Q;;; fa nts g
Piiloha a. 1 ZD
-
N6vrh smlouvv
Smlouva o virob6 animovanlfch filmfi a kompilacniho DVD (d5le jen jako ,,Smlouva")
uzavien6 podle $ 1746 odst. 2 zAkona a. 8912012 Sb , obdansk! z6konik (dale jen ,,obcanskf z6konik") mezi smluvnimi stranami:
Centrum pro rodinu, zapsanf spolek se sldlem: Hiimaleho 63114,301 00 Plzen adresa pro dorudov6ni nabidek: Cernick6 9, 301 00 Plzerl leo: 22842250 zastoupena: Romanou Svobodovou, ieditelkou bankovni spojeni: Komercni banka, a.s. cislo ridtu: 43-519330024710100 Domus
-
(d6le jen,,Objednatel") a
KLUClvespolek, s.r.o. se sidlem: Na Hradb6ch 127,280 02 Kolin teo: 2s694391
1
Dtc"c225694391 bankovni 0det dislo:5505204001 /5500 platce DPH: ano zastoupen/a: Ing. Jiiim Nov6kem, jednatelem a zapsanS v obchodnlm rejstiiku veden6m M6stskfm soudem v Praze, oddil C, vloZka 61838 bankovnl spojeni: Raiffeisenbank, a.s. cislo 0dtu: 5505204001/5500 (d6le jen,,Poskytovatel")
spolecn6 budou objednatel a poskytovatel d6le t62 oznacovdnijako ,,smluvnI strany".
ustanoveni 1' Uvodni -u","1no
kr6tklch zak'zku pod n6zvem ,,Vytvoieni pr6v d6ti u n' iizeni v oblasti 1.1. Na zdk|ad6 zad€rvaciho ovo pio potreoy informacni kampand kompilacniho a film0 podminkami veiejn6 animovanych pr"orozir v souIadu ,","o"u""imi Poskytovater pln6niveiein6 zak,tzky v ceske repub|ice,, jen,,Nabidka"; alato byla pro
23.4.z'..Sioar" vybr6na jako zak'zky,nabidku ze dne ekonomick, vyhodnost nabidky krit6riem hodnoticim v souladu se z,kradnim
nejvhodn6j5i.VnErvaznostinatutoskutednostsesmluvn[,t,""nydohodlynauzavienIt6to podmink6m SmlouvY' strany piihlizet k zaddrvacim pii vykradu obsahu t6to smrouvy budou smruvni
1.2.
13
iizeni' vztahujicimsekzadZrvacimuiizenid|epiedchozirrooostavcetetoSm|ouvy,k0delutohoto ucin6nym v prrrb.hu zad6vaciho stran smruvnich oxonfrm zadirvaciho iizeni adar.im jakok.."t"u"ntni*uledndni,'t,uni"t.'stranoobsahutetoSm|ouvypiedjejimuzavienim. Ustanoveniplatnlicha0dinnycho',un,.npiedpis0ovyrtaoupr6vnichirkon0timnejsounijak 2014 MGS dotdena :^ ^^^r"{in'n'^\/An z orostiedk0 FM EHP 2009 0 i'hdeti -a co stim ud6rdme? ' res
:l**g5:n::,:il::llfi::::T.;fiilil cz.
MGS/8312014'
2' Piedm6t
smlouvy
^^^xi"aiini ve vvtvoieni 8 kr-rtkych propagov6ni prav 2'1'Piedm6temt6toSm|ouvylezbtvazekPoskytovate|espocivajiciVeVyl\ informacni kampan6 iealizaci pro zai6dn6 poskytnutyi' animovanych firm. a komp'adn,n"-ouo azbtvazekobjednatere (d6re jen ,,animovan6 firmy.) d6ti v ceske repubrrce
piedm6ttetoSmtouvyzaplatitPoskytovate|iodm6nuuvedenouvdl.|V.tetoSm|ouvy. g kratrv.n animovanych film0 a kompiladniho vytvoreni a.,"r"u'* teto Animovan6 filmy z.z. piedm.tem prn6ni dre t p|."u oiti v eeske republice mit DvD k realizaci informacni "rp"ne'p,opagovanit
i
i;ll ":l'
3
animact,kameruan6s|ednou-po.tp,.oo,kci,tjfpravubarev,titulky'namluvenikomentaie motiv' (volce over)' ozvudeni' hudebni
prn.ni piedm.tu 2.s,PosKytovateljepovrnensevrdmcip|n6nipiedmdtusmlouvy0castnitkoordinadnichsch0zeK kontiory prirb62neho oolednatere ." ue"Lr tymu projektoveho se z,stupci
smlouvy a konzultacl poZadovanych vlstup0 s Objednavatelem. Jedn6nise budou konat v sidle zadavatele. Koordinadni sch0zky budou v prvnlch dvou m6slcich pln6ni piedmdtu smlouvy probihat 1x za t;7den, d6le pak lxza 14 dni dle potieby (min. 1x za m6sic) ci vZdy navyz2rdAni Objednavatele.
