Lerakták a Hotel Pápa alapkövét

Az Év Legjobb Települési Lapja 2009

2010. szeptember 23.

Közéleti hetilap

VIII. évfolyam 33. szám

Takácsi

Szüreti fesztivál

Lerakták a Hotel Pápa alapkövét

Az elmúlt szombaton rendezték a Takácsi Szüret õszköszöntõ rendezvényt a Pápához közeli település kultúrházában. A program két részbõl állt, elõször Takácsi község új jelképeinek bemutatására, avatására, majd a helyi önkormányzat által alapított kitüntetések átadására került sor. Az ünnepség második részében a szórakozásé volt a fõszerep. A helyi Kenderszer Néptánccsoport és Népdalkör által összeállított mûsort tekinthette meg a több száz fõs közönség. Folytatás az 5. oldalon

Erzsébetvárosiak ünnepe Tavaly indította útjára az önkormányzat az Erzsébetvárosi napot, melyet idén szeptember 18-án rendezett meg a Béke téren. Az elõzõ évhez hasonlóan gazdag programok várták az erzsébetvárosiakat és a környéken élõket. Reggel zuhogó esõben kezdték meg a fõzõverseny résztvevõi az elõkészületeket. Míg tavaly nyolc, idén már tizenhárom csapat vetélkedett a legjobbnak kijáró címért, melyet egy három tagú zsûri ítélt oda a legízletesebb pörköltért. Az Erzsé-

betváros napja és a Kálvária templom búcsúja alkalmából dr. Csernai Balázs káplán délelõtt szentmisét celebrált, melynek perselybevételét a templom villámsújtotta harangszerkezetének javítására ajánlották fel. Továbbiak az 5. oldalon

Vidám játszótéri nap

Borúra derû

Testületi ülés

Lezárult a ciklus

Szerda délelõtt ünnepélyes keretek között megtörtént a tervek szerint magas színvonalú, minõségi szolgáltatásokat Múlt csütörtök délután nyújtó pápai szálloda alapkövének letétetartotta ülését a város képviselõ-testülete. A programot követõen ünnepélyes keretek között elbúcsúztak a képviselõk a négyéves önkormányzati ciklustól. Az elsõ napirendi pontban a Fáy lakótelepi óvoda vezetõjének beszámolóját hallgatták meg a résztvevõk, Morvai Marianna a két nevelési nyelvû programról, illetve bevezetésének tapasztalatairól beszélt. Mint elhangzott, a megkezdett munka jó irányban halad, a külföldi és magyar gyerekek jól érzik magukat, már eredményeket is lehet felmutatni. Dr. Áldozó Tamás alpolgármester megköszönte az óvoda munkáját, melyet eddig a két nyelvû nevelés terén végeztek. Bõvebben a 2. oldalon

Akik szombat reggel a szürke égboltra és a szakadatlanul zuhogó esõre néztek, talán nem is remélték, hogy délután szikrázó napsütésben és kiváló szórakozásban lesz részük a volt Kilián lakótelepi Aegon Játszótér hagyományos játszótéri napján, melyen átadtak akét új játszóeszle. A 133 szobás hotel a Várkertfürdõ közt is. Ezek beszerzése közel 500 ezer forintba került. szomszédságában épül fel. Elkészültét A két új mászóka átadá- lõinek elmondták, a 2003 2012 tavaszára tervezik. Részletek a 3. oldalon sát követõen dr. Kovács májusában felavatott játZoltán polgármester, or- szóteret az Aegon biztosíszággyûlési képviselõ és tótársaság országos akcióAsbóth Sándor, az Aegon jának keretében hozták létMagyarország területi igaz- re. Folytatás a 4. oldalon gatója a helyi sajtó képvise-

Pápán találkoztak a projekt résztvevõi

A Pannon Egyetem a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által meghirdetett Társadalmi Megújulás Operatív Program 4.1.2/B kiírására pályázatot nyújtott be, melyre az Európai Unió és a Magyar Állam társfinanszírozásában 110 millió forint összegû támogatást nyert el. Ehhez mintegy tizenkét millió forint önerõ társult. A márciusban indult másfél éves projektben a Pannon Egyetem Modern Filológiai és Társadalomtudományi Karának Neveléstudományi Intézete a Dunaújvárosi Fõiskolával és a Veszprémi Érseki Hittudományi Fõiskolával dolgozik együtt, emellett a program-

ban 32 közoktatási intézmény vesz részt. A projekt 18 hónapos tevékenységet foglal magában, és további 5 éves fejlesztést irányoz elõ a projekteredmények alapján. A Közép-dunántúli Régió pedagógusképzését segítõ szolgáltató és kutatóhálózat kialakítása címû pro-

jekt résztvevõinek elsõ találkozóját szeptember 18án, szombaton tartották a Pannon Egyetem pápai kampuszán. Részletek a 4. oldalon

2

Pápa és Vidéke

2010. szeptember 23.

Testületi ülés

Lezárult a négyéves ciklus Folytatás az 1. oldalról A város két intézményében, a Munkácsy Mihály Általános Iskolában és a Városi Óvodákban vezették be eddig a kompetencia alapú oktatást. Az új pedagógiai módszer alkalmazásáról, eredményeirõl Kristály Mária adott tájékoztatást a második napirendi pontban. Eredményesnek tartja a Gróf Eszterházy Kórház és az Egészségügyi Alapellátási Intézet közötti kapcsolatot dr. Vörös Ibolya, a kórház fõigazgatója. Mint dr. Burcsi Elemér, az Egészségügyi Alapellátási Intézet megbízott vezetõje elmondta, rendszeresen egyeztetnek az egészségügy kérdéseirõl a városvezetéssel, így a felmerülõ kérdéseket nagyrészt meg tudják oldani. Dr. Burcsi Elemér többek között elmondta, sajnos a háziorvosok átlagéletkora közelít a 60 évhez, szükség lenne jelentõs fiatalításra. Együttmûködési megál-

Põsze és Vona volt a párt vendége Két lakossági fórumot is tartott a napokban a Jobbik Magyarországért Mozgalom Pápai Alapszervezete. Szombaton Põsze Lajos, a párt országgyûlési képviselõje, hétfõn Vona Gábor, a Jobbik elnöke volt vendégük.

lapodást írt alá a városvezetés és a Pápai Hús 1913 Kft. vezérigazgatója, melynek alapján évente 10 jó képességû húsipari szakmát tanuló gyerek kap havi húszezer forintos ösztöndíjat. Abban bíznak, hogy így biztosítva lesz a húsüzem szakmunkás utánpótlása a helyben maradó végzõsök elhelyezkedésével. A kezdeményezést példamutatásnak is szánják más cégek, vállalkozások számára, hangsúlyozta a

programon dr. Kovács Zoltán polgármester. Az ülés végén húszéves képviselõi munkájának elismeréséül Pro Publico elismerést kapott Harangozó Zsigmond és Mészáros István. Az önkormányzati képviselõk húsz éven át dolgoztak a közéletért, a rendszerváltásban is szerepet vállaltak. A kitüntetettek öt egymást követõ választási ciklus után befejezik aktív politikai pályáju-

kat. Köszöntötték mint ahogy Takács Pált és Kövér Józsefet is. Utóbbi képviselõ a város Millenniumi Ezüst Emlékérmét vehette át városunk polgármesterétõl. Ezt követõen egyperces néma felállással emlékeztek az ülés résztvevõi az elmúlt 20 évben elhunyt képviselõkre, majd dr. Kovács Zoltán megköszönte a képviselõk négyéves munkáját, és elkészült a ciklust záró csovb portkép is.

Põsze Lajos a kormány eltelt 100 napját értékelte. Elmondta, néhány nagyon fontos dologban semmi nem történt az elmúlt négy hónap alatt. Ilyen a családi adózás kérdése, mely a népesség fogyását tekintve is azonnali megoldást kívánna. Az egysávos adókulcs bevezetése pedig a társadalom legszegényebb rétegét hozná még rosszabb helyzetbe. Az, hogy a családokra milyen hatással lenne, arról mélyen hallgatnak. Ugyanilyen felelõtlenség, hogy egy helyben áll a devizahitelesek megsegítésének

ják az országot a haladás útján. Véleménye szerint egyetlen olyan terület sincs beleértve az egészségügyet, a nyugdíjrendszert, az igazságszolgáltatást - ahol rendben mennek a dolgok. Az ország legsúlyosabb problémájának az élõsködést nevezte meg, melyre a legjobb példa a politika. A korrupció nagy része nem az Országgyûlésben történik, ott csak létrehozzák úgymond a törvényi hátterét. A gyakorlatban a korrupció önkormányzati szinten zajlik: a megyékben, a városokban, a településeken, fogalmazott

ügye. Az elmúlt pár hét tárgyalásai pedig azt bizonyítják, szorul vissza a lakosság érdekképviselete. A politikus úgy fogalmazott, nem körültekintõ a gazdasági csomag és a médiatörvény sem. A Széchenyi Tervrõl azt mondta, hiányzik belõle egy erõsen markáns vidékközpontúság, e nélkül pedig nem szabad semmilyen tervet elfogadni ebben az országban. Általános hibaként fogalmazta meg, hogy az Új Széchenyi Terv 2030-ig fut ki. Hangsúlyozta: húsz évvel elõre, a mai világban komolytalanság lenne elõre tervezni. Vona Gábor beszédében azokra a kérdésekre kereste a választ, melyek meggátol-

a radikális párt politikusa. Élõsködõknek nevezte továbbá az álláshalmozó politikusokat, a multinacionális tõkét és azokat a cigányokat, akik segélyekbõl élnek, és kivonják magukat a törvények alól. Vona Gábor kiemelte: nem rasszista, hiszen lehet bárkinek sötétebb a bõre, ha becsületesen dolgozik. Úgy gondolja, a cigányság jelentõsebb része azonban nem is akar integrálódni. A fórumon részt vett Dúró Dóra, a párt szóvivõje is, aki a Jobbik parlamenti munkáját értékelte. Beszámolójában hangsúlyozta, hogy a Fidesz több alkalommal is a Jobbik programját valósította meg.

