Lesson 6 Around Town Sekeliling kitha This lesson will introduce you to: - Cardinal directions - Names of urban buildings and landmarks - How to ask and answer questions about the locations of places and buildings.
1. Listen to and repeat the cardinal directions. North ler Northwest
Ler kilen
Northeast
Ler wetan
West
Kilen
East
Wetan
Southwest
Kidul kilen
Southeast
Kidul wetan
South Kidul
2. Listen to the following sentences and repeat after the speaker. Follow along in your workbook. Jakarta is north of Bogor Djokja is west of Solo Bogor is south of Jakarta. Solo is east of Djokja
Jakarta wonten leripun Bogor Djokja wonten kilenipun Solo Bogor wonten kidulipun Jakarta Solo wonten wetanipun Djokja
77
3. Work with a partner. Tell each other where certain cities or locations are in relation to other cities or locations. Compose sentences according to the exercise above and the model below. MODEL: 1. Los Angeles is south of San Francisco. Los Angeles wonten kidulipun San Francisco. 2. The apartment building is east of the military camp. Gedong apartemen menika wonten wetanipun kam militer.
4. Topographical features and urban buildings and landmarks are useful reference points when getting to know a new area or for giving and receiving directions. Listen to a list of common sites and features. Repeat after the speaker while following along in the workbook. Airport Bank Building House Bus station Train station Police station Café Restaurant Church/mosque/temple Movie theater Hospital Market Pharmacy Post office Store Park Factory Bridge Farm Field Forest Lake Mountain River
Bandara Bank Gedong Griya Setasiun bis Setasiun sepur Kantor pulisi Kafe Restoran; lestoran; rumah makan Gereja/mesjid/candi Gedong bioskop Griya sakit Pasar Apotek Kantor pos Toko Taman Pabrik Kreteg Tanah pertanian Sawah Alas; Ngalas Telaga Gunung Kali
78
5. Match the English word in the left column with the Javanese equivalent in the right column. Check your work with the Answer Key. 1. Airport 2. Bank 3. Bus Station 4. Café 5. Church 6. Movie Theater 7. Factory 8. Hospital 9. Park 10. Pharmacy 11. Post Office 12. Restaurant
A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L.
Pabrik Griya sakit Bandara Apotik Restoran Taman Kantor pos Setasiun bis Bank Kafe Gedong bioskop Gereja
6. Translate the following sentences from Javanese into English. Check your work with the Answer Key. 1. Pasar meniko wonten kidulipun bank. 2. Kali menika wonten wetanipun gunung-gunung. 3. Bandara menika wonten kilenipun hotel. 4. Gunung-gunung lan telaga-telaga menika wonten wetanipun alas. 5. Kali menika wonten kidulipun tanah pertanian. 6. Gedong bioskop menika wonten wetanipun griya sakit. 7. Telaga menika wonten leripun taman.
79
7. Practice composing and pronouncing the vocabulary. Create sentences according to the model. Use the words below. MODEL: Taman menika wonten wetanipun kantor pos. 1. bandara 2. Bank 3. Apotek 4. Kreteg 5. Setasiun bis 6. Pabrik 7. Tanah pertanian 8. Taman
wonten wetanipun wonten kidulipun wonten kilenipun wonten leripun wonten wetanipun wonten kidulipun wonten kilenipun wonten leripun
telaga griya sakit kantor pos kali kantor pulisi gunung sawah telaga
8. Listen to the speaker and circle the term you hear. Check your answers with the Answer Key. 1. Ler 2. Bank 3. Setasiun sepur 4. Restoran 5. Kantor pos 6. Gereja 7. Telaga 8. Gedong
Kilen Taman Setasiun bis Kafe Apotik Gedong bioskop Kali Kreteg
Kidul Kreteg Bandara Pabrik Griya-sakit Pabrik Tanah pertanian Gunung
9. Listen to the following words and word combinations and repeat after the speaker. Follow along in your workbook. “Where is … (the bank)?” = Wonten punti bank? In front of…… Next to…… Between…… and…… Around the corner from…… (Near) Across from…… Behind Near Far from Near from Above Below
Wonten ngajeng Wonten sebelah Wonten antawis … lan … Celak saking … Wonten seberang Wonten wingking Celak Tebih saking Celak saking Wonten nginggil Wonten ngandap
80
10. Listen and repeat after the speaker. Follow along in your workbook. Then translate the dialogues into English. Check your work with the Answer Key. 1. 2. 3. 4. 5.