2.6.
Poskytovatel
je
povinen spolupracovat
a
podilet se na publicit6 animovanlich filmir
a
komoiladniho DVD.
3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5.
3.6.
3. Misto a doba pln6'ni piedm6tu smlouvy Mistem pln6nl piedm6tu smlouvy se rozumiCeska republika. Mistem pied6nivlstuprl dle teto smlouvy Poskytovatelem je pak sidlo Objednavatele eernickeho 9, 301 00 Plzen. Ve5ker6 hmotn6 vlTstupy pln6ni dle t6to Smlouvy se Poskytovatel zavazuje piedat Objednateli v po2adovan6 form6 v provoznlch prostor6ch Objednatele na adrese dernick6 9, 30'1 00 Plzefi, a to opr6vn6n6 osob6 Objednatele uvedene v odst. 7.1 teto Smlouvy. Ve5ker6 plneni dle teto Smlouvy se Poskytovalel zavazuje Objednateli poskytovat a ve5ker6 hmotn6 vfstupy pln6ni pieddvat v souladu s terminy uvedenymi v harmonogramu realizace pln6ni, kter! je soud5sti Piilohy d. 2 teto Smlouvy. O pied6ni a pievzeti hmotnfch vfstupfr piedm6tu plndni dle teto Smlouvy se smluvni strany zavazuli sepsat na zdrklad6 vlisledk0 akceptadniho ilzeni akceptacni protokol. Objednatel se zavazuje prov6st akceptadni iizeni pbvzatlch hmotnlch vlstupfi plneni, a to nejpozddji do 7 dnt od pievzeti, a sd6lit Poskytovateli piipadne vfhrady k piedanfm hmotnfm vfstup0m s vyznadenim jejich z6vaZnosti V akceptadnlm ilzeni budou projedn6ny viihrady Objednatele a stanovena vfsledn6 z6va2nost piipominek. Pii stanoveni vlsledne z6vaZnosti piipominek se Objednatel zavazuje vzit do 0vahy stanovisko Poskytovatele. Vlsledky akceptadniho ilzenI musi blt uvedeny v akceptacnim protokolu. Vlsledkem akceptadniho iizenI mohou blit 3 stavy: a.,,Akceptovetno bez vyhrad"^ V piipad6, Ze Objednatel v pr0b6hu akceptacniho ilzeni nenalezne v piedanfch hmotnfch vfstupech 26dnb vady ani nedodelky, k piedanlm hmotnlTm vfstup&m nem5 vlihrady, uvede Objednatel do akceptadnlho protokolu, Ze piedan6 hmotn6 vlistupy byly akceptov5ny bez vlhrad a akceptadnl protokol potvrdisvym podpisem. b.,,Akceptovano svihradami". V piipade,2e budou v pr0b6hu akceptadniho iizeni stanoveny v piedanfch hmotnfch vfstupech vady nebo nedodelky nebr5nici jejich dal5imu uZiti nebo uZiti jejich ddsti, stanovi Objednatel Poskytovateli dodatecnou piim6ienou lh0tu, ve ktere se
Poskytovatel zavazuje tyto vady a nedoddlky odstranit. Objednatel se zavazule do akceptadnlho protokolu uv6st seznam vad nebo nedod6lktr s termlny jejich odstran6ni. V akceptadnim protokolu musI blt nasledn6 uvedeno, 2e piedan6 hmotn6 vfstupy byly akceptovSny s vlihradamia obe smluvnlstrany akceptacniprotokol potvrdisvym podpisem. c. ,,Neakceptovano". V piipad6, 2e budou v prfrb6hu akceptadniho ilzeni stanoveny v piedanfch hmotnlch vystupech takov6 vady a nedod6lky, kter6 by branily v jejich uZiti nebo uZitijejich d6sti, nebudou piedan6 hmotne vfstupy Objednatelem akceptovany. Ob6 smluvni strany jsou n5sledn6 povinny se dohodnout na termlnech nov6ho piedani danlTch hmotnfch v!stup0. V akceptadnim protokolu musi blt nasledn6 uvedeno, Ze piedane hmotn6 vfstupy nebyly akceptovdny. Objednatel se zavazuje stanovit dodatednou piim6ienou lhfitu k piedani nov6 zpracovanlch hmotnfch vlstup& a ob6 smluvni strany akceptadni protokol potvrdi svlm podpisem. Pro piipad,2e nedojde k podpisu akceptacniho protokolu ze strany Poskytovatele, je Objednatel opr6vn6n akceptacnl protokol se stanovenim dodatedne piim6iene lh0ty ke zpracov6ni novfch hmotnych vlstupfr zaslat Poskytovateli na adresu uvedenou v z6hlavi teto Smlouvy a pied6van6 hmotn6 vlstupy neakceptovat. Dodatecnd piimdienS lhirta b62i ode dne n6sledujiciho po odesl5nI akceptadniho protokolu Poskytovateli.
