Lee Frost – Naučte se fotografovat dobře s FILTRY
Naučte se fotografovat dobře s
FILTRY Lee Frost
Věnování: Mým dětem, Noahovi a Kitty, a mé ženě Julii.
OBSAH 1 Volba systému filtrů
Originally published as THE PHOTOGRAPHER‘S GUIDE TO FILTERS, first published in the UK in 2002, first UK paperback edition 2004, reprinted 2004. Copyright © Lee Frost, David & Charles, 2002.
2
Původně vydáno jako THE PHOTOGRAPHER‘S GUIDE TO FILTERS, první vydání v UK 2002, první brožované vydání 2004, dotisk 2004. Copyright © Lee Frost, David & Charles, 2002.
Polarizační filtry
9 23
3 Přechodové filtry
39
4
Barevně vyvažující filtry
53
5
Neutrální filtry
77
Naučte se fotografovat dobře s FILTRY Autor: Lee Frost Copyright © ZONER software, s.r.o. První vydání roku 2006. Všechna práva vyhrazena. Zoner Press KATALOGOVÉ ČÍSLO: ZR511 Zoner software s.r.o. Nové sady 18, 602 00 Brno
6 Filtry pro černobílou fotografii
83
7 Změkčující filtry
91
© Překlad: V. Babka Odpovědný redaktor: Ing. Pavel Kristián © Grafická úprava českého vydání: Ing. Pavel Kristián © Všechny fotografie autor, s výjimkou: Simon Stafford, str. 29 (vlevo, obě), str. 30 (nahoře vlevo, obě), str. 38, str. 66 (nahoře); Joe Cornish, str. 44 (vše); Chris Rout, str. 93 (vše); Sandy Furniss, str. 96; Tom Mackie, str. 106; Roger Howard, str. 107 (obě), str. 109, 111, 112, 113 (nahoře), str. 115 (hlavní); Billy Stock, str. 116 (vše), str. 117, 138 (dole), str. 139. © Příloha (text i fotografie): Tomáš Cihelka, www.paladix.cz Informace, které jsou v této knize zveřejněny, mohou být chráněny jako patent. Jména produktů byla uvedena bez záruky jejich volného použití. Při tvorbě textů a vyobrazení bylo sice postupováno s maximální péčí, ale přesto nelze zcela vyloučit možnost výskytu chyb. Vydavatelé a autoři nepřebírají právní odpovědnost ani žádnou jinou záruku za použití chybných údajů a z toho vyplývajících důsledků. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována ani distribuována jakýmkoliv způsobem nebo prostředkem, ani reprodukována v databázi či na jiném záznamovém prostředku či v jiném systému bez výslovného svolení vydavatele, s výjimkou zveřejnění krátkých částí textu pro potřeby recenzí.
ANSE SOURCE D‘ARGENT, LA DIGUE, SEYCHELLES Tuto nádhernou tropickou pláž jsem vyfotografoval na Seychelách. Použil jsem polarizační filtr, abych zlepšil podání moře a zesílil modrou oblohu. Sám tento filtr může úplně proměnit obrázek, když ho správně použijete. Pentax 67, objektiv 45 mm, polarizační filtr, stativ, Fujichrome Velvia, 1/4 sekundy, clona f/22. Strana 1: DUNA 45, NAMIBIE Grafickou jednoduchost téhle dobře tvarované písečné duny a stromu u jejího základu jsem vylepšil polarizačním filtrem, kterým jsem zesílil modř oblohy a zvýšil barevné nasycení. Nikon F90x, transfokátor 80—200 mm, polarizační filtr, Fujichrome Velvia, 1/15 sekundy, clona f/8.
