
SLAVNOSTNÍ OHŇOSTROJ K 30. VÝROČÍ PARTNERSTVÍ MĚST TÁBOR A KOSTNICE 22.15 hod.
10. 9.
sil nejmladší kategorie Táboráků s rytíři ve zbroji
17.10–17.50 hod. b ěh na 800 m kategorií kadeti, mladší žactvo, starší žactvo
hlavní závod na 3.600 m pro muže a 1.800 m pro
ženy v kategoriích: 16–40 let, 41–50 let, 51–60 let, 61–70 let, nad 70 a výše
Pátek
12. 9.
Galerie U Radnice 16.00 hod. ZAHÁJENÍ OSLAV 30. VÝROČÍ PARTNERSTVÍ MĚST TÁBOR A KOSTNICE
16
Konstanz očima českých umělců
Swing Band Tábor
s větem tradičních swingových melodií i populární bigbandové tvorby provede oblíbený táborský orchestr
Slavnostní fanfáry a zahájení Táborských setkání Táborská setkání 2014 moderuje Petr Čimpera.
20.30 hod. Jan Vacík – Srdce zpívá písnička, opera i bigbeat v podání
jedinečného tenora, Táboráka a nositele Ceny Thálie
Pražská indie-popová kapela přijíždí do Tábora představit nové album.
13 Náměstí T. G. Masaryka 20.45 hod. POCHODŇOVÝ PRŮVOD MĚSTEM Trasa průvodu: Náměstí T. G. Masaryka, tř. 9. května, Pražská ulice, Žižkovo náměstí Důležité upozornění! Po průchodu průvodu Pražskou ulicí bude tato ulice společně s ulicemi Střelnickou I., Barvířskou a Žižkovou částečně uzavřena z důvodu zajištění bezpečnosti v průběhu ohňostroje. Pro vstup na Žižkovo náměstí využijte v této době náhradní přístupové cesty – viz mapka.
Tržní náměstí 20.00–24.00 hod.
3 Noční středověké tržiště
Každých 30 minut program v prostorách tržiště: chrliči ohně | fakír | tanečnice | žonglér. Program bude vyhlašován heroldem.
Páteční doprovodné akce Náměstí Fr. Křižíka 9.00–22.00 hod. Prezentace vozů Subaru
11
Střelnice – zahrada 18.00 hod. PHISBACHER TRIO
7
Recykle music bar 21.00 hod. DJ Kosťa – Starý fláky diskotéka
23
Divadlo Oskara Nedbala 9.00–18.00 hod. Ruční práce workshop
21
Husitské muzeum 9.00–18.00 hod. Poznej město s rytířem Rolandem Práčetem ve městě Tábor Hry pro děti – informace na pokladně Husitského muzea.
15
Pořádá Auto Vero, s.r.o. Sedlčany, www.autovero.cz
vernisáž výstavy Jak na české umělce zapůsobila Kostnice a co z tohoto setkání vzešlo?
Žižkovo náměstí – hlavní pódium 19.00 hod. SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ
Koncert
23.45 hod. LANUGO LIVE
1 Žižkovo náměstí BĚH STARÝM MĚSTEM 15. ročník netradičního běhu spojený s pozvánkou na Táborská setkání 16.00 hod. prezence účastníků 17.00 hod. běh předškoláků a žáků 1. tříd na 250 m - měření 18.00 hod.
ONDŘEJ BRZOBOHATÝ
1
Walter Fischbacher – klávesy, Ulf Sticker – bubny, Goran Vujic – basová kytara. Koncert pod záštitou hejtmana Jihočeského kraje Mgr. Jiřího Zimoly.
Pořádá Divadlo Oskara Nedbala ve spolupráci s Domem dětí a mládeže.
Pořádá Husitské muzeum.
1
Táborská setkání 2014
2
Housův mlýn – historie s úsměvem, zážitkový skanzen
5
16.00–24.00 hod. Originální filmová zbrojnice
Prohlídky s průvodcem každou hodinu. Objednávky prohlídek na tel. 775 630 665. Informace na www.housuvmlyn.cz.
18.30–24.00 hod. ORIGINÁLNÍ STŘEDOVĚKÁ ŽRANICE S PROGRAMEM V HUSITSKÉ KRČMĚ
Vtipní husité a nebojácní křižáci, muzikusové, kejklíři, fakíři, tanečnice, horká medovina, korma, víno, pečené maso, placky... A kosti odhoďte psům! Rezervujte si místo nebo celý stůl pro své hosty do středy 10. 9. na tel.: 775 630 665. Více na www.housuvmlyn.cz
Sobota
1
Vystoupení fanfárových skupin z partnerské Kostnice: Fanfarenzug Kamelia Paradies, Fanfarenzug Kuckuck Litzelstetten, Fanfarenzug Moorschrat DettingenWallhausen.
11.15 hod. Dei Gratia středověká hudba (Tábor) 11.45 hod. Kancioneta soubor dobových tanců (Tábor) 12.30 hod. Keramička jihočeská kapela (Tábor) 13.30 hod. PŘÍCHOD A DEFILÉ SLAVNOSTNÍHO KOSTÝMOVANÉHO PRŮVODU 14.00 hod. Předání ceny města Tábora
KOSTNICE ZDRAVÍ TÁBOR
14.15 hod.