3'7'
4
1
Maxim6lni dodatedn6 lh0ta pro odstrandni zjiStdnfch vad ci nedod6lk0 piedanlch hmotnlch vfstupft nesmi pies6hnout 10 kalendiiinich dn0 od data podpisu akceptadniho protokolu. NedodrZeni teto maxim6lni dodatedn6 lh0ty bude pova2ov6no podstatn6 za poruseni t6to Smlouvy ze strany poskytovatele. 4. Odm6na a platebnipodminky objednatel se zavazuje za iadnl poskytnut6 pln6n i d le teto smlouvy a i6dn6 piedan6 hmotn6 vlstupy pln6ni zaplatit Poskytovateli ni2e sjednanou odm6nu v Kd bez DpH. K t6to odm6n6 bude 0dtov6na dari z piidan6 hodnoty podle platnfch a udinnlich pr6vnich
'
piedpisrl. Neni-li Poskytovatel registrovanfm plStcem DPH, bude tato skutednost uvedena v zdhlavi teto Smlouvy a poskytovatel DpH nevvdisli.
4.2. celkov6 odm6na za piedm6t prndni dre teto Smrouvy cini 72g 000,- Kd (slovy: sedm set dvacel osm tisic korun cesklich) bez DpH. Viise DpH dini 152 gg0,Kd (slovy: jedno-sto pades6t dva tisic osm set osmdesdt korun ceskfch). Celkov6 odm6na za piedm6t plndni dte t6to Smlouvy vcetn6 DPH cini BB0 gg0,- Kd (slovy: osm set_osmdesdt tislc osm set-osmdes6t ceskfch).
4'3' 4
4'
4'5'
korun
celkova odm6na za piedm6t plneni dle teto smlouvy je konedndr a nepiekroditetna, a zahrnuje veske16 n6klady, kte16 Poskytovateli v souvislosti s poskytovdnim pln6ni dle t6to smlouvy vzniknou a ktere jsou nutn6 pro i6dn6 a vdasn6 poskytnuti prn6ni. Celkovou odm6nu za piedmet plneni dle odst. 4.2 tohoto dlanku Smlouvy je mozne piekrodit pouze v piipade zvli5eni sazby DPH, a to pouze ohlednd placen6ho DpH o i6stku odpovidajicit6to zm6n6. V piipade sniZeniz6konne sazby DpH bude 6dtovana a ptacena tato sniZend sazba DpH. odm6na bude objednatelem placena na zakladd Poskytovatelem i6dne vystavenlich danovfch di 0cetnich dokladrl (ddle jen ,,faktura"). Fakturov6ny propl6ceny a mohou blt pouze uskutedn6n6, piedane (popi. dolo2en6) formou protokolu a Objednatelem schv6lene 6dsti piedmdtu pln6ni. Poskytovatel se zavazule na faktuie uv6st podrobne jednolive fakturovane polozky' piipadnd tyto poloZky uv6st v piiloze faktury. Faktury budou hrazeny objednatelem vzdy bezhotovostnim pievodem na [det Poskytovatele. Vdasnfm provedenim platby se rozumi odeps6ni fakturovan6 d6stky z 0ctu objednatele ve prosp6ch poskytovatele ve lhi1t6
splatnosti.
4'6'
4'7' 4
8'
Poskytovatelje opr6vn6n vystavit fakturu zp6tnd dle skutecn6ho rozsahu po2adovan6 a i6dn6 posKytnute slu2by, tj. za jednotliv6 animovan6 filmy a za kompilacni DVD. postedni faktura bude vystavena do 10 kalenddinich dn0 po ukondeni plneni piedm6tu smlouvy Nedilnou
souddsti faktury musi b17t take objednatelem potvrzene akceptadni protokoly o pieddni hmotnfch vlstup0 ptneni Splatnost faktur nesmi bft kratsi ne2 30 kalend6inich dnu ode dne jejich prokazateln6ho dorudeni objednateli. Vcasnlim provedenim platby se rozumi odeps6ni fakturovane castky z 0dtu objednatele ve prosp6ch 0ctu poskytovatele v terminu splatnosti. Faktura musf bft Poskytovatelem vystavena i6dn6 v soutadu s S l1 odst. 1 z1kona c' 563/1991 sb, o 0detnictvi, ve zn6ni pozd6jsich piedpisrl a bude obsahovat ndtezitosti iadneho danov6ho dokladu dle $ 28 zakona e. 23st2oo4 sb., o dani zpiidane hodnoty, ve zn6nI pozd6jSich piedpis0. Na ka2d6 faktuie musi bft uvedeno oznadeni grantoveho prolektu ,,Hlasy ddti - a co stim uddt6me?,,, reg. d. MGS/B3/2014. vpiipad6, ze faktura nebude splnovat po2adovane nSle2itosti nebo nebude obsahovat sp16vn6 ridaje, je objednatel oprdvn6n takovou fakturu vr6tit Poskytovateli s uvedenlm konkretnich nedostatkir k doplndni 0dajir a odstrandni piipadnlch nedostatkr] v Ob.lednatelem stanovene lh0t6. Nov6 lhflta splatnosti zadind be2et dnem prokazateln6ho dorudeni opravene faktury objednateli.