MSZP sajtótájékoztató

MSZP-s programismertetés Programismertetõ sajtótájékoztatóinak végére ért az elmúlt pénteken a MSZP helyi szervezete. A programon Grõber Attila polgármesterjelölt, Gõgös Zoltán országgyûlési képviselõ és Szirbek Rita önkormányzati képviselõ tájékoztattak az egészségügy, az oktatás és a sport területére kidolgozott elképzeléseikrõl. Gõgös Zoltán bejelentette, az MSZP kezdeményezi, hogy a férfiak esetében is fogadják el a nyugdíjba vonulás feltételeként a negyvenéves munkaviszonyt. Ezt követõen Grõber Attila elmondta, békés, nyugodt hangvételû kampány folyik a városban, bár van olyan politikai erõ, melynek a megnyilvánulására nem reagálnak, mivel igyekeznek „mindent a helyén kezelni”. Kiemelte, örömmel vette, hogy az önkormányzat együttmûködési megállapodást kötött a Pápai Hús 1913 Kft-vel a szakképzéssel kapcsolatban. Az egészségüggyel kapcsolatban elhangzott: olyan programot állítottak össze, mely a gyógyítás, a megelõ-

zés és az egészséges életmód területeire épül. A megelõzéssel kapcsolatban prevenciós alap létrehozását tervezik, a nem kötelezõ védõoltások támogatásának rendszerét is kialakítanák, ingyenes onkológiai, valamit szív- és érrendszeri szûrõvizsgálatokat biztosítanának. Az egészséges életmód megõrzése érdekében egészségmegõrzõ napok szervezését tervezik. Bõvítenék az életmentõ pontok számát, és kampányt indítanának az életmentéssel kapcsolatos közösségi viselkedés megtanítására. Stratégiájukban szerepel az egészségügyi dolgozók megbecsültségének növelése is. Szirbek Rita a kórházi

A Fidesz-KDNP polgármesterjelöltje és képviselõjelöltjei az alábbi idõpontokban és helyszíneken tartanak lakossági fórumokat: 3. sz. választókerület: dr. Kovács Zoltán és Bocskay László 2010. szeptember 27., hétfõ 18 óra, Fáy András Lakótelepi Óvoda. 5. sz. választókerület: dr. Kovács Zoltán és Venczel Csaba 2010. szeptember 28., kedd 18 óra, Vasútállomás, MÁV Oktatóterem. 6. sz. választókerület: dr. Kovács Zoltán és dr. Hermann István 2010. szeptember 29., szerda 17 óra, Szennyvíztisztító telep. 2010. szeptember 25-én, szombaton 17 órakor választási fórumot tart a Fidesz pápai csoportja a Petõfi Sándor Gimnázium aulájában. Vendég: dr. Áder János, az Európa Parlament képviselõje.

ellátás rendszerének erõsítésérõl szólt, kiemelve a területi kórházak és a súlyponti kórház kapcsolatának erõsítését és a költségtudatosságot. Kiemelte, fontos a jó szakemberek megtartása annak érdekében, hogy a kórház megõrizze versenyképességét. Grõber Attila mutatta be az általuk képviselt sportpolitikát, melynek fõ pontjai a tömegsport erõsítése, a választék növelése, a sportágak közti prioritás meghatározása. Meghirdetnék a Sportolj, Pápa! mozgalmat, támogatni kívánják az NB-s labdajátékokat, a nõi sportokat, a csapatjátékokat, és diáksportösztöndíjat hoznának létre.

Grõber Attila az oktatással kapcsolatban hangsúlyozta, a pápai oktatási-nevelési intézmények az elmúlt években kiváló eredményeket értek el mind szakmai téren, mind az intézmények felújítása terén. Ezt folytatni kell, szem elõtt tartva a szakmai hatékonyságot. Fontosnak tartja a megyei önkormányzat fenntartásában mûködõ pápai iskolák fenntartói szerepének átgondolását, és javasolja a KEKSZ-program – kreativitás, erõbedobás, közösségépítés, szolgálat – bevezetését. A párt programjának utolsó eleme az infrastruktúra fejlesztése, az élhetõ papp város kialakítása.

Kihelyezett képviselõi fogadónapot tartanak 2010. szeptember 25-én, szombaton 13 - 15 óráig Pápán az Erzsébet ligetben a színházépület mellett megrendezésre kerülõ Nyárbúcsúztató Családi Nap rendezvény keretében Gõgös Zoltán, az MSZP országgyûlési képviselõje, valamint Grõber Attila, dr. Németh Márta, Kelemen Ferenc, Kövér József, Kovács József, Pingiczer Sándor és Szirbek Rita önkormányzati képviselõk.

A Petõfi Asztaltársaság 2010. szeptember 27-én, hétfõn 16.30 órakor megemlékezést tart Kossuth Lajos, Pápa város díszpolgára, a szabadság embere tiszteletére az áruház melletti szobornál. Közremûködik: Gosztola István versmondó. Köszöntõt tart: Kerecsényi Zoltán, a belváros képviselõjelöltje. Emlékbeszédet mond: Grõber Attila polgármesterjelölt. Az emlékezés koszorúját elhelyezik: dr. Vitányi Iván és Gõgös Zoltán országgyûlési képviselõk. A megemlékezést követõen 17 órakor kerül sor a Petõfi Asztaltársaság soron következõ összejövetelére a Boszorkánykonyha Étterem (Rákóczi u. 10.) emeleti helyiségében. Vendég: Vitányi Iván szociológus, politikus, esztéta, Radnóti-díjas.

2010. szeptember 3-án 16 óra 45 perckor ismeretlen személy, egy ismeretlen forgalmi rendszámú és típusú személygépkocsival közlekedett Pápakovácsi belterületén a Devecseri úton, Devecser irányából Pápa irányába. Közlekedése során egy – menetiránya szerinti – jobbra ívelõ útkanyarulatban – jármûve sebességét valószínûsíthetõen nem az út vonalvezetéséhez megfelelõen választotta meg, minek következtében – áttért a szemközti sávba és ott érintõlegesen nekiütközött egy szembõl szabályosan közlekedõ személygépkocsi baloldali hátsó kerekének. A balesetben személyi sérülés nem történt. Az ismeretlen személy a baleset bekövetkeztése után megállás nélkül elhajtott a helyszínrõl. Kérjük a lakosságot, hogy aki a balesettel, illetve az ismeretlen jármûvel, annak vezetõjével kapcsolatosan bármilyen információval rendelkezik, az értesítse a Pápai Rendõrkapitányságot – a 89/313011-es telefonszámon (Máté Árpád r.zls) vagy a 107-es segélyhívó számon –; illetve hívja a telefontanút az ingyenesen hívható 80/555-111-es telefonszámon, vagy értesítse bármely szolgálatot teljesítõ rendõrt.

Fidesz sajtótájékoztató

Segítség a devizahiteleseknek A devizahitellel rendelkezõk számára nyújthat segítséget a Fidesz által kidolgozott nyolcpontos vitaanyag, mondta el múlt szerdai sajtótájékoztatóján dr. Kovács Zoltán polgármester, országgyûlési képviselõ. A Fidesz által kidolgozott javaslat kizárólag azokat érinti, akik lakáshitelt vettek fel devizában - hangsúlyozta dr. Kovács Zoltán, és nem vonatkozik autó- és egyéb hitelekre, illetve azokra a lakáshitelekre sem, melyekbõl második vagy harmadik lakást vettek. - A javaslat lényege, hogy ezentúl egyoldalúan, az ügyfél számára hátrányos módon nem lehetne módosítani a hitelszerzõdést, és megtiltanák azt is, hogy a bankok önkényesen kamatot emeljenek. A nyolc pontból álló tervezet tartalmazza a középárfolyam kötelezõ alkalmazását, az elõ-

törlesztés ingyenességének biztosítását, a futamidõ öt évvel való meghosszabbításának lehetõségét, a tiszta lappal indulás jogának megteremtését és tartós fizetésképtelenség esetén az extra díjak, késedelmi- és büntetõ kamatok felszámolásának tilalmát – részletezte dr. Kovács Zoltán, aki hozzátette: a Bajnai-kormány ötlete, miszerint a szorult helyzetben lévõ devizahitelesek lakását az önkormányzatok vásárolják meg, s a hitelt felvevõbõl bérlõ legyen, nem volt megfelelõ. - Az önkormányzatok nincsenek abban a helyzetben, hogy milliós értékû la-

kásokat vásároljanak meg, akár százas nagyságrendben – fogalmazott dr. Kovács Zoltán. - A Fidesz javaslata a közös felelõsségvállalásra épül, a lényege az, hogy ne csak az adóst terhelje a kedvezõtlen gazdasági helyzet, hanem a krízis felvállalásában vegyenek részt a bankok is – mondta az országgyûlési képviselõ, akitõl megtudtuk: becsült adatok szerint Pápán 150-200 olyan devizahiteles van, akinek komoly gondot okoz a megemelkedett törlesztõ részletek fizetése. A javaslatot a közeljövõben egyeztetik a szakmai és társadalmi szervezetekkel, valamint a bankokkal. Októberben fogják az Országgyûlés elé terjeszteni, a zárószavazást pedig decemberre tervezik. vb