Vystoupení fanfárových skupin z partnerské Kostnice: Fanfarenzug Kamelia Paradies, Fanfarenzug Kuckuck Litzelstetten, Fanfarenzug Moorschrat DettingenWallhausen.
15.30 hod. COVERTRIO ke kořenům rocku (Tábor) 17.00 hod. VĚRA ŠPINAROVÁ
S KAPELOU ADAMA PAVLÍKA
18.30 hod. LOLA BĚŽÍ
Mladá kapela, která ráda hraje naživo pro své fanoušky.
Bubenická show - na náměstí před Husitským muzeem.
19.30 hod. WILDSTICKS
20.00 hod. Žižkovo náměstí žije hudbou 20.30 hod.
MARIE ROTTROVÁ
NÁHODNÝ VÝBĚR KUPÓNŮ
22.15 hod.
TATA BOJS
S ORCHESTREM SEPTET PLUS
4
Historické zábavné atrakce komediantské společnosti Al Rašíd kolotoč, střelnice, hlavotoč, zvířecí houpačky a řada tvořivých dílen pro děti.
13. 9.
Žižkovo náměstí – hlavní pódium 10.00 hod. KOSTNICE ZDRAVÍ TÁBOR
Holečkovy sady 10.00–17.00 hod. DĚTSKÝ RÁJ Soutěže, hry, pohádky, tvořivé dílny a pořady pro děti a celou rodinu 10.00 hod. Sněhurka (Studio Dell´arte, České Budějovice) 11.00 hod. Pinocchio (Divadlo Já to jsem, Drahotěšice) 13.00 hod. Dlouhý, Široký a Bystrozraký (Studio Dell´arte, ČB) 14.00 hod. Eliščiny pohádky (Divadlo Já to jsem, Drahotěšice) 15.00 hod. Zlatovláska (Studio Dell´arte, České Budějovice) 16.00 hod. Eliščiny pohádky (Divadlo Já to jsem, Drahotěšice)
Náměstí Mikuláše z Husi 9.00–18.00 hod. STAROČESKÝ JARMARK
2
Trh s prodejem tradičních lidových výrobků, s ukázkami lidových řemesel a s doprovodným programem
9.00 hod. POULIČNÍCI staropražské, pouťové a kramářské písně | 9.30 hod. BEDRNÍK folklórní venkovská kapela, hraje a zpívá staré lidové písničky | 10.00 hod. Křivoklátský flašinetář Jan Bondra | 10.30 hod. Strakonický dudák | 11.00 hod. BEDRNÍK | 11.30 hod. Křivoklátský flašinetář | 12.00 hod. Strakonický dudák | 14.00 hod. POULIČNÍCI | 14.30 hod. BEDRNÍK | 15.00 hod. Křivoklátský flašinetář | 15.30 hod. Strakonický dudák | 16.00 hod. BEDRNÍK | 16.30 hod. POULIČNÍCI
3 Tržní náměstí 9.00–22.00 hod. STŘEDOVĚKÝ ŘEMESLNÝ TRH Program: 10.00 hod. herold a bubeníci | 10.30 hod. výuka žonglování pro děti | 15.30 hod. žonglér | 16.00 hod. šermířské představení | 16.30 hod. husitské hry pro děti | 17.00 hod. středověká kapela | 17.30 hod. hravé představení pro děti | 18.00 hod. biřici kontrolují řád tržiště |18.30 hod. žonglér | 19.00 hod. šermířské představení | 19.30 hod. fakír | 20.00 hod. středověká kapela | 20.30 hod. nahánění zloděje | 21.00 hod. výuka tance | 21.30 hod. fakír Taverny, prodej medoviny a dobových pochoutek. Harmonogram programu najdete u hlavního podia a bude vyhlašován heroldem. Upozornění! 11.00–12.00 hod. je tržiště uzavřeno z důvodu řazení průvodu 12.00–15.00 hod. je tržiště otevřeno bez programu - průvod
Střelnice – zahrada 11.00 hod. Clowngroup Schneckenburg (Kostnice)
7
Spielmannzug (Kostnice)
HUDEBNÍ PÁRTY NA STŘELNICI 16.00 hod. TimberTone a capella česko-polská vokální skupina 17.30 hod. TRIM 4 (Tábor) 19.30 hod. Jiří Smrž, Jiří Kovář a Ben Lovett
Koncert jihočeského písničkáře, držitele ceny Anděl 2014 a jeho amerického kolegy houslisty.