4.9.
Platby budou probihat v17hradn6 v Kd (CZK) a rovn6Z ve5ker6 cenov6 0daje budou uv6ddny v t6to m6n6.
4.10. Objednatel nebude poskytovat z6lohy
a
Poskytovatel neni opr6vndn 26dat o poskytnutf
jakekoliv zAlohy. 5. Subdodavatel6
Poskytovatel nenl opr6vn6n bez piedchoziho pisemn6ho souhlasu Objednatele poskytovat piedm6t pln6ni dle teto Smlouvy prostiednictvim tieti osoby (subdodavatele), s vfjimkou
5.2.
subdodavatel[t uvedenlch Poskytovatelem v Nabidce. Piedchozi pisemn! souhlas Objednatele je rovn62 nezbytnf pro zm6nu subdodavatele. V piipadd uZititieti osoby pro poskytov6ni piedm6tu plneni dle teto Smlouvy, resp. jeho ddrsti, se Poskytovatel nemflZe zprostit odpov6dnosti za idrdne poskytovdni piedm6tu plneni, tedy odpovid6, jako by piedm6t pln6ni poskytoval s6m. 6. Ochrana informaci
6.1.
se zavazuje, 2e zachovd jako citlive veSker6 informace, o ktenich se dozvi v souvislosti s poskytov6nim pln6ni teto Smlouvy. Povinnost poskytovat informace podle Poskytovatel
zakona d. '106/'1999 Sb., o svobodn6m piistupu k informacim, ve zn6ni pozddjSich piedpis0 nenI timto ustanovenlm dotdena.
6.2.
Poskytovatel se zavazuje, 2e neuvolni, nesd6li ani nezpiistupni jakekoliv tieti osobd informace Objednatele bez leho piedchoziho pisemneho souhlasu, a to v jakekoliv form6 a Ze podnikne v5echny nezbytn6 kroky k zabezpeceni tdchto informaci. ZAvazek mldenlivostr a ochrany citlivfch informacl zflstdv6 v platnosti neomezend dlouho ipo ukondeni trv6ni t6to Smlouvy.
6.3. 6.4.
6.5.
Poskytovatel se zavazuje zabezpedit veSke16 podklady, majici charakter citlive informace, poskytnut6 mu Objednatelem, proti odcizeni nebo jinemu zneuLit( Poskytovatel se zavazuje sveho piipadneho subdodavatele zavAzat povinnosti mldenlivosti a respektov6nim pr6v Objednatele nejm6n6 ve stejn6m rozsahu, v jak6m je v z6vazkovem vztahu zavAzAn sdm. Za poruSenI zAvazku mlcenlivosti a ochrany citlivlich informaci subdodavatelem odpovida Objednateli piimo Poskytovatel Povinnost zachovdvat mldenlivost se nevztahuje na informace.
-
7.1
kter6 jsou nebo se stanou v5eobecnd
a veiejn6 piistupnlimi jinak,
ustanoveni tohoto cl6nku Smlouvy ze strany Poskytovatele, kter6 jsou Poskytovateli znfmy a byly mu volnd k dispozici je5te pied piijetim techto informaci od Objednatele, kte16 budou n6sledn6 Poskytovateli sd6leny bez zAvazku mldenlivosti vfrci tieti osob6, 1eZrovn62 nenl ve vztahu k nim nijak v1z6na, jejichZ sd6leni vyZaduji platne a fdinn6 pr5vni piedpisy poskytnute subjekt0m, zjejichZ prostiedk0 je piedm6t pln6ni t6to smlouvy hrazen, pii provdddni kontroly doklad0 souvisejlclch s pln6nim zak6zky.
7. Opr6vn6n6 osoby smluvnich stran Opr6vn6nou osobou Objednatele ve v6cech tfkajicich se t6to Smlouvy, vyjma jedn5ni
zm6n6ch obsahu teto Smlouvy, je Mgr Romana Svobodovd e-mail: romanasvobodova@dom us-cpr. cz, tel.. + 420 73373306 1 Opr6vn6nou osobou Poskytovatele ve vdcech teto Smlouvy, vyjma jedn6ni o zm6ndch obsahu t6to Smlouvy, je Ing. Jiii Nov6rk, jednatel spolecnosti e-mail:
[email protected], tel.'. +420 602200155. o
.
7.2.
neZ poru5enlm
8. Vlastnick6 pr6vo 8.1
.