Wonten pundi telaga? Wonten sebelahipun alas. Pasar wonten pundi? Pasar wonten antawis kantor pulisi lan gereja. Wonten pundi kantor pos? Kantor pos wonten celak griya sakit. Wonten pundi setasiun sepur? Setasiun sepur wonten ngajengipun taman. Wonten pundi kafe? Kafe wonten ngajeng hotel.
11. Work with a partner. Compose similar dialogues using the words in the box below the dialogue. Role-play your dialogues. Model: A. Nyuwun pangapunten, pak. Taman wonten pundi? A. Excuse me, Sir. Where is the park? B. Taman wonten ngajeng griya sakit. B. The park is in front of the hospital. A. Matur nuwun. A. Thank you. B. Sami-sami. B. You are welcome. 1. 2. 3. 4. 5.
taman bandara alas kantor pulisi gereja
wonten ngajeng wonten ngajeng wonten sebelah celak saking wonten antawis
81
griya sakit setasiun bis gunung gedong bioskop pabrik lan taman
End-of-Lesson Tasks 1. Translate each phrase into English. Check your work with the Answer Key. A. Restoran wonten sebelah hotel. B. Taman wonten ler telaga. C. Bank wonten antawis gereja lan setasiun bis. D. Pasar wonten kidul kreteg. E. Kafe wonten ngajeng toko buku. F. Sawah wonten ngajeng tanah pertanian.
2. Work with a partner or in small groups. In Javanese, come up with a list of the facilities on your base. Then draw a schematic map of the base. Now describe the locations of each facility. Use the following vocabulary: a store, a hospital, a police station, a movie theater, a park, a hotel, a church, an airfield, a restaurant, a forest, and your language training facility. Use the prepositions: between, next to, across from, in front of.
82
Vocabulary List Across from Airport Around the corner from Bank Between Bridge Bus station Café Church/mosque/temple East Factory Farm Field Forest Hospital In front of Lake Market Mountain Movie Theater Next to North Park Pharmacy Police station Post office Restaurant River South Store Train station West Where
Wonten seberang Bandara Celak; mboten tebih Bank Antawis Kreteg Setasiun bis Kafe Gereja/mesjid/candi Wetan Pabrik Tanah pertanian Sawah Alas Griya sakit Wonten ngajeng Telaga Pasar Gunung Gedong bioskop Wonten sebelah Ler Taman Apotek, toko obat Kantor polisi Kantor pos Restoran; lestoran; rumah makan Kali Kidul Toko Setasiun sepur Kilen Wonten pundi
83
ANSWER KEY Exercise 5 1. C 2. I 3. H 4. J 5. L 6. K
7. A 8. B 9. F 10. D 11. G 12. E
Exercise 6 1. The market is south of the bank 2. The river is east of the mountains. 3. The airport is west of the hotel. 4. The mountains and lakes are east of the forest. 5. The river is south of the farm. 6. The movie theater is east of the hospital. 7. The lake is north of the park. Exercise 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
north bridge bus station café post office church farm mountain
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
ler kreteg setasiun bis kafe kantor pos gereja church tanah pertanian gunung
Exercise 10 1. Where is the lake? The lake is next to the forest. 2. Where is the market? The market is between the police station and the church. 3. Where is the post office? The post office is around the corner from the hospital. 4. Where is the train station? The train station is across from the park. 5. Where is the café? It is in front of the hotel. End of Lesson Exercise 1 A. The restaurant is next to the hotel. B. The park is north of the lake. C. The bank is between the church and the bus station. D. The market is south of the bridge. E. The café is across from the bookstore. F. The field is in front of the farm.
84