23.45 hod. VEES
Autentická, mladá, indie - rock´n´rollová kapela plná energie (České Budějovice)
3
Táborská setkání 2014
4
8
Žižkova ulice před Střelnicí profesionální požární ochrany v Táboře
10.00 hod. Zahájení výstavy – Spielmannzug Hasičský hudební soubor z Kostnice HUDEBNÍ VÝLET DO STŘEDOVĚKU 14.30 hod. Dei Gratia středověká hudba (Tábor)
Kancioneta soubor dobových tanců (Tábor) Landshuter Hofkapelle středověká hudba (Německo) 9
Žižkova ulice u Baobabu 14.00 hod. Křivoklátský flašinetář Jan Bondra
10 Pražská ulice u Orientu 9.30 hod. Landshuter Hofkapelle středověká hudba (Německo) 10.30 hod. Dixie Street Band Tábor 11.30 hod. Schimmerle Klezmer Kabaret
židovská hudba (Tábor)
16.00 hod. Kateřina Turková kytara Pražská ulice před Kostnickým domem 9.00 hod. Křivoklátský flašinetář Jan Bondra
42
Žižkovo náměstí před Děkanským kostelem 9.30 hod. Strakonický dudák
14
Náměstí Fr. Křižíka 9.30 hod. Clowngroup Schneckenburg (Německo) 10.30 a 16.00 hod. Wildsticks bubenická show
11
Husovo náměstí – před Tabačkou 9.30 hod. Setkání u stromu partnerství měst Tábor a Škofja Loka
12
SCÉNA RYTÍŘŮ, BOJOVNÍKŮ A ŠERMÍŘŮ NA HOUSOVĚ MLÝNĚ 18.30 hod. veřejná škola šermu 19.00 hod. boj na koni aneb nahlédnutí pod pokličku filmovým specialistům
19.30 hod. kejklíř Pupa 20.00 hod. profesionální šerm – týmy A.R.G.O. Warriors, Swordsmen a Nemesis – ženy s meči
20.30 hod. výuka husitského krysího tance 21.00 hod. historická hudba 21.30 hod. šermířská exhibice Halapartna 22.00 hod. VELKÁ NOČNÍ OHŇOVÁ SHOW 22.30 hod. Krless koncert historické hudby a program v krčmě tanečnice, kejklíři…
Restaurace a hospůdky 21.00–01.00 hod. KDE SE DOBŘE JÍ A PIJE, K DOBRÉ NÁLADĚ ZAHRAJE...
Restaurace Modrá růže: Fresh Band (Tábor) | Hospůdka Na Kurtech: Bucetuce kvartet (Tábor) | Vyfellená husa: Čtyřválec (Tábor) | Recykle Music Bar: DJ Kosťa – Starý fláky diskotéka | Hospůdka Na Sadech (terasa): Jiří Matyáš Band
Sobotní doprovodné akce 29 Odpočinková zóna Komora – Sídliště Nad Lužnicí 8.30 hod. 18. ročník závodu v požárním útoku mladých hasičů
Účinkuje pěvecký sbor Hlahol. 13.00 hod. ODCHOD SLAVNOSTNÍHO KOSTÝMOVANÉHO PRŮVODU Trasa: třída 9. května, Palackého ulice, Pražská ulice, Žižkovo náměstí
5
Vstup z areálu Housova mlýna a od Klokotské ulice
Housův mlýn - historie s úsměvem, zážitkový skanzen 11.00–23.00 hod. Originální filmová zbrojnice
Prohlídky s průvodcem každou hodinu. Objednávky prohlídek na tel. 775 630 665. Informace na www.housuvmlyn.cz.
14.00–22.00 hod. ORIGINÁLNÍ STŘEDOVĚKÁ ŽRANICE S PROGRAMEM V HUSITSKÉ KRČMĚ
Vtipní husité a nebojácní křižáci, muzikusové, kejklíři, fakíři, tanečnice, horká medovina, korma, víno, pečené maso, placky... Rezervujte si místo nebo celý stůl pro své hosty do středy 10. 9. na tel.: 775 630 665. Více na www.housuvmlyn.cz.
Táborská setkání 2014
Pořádá Sbor dobrovolných hasičů Tábor.
Kvapilova ulice - fotbalové hřiště s umělou trávou 9.00 hod. O Pohár starosty města Tábora
Louka pod Holečkovými sady za areálem Housova mlýna 6 16.00 hod. RYTÍŘSKÝ TURNAJ NA KONÍCH
5
17.30 hod. HUSITSKÝ TROJBOJ
Soutěžní klání k 30. výročí partnerství měst Tábor a Kostnice, soutěží týmy hasičů Tábor a Kostnice a tým Kovosvit MAS /generální partner/.
9.00–12.30 hod. Výstava požární techniky k 60. výročí založení
28
9. ročník mezinárodního fotbalového turnaje pro mladší přípravku Pořádá FC MAS Táborsko a.s.
Náměstí Fr. Křižíka 9.00–22.00 hod. Prezentace vozů Subaru
11
Sbor Božích bojovníků CČSH Tábor (Farského ulice) 17.00 hod. KOMORNÍ SOUBOR MATOŠKA
26
Pořádá Auto Vero, s.r.o. Sedlčany, www.autovero.cz
Koncert komorní hudby. Pořádá náboženská obec CČSH.
Farní sbor Českobratrské církve evangelické (Bílkova ulice)
18.00 hod. Ekumenická bohoslužba
41
Kázat bude Dr. Holger Müller z Kostnice. Pořádají táborské církve.
