Ledoví bratři přinesli chladna, jak se patří! Referendum. Aj, chytří Vodňanští!

ČERVEN 2014

ÚVODEM

I přes vydatný déšť přitáhl program letošních Rybářských dnů na vodňanské náměstí davy – a to včetně závěrečného ohňostroje. Foto: Karel Burda

VODŇANSKÉ RYBÁŘSKÉ DNY 2014 Jeseteři v kašně, nejvyšší koncentrace deštníků na náměstí za posledních mnoho let – ryby a voda ve Vodňanech, kam se jen podíváte. Další ročník naší největší městské slavnosti máme úspěšně za sebou. I když Rybářské dny ve Vodňanech proběhly již dvakrát do tuctu, doufáme, že ani v letošním roce tuctové rozhodně nebyly. Je pravdou, že nás předchozí léta hřálo zpravidla slunce a letos to spíš působilo, že si s námi počasí hraje i v květnu aprílové žerty – aneb naplnil se zlý sen každého organizátora venkovní akce, neboť v sobotu jak ráno, tak i od odpoledne až do pozdního večera vytrvale pršelo. O to milejší bylo naše překvapení, že přes tuto nepřízeň žádná z částí programu nezaznamenala návštěvnický propadák – naopak se i sami vystupující podivovali, že v takovýchto podmínkách ještě tolik diváků nezažili. Krytá posezení byla sice připravena, ale přeci jenom...ve Vodňanech prostě nejsme z cukru. Pokud se ohlédneme na slavnosti den po dni, tak ve středu proběhla s úspěchem tradiční kuchařskou soutěž organizovaná Středním odborným učilištěm služeb Vodňany – protentokrát však originálně v netradiční přípravě štiky. Všichni porotci, včetně předsedy známého kuchaře Petra Stupky, si dle svých slov vážně pochutnali. Tón čtvrtku udal libozvučně hudební soubor CINK v městské galerii. V pátek se pak rozeběhnul hned od rána již 4. ročník Jihočeské výstavy her a hlavolamů. Tentokrát jsme jej však přesunuli z víceúčelové haly přímo na vodňanské náměstí do obchodního domu Koruna. Odměnou pro organizátory této části programu byla krom skvělých her a rozklíčovaných hlavolamů také rekordní návštěvnost.

Kulturní večer přátelství do Kulturního domu zval nejen na vystoupení souborů z partnerských měst, ale Základní umělecká škola Vodňany připravila velkolepě komponovaný tanečně pěvecký program. Všechna čest! Letošní novinkou byla plnohodnotná druhá scéna, která vznikla vedle náměstí na Sportovním areálu Blanice. V pátek i sobotu zde vystoupila více jak desítka kapel a další zejména vodňanští zpěváci, tanečnice a další interpreti. Zdá se, že jde i do budoucna o krok správným směrem a rádi bychom ji po dokončení rekonstrukce areálu dále rozvíjeli ve spolupráci i se sousedním Broků mlýnem Fakulty rybářství a ochrany vod. Střední rybářskou školu i objekty fakulty navštívily v rámci dne otevřených dveří opět davy. Letos bylo navíc slavnostně otevřeno i Mezinárodní vzdělávací středisko MEVPIS, kdy při této příležitosti byla odhalena pamětní deska rodiny Arnošta Broka, obětí holocaustu. Neobvyklý tón udali sobotnímu slavnostnímu zahájení dnů na vodňanském náměstí hráči na alpské rohy ze švýcarského Aarwangenu (Alphornbläsergruppe), kteří z plna plic zaduli do svých neobvyklých nástrojů přímo z věže vodňanského kostela. Pak se již spustila nejen voda z nebe, ale zejména program, který mj. zahrnoval: poutavou módní přehlídku, jež byla s vodou i přímo v názvu (aquatic) spojená; vystoupení vodňanských hudebních nadějí (skupina NIC MOC) i kapel zvučných jmen (Nezmaři, Sto zvířat, Rybičky 48, Buty); ukázky umu a svalů z vodňanské fitness a také lámání železa od Železného Zekona a mnohé další. pokračování na 5. stránce

Ledoví bratři přinesli chladna, jak se patří! Vážení a milí, dovolil jsem si začít touto lidovou pranostikou a připomenout vám ji, protože ona se letos, ve spojitosti s Žofií, bezezbytku naplnila. Podařilo se jim chladem a deštěm významně zasáhnout do atmosféry letošních XXIV. Vodňanských rybářských dnů. Potěšilo mě, že mnohé z vás nepřízeň počasí neodradila a přišli jste v sobotu 17. května na náměstí zhlédnout hlavní program. Mezi jinými folkovou kapelu Nezmaři, lze s určitou nadsázkou říci, že díky jejich hřejivým tónům nás zima nezmařila! Vrcholem potom bylo vystoupení skupiny BUTY a závěrečný ohňostroj. Vaši vytrvalost obdivovali i vystupující umělci. Děkuji všem organizátorům, kteří i v těchto nelehkých podmínkách dle mého soudu obstáli na výbornou. Při této příležitosti musím, a zdůrazňuji, že rád, vyjádřit poděkování pracovníkům Městského hospodářství, spol. s r. o. za rychlý a vzorný úklid náměstí po oslavách. Naši hosté z partnerských měst, když ho viděli v neděli ráno, nešetřili chválou a uznáním, což se pochopitelně dobře poslouchalo. Na druhou stranu i to přispívá k celkovému dojmu o našem městě. Takže „hoši“ díky! Referendum. Tento institut přímé demokracie proběhnul ve Vodňanech ve dnech 23. a 24. května, současně s volbami do Evropského parlamentu. Poprvé jsme měli možnost osobně vstoupit a ovlivnit dění ve Vodňanech sami, ne pomocí volených zástupců. Ve stejném termínu proběhla referenda i v dalších šesti městech České republiky. S politováním musím konstatovat, že pouze ve dvou menších obcích se podařilo naplnit zákonnou účast 35% stanovenou, aby referendum bylo platné. Konkrétně u nás ve Vodňanech k platnosti chybělo nejméně – a to, aby dorazilo k urnám o 118 hlasujících více. Nebudu zastírat, že mě to mrzí. My jsme naši úlohu spatřovali zejména v tom, abychom vám o zamýšlené investici firmy Holzindustrie Schweighofer, která by svým rozsahem (4 miliardy Kč) byla pro jižní Čechy největší od výstavby JE Temelín, zprostředkovali co největší množství relevantních informací, abyste se mohli rozhodnout. Jak, to už bylo výhradně na vás. Přesto vás, bohužel, 3 615, kteří mohli, tuto možnost nevyužilo. Nechci tady spekulovat, proč, snad to mohlo být i proto, že na způsob rozhodování pomocí referenda nejsme, na rozdíl třeba od našich švýcarských přátel, zvyklí. Chci věřit tomu, že si na to při zásadních rozhodnutích zvykneme, vždyť je to ten nejdemokratičtější způsob rozhodování o věcech veřejných, které se nás dotýkají. Zde bych si dovolil ještě poznamenat, že demokracie také něco stojí, není zadarmo. Známý ekonom Tomáš Sedláček k tomu říká. „Co když zjistíme, že demokracie je ekonomicky nákladná. Přestaneme podporovat umění? Začneme obdivovat (polo)totalitní režimy? Rozmontujeme něco, co celkem dobře funguje, pro ideál něčeho, co by mohlo ekonomicky fungovat lépe?“ Určitě se mnou budete souhlasit, že ne. Naopak demokracii, tento nejlepší systém, jak se říká ze všech špatných, je nanejvýš nutné pečlivě chránit. Jak už jsem uvedl, občanů Vodňan oprávněných hlasovat přišlo málo a o záměru tak bude muset dne 23. 6. 2014 jednat zastupitelstvo. Aj, chytří Vodňanští! Zvolal podle pověsti Ferdinand III, když jel přes Vodňany do Vídně a zjistil, že na rynku a hlavní ulici je bláto, přitom v postranních uličkách je podle primátora dlažba „z dobrého kamene“. Kde jsem se to dočetl? V práci, kterou zpracoval žák tercie vodňanského Gymnázia Jakub Dudák v rámci studentské žákovské činnosti vypsané Nadací města Vodňany na téma Příběhy a pověsti z Vodňanska. Pochopitelně, že uvedená práce obsahuje více příběhů a pověstí o našem městě i okolí, moc mě pobavily, stojí za to se s nimi

pokračování na 2. stránce

VODŇANY MEZI CHYTRÝMI MĚSTY Kdo by neznal slovní spojení „chytří z Vodňan“ (k tomu více i v rubrice Úvodem z pera pana starosty). Přesto nás překvapilo, když k nám na radnici na počátku jara letošního roku doputovala pozvánka do Brna, a to na konferenci Smart Cities – tedy v překladu „Chytrá města“. Pořádal ji stejnojmenný časopisu, který se profiluje jako „magazín o chytrých technologiích pro efektivnější správu měst a obcí“. O čem konference „chytrých měst“ v Brně byla? Do brněnského univerzitního kina Scala se sjelo ve dnech 3. a 4. června více než 200 návštěvníků z celé České i Slovenské republiky – především zástupců radnic a státní správy. První den konference byl věnován síťování měst a vzájemné výměně zkušeností. Zástupci Vídně, Prahy, Bratislavy a Brna prezentovali a následně diskutovali příklady dobré praxe a aktuální přístupy ke strategiím svých měst. Zástupci menších měst, Vodňan, Litomyšle, Púchova a Trenčína, pak sdíleli svá inovativní řešení veřejného prostoru či systematickou práci s občany. Konkrétně tak například senátní rada Bernd Vogl z magistrátu města Vídně představil, proč je rakouská metropole dlouhodobě hodnocena jako jedno z nejlepších měst k životu – především má jasnou vizi, dlouhodobou strategii a každý den se ji snaží naplňovat; starosta Litomyšle Michal Kortyš ukázal dlouhodobý přístup malého města k rozvoji skrze práci a realizace významných architektů; Aernout van der Bend z Rotterdamu předvedl účinné nástroje, díky kterým se v největším evropském přístavu daří účinně regulovat automobilovou dopravu; Renata Kaščáková ze sdružení „Trečín Si Ty“ prezentovala úspěšnou mezinárodní architektonickou soutěž Trenčín – město na řece; a konečně Lee Omar ukázal, jak i malá firma dokáže vyvinutím chytré aplikace zahýbat velkým městem – v tomto případě Liverpoolem. Konference byla i během druhého dne opravdu nabitá a zde na pár řádcích je to možné jen naznačit. Na internetových stránkách časopisu Smart Cities www.scmagazine.cz bude ale před-

stavena se všemi podstatnými podrobnostmi. Zároveň jsou zde ke stažení všechna čísla tohoto poutavého magazínu, který sice chodí zdarma do všech českých a slovenských měst nad 5000 obyvatel, ale do Vaší poštovní schránky byste si jej již museli předplatit. Vřele doporučuji. A co Vodňany? Měl jsem tu čest prezentovat práci nikoliv svou, ale těch z vás, kteří jste se v loňském a předloňském roce zúčastnili soutěže Kdyby nebyly ryby, nebyly by Vodňany. Právě náš nový vizuální styl byl důvodem, proč si zástupce Vodňan do Brna pozvali – „aktivní zapojení občanů“ byl totiž na konferenci jeden z nejskloňovanějších výrazů. Nyní máme díky vám celkem 244 licencovaných „rybích“ obrázků, které reprezentují naše město nejen na různých plakátech, letácích a kalendářích, ale také mj. na vizitkách všech vedoucích pracovníků Městského úřadu (k tomu více i v aktuálním čísle 11/2014 časopisu Veřejná správa v článku „Kreativní marketing“). Velký ohlas také u účastníků konference sklidila soutěž „Ryba se učí“. V rámci loňského zateplení budov Gymnázia a ZŠ Bavorovská žáci a studenti umně vypracovali celkem 127 návrhů, aby vybrané z nich mohly ozdobit nově zrekonstruovanou školu. Čtveřice vítězných obrázků, které bylo možné na fasádu nejlépe aplikovat, tak nyní pokrývá více jak 100 metrů čtverečních severní stěny tělocvičny – a vidět je i na konferenci v moravské metropoli. Závěrem bych chtěl v této souvislosti poděkovat všem, kteří jste navštívili v průběhu května výstavu ve vodňanském muzeu (bývalé synagóze). Byly zde vystaveny nejen porotou vybrané obrázky z loňského ročníku výtvarné soutěže, ale též dosavadní aplikace vizuálního stylu (Prší z Vodňan, pexeso, pohlednice ad.). Především jsme však přímo od vás chtěli vědět, co dalšího byste si přáli. Podnětů jste sepsali opravdu mnoho – těšte se tedy na další rybí a vodní „vychytávky“. Nejnověji budou pro vodňanské prvňáčky po prázdninách připraveny „vodňanské vodovky“. Text a foto Mgr. Pavel Janšta, místostarosta

ÚVODEM seznámit. Při této příležitosti nelze nevzpomenout na Jakubovu babičku paní učitelku Zdeňku Dudákovou, dlouholetou kronikářku našeho města, kterou by práce určitě také potěšila. Vyhodnocení prací žáků a studentů našich škol proběhlo 27. května 2014 v Synagoze. Jakub byl pochopitelně jeden z oceněných. Rodáci se sešli. Bylo to v sobotu 31. května a hned na dvou místech našich místních částí. Radčičtí se sešli v restauraci na Bavorovské a Pražáčtí na hřišti na Pražáku. Na Pražáku zároveň slavili hasiči 105. výročí založení sboru. Souběh a časová náročnost těchto slavnostních akcí mi nedovolily zúčastnit se osobně obou. Byl jsem proto jen na Pražáku, a musím říci, že to bylo moc fajn. Zdravím touto cestou i Radčické, a snad příště jim budu moci odvyprávět historku dědečka mé manželky, která se váže k liščímu kameni na Radčickém vrchu. Děkuji všem, kteří se zasloužili o konání těchto akcí. Vy, kteří jste se jich zúčastnili, jste tak měli možnost si zavzpomínat, a jak už to bývá většinou na to dobré. Konec konců, tak to má i být. Povodně. Tento termín ve mně i po roce vyvolává pocit úzkosti. Vzpomínám na vás obyvatele v Družstevní ulici, v „Suezu“, Benďáku, Suchomelce a Chatách a dalších místech, co vám voda připravila za hrůzy. Dnes, kdy píši tento příspěvek, nás naopak sužují tropická vedra. Přeji si a doufám, že vodu budeme napříště jmenovat zejména jako vítané osvěžení a základ názvu našeho města, na nějž jsme hrdi. Krásné léto a příjemnou dovolenou, ať už budete kdekoliv! Ing. Viktor Blaščák, starosta

MĚSTO VODŇANY nám. Svobody 18/I, 389 01 VODŇANY VYHLAŠUJE VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ

KRONIKÁŘ/KRONIKÁŘKA MĚSTA VODŇANY Popis pozice: • pečlivé shromažďování podkladů • zaznamenávání významných událostí našeho města • provádění písemných záznamů do kroniky • spolupráce s organizátory společenských, kulturních a sportovních akcí • spolupráce s místními médii • archivace písemných, obrazových a zvukových dokumentů

Člen představenstva České komory architektů Ing. arch. Petr Lešek představil 4. června na konferenci Smart Cities v Brně ve svém příspěvku aktuální podobu a výsledky veřejných architektonických soutěží v České republice. Sportovní areál Blanice ve Vodňanech použil jako jeden z úspěšných příkladů realizace (na snímku).

