Lektion 6 e Lehrwerkstatt, -, en
učňovská dílna
e Verwaltung, - , en
správa, administrativa
s Lager, s, -
sklad
e Versandabteilung, -, en
oddělení expedice
s Werktor, s, e
brána, vrátnice
r Pförtner, s, -
vrátný
e Fertigung, -, en
výroba
e Personalabteilung, -, en
osobní oddělení
erledigen
vyřídit
e Arbeitserlaubnis, -, se
pracovní povolení
vorlegen
předložit
einweisen, wieß ein, h. eingewießen
uvést, zaškolit
teilnehmen, nahm teil, h. teilgenommen
účastnit se
r Firmenausweis, es, e
firemní průkaz
ausstellen
vystavit
einarbeiten
zapracovat
s Gesundheitszeugnis, ses, se
zdravotní průkaz
aushändigen
vydat
e Aufenthaltsgenehmigung, -, en
povolení k pobytu
s Benachritigungsschreiben, s, -
písemné vyrozumění
anlegen
založit spis
e Tätigkeit, -, en
činnost
e Forschung,- , en
výzkum
e Entwicklung, -, en
vývoj
r Absender, s, -
odesílatel
r Empfänger, s, -
příjemce
r Betreff, s, e
věc, předmět v dopise
e Anrede, -, n
oslovení
r Bericht, s, e
zpráva
e Geschäftsleitung, -, en
vedení podniku
r Betrieb, s, e
závod, podnik, provoz
r Vertrieb, s, e
oddělení prodeje
r Kundendienst, es, e
oddělení zákaznických služeb
e Anlage, - , n
zařízení
warten
provádět údržbu
allgemeine Beschwerden
běžné zdravotní problémy
e Busverbindungen, Pl.
autobusové spojení
s Einkommen, s, -
příjem
r Feierabend, s , e
konec pracovního dne
s Gehaltskonto, s, en
běžný účet
e gleitende Arbeitszeit
klouzavá pracovní doba
s schwarze Brett
nástěnka
e Verkehrsverbindungen, Pl.
dopravní spojení
s Verwaltungsgebäude, s, -
správní budova
e Vorschrift, -, en
předpis
r Werkschutz, es, -
ochranka
r Hinweis, es, e
pokyn, odkaz
e Anwesenheit, -, en
přítomnost, prezence
einhalten, hielt ein, h. eingehalten
dodržovat
maßgebend
směrodatný, určující
verlassen, verließ, h.verlassen
opustit
r Vorgesetzte, n, n
nadřízený
verlangen
požadovat
gültig
platný
betreten, betrat, h.betreten
vstoupit, vkročit
e Behandlung, -, en
zacházení
r Strom, (e)s, e -
proud
sparsam
úsporně
verwenden, verwendete, h. verwendet
používat
e Pflicht, -, en
povinnost
erlauben
povolit
verbieten, verbot, h. verboten
zakázat
die Arbeitszeit
pracovní dobu bestimmen
určovat
einführen
zavést
einhalten
dodržovat
regeln
regulovat, upravit
den Ausweis
průkaz ausstellen
vystavit
aushändigen
vydat
mitbringen
vzít s sebou
vorlegen
předložit
Mitarbeiter
pracovníky einweisen
uvést, zaškolit
einarbeiten
zapracovat
empfangen
přijmout, přivítat
fortbilden
dále vzdělávat
auf Vorschrifte hinweißen
upozornit na předpisy
informieren
informovat
Lektion 7 eingeben, gab ein, h. eingegeben
zadávat
beraten (jmn.), beriet, h. beraten
radit
bedienen
obsluhovat
zeichnen
kreslit
entwerfen, entwarf, h. entworfen
navrhovat, projektovat
betreuen
pečovat
r Auszubildende, n, n
učeň
unterweisen, unterwies, h. unterwiesen
zaučit
r Vorgang, s, e
postup
entwickeln
vyvíjet
s Produkt, es, e
výrobek
e Rechnung, -, en