6
21
Divadlo Oskara Nedbala 9.00–18.00 hod. Modelování z mléčné hmoty
Táborské dominanty i méně známá zákoutí. Výstava dětských prací ze soutěže EHD v roce 2012.
Pořádá DON ve spolupráci s Cukrářstvím U Veselých.
15 Husitské muzeum 9.00–18.00 hod. Poznej město s rytířem Rolandem Práčetem ve městě Tábor Hry pro děti – informace na pokladně Husitského muzea. Pořádá Husitské muzeum.
Neděle
účinkuje divadlo Harfa
14. 9.
Děkanský kostel | Augustiniánský klášter a kostel Narození Panny Marie | Vodárenská věž | Dům č. p. 54 – Galerie U Radnice Dům č. p. 140 – Galerie 140 | Táborský poklad – stálá expozice Divadlo Oskara Nedbala | Vycházka po stopách Jana Žižky Vycházka po stopách Oskara Nedbala
14 Děkanský kostel 10.00 hod. Antonín Dvořák, Mše D-dur, opus 86 „Lužanská“
Účinkují: Komorní orchestr Bolech města Tábora a pěvecké sbory Domino, Hlahol, Schola Proměnění, Chrámový sbor Tábor, Nokturno, Harmonie, VUS UK Praha
Augustiniánský klášter a kostel Narození Panny Marie
20
11.00 hod. Landshuter Hofkapelle středověká hudba (Německo) 14.00 hod. Táborský chrámový sbor koncert
19
Vodárenská věž 9.00–17.00 hod. Černobílé myšlení
Výstava fotografií Veroniky Voborské z prostředí romské komunity.
7
Dům č. p. 140 – Galerie 140 10.00 hod. Vojtěch Vrtiška a Ivan Boreš kytarový recitál 14.00 hod. Bubenické Jam Session a Didgeridoo Show 9.00–17.00 hod. Jiří Suchý – grafiky
17
Vycházka po stopách Oskara Nedbala 10.00 a 14.00 hod.
21
Žižkovo náměstí – hlavní pódium POHODOVÁ NEDĚLE NA ŽIŽKOVĚ NÁMĚSTÍ Taneční dopoledne Od 11.00 hod. Dupáček country taneční skupina (Tábor)
1
S osobností Jana Žižky, jeho příchodem do Tábora a vlivem na vznik a rozvoj města včetně odkazu pro budoucí generace seznámí Zdeněk Vybíral. Sraz před sochou Jana Žižky na Žižkově náměstí.
Po místech působení slavného hudebního skladatele v Táboře. S výkladem o jeho životě a díle. Sraz před budovou divadla, provede Jindřiška Nezvedová.
Dům č. p. 54 – Galerie U Radnice 11.00 hod. Kateřina Turková kytarový koncert 14.00 hod. Vojtěch Vrtiška a Ivan Boreš kytarový recitál 9.00–17.00 hod. Konstanz očima českých umělců
16
Táborský poklad – stálá expozice 15.00 hod. Čaroděj Černomrak pohádkové představení
18
Čiriklore dětský romský taneční soubor (Tábor) Porta klub Soběslav
V RYTMU LATINY A JAZZU 15.00 hod. SANDONIA JAZZ a EVA EMINGEROVÁ 16.30 hod. Los Quemados a ADRIANO TRINDADE
Mix brazilské samby a funku s příměsí jazzu.
Tržní náměstí 9.00–13.00 hod. STŘEDOVĚKÝ ŘEMESLNÝ TRH
3
AUX Café Svatošova ulice 19.00 hod. Jiří Řapek a Ondřej Kříž
25
Housův mlýn – historie s úsměvem, zážitkový skanzen 11.00–18.00 hod. Originální filmová zbrojnice
5
Bez programu.
Pestrá škála melodií v podání mladých táborských muzikantů
Výstava známého divadelníka /Semafor/, hudebníka a básníka, který se představí tentokrát jako grafik.
Prohlídky s průvodcem každou hodinu. Objednávky prohlídek na tel. 775 630 665, info na www.housuvmlyn.cz. Otevřeno občerstvení v husitské krčmě.
15.00 hod. TRADIČNÍ BITVA PRO DĚTI A DOSPĚLÉ
Zúčastněte se bitevní vřavy mezi husity a křižáky. Boj bude veden bezpečnými imitacemi husitských zbraní.
Výstava obrazů a plastik. Jak na české umělce zapůsobila Kostnice a co z toho setkání vzešlo?
Táborská setkání 2014
22
Kabaret v podání divadelního souboru KAPOTA.
7
Vycházka po stopách Jana Žižky 11.00 a 15.00 hod.
Střelnice – zahrada 14.00 hod. Starý psi a mladý kočky Revival Tábor koncert 16.00 hod. Kdo za to může?