Mérlegeljenek a szavazáskor Az õszödi beszédre emlékeztetett a Fidesz Ifjúsági Tagozata és a Fidelitas a múlt pénteken egy délutáni közös sajtótájékoztatón. A tagozat megyei elnöke, dr. Trosits Bernadett a magyar történelem egyik legpéldátlanabb és legszégyenteljesebb eseményének nevezte Gyurcsány Ferenc volt miniszterelnök elhíresült beszédét. A programon az elnök hangsúlyozta: az õszödi beszéd súlyos erkölcsi és gazdasági következménnyel járt az élet minden területén, de különösen a fiatalság jövõbe vetett hitét rendítette meg. - Nemcsak szüleink, nagyszüleink, hanem a mi jövõnket is a szocialisták, élükön a Gyurcsány Ferenccel sodorták veszélybe. 2010 áprilisában azonban újra felcsillant a re-

3

Pápa és Vidéke

2010. szeptember 23.

mény, hogy nincs még minden veszve. Az ország kétharmada tanult az elmúlt 8 évbõl, és úgy döntött, hogy nem kér többet a hazugságokból, az eladósodásból, a hamis ígéretekbõl, és a konzervatív-nemzeti oldal mellett tette le a voksát – fogalmazott Trosits Bernadett, majd hozzátette: az új kormány megalakulásával megkezdõdhetett az ország újjáépítése, elindulhattunk egy új irányba,

amelyben már a fiatalok is bízhatnak, jövõt építhetnek, otthont teremthetnek. A tagozat elnöke az összefogásról is beszélt. Azt mondta, az ország talpra állításához össze kell fogni a kormánynak az önkormányzatokkal és az emberekkel, majd arra kért mindenkit, emlékezzenek Õszödre, emlékezzenek a hazugságokra, a válságra és azokra a politikusokra, akik a válságot elkövették. - Mindezt mérlegeljék, amikor október 3-án a döntést meghozzák – fogalmazott a Fidesz Ifjúsági Tagozatának megyei elnöke. vb

Tájékoztató a lakóhelytõl eltérõ tartózkodási helyen történõ szavazásról és a mozgóurna igénylésérõl A választópolgár a lakóhelyén, vagy ha lakóhelye mellett legkésõbb 2010. június 16-áig tartózkodási helyet is létesített, akkor a bejelentett tartózkodási helyén választhat, melynek legalább 2010. október 3-ig érvényesnek kell lennie. A bejelentett tartózkodási helyen történõ szavazáshoz a választópolgárnak igazolást kell kérnie a lakóhelye szerinti választási iroda vezetõjétõl. Igazolást személyesen vagy meghatalmazottja útján 2010. október 1-jén 16 óráig, ajánlott levélben pedig úgy lehet kérni, hogy az legkésõbb 2010. szeptember 28-án megérkezzen az illetékes választási irodához. A mozgásukban gátolt választópolgárok a mozgóurnát írásban kérhetik a helyi választási iroda vezetõjétõl (a jegyzõtõl), illetõleg a szavazás napján a szavazatszámláló bizottságtól. A választópolgár írásbeli kérelmének eljuttatásához segítséget igénybe vehet, de arra nincs lehetõség, hogy igényét – írásbeli kérelem nélkül – más választópolgár jelentse be. Amennyiben a mozgóurnát Ön nem az állandó lakóhelyére, hanem tartózkodási helyére kéri, úgy a szavazáshoz a fentiek szerint igazolást is kérnie kell az illetékes választási iroda vezetõjétõl. Az igazolás kiadásához és a mozgóurna igényléséhez szükséges kérelem nyomtatvány a Választási Irodától kérhetõ vagy letölthetõ a www.papa.hu internetes oldalról. Szavazni a személyazonosság és a lakcím igazolását követõen lehet a kopogtatócédula hátoldalán feltüntetett – a választás napján is - érvényes okmányok bemutatásával. Kérem a Tisztelt választópolgárokat, hogy kísérjék figyelemmel okmányaik érvényességi idejét. A választási feladatok biztonságos lebonyolítása érdekében, 2010. október 2-án (szombaton) 8.00 és 17.00 óra, valamint 2010. október 3-án (vasárnap) 8.00 és 19.00 óra között az Okmányirodában ügyeletet tartunk. E két napon az Okmányirodában kizárólag a következõ ügyek intézhetõk: • ideiglenes személyazonosító igazolvány kiállítása (ha a személyazonosító igazolvány érvényességi ideje lejárt, az igazolvány elveszett vagy megrongálódott és nem rendelkezik érvényes útlevéllel vagy kártya típusú vezetõi engedéllyel); • lakcímigazolvány kiállítása és átadása; • okmányirodai átvétellel kért állandó személyazonosító igazolvány, útlevél vagy kártya típusú vezetõi engedély kiadása. A választással kapcsolatban bõvebb felvilágosítás a Helyi Választási Irodában (Polgármesteri Hivatal, 8500 Pápa, Fõ u. 12.; 89/324-859, 89/515-013, 89/515-060) kérhetõ. A Választási Iroda munkaidõben – ügyfélfogadási idõtõl Kanozsainé dr. Pék Mária, a HVI vezetõje függetlenül – felkereshetõ.

Lerakták a Hotel Pápa alapkövét Folytatás az 1. oldalról A közel 8.300 négyzetméter alapterületû, magas szintû szolgáltatásokat felvonultató szálloda a tervek szerint elsõsorban a Pápára települt Nehéz Légiszállító Ezred (HAW) által generált vendégforgalmat, valamint a sport és üzleti turizmus részérõl jelentkezõ szálláshelyigényeket fogja kielégíteni. A szálloda belsõépítészeti kialakítása a repülés élményét és érzését fogja közvetíteni. Lesz benne 200 fõs étterem, bár, bowling-, illetve 250 fõs konferenciaterem, valamint welness szolgáltatásokat nyújtó részleg is. A hotel a Best Western szállodalánchoz fog tartozni. A szálloda létrehozását végzõ K+F Pannon Hotel Projekt Kft. 445 millió forint európai uniós támogatást nyert el a beruházáshoz, amelynek összköltsége meghaladja a 2 milliárd forintot. Az alapkõletételi ünnepségen Jaczkó László, a K+F Kft. ügyvezetõ igazgatója elmondta, a mai nehéz gazdasági helyzetben azok a szállodák és termálfürdõk tudtak megmaradni és fej-

lõdni, ahol egyfajta szimbiózisban, együtt kínálnak a vendégeknek szolgáltatásokat, és örömteli, hogy ez Pápán is így lesz. - Azt kívánom, hogy a szálloda nemzetközi szinten álljon rendelkezésre – fogalmazott az ügyvezetõ, aki elárulta: az épület tervezését pápai cég, a Mezei Építész Stúdió végezte. - Ezen a területen, ahol a szálloda fog állni, már mûködik egy termálfürdõ, melyet infrastrukturális és gyógyászati szempontból is hamarosan bõvíteni fogunk, egy magas minõsítésû kemping, egy sportcsarnok és egy labdarúgó stadion. Ha elkészül a szálloda, a konferencia- és gyógyturizmus mellett a sportturizmusnak is helyet tudunk adni. Szeretnénk még ide

egy jégcsarnokot is felépíteni, mindezzel osztrák színvonal jöhet itt létre, mellyel versenyképesek lehetünk Komárommal, Gyõrrel, Sárvárral és Bükfürdõvel is. A regionális fejlesztési tanács egyébként örömmel támogatta a turisztikai célú beruházást, csakúgy mint a Várkertfürdõ bõvítését. A két beruházással közel 1 milliárd forint jutott a regionális tanácstól turisztikai fejlesztésre – mondta Pápa polgármestere. A szálloda alapkövét dr. Kovács Zoltán polgármester, dr. Lõrincz Sándor ügyvezetõ igazgató és Kovács Antal, a Termálvízhasznosító Zrt. vezérigazgatója rakta le. Az ünnepségen részt vett Lasztovicza Jenõ, a megyei közgyûlés elvb nöke is.

Tájékoztató Pápa város szavazóhelyiségeirõl 2010. október 3-án kerül sor a helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek, valamint a települési kisebbségi önkormányzati képviselõk választására. Pápa város választópolgárai a jogszabály-változás miatt a korábbiaktól eltérõen 10 egyéni választókerület 31 szavazókörében adhatják le voksukat. A szavazás idejét és helyét, a szavazóhelyiség nevét és pontos címét a kopogtatócédula tartalmazza. Pápa városban kialakított szavazókörök és szavazóhelyiségek az alábbiak: V.k. Sz.kör Szavazóhelyiség sorsz. sorsz. helye és címe 1. 1. Református Gimnázium Március 15. tér 9. 2. Türr István Gimnázium Fõ u. 10. 3. Katolikus Ált. Isk. Török B. u. 20. 2. 4. Erkel Ferenc Ált. Isk. Korona u. 29. 5. Acsády Szakképzõ Isk. (1.) Erkel u. 39. 6. Tarczy Lajos Ált. Isk. Jókai u. 37. 3. 7. Huszár ltp. Óvoda Huszár ltp. 8. Fáy ltp. Óvoda Szövetkezet u. 36/A. 9. Acsády Szakképzõ Isk. (2) Erkel u. 39. 4. 10. Nátuskerti Óvoda Radnóti u. 12. 11. Tókerti Forfa Iskola Fiumei u. 3. 12. Munkácsy M. Ált. Isk. Aradi u. 10-12. 5. 13. Fogyatékosok Nap. Int. Kisfaludy u. 16. 14. Volt Édász Üzemvez. (Eh-Szer Kft.), Szent I. út 9. 15. Magyar Közút Nonprofit Zrt. Külsõ-Gyõri út 2.