účet, faktura
s Gerät, es, e
přístroj
erledigen
vyřídit
r Lehring, s, e
učeň
ausbilden
vzdělávat
e Zahlung, -, en
platba
r Auftrag, es, e
zakázka
abwickeln
vyřídit
durchführen
provést
e Messung, -, en
měření
sich auskennen in
vyznat se
r Schraubenzieher, s, -
šroubovák
r Gabelstapler, s, -
vysokozdvižný vozík
bestätigen
potvrdit
e Gebühr, -, en
poplatek
e Kiste, -, n
bedna
e Mahnung, -, en
upomínka
r Fehler, s, -
chyba, závada
beheben, behob, h. behoben
odstranit
r Bestandteil, es, e
součást
bezeichnen
označit
e Einheit, -, en
jednotka
anschließen, schloss an, h. angeschlossen
připojit, napojit
e Datenverarbeitung, -, en
zpracování dat
nennen, nannte, h. genannt
nazývat
s Gehäuse, s, -
kryt
s Diskettenlaufwerk, s, e
disketová mechanika
unterbringen, brachte unter, h. untergebracht
umístit
speichern
ukládat
e Tastatur, -, en
klávesnice
bestehen aus, bestand, h. bestanden
skládat se
e Taste, -, n
klávesa
e Dateneingabe,-, n
zadávání dat
dienen zu
sloužit
e Maus, -, e
myš
r Befehl, s, e (am PC)
povel, pokyn
r Bildschirm, s, e
obrazovka
s Ergebnis, es, se
výsledek
e Datei, -, en
soubor
löschen
smazat
vernichten
zničit
s Netz, es, e
síť
zusammenbrechen, brach zusammen, i. zusammengebrochen
zhroutit se
r Stromausfall, (e)s, e
výpadek el. proudu
einschleusen Viren
zavléct, nakazit
anpassen
přizpůsobit
r Stecker, s, -
zástrčka
e Steckdose, -, n
zásuvka
stecken
zastrčit, zasunout
nachrüsten
dovybavit
e USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung)
záložní zdroj elektřiny
r Vertrag, s, e smlouva ________________________________________________________________________ ein Gerät / einen Computer einschalten
přístroj/počítač zapnout
ausschalten
vypnout
anschließen
připojit
nachrüsten
dovybavit, vylepšit
Daten
data, údaje eingeben
zadávat
bearbeiten
zpracovávat
speichern
ukládat
schützen
chránit
löschen
smazat
vernichten
zničit
Texte
texty formatieren
formátovat
ausdrucken
vytisknout
Lektion 8 e Anfrage, -, n
poptávka
s Angebot, (e)s, e
nabídka
e Bestellung, -, en
objednávka
r Auftrag, s, e
zakázka
e Lieferung, -, en
dodávka
e Rechnungsstellung, -, en
vystavení faktury
e Preisliste, -, n
ceník
r Geldeingang, s, e
příchod platby
r Betrag, (e)s, e
částka
e Mehrwertsteuer, -, n
daň z přidané hodnoty
e Menge,- , n
množství
e Zahlungsweise, -, n
způsob platby
die Zahlungsbedingungen, Pl.
platební podmínky
vergleichen, verglich, h. verglichen
porovnat
s Einzelzimmer, s, -
jednolůžkový pokoj
s Doppelzimmer, s, -
dvoulůžkový pokoj
preisgünstig
levný, cenově výhodný
e Ausstattung, -, en
vybavení
s Messegelände, s, -
výstaviště
r Aufzug, es, e
výtah
etwas in Kauf nehmen, nahm, h. genommen auf etwas Wert legen
akceptovat, vzít na vědomí, počítat s něčím pokládat za důležité
sich entscheiden für etw., entschied, h. entschieden
rozhodnout se
höflich
zdvořilý
e Umgebung, -, en
okolí
hinweisen auf etw.