účinkuje Divadélko Múzika
21 Divadlo Oskara Nedbala 9.00–17.00 hod. Divadelní informační centrum Pravidelné DIVADELNÍ PROHLÍDKY 13.30 a 16.00 hod. Pyšná princezna pohádka v divadelní zahradě foyer Malého divadla Modulová železnice SPŠT a výstava papírových železničních modelů
9.00–17.00 hod. D NY EVROPSKÉHO KULTURNÍHO DĚDICTVÍ
9.00–17.00 hod. Památky očima mladých
15. 45 hod. VEŘEJNÁ VÝUKA ŠERMU
Nábor nových členů A.K.A. Akademie rytířských umění www.skolasermu.cz. Občerstvení v husitské středověké krčmě.
8
VIDĚNO JINAK
Nedělní doprovodné akce Masarykův dům Smetanova ulice 9.30 hod. Ekumenická bohoslužba
Výstava výtvarnic Štouračové, Pintýřové, Svobodové Absolonové.
27
Výstava věnovaná kartám a všemu kolem nich.
Kázat budou Dr. Holger Müller a M. Bley z Kostnice. 11.00 hod.
Pořádají táborské církve. Hlahol koncert duchovní hudby
12
Husovo náměstí, tř. 9. května, Žižkovo náměstí, 1 5 Housův mlýn 14.00 hod. Žižkova jízda průjezd motorkářů z klubu K1400 Café MP7 – zahrádka za matrikou 14.00 hod. ZA SLUNCEM koncert táborské folkové kapely 18.00 hod. FRESH BAND koncert táborské kapely
24
Recykle music bar 18.00 hod. Černý mosty a hosté koncert
23
Pořádá Agentura Faustýn Production.
15 Husitské muzeum 9.00– 18.00 hod. Poznej město s rytířem Rolandem Práčetem ve městě Tábor Hry pro děti – informace na pokladně Husitského
30 Bechyňská brána a vyhlídková věž Kotnov Život a práce ve středověké společnosti stálá expozice 31 Městská knihovna Tábor Jiráskova 1775 Oddělení pro dospělé MARIONETY – MALÁ VÝSTAVA Z NEJNOVĚJŠÍ TVORBY Výstava loutek Jana a Miroslav Milan Novákovi.
PETR BRABEC, RENATA KOŘÍNKOVÁ BRABCOVÁ obrazy Galerie Na schodišti VĚRA FROUZOVÁ – CESTY Divadlo Oskara Nedbala výstavní síň divadla JOSEF ZÁRUBA – MOJI BLÍZCÍ obrazy foyer Malého divadla KOUZLO OKAMŽIKU
21
Fotografie Asociace české videokultury MEDIALOG o. s.
13.00 hod. VIDĚNO JINAK komentovaná prohlídka výstavy 15.00 hod. LETEM KARETNÍM SVĚTEM komentovaná prohlídka výstavy
MODULOVÁ ŽELEZNICE SPŠT A VÝSTAVA PAPÍROVÝCH ŽELEZNIČNÍCH MODELŮ galerie „Evárium“ PETR MAREŠ – TÁBORSKO fotoobrazy
Výstavy
GALERIE BAOBAB – Ateliér Dílna Pražská 157 BAOBAB MISCHUNG
muzea. Pořádá Husitské muzeum.
Galerie U Radnice Martínka Húsky 54 KONSTANZ OČIMA ČESKÝCH UMĚLCŮ
16
Galerie 140 Koželužská 140 JIŘÍ SUCHÝ grafiky
17
Vodárenská věž Žižkova ulice ČERNOBÍLÉ MYŠLENÍ výstava fotografií Veroniky Voborské
19
TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu
18
Táborský poklad stálá expozice PAMÁTKY OČIMA MLADÝCH
Husitské muzeum Žižkovo náměstí 1 Husité
15
Jak to tenkrát bylo? A jak je to dnes? Fotografie, texty, dokumenty z průběhu 30tiletého partnerství mezi Táborem a Kostnicí.
Táborská setkání 2014
Sklizeň autorů a ilustrátorů spřízněných s nakladatelstvím Baobab.
GALERIE AURITUS centrum pro lidi ohrožené drogou Klokotská 114 BENEDIKTINI výstava fotografií Jindřicha Štreita
38
GALERIE ZA VRÁTKY Pražská 225
39
Prodejní galerie s díly více než 70 českých výtvarníků.
ANTIKVARIÁT & GALERIE BASTION Žižkova 236/2 HANA DOLEŽALOVÁ obrazy
37
Strašidelné podzemí a Skřítkov Hrnčířská 295
35
Muzeum lega Špitálské náměstí 275
Stálá expozice husitství, středověké podzemí.
Výstava – 30 let partnerství měst Tábor a Kostnice
40
Stálé expozice pro děti i dospělé.
Táborské dominanty i méně známá zákoutí (výstava výtvarných prací ze soutěže EHD).
9
LETEM KARETNÍM SVĚTEM
34
Stálá expozice stavebnice LEGO.
Muzeum čokolády a marcipánu Kotnovská 138
32
Představuje a mapuje historii čokolády a marcipánu.
Muzeum loutkářského umění Kotnovská 137
33
Nová expozice česko-finské loutkové animace.
10
Muzeum hudby Tábor, s.r.o. Žižkova 255 THE ROLLING STONES V TÁBOŘE
36
Kavárna Kostnický dům Pražská 220
42 43
Ukončení předprodeje v pátek 12. 9. 2014 v 15.00 hod.