6.

16. 17. 18.

7.

19. 20. 21. 22.

8.

23. 24. 25.

9.

26. 27. 28.

10.

29. 30. 31.

Volt Textilgyári Kerékpármegõrzõ Kisfaludy u. 26. Vízitársulat Celli út 67. Pápai Hús 1913 Kft (volt Húsgyár), Kisfaludy u. 2. Polgármesteri Hivatal Pápa-Borsosgyõr Polgármesteri Hivatal Pápa-Kéttornyúlak Weöres Sándor Ált. Isk. (1.) Teleki u. 2. Napsugár Bölcsõde (1) Képzõ u. 1. Tókerti Óvoda Ötödik u. 26. Vajda P. ltp. Óvoda Vajda P. ltp. Fenyveserdõ Bölcsõde Vajda P. ltp. Szivárvány Óvoda Képzõ u. 3. Weöres Sándor Ált. Isk. (2.) Teleki u. 2. Napsugár Bölcsõde (2.) Képzõ u. 1. Volt Batthyány SZ. I. Külsõ-Veszprémi út 2. Bocsor István Kollégium Komáromi u. 14. Polgármesteri Hivatal Pápa-Tapolcafõ

Tájékoztatom a Tisztelt Választópolgárokat, hogy a települési kisebbségi önkormányzati képviselõ-jelöltekre az szavazhat, aki az adott kisebbség választói jegyzékébe kérte felvételét és abban a választás napján is szerepel. Szavazni csak személyesen, a kisebbségi választás lebonyolítására kijelölt szavazókörben lehet, melynek helye és címe: Tarczy L. Ált. Isk. Pápa, Jókai u. 18. Kanozsainé dr. Pék Mária, jegyzõ

4

Pápa és Vidéke

2010. szeptember 23.

Vidám játszótéri nap

Borúra derû Folytatás az 1. oldalról Az azóta eltelt idõben évente egy alkalommal megrendezik a mára hagyománnyá vált játszótéri napot, melyen tartalmas programokkal várnak kicsiket és nagyokat egyaránt. A kellemetlen idõjárásnak köszönhetõen a délelõttre meghirdetett labdarúgó torna mérkõzéseit a „Mezõ” tornatermében tartották. A gyermekek mezõnyében a Munkácsy-iskola csapata végzett az élen. A felnõttek viadalát az ABAegon csapata nyerte. A délutáni melengetõ napsütésben aztán megelevenedett a játszótér és környéke. Egyre több család merészkedett ki a szabadba, és vett részt a különféle ügyességi és szórakoztató programokon. Így például a játszótéri nap újdonságán, a családi vetélkedõn, melyre tizenegy négyfõs csapat adta le nevezését. A lakótelep különbözõ pontjain felállított állomásokon a két felnõttbõl és két gyermekbõl álló csapatoknak külön-

féle ügyességi feladatokat kellett teljesíteniük. A csapatok közül a Györkös család bizonyult a legjobbnak, õk egy hosszú hétvégét nyertek az önkormányzat döbröntei turistaházába. A játszótér környékén

mesefigurákkal való fényképezésnek is. A délután egyik legnépszerûbb programja a rendõrségi bemutató volt. Több száz érdeklõdõ figyelte kíváncsian a rendõrkutya munkáját, illetve a „fegyve-

légvár, pónifogat, kézmûves játszóház várt minden érdeklõdõt, de a gyerekek tûzoltó- és rendõrautóval, és rendõrségi motorokkal is megismerkedhettek. Nagy sikere volt a barokk és huszárruhás, valamint a

res bûnözõk letartóztatását”. A játszótéri napon számos kultúrprogram szórakoztatta a környéken élõket. Pápa Város Fúvószenekara nyárbúcsúztató koncertet adott, az érdeklõdõk láthatták a Vadvirág Néptáncegyüttest, a pápai ugróköteles csoportot, valamint a Törpe HRT-t is. Az operettkedvelõket Módri Györgyi és Szeles József mûsora várta. A nyolcadik Aegon Játszótéri Napot a Fõnix zenekar bálja zárta.

Erzsébetvárosiak ünnepe Folytatás az 1. oldalról A misét követõen a káplán a Golgotáról megáldotta a városrészt. Közben finiséhez érkezett a fõzõverseny. A mintegy 130 kg húsból készült pörkölt pillanatok alatt elfogyott. Az ebédet követõen színpadi mûsorok szórakoztatták a résztvevõket. Az erzsébetvárosi óvodások zenés-táncos mûsora után a JMK Tücsök Gyermek Népzenekara mutatkozott be, Dédapáink muzsikája címû összeállításával. A Pápai Nyugdíjas Énekkar elõadása után Venczel Csaba, a városrész önkormányzati képviselõje elmondta, hogy Unger Tamás képviselõtársával közösen nagy szeretettel szervezték ezt a napot, majd a dr. Áldozó Tamás alpolgármester köszöntötte a megjelenteket. Reméli, a tavalyi kezdeményezés folytatásra talál, hiszen az ilyen rendezvények közösségteremtõ erejébõl lehet táplálkozni és építkezni, fogalmazott beszédében. Ezt követõen a zsûri kihirdette a fõzõverseny eredményét, melyet hosszas hezitálás elõzött

Pápán találkoztak a projekt résztvevõi Folytatás az 1. oldalról Az összejövetelen Dr. Zsolnai Józsefné dr. Mátyási Mária, a Neveléstudományi Intézet igazgatója, a projekt vezetõje köszöntötte a résztvevõket. Mint mondta, Zsolnai tanár úr teremtette meg azt a szakmai és szellemi hátteret, azt a pedagógiai kutatási kultúrát, amely jelenleg is meghatározza az oktatás és a kutatás irányait a pápai intézményben. Az egyetemen közoktatási és felsõoktatási kutatások és fejlesztések egyaránt folynak. A közoktatási kutatások, fejlesztések között említésre méltó a nyelvi irodalmi és kommunikációs nevelési program fejlesztése, az értékközvetítõ és képességfejlesztõ program, hangsúlyozta a projektvezetõ. Az egységes pedagógusképzéssel kapcsolatosan elmondta, nagyon fontos a szorgalmazása, de egyelõre csak az egységes tanárképzés valósult meg a Bolognai Program keretében. Bár, nemcsak a tanárképzésben gondolták azt, hogy fontos az egységes szemlélet, hanem az egész pedagógusképzésben. Az akkori oktatási vezetés azonban úgy vélte, nem idõszerû Magyarországon az 5 éves tanítóképzés bevezetése. A

papp

közoktatási programok elkészítése során az alkotó pedagógiában Zsolnai tanár úr megjelentette, szerinte milyen az ideális pedagógus: lelkileg egészséges, ért a tervezéshez, a szervezéshez, az elemzés-

munkaszerepekben - szervezõ, vizsgáztató - képes hiteles teljesítményt nyújtani. - Tisztelt kollégák, ez lenne a kihívás - tette hozzá a projekt vezetõje. A köszöntõ után egész

hez, jó kommunikátor és diagnoszta, biztonságos döntéshozó. Eligazodik az értékek világában, ismeri a különféle pedagógiai paradigmákat, alternatívákat, ezek programjait. Nyitott a filozófiára, a tudományra és mûvészetre. Alkotásra, adaptálásra érett. Végül a legkülönfélébb pedagógus

napos szakmai programot tartottak az intézményben, melyen többek között szó esett részletesen a tanárképzés kihívásáról, a mentorképzésrõl, az autista gyermekek nevelésérõl, és a Pápai Református Kollégium Gimnáziuma Fiú Internátusának szervezetérõl és belsõ világáról is.