poukázat, upozornit na
e Kondition, -, en
podmínka
e Belegung, - , en
obsazenost
unterbringen
ubytovat
das Angebot
nabídku unterbreiten
předložit
erstellen
vyhotovit, vypracovat
schicken
poslat
erhalten
obdržet
annehmen
přijmout
ablehnen
odmítnout
vergleichen
porovnat
den Auftrag
zakázku erteilen
udělit
bestätigen
potvrdit
abwickeln
vyřídit
die Ware
zboží bestellen
objednat
liefern
dodat
erhalten
obdržet
annehmen
přijmout
übernehmen
převzít
die Rechnung
fakturu, účet ausstellen
vystavit
erhalten
obdržet
prüfen
zkontrolovat
begleichen
vyrovnat, uhradit
bezahlen
zaplatit
reklamieren
reklamovat
den Rechnungsbetrag überweisen
částku převést na účet
Lektion 9 s Auftreten
vystupování
r Vorsprung, (e)s, e
náskok
erscheinen, erschien, i. erschienen
vycházet
r Teilnehmer, s, -
účastník
bewerten
hodnotit
veranstalten
uspořádat
r Evaluierungsbogen, s, -
hodnotící dotazník
s Ergebnis, ses, se
výsledek
e Evaluierung,-, en
vyhodnocení
e Anmeldung, -, en
přihláška
e Abmeldung -, en
odhlášení
e Gebühr, - en
poplatek
gutschreiben
připsat na konto
rückerstatten
vrátit
ermäßigen
zlevnit, snížit cenu
Bescheid geben
dát vědět
mitteilen
sdělit
e Angelegenheit, -, en
záležitost
r Mangel, s, -
nedostatek
bedauern
litovat
verbindlich
závazný
einen Kurs / ein Seminar
kurz / seminář
empfehlen
doporučit
anbieten
nabízet
wählen
vybrat si, zvolit si
durchführen
provést, uskutečnit, pořádat
veranstalten
uspořádat
verschieben
přesunout na jiný termín
verlegen
přeložit na jiné místo
absagen / stornieren
odříci, stornovat
kürzen
zkrátit
verlängern
prodloužit
bewerten / evaluieren
vyhodnotit
die Kursgebühr
poplatek za kurz
gutschreiben
připsat k dobru
begleichen
uhradit
bezahlen
zaplatit
ermäßigen
snížit, zlevnit
rückerstatten
vrátit
Lektion 10 r Geschäftsbericht, s, e
výroční zpráva
e Pressemitteilung, -, en
tiskové prohlášení
e Überschrift, -, en
nadpis
schriftlich
písemný
mündlich
ústní
r Umsatz, es, e
obrat
r Anstieg, s, e
nárůst
r Erlös, es, e
výnos
r Marktführer, s, -
jednička na trhu
e Geschäftserweiterung, -, n
rozšíření obchodu
befriedigen
uspokojit
sich auszeichnen
vyznačovat se
e Wirtschaftlichkeit, -, en-
hospodárnost, úspornost
sich beteiligen an
podílet se
s Inlandsgeschäft, es, e
obchodování v tuzemsku
s Auslandsgeschäft, es, e
obchodování v zahraničí
s Auftragsvolumen, s, -
objem zakázek
r Gewinn, s, e
zisk
e Abnahme, -, n
pokles
e Zunahme, -, n
nárůst
abnehmen, nahm ab, h. abgenommen
klesat
zunehmen, nahm zu, h. zugenommen
růst, nabírat
sinken, sank, i. gesunken
klesat
steigen, stieg, i. gestiegen
stoupat
r Einzelhandel, s, -
maloobchod
r Großhandel, s, -
velkoobchod
s Fachgeschäft, s, e
specializovaný obchod
e Ware, -, n
zboží
s Erzeugnis, ses, se
výrobek
leistungsfähig
výkonný
r Personalabbau, s, -
snižování počtu zaměstnanců
r Vertrag, s, e
smlouva
e Rohstoffe, Pl.
suroviny
e Genussmittel, Pl.