Výstava gramofonových desek. Vstupné 20 Kč.
Coffee&Tee Tržní náměstí IVAN SPETA (Kostnice)
Výstava fotografií Kostnice / Bodamské jezero
7
Střelnice Žižkova 249/3 vestibul VÝSTAVA ARCHITEKTONICKÝCH NÁVRHŮ NOVÉHO CENTRA PRO SENIORY malý sál TÁBOR NA DLANI 1880–1930
VÁLKA SVĚTOVÁ V TÁBOŘE
Informace pro návštěvníky TS 2014 Předprodej vstupenek Síť Ticketstream on–line a na prodejních místech, www.ticketstream.cz 200 Kč 100 Kč zdarma
Ukončení předprodeje ve čtvrtek 11. 9. 2014 ve 23.59 hod.
Infocentrum Město Tábor Žižkovo náměstí 2 | telefon: 381 486 230 e-mail:
[email protected] | www.taborcz.eu otevírací doba: po–pá: 8.30–19.00 hod. so–ne: 10.00–16.00 hod. ČD Centrum – nádraží Tábor telefon: 972 552 980 otevírací doba: po–pá: 9.30–11.45 hod. a 12.50–17.00 hod. so: 9.00–11.45 hod. a 12.50–14.30 hod.
Táborská setkání 2014
550 Kč
Ukončení předprodeje ve čtvrtek 11. 9. 2014 ve 23.59 hod.
očima fotografa Šechtla a slovy starosty Aloise Kotrbelce
11
V letošním roce je možno zakoupit kombinovanou vstupenku na Táborská setkání a MS v cyklokrosu /31. 1.–1. 2. 2015/. Kombinovaná vstupenka umožní vstup na obě uvedené akce. Vstupenka je ke koupi prostřednictvím sítě Ticketstream na jejích prodejních místech, v sídle Agentury Cyklistika s.r.o. a v Infocentru Město Tábor, popř. on-line na: www.taborskasetkani.eu, www.cyklokros.cz, www.ticketstream.cz Vstupenka se prodává pouze plnohodnotná!
44
Dům u lípy Filipovská 72
Cena vstupenky – Infocentrum a ČD centrum Dospělí Osoby od 60 let, děti od 6 do 12 let, ZTP Držitelé průkazu ZTP/P + doprovod
Kombinovaná vstupenka:
Cena vstupenky kombinované Dospělí
ve fotografiích archivu Šechtl & Voseček
Cena vstupenky Ticketstream Dospělí Osoby od 60 let, děti od 6 do 12 let, ZTP Držitelé průkazu ZTP/P + doprovod
Zahájení předprodeje v pondělí 1. 9. 2014.
Prodej vstupenek na místě Po ukončení předprodeje – prodej vstupenek pouze na 4 prodejních místech: 1. Náměstí Fr. Křižíka 2. Žižkova ulice 3. Tržní náměstí 4. Klokotská ulice Uvedená prodejní místa jsou vyznačena v mapce. Cena vstupenky na místě Dospělí Osoby od 60 let, děti od 6 do 12 let, ZTP Držitelé průkazu ZTP/P + doprovod
250 Kč 100 Kč zdarma
Výměna vstupenek Ticketstream a kombinovaná Vstupenky zakoupené prostřednictvím sítě Ticketstream a kombinované vstupenky je nutné uplatnit na prodejním stanovišti na Náměstí Fr. Křižíka – vyznačeno v mapce – zde vám bude vstupenka vyměněna za náramek umožňující vstup na slavnosti.
Upozornění Vstupenka platí pro 1 osobu a je nepřenosná. Je nutné ji nosit připevněnou na zápěstí po celou dobu festivalu.
Osobní automobil a další dary 180 Kč 90 Kč zdarma
Každý majitel vstupenky, zakoupené v předprodeji na festival Táborská setkání, má možnost vyplnit speciální kupón. Po jeho vyplnění a vhození do označených schránek má návštěvník možnost být vybrán k získání darů, které budou poskytnuty jednotlivými partnery. U osob mladších 18ti let je nutno ještě vyplnit údaje o zákonném zástupci.
12
Náhodný výběr proběhne v sobotu 13. 9. na podiu na Žižkově náměstí po koncertě Marie Rottrové. Vybraná čísla kupónů budou zveřejněna v Novinách táborské radnice. O dar je možné se přihlásit nejdéle do 31. 10. 2014. Ke každé vstupence obdržíte speciální kupon a to při následujícím nákupu: Předprodej: na předprodejním místě On-line prodej: při výměně vstupenky za náramek Kombinovaná: při výměně vstupenky za náramek Ke vstupence zakoupené na místě nebude kupón vydán! Kupon je možné vhodit do boxu umístěného na předprodejních místech (Infocentrum a ČD centrum) nejdéle do 12. 9. 2014 do 15.00 hod. nebo v průběhu slavností u hlavního podia či u prodejního stánku na náměstí Fr. Křižíka nejdéle do soboty 13. 9. 2014 do 18.00 hod. Náhodný výběr kupónů pořádá Production1, a. s.