Mennyit gyalogol naponta? A rendszeres testmozgáshoz, az egészséges életmódhoz nem feltétlenül kell drága fitnesz bérlet, nincs szükség izzasztó edzésekre. Az egyik legkézenfekvõbb módja az általános fizikai és egészségi állapot megõrzésének a gyaloglás. Segít megelõzni a stroke, a cukorbetegség, a csontritkulás kialakulását, sõt a depressziót is csökkenti. Pápa idén is csatlakozott az Európai Autómentes Nap rendezvénysorozatához, melyen sok autós cserélte le négykerekûjét biciklire, vagy indult gyalogosan munkába. Ezzel nemcsak környezetüknek tettek jót, hanem egészségüknek is. Bár egy nap kevés ahhoz, hogy érezzék a séta jótékony hatását, kezdetnek nem rossz. Körkérdésünkben annak jármeg. Nehéz volt ugyanis tunk utána, hogy Önök mennyit gyalogolnak naponta? rangsorolni a sok finom bár a munkavégzés közben pörköltet. Végül a Bakonyi Schreck Mónika Betyárok csapata állhatott - Jelenleg nagyon keveset alkalmanként autózom is. fel a képzeletbeli dobogó gyalogolok. Vidékrõl járok legfelsõ fokára. Idén is volt be busszal. A pályaudvartól szépségverseny; a 12 csinos pedig nincs messze a munfiatal hölgy közül a korona kahelyem. Városon belül is Fejes Zsófia türrös diáklány tömegközlekedéssel utafejére került. A nap végére zom, mert sokkal gyorsabb. a hangulat tetõfokára há- Jelen pillanatban vizsgára gott, köszönhetõen a Pápai készülök, ezért minden idõMusical Stúdió fergeteges met a szobában töltöm ülve. Egészségfejlesztõként zenés produkciójának. A rendezvény ezúttal is azonban fontos szerepet jótékonysági célt szolgált, játszik az életemben a ugyanis a pörköltek eladá- mozgás. Ha idõm engedi, sából befolyt 140 ezer forin- futok és sokat gyalogolok. tot a szervezõk az ErzsébetPallos Renáta városi Óvodának ajánlották -Védõnõként naponta fel. nagyon sokat gyalogolok, Schreck Mónika

Nekem autóm nincs, ezért általában gyalog közlekedek. Naponta átlagban körülbelül négy-öt kilométert gyalogolok. Kerékpározni nem szoktam, és csak ritkán buszozok. Az autók és a régi buszok nem éppen környezetkímélõek, ezenkívül a gyaloglás egészséges is. Aki pedig nem sportol, annak egy kis séta nagyon jót tesz. Márhoffer Péter - Nekem munkaeszközöm az autó, mindennap

abban ülök sajnos. Viszont van egy másfél éves kislányom, aki után rengeteget kell futnom, ha otthon vagyok. Hétvégente és ünnepekkor viszont sokat sétálunk és tartózkodunk szabad levegõn. Szükségem is van a mozgásra, mert ha sokat vezetek, fáj a lábam. Egy Pozsony melletti szép kisvárosban lakom, ahol minden elérhetõ gyalogosan, ilyenkor soha nem kocsikázom.

Pallos Renáta

Márhoffer Péter

M.A.

5

Pápa és Vidéke

2010. szeptember 23.

Programajánló

Szüreti fesztivál Takácsiban Folytatás az 1. oldalról - Nagyon jó, hogy ennyien eljöttek ma, és érezték, hogy összetartozunk. Takácsin hagyomány a közös szórakozás – mondta köszöntõbeszédében Kunszt Szabolcs, Takácsi polgármestere. A településvezetõi szavak után került sor a község új jelképeinek bemutatására. Takácsi község képviselõtestülete 2010 tavaszán elhatározta, hogy felkutatja a falu történelmi címerét, új jelképeit pedig ennek megismerése után fogadja el. A feltáró munkára Somfai Balázs fõlevéltárost kérték fel, aki a kutatás eredményeként bemutatta Takácsi község legrégibb címermotívumainak leírását. Ezek alapján készült el az új címer és a vele szimbolizáló települési zászló is. Az új jelképek méltó módon kapcsolják össze Takácsi múltját és jelenét, ugyanakkor a település elõdeinek tiszteletét is szolgálják. Az ün-

nepség keretében a történelmi egyházak jelenlévõ képviselõi is megáldották a település új címerét és zászlóját.

segítõ kezet Takácsinak, amikor szinte reménytelennek tûnõ feladattal állt szemben a község. Az indoklás szerint az itt élõ kö-

Az emelkedett pillanatok után került sor a települési díjak átadására. Ebben az évben Pro Takácsi díjat kapott a községért végzett kiváló munkája elismeréseként dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ, Pápa polgármestere, aki az elmúlt húsz év során több olyan helyzetben nyújtott

zösség mindig számíthatott szakmai, politikai támogatására, és emberi hozzáállásában sem csalódott soha. Takácsi tiszteletbeli polgára címet Csákvári Jenõ tanár, könyvtáros, sportkörvezetõ kapta, aki napi munkája mellett mindvégig felvállalta a közösség segítését, támogatását is. Elsõ al-

kalommal adták át a Takácsi díszpolgára kitüntetést, amelyet posztumusz Hóbor Jenõnek ítéltek oda. Az egykori kántortanító, iskolaigazgató, mûvelõdési ház vezetõ – aki próbálta feldolgozni a falu történetét is – nevében a díjat lányai vettek át. Az idei Takácsi Érdemrendet a községért végzett közösségi, hagyományõrzési tevékenységük elismeréseként a Kenderszer Néptánccsoport és Népdalkör kapta. A hivatalos program ezután kulturális mûsorral folytatódott, amelyben a dunaszerdahelyi Pántlika népzenekar, a litéri Szárazág Néptánccsoport és Ekanem Bálint is szerepelt. Zárásként pedig a takácsi csoportok, így az óvodás Prücskök, az iskolás Göbécsék, valamint a felnõtt Kenderszer lépett a színpadra. Az õszköszöntõ rendezvény vacsorával és szüreti vigadalommal zárult. Polgár Szilárd

Vízrendezés Bében Béb a térség egyik leggyorsabban fejlõdõ faluja volt az elmúlt húsz esztendõben. Nemcsak a középületeket újították itt fel, de minden közmûvet kiépítettek, sõt egy új utcát is kialakítottak. A falu nemrég még tovább lépett: a napokban fejezõdött be a belterületi vízrendezés beruházása, amelyrõl Hauber János polgármestert kérdeztük.

- Pontosan mit takar, s mennyibe került a vízrendezés? - A beruházás keretében elkészült másfél kilométer burkolt árok kb. 80 híddal, ezen kívül 6 km belterületi árkot újítottunk fel, illetve kisebb részben építettünk. A munkálatok mintegy 60 millió forintba kerültek, amelynek 85 százalékát a közép-dunántúli operatív programtól pályázaton nyertük 2008-ban. - Mit jelent a falu számára a beruházás? - Mindenekelõtt biztonságot, hiszen 2008 elõtt háromszor is volt nálunk ár-

víz, azóta viszont a már épülõfélben lévõ árokrendszer két alkalommal is jól vizsgázott. Bár ma már azt is látjuk: ami most elkészült, még nem teljesen elég – tovább kell építeni. - Zökkenõk nélkül zajlottak a munkálatok? - A kivitelezõ Boroszlán Zrt-vel maximálisan elégedettek voltunk, de a határidõt többször is módosítani kellett. Szerepet játszott ebben az engedélyeztetési eljárás, a többszöri esõzés, de még inkább az, hogy az állam csak nagy késéssel fizeti a pályázati pénzeket. K.B.

Vidám falunap Nyárádon A hûvös, esõs reggel sem szegte kedvét a nyárádiaknak a szombati falunapon. A délelõtt a sport jegyében zajlott, majd rövid pihenõ után a közösségi ház udvarán folytatódtak a programok. Minden korosztály talált magának való elfoglaltságot. A kisebbek óriáscsúszdázhattak, birtokukba vehették a légvárat, míg a bátrabbak a rodeó bika hátán ülve tehették próbára ügyességüket. A Pápai Többcélú Kistérségi Társulás munkatársainak a közremûködésével kézmûves foglalkozások várták a nagyobb gyerekeket. A sümegi Tuti-Party interaktív bohóc mûsora után, a helyi amatõr mûvészeti csopor-

tok vették birtokukba a színpadot, és szórakoztatták a közönséget dallal, tánccal és nótával. Novák Imre, a község polgármestere lapunk kérdésére elmondta, nem ért egyet azzal, hogy néhány falu egymást túllicitálva, drágábbnál drágább vendégelõadókat hív meg mûsorába. Úgy gondolja, ez a nap róluk szól, ezért a fõszerep a helybeli fellépõknek jutott. A falunap megszervezésébe az önkormányzat

tagjain kívül számos civil szervezet is bekapcsolódott: a Faluszépítõ és Segítõ Alapítvány, a Nyárádi Gazdakör, valamint a Sportkör. A rendezvényt idén a közösségi ház udvarán tartották. A közösségi ház felújítása jelenleg is folyik, ugyanis régen iskola volt. Az Integrált Közösségi és Szolgáltató Terek Uniós pályázatán nyertek 50 millió forintot az épület helyreállítására. Terveik szerint a jövõben itt mûködik majd a könyvtár, az ifjúsági klub, az eMagyarország Pont, a falugazdász iroda, a község múzeuma, valamint számos civil szervezet. Szeretnék

tartalommal megtölteni a falakat, hangsúlyozta a falu elsõ embere, aki egyben a nemrég alakult nyárádi énekkar vezetõje is. Büszkén mesélte, hogy tavaly az Amatõr Mûvészeti Fesztiválon ezüst helyezést értek el. A falunapon pedig kétszer is színpadra léptek. A programok után vacsorára várták a szervezõk a helybelieket és a vendégeket. Mintegy 700 adag pörkölt készült az önkormányzat konyháján, hogy senki se távozzék üres hassal. A finom vacsorához Németh Sándor tangóharmónikás húzta a nótát. A jó hangulatú falunap bállal zárult.