8
Používání barevných filtrů
101
9
Filtry pro speciální účely
109
10
Filtry pro detaily – předsádkové čočky
119
11
Filtry pro infračervenou fotografii
125
12
Kombinování filtrů
135
Příloha: Digitální filtry
143
Rejstřík
159
Veškeré dotazy týkající se distribuce směřujte na: Zoner Press ZONER software, s.r.o. Nové sady 18, 602 00 Brno tel.: 532 190 883, fax: 543 257 245 e-mail:
[email protected] http://www.zonerpress.cz
4
ISBN 80-86815-33-1
5
ÚVOD Používání filtrů se stalo důležitou stránkou mé práce již od mých mladistvých let, kdy jsem se začal zajímat o fotografii. Bylo to někdy tenkrát počátkem osmdesátých let, kdy se na trh dostaly filtry Cokin. Okamžitě jsem propadl těm úžasným výsledkům, které mi pomohly vytvořit. Není třeba říkat, že jsem se brzy stal pyšným vlastníkem držáku cokinovských filtrů, adaptérových kroužků pro všechny své objektivy a stále rostoucí sbírky filtrů, které mohly vytvářet veškeré druhy zvláštních a podivuhodných věcí. Počáteční investice obsáhly polarizační filtr, filtry vyznačující se teplými tóny a neutrální přechodové filtry, protože mým hlavním zájmem byla a napořád je krajinářská fotografie. Uchvátil mě polarizační filtr, který dokázal prohloubit modrou oblohu a zařídit, aby barvy vypadaly silněji – dosud nikdy jsem nic takového neviděl. Mimochodem, ta mračná obloha už nadále nevyžadovala vymývání a nepřinášela nudu, protože jsem oblaka mohl ztmavit prostřednictvím přechodového filtru (i když i tak vycházela rovněž trochu do růžova). Netrvalo to ale dlouho, co můj hlad po filtrech nabral nehorázný obrat a já začal přidávat další filtry
6
– změkčující, tabákový, růžový a modrý přechodový, sépiový, s hvězdovitým efektem, difrakční, násobící a barevné filtry pro černobílou fotografii. Ohromovalo mě to – mohl jsem na objektiv nasadit jednoduchý filtr a obrázek proměnit právě tímhle způsobem. V té době mi však unikalo jedno – pochopení, že zatímco filtry byly schopny velkých efektů, tyto efekty nemohly nahradit ty prvky, které jsou prvořadé – dobré světlo, pořádnou kompozici a zajímavý objekt. Z dlouhodobého hlediska to ale bylo užitečné období. Exponoval jsem řadu strašných obrázků, ale hodně jsem se při tom naučil a pro budoucnost se mi to hodilo. V současnosti stále používám filtry. Ve skutečnosti jen zřídka exponuji snímek bez filtru na objektivu. Často si je vybírám z technických důvodů – abych zvládl kontrast, zesílil barvy a ze snímané scény a světla v hledáčku fotografického přístroje vytěžil co nejvíce. Nemám ale žádnou averzi k občasnému použití filtru čistě pro efekt, a pak jsem často překvapený, jak pěkný ten efekt může být. Mým hlavním důvodem pro napsání této knihy bylo sdělení všech mých zkušeností s filtry, které jsem nashromáždil během dlouhých let – jaký filtr potřebu-
BENÁTKY Architektura, krajiny, abstraktní témata, detailní záběry – polarizační filtr je neocenitelný pro všechny druhy fotografických námětů a ve vašem nákupním seznamu musí být na prvním místě. Pentax 67, objektiv 105 mm, stativ, polarizační filtr, Fujichrome Velvia, 1/8 sekundy, clona f/16.
HRAD BAMBURGH, NORTHUMBERLAND, ANGLIE Nemyslete si, že při každém záběru, který snímáte, musíte použít filtry. Někdy je světlo tak nádherné, že nepotřebuje žádná vylepšení. Pentax 67, objektiv 55 mm, stativ, Fujichrome Velvia, 1 sekunda, clona f/16.
7
8
jete, co udělá, proč si ho zvolit a kdy ho použít. Kapitolu za kapitolou se budeme dívat na polarizační filtry, přechodové filtry, filtry vyvažující barvy, neutrální filtry s různou hustotou, filtry pro černobílou fotografii, změkčující filtry, barevné filtry, filtry pro dosažení speciálních efektů, filtry pro záběry zblízka, neboli předsádkové čočky, filtry pro infračervenou fotografii, a podíváme se i na kombinace filtrů. Všechny kapitoly obsahují obrázky sloužící k porovnávání, takže ihned můžete vidět, jaký přesný účinek konkrétní filtr může mít. Kniha přináší rovněž mnoho inspirativních obrazů, které vám ukáží, jak mohou filtry vylepšit snímek, když je pozorně použijete. Ale před tím vším se musím zabývat mnohem důležitějším faktorem – výběrem systému filtrů. Toto téma se často přehlíží, ale setkal jsem se s mnoha fotografy,
kteří bez rozmyslu investovali do drahých filtrů, aby pouze zjistili, že nejsou kompatibilní s určitými objektivy nebo systémy fotografických přístrojů. Druhou skupinu tvoří fotografové, kteří nemají vůbec žádnou představu, jak filtry použít. Často jsou na vině výrobci a obchodníci s fotografickým příslušenstvím, protože je často zajímá více obchod než poskytnutí korektní rady zákazníku. Ale vy musíte převzít iniciativu a dokázat klást otázky. Až si tuhle knihu přečtete, doufám, že budete vědět, na co se ptát, a vyhnete se nákladným chybám. Také doufám, že kniha vás bude inspirovat ke zkoumání fascinujícího světa fotografických filtrů a budete moci používat filtry k pořizování lepších obrázků – což je koneckonců (alespoň doufám) hlavní cíl, pro který se filtry navrhují.
BENÁTSKÉ MASKY Filtry pro dosažení různých efektů musíte používat opatrně; na správném objektu mohou zapracovat velmi dobře. Tady jsem použil změkčující filtr, abych vylepšil jednoduchý záběr dvou masek, které visely venku na výkladu obchodu v Benátkách. Pentax 67, objektiv 300 mm, filtr Cokin Diffuser 1, stativ, Fujichrome Provia 400, 1/125 sekundy, clona f/11.