Půjčování kostýmů Půjčovna kostýmů z fundusu města Tábora Ve středu 3. září od 13.00 do 17.00 hod. a ve čtvrtek 4. září od 13.00 do 15.00 hod. u Evy Hrubešové (Odbor KaCR, Žižkovo nám. 11, 1. patro, č. dveří 32). Nutná rezervace v časovém pořadníku. Poplatek za zapůjčení kostýmu je 100 Kč – ke kostýmu patří jedna volná vstupenka na Táborská setkání 2014. Časový pořadník: na tel. čísle 381 252 232 (od 26. 8. do 2. 9., denně 9.00–12.00 a 13.00–17.00 hod.) Kostýmy z fundusu města se vrací ve středu 17. 9. od 13.00 do 17.00 hod. Půjčování kostýmů z fundusu Českého Krumlova Ve středu 10. září od 16.00 hod., ve čtvrtek 11. září a v pátek 12. září od 13.00 hod. v prostorách budovy matriky č. p. 7, 1. patro. Poplatek za zapůjčení kostýmu je 150 Kč (+ vratná kauce 200 Kč) - ke kostýmu patří jedna volná vstupenka na Táborská setkání 2014. Nutná rezervace v časovém pořadníku. Časový pořadník: od 1. září do 8. září na tel. čísle 776 086 688, paní Šárka Kolářová. Kostýmy zapůjčené z fundusu Českého Krumlova je nutné vrátit v sobotu 13. září ihned po odpoledním průvodu, nejdéle však do 16 hodin! Upozornění: Všichni, kdo mají zájem zúčastnit se sobotního průvodu ve vlastním středověkém kostýmu, mohou přinést tento kostým ke schválení v době půjčování kostýmů (3. září 13.00–17.00 hod., 4. září 13.00– 15.00 hod. na Odbor KaCR, 11. a 12. září od 13.00 hod. do budovy matriky). Odměnou jim bude možnost zakoupení zvýhodněné vstupenky na Táborská setkání 2014 v hodnotě 100 Kč. Děti do 12 let ve středověkém kostýmu budou mít vstup na Táborská setkání 2014 volný (každý, kdo obdrží zvýhodněnou nebo volnou vstupenku, se musí zúčastnit sobotního kostýmovaného průvodu). Dětem do 12 let budou kostýmy zapůjčeny pouze v doprovodu rodičů a od 13 do 18 let po předložení písemného souhlasu rodičů.
13
Táborská setkání 2014
WC Žižkovo náměstí: veřejné WC:
pá: 12. 9. do 01.00 hod. so: 13. 9. do 01.00 hod. ne: 14. 9. do 20.00 hod.
mobilní WC: TOI-TOI /na rohu Svatošovy a Děkanské ulice a Barvířská ulice/, pánské – u děkanského kostela Tržní náměstí: mobilní WC TOI-TOI pod budovou DDM a u Kulíkovy kavárny Nám. Mikuláše z Husi: mobilní WC TOI-TOI u vjezdu do dvora Husitského muzea Holečkovy sady (Dětský ráj) mobilní WC za čp. 78, Žižkova bašta Housův mlýn
mobilní WC na přístupové cestě
Mobilní WC jsou přístupná nepřetržitě.
Zdravotnická služba V pátek 12. 9. bude v době příchodu průvodu a ohňostroje na Žižkově náměstí k dispozici vozidlo Záchranné služby. Stanoviště zdravotnické služby první pomoci bude v sobotu 13. 9. k dispozici v prostorách městské policie na Žižkově náměstí.
Ohňostroj Z důvodů zajištění bezpečnostních zón pro odpálení slavnostního ohňostroje budou v pátek 12. 9. 2014 v době cca od 20.30 do 21.30 hodin uzavřeny části přístupových ulic na Žižkovo náměstí – Střelnická I., Barvířská a část Pražské a Žižkovy ulice. Vyznačeno na mapě. Pokud chcete sledovat ohňostroj ze Žižkova náměstí, je třeba být na místě před uvedenou dobou. Uzavřené zóny a náhradní přístupové cesty jsou vyznačeny na mapce. Změna programu vyhrazena! Vydavatel programu ručí pouze za uskutečnění výše uvedených programů pořádaných Nadačním fondem Město Tábor - Táborská setkání. www.taborskasetkani.eu
14
Doprava a parkování
3
Pro zaparkování svého automobilu využijte záchytná parkoviště. Centrum města a festivalové dění je v dosahu pěší chůze /cca 10–15 minut/ nebo lze využít linek MHD.
Nádraží - Vodňanského ulice
Tabačka, Purkyňova ulice – povrchové parkoviště
Nádraží – Valdenská ulice
134
120
MHD 10, 11, 13, 15, 16, 17
MHD 10, 11, 13, 15, 16, 17
4
2
GPS 49.418899, 14.664168 Zdarma
GPS 49.4197983, 14.6540817 Zdarma
MHD 10, 11, 13, 15, 16, 17, 20, 21, 30, 60, 61
V době průchodu průvodu nebude obsluhována zastávka tř. 9. května: pátek 12. 9. od 20.00 do 22.00 hod. a sobota 13. 9. od 12.30 do 15.00 hod. – náhradní zastávka: Budějovická ulice.