Szeptember 24-én, pénteken 16-20 óráig asztali jéghoki körmérkõzéses bajnokság a Kópé-Várban a Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórum és a Gyermekjóléti Szolgálat szervezésében. Szeptember 24-én, pénteken 17 órától a Pápai Szegfû Klub vendége Ortutay Gábor, a Pápai Hit Gyülekezete lelkésze, aki Képes körutazás Izraelben címmel tart elõadást a Pedagógus Mûvelõdési Házban. Szeptember 25-én, szombaton 9-11 óráig tartja foglalkozását a JMK 12-es Színkör Képzõmûvészklub a Somogyi József Galériában. Szeptember 25-én, szombaton fél háromtól Nyárbúcsúztató bulit rendeznek a farkasgyepûi Faluházban. A rendezvényen többek között fellép a Melody Dance Stúdió, a Gyöngyvirág Tánccsoport, Kéri Kitty, Módri Györgyi, Kõrösi Csaba. Az elõadások után gulyásparty lesz. Szeptember26-án, vasárnap 10 órakor emléktábla avatást és megemlékezést tart a Honvéd Bajtársi Klub a 65 esztendeje Európában befejezett világégés pápai ellenálló és antifasiszta áldozatai emlékére a Huszár ltp. 1/c. sz. házában (hajdani laktanya parancsnoki épületében). Szeptember 27-én, hétfõn 17 órakor kezdõdik a JMK emeleti elõadótermében a kisközösségek évadnyitó értekezlete. Szeptember 27-én, hétfõn 17 órától tartja foglalkozását az Életmód Klub a Várkastély 8. termében. Szeptember 27-én, hétfõn 18 órától a Keresztény Értelmiségiek Szövetsége pápai csoportjának vendége dr. Pusztay János, Prima Primissima-díjas nyelvészprofesszor, aki A magyar nyelv eredete, útja és a nemzeti tudat címmel tart elõadást a Református Gimnázium dísztermében. Szeptember 27-én, hétfõn 18 órától a Gyurátz Ferenc Gondolkodó Kör vendége dr. Hubert Gabriella, a Magyar Evangélikus Egyház Gyûjteményi Tanácsának elnöke, tudományos munkatársa. Helyszín: Evangélikus Gyülekezeti Ház (Széchenyi u. 15.) Október 1-jén, pénteken 15 órától nyílt napot tart a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének pápai szervezete a JMK elõadótermében. Elõadó: Nagyné Némedi Zsuzsa audiológus.

Utolsó ülés A 2006-2010. közötti önkormányzati ciklusban utolsó ülését tartotta a Pápai Többcélú Kistérségi Társulás. Az elsõ két napirendi pont pénzügyi kérdéseket érintett: módosították a 2010. évi költségvetést, majd a települések vezetõi meghallgatták és elfogadták az elsõ féléves gazdálkodásról szóló beszámolót. Eszerint a bevételek és kiadások egyensúlyban vannak. Az ülésen határoztak arról, hogy a központi orvosi ügyeletre klímát szereltetnek be, és döntöttek arról is, hogy a bejelentetett esetek fogadásakor a hívó féllel történõ beszélgetéseket - az adatvédelmi elõírásokat szem elõtt tartva - erre alkalmas berendezéssel rögzítik. A Pápai Többcélú Kistérségi Társulás elsõ ülését 2007. január 25-én tartotta, az azóta eltelt években pályázati forrásokból 457 millió forintot nyertek el. Így tudták kiépíteni a szélessávú internetet Adásztevelen, Bakonyjákón, Dákán, Döbröntén, Farkasgyepûn, Gannán, Homokbödögén, Mezõlakon és Nemesszalókon. A

közmunka program keretében évente 40-60 embert tudtak foglalkoztatni a pápai kistérségben, éves szinten átlag 50 millió forint állami támogatásból. Az elmúlt idõszakban elkészült a kistérség kulturális stratégiája, és idegenforgalmi beruházásokba is kezdtek. A településekrõl 2008-ban DVD-filmsorozat készült, ebben az évben turisztikai információs táblákat helyeztek ki a faluközpontokba. 2007-2008-ban 500 millió forint körül volt a fejlesztések értéke, 2009-ben 446 millió forint, 2010-re 481 millió a tervezett hangzott el az értékelés során. - A számok mögött emberi teljesítmények húzódnak, ezért szeretném megköszönni az eddig elvégzett munkát - mondta az ülés zárásaként a társulás elnöke, dr. Kovács Zoltán. Az elnök munkáját két elnökhelyettes, Csõbör Károly és Takács Szabolcs valamint az elnökség és a pénzügyi bizottság segítette. A kistérség 49 polgármesterébõl 11 nem indul a közelgõ helyhatósági választásokon.

6

Pápa és Vidéke

2010. szeptember 23.

Értesítés

Anyakönyvi hírek

Értesítjük a Tisztelt Utazóközönséget, hogy a 2010. szeptember 26-i döbröntei várünnepségre autóbuszok az alábbi menetrend szerint közlekednek: Pápáról Döbröntére: 10.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00 órakor Döbröntérõl Pápára: 11.00, 12.00, 15.30, 18.30, 20.30, 22.00 órakor Bakonypölöskérõl Döbröntére: 10.00, 13.00, 15.00 órakor Döbröntérõl Bakonypölöskére: 12.00, 14.00, 20.30, 22.00 órakor Az autóbuszokat csak fizetõ utasok, illetve megfelelõ kedvezményû menetjeggyel vehetik igénybe. Kellemes kirándulást, jó szórakozást kívánunk! Pápa, autóbuszállomás: 89/324-811

Házasság: Varga Attila – Baranyai Katalin, Hevesi Tamás – Horváth Mónika. Születés: Lõrincz András – Kálmán Orsolya: Dorka, Szabó Róbert – Valdinger Katalin: Virág, Somogyi Zoltán – Szalai Edina: Eszter, Boldog Sándor – Polauf Veronika: Réka, Bohus Mihály – Kelemen Judit: Róza. Halálozás: Wolstrommer

István, Füredi Dömötörné sz. Peszmeg Ilona, Széll Jánosné sz. Nedvesi Mária, Vass Zoltánné sz. Pellády Lívia, Valkó Sándorné sz. Orbán Ilona, Köpöczi Dezsõ, Molnár Gyula, Horváth Mihály, Anczenperger Ferencné sz. Zajcsek Rozália, Verrasztó János Zoltán, Gabnai Józsefné sz. Németh Ilona, Horváth Ignácné sz. Pusztai Anna.

Pápa Város Jegyzõje pályázatot hirdet az Önkormányzat tulajdonát képezõ, - Pápa, Veres Péter tér 6/2. szám alatt található lakás értékesítésére. A pályázat benyújtási határideje: 2010. október 06. - Pápa, Tókert u. 6. szám alatti (volt Tiszti Klub) beépítetlen terület, valamint - Pápa, Bástya u. 3. szám alatti, 4 db lakás értékesítésére. A pályázat benyújtási határideje: 2010. október 01.

- Pápa, Eötvös u. 20. szám alatt található 3 db lakás, együttes értékesítésére. A pályázat benyújtási határideje: 2010. október 01. Érdeklõdni lehet a Polgármesteri Hivatal Vállalkozási Osztályán, valamint a 89/515-095 telefonszámon. *** Pápán, a Esterházy u. 15. szám 2 alatt 1118 m alapterületen, 166 2 épület, bruttó m -es 19.500.000,-Ft áron eladó! A pályázat benyújtási határideje: 2010. október 06.

Felhívás! Tájékoztatjuk Tisztelt Utasainkat, hogy a helyi- és helyközi menetrend szerint közlekedõ autóbuszokra megváltott bérletjegyek csak kitöltést követõen érvényesek. Az utazás megkezdése elõtt azokon az utas köteles feltüntetni nevét és bérletigazolványa (viszonylat igazolása) sorszámát. Ezen adatok hiányában a bérletek nem jogosítanak utazásra, tulajdonosukat több ezer forintos pótdíjfizetési kötelezettség terheli! A büntetések megelõzése érdekében kérjük a bérletjegyek pontos kitöltését, a közeli napokban számítani lehet a fokozott elBAKONY VOLÁN Zrt. lenõrzésre.

Legyen az utasunk, utazzunk együtt!

Érdeklõdni lehet a Polgármesteri Hivatal Vállalkozási Osztályán, illetve a 89/515-095 telefonszámon. *** Eladó Pápa Város Önkormányzatának Városgondnoksága tulajdonát képezõ IFA Billencs W50 LA/K típusú gépjármú. 1988-as gyártási év, 92 KW. Irányár: 200.000 Ft. Érdeklõdni lehet a 89/511-900-as telefonszámon.

7

Pápa és Vidéke

2010. szeptember 23. Labdarúgás

Labdarúgás

Csorna ellen döntetlen Jól szervezett védelem, gyors kontrák - erre számíthatott a Lombard II. a Csorna elleni mérkõzésen. Nagy Mihály, a csapat edzõje kifejezetten kellemetlen ellenfélként jellemezte az ellenfelet. A Lombard II. a Kovács – Borsos, Domján, Karácsony, Somogyi – Peric, Fûzfa, Kaszás (Füredi)– Csepregi (Nyári), Kiss R. (Megyesi R.), Palkó összeállításban lépett pályára a Perutz Stadion mûfüves pályáján. A mérkõzés során végig fölényben játszottak a hazaiak, az elsõ félidõben

mégis a vendégek elõtt kínálkozott két helyzet, elõbb Nyerges, majd Horváth A. lõtt kapufát. A Lombard II. a 75. percben szerezte meg a vezetést Palkó szabadrúgásból szerzett bombagóljával. Ezután Füredi, majd Peric hibázott tiszta helyzetben, aztán megismétlõdött az, ami egy héttel ezelõtt Hévíz ellen. A 88. percben Fûzfa szabálytalankodott - feleslegesen - a kaputól 45 méterre, a szabadrúgást Szigeti végezte el. Az ellõtt labdába egy védõ belenyúlt, és a le-

pattanó Molnár G. elé került, aki Kovács hasa alatt lõtt a kapuba (1-1). A második félidõben egy bírói ítélet paprikázta fel a hangulatot, az egyik csornai védõ a tiszta helyzetben lévõ Palkó fejérõl kézzel leütötte a labdát, az eset játékvezetõi szankció nélkül maradt. - A vendégektõl azt kaptuk, amit vártunk, keményen védekeztek, és igyekeztek kontrázni. Nagy fölényben játszottunk, és el kellett volna döntenünk a mérkõzést többször is. Ehe-

Körzeti bajnokság

lyett a vége elõtt két perccel ugyanazt a butaságot követtük el, mint egy hete, és ugyanúgy bûnhõdtünk érte. A játékvezetõ kitûnõen vezette a mérkõzést, viszont óriásit hibázott a második félidõ közepén, de a gyõzelmünk nem ezen, hanem a saját butaságunkon múlott - mondta Nagy Mihály a lefújást követõen. A labdarúgó NB III. Bakonycsoportjában Zalaegerszeg (15 pont) áll az élen, a Lombard II. a szintén 14 pontos Hévízzel együtt a második.