Požadavky: • ukončené SŠ vzdělání • dobrá znalost českého jazyka • stylistická zdatnost při zpracování informací • znalost historie, místních poměrů a zájem o dění ve městě • dobrý kulturní přehled • komunikativnost, samostatnost, schopnost jednat s lidmi • dobrá znalost informačních technologií vítána Jedná se o vedlejší pracovní poměr (Dohoda o provedení práce) Zahájené práce dle dohody, nejlépe ihned. Odměna bude stanovena dohodou po projednání v Radě města Vodňany. Životopis a přihlášku doručte do 7.7.2014 písemně nebo osobně na podatelnu MěÚ Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 VODŇANY s označením „Výběrové řízení – kronikář/kronikářka města“

2

ÚLOVKY Z RADNIČNÍHO RYBNÍČKU ANEB OCHUTNÁVKA Z ODBORŮ SAMOSPRÁVY Koncem jara se rojí zpravidla včely. Koncem letošního jara se ovšem řádně vyrojil ještě jeden druh Vodňanoskeptici. A že jich je – asi to bude tím suchem. Odevšad létají hesla (mnohdy i z pěkných výšek), co se všechno mělo dělat a nedělá, co se nestihne, na co se zapomnělo, o čem se mluvilo a pořád to není, nikdo se najednou nemůže koupat, i když se předtím nikdy nekoupal a tak dále a tak dále. Přímo pak prší zaručené cifry, které se přešvihly a které se budou muset zaplatit navíc, k už tak předraženým projektům – jedním slovem hrůza hrůz. Vodňanský roční rozpočet už to spolklo tak 3x a v městské kase je již poněkolikáté vidět až na dno. Že někomu nepřijde skoro divné, že to pořád ještě funguje… Jak je možné, že se celý městský systém, který je už třetí rok bez peněz, nesloží jak domeček z karet? A jak to, že se splácí úvěry z minulosti a současné závazky rovněž? Zdá se, že to tajemství už déle neudržíme a musíme s pravdou ven. My totiž … umíme … trošku …… čarovat. ? Rozbitá Blanice Jak jste si snad i všimli, rekonstrukce sportovního areálu na Blanici je v plném proudu. Vybraná firma ProTeren s.r.o. nasadila ďábelské tempo a bourací práce jsou téměř všechny u konce. Firma nechce nic ponechat náhodě, takže kladiva bylo možná slyšet i o víkendu. Pravda je, že barák nyní vypadá spíše jako z válečného filmu. Fakt nevíme, jestli tohle ještě někdy někdo dá dohromady… „Chytřejší“ budeme na konci září. Sakra, tak co je s tou cyklostezkou… Zdá se, že dnešní člověk zcela ztratil trpělivost a zároveň soudnost – zvykli jsme si, že e-mail obletí celý svět, ihned po kliknutí na klávesu - co se kde šustne, hned víme a hned k tomu dostaneme i názor

a rozbor (co na tom, že k fundovanosti má daleko) – prostě rychlá doba. Co není přes noc, se neúnosně táhne, prodražuje a někdo by za to měl nést zodpovědnost. Zapomínáme, že co je rychle, nemusí být vždy dobře, že některé věci prostě potřebují svůj čas, aby byly vyzrálé a měly nějakou trvanlivost. Také použití určitých materiálů vyžaduje přesně stanovený časový postup. Beton prostě dřív nevytvrdne, ani koalici ani opozici, a to dokonce ani když pěkně

JPP* pátrá, radí, informuje Chcete vědět, jak to ve městě vypadá s tím či oním? Zeptejte se. Na emailovou adresu [email protected] můžete stále psát dotazy, ale i náměty a připomínky. Zároveň vás můžeme ujistit, že pokud nějaký váš dotaz s odpovědí zveřejníme, tak pouze anonymně. Dotaz: Město není schopné za dva měsíce udělat

asfalt ve Výstavní ulici! Odpověď: To není otázka schopnosti či neschopnosti. V inkriminovaném místě probíhala v březnu letošního roku oprava poměrně rozsáhlé havárie kanalizace. Přestože při zasypávání nového potrubí je obsyp i zásyp pravidelně po vrstvách hutněn, dochází v následujících dvou až třech měsících k sesedání zeminy. Pokud by byl výkop „zaasfaltován“ bezpro-

foto: Karel Burda poprosíte. Pak tu máme několik(set) vesměs byrokratických postupů daných zákony, které také nezrychlíte – pokud nechcete jít rovnou do kriminálu (tam fakt nechceme). Takže … jářku Vodňanští - vydržte ještě měsíc a něco a ono to bude. Zatím dáváme k dobru jednu „demofotku“, kde je patrné, že NĚCO se přece jenom děje. středně po ukončení zásypových prací, došlo by následně k propadání asfaltové vrstvy, a tím pádem k dalšímu vydávání peněz za následné opravy. Jedná se o zcela standardní technologický postup. * „Jedna Paní Povídala“ Odbor investic a rozvoje (OIR) Odbor správy majetku (OSM) Foto Karel Burda

STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ SLUŽEB VODŇANY

CUKRÁRNA KVÍTEK PRODEJ CUKRÁŘSKÝCH VÝROBKŮ PEČENÍ NA OBJEDNÁVKU pondělí – pátek 800 - 15 00 Cyklostezka směr Pražák, Stožice, skrývka se provádí u železničního přejezdu P 14 20. Hezký pohled z okna ukazuje, jak práce pokračuje, sázkové kanceláře jsou připraveny uzavírat sázky, do kdy že dorazí k cestě na Pražák.. Miroslav Profant

3

SOUs Vodňany, Jiráskova 112 Telefon: 778 484 467

O ÚSPORY ENERGIÍ NEBYL VELKÝ ZÁJEM Město Vodňany již podruhé uspořádalo prostřednictvím firmy eCentre elektronickou aukci energií (elektřina a plyn) pro obyvatele, podnikatele i větší firmy. Aukce proběhla 29. 4. 2014 a výsledky jsou překvapující. Pro zúčastněné velmi potěšující a naproti tomu malá účast obyvatel zarážející. Průměrná úspora na jednu domácnost je 5.725,96 Kč!!! Je váhání obyvatel spojeno s  dnešní nedůvěrou nikomu a ničemu? Stejně tak tomu bylo v  nedalekých Chelčicích, kde pan starosta Jiří Iral e-aukci zorganizoval. Úspory velké, účast malá. Přesto mi však do telefonu řekl, že hodlá v e-aukcích pokračovat a lidi stále přesvědčovat. Nejlepší metoda je působit přes ty, kteří již e-aukci absolvovali a hlavně ušetřili, řekl. Ještě zpět k  číslům: Úspora domácností v elektrické energii činila 21,82 %, v komerčním sektoru dokonce 39,21 %. V zemním plynu to pak bylo 20,44 % u domácností a 14,14 % u komerčního sektoru. Celková úspora pak ve Vodňanech činí 125  971,25 Kč. Když jsem poprvé v  únoru loňského roku zaslechl v  rozhlase o první e-aukci v  Říčanech, nezaváhal jsem ani minutu a ještě týž den jsem toto město kontaktoval. Dostal jsem obratem druhý den všechny potřebné informace k  uskuteč-

nění aukce. Následoval článek do Zpravodaje, letáky do každé domácnosti, plakáty, informace v městském rozhlase tak, aby občané měli co nejvíce informací. Červencová aukce spojená s  více městy pak dopadla následovně: Pro domácnosti se v průměru vysoutěžilo 30,98% v  komoditě elektřiny a 27,48% v  komoditě zemního plynu celkem. Do této aukce bylo ve finále zahrnuto několik dalších měst a obcí. Když vezmeme průměry pouze pro Vodňany, tak elektřina se vysoutěžila na neuvěřitelných 41,78% úspory, což dělá průměrnou částku pro domácnost   7.066,-Kč (na dva roky). U zemního plynu to pak bylo 20,87% úspory a průměrná částka 5.071,-Kč. Výhradní dodavatelé byli v komoditě elektřiny 3E – Europe Easy Energy a v  komoditě zemního plynu   VEMEX energie (minoritním vlastníkem je společnost GAZPROM Germania Gmbh). Doufám, že po podzimních komunálních volbách ode mne převezme pomyslnou štafetu e-aukcí nový místostarosta a pro občany a podnikatele zorganizuje další aukce. V současné době je již možno soutěžit mobilní operátory a pohonné hmoty. To jistě ocení podnikatelé i větší firmy. Karel Burda, 1. místostarosta

PROSÍM, ODSTŘIHNĚTE

DOTAZNÍK SPOKOJENOSTI OBČANŮ SE SLUŽBAMI MĚSTSKÉHO ÚŘADU VODŇANY 1) Městský úřad dnes: Hodnocení prosím provádějte známkou: 1. spokojen(a) 2. spíše spokojen(a) 3. ani spokojen(a), ani nespokojen(a) 4. spíše nespokojen(a) 5. nespokojen (a) N – nehodnotím Jak jste spokojen(a) s: Oblast pro vyhodnocení Orientační systém v městském úřadu Prostředí úřadu – celkový vzhled, příjemné prostředí, včetně chodeb, podmínky pro návštěvníky (místa k  sezení apod.) Jednání a vystupování úředníků – vstřícnost Pracovní doba městského úřadu

Hodnocení

V  případě hodnocení známky 4 nebo 5 vypište, prosím, důvod: ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

2) Městský úřad v budoucnu: Hodnocení prosím provádějte známkou: 1. určitě bych zavedl(a) co nejdříve 2. zavedl(a) bych časem 3. není to aktuální 4. toto bych nezavedl(a) 5. rozhodně nemá smysl to zavádět N – nehodnotím Oblast pro vyhodnocení Možnost placení poplatků kartou Diskusní fórum na internetových stránkách města Elektronický objednací systém na agendě registru vozidel Recepce v přízemí úřadu poskytující poradenství a informace

Hodnocení

Vaše případné připomínky nebo návrhy – je něco, co byste na úřadě změnil(a), zlepšil(a)? ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Vyplněný dotazník prosím vhoďte do schránky před podatelnou v budově radnice nebo odešlete elektronicky na adresu [email protected] nejpozději do 31. 7. 2014 Velice Vám děkujeme za čas a úsilí, které jste věnoval(a) vyplnění dotazníku. Věříme, že informace a podněty od Vás pomohou zkvalitnit činnosti městského úřadu tak, abyste s nimi byl(a) spokojen(a). Mgr. Ing. Jiří Hořánek, tajemník

4

INFORMACE ODBORU ŠKOLSTVÍ K  VZDĚLÁVÁNÍ ŽÁKŮ – OBČANŮ ČR V ZAHRANIČÍ Milí rodiče, protože se možná chystáte odjet pracovně do zahraničí, dovolte mi abych Vás upozornila na některé povinnosti, které máte vy i vaše děti v souvislosti s povinnou školní docházkou. Povinná školní docházka se vztahuje na státní občany České republiky. Pokud žák – občan ČR plní povinnou školní docházku v zahraničí, je zároveň žákem spádové školy nebo jiné školy (dále kmenová škola) zapsané v České republice do rejstříku škol, kterou zvolil zákonný zástupce žáka (§ 38 Školského zákona) tzn., že nestačí plnit povinnou školní docházku ve škole v zahraničí, ale musí zákonný zástupce zapsat své dítě i v kmenové škole v ČR. Zákonný zástupce žáka je povinen oznámit řediteli kmenové školy: - předpokládanou dobu plnění povinné školní docházky v zahraničí, - adresu místa pobytu žáka v zahraničí, - adresu příslušné školy, ve které bude žák plnit povinnou školní docházku v zahraničí. Žák, který plní povinnou školní docházku ve škole mimo území ČR, může na žádost zákonného zástupce konat zkoušky z vybraných předmětů v kmenové škole nebo ve škole při diplomatické misi ČR. Zkoušky se konají z těchto předmětů: - ve všech ročnících z českého jazyka a literatury, - v posledních dvou ročnících 1. stupně z oboru Člověk a jeho svět vztahujícího se k České republice, - na druhém stupni z Dějepisu a Zeměpisu (znalosti vztahující se k ČR). Zkouška se koná minimálně za období jednoho pololetí školního roku, maximálně za období dvou školních roků. Nekoná-li žák tyto zkoušky, má zákonný zástupce povinnost dokládat vysvědčení včetně překladu do českého jazyka řediteli kmenové školy. Takový žák nedostává vysvědčení z kmenové školy, protože neplní podmínky pro získání základního vzdělávání. V případě návratu do ČR ho ředitel kmenové školy zařadí do příslušného ročníku po zjištění úrovně jeho dosavadního vzdělání a znalosti českého jazyka. Pokračuje-li žák, kterému ředitel kmenové školy vydal vysvědčení, buď z toho důvodu, že konal zkoušky z vybraných předmětů nebo plnil povinnou školní docházku ve škole zřízené při diplomatické misi ČR nebo konzulárním úřadu ČR, v plnění povinné školní docházky v kmenové škole, zařadí ho ředitel kmenové školy do příslušného ročníku dle vysvědčení. Další možností je plnit povinnou školní docházku ve škole v zahraničí a současně navštěvovat školu tzv. poskytovatele vzdělávání v zahraničí (většinou odpoledne nebo v sobotu), který má s MŠMT ujednání o poskytování vzdělávání občanů v ČR (vzdělávání probíhá v českém jazyce, a to ve vzdělávacím oboru Český jazyk a literatura a ve vzdělávacím obsahu, který se vztahuje k České republice - ve vzdělávacích oborech Člověk a jeho svět nebo Dějepis a Zeměpis). Tento poskytovatel vydává žáku osvědčení, žák nemusí konat zkoušky v kmenové škole a ředitel kmenové školy vydá vysvědčení na základě tohoto osvědčení a předložené kopie vysvědčení ze školy v zahraničí. Zatím tito poskytovatelé jsou pouze dva: v Paříži a v San José – Kalifornia. Bližší informace najdete na webu MŠMT: http://www.msmt.cz/vzdelavani/zakladni-vzdelavani/vzdelavani-zaku-v-zahranici Ing. Monika Kadlecová Odbor školství, mládeže a tělovýchovy

VODŇANSKÉ RYBÁŘSKÉ DNY 2014 Sluší se na tomto místě poděkovat i hlavním sponzorům – a to zejména Skupině ČEZ. Slovenská dechová kapela Mladík z Horné Súči navštívila v rámci partnerské návštěvy i Informační centrum přímo v Jaderné elektrárně Temelín, což pro ně dle jejich slov byl opravdu nevšední a poučný zážitek. Finančně nás podpořil také Jihočeský kraj. Zejména však k úspěšnému průběhu slavností přispělo svými silami, nápady a podporou velké množství (zejména) Vodňanských, pro které zde bohužel není prostor všechny vyjmenovat. Vám všem patří VELKÉ DÍKY, neboť bez vás by Rybářské dny nebyly vůbec myslitelné. Jaké tedy byly? Tuto odpověď si musí dát již každý sám. My za organizační tým zejména vnímáme to, že pořád je na čem pracovat, co zlepšovat. Budeme rádi za Vaše podněty, poznámky i konstruktivní kritiku. Napadne-li Vás cokoli z uvedeného, spojte se, prosím, s námi skrze ředitele městského kulturního střediska Ing. Michala Madara ([email protected]). Rádi bychom, aby Vodňanské rybářské dny byly stále vychytanější. Organizační výbor VRD

Čtvrtý ročník Jihočeské výstavy her a hlavolamů proběhl tentokrát v Obchodním domě Koruna. Odměnou organizátorům byla rekordní návštěvnická účast. Foto: Pavel Hofrichter.