117
20
GPS 49.4150464, 14.6776819 Zdarma
Po dobu konání festivalu nebudou vnitroměstské linky 60 a 61 obsluhovat zastávky U Střelnice, Tržní náměstí a Žižkovo náměstí – náhradní zastávka: Na Parkánech.
Plavecký stadion, Kvapilova ulice
Ulice Kpt. Jaroše
75
V pátek večer a v sobotu bude posílena doprava MHD na trase: Tábor, Klokoty točna Sezimovo Ústí II.
1
5
GPS 49.4123642, 14.6759022 Doba placeného parkování: 10 Kč/hod. pondělí–pátek: 7.00–19.00 hod. sobota: 7.00–13.00 hod.
GPS 49.4146889, 14.6757353 Doba placeného parkování: 10 Kč/hod; 40 Kč/den pondělí–pátek: 8.00–18.00 hod. sobota: 8.00–12.00 hod.
MHD 10, 11, 13, 15, 16, 17, 20, 21, 30, 60, 61
MHD 10, 11, 13, 15, 16, 17, 20, 21, 30, 60, 61
Jaselská
kého po vstání
ky
Kpt. Nálep
še
Kpt. Jaro
MHD 5 5
1
1 i
Na Rokl
MHD Jordánská
vězňů Ka
JORDÁN
botanická zahrada
Farského Bu
24
OD DVOŘÁK
Fügnerova
Erbenova
WC
Husovo nám.
vlíčkova
h ec án
9. května
4
4
va ko
uš
olo
h oc
Ch
ň ky
ny
Roháčova
r Pu
rk
a ov
Nám. T. G. M.
WC
řík
9. května
3
2
WC
fa
m ný ro
Je
2
Ša
cká
Čelkovi
MHD
Smetanova
o
va do
Táborská setkání 2014
Nám. Fr. Křižíka
VSTUP
3
MHD va
ru
15
LOK OT
Tomkova
Kamarýtova
Ne
OK
Herlošova
DETAIL HISTORICKÉHO CENTRA NA PŘEDCHOZÍ STRANĚ
Vančurova
Nedbalova
Kollárova
dopravní hřiště
Dobrovského
STARÉ MĚSTO
Čsl. a rmád
y
y kovými sad
EST AD
ířo va
Jordánská
Pod Holeč
KŘÍŽ OVÁ C
a Harantov
pl
Písek Praha
13,165 pt
HOLEČKOVY SADY
Politických
Bezručova
toku
Budo vcova
K Po
Nemocnice
16
3
vými sady o k č le o H Pod
5
3
HOLEČKOVY SADY
43 23
35
6
25
24
19 34
36
14
7
1 22 2
15
20
4
ÁC
16 44
EST AD
42 40 39
9 10
38
OK
LOK OT
32
33
17
4
ark P a
h
á
c ne
a kov á v N17o Táborská setkání 2014
18 30
Po d
Pa rk
án y
N
18
GENERÁLNÍ PARTNER
Legenda
HLAVNÍ PARTNEŘI
DALŠÍ PARTNEŘI
41 42 43 44
Žižkovo náměstí Infocentrum Náměstí Mikuláše z Husi T výměna vstupenek Ticketstream Tržní náměstí Holečkovy sady – Dětský ráj 1 2 prodejní místo – VSTUPENKY Housův mlýn 3 4 Louka pod Holečkovými sady Střelnice – zahrada, malý sál Ohňostroj Před Střelnicí Doporučené přístupové cesty Žižkova ulice – Baobab Pražská ulice – u Orientu Uzavřená zóna v době ohňostroje Náměstí Fr. Křižíka Husovo náměstí Náměstí T. G. Masaryka Děkanský chrám Proměnění Páně na hoře Tábor Husitské muzeum, čp. 1 – Gotický sál, podzemí Dům č.p. 54 – Galerie U Radnice Dům č.p. 140 – Galerie 140 Expozice Táborský poklad Vodárenská věž Augustiniánský klášter a kostel Narození Panny Marie Divadlo Oskara Nedbala Pomník Jana Žižky Recykle music bar Café MP7 AUX Café Sbor Božích bojovníků CČSH Tábor – Farského ulice Masarykův dům – Smetanova ulice Kvapilova ulice – fotbalové hřiště Odpočinková zóna Komora – Sídliště Nad Lužnicí Bechyňská brána a Kotnov Městská knihovna Tábor Dům č.p. 138 – Muzeum čokolády a marcipánu Dům č.p. 137 – Muzeum loutkářského umění Muzeum lega Strašidelné podzemí a Skřítkov Muzeum hudby Tábor Antikvariát a galerie Bastion Auritus – protidrogové centrum a galerie Galerie Za Vrátky Galerie Baobab – Ateliér Dílna Farní sbor Českobratrské církve evangelické Kavárna Kostnický dům Coffee & Tea Dům u lípy
MEDIÁLNÍ PARTNEŘI