6.2.
Vlastnick6 pr6vo k ve5keryim hmotnfm vfstup0m pln6ni dle teto Smlouvy piech6zi na Objednatele dnem jejich pieddrni a pievzeti Objednatelem na z6klade akceptadniho iizenl. Autorskoprdvni reZim hmotnyich vfstupfr pln6ni zpracovanlch na zdklad6 teto Smlouvy se iidi g 61 odst. 1 zdkona a. 12112000 Sb. o prdrvu autorsk6m, pr6vech souvisejiclch s prdvem autorsklm a o zm6n6 n6kterlch z6kon0 (autorskyi z6kon), ve zn6nl pozd6j5fch piedpist}.
6.J
Poskytovatel se zavazuje na Objednatele piev6st ve5ker6 pr6va k du5evnlmu vlastnictvi spojen6 s piedm6tem pln6ni t6to Smlouvy, a to ke dni pied6ni a pievzeti Objednatelem na ztkladd akceotacn lho ilze n [.
8.4.
Poskytovatel se zavazuje, 2e neposkytne piedmet pln6ni dle teto Smlouvy tieti osob6 bez piedchozlho pfsemn6ho souhlasu Objednatele.
9.'1.
9.2.
9.3.
9. PrSva a povinnostismluvnich stran poskytovat pln6nl dle teto Smlouvy sv6domit6, s i6dnou a odbornou zavazuje Poskytovatel se pedi a potiebnSimi odbornlmi schopnostmi. Pii poskytov6ni pln6ni dle teto Smlouvy je Poskytovatel vAzAn platnlmi a 0cinnlmi prdvnimi piedpisy a pokyny Objednatele, pokud tyto nejsou v rozporu s tdmito prdrvnimi piedpisy eizAjmy Objednatele.
Objednatel se zavazuje piedat Poskytovateli veSker6 potiebn6 podklady 6i informace nezbytn6 ke splndni piedm6tu t6to Smlouvy, a Poskytovatel se zavazuje Objednatelem poskytnutd podklady ci informace pou2it pouze za [delem spln6ni piedm6tu teto Smlouvy, nebude-li smluvnimi stranami sjedn6no jinak. Smluvni strany se zavazuli vz6jemn6 se informovat o vSech okolnostech d0leZitlch pro i6dn6 a vdasne spln6ni piedm6tu t6to Smlouvy a poskytovat si navzdjem za timto ldelem nezbytnou soucinnost.
9.4.
Poskytovatel se zavazuje zabezpecit,2e piedm6t plndni dle teto Smlouvy bude poskytovdn v souladu s touto Smlouvou, nebude zati2en jaklimikoli prdvy tietich osob, zejm6na takovlimi, ze kterlch by pro Objednatele plynuly jakekoliv dalSi finandni nebo jine n6roky ve prosp6ch tietich osob. V opacn6m piipad6 Poskytovatel ponese ve5ker6 d0sledky takov6hoto poruSenl pr5v tietich osob a zdrovefi se zavazuje takov6 pr6vnivady bez zbytecn6ho odkladu a na svftj n5klad odstranit, resp. zajistit jejich odstran6ni.
Poskytovatel se zavazuje, Ze jim poskytovan6 pln6ni dle teto Smlouvy odpovid6 v5em poZadavk0m vypllvajicim z platn;ich a 0dinnfch pr6vnich piedpis0 di piisluSnlch norem, kter6 se na dan6 pln6ni vztahuji. 9.6. Poskytovatel se zavazule prov6d6t zm6ny ve sloZenl realizadnlho tyimu pouze s piedchozim pisemnfm souhlasem opr5vn6ne osoby Objednatele, piicem2 pii zm6n6 ve sloZeni realizadniho tfmu musi b5it zachov6no spln6ni kvalifikadnich piedpokladfl stanoven!ch v zaddvaclch podmink6ch k veiejne zakAzce. 9.7. Poskytovatel se zavazuje rozSiiit podet dlentr realizacniho tlmu dle jednostrann6ho poZadavku oprdrvn6n6 osoby Objednatele, nejvfse v5ak celkem na 5 osob realizadniho tymu, stejn6 tak se zavazule prov6st vym6nu kter6koliv dlena realizadniho tlmu v piipade opakovanlch reklamaci na kvalitu jim poskytovan6ho pln6ni, a to nejpozd6ji ve lhilte 5 kalend6inich dnfi ode dne dorudeni plsemn6ho poZadavku oprdvn6n6 osob6 Poskytovatele. 9.8. Poskytovatel je dle ustanovenf $ 2 pism. e) zdrkona e.32012001 Sb., ofinandni kontrole ve veiejn6 spr6v6 a o zm6n6 nekterlich zdkonfl, ve zn6ni pozddj5ich piedpis0, osobou povinnou spolupirsobit pii vfkonu finandni kontroly prov6d6n6 v souvislosti s 0hradou zboZi nebo sluZeb z veiejnlich vldaj0. 9.9. Poskytovatel se zavazuje umoZnit osobdm oprdrvndnym k vlkonu kontroly projektu, z n6hoZ je piedm6t pln6ni dle teto Smlouvy hrazen, prov6st kontrolu doklad& souvisejiclch s pln6nim
9.5.