Zahájení Rybářských dnů na vodňanském náměstí hlavními organizátory (zprava): starostou města Ing. Viktorem Blaščákem, děkanem Fakulty rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity prof. Ing. Otomar Linhart, DrSc. a ředitelem Střední rybářské školy Ing. Karlem Dubským. Foto: Pavel Hrdina

Módní přehlídka Evy Kolářové s kolekcí nazvanou případně AQUATIC byla ozdobou sobotního programu na vodňanském náměstí. Foto: Pavel Hrdina

Taneční a pěvecký obor ZUŠ Vodňany svým společným originálním vystoupením v rámci Kulturního večera přátelství bouřlivě roztleskal zaplněný sál Kulturního domu. Foto: Pavel Hrdina

Ze švýcarského města Aarwangen k nám přijeli vystoupit hráči na hudební nástroje, jež Vodňany ještě neviděly – alpské rohy (Alphorbläsergruppe). Foto: Pavel Hrdina

Skupina Sto zvířat na vodňanském náměstí v sobotu v podvečer sklidila obrovský aplaus. Až se kapky rozstřikovaly od dlaní... Foto: Gabriela Valentová

5

KOUPALIŠTĚ ŠKORNA, KDO ZA TO MŮŽE? Vážení a milí Vodňanští, od kterých jsem dne 22. 5. 2014 obdržel výše uvedený anonym. „Kostlivec“ v podobě pozemku na koupališti Škorna, kvůli kterému napadáte městský úřad a mě osobně, na nás ze skříně vypadnul v roce 2012, kdy jsme chtěli zadat provedení geologického průzkumu, který měl být podkladem pro zpracování projektové dokumentace na vítěznou studii vzešlou z architektonické soutěže Společnosti Petra Parléře. Vypsání soutěže bylo reakcí na názor vás Vodňanských, kteří jste uvedené místo na pocitových mapách označili ve Vodňanech jako neošklivější. S hrůzou jsme zjistili, že parcela nacházející se pod vodní plochou koupaliště není vedena na město, ale na stát. Začali jsme pátrat, proč je tomu tak. Zdálo se nám to nepochopitelné i proto, že už v roce 2004 za starostování pana Václava Heřmana byla zastupitelstvem schválena pracovní skupina, která měla řešit pro-

blematiku výstavby bazénu ve Vodňanech. Dnes je vidět, že tam nebyly vyřešeny majetkové poměry. Dopisem ze dne 27. 2. 2012 jsme se obrátili na Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, ve kterém jsme jej žádali o bezúplatný převod. Neochota úřadu řešit věc námi navrženým způsobem nás nutila, abychom se vraceli stále do minulosti. Přitom jsme zjistili naprostou nekompetentnost úředníků jak městského úřadu, tak úředníků bývalého Okresního úřadu Strakonice a později Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, kteří měli vyřizovat přechod majetku na obce podle zákona 172/91 Sb. Nikdo z nich nezjistil, zřejmě se ani nikdo nenamáhal, že uvedená parcela je historickým majetkem města. Přitom již výpis z Pozemkové knihy ze dne 30. 7. 1991 to dosvědčuje! Místo toho se vymýšlely různé konstrukce od psaní žádosti na Ministerstvo pro správu národního majetku,

přes likvidátora jmenovaného krajským soudem a končilo to žádostí na Ministerstvo financí. To, že je to historický majetek města jsem zjistil, bohužel, až já v únoru letošního roku, a to jsem podle vás zřejmě neměl, když jsem opakovaně psal panu ministrovi Babišovi, aby nám vahou své funkce pomohl vydání uvedené parcely do vlastnictví města vyřešit. My sami jsme od února 2012 učinili 16 kroků vůči Úřadu pro zastupování státu, abychom věc napravili. Neochota úřadu věc řešit nakonec vyústila v to, že bývalý ředitel Územního pracoviště v Českých Budějovicích Ing. Zdeněk Prokopec, místo toho, aby hledal cestu k nápravě, chtěl, abychom si parcelu odkoupili za cenu cca 1 500 000 Kč. Když jsme na to nepřistoupili, nechal dne 14. 10. 2013 koupaliště, dovolím si říci, že natruc, vypustit! Ano, byla nám nabízena výpůjčka uvedené parcely, ale tady jsme byli upozorněni právní kanceláří, která nám poskytuje právní služby, že pokud na to přistoupíme, tak tím de facto uznáme vlastnictví státu a jen těžko budeme moci tvrdit, že jsme byli v nevědomosti. Jak se říká, i tady platí, že neznalost zákonů neomlouvá. Nehledě k tomu, že návrh smlouvy o výpůjčce stanovil, že vše, co bychom na Škorně dělali, by bylo naše náklady a museli bychom mít souhlas úřadu. Mohu vás ujistit, že dále činíme kroky, abychom danou věc napravili. Po domluvě s novým ředitelem Územního pracoviště v Českých Budějovicích JUDr. Milanem Cícerem, abychom tuto politováníhodnou záležitost konečně vyřešili, podáme prostřednictvím našeho právního zástupce určovací žalobu na soud, aby ten rozhodnul o vlastnictví parcely na Škorně. Do doby rozhodnutí soudem si Škornu pronajme Městské hospodářství, spol. s r. o. Závěrem si dovolím konstatovat, že mě uvedený stav vůbec netěší, rozumím vašemu rozhořčení a naštvanosti, souhlasím s vámi, že je to hanba, ale na druhou stranu vám musím říci, že já se za svoje kroky, které jsem v této věci učinil, abych věc napravil, nestydím. Nechť si sáhnou do svědomí ti, co byli ve vedení města od roku 1991 až do roku 2010 přede mnou. Dovolím si ještě dodat, že nevím, co vás vede k tomu, že používáte tak nedůstojný způsob komunikace. Myslím si, že to nemáte zapotřebí, vždyť i nepříjemné věci se dají řešit otevřenou formou a je to přitom mnohem efektivnější. Jsem vám k tomu kdykoliv k dispozici. Ing. Viktor Blaščák, starosta

foto: Karel Burda

6

POSKYTOVÁNÍ FINANČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ Z  ROZPOČTU MĚSTA VODŇANY NA SPORTOVNÍ, KULTURNÍ A JINÉ AKTIVITY V  LETECH 2013 A 2014 V  roce 2013 vyčlenilo město Vodňany v  rozpočtu 1,25  mil.Kč na finanční příspěvky, z  toho bylo určeno 800  tis.Kč na sport, 400  tis.Kč na kulturu a další zájmovou činnost a 50  tis.Kč na spolupráci s  Komunitní nadací Blanicko-Otavskou. Bylo podáno celkem 102 žádostí o poskytnutí finančního příspěvku z  rozpočtu města Vodňany, z  toho 2 byly ze zpracování vyřazeny a předány k  financování z  jiných položek rozpočtu města. Celkem bylo schváleno 92 příspěvků, z  toho v  jednom případu žadatel od smlouvy odstoupil a 1 příspěvek byl převeden do roku 2014. Na sportovní aktivity bylo poskytnuto 64 příspěvků v  celkové výši 800  000  Kč (z  toho 1 příspěvek pro FK Vodňany v  částce 420  000  Kč), na kulturní a jiné aktivity 28 příspěvků v  celkové výši 400  000  Kč. Průměrná výše 1 příspěvku dosáhla 6.032,75  Kč (bez FK) na sport a 14.285,71  Kč na kulturu. Příspěvky na sportovní aktivity 2013

počet podaných požadovaná žádostí částka v  Kč

počet smluv

schválený příspěvek v  Kč

celkem v tom:

67 8

1  377 360 102 600

64 8

44 14 1

437 260 817 500 20 000

akce pro děti a mládež soutěže, závody, sportovní akce činnost organizací ostatní

800 000 46 500

podíl počtu schválených žádostí k  počtu podaných žádostí v % 95,5 % 100,0 %

podíl schválených příspěvků v  Kč k  celkové požadované částce v % 58,1 % 45,3 %

44 12 0

210 500 543 000 0

100,0 % 85,7 % 0%

48,1 % 66,4 % 0%

podíl počtu schválených žádostí k  počtu podaných žádostí v % 84,8 % 72,7 % 100,0 % 100,0 % 90,9 % 100,0 % 80,0 %

podíl schválených příspěvků v  Kč k  celkové požadované částce v % 43,2 % 35,0 % 28,6 % 66,7 % 56,9 % 28,0 % 25,2 %

Příspěvky na kulturní a jiné aktivity 2013

počet podaných požadovaná žádostí částka v  Kč

počet smluv

schválený příspěvek v  Kč

celkem v tom:

33 11 1 3 11 2 5

28 8 1 3 10 2 4

400 000 125 750 2 000 35 500 191 250 26 000 19 500

akce pro děti a mládež soutěže činnost organizací kultura vzdělávání ostatní

925 680 359 000 7 000 53 200 335 980 93 000 77 500

V  letošním roce vyčlenilo město Vodňany v  rozpočtu 1,255  mil.Kč na finanční příspěvky, z  toho je určeno 800  tis.Kč na sport, 400  tis.Kč na kulturu a další zájmovou činnost a 55  tis.Kč na spolupráci s  Komunitní nadací Blanicko-Otavskou. Městu bylo doručeno celkem 67 žádostí o poskytnutí finančního příspěvku, z  toho 1 byly ze zpracování vyřazena a předána k  financování z  jiné položky rozpočtu města. Celkem bylo poskytnuto 61 příspěvků, z  toho na sportovní aktivity bylo poskytnuto 36 příspěvků v  celkové výši 800  000  Kč (včetně 1 příspěvku pro FK Vodňany v  částce 370  000  Kč) a na kulturní a jiné aktivity 25 příspěvků v  celkové výši 400  000  Kč. Průměrná výše 1 příspěvku dosáhla 12.285,71  Kč (bez FK) na sport a 16.000  Kč na kulturu. Zde je třeba upozornit, že okruh žadatelů se z  větší části nemění, a nižší počet žádostí (a následně vyšší průměrnou výši 1 příspěvku) způsobila skutečnost, že převážná část organizací, které v  předchozích letech předkládaly žádosti o příspěvek na jednotlivé akce, nyní žádá o podporu své celoroční činnosti. Příspěvky na sportovní aktivity 2014

počet podaných požadovaná žádostí částka v  Kč

počet smluv

schválený příspěvek v  Kč

celkem v tom:

39 3

1  441 010 71 000

36 2

19 16 1

309 860 1  022 000 38 150

akce pro děti a mládež soutěže, závody, sportovní akce činnost organizací ostatní

800 000 21 000

podíl počtu schválených žádostí k  počtu podaných žádostí v % 92,3 % 66,7 %

podíl schválených příspěvků v  Kč k  celkové požadované částce v % 55,5 % 29,6 %

19 15 0

144 500 634 500 0

100,0 % 93,8 % 0%

46,6 % 62,1 % 0%

podíl počtu schválených žádostí k  počtu podaných žádostí v % 92,6 % 88,9 % 100,0 % 100,0 % 100,0 % 100,0 % 75,0 %

podíl schválených příspěvků v  Kč k  celkové požadované částce v % 56,5 % 55,7 % 28,6 % 75,3 % 58,8 % 60,1 % 40,6 %

Příspěvky na kulturní a jiné aktivity 2014

počet podaných požadovaná žádostí částka v  Kč

počet smluv

schválený příspěvek v  Kč

celkem v tom:

27 9 1 3 9 1 4

25 8 1 3 9 1 3

400 000 128 150 2 000 36 500 178 850 20 000 34 500

akce pro děti a mládež soutěže činnost organizací kultura vzdělávání ostatní

708 200 230 000 7 000 48 500 304 400 33 300 85 000

Závěrem si dovolím všechny zájemce o finanční příspěvek města na svoji činnost upozornit, že své žádosti na rok 2015 mohou předkládat městu Vodňany od 1. do 30. listopadu 2014. Potřebné informace lze najít na webových stránkách města www.vodnany.eu (dokumenty odboru školství). Marie Zdeňková, referent odboru školství, mládeže a tělovýchovy

7

HOSPODAŘENÍ V MĚSTSKÉM HOSPODÁŘSTVÍ spol. s r.o. VODŇANY Vážení spoluobčané, dovolte mi, abych Vás seznámit s hospodařením městského majetku, které má v nájmu Městské hospodářství. Řada článků ve vodňanských novinách popisovala situaci na městském hospodářství jako velmi kritickou, a podle nich to vypadalo, že Městské hospodářství zanikne. Tyto informace byly často vytrženy z kontextu a ne vždy vystihují skutečnost. 26. května 2014 byla radou města schválená roční závěrka hospodaření včetně rozdělení zisku. Společnost dosáhla zisku ve výši 251 tis. Kč. Rada města ve funkci valné hromady, byla jednatelem společnosti seznámená s rozborem hospodaření za rok 2013. Rozbor hospodaření celé společnosti je zveřejněn na webových stránkách (www.mhvodnany.cz). Řada ekonomických informací však rozbor neobsahuje a proto mi dovolte, abych Vás blíže seznámil s informacemi, které neprojdou ani tiskem ani rozborem hospodaření. Pro oživení bych na úvod napsal, co všechno městské hospodářství zajišťuje pro město a co všechno má v pronájmu. Městské lesy svoji rozlohou 263 ha zasahují od Čavyně, Hvožďan, Chelčic, Křtětic, Radčic, Truskovic, Újezd až do Vodňan. Na této rozloze pracuje Odborný lesní hospodář a jeden zaměstnanec, který vykonává veškeré pěstební, udržovací a úklidové práce. Rybníků máme v pronájmu celkem 19, jejich katastrální rozloha je 208 ha. Zatopená plocha, na které se hospodaří, je 155 ha. Na rybničním hospodářství pracuje 5 zaměstnanců v trvalém pracovním poměru, kteří zajišťují hlavní práce v rybníkářství. Na sezónní práce (výlovy) pracují střídavě brigádníci, kterých je cca 25. Technické služby zaměstnávají 17 pracovníků, zajišťující chod celého města vč. místních částí. Jejich pracovní činnost je velmi různorodá, od veřejné zeleně až po asfaltování silnic.

Veřejná zeleň, diskutované téma města. V loňském roce byly zpracovány pasporty veřejné zeleně s ucelenými plochami ve Vodňanech a místními částmi Vodňan. V pasportech jsou zmapovány všechny plochy v m2, vč. obtížnosti. Technické služby sečou zeleň v celkovém množství 1 500 000 m2 ročně. K tomu jsou živé ploty v délce 6 km. Tato zelená plocha je velmi rozčleněná, a tomu odpovídají i velké přepravní vzdálenosti do místních částí Vodňan, Radčic, Křtětic, Újezd, Hvožďan, Pražáku, Čavyně a Vodňanských Svobodných Hor. Celkovou plochu seče 6 zaměstnanců. Mimo sečené plochy, se 2 zaměstnanci starají o úpravu živých plotů, stromů a záhonů ve městě. Čistota města, velmi často diskutované téma občany města Vodňan. Pohled na čistotu města může být rozdílný. Co je pro někoho čisté, pro druhého může být špinavé. Je to nekonečný příběh, který končí tam, kde začal. Velmi těžko se udržuje pořádek, kde není ukázněnost. Za pořádek však odpovídají TS. V roce 2013 a 2014 jsme přijali 5 nových zaměstnanců z Úřadu práce na Veřejně prospěšné práce (projekt je spolufinancován ze státního rozpočtu a evropského sociálního fondu). Tito zaměstnanci se zabývají pouze úklidem a pořádkem ve městě. Každý den se uklízí celé náměstí od všech nečistot. Následně se postupuje do okolních uliček města a sídlišť. Čistota města však není jenom ruční zametání. Ročně vyčistíme a zkropíme 1 175 km silnic ve Vodňanech a přilehlých částí města. Není možné být všude, a proto úhel pohledu na čistotu města může být u každého občana odlišný a někdy i kritický. K čistotě města patří i úklidová technika, kterou musíme koupit. Zdroje na nákup techniky využíváme především z dotačních titulů EU. Dotace: Určitě není bez povšimnutí nová komunální technika, která jezdí po Vodňanech. Městské hospodářství za rok 2012-2013 získalo dotace z čerpání programu de Minimis ve výši 250 000 eur.,

GRANT PRO VODŇANSKÉ NEZISKOVKY Komunitní nadace Blanicko-Otavská vypisuje s Městem Vodňany společný grant pro Vodňanské neziskové organizace. Celkem se bude rozdělovat sto tisíc korun, z  nichž nadace do programu vložila padesát tisíc korun a město přidalo stejnou částku. V grantovém kole je možné žádat o příspěvek ve vyhlášených kolech a to „Pohyb nás baví“ a „Posílení kapacit vodňanských neziskových organizací“. Uzávěrka přijímání žádostí je 30. června letošního roku.