Kosárlabda

Hazai gyõzelem az emléktornán A Pápa-Damla KC közelmúltban elhunyt elnöke, Balogh József emlékére rendeztek tornát Pápán. A résztvevõ négy csapat - Nagykanizsa, Sopron, Szombathely és a vendéglátó PKC közül - a hazaiak szerepeltek a legjobban. A Balogh József Emléktorna elsõ mérkõzésén a Pápa-Damla KC 87-60-ra nyert a szombathelyi Falco idõsebb játékosokkal megerõsített junior csapata ellen, majd a második összecsapáson az utolsó másodpercekben dobott hárompontos találattal Nagykanizsa 97-96 gyõzött a SMAFC

ellen. A 3. helyért a két vesztes csapat játszott (SMAFC Szombathely 73-67), a döntõben: Pápa-Damla KC Nagykanizsa 89-78. Az emléktornát a Pápa-Damla KC nyerte, a torna legjobb játékosának Tóth Olivért (Nagykanizsa) választották, a gólkirály Henrik István

(Pápa-Damla KC) lett. - A klub sokat köszönhet Jóska bácsinak, mindenben segített, amiben tudott. A történtek éreztették hatásukat, de úgy érzem, mind szellemiségében, mind rendezésben felnõttünk ahhoz, amit az elnökünk képviselt. Ezentúl minden évben megrendezzük emlékére ezt a tornát - mondta a Pápa-Damla KC edzõje, Vajda József. A torna az emlékezés mellett lehetõséget nyújtott bajnokságra való felkészü-

lésre is. A PKC a hétvégén Gyõr ellen idegenben kezdi el a 2010/2011-es pontvadászatot az NB I/B-ben. A csapatból távozott Bogdán Erik és Rédei Bálint, mindketten éppen Gyõrbe igazoltak. Az irányító posztra Szupper Péter érkezett, feladata az lesz, hogy a Sárváron szerzett rutinjával segítse a fiatalokat, köztük Fülöp Andrást és Petõ Istvánt. Új igazolás a szombathelyi Jarosevits Róbert is.

Vanyola – Tapolcafõ 4-1 (1-0) Mezõlak – Nemesgörzsöny G.: Horváth B. (2), Preiczer 0-1 (0-0) K., Szóka T. ill. Kovács Z. G.: Horváth Zs. Tartalék: Tartalék: 2-3 (0-1) 2-3 (1-1) Borsosgyõri ISE – Takácsi Kéttornyúlak – Marcaltõ 2-2 (0-1) 4-1 (2-0) G.: Varga Sz., Máté I. ill. G.: Fekete E. II. (2), Pátkai Török L., Kálmán Sz. G., Fekete E. I. ill. Szabó Z. Tartalék: 1-2 (0-1) 1. Takácsi 3 2 0 13-6 11 K.szentpéter – Malomsok 2.Homokbödöge 3 0 2 16-11 9 2-0 (0-0) 3. Vanyola 2 2 1 12-11 8 G.: Pintér T., Keszei P. Tar- 4. Borsosgyõri SE 2 2 1 12-14 8 talék: 3-2 (2-0) 5. Marcalgergelyi 2 1 2 12-9 7 Nagytevel – Pápateszér 6. Gic 2 0 3 8-9 6 1-1 (0-0) 7. Lovászpatona 0 4 1 9-12 4 G.: Molnár T. ill. Nyári J. 8. Tapolcafõ 0 1 4 7-17 1 Tartalék: 0-6 (0-6) Adásztevel – Nagyacsád III/C bajnokság elmaradt Mihályháza – B.tamási Pápai Termál FC – Gecse 9-2 (4-1) 3-1 (0-0) G.: Bódai R. (2), Gál J. (2), G.: Német G. (2), Mezõ R. Kun Szabó I. (2), Tompa ill. Orbán I. A., Becsei I., Varga Z. ill. Külsõvat – Nyárád Pekker B., Deli Á. Tarta5-7 (2-3) lék: 11-0 (5-0) G.: Gyenge D. (2), Gudui P. (2), Csányi K. öngól ill. 1. Pápateszér 4 1 0 18-2 13 Gerencsér T. (4), Fekete D. 2.Nemesgörzsöny 4 0 1 17-6 12 (2), Csányi K. 3. Mihályháza 4 0 1 18-8 12 Borsosgyõri SE – Dáka 4. Mezõlak 2 1 2 7-7 7 0-2 5. Bakonytamási 2 1 2 13-16 7 G.: Bodizsár L., Renner D. 6. Marcaltõ 2 1 2 9-12 7 Ganna-D. – Bakonyjákó 7. Kéttornyúlak 2 0 3 12-11 6 1-0 (1-0) 8. Malomsok 2 0 3 9-13 6 Szántó Sz. 9.K.szentpéter 1 2 2 3-11 5 Magyargencs – Vaszar 10. Nagyacsád 1 1 2 3-5 4 1-2 (0-2) 11. Nagytevel 1 1 3 7-14 4 G.: Szakács Zs. ill. Mészá12. Adásztevel 0 0 4 5-16 0 ros A., Németh K. III/A bajnokság

III/B bajnokság

Nem volt sportszerû Black Bunny-s tervek a mérkõzés Egy perccel a vége elõtt félbeszakadt a Kiliáni Ördögök - Interthermo Kertváros kispályás I. osztályú bajnoki mérkõzés, mivel egy kemény belépõ után egy nézõ berontott a pályára, majd a Kertváros kapusát megrúgta. A játékvezetõ ezt követõen félbeszakította a találkozót, amelyen a Kiliáni Ördögök egyébként 2-1-re vezettek. - A vendégek kapusa egy elõrevágott labdára kifutott, de a labdát csak becsúszva tudta elérni a támadó elõl, miközben még kézzel is beleütött. A kapust kiállítottam, és szabadrúgást ítéltem a hazai csapat javára. Ekkor egy nézõ befutott a pályára, és a vendégek kapusát combon rúgta. Az amúgy is „paprikás” hangulatú mérkõzést - hogy megelõzzem a nagyobb tömegverekedést - félbeszakítottam. A lefújást követõen a vendégek játékos-edzõje közölte velem, hogy nem kívánnak óvni, elfogadják a pályán elért eredményt, mi-

vel szerinte nem volt annyi idõ, hogy fordítsanak - olvasható a játévezetõi jelentésben. Az esetet követõen a többszörös bajnok InterThermo Kertváros visszalépett a bajnoki küzdelmektõl, a kispályás bajnokság Fegyelmi Bizottsága szeptember 20-i ülésén pedig a következõ döntést hozta: „A Fegyelmi Szabályzat 61. paragrafusának (6) bekezdése b) pontja szerint a mérkõzés 3 pontját 3-0-s eredménnyel a vétlen csapat javára (Inter- Thermo Kertváros) igazolja. Továbbá a hatályos Sporttörvény alapján minden hazai mérkõzésre két fõ – megkülönböztetõ jelzéssel ellátott – rendezõt köteles a Kiliáni Ördögök csapata biztosítani. Amenynyiben ezen intézkedések ellenére a mérkõzéseken további rendzavarásra kerül sor, a csapat akár kizárással is sújtható lesz.” A kispályás labdarúgó bajnokság I. osztályában a Kiliáni Ördögök csapata áll az élen.