piedm6tu teto Smlouvy (tj. originalniho vyhotovenI Smlouvy vcetnd jejich dodatkfi, originalfi 0detnich di datiovyich dokladft a dalSich dokladfr vztahujicich se k realizaci piedm6tu pln6ni dle teto Smlouvy), a to po dobu danou platnfmia ticinnfmi prdrvnimi piedpisy k jejich archivaci (zakon e. 563/1991 Sb., o 0detnictvl, ve zn6ni pozd6j5ich piedpisfr a zlkon d. 235/2004 Sb., o dani z piidane hodnoty, ve zn6ni pozd6j5ich piedpisfr), minim6ln6 v5ak do roku 2025. Poskytovatel se zavazuje, Ze ve5kere produkty, materiSly a vlstupy souvisejici s piedm6tem pln6ni t6to Smlouvy budou oznaceny v souladu s povinnfm minimem publicity EEA GRANTS V5echna informadni a publikadni opatieni musi blt v souladu s platnfm dokumentem KFM pro EHP a Norsk6 fondy 2009-2014 - Manu6lem pro komunikaci a design a pillohou 4 Naifzeni ,,lnformation and Publicity Requirements". Manu6l stanovuje zAvazn1 technick6 poZadavky pro uZiti log, billboardi, plaket, plak6tir, publikaci, internetovlich str6nek a jinlch audiovizu6lnich
materi6lft. Dokumenty jsou dostupn6
na webovlch str6nk6ch
www.eeagrants.com a
www. norwaygrants.cz.
9.10 Poskytovatel se zavazuje archivovat origin6lni vyhotoveni teto Smlouvy, dodatky kteto 9.11 9.12
Smlouv6, origin6ly faktur a dal5ich doklad& vztahujicich se k realizaci piedmdtu pln6ni dle teto Smlouvy po dobu 10 let od z6niku zdvazku vyplfvajiciho z t6to Smlouvy. Poskytovatel se zavazuje poskytnout Objednateli soucinnost nezbytnou ke splndni povinnosti Objednatele vyplfvajici z ust. $ 147a zakona a. 13612012 Sb., o veiejnyich zakttzktrch, ve zn6ni pozddjSich piedpis0. Poskytovatel se zavazuje poskytnout Objednateli informace nezbytn6 pro zpracovdni monitorovaci zpr1vy a Zadosti o platbu piedkladane Objednatelem jako piijemcem finandnl poopory. 10. Sankdni podminky
10.1" Vpiipad6 prodleni Poskytovatele s poskytov6nlm pln6ni dle cl.3 teto Smlouvy, tj v souladu s dasovfm harmonogramem realizace plndni, lenZ je Piilohou d. 2 teto Smlouvy, se Poskytovatel zavazuje zaplatit Objednateli smluvnl pokutu ve vf5i 0,2 % z celkov6 odm6ny (ceny) piedmdtu pln6nf dle teto Smlouvy Gl. 4.2), a to za kaldy i zapodat! den prodleni 10.2. V piipad6, Ze Poskytovatel nedodrZi dodatecnou lhitu pro odstran6ni vad ci nedod6lkit piedan6ho hmotneho vyistupu pln6ni stanovenou v souladu s odst. 3.6 a odst. 3 7 teto Smlouvy, zavazuje se Objednateli zaplatit smluvni pokutu ve vfsi 2.000,- Kc za kaldy i zapodat! den prodleni. 10.3. V piipad6, Ze Poskytovatel nesplnl povinnosti dle cl 5. teto Smlouvy,zavazuje se Objednateli zaplatit smluvnl pokutu ve vlSi 10.000,- Kd, a to za kaldy jednotlivyi piipad poru5eni dan6 oovinnosti.