Ve druhé polovině měsíce června se ve Vodňanech uskuteční konzultační seminář o možnostech a konkrétních detailech čerpání grantu. Přesný termín bude zveřejněn na webu nadace. Všechny další podrobnosti ke Společnému grantovému kolu nadace a města Vodňany najdete na webových stránkách nadace www.konabo.cz Milan Bubeníček v sekci granty. Komunitní nadace Blanicko-Otavská

Mezi oceněnými autory písemných prací soutěže Nadace města Vodňan byl také Jakub Dudák, který převzal svou odměnu od Ing. Viktora Blaščáka, starosty. Foto: Miloslav Vaněček

8

tj. to cca 5 mil. Kč. Čerpání bylo použito na komunální a lesní techniku. V komunální technice bylo pořízeno nové auto zn. IVECO, vč. 4 kontejnerů na svoz bio odpadu v celkové výši 2 mil. Kč, 10% spoluúčast MH je 200 tis. Kč., kropicí cisterna pro snížení prašnosti ve Vodňanech a místních částech města v celkové výši 1 150 tis. Kč, 10% spoluúčast Mh je 115 tis. Kč. Z dotace na lesní techniku bude pořízen traktor a mulčovací zařízení. Dotace je schválena, nákup techniky by měl být realizován v letošním roce. Celková výše dotace 2 mil. Kč, spoluúčast Mh 700 tis. Kč. Za poskytnuté dotace od SFŽP, ŽP a EU ve výši 5 mil. Kč, jsme zaplatili pouze 1 mil. Kč a zhodnotili jsme majetek města o 4 mil. Kč. Další dotace, které čerpáme, jsou na škody způsobené kormoránem, vydrou, mimoprodukční činnost rybníků a dotace na lesy. Celková výše čerpání dotací je v ekonomickém rozboru na webových stránkách. Tepelné hospodářství zajišťuje výrobu a rozvod tepla do městských bytů. V pronájmu máme 5 kotelen a u dalších 8 kotelen zajišťujeme provoz. Tuto činnost zajišťují dva zaměstnanci. Ubytovna má 78 lůžek. Jsou zde jedno, dvou a třílůžkové pokoje. Po většinu roku je ubytovna obsazená z 85-90% a je k dispozici i sociálně slabším občanům, kteří využívají služeb refundace nájmu od odboru sociálních věcí. Další činnosti, které zabezpečuje MH-Vodňany, je hřbitov, sportovní hala s ubytovnou, veřejné WC a další jiné činnosti, o kterých napíši v některých dalších číslech Zpravodaje. Závěrem mi dovolte Vám popřát s nadcházejícími letními dny příjemnou dovolenou a krásné prožití celého léta. Jednatel Městského hospodářství ve Vodńanech spol. s r.o. L. Brehovský

ZPRÁVY NADACE MĚSTA VODŇAN Výsledky 15. ročníku studentské a žákovské odborné činnosti (SOČ) ve školním roce 2013/2014 V úter ý 27.5. se uskutečnila v synagoze v Majerově ulici schůzka svolaná Nadací města Vodňan k vyhodnocení odborných prací žáků a studentů vodňanských škol, vypracovaných na témata zadaná nadací pro školní rok 2013/2014. Seznámení s výsledky soutěže a ocenění autorů proběhly za účasti členů správní rady nadace, autorů a vedoucích prací, spolupracovníků nadace z Muzea a galerie a dalších vážených hostů. K hodnocení bylo předloženo 12 prací, na kterých pracovalo 13 autorů ze 3 vodňanských škol. V tomto ročníku byla slabší účast z obou základních škol než obvykle. Ze ZŠ Alešova pocházejí 2 práce, ze ZŠ Bavorovská 1. Za pěknou účast děkujeme Gymnáziu Vodňany, jehož studenti předložili 9 prací. Ostatní vodňanské školy se nezúčastnily. Poděkování za pomoc při posuzování autorských děl patří externím spolupracovníkům nadace – panu Rudolfu Berkovi, paní Mgr. Jitce Velkové a panu Ing. Janu Bauerovi. V kategorii žáků a studentů do 15-ti let vč. se umístila na prvním místě práce Lenky Šáchové ze IV.N Gymnázia s názvem „Slovanské písmo a jazyk (působení soluňských bratří)“ (konzultant Mgr. M. Karfíková). Současně byla vyhodnocena jako nejlepší dílo celého ročníku. Druhé místo získal se svou prací „Příběhy a pověsti z Vodňanska“ Jakub Dudák z III.N Gymnázia (konzultant Mgr. A. Randáková). Třetí příčka patří Františku Mrvíkovi ze 6.A ZŠ Alešova a jeho zpracování přehledu sportovních možností ve Vodňanech s názvem “Sport ve Vodňanech a okolí“ (konzultant Mgr. V. Šmitmajer). Těsně následovalo ocenění práce 2 autorek Jitky Fouskové a Zity Okruhlicové z 8. Třídy ZŠ Bavorovská na pokračování na 9. stránce

OBNOVA PAMÁTNÍKU PADLÝCH Z  1. SV. VÁLKY V  MÍSTNÍ ČÁSTI ÚJEZD Z grantového programu Jihočeské kraje Úcta k předkům 2014 byl projekt „Obnova památníku padlých z 1. sv. války v místní části Újezd“ podpořen částkou 15.000,- Kč, zbylá část byla financována z rozpočtu města. Celkové náklady na projekt činily 25.041, 97 Kč. V rámci projektu byl památník restaurátorem panem Richardem Rudovským vyčištěn od biokoroze, byly přeleštěny původně leštěné plochy a zrenovováno písmo. Následně Městské hospodářství Vodňany odstranilo nevhodné a poškozené oplocení a vyměnilo obrubní-

ky okolo pomníku. Prostor uvnitř obrubníku byl vysypán kamínky a vně provedeny zahradnické práce. Magdalena Chlumská, odbor investic a rozvoje

téma „Příběhy a pověsti z Vodňanska“ (konzultant Mgr. J. Vršecká). Nadační příspěvek získala rovněž velmi sympatická práce Tadeáše Grabice ze 4.A ZŠ Alešova „Slovanské písmo a jazyk“ (konzultant Mgr. Z. Brom). II. kategorie prací autorů nad 15 let patřila celá studentům Gymnázia Vodňany pod vedením Mgr. R. Čejky. K hodnocení předali 7 autorských děl. První místo v této kategorii získala Eliška Kosmatová ze III.VG za zpracování námětu „Jak jde život (události důležité pro obyvatele města Vodňany)“. Druhou příčku obsadili hned 3 autoři ze III.VG – Petra Chvostová s prací „Spisovatelé a Vodňany“, Jana Moravcová „Spisovatelé z Vodňan a okolí“ a Dominik Pešl „Sport na Vodňansku (srovnání sportovního vyžití ve Vodňanech a Písku)“. Hned za nimi se umístil Michal Bazgier ze III.VG, který v práci „Sport ve Vodňanech a v blízkém okolí“ porovnával sportovní možnosti Vodňan a Strakonic. Shodné dobré ocenění získaly 2 práce různého zaměření – Žaneta Rédlová ze III.VG „Spisovatelé Vodňan a okolí“ a Valerie Mikešová ze IV.NG „Sport na Vodňansku“, přibližující úspěšné sportovní odvětví ve Vodňanech – karate. Všem oceněným autorům blahopřejeme a děkujeme těm, kteří jakoukoli pomocí podpořili jejich úsilí proniknout do vybraných námětů a zpracovat je do samostatné práce. Věříme, že tyto zkušenosti pomohou autorům v dalším studiu. Děkujeme také vedení škol za podporu této aktivity. Se soutěžními pracemi se mohou zájemci seznámit v Městské knihovně ve Vodňanech, kam jsou postupně se souhlasem autorů předávány. Těší nás, že i z řad

vodňanské veřejnosti přichází finanční podpora tomuto programu nadace. Nadační příspěvky pro tento ročník byly čerpány z daru Honebního společenství Vodňany. Pozvání k 16. Ročníku studentské a žákovské odborné činnosti (SOČ) ve školním roce 2014/2015 Díky finanční podpoře podnikatelky Martiny Veselé – Studio K&M Řehoř je opět připravena možnost nadačních příspěvků pro autory prací vytvořených pro 16. Ročník SOČ. Zveme proto žáky a studenty vodňanských základních a středních škol vč. SOU a stejně tak žáky a studenty s bydlištěm ve Vodňanech, kteří navštěvují tyto školy jinde, k nadační soutěži. Ke zpracování jsou vyhlášena tato témata: 1. Čestní občané města Vodňan 2. Mistr Jan Hus – osobnost duchovní a učitelská 3. Návštěvy prezidentů ve Vodňanech 4. Z Vodňan po turistických značkách 5. Současná hudební a pěvecká scéna ve Vodňanech Pravidla pro sestavení prací jsou předána všem vodňanským školám, ostatní zájemci si je vč. přihlášky mohou vyžádat u pí Marie Horákové tel. 383383638, 731974731, nebo u pí Ludmily Píchové na Městském úřadu, živnostenském odboru ve Vodňanech. Termíny jsou obvyklé – do 30.9.2014 předání přihlášky k zpracování tématu nadaci, do 28.2.2015 předložení práce. Věříme, že nabídnutá témata najdou své zájemce a jejich zpracování přinese zajímavá zjištění. Budoucím autorům přejeme dostatek chuti a odvahy do díla i všestrannou podporu. Marie Horáková, za správní radu nadace

9

USNESENÍ Z XXIV. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO V PONDĚLÍ   12. KVĚTNA 2014 OD 15:30 HODIN VE VELKÉ ZASEDACÍ SÍNI MĚSTSKÉHO ÚŘADU VE VODŇANECH 1. Zastupitelstvo města schvaluje Smlouvu o dílo OIR/5/2014 mezi Městem Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany a firmou Casta dopravní stavby s.r.o., Pražská 467, 397 01 Písek, na akci „Cyklostezka Po Trubách“ s nabídkovou cenou 2 985 666,- Kč bez DPH včetně Dodatku č. 1 ke Smlouvě o dílo OIR/5/2014 a pověřuje starostu města jejich podpisem. 2. Zastupitelstvo města: a) schvaluje: RO č. 19 – zvýšení výdajů o 600.000,00 Kč, jedná se o opravu havárie kanalizace ve Výstavní ulici. RO č. 20 – zvýšení výdajů o 1.800.000,00 Kč, jedná se o technické zhodnocení bytového domu v ul. Kodádkova 845. RO č. 21 – zvýšení výdajů o 2.000.000,00 Kč, jedná se o komplexní úpravu hřiště na nám. 5. května. RO č. 22 – přesun finančních prostředků ve výši 3.900.000,00 Kč, jedná se o přesun finančních prostředků na financování akce Cyklostezka Po Trubách. RO č. 23 – zvýšení výdajů o 2.100.000,00 Kč a přesun finančních prostředků ve výši 1.600.000,00 Kč, jedná se o financování akce Rekonstrukce sportovního areálu Blanice. RO č. 24 – zvýšení výdajů o 600.000,00 Kč, jedná se o financování akce Rekonstrukce ulice Říční. b) ukládá vedoucí finančního odboru RO č. 19 až 24, která představují zvýšení výdajů o 5.500.000,00 Kč a zvýšení financování o 5.500.000,00 Kč, provést v rozpočtu na rok 2014. 3. Zastupitelstvo města schvaluje směnu části pozemkové parcely dle KN p.č. 53/2 o výměře 486 m2, části objektu stavby č.p. 100 na části stavební parcely dle KN p.č. 170 a části stavební parcely dle KN p.č. 170 o výměře 78 m2 z majetku města za část pozemkové parcely dle KN p.č. 54/ 1 o výměře 1.035 m2 v majetku pana Miloše Brože, bytem Jiráskova 205, 389 01 Vodňany, vše v k.ú. Vodňany, bez finančního vyrovnání za podmínek zřízení práva vstupu a vjezdu (služebnost stezky a cesty) ve prospěch pana Miloše Brože na stavební parcele dle KN p.č.170 k směňované části objektu na stavební parcele dle KN p.č.170 a rekonstrukce oplocení na hranici mezi pozemkovými parcelami dle KN p.č. 53/2 a p.č. 54/2, vše v k.ú. Vodňany. Na směňované části pozemkové parcely dle KN p.č. 54/1 vázne věcné břemeno vodotoku ve prospěch nemovitostí - objekt Vodňany II č.p. 40, stavební parcela dle KN p.č 184, vše v k.ú. Vodňany. 4. Zastupitelstvo města schvaluje výkup části pozemkové parcely dle KN p. č. 1010 o výměře 36 m2, k. ú. Stožice, od vlastníka pozemku - obce Stožice, za celkovou kupní cenu 36,- Kč. 5. Zastupitelstvo města schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti na pozemkové parcele dle KN p. č. 1854/1 v k. ú. Vodňany mezi Správou železniční dopravní cesty, státní organizací, se sídlem Dlážděná 1003/7, Praha 1 – Nové Město, PSČ 110 00, IČ: 70994234, a městem Vodňany. Předmětem smlouvy je zřídit a provozovat na pozemkové parcele dle KN p. č. 1854/1 v k. ú. Vodňany vedení kanalizace v rozsahu stanoveném geometrickým plánem č. 2658-4/2014, který je nedílnou součástí výše uvedené smlouvy. Služebnost se zřizuje úplatně v zákonné výši 10.000,-Kč + DPH.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO V ÚTERÝ DNE 13.05.2014 OD 08:15 HODIN V KANCELÁŘI STAROSTY MĚSTA Usnesení č. 2293: Rada města uděluje výjimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce ve středisku MEVPIS, Na Valše 207, Vodňany dne 16. 5. 2014 od 17.00 hod. do 24.00 hod. Usnesení č. 2294: Rada města schvaluje Dílčí smlouvu Vodafone OneNet – Hlasové služby (Technická specifikace) k Rámcové smlouvě o poskytování veřejně dostupných služeb elektronických komunikací Vodafone OneNet č. 011357 (spr.-06-2014) uzavřenou mezi Vodafone Czech Republic a.s., Vinohradská 167, 100

00 Praha 10, IČ: 25788001 a městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 2295: Rada města schvaluje uzavření Dodatku č. 8 k pojistné smlouvě č. 7720389052 mezi Kooperativa pojišťovnou, a.s., Vienna Insurance Group, Templová 747, 110 01 Praha 1, IČ: 47116617 a městem Vodňany, ve znění přiloženého návrhu podmínek pojištění č. 384378, a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Usnesení č. 2296: Rada města schvaluje Dodatek č. 2 ke Smlouvě o dílo OIR/5/2014 na akci „Cyklostezka Po Trubách“ mezi městem

Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany, IČ:00251984 a firmou Casta dopravní stavby s.r.o., Pražská 467, 397 01 Písek, IČ: 28084136, zastoupenou jednateli firmy Ing. Jiřím Kuchařem a Ing. Zdeňkem Marouškem, týkající se zřízení běžného účtu a změny osob ve věcech technických a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 2297: Rada města schvaluje objednávku provedení rekonstrukce (opravy) ulice Říční u společnosti Městské hospodářství Vodňany, spol. s r. o. a pověřuje starostu města podpisem objednávky.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 26.05.2014 OD 14:00 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 2298: Rada města ve funkci valné hromady společnosti Městské hospodářství Vodňany, spol. s r. o., po projednání schvaluje účetní závěrku společnosti Městské hospodářství Vodňany, spol. s r. o., za rok 2013. Usnesení č. 2299: Rada města ve funkci valné hromady společnosti Městské hospodářství Vodňany, spol. s r. o., schvaluje rozdělení výsledku hospodaření (zisku) za rok 2013 takto: Rezervní fond – povinný příděl 5% 12 565,63 Kč Sociální fond – min. 4% 11 309,07 Kč Fond odměn – max. 20 % 50 262,53 Kč Nerozdělený zisk 177 175,44 Kč Usnesení č. 2300: Rada města ve funkci valné hromady společnosti Městské hospodářství Vodňany, spol. s r. o., projednala Výroční zprávu za rok 2013 a doporučuje její zveřejnění po úpravách na webových stránkách. Usnesení č. 2301: Rada města ve funkci valné hromady společnosti Městské hospodářství Vodňany, spol. s r. o., schvaluje odměnu jednateli společnosti Ing. Ľudovítu Brehovskému za rok 2013 v navržené výši. Usnesení č. 2302: Rada města schvaluje smlouvu o využívání systému nakládání s komunálním odpadem uzavřenou mezi Českomoravským betonem, a.s., Beroun 660, 266 01 Beroun, IČ: 49551272, zastoupeným Ondřejem Humlem, DiS a městem Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany, zastoupeným starostou Ing. Viktorem Blaščákem a pověřuje starostu podpisem Smlouvy. Usnesení č. 2303: Rada města schvaluje vyhlášení společného grantu města Vodňany a Komunitní nadace Blanicko-Otavské zaměřeného na témata „Pohyb nás baví“ a „Posílení kapacit vodňanských neziskových organizací“ a pověřuje starostu města podpisem dohody o spolupráci při realizaci společného grantu v roce 2014. Usnesení č. 2304: Rada města po projednání vyjadřuje tímto podporu otevřenému dopisu za zachování základních škol praktických ministrovi školství, mládeže a tělovýchovy, iniciovanému a podepsanému dne 31. 3. 2014 v Hradci Králové a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 2305: Rada města uděluje výjimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce na hřišti TJ Sokol Pražák dne 31. 5. 2014 od 14.00 hod. do 24.00 hod. a 1. 6. 2014 od 0.00 hod. do 2.00 hod. Usnesení č. 2306: Rada města uděluje výjimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce rockových kapel na autokempu Pražák dne 7. 6. 2014 od 18.00 hod. do 24.00 hod. a 8. 6. 2014 od 0.00 hod. do 3.00 hod. Usnesení č. 2307: Rada města uděluje vý-

jimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce v “Pizza Nat“, nám. Svobody 9, Vodňany dne 3. 9. 2014 od 20.30 hod. do 23.00 hod. Usnesení č. 2308: Rada města schvaluje Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě mezi městem Vodňany, náměstí Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984, zastoupeným starostou města Ing. Viktorem Blaščákem a Jihočeským krajem, U zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice, prostřednictvím Správy a údržby silnic Jihočeského kraje, Nemanická 2133/10, 370 01 České Budějovice, IČ: 709 71 641, zastoupeným Ing. Janem Štíchou, ředitelem organizace a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 2309: Rada města schvaluje na základě usnesení č. 2264 ze dne 14.4.2014 uzavření nájemní smlouvy na pronájem prostor sloužících k podnikání na sídl. Škorna čp. 1223 mezi městem Vodňany a Janou Němečkovou, sídl. Škorna 1199, 389 01 Vodňany, IČ: 42388481, pro účely provozování rehabilitace a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena od 1.6.2014 na dobu neurčitou za cenu 600,- Kč /m2/rok. Usnesení č. 2310: Rada města schvaluje zveřejnění záměru pronajmout volné nebytové prostory v I. a III. patře domu čp. 22/II v ul. Dr. Hajného ve Vodňanech, a ukládá odboru správy majetku zajistit zveřejnění záměru na úřední desce Městského úřadu Vodňany. Usnesení č. 2311: Rada města schvaluje slevu na nájemném ve výši 15% za období od července 2013 do května 2014 nájemci Josefu Pouzarovi, bytem Kodádkova čp. 508, 389 01 Vodňany, z důvodu omezení užívání bytu v důsledku havárie – průsak vody z dešťového svodu. Usnesení č. 2312: Rada města schvaluje úhradu nákladů na spotřebu elektrické energie vysoušeče pro byt č. 1 nájemci Josefu Pouzarovi, bytem Kodádkova 508, 389 01 Vodňany z důvodu havárie dešťového svodu. Usnesení č. 2313: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 7 v ulici Mokrého 22 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem Martinem Čajanem (zastoupeným opatrovníkem Vladislavou Konečnou) a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 1.6.2014 do 31.5.2015. Usnesení č. 2314: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 1 v ulici Kodádkova čp. 478 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem Miroslavou Vráblíkovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 1.6.2014 do 31.5.2015. Usnesení č. 2315: Rada města, na základě vyjádření komisí, nedoporučuje zastupitelstvu měs-

10

ta schválit zveřejnění záměru na prodej pozemkové parcely dle KN p. č. 186/6 o výměře 17.740 m2 v k. ú. Truskovice. Usnesení č. 2316: Rada města schvaluje zveřejnit záměr na prodej stavebních parcel dle KN p. č. 1312 o výměře 18 m2 a p. č. 1834 o výměře 18 m2 v k. ú. Vodňany a doporučuje zastupitelstvu města schválit prodej výše uvedených stavebních parcel manželům Karlovi a Zdeňce Bromovým, bytem Výstavní 1045, 389 01 Vodňany, za kupní cenu 267,Kč/m2 + náklady s prodejem spojené. Usnesení č. 2317: Rada města schvaluje zveřejnit záměr na prodej stavební parcely dle KN p. č. 27 o výměře 82 m2 v k. ú. Čavyně a doporučuje zastupitelstvu města schválit prodej výše uvedené parcely paní Ivaně Komrskové, bytem Čavyně 18, 389 01 Vodňany, za kupní cenu 150,-Kč/ m2 + náklady s prodejem spojené. Usnesení č. 2318: Rada města, na základě skutečnosti, že se jedná podle návrhu územního plánu o rozvojovou plochu, neschvaluje zveřejnit záměr na pronájem části pozemkové parcely dle KN p. č. 98/9 o výměře 29 m 2 v k. ú. Vodňany. Usnesení č. 2319: Rada města schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě na pozemkové parcele dle KN p.č. 631/4 v k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností AM Steel s.r.o., IČ: 28060750, sídlem Za Kapličkou 1305, 389 01 Vodňany, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení služebnosti inženýrské sítě na pozemkové parcele dle KN p.č. 631/4 s právem strpění uložení vyústění dešťové kanalizace od plánované novostavby výrobní haly na pozemkových parcelách p.č. 630/2, p.č. 630/16 v lokalitě ulice Číčenická, vše v k.ú. Vodňany, a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Zřízení služebnosti inženýrské sítě je úplatné dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 100,- Kč + DPH. Usnesení č. 2320: Rada města schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkových parcelách dle KN p.č. 1070/ 8, p.č. 1070/14 a p.č.1126/3 v k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F.A.Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 28085400, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění nového kabelového vedení NN pod názvem stavby „1030019852/ 001 Vodňany – Waldhauserova, p. Lenc: NN přip. Kab“ na výše uvedených parcelách. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 6.725,- Kč + DPH. pokračování na 11. stránce

Usnesení č. 2321: Rada města schvaluje vyhlášení výběrového řízení na zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie s názvem „Oprava bytu č. 2, Kampanova čp. 508 Vodňany“ a pověřuje starostu města Ing. Viktora Blaščáka podpisem Výzvy k podání nabídek. Usnesení č. 2322: Rada města schvaluje komisi pro otevírání obálek a posouzení a hodnocení nabídek na zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie s názvem „Oprava bytu č. 2, Kampanova čp. 508 Vodňany“ v tomto složení: Komise Náhradníci komise Předseda Ing. Tereza Švojgrová Bc. Věra Černá Místopředseda Josef Kubička Ing. Jiří Janšta Člen Magdalena Chlumská Mgr. Jitka Schneiderová Člen Bc. Eva Dvořáková Ing. Marta Kodádková

Člen Lenka Martanová

Petra Buchtelová

Usnesení č. 2323: Rada města schvaluje vyhlášení výběrového řízení na zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie s názvem „Stavební úpravy bytového domu čp. 845, Vodňany“ a pověřuje starostu města Ing. Viktora Blaščáka podpisem Výzvy k podání nabídek. Usnesení č. 2324: Rada města schvaluje komisi pro otevírání obálek a posouzení a hodnocení nabídek na zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie s názvem „Stavební úpravy bytového domu čp. 845, Vodňany“ v tomto složení: Komise Náhradníci komise Předseda Ing. Tereza Švojgrová Ing. Tomáš Bednařík Místopředseda Jaroslav Šikl Ing. Ľudovít Brehovský

Člen Magdalena Chlumská Člen Ing. Marta Kodádková Člen Stanislav Podlaha

Mgr. Jitka Schneiderová Bc. Eva Dvořáková Lenka Martanová

Usnesení č. 2325: Rada města souhlasí s instalací a správou optického kabelu mezi městem Vodňany a firmou STARNET, s.r.o., Žižkova 226/3, 370 01 České Budějovice, IČ: 26041561. Předmětem souhlasu je umístění optického kabelu na trase A. Křížka 24 – nám. Svobody 18 (MÚ) a převzetí kompletní správy optické trasy budova ČD – Kampanova 510 – Kodádkova 476 – Kodádkova 15 – A. Křížka 24. Usnesení č. 2326: Rada města schvaluje po projednání ve sportovní a kulturní komisi příspěvek ve výši 10.000 Kč na 3. ročník mezinárodního cyklistického etapového závodu Okolo jižních Čech.

NA OSLAVÁCH NECHYBĚLI BARÁČNÍCI

Koncem května vodňanští baráčníci navštívili městys Radomyšl, aby zde s místními baráčníky oslavili 75. výročí založení jejich organizace. Sedmičlenná delegace vedená župním rychtářem a rychtářem OB Vodňany Jaroslavem Šiklem a župní syndičkou tetičkou Kadrnoškovou spolu s dalšími tetičkami nejenom že se zúčastnili překrásného průvodu ulicemi Radomyšle, ale také připnuli-- stuhy na právo a předali i malé dárky. Byli jsme také svědky odpoledního bohatého programu, kde Českou a Československou besedu tančili nejen baráčníky ale i zástupci mladé nastávající generace.

Druhá slavnost se konala o týden později v Soběslavi, kde tamní baráčníci uspořádali oslavu 85. výročí jejich založení. Tu navštívila opět delegace z Vodňan (šestičlenná) vedená rychtářem župy a rychtářem OB Vodňany spolu s tetičkami a sousedy. Ve velkém sále kulturního domu za přítomnosti mnoha hostů jak z Krajského úřadu, tak MěÚ, Veleobce (byl přítomen rychtář Veleobce), tak mnoho baráčníků z Obcí a nejen z Jihočeského kraje, důstojně oslavili toto výročí, nejprve hezkým průvodem městem (bylo přítomno 18 praporů), pak společným jednáním a nakonec kulturním programem v sále. Vodňanští opět přivezli na památku dárky, a úspěch měly i zápalky vyrobené rychtářem Jaroslavem Šiklem na památku tohoto výročí.

Otevíráním výstavy fotografií baráčnické historie a současnosti v Infocentru Jaderné elektrárny v Temelíně, kterou uspořádala Obec baráčníků z Týna nad Vltavou, se zúčastnil župní rychtář Jaroslav Šikl spolu s župní syndičkou tetičkou Kadrnoškovou. Otevírání výstavy v pondělí 2. června odpoledne byl přítomen i senátor a starosta města Hluboká n/Vltavou Ing. Tomáš Jirsa (na fotografii). Text a foto Šikl Jaroslav - rychtář OB Vodňany

KRÁSNOU DOVOLENOU A SLUNÍČKOVÉ PRÁZDNINY PŘEJE VŠEM REDAKČNÍ RADA ZPRAVODAJE MĚSTA VODŇANY

11

REDAKČNÍ RADA VÁS INFORMUJE, ŽE REFERENDU O DŘEVOZPRACUJÍCÍM ZÁVODĚ A VOLBÁM DO EVROPSKÉHO PARLAMENTU (OBOJÍ PROBĚHLO 23.- 24. KVĚTNA 2014) BUDE TÉMATICKY VĚNOVÁNO ČERVENCOVÉ ČÍSLO ZPRAVODAJE MĚSTA VODŇANY.

OSLAVY 105. VÝROČÍ ZALOŽENÍ SDH PRAŽÁK A SETKÁNÍ RODÁKŮ V sobotu 31. května slavili hasiči na Pražáku 105. výročí založení svého sboru dobrovolných hasičů a tuto slavnost současně spojili i s  možností setkat se s rodáky. Po předchozím deštivém a chladném týdnu se počasí vylouplo do příjemného vesměs slunečného dne. Byly to oslavy, jak se patří bohaté. Dopoledne se sešli místní hasiči společně s  pozvanými hosty a sbory dobrovolných hasičů z  okolních obcí na společné slavnostní schůzi, kde si připomněli založení, historický vývoj i současnost Sboru dobrovolných hasičů na Pražáku. Poté se odebrali ke kapličce Nejsvětější Trojice k  uctění památky padlých a k  požehnání a průvodem došli na hřiště TJ Sokol Pražák.