Mozgalmas idény elé néz a Black Bunny Rock and Roll Club - számos verseny vár a párosokra és formációkra, tájékoztatta lapunkat Szegediné Murai Dóra. A klub vezetõedzõje elmondta, számos változás történt a csapat életében, hiszen anyagi nehézségek miatt nagyon nehéz idõszakon vannak túl. Mindezek ellenére töretlen lendülettel kezdik az õszi idényt. Szeptember 26-án Zalaegerszegen területi pontszerzõ versenyt, október 9-én Szombathelyen országos páros versenyt, október 17-én Veszprémben területi pontszerzõ versenyt rendeznek. Ezeken a versenyeken a klub több esélyes párosa is indul. Kiemelt figye-

lem övezi az Ihász Tibor – Stubán Dalma felnõtt C osztályos páros szereplését, akik az idei évben minden versenyüket megnyerték. A klub fokozott figyelmet fordít az utánpótlás-nevelésre is, ezért ismét beindítja népszerû mozgásalapozó gyermek rock and roll csoportját. A Szegediné Murai Dóra által vezetett csoport kedden délutánonként várja a 4 és 7 év közötti gyerekeket a Balance Stúdióban. Emellett várják rock and roll iránt érdeklõdõ 8 és 13 év közötti gyerekek jelentkezését is. Az érdeklõdõk további tájékoztatást a [email protected] címen kérhetnek. papp

Sportajánló Kézilabda férfi NB II. Bakonyerdõ - Elmax Vasas SE – Komáromi AC, szeptember 25., szombat, 16 óra, Városi Sportcsarnok, Pápa. Kézilabda, nõi megyei

bajnokság, Pápai KC - Úrkút, szeptember 25., szombat, 15 óra, PGSZKI tornaterem, Pápa Lovaglás, díjugrató verseny, szeptember 26., vasárnap, 11 óra, Döbrönte

L.patona – Homokbödöge 0-3 (0-1) G.: Németh M. (2), Nagy G. Tartalék: 1-7 (1-5) Gic – Marcalgergelyi 0-3 (0-1) G.: Kovács B., Prátpál Á., Szabó K. Tartalék: 5-1 (2-1)

1. Nyárád 4 2.Ganna-Döbrönte4 3. Bakonyjákó 3 4. Pápai Termál FC3 5. Dáka 3 6. Gecse 2 7. Külsõvat 2 8. Vaszar 2 9.B.szücs-B.k. 1 10. Magyargencs 1 11. Borsogyõri SE 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 1 2 2 1 3 2 3 3 4 4

25-7 9-5 17-8 11-9 5-5 10-9 13-16 6-11 7-8 7-12 3-23

12 12 9 9 9 6 6 6 3 3 0

Teke

Kétszer nyertek Az elsõ fordulóban elszenvedett vereséget követõen két gyõztes mérkõzésen van túl az Elmax Vasas férfi tekecsapata az NB I-es bajnokságban. Az újonc Bábolna ellen idegenben Horváth Róbert 509, Papp István 544, Szabados József 531, Szakács Ferenc 515, Kiss Sándor 509, Horváth József 516 fát gurított. A vendéglátóknál Balom Sándor nyújtott kiemelkedõ teljesítményt 571 fával. Az Elmax 3124 fás összteljesítményével szemben a bábolnaiak 3062 fával végeztek, a négy egyéni pont mellé a Vasas a két csapatpontot is begyûjtötte, a végeredmény: Bábolna - Elmax Vasas 2:6. Ezt követõen a 3. fordulóban hazai pályán a Teke Baráti Kör ellen is di-

adalmaskodott az Elmax. A csapat húzóemberei Horváth Róbert, Horváth József és Szakács Ferenc voltak, elõbbi 576, utóbbiak 567 illetve 565 fát gurított. Az össztalálatok száma 3300, a vendég kaposváriaknak 3212 ütött fát jegyeztek fel, az Elmax Vasas 6:2-re nyerte a találkozót. A Lendvai Bence-Lendvai András összetételû ificsapat Bábolnán 3:1-es vereséget szenvedett, a Teke Baráti Kört ellen 4:0-ra nyert. A felnõtt csapat három fordulót követõen 5. a bajnokságban négy ponttal (a 3-4. helyezett ajkaiak és nagyberkiek szintén négypontosak), az ifik - szintén négy ponttal - Répcelak és Sopron mögött a harmadik helyen állnak.

8

Pápa és Vidéke

2010. szeptember 23.

Kiütéses gyõzelem a Kecskemét ellen

Felhõszakadás, mûszaki hiba, Lombard siker Két, a bajnoki tabella alsó szegmensében tartózkodó együttes mérte össze játéktudását a Lombard Pápa – Kecskemét találkozón a Perutz Stadionban az elmúlt szombaton. A mérkõzés kezdetére menetrendszerûen megérkezett az esõ, ám a kedvezõtlen idõjárás sem gátolta a Lombardot, hogy Gyömbér Gábor révén megszerezze a vezetést, amelyet hamar kiegyenlített a Kecskemét. Innentõl azonban nem volt megállás, és Goran Maric, Denis Rebryk és Heffler Norbert góljaival 4-1-re gyõzött a Pápa. A találkozó harmadik pápai találatát szerzõ Denis Rebrykkel a mérkõzés után beszélgettünk.

- Jól játszott végig a csapat, mi irányítottuk a találkozót, az ellenfélnek helyzetei sem voltak, a gólt is szabadrúgásból érték el. Ahhoz képest, hogy szakadó esõben játszottunk, sok szurkoló jött el megnézni a meccset. Jó úton haladunk ahhoz, hogy elõrébb végezzünk a bajnokságban, van még egy elmaradt mérkõzésünk a Paks ellen, és ha ezt megnyerjük, felzárkózhatunk a tabella élmezõnyéhez. Külön öröm, hogy sikerült nekem is gólt szereznem, nagyon fontos volt ez számomra.

- Azt nem mondom, hogy emberemlékezet óta nem találtál a kapuba, de nem mostanában zörgetted meg az ellenfél hálóját. - Hát igen, legutóbb a Zalaegerszeg ellen, még a tavaszi fordulóban találtam be. Ez a sorsa egy profi labdarúgónak, hiába teljesít százszázalékosan napról-napra az edzéseken, ha nem kap elég lehetõséget, akkor nehéz bebizonyítania, hogy helye van az együttesben. Ebben a bajnokságban ez az elsõ, amikor több lehetõséget kaptam. Úgy érzem, jól ment a

játék, ráadásul sikerült gólt szereznem. Fontos, hogy megmutassam az edzõnek, lehet rám számítani. - Ha emlékeim nem csalnak, tavaly is hasonlóan kezdõdött számodra a bajnokság. - Jól emlékszel, ugyanígy kezdõdött számomra az év, aztán az Újpest elleni találkozó után több lehetõséget kaptam. Az régen rossz lenne, ha azt mondanám, hogy nem szeretnék többet játszani. Minden labdarúgónak az a legfontosabb, hogy a pályán legyen, és gyõzzön a csapata. - A kispadon töltött hosszú percek után nem fordult meg a fejedben, hogy egy olyan együttesbe igazolsz, ahol több lehetõséget kapsz? - Egy labdarúgónak minden megfordul a fejében, akkor is, amikor nem mennek a dolgok, és akkor is, amikor fut a szekér. Ez ugyanolyan, mint az életben. Szerintem az összképet kell nézni, hol tartunk, tudunk-e fejlõdni. Egyelõre nem gondolkodtam azon, mi lesz, ha 2011 nyarán lejár a szerzõdésem, ezért jelenleg csak a Lombarddal foglalkozom. Pápán minden adott a fejlõdéshez, a tulajdonos úr rendet tart, szeretek itt lenni, jól érzem magam. - Az sem könnyíti meg a helyzetedet, hogy posztodon Vadims Zulevs, David Abwo és Jimenez Quintero is bevethetõ. - Többnyire jobboldali középpályást és csatárt szoktam játszani. Amikor a

támadószekcióban szerepelek, teljesen mindegy, hogy milyen poszton kapok lehetõséget, csak játsszak. Kivel kell megküzdenem? Hát mindenkivel a csapatba kerülésért. Vagyunk huszonöten, és mindig a legjobb tizenegy játszik. - A hétközi Gyõri ETO II. elleni Magyar Kupa mérkõzés után az eddig kiválóan szereplõ Budapest Honvédhoz látogattok a hétvégén. - Ebben az évben eddig jól kijött a lépés a Honvédnak, sokkal jobban szerepelnek, mint tavaly. Fontos találkozó lesz, a játékunk alapján gyõzelmi reményekkel megyünk Budapestre.

A mérkõzés 76. percében teljesen váratlanul, vélhetõen a hosszú percek óta szakadó esõnek köszönhetõen, a Perutz Stadion két világítóoszlopában szinte teljesen kialudtak a fények, így Iványi Zoltán játékvezetõ félbeszakította a találkozót, és húsz perc szünetet rendelt el. Szerencsére a mûszaki hiba rövid idõn belül megszûnt, és újra fényárban úszott a stadion köszönhetõen Györkös Béla pályagondnok szakértõ munkájának, aki a szürke hétköznapokban is lelkiismeretesen, észrevétlenül teszi a dolgát, ezért komoly érdemei vannak abban, hogy a Perutz Stadion jelenleg is kifogástalan mûszaki állapotban van. Ráadásul segítsége révén nem került sor a mérkõzés újrajátszásra, így fontos pontokat szerezhetett a Lombard Pápa a Kecskemét ellen.

Polgár Szilárd

Mérkõzés utáni nyilatkozatok: Véber György, a Lombard Pápa szakmai igazgatója: - A mai napon csapatomnak maximális gratuláció jár, négy gólt lõttünk és nem engedtük helyzetbe kerülni az ellenfelünket, ami komoly fejlõdés a játékunkban. Az egész csapat védekezése jó volt, ezt egész héten gyakoroltuk. Ez volt a sikerünk kulcsa. Urbányi István, a Kecskemét vezetõedzõje: - A korábbi meccsek hibáit ismét elkövettük, több helyzethez mi juttattuk a Pápát. A második félidõben kétgólos hátrányból is próbálkoztunk, de nem voltak helyzeteink. Lehet, hogy ehhez az ellenfél agresszív játékán túl a csúszós talaj is hozzájárult.

Pápa és Vidéke – Közéleti hetilap – Megjelenik csütörtökönként. – Kiadja: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Nyomdai munkák: Antók Nyomdaipari Kft., Celldömölk – A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Fõ u. 5. Pf. 171. – Telefon/fax: 89/324-557 – e-mail: [email protected] – web: www.papa.hu – ISSN 1589-8288 – Kéziratot nem õrzünk meg, és nem küldünk vissza!