Leica HM500 Oko zubního lékaře Pro každého, kdo chce vidět víc: Vysoce výkonný mikroskop pro zubní lékaře
Living up to Life
2
"Když perfektně nevidím, nemohu dělat svou práci na nejvyšší úrovni. Naše oči jsou úžasné, ale mikroskop nasazený na hlavu umí mnohokrát zvětšovat. " Dr. Del Gregory, USA
Oko zubního lékaře Leica HM500 Jste připraveni na novou éru? Leica Microsystems má optimalizovaný stomatologický mikroskop a nově definuje to, co znamená pro stomatologii „vidění“. Naším jasným cílem je: navrhnout mobilní vysoce výkonný mikroskop, který otevře ve stomatologické péči nové obzory, a poskytne zubním lékařům lepší přehled o pracovním poli, než bylo kdy možné. Leica HM500, se stejně jako stomatologická lupa nosí na hlavě. Jedná se nejpokrokovější stomatologický mikroskop na trhu, založený na nejmodernější technologii. Je kompaktní, lehký a má optické vlastnosti, které musíte vidět, abyste uvěřili. Ve zkratce: Leica HM500 je podporou vašich vlastních očí, která vám umožní vidět více. Hlavní výhody: • Vidět vše zvětšené tak, jak chcete. Získáte větší obrázek a nic nepřehlédnete. • Zobrazit příslušnou oblast dutiny ústní trojrozměrně, bez stínů a vždy jasně osvětlenou. • Volně se pohybovat a pracovat velice efektivně, bez únavy – přesně tak, jak chcete, aby tomu bylo. • Shromáždit vysoce kvalitní dokumentaci ke každému případu, z vašeho úhlu pohledu a z nejvíce odhalujícího úhlu.
3
4
Vidět více: nová perspektiva Oko s optikou Leica Leica HM500 je vysoce výkonné „oko“ v progresivní stomatologické péči. Mikroskop nasazený na hlavu zlepšuje díky zvětšení vidění a v mnoha ohledech otevírá nové dimenze. Leica HM500 nabízí všechny výhody stomatologického mikroskopu, ale s volností a flexibilitou stomatologické lupy. • Podporuje vaše vidění, aniž by měnil přirozený pohled do ústní dutiny pacienta. • Díky nastavitelnému zvětšení optimalizuje to, co je vidět. • Pokrokový systém zaostřování vám umožňuje změnit úhel pohledu bez jakýchkoli úprav. Leica HM500 je vysoce výkonný v té nejlepší kvalitě: inovativní technologie podpořená desítkami let zkušeností s mikroskopy – Leica par excellence. „To, co posune moji práci na novou úroveň je fakt, že skutečně vidím, co jsem udělal a co je důležitější, také to, co mám udělat! Skutečným přínosem je to, že mohu okamžitě posoudit výsledek zákroku – nejde přitom pouze o estetický výsledek, ale také o menší bolestivost, rychlejší hojení a lepší zotavení pacienta.“ Dr. Solar, Rakousko
5
Vidět více: nové osvětlení Vždy ve správném světle Integrované koaxiální osvětlení dodává optickou jasnost. Vaše zorné pole je vždy plně a rovnoměrně osvětlené. Světelný paprsek proniká i do těch nejužších a nejhlubších kavit a přenáší do popředí všechny detaily. Světlo beze stínů poskytuje vysoce věrné barvy a umožňuje vám pracovat s větší přesností a dokonalostí. Díky vynikající hloubce ostrosti zaručuje Leica HM500 vynikající výhled v tom nejlepším světle. „Osvětlení beze stínů umocňuje ostrý, trojrozměrný obraz poskytnutý mikroskopem nasazeným na hlavě. Čím přesněji vidím, tím přesněji mohu pracovat.“ Dr. Dirlewanger, Německo
6
7
8
Větší pohyblivost: nová svoboda Nasadit a jít Leica HM500 se díky použití technicky a ergonomicky rafinovaného příslušenství snadno a rychle nasazuje. Díky jeho nízké hmotnosti a dokonalému vyvážení můžete vykonávat svoji práci po delší dobu neúnavným způsobem a zachovávat přitom pohodlnou polohu. Období seznamování je velice krátké. Jakmile Leica HM500 zvládnete, nebudete již chtít pracovat bez něj. „Díky této technologii jsme schopni dosáhnout dokonalého výsledku a nevyžaduje to žádnou nervozitu ani námahu. Svoboda pohybu je ve srovnání s jinými vizuálními pomůckami jedinečná.“ Dr. Del Gregory, USA
Pracovat přirozeně Jako podpora vašeho oka, sleduje Leica HM500 i sebemenší pohyb hlavy. Vidíte to, co chcete vidět, a to vždy perfektně zaostřené. Zároveň máte volné ruce. Všechny funkce mikroskopu se ovládají nohou. Leica HM500 vám umožňuje soustředit se na poskytnutí dokonalého stomatologického ošetření. „Potřebuji-li změnit úhel pohledu, nemusím se ničeho dotýkat.“ Dr. Solar, Rakousko
9
Lepší dokumentace: nový způsob školení a konzultací Sdílejte to, co vidíte S pomocí Leica HM500 je možné případ ve výborném rozlišení zobrazit na obrazovce, přesně z úhlu vašeho pohledu. Integrovaný fotoaparát s automatickým zaostřováním je pro pozorovatele vynikajícím prostředkem. Asistent vidí to, co vidíte vy a může se efektivně připravit na další krok. Leica HM500 je ideální pro školení v reálném čase a výuku. „Audio a video jsou synchronizovány, takže jsou postupy studentům mnohem lépe pochopitelné. Detaily již nejsou ponechány pouze představivosti. Mohu je ukázat na obrazovce. Studenti, kteří umí zároveň poslouchat a dívat se, se učí mnohem rychleji a snadněji.“ Dr. Dirlewanger, Německo
Komunikovat prostřednictvím vizualizace Leica HM500 je navíc komunikačním nástrojem, který výborně pomáhá při konzultaci s pacientem. Dokumentace vynikající kvality pacientům ukáže, čeho již bylo dosaženo, jaké kroky budou následovat a jak budou provedeny. „Používáme jej ke vzdělávání našich pacientů – postupy jsou zbaveny tajemství a pacient má možnost porozumět naší práci.“ Dr. Marshall, USA
10
11
/HLFD+0 7HFKQLFNp~GDMH 300 mm až 700 mm (11,81 až 27,56 palců)
Zorné pole
30 mm až 224 mm (1,18 až 8,82 palců) se standardními okuláry
Zoom
Plynulý, ovládaný nožním spínačem Standardní okuláry: 20× (2,9 až 7×) Zaměnitelné okuláry I: 14× (2,0 až 4,8×) (volitelné) Zaměnitelné okuláry II: 26× (3,75 až 9×) (volitelné)
Ostření
Automatické / Rychlost ostření / Manuální ostření
Individuální úpravy zobrazení
Širokoúhlé okuláry pro uživatele brýlí Dioptrické úpravy pro individuální korekce zraku (± 7 dioptrií)
Integrované koaxiální osvětlení
Osvětlení pracovní plochy beze stínů při každé pracovní vzdálenosti
Integrovaný fotoaparát s automatickým zaostřováním
Vysoce kvalitní dokumentaci z úhlu pohledu uživatele, ½ palcový barevný CCD, PAL, nebo NTSC, kompatibilní se všemi konektory S-VHS
Hygiena
Všechny části lze dezinfikovat
Přeprava
2 stabilní hliníkové krabice
ZDRAVOTNICKÝ SYSTÉM OSVĚTLENÍ LEICA MLS500 Halogenidový zdroj světla
Maximální světelná účinnost, 200 W
Teplota barev
5500 - 6000° Kelvinů, denní světlo
Nastavitelný jas
Optimální osvětlení při každé pracovní vzdálenosti
Filtr
Externí oranžový filtr
DATABOX A NOŽNÍ SPÍNAČ Databox
Na baterie, napájení 100 - 240 V (EU, USA, VB)
Nožní spínač
Ovládání funkcí mikroskopu
VOZÍK PRO LEICA HM500 (VOLITELNÝ) Možnost skladování
Pro Leica HM500, Leica MLS500, Databox, nožní spínač a video systém
Adaptér k monitoru
Pro připevnění monitoru s plochou obrazovkou s VESA 75 nebo VESA 100 standard
Držák mikroskopu
Pro skladování Leica HM500 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
DIGITÁLNÍ VIDEO SYSTÉM LEICA MDRS4 (VOLITELNÝ) Dotyková obrazovka
Uživatelsky přívětivé a intuitivní ovládání
Vysoce výkonný digitální záznam Současné snímání videa ve vysoké kvalitě a statických snímků, ukládání přímo na USB zařízení Síťování a dokumentace
DICOM kompatibilita pro videa a statické fotografie, archivace v souboru pacienta
www.leica-microsystems.com
KaVo CZ s.r.o., Türkova 2319/5b, 149 00 Praha tel.: +420 272 654 566, fax: +420 272 654 732, www.kavo.cz
t 4NǔSOJDFP[ESBWPUOJDLâDIQSPTUDzFEDÓDI&)4,MBTJöLBDFUDzÓEB WTPVMBEVTQDzÓMPIPV*9 QDzFEQJTFN T ohledem na předpis 12 této směrnice. t Zdravotnické elektrické přístroje Část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost IEC 60601-1, EN 60601-1, UL 60601-1, CAN/CSA-C22.2 č. 601.1-M90 t Elektromagnetická kompatibilita IEC 60601-1-2, EN 60601-1-2 Leica Microsystems (Schweiz) AG je držitelem certifikátů systému o souladu s mezinárodními normami ISO 9001, ISO 13485 a ISO 14001 vztahujících se k jakosti, záruce kvality a ochraně životního prostředí.
10M5 000 1cs/-tª-FJDB.JDSPTZTUFNT 4DIXFJ[ "(t$))FFSCSVHH t1SJOUFEMPDBMMZ9***MVTUSBDF QPQJTZBUFDIOJDLÏÞEBKFKTPVOF[ÈWB[OÏBNPIPVCâU[NǔOǔOZCF[QDzFEDIP[ÓIPVQP[PSOǔOÓ
MIKROSKOP NASAZUJÍCÍ SE NA HLAVU Pracovní vzdálenost