Zde při slavnostním nástupu posvětil P. Mgr. Jiří Čepl, OMelit novou hasičskou techniku a starosta města Vodňany ing. Viktor Blaščák předal hasičům pamětní stuhu na jejich prapor. Pozdější odpoledne již patřilo volnějšímu programu, který nabídl hasičské soutěže dětí, komentovaný seskok parašutistů, scénku s  hasičskou tématikou a přátelské popovídání a posezení s hudbou, které se protáhlo až do noci. Finančně tuto akci podpořilo město Vodňany, ČEZ - Jaderná elektrárna Temelín, MAS Vodňanská ryba a Agro Vodňany a. s. za což jim patří naše poděkování. Za SDH Pražák Jitka Bromová

Poslední cvičení s tetou Květou (paní K. Louženská) a její dcerou Bárou s malými dětmi ve vodňanské Sokolovně se uskutečnilo koncem května 2014. Na shledanou se všichni těší opět po prázdninách. Foto: Maruška Pekařová

Koupím různé staré věci. Drobnosti i hodnotné starožitnosti, pozůstalosti nebo sbírky. Nabídněte – platba okamžitě. Tel: 722 777 672

12

VZPOMÍNKA NA RODINU BROKOVU, NĚKDEJŠÍ MAJITELE MLÝNA, ZVANÉHO „NA VALŠE“ Dne 16. května 2014 bylo slavnostně otevřeno Mezinárodní environmentální vzdělávací, poradenské a informační středisko ochrany vod Vodňany (MEVPIS) za přítomnosti hejtmana Jihočeského kraje Mgr. Jiřího Zimoly, zástupců Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, ministerstev, Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, Krajského úřadu Jihočeského kraje, města Vodňany a dalších hostů. V přátelské atmosféře byla proslovena řada poděkování za realizaci projektu, blahopřání k jeho završení, ale především přání i plánů úspěšného rozvoje a uplatnění v budoucnosti. Středisko bylo vybudováno na místě bývalého mlýna a při jeho otevření nebyla opomenuta jeho historie, ani tragický osud jeho majitelů v době 2. světové války. Počátek historie vodňanských mlýnů spadá do doby středověku – doby vybudování nejvýznamnější technické památky na Vodňansku – Blanickém náhonu – „potoku“, vedoucího od řeky Blanice u Vitické lávky a zase se do ní vracejícího za Korittů mlýnem. Mlýny se nacházely na jeho březích, a to na předměstí a v okolí města a často nesousedily s jinými obytnými i hospodářskými objekty. Nazývaly se podle aktuálních majitelů. Pro historika je tak velmi obtížné v období do konce 18. století v trhových knihách města Vodňan určit a lokalizovat uváděná mlynářská působiště. Námi sledovaný mlýn také s každým novým majitelem či nájemcem měnil své jméno – „Boubínů“, „Křehkých“, „Pimperlov-

ský“, „Vaňkovský“, „Hanzlovský“ aj. Od ostatních vodňanských mlýnů ho odlišuje důraz na zbudování soukenické valchy v jeho blízkosti, a to již v 15. století. Setkáváme se tak s jeho pojmenováním „Na valše“, které zůstalo zachováno i v současném názvu ulice. V roce 1905 mlýn od Jana Šlehofera zakoupil Arnošt Brok s manželkou Bertou. V té době se zde provozovalo tzv. obchodní mletí a mouka se pravidelně odvážela do Českých Budějovic. Arnošt Brok společně se svým bratrem Ottou obchodovali s obilím. Oba se narodili ve Vodňanech – Arnošt 12. 4. 1874 a Otto 15. 7. 1876. Založili zde své rodiny a některé jejich děti v dospělosti žily také v našem městě. Okupace zbytku Československa fašistickým Německem zcela změnila jejich život. Arnošt Brok s manželkou Bertou a syny Vilémem a Ervínem se z mlýna pravděpodobně musel odstěhovat v polovině roku 1940. Podobně také jeho bratr s manželkou Irmou a synem Rudolfem musel opustit své dosavadní bydliště na Žižkově nám. Rodiny poté bydlely společně v tzv. Brokovně na předměstí (dnes Kodádkova ul.) do doby nuceného odchodu. Dne 18. dubna 1942 s ostatními vodňanskými obyvateli židovského vyznání museli na českobudějovickém nádraží nastoupit do transportu Akb. Byli odvezeni do Terezína a následně ještě v dubnu 1942 do vyhlazovacích táborů v Polsku. Uvedeným transportem opustilo jižní Čechy 910

Židů, z nich 879 zahynulo a pouze 31 přežilo holocaust za 2. světové války. Arnošt Brok se syny Vilémem, Ervínem a snachou Magdalénou zahynuli v táboře Zamość. Jeho manželka Berta a další syn Karel zemřeli v době před násilnou deportací. Otto Brok s manželkou Irmou a synem Rudolfem byli odvezeni transportem do Varšavy, kde zahynuli. Podobný tragický osud postihl téměř všechny vodňanské židy, kteří zde žili do roku 1942. Během války získala „Brokův“ mlýn rodina Wölflů. Od roku 1953 sloužil Výzkumnému ústavu rybářskému a hydrobiologickému, který je nyní součástí Fakulty rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity v Č. Budějovicích se sídlem ve Vodňanech. Před dostavbou nového účelového zařízení MEVPIS se obrátili pamětníci na Městské muzeum a galerii Vodňany s myšlenkou pietně připomenout na nové budově památku rodiny Broků. Při slavnostním otevření MEVPISu byla symbolicky odhalena pamětní deska „Na památku Arnošta Broka a jeho rodiny, majitelů bývalého mlýna, obětí holocaustu za 2. světové války“ v českém a anglickém jazyce, která je nyní již umístěna na budově nového střediska. Poděkování za připomenutí jejich památky patří především pamětníkům manželům Boleslavě a Janu Švarcovým a paní Heleně Panské. Poděkovat se sluší také prof. Ing. Otomaru Linhartovi, DrSc., který se okamžitě ujal její realizace. Jitka Velková, foto: Karel Burda

Zleva prof. Ing. Otomar Linhart, DrSc., děkan Fakulty rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity, prof. RNDr. Tomáš Polívka, Ph.D., prorektor pro vědu a výzkum Jihočeské univerzity, Mgr. Jiří Zimola, hejtman Jihočeského kraje a Ing. Viktor Blaščák, starosta Města Vodňany společně odhalili pamětní desku rodině Brokových, která je nyní umístěna u vstupu do Mezinárodního environmentálního vzdělávacího, poradenského a informačního střediska ochrany vod Vodňany. Foto: Lenka Drápalová

13

JARO V MATEŘSKÉ ŠKOLE SMETANOVA, VODŇANY Pokud váš syn či dcera navštěvují nebo dříve navštěvovali mateřskou školu, budou vám odpovědi na otázky: „Co jste dnes dělali?“ nebo „Co bylo k obědu?“ známé. Děti předškolního věku si totiž s chutí užívají přítomnost okamžiku, pohybují se ve svém dětském světě a téměř nikdy neřeší, co bylo, ani co bude, jako to převážně děláme my dospělí. Po opětovném shledání se proto většinou rodiče od svých dětí dozví, že se ve školce nedělalo nic a co bylo k obědu, už také neví. Následující řádky vám přiblíží alespoň některé z jarních aktivit, do kterých se jednotlivé třídy MŠ Smetanova s přihlédnutím k věku a zájmu dětí zapojily. I. třída se v rámci tématu povolání byla podívat na práci pekařů v pekárně, v kadeřnictví, na kosmetice, v restauraci, v truhlárně, v hasičské i policejní stanici. Svým vystoupením plným písní a básniček děti potěšily dříve narozené v Domě seniorů, vyjely na zříceninu hradu Helfenburk, kde si opekly buřty a cestou pozorovaly obří mravenčí stavby. V DDM děti z některých tříd nakrmily zvířátka a sportovně si zasoutěžily. Do písecké Sladovny se na úžasný interaktivní program „S jídlem si ne-hrajeme“ vypravila téměř celá školka. V muzeu rybářské školy měly pro změnu děti možnost vidět akvária plná zajímavých ryb, na návštěvě u dentální hygienistky se děti seznámily se správnou péčí o svůj chrup, a také si vyjely zařádit do Hopsária v Českých Budějovicích. S programem zaměřeným na bezpečnost a správné chování na ulici do areálu naší mateřské školy přijela dopravní policie. V rámci prevence očních vad provedl odborný zdravotnický pracovník po souhlase rodičů u jednotlivých dětí screeningové vyšetření zraku. Po vyhodnocení byli s výsledkem vyšetření seznámeni písemnou formou pouze rodiče dětí. Do projetku „Stáří očima dětí“ se zapojily děti svou kresbou a malbou obrázků, stejně tak do výtvarné soutěže „Malíř Jan Zrzavý a Vodňany“ pořádanou Městským muzeem a galerií Vodňany ve spolupráci s Klubem vodňanských výtvarníků. První místo v kategorii předškolního věku, obsadila Anetka Drábová ze VI. třídy naší mateřské školy, které tímto k úspěchu gratulujeme. Počátkem června se parta nejmladších dětí vydala na výlet do nedalekého Makova, kde sídlí záchranná stanice pro volně žijící zvířata. Učitelky i děti byly nadšené a těší se, že tam v budoucnu za zvířátky opět zavítají. Na turistický výlet do zoologické zahrady Hluboká n./Vltavou se vlakem již v brzkých ranních hodinách vypravila naopak třída s nejstaršími dětmi. Den dětí jsme oslavili na školní zahradě a dopravním hřišti formou sportovních aktivit a dovedností, nechybělo skákání v pytli, jízda na koloběžce mezi kužely, trefování se míčkem do pyramidy z kyblíků, přechod lavičky s kelímkem a míčkem v ruce, chůze na kyblíkových chůdách. Děti byly za své výkony po zásluze odměněny medailemi, sladkostmi, a některé děti si s sebou domů s úsměvem odnášely polštářky s kapsičkou na tajemství - kluci ve tvaru auta, holčičky ve tvaru srdíčka. Nejmenší děti přichystaly se svými učitelkami vystoupení ke Dni matek, vystoupení na závěr školního roku pro rodiče v některých třídách již proběhlo (viz. článek Bc. Evy Seberové). V ostatních budou moci rodiče teprve během června trochu více nahlédnout pod pokličku „školkového hrnce“ a všemi smysly ochutnat něco málo z písniček, říkanek a tanečků. A co ještě chystá naše mateřská škola během posledních dnů tohoto školního roku? Ani v tomto čase totiž nehodláme zahálet. Do Domu seniorů se na první společné herní a hudební činnosti dětí s důchodci chystá skupinka dětí i s naší novou paní ředitelkou Mgr. Ivanou Kašovou. Na „Putování s kapříkem Metlíkem“ s doprovodnými výtvarnými a pohybovými aktivitami z vodní říše, na ukázku

živých ryb a různých druhů raků se na návštěvu do střediska MEVPIS Vodňany již také moc těšíme. Školní rok 2013/2014 utekl jako voda, a nám už jen zbývá informovat rodiče ohledně prázdninového provozu. Brána MŠ Smetanova se uzavře v době 28. 7. – 22. 8. 2014, bližší informace nejen ohledně prázdninového provozu naleznete na internetových stránkách mateřské školy: www.msvodnany.cz. S přáním příjemně prožitého léta vás za zaměstnance MŠ Smetanova zdraví a v novém školním roce se na shledání s úsměvem těší ředitelka Mgr. Ivana Kašová. A nezapomeňte, že se po světě chodí lépe s úsměvem. Úsměv můžeme všichni darovat každý den, aniž by nám něčeho ubývalo. Naopak! Úsměv je dar bez placení, ale k nezaplacení! Prosluněné dny přeje autorka článku - učitelka III. třídy Bc. Lucie Klecánová

CUKRÁŘI Z MATEŘSKÉ ŠKOLY Ve středu 4. 6. 2014 jsme si s dětmi ze VI. třídy zahráli na „cukráře“ a upekli jsme si „lentilkové sušenky“. S jejich ochutnáním jsme ale museli počkat do dalšího dne, kdy proběhlo „Rozloučení s předškoláky“. Zde děti předvedly všem svým blízkým, co se v průběhu školního roku naučily, a budoucím prvňáčkům byly předány pamětní listy a drobné dárečky. Po vystoupení následovalo občerstvení a diskotéka. Nejen naše sušenky, ale i dobroty přinesené od maminek a babiček chutnaly skvěle! Za všechny děkuje učitelka VI. třídy MŠ Smetanova Bc. Eva Seberová

14

MATEŘSKÁ ŠKOLA VÝSTAVNÍ, VODŇANY MAMINKY SVŮJ SVÁTEK SLAVÍ ... Dne 7.5. a 12.5. 2014 připravily děti 1. a 2. třídy MŠ ve Výstavní ulici ve pro své maminky ke Dni matek pásmo básní, písní a pohádku. Pozvaly do mateřské školky své rodiče a prarodiče. Vystoupení bylo velmi pěkné a dojemné. Na závěr oslavy dostaly maminky od svých dětí květiny a drobné dárky, které děti pro své maminky samy vyrobily v MŠ. I my přejeme maminkám hodně zdraví, štěstí a hlavně zdravé a šikovné děti. Na fotografii jsou děti z 2. třídy. Za učitelky MŠ Výstavní Jana Šestáková, foto: D. Nováková

MEZINÁRODNÍ DEN DĚTÍ Dne 2. června 2014 jsme společně s dětmi v naší školce oslavily MDD. Připravily jsme si pro ně dopoledne plné her a soutěží. Děti vyhrály různé odměny a medaile, a nechybělo ani krásné slunečné počasí, které nám letos přálo. Text a foto Eva Stuchlíková

ČLOVĚK JE STÁLE SOUČÁSTÍ ŽIVÉ PŘÍRODY ANEB ZAHRADNÍ TERAPIE V CSP VODŇANY Lidé v současné společnosti zaměřené na výkon a spěch mají snahu hledat různé alternativy, které umožňují léčbu bez podkladu lékařských preparátů a využívání nemocničních zařízení. Čím dále častěji se můžeme setkávat se staronovým pojmem „Zahradní terapie (horticultural therapy)“. Tato metoda léčby má bohatou historii a můžeme se s ní setkat již ve starověku. Se zlepšením fyzické kondice, stavu mysli i nálady člověka využívané rostliny a rostlinami souvisejí zahradnické práce. Je efektivní a přínosná léčbou pro lidi všech věkových kategorií. Naši senioři byli dříve více součástí přírody než lidé v současné době. Byli si vědomi toho, že příroda léči. V CSP Vodňany jsme pronikli do této terapie a začali jsme ji využívat v naší organizaci. Cílem této terapie je podpora a udržení aktivit každodenního života s ohledem na biografii člověka. Zajišťuje také sociální integraci a podněty na účasti na společenském životě, udržuje fyzickou a duševní kondici, trénink paměti a možnost smysluplného zaměstnání. V CSP Vodňany jsme vytvořili malé zahrádky (v interiéru společenské místnosti, na chodbách), tak i v exteriéru (ve dvoře organizace). Využíváme vyvýšených záhonů doplněných o kolečka tzv. „Mobilní zahrada“, která umožňuje lidem na invalidních vozících lepší přístup a manipulaci s rostlinami. Pěstujeme zde nejen zeleninu, ale i bylinky. Vše, co vypěstujeme, si také sníme. Při aktivizačních programech jsme si např. připravili zeleninové saláty dle receptů seniorů, které jsme ochutnali, a také vzájemně pochválili. Nejen za dobré recepty, ale i za dobrou péči a úrodu. Plánujeme si připravit tvarohovou pomazánku s naší vypěstovanou pažitkou. Připravujeme si i bylinné čaje z naší bylinkové zahrádky. V tzv. „fytoterapii“

(bylinářství) využíváme léčivých síl rostlin. Celkovým záměrem „Zahradní terapie“ v CSP Vodňany je aktivní zapojení do zahradnických prací nebo i pouhé pasivní vnímání. Vždyť i pasivní vnímání znamená mít radost z pozorování rostoucích rostlin, uklidňuje mysl, snižuje svalové napětí, obnovuje v těle přirozené biorytmy, povzbuzuje imunitní systém a regenerační procesy, zlepšuje emoční i duševní zdraví či fyzickou zdatnost. Bc. Petra Trnková, DiS. (sociální pracovnice)

15

“PLNÍME PŘÁNÍ SENIORŮM“ V CSP VODŇANY Již jednou jsme vás informovali o projektu „Plníme přání seniorům“, který si klade za cíl plnit přání a sny seniorům, které by jinak nemohly být naplněny. Naše CSP Vodňany se zapojilo do tohoto projektu s přáním získat pro seniory našeho zařízení „AKORDEON“. Jen pro připomenutí, základní pravidla projektu jsou taková, že ke každé připsané částce vloží společnost Sodexo (iniciátor projektu) stejnou částku a příspěvek tím zdvojnásobí. Podrobné informace získají zájemci na internetových stránkách www.plnime-prani-seniorum.cz.

Do tohoto projektu se již se svými příspěvky zapojila široká veřejnost, a také zaměstnanci CSP Vodňany. Naši senioři však nechtěli být pozadu a přidali se k nám, přispívají na své přání, každý podle svých možností. Proto dovolte, abychom vás touto cestou upozornili na blížící se termín ukončení tohoto projektu, který připadne na 30. června 2014, kdy bude uzavřena veřejná sbírka. Budeme rádi, když se k nám přidáte a přispějete na přání našich seniorů. Za CSP Vodňany Petra Pecková, účetní

„BEZPEČÍ SENIORŮ JE NAŠE PRIORITA“ Centrum sociální pomoci pořádalo ve středu 28. května 2014 přednášku zaměřenou na ochranu seniorů před kriminalitou, která se uskutečnila díky velké ochotě Nprap. Edity Žežulkové příslušnice Policie ČR z obvodního oddělení Vodňany, v domě s pečovatelskou službou. V úvodu byli senioři informováni o činnosti policie, o jejich každodenní práci, ale i zajímavých případech, se kterými se policisté při své práci setkávají. Přednáška byla rozdělena do několika bloků. V první části byli senioři seznámeni s odznakem a průkazem Policie ČR (identifikační číslo, barevné provedení), s různými typy služebních dopravních prostředků a s policejními stejnokroji. V průběhu setkání si senioři z domu s pečovatelskou službou, ale i z terénu, vyslechli různé informace o možných nebezpečích a způsobech ochrany. Toto téma vyvolalo živou diskuzi o

nebezpečí okradení, přepadení, o podvodnících, kteří se pod „chytrou“ záminkou chtějí ke své oběti přiblížit, a posléze se snaží např. o uzavření nevýhodných smluv, či služeb. Senioři vyslechli rady, jak se těmto situacím vyhnout, a možné příklady, jakým způsobem se zachovat. Závěr přednášky byl věnován skutečným případům, které poodhalují šikovné praktiky podvodníků. Senioři projevili veliký zájem o probíraná témata a na přednášející  měli spoustu dotazů, na které policistka trpělivě a srozumitelně odpovídala.  To, že setkání policistky se seniory bylo prospěšné pro obě strany, potvrdila i  domluva o další spolupráci. Děkujeme Nprap. Editě Žežulkové za velmi přívětivé, přátelské a poučné odpoledne. Za seniory z pečovatelské služby děkuje pracovnice v sociálních službách Romana Novotná.

CENTRUM SOCIÁLNÍ POMOCI VODŇANY POŘÁDÁ V RÁMCI PROJEKTU „SPOLEČNÁ SETKÁNÍ V CSP VODŇANY“ akci s názvem

„VÍTÁNÍ LÉTA“ která se koná dne 15. července 2014 v 14.00 hodin Program akce: opékání špekáčků za doprovodu vodňanských harmonikářů Akce se uskuteční ve dvoře domova pro seniory, na adrese Žižkovo nám. 21, Vodňany Akce je určena pro seniory a zdravotně postižení osoby z Vodňan a okolí. Projekt je realizován s finanční podporou Jihočeského kraje.

PROJEKT „SPOLEČNÁ SETKÁNÍ V CSP VODŇANY“ V rámci tohoto projektu se konala v květnu akce s názvem „V CSP to žije“, kdy mezi nás v první linii tohoto projektu, zavítaly děti z MŠ Smetanova a potěšily naše seniory společným zpěvem a tanečním vystoupením. Děti udělaly také seniorům radost svými ručně vyráběnými dárečky. Tento kontakt byl pro všechny velkým kladem pro mezigenerační komunikaci. Následně po této akci zavítali do našeho domova místní skauti z Římskokatolické farnosti, kteří pomohli se zabudováním nově zakoupených 10 laviček ve dvoře domova pro seniory. Následné příjemné vyprávění o zážitcích ze skauta dnes a kdysi, přinesl mnoho zážitků o životě těchto dvou věkových skupin. Akce se velmi vydařila, počasí nám přálo a senioři v čele s paní ředitelkou měli možnost vyzkoušet nové venkovní posezení. Skautům za jejich spolupráci patří velký dík, neboť zabudováním laviček byla vytvořena ve dvoře příjemná zákoutí pro posezení seniorů, jejich přátel či příbuzných. Další akcí, která nás čeká v nejbližší době, je akce s názvem „Vítání léta“, která se bude konat 15. července a v rámci níž se budou grilovat špekáčky a vodňanští hudebníci p. Nečas a p. Hrdlička potěší naše seniory hrou na harmoniku. Na všechny akce jste srdečně zváni. Bližší informace o jednotlivých akcích budou průběžně zveřejňovány na plakátech. Projekt je realizován s finanční podporou Jihočeského kraje.

Střední odborné učiliště služeb Vodňany Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany tel: 383 390 516 e-mail: [email protected] www.sousvodnany.cz

Střední odborné učiliště služeb Vodňany nabízí na školní rok 2014/2015 místa v tříletých učebních oborech s výučním listem. Pro žáky učebních oborů Strojní mechanik - Zámečník a Zahradník vyhlásilo Město Vodňany stipendijní program.

AKCE NA ČERVENEC 2014 V  úterý 15. července v  14,00 h Vítání léta Opékání špekáčků a vodňanští harmonikáři Ve „dvoře“ Domova pro seniory V  pondělí 21. července v 14,00 h Beseda se spisovatelkou p. Jaroslavou Pixovou o knize „Na břehu Blanice…“ V  „jídelně“ Domova pro seniory

16

23-5 1-H/0 1 Strojní mechanik 23-51-H/0 1-H/01 - ŠVP Zámečník 41-52-H/0 1 Zahradník, zahradnice 1-52-H/01 29-54-H/01 Cukr ář ářk Cukrář ář,, cukr cukrářk ářkaa 65-5 1-H/0 1 Kuchař-číšník, 65-51-H/0 1-H/01 kuchařka-servírka 65-5 1-E/0 1 Stravovací a ubytovací služby 65-51-E/0 1-E/01 – ŠVP Kuchařské práce Zájemce o uvedené obory zveme k návštěvě, návštěva je možná též po telefonické domluvě na č: tel. 383 390 516.

Mateřské centrum DUHA

PROGRAM ČERVENEC 2014

PONDĚLÍ 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí 14.00 – 16.00 Volná herna pro maminky a děti ÚTERÝ 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí za příznivého počasí vycházky do okolí - vhodné provkočárky, kárky, koloběžky, odstrkovadla …. 14.00 – 16.00 Volná herna pro děti a maminky STŘEDA 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí od 1 roku do 3 let 09.30 – 10.30 Říkanky, písničky, cvičení, tvoření 14.00 – 16.00 Volná herna pro maminky a děti ČTVRTEK 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí za příznivého počasí výlety do okolí 14.00 – 16.00 Klub maminek a dětí PÁTEK 08.00 - 11.30 Klub maminek a dětí - volná herna

AKCE ÚTERÝ 15. 7. VYCHÁZKA –NAUČNÁ STEZKA VODA JE VĚDA ČTVRTEK 17. 7. JEDEME ZA OSLÍKEM MATĚJEM DO ÚJEZDA AUTOBUSEM NEBO NA KOLE ÚTERÝ 22. 7. NA VÝSTAVU DO GALERIE SVĚT PANENEK, KOČÁRKŮ A HRAČEK ČTVRTEK 24. 7. VLAKEM NA ZMRZLINU DO BAVOROVA ÚTERÝ 29. 7. VYCHÁZKA DO OKOLÍ – RYBNÍKY ČTVRTEK 31. 7. NA VÝSTAVU DO MUZEA RYBÁŘSKÁ TRADICE VE VODŇANECH Informace na akce v  MC DUHA

VÝLET DO MNICHOVA Dne 27. května jsme se sešli ve 4.30 na autobusovém nádraží v hojném počtu ze tříd kvarty, sexty i septimy. Nabrali jsme cestou roztroušený zbytek posádky na Pražáku a ve Strunkovicích. Tam jsme se ocitli na palubě svištícího autobusu, který si to pelášil směr Mnichov za doprovodu skvělých středoškolských profesorů – Luděk Polák, Jan Krpata se svou manželkou. Díky pánům profesorům jsme se cestou nenudili, protože zadali několika studentům referáty, které byly přednášeny v autobuse. Ve zbylých chvilkách nám pan Krpata vyprávěl o historii měst, kolem kterých jsme projížděli. Po příjezdu jsme měli čtyř hodinový rozchod v největším technickém muzeu v Německu. Čtyři hodiny se zdály na první pohled příliš dlouhé a nudné, ale zjistili jsme, že si málokdo stihl za tu dobu vše prohlédnout. Bylo tady vše, na co si člověk vzpomněl - od vzducholodí, přes práci v dolech, až k Leonardu da Vinci. Po prohlídce muzea jsme se sešli u autobusu a dostali bojový úkol s mapkou. Měli jsme se dostat zhruba 3 km přes město k místu odjezdu za 150 minut. Bylo to výhodné, protože jsme si mohli sami projít centrum města a obdivovat jeho krásy. Zhruba v 16.30 jsme vyjížděly z Mnichova směr Vodňany. Po 21. hodině jsme dorazili do Vodňan celí uťapaný a unavený. Všichni se těšili domů do měkoučký postýlky. Zdeněk Kuna 2.VG, foto Jitka Profantová

DOVOLENÁ 1.7 2014 – 11.7. 2014 PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2014 – 2015 BUDE PROBÍHAT KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA KURZ NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: tel.: 383 383 107, E-mail: [email protected] Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři, nebo na úřady města.(Nutno doložit)

Program pro mateřská centra

EXKURZE OKRESNÍ SOUD A HOSPIC SV. JANA NEPOMUCKÉHO PRACHATICE 29. 5. 2014

Jednou z hezkých aktivit v Mateřském centru Duha při MěKS Vodňany bylo zdobení triček. Foto Alena Krauseová

17

Součástí výuky ZSV na Gymnáziu ve Vodňanech ve třídě 3. VG a IV. NG je exkurze na soudní líčení. Hlavní líčení bylo zahájeno v  8.30 hod. a vztahovalo se k  TČ krádeže. Studenti měli možnost po skončení líčení diskutovat s  přítomnou soudkyní JUdr. Pozniakovou. Studenti projevovali zájem nejen o konkrétní případ, ale i o procesní náležitosti související se soudním řízením. Prachatickým Hospicem sv. Jana Nepomuckého nás po celou dobu provázel jeho ředitel PhDr. Robert Huneš. Studenti zhlédli krátký dokument věnovaný problematice nevyléčitelně nemocných a hospicové péči. Při vlastní prohlídce hospice projevovali opravdový zájem o problematiku, která se bude dotýkat dle statistik každého čtvrtého z  nás. Mgr. Radek Čejka a Mgr. Klára Hunešová

ZOOLOGICKÝ KURZ 2. VG GYMNÁZIA VODŇANY Mezi 13. a 16. květnem 2014 se naše třída v rámci projektu Inovace pro Vodňany (CZ.1.07/ 1.1.14/02.0072) a také jak už se u druhého ročníku vyššího gymnázia stalo zvykem, zúčastnila zoologického kurzu, který se konal v oblasti Třeboňska u vesnice Lužnice. Ubytováni jsme byli v terénní stanici botanického ústavu akademie věd. V úterý odpoledne jsme naložili kola, naskládali se do autobusu a spolu s naším pedagogickým dozorem, který tvořili pan učitel Jaroslav Truhlář a náš třídní učitel Luděk Polák, jsme vyrazili směr … Ve středu nás hned zrána čekala náročná výprava. Zachumlaní v teplých bundách a v některých případech vybaveni šálkami a rukavicemi, které nám chladné počasí nedovolilo odložit, jsme nasedli na kola a vyjeli jsme k rybníku Rožmberk, kde nás čekala první zastávka toho dne – ukázka lovu ryb elektrickým agregátem, provedená studenty

a učitelem z třeboňské Střední školy rybářské a vodohospodářské Jakuba Krčína, a jejich následné poznávaní, které probíhalo pod bedlivým dozorem pana Drozda. Pak nás čekala cesta na dvě z českých pouští, včetně té největší – Písečný přesyp. Během cesty jsme se také věnovali ornitologii, zastávky na březích rybníků jsme vyplňovali pozorováním ptáků za pomoci triedrů. Po 46 ujetých kilometrech jsme se unavení konečně vrátili zpátky na stanici. Musím přiznat, že sedací partie mnoha z nás si tento cyklovýlet budou pamatovat ještě hodně dlouho. Čtvrtek byl ve znamení hydrobiologie. Ráno jsme pod vedením Martina Bláhy vyrazili do okolí odebrat vzorky vody, které jsme později toho dne rozdělení do čtyř pracovních skupin pod mikroskopem zkoumali. Na tento den se k nám připojil i náš učitel biologie na gymnáziu Jan Straka. Později odpoledne nám byl nabídnut další výlet na

kolech, který měl být zakončen teplou večeří někde ve městě, ale pamatuje si muka z předchozího dne, většina z nás tuto lákavou nabídku s díky odmítla. Výletu se zúčastnili jen tři stateční, zatímco zbytek z nás nabíral síly na další den. V pátek ráno jsme byli našimi budíky nemilosrdně probuzeni už kolem půl páté ráno a ve čtvrt na šest už jsme byli u nedalekého rybníka, kde kluci den předtím roztáhli sítě na chytání ptáků, a zkoumali a kroužkovali jsme naše úlovky, mezi které patřili třeba drozdi, pěnkavy nebo rákosníci. Celí promrzlí jsme se pak vrátili na stanici, kde nás čekal nelehký, ale nezbytný úkol – balení. A kolem půl jedné už tu byl autobus, a my znovu nasedli a on se s námi vydal na cestu domů, kterou většina z nás strávila dospáváním spánkového deficitu, který jsme si za těch pár nocí zvládli vytvořit. Veronika Halodová 2.VG Foto: Mgr. Jaroslav Truhlář

OHLÉDNUTÍ ZA SPORTOVNÍM ROKEM NA ZŠ BAVOROVSKÁ Žáci 2. stupně naší školy se zúčastnili od dubna do června řady sportovních soutěží. Tradičně zahajujeme školním kolem lehkoatletické olympiády, kde si žáci porovnali své výkony s minulými lety a síly navzájem a nejlepší byli vybráni pro reprezentování školy. V okresní kole Poháru Českého rozhlasu obsadili mladší žáci 3. místo a starší žákyně 2. místo. Starší žáci (F. Chalupecký, S. Loubal, F. Zima, M. Pejchal, K. Bláha, J. Martinic, J. Šváb, M. Vaněk, A. Čuta, M. Vondrášek, J. Kolafa) a mladší žákyně (S. Ilková, M. Zajfertová, K. Synáčková, A. Havlová, K. Fučíková, A. Pudivítrová, T. Křenková, S. Vavrušková, V. Hrbková, M. Křenková) zvítězili a postoupili do krajského kola, které se uskutečnilo v Táboře. Zde děvčata zvítězila a družstvo chlapců obsadilo 3. místo. V Atletickém čtyřboji v okresním kole, které pořádala naše škola, získali starší žáci 2. místo, družstvo starších žákyň (S. Císařová, N. Pokorná, A. Pudivítrová, A. Kryglová, E. Cinádrová, V. Petáková) obsadilo 1. místo a vybojovalo tak postup do krajského kola, kde obsadilo 3. místo. I letos jsme v konkurenci jiných škol obstáli velice dobře. Děkujeme žákům za výborné výkony a reprezentaci školy. pokračování na 19. stránce

18

Okresní kolo Lehkoatletické olympiády se uskuteční až v posledním týdnu školního roku, což je pro nás neobvyklý a trochu nevhodný termín. Budeme ale i zde držet soutěžícím palce, protože nejsme bez šancí na dobré umístění. Eduard Kubelka, foto Marie Černá

VODŇANSKÁ ZÁKOUTÍ

DEN DĚTÍ NA ZŠ BAVOROVSKÁ K  tradičním akcím naší školy patří oslava Dne dětí. Letos v  pátek 30.5.2014 čekal na žáky 1. stupně ZŠ Bavorovská bohatý program. Velké poděkování patří žákům 9. ročníku a panu učiteli Kubelkovi za organizaci a přípravu stanovišť v  areálu školy. Děti si hrály, sportovaly, závodily, plnily různé úkoly a také na ně čekaly sladké odměny. I přes počáteční nepřízeň počasí se objevilo sluníčko a děti si svůj Den krásně užily. Za učitele 1. stupně Mgr. Helena Švábová Z postřehů žáků: Letošní Den dětí se mi moc líbil. Nejvíce přehazovaná, vybíjená a T-ball. Deváťákům se to moc povedlo. I když pršelo, bylo to super. Denisa Tůmová 5.B Bylo to dobré a zajímavé. Naučil jsem se nové hry. Děkuji za zajímavou akci.