pochutiny, lahůdky
r Wettbewerb, (e)s, e
konkurence, soutěž
sich entschließen, entschloss, h. entschlossen
rozhodnout se
e Freisetzung, -, n
propouštění
e Ertragslage,-, -
stav výnosů
r Außenhandel, s, -
zahraniční obchod
r Aufwand, es, e
náklady, spotřeba, vynaložení
r Arbeitgeber, s, -
zaměstnavatel
r Verlust, es, e
ztráta
s Gewerbegebiet, es, e
komerční zóna
r Abnehmer, s, -
odběratel
r Inhaber, s, -
majitel
r Vertreter, s, -
zástupce
e Industrie- und Handelskammer
průmyslová a obchodní komora
r Vorsitzende, n, n
předseda
e Aktionsgemeinschaft, -, en
akciová společnost
großzügig
velkorysý
r Handwerker, s, -
řemeslník
verwirklichen
uskutečnit
loben
chválit
r Lichtschalter, s, -
vypínač
r Bedarf, (e)s, -
potřeba, spotřeba
mithalten
držet krok
zuverlässig
spolehlivý
bedauern
litovat
s Gewerbe, s, -
živnost, řemeslo
e Dienstleistungsbranche, -, n
odvětví služeb
betonen
zdůraznit
r Anteil, s, e
podíl
e Stärkung, -, en
posílení
e Faser, -, n
vlákno
anlässlich
u příležitosti
e Unterzeichnung ,-, n
podepsání
versorgen
zásobovat
öffentlich
veřejný
r Zuwachs, es, e
přírůstek
erreichen
dosáhnout
übersteigen
překročit
absetzen
prodat zboží
verdoppeln
zdvojnásobit
r Kran, (e)s, e
jeřáb (stroj)
anfertigen
zhotovit
e Öffentlichkeit, -, -
veřejnost
verfügen über
disponovat
entstehen, entstand, i .entstanden
vzniknout
e Gültigkeit, -, en
platnost
e Marktlücke, -, n
mezera na trhu
r Fortschritt, es, e
pokrok
fortschrittlich
pokrokový
zugleich
zároveň
sinnvoll
smysluplný
e Gesellschaft, -, en
společnost
überschaubar
přehledný
e Einheit, -, en
jednotka
mittelständisch
středně velký
e Bedingung, -, en
podmínka
steigern etw.
zvýšit, posílit
r Absatz, es, e
odbyt
erheblich
značný
r Rückgang, es, e
pokles, úbytek
betragen, betrug, h. betragen
činit
sich behaupten
udržet se ve svém postavení
e Umstellung, -, en
přechod, přeřazení
zurückgehen, ging zurück, i. zurückgegangen
klesat, snižovat se
zur Verfügung stehen
být k dispozici
überwiegend
převážně
e Vielfalt, -, 0
různorodost
r Einsatz, es, e
použití, nasazení
r Vorzug, es, e
výhoda
gewährleisten
zaručit, zajistit
vertreten
zastoupit
Produkte
výrobky entwickeln
vyvíjet
produzieren / herstellen
vyrábět
anbieten
nabízet
absetzen / vertreiben / verkaufen
prodávat
den Betrieb / das Unternehmen / das Werk/ die Filiale/ die Niederlassung závod / podnik / pobočku bauen
postavit
eröffnen
otevřít
ausbauen
vystavět, vybudovat
erweitern
rozšířit
verlegen
přeložit, přestěhovat
schließen
zavřít
das Personal / Mitarbeiter
personál
einstellen /beschäftigen
zaměstnat
einsparen
ušetřit
abbauen
snížit počet
versetzen
přeložit
entlassen / freisetzen
propustit
den Markt
trh erschließen
zabrat, obsadit
beliefern
dodávat na trh
versorgen
zásobovat
am Markt
na trhu sich behaupten
udržet se
sich durchsetzen
prosadit se
den Umsatz
obrat steigern /erhöhen
zvýšit
senken / verringern
snížit
der Umsatz
obrat steigt / nimmt zu / wächst
roste, zvyšuje se
sinkt / nimmt ab / geht zurück
klesá, snižuje se