V
piipad6, 2e Poskytovatel poruSi povinnost mlcenlivosti di povinnost zajistit ochranu d0v6rnfch informaci dle dl. 6. teto Smlouvy, zavazule se Objednateli zaplatit smluvni pokutu ve vyi5i 50.000,- Kc, a to zakaldy jednotlivf piipad poruSenidane povinnosti. 10.5. V piipad6, Ze Poskytovatel nesplnl povinnost dle cl. 9.11 t6to Smlouvy, zavazuje se Objednatelizaplatit smluvnI pokutu ve vf5i 10.000,- Kd. 10.6. Smluvni pokutu stejn6 jako piipadnou Skodu dijinou 0jmu vzniklou Objednateli vlivem dinnosti Poskytovatele se Poskytovatel zavazuje zaplatit Objednateli nejpozd6ji do 30 kalenddinich dnft ode dne, kdy bude Objednatelem o ndroku na 0hradu smluvnI pokuty a jeji v1i5i resp. vznikle Skody di jine 0jmy a jeji v1i5i prokazateln6 informov6n. 10.7. Pri nedodrZenI terminu splatnosti faktury Objednatelem je Poskytovatel opr6vn6n poZadovat 0hradu Uroku z prodleni ve vfSi dle naiizeni vl6dy d.35112013 Sb., kterlTm se urduje vlSe 0rok0 z prodleni a naklad0 spojenlich s uplatn6nim pohled6vky, urduje odm6na likvid6tora, likvidadniho spr6vce a dlena orgSnu prdvnicke osoby jmenovan6ho soudem a upravujl ndkter6 otitzky Obchodniho v6stniku a veiejnfch rejstiik0 pravnicklch a fyzicklch osob. 10.4.
11. Nihrada Skody 11.1. Smluvnl strany nesou odpov6dnost za zpfrsobenou Skodu di jinou tjmu v rdrmci platnfch a fcinnlch pr6vnich piedpisir a teto Smlouvy. Smluvni strany se zavazuji k vyvinuti maxim6lniho 0sili k piedch6zeniskoddm a k minimalizacivzniklych Skod. 1 1.2. Smluvnl strany se zavazujl upozornit druhou smluvnI stranu bez zbytecn6ho odkladu na vznik16 okolnosti vyludujici odpov6dnost brdnici i6dn6mu plndni teto Smlouvy. Smluvni strany se zavazuji k vyvinuti maximdlniho Osili k odvr6cenI a piekondrni okolnosti vyludujicich odpov6dnost za Skodu ci jinou 0jmu.
11.3. Na odpov6dnost za Skodu dijinou 0jmu prokazateln6 zp0sobenou dinnosti piislusne smluvnl strany a n6hradu Skody cijine ujmy se vztahuji piisluSn6 ustanoveni obdansk6ho z6koniku. 11 4. V kontextu k ujedn5ni smluvnI pokuty z prodleni ve smyslu dl. 10, smluvnl strany po dohod6 vlislovnd projevuji vflli vyloucit aplikaci ust. $ 2050 ziikona c.8912012 Sb., obcansk6ho z6koniku, v platn6m zn6ni.
12. Platnost a doba trvinismlouvy 12.1' Tato Smlouva nablv€r platnosti a 0dinnosti dnem jejiho podpisu obdma smluvnimi stranami, Vpiipad6, 2e k podpisu smlouvy smluvnimi stranami nedojde v jednom dni, nabliv6 tato
Smlouva platnosti dnem podpisu posledni smluvnlstranou. 12.2. Tato smlouva se uzavira na dobu urditou, a to max. do 31.9.2015. 12.3. Objednatelje oprSvndn odstoupit od t6to Smlouvy, v piipad6, Ze Poskytovatel nezah6ji iadne poskytov6ni plndni ani do 5 kalend6rinich dn0 od pisemneho vyzvdni Objednatelem nebo 1e opakovand v prodleni s pln6nim jak6koliv povinnosti dle teto Smlouvy v prfrb6hu 14 kalenddinich dn0. Odstoupeni od t6to Smlouvy nabfva [dinnosti dnem n6sledujicim po dni prokazateln6ho doruceni jeho pisemneho vyhotoveni Poskytovateli. Objednatel je oprdvn6n odstoupit ijen od samostatn6 d6sti pln6ni. 12.4' V piipad6 odstoupeni Objednatele od t6to Smlouvy z vfse uvedenfch dfrvod0, m6 Objednatel narok na nahradu prok6zanyTch nakladO, kter6 mu vzniknou v souvislosti s piijetim n5hradniho ie5eni. Odstoupenim od teto Smlouvy neni dotcen narok na smluvni pokutu olatne vznikhT v dobe pied odstoupen[m od t6to Smlouvy. 12.5. Kterdrkoliv ze smluvnich stran je d6le opr5vn6na odstoupit od t6to Smlouvy za podminek stanovenlch obcansklm zdkonikem. 12.6. Objednatel je oprdrvndn tuto Smlouvu vypovdddt i bez uvedeni d0vodu. VyTpov6dni lh0ta dini 1 mdslc a podin6 beZet dnem ndsledujicim po dni prokazateln6ho doruceni pisemn6 vfpov6di Poskytovateli. Po dobu v!pov6dni lhflty trvaji v5echna p16va a povinnosti smluvnlch stran touto Smlouvou zalolenl. Poskytovatel se zavazuje poskytovat pln6ni, na nichZ se s Objednatelem dohodl, po obdrZeni vfpovedi po celou dobu vyipovedni lhfity, neni-li ve v17pov6di stanoveno jinak. Objednatel se zavazuje odmdnu za takov6to pln6ni poskytnute v souladu s touto Smlouvou Poskytovateli zaplatit. 12'7. V piipad6 ukonceni platnosti t6to Smlouvy pied uplynutim doby, na ni|byla sjedndna, m02e Objednatel poZadovat, Ze urcit6 dilci pln6ni nebude dokondeno nebo 2e se s jeho pln6nim nezapodne. Objednatel v takov6m piipad6 uhradi Poskytovateli n6klady vznikl6 v souvislosti se zapocatlim pln6nim a jeho pieddasnfm ukoncenim, za piedpokladu, Ze takove niiklady byly Poskytovatelem vynaloZeny v souladu s touto Smlouvou a 2e budou poskytovatelem Objednateli i5dn6 doloZeny. N6rok na 0hradu n5klad0 dle piedchozi vdty vSak poskytovateli nevznik6 v piipad6, Ze k ukonceni platnosti t6to Smlouvy, byt' ze strany Objednatele, doSlo z dirvod0 stojicich na stran6 Poskytovatele.
13. Rozhodn6 pr6vo 13.'1. Vztahy mezi smluvnimi stranami touto Smlouvou vlislovn6 neupraven6 se a 0dinnfmi pr6vnimi piedpisy, zejmena obdansklm zakonikem.
iidi
platn;imi
13.2. Spory vznikl6 ze zdvazkovych vztaht zalo2enych touto Smlouvou, budou piipadn6 rozhodov6ny v6cnd piislu5nfmi soudy Ceske republiky. Smluvni strany ujedn6vaji, 2e mistn6 piisluSnfm soudem prvnfho stupnd pro piipadne projedn6v5ni n6rok0 di jinfch spornlch ot6zek mezi ildastniky vznikllch v souvislosti s touto smlouvou (vcetn6 ot6zek tlkajicich se jeji platnosti,0dinnosti a vfkladu ustanovenich teto Smlouvy), bude Okresnl soud Plzen-m6sto, piipadn6 Krajsk! soud v Plzni. 14. Ziru 6reln6 ustanoveni 14.1" Tuto Smlouvu lze m6nit nebo doplnovat pouze pisemnlmi dodatky oznadovanlmi a dislovanymi vzestupnou iadou po dohod6 obou smluvnlch stran a podepsanlmi oprdvn6nyimi z6stupci smluvnich stran uvedenymi v zlhlavi t6to Smlouvy. Jin6 ujedn6nf jsou
neplatnd.
14.2. Uzavienim teto Smlouvy nedoch6zi k 26dn6mu faktickemu ani pr6vnimu omezenl kterdkoli ze smluvnlch stran ve vztahu k pln6ni jakekoli jiZ existujici zakdzky virci jejich klient0m cive vztahu k jejich snaze o zlsk6nibudouclch zak1zek kdykoliv budoucnu. 14.3. Tato Smlouva je seps6na v 4 vyhotovenlch s platnosti origin6lu, znichL 2 vyhotoveni obdrZi Objednatel a 2 vyhotoveni obdrZi Poskytovatel. 14.4. Poskytovatel podpisem t6to Smlouvy souhlasi s uveiejn6nim teto Smlouvy na webovfch strdnk6ch Objednatele www.domus-cpr. cz.
14.5. Je-li nebo stane-li se nekter6 ustanoveni t6to Smlouvy neplatnlim di nelcinnym, nedotlkdr se to ostatnich ustanoveni t6to Smlouvy, kterd z0stdvaji platn6 a ucinnd. Smluvni strany se v tomto piipad6 zavazuji jednat v dobr6 vlie s cilem nahradit neplatne/ne0dinn6 ustanovenl ustanovenlm platn!m/[dinnfm, kte16 nejlepe odpovid6 pfivodne zamli5len6mu 0delu ustanoven i neplatneho/ne0cinn6ho. '14.6. Smluvni ustanovenf, znichL vyplfvdr, 2e maji pietrv5vat i po ukonceni teto Smlouvy, pietrvavaji i po ukoncenit6to Smlouvy. 14.7. Smluvnl strany prohla5uji, 2e tato Smlouva je projevem jejich prav6 a svobodn6 v&le a na d&kaz dohody o vSech dl6ncich teto Smlouvy piipojuji sv6 podpisy. '14.8. Nedilnou souddrst Smlouvy tvoii tyto piilohy. Piiloha d. '1: Popis projektu ,,Hlasy d6ti - a co s tlm ud6l5me" Piiloha d. 2: Harmonoqram realizace oiedm6tu oln6ni V Plzni dne ,'o
'
'/9-
CIEtsl[i$ - cf;t{l
V Kolind dne
ilii
flifnraldho rj?ii.:i,
o/,',,.r-, Za objednatele DOMUS - Centrum pro rodinu Romana Svobodovdr, ied itelka
Za poskytovatele KLtJClvespolek, s. r.o. Ing. Jiii Nov6k, jednatel