Jan Janák 5.B

Den dětí se mi líbil, protože jsme nemuseli dělat ty soutěže pro malé děti. Mohli jsme si zahrát hry, které jsme ještě neznali. Myslím, že se to deváťákům i panu učiteli Kubelkovi povedlo. Annemarie Veselá 5.B Den dětí se mi moc líbil, nejlepší byly vybíjená, přehazovaná a přetahovaná. Když jsme měli volno, tak jsme zkoušeli jiné zajímavé hry a soutěže: chytání ducha, poznávání jídla poslepu a hledání různých předmětů. Nikola Mrázová 5.B Bylo to tam moc pěkné. Líbilo se mi tam úplně všechno. Prvňáci, druháci a třeťáci měli papírky, na které dostávali za splněné úkoly razítka. Nikola Böhmová 5.B Foto: Jana Kalianková

19

Jednu zářijovou sobotu roku 2012 se ve Vodňanech setkali výtvarníci, aby se vydali do ulic a uliček města a kreslili, malovali, modelovali cokoliv, co je upoutá. Krásná a napínavá akce. Vzešla z ní výstava hodně zajímavých výtvorů v kulturním domě, kterou uspořádal pan Radek Maleč. Já jsem chtěla pérovými kresbami zachytit ještě uchované zbytky pokladů města: umělecké mříže, starobylé festovní dveře do domů, římsy kolem oken, profily na fasádách, okna ušlechtilých rozměrů a tvarů i štukové tváře secesních krásek a vavřínové ratolesti v jejich vlasech. Na pozdější výzvu ředitelky vodňanského muzea jsem trochu pokračovala ve sbírání a zakreslování architektonických detailů a zákoutí. Brzy z toho bude malá výstava v infocentru. Jen jestli těch stavebních maličkostí do této doby moc neubylo? Sami uvidíte na výstavě. Mám ještě další vytypované domy a ráda bych v kreslení Vodňan pokračovala. A vy, milí a vážení obyvatelé tohoto ojedinělého malého města, zadívejte se a zamyslete se, než „očešete“ sebemenší ozdobu svého domu. Je to velké kulturní dědictví, stojí za trochu námahy a vydání je zachovat, věřte tomu. Výstava ve vodňanském infocentru se bude konat od 6. července do 28. září 2014. Vaše Marta Kaplerová

VYHRANÝ DVOUDENNÍ ZÁJEZD BYL SUPER! „Dobrý den a blahopřeji Vaší škole k vítězství v letošním Putování básnickou krajinou 2014.....“ Takto začínala příjemná zpráva pro žáky 8.A ZŠ Alešova, kteří se této soutěže zúčastnili. Tento Ekologicko-osvětový projekt Města Strakonic je realizován ve spolupráci s Městy Blatná a Vodňany. A pro 20 žáků každé ze čtyř vítězných škol je připraven dvoudenní poznávací zájezd. 4. a 5. června jsme společně se strakonickými žáky putovali Českým středohořím. Navštívili jsme českou národní horu Říp, Roudnici nad Labem, pštrosí farmu v Židovicích, světničku K. H.

Máchy v Litoměřicích a jeho oblíbený vrch Radobýl, neobvyklý Zoopark s krmením jelenů v Srdově u Úštěku, město Úštěk, skanzen v Zubrnicích, zámek Ploskovice a projeli jsme se po Labi. Každý si v tomto bohatém programu přišel na své. Byly to dva dny nabité zážitky a novými poznatky. Děkujeme ing. Miroslavu Šobrovi z MěÚ ve Strakonicích, který celou soutěž připravuje a rovněž organizuje tento zájezd a městu Vodňany, že se na této soutěži spolupodílí a umožňuje tak i žákům z Vodňanska se této soutěže zúčastnit. Text a foto Mgr. Jitka Bromová, ZŠ Alešova

Jedním z největších zážitků bylo krmení jelenů.

Společné foto před zámkem v Ploskovicích, kde se natáčela pohádka Princ a Večernice.

KUCHAŘSKÁ SOUTĚŽ VE VODŇANECH Již popáté se v rámci Vodňanských rybářských dnů konala ve Středním odborném učilišti služeb ve Vodňanech kuchařská soutěž žáků učebního oboru kuchař - číšník, tentokrát nazvaná „Netradiční úprava vodňanské štiky“. Soutěže se zúčastnily školy z Vodňan, Strakonic, Písku a Horažďovic. Po půldenním snažení představila družstva zhotovená jídla odborné porotě vedené pa-

nem Petrem Stupkou, který v rámci slavnostního vyhlášení výsledků vyzdvihl potřebnost srovnávání výsledků výuky žáků tohoto oboru. Soutěž vyhrálo družstvo SOŠ Horažďovice, druhé místo obsadilo SOUs Vodňany a na třetím místě skončilo družstvo SOŠ a SOU Písek. Na závěr slavnostního zakončení byla družstva pozvána na další ročník soutěže, při kterém se budou připravovat speciality z vodňanského sumce. Mgr. Karel Pavlíček, ředitel SOUs Vodňany, foto: Pavel Hrdina

20

Pobočk ODŇANY odádk 43/II, 389 001 1 VVodňan odňan obočkaa VVODŇANY ODŇANY,, KKodádk odádkoova 5543/II, odňanyy

Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice

NABÍDKA ZÁJMOVÝCH KROUŽKŮ V DDM VODŇANY 2014/2015 TANEČNÍ KROUŽKY HOPSÁME A TANČÍME: taneční a pohybová průprava, koordinace pohybů do rytmu, základy tanečních prvků. Příprava na různé styly tance, společná vystoupení. Vhodné pro děti od 5-7let. TRSÁME A TANČÍME: taneční a pohybová průprava, základy různých tanečních prvků a jejich zapojení do sestav. Příprava na jiný moderní styl tance, zdokonalování pohybů a rytmu, společná vystoupení. Vhodné pro děti od 79let. LADIES STYLE: určeno pro dívky, dámy i maminky tanečně a sportovně aktivní, se zájmem o moderní tanec. Pohybová, atraktivní aktivita s tanečními základy pro zdokonalení fyzické kondice. Vhodné pro dívky od 15let. BREAKDANCE: je bezkontaktní akrobatický druh tance Street dance populární hlavně u mládeže. Pro zdokonalení fyzické kondice zábavnou formou pohybu. Vhodné pro děti od 9let. STREETDANCE: je novodobá, volná taneční a sportovní aktivita s tanečními základy oblíbená u mládeže. Určeno všem se zájmem o moderní tanec, atraktivní pohyb a zdokonalení fyzické kondice. Vhodné pro dívky od 9let. Vedoucí: Kristýna Vávrová ORIENTÁLNÍ TANCE: orientální tanec přináší pozitivní účinky jak na fyzickou kondici, tak na psychiku. Vhodné pro děti od 6 let. Vedoucí kroužku: Gabriela Koubová LADIESDANCE: moderní tanečním styl s baletními základy a prvky Hiphopu. Taneční aktivita pro zdokonalení fyzické kondice a pohybů do rytmu pomalejší hudby. Vhodné pro dívky od 12let.

Vedoucí: Petra Centková VELKÝ UMĚLEC: pro odreagování se a uvolnění, kresba, malba, pastel, plenér, akt, modelování… GRAFIKA: využití základních grafických technik a nástrojů, jejich zpracování a tisk (kresba tuší, písmo, linoryt, lepenkořez, suchá jehla, dřevoryt…) výroba papírů, přáníček, základních vazeb. Vedoucí: Veronika Šverčičová ŠIJEME DEKORACE: dekorování textilu, sváteční a sezónní tématika, šité postavičky, doplňky a dárky pro radost. Zpracování návrhu, střihu a vlastní výroba. Vedoucí: Zdena Jarolímková HUDEBNĚ – DRAMATICKO – ESTETICKÉ KROUŽKY MLADÝ SPISOVATEL: děti si rozšíří slovní zásobu a zlepší čtenářskou gramotnost. Využití při vlastní tvorbě (pohádky, básničky, povídky, scénáře….). Vhodné pro děti od 9 let. MLADÝ NOVINÁŘ: děti z vlastních reportáží vytvoří časopis. V rámci kroužku se děti naučí psát články, dělat a natáčet reportáže a fotit. Vhodné pro děti od 9 let. KLUB MLADÝCH VODŇANSKÝCH HISTORIKŮ: historicko-turisticko-vědní kroužek, kde se děti zábavnou formou seznámí s městem, kde žijí, s jeho historií a se známými i neznámými místy Vodňan a okolí. Vhodné pro děti od 9 let. ZVONEČEK: děti se naučí základy zpěvu, zlepšení mluveného projevu formou zpěvu (hry). Vhodné pro děti od 5 – 8 let. ZVONEK: sborový zpěv a sólový zpěv. Příprava na pěvecké soutěže a společná vystoupení. Vhodné pro děti od 9 let. DĚTI HRAJÍ DIVADLO: pohybové, recitační, pěvecké aktivity (čtení, pantomima, muzikál…). Společná vystoupení. Vhodné pro děti od 7 let. MIMI KLUB: vhodné pro maminky s dětmi. Děti stráví dopoledne hudebními, tanečními a výtvarnými aktivitami, jednou týdně.

HUDEBNÍ KROUŽKY VESELÁ FLÉTNA: dítě se naučí správně ovládat hudební nástroj a zvládne základy hudební nauky. Naučí hrát samostatně i ve skupině a rozvíjí vztah k hudbě. Vhodné pro děti od 5 let. KYTARA PRO RADOST: naučíte se akordy a kytarové doprovody ke zpříjemnění volných chvil. Vhodné pro děti od 8 let. KEYBORD: naučíte se hrát na elektrické klávesy a doprovázet nás na společných vystoupeních. Vhodné pro děti od 6 let.

PŘÍRODOVĚDNÉ KROUŽKY ZVÍŘATA, PŘÍRODA A MY: určený pro všechny milovníky zvířat. Děti se v rámci výuky naučí pečovat o zvířata, dozvědí se informace o ekologii, životním stylu a o přírodě. Vhodné pro děti od 5 let. RYBÁŘI: kroužek probíhá ve spolupráci se Střední rybářskou školou ve Vodňanech. Získání znalostí a dovedností potřebných pro samostatné rybaření. Vhodné pro děti od 6 let.

ESTETICKÉ KROUŽKY KERAMICKÁ DÍLNA: práce s hlínou, glazurami pod odborným vedením. Tvoření z plátů, válečků a tvarování hmoty. Výroba reliéfů a prostorových objektů. Vhodné pro předškolní i starší děti. Vedoucí: Petra Centková HRAVÉ TVOŘENÍ: výtvarné hrátky pro rozvoj motoriky, kolektivní i samostatné tvoření. Plošná, prostorová i akční tvorba, koláže, asambláže, papírové objekty. Seznámení s různými výtvarnými technikami a materiály. Vhodné pro předškolní a mladší školní děti. Vedoucí: Petra Centková VŠEUMĚLKY: tvoření různými výtvarnými technikami. Výroba šperků z korálků, ozdob a svátečních dekorací, batikování, malba na textil, sklo a kameny. Zdobení perníčků, práce s přírodními materiály. Vhodné pro dívky od 9 let. Vedoucí: Bc.Tereza Fesslová MLSNÁ VAŘEČKA: pečení a zdobení sladkých pokrmů, práce s marcipánem/potahovací hmotou, výroba figurek a ozdob na dorty. Základy vaření a tvorba vlastní kuchařky na PC. Vhodné pro děti od 7 let. Vedoucí: Bc.Tereza Fesslová SALÓN KRÁSY: základy líčení (denní, večerní, svatební i fantazijní), změna image (foto před i po změně), péče o nehty, manikúra a zdobení. Vhodné pro dívky od 11let. Vedoucí: Bc.Tereza Fesslová MALÝ UMĚLEC: seznámení s výtvarným uměním a historií. Zpracovávání náročnějších témat různými výtvarnými technikami a materiály. Přijetí na základě talentových zkoušek, vhodné pro děti od 7let. Vedoucí: Petra Centková GRAFIKA: seznámení se základními grafickými technikami a nástroji, jejich zpracováním a tiskem (kresba tuší, písmo, linoryt, lepenkořez, suchá jehla…) výroba papírů, přáníček, základních vazeb. Vhodné pro děti od 11let. TVOŘENÍČKO: výtvarné aktivity pro malé i velké, plošná, prostorová, akční tvorba s využitím různých výtvarných technik, samostatné i kolektivní tvorba. Vhodné pro děti od 5 let. Vedoucí: Marie Jandová

JAZYKOVÉ KROUŽKY ANGLICKÝ JAZYK: výuka anglického jazyka formou hry. Určeno pro začátečníky i mírně pokročilé. Skupiny: 1. – 3. třídy, 3. – 6. třídy. SPORTOVNÍ KROUŽKY TĚLO V POHYBU: kroužek je určen pro děti, kteřé mají rády pohyb, legraci a tancování. Díky cvičení si zlepší svou fyzickou kondici. Vhodné pro děti od 7 let. SPORŤÁK: děti se naučí hrát různé sportovní hry, spolupracovat v týmu, zlepší si kondici a vytrvalost. Vhodné pro děti od 5 let. ŠACHY: zlepšení základních schopností mozkových funkcí a možnost účasti na šachových turnajích. Vhodné pro děti od 7 let. Vedoucí kroužku: Ing. Petr Šrámek DESKOVÉ HRY: naučíte se hrát moderní deskové a karetní hry. Rozvoj komunikace a získání nových přátel. Vhodné pro děti od 6 let. Vedoucí kroužku: Jan Brtna MAGIC, THE GATHERING: tato hra rozvíjí logické myšlení dítěte, komunikaci. Vhodné pro děti od 9 let. Vedoucí kroužku: Jan Brtna OSTATNÍ ROZVOJOVÁ AKADEMIE DĚTÍ – RAD: akademie nabízí využití volného času, zážitkové programy dle aktuálních potřeb dětí. Zaměřeno na rozvoj dovedností a schopností týmové komunikace, spolupráce…Aktivity budou probíhat především v přírodě a na venkovních sportovištích. Věková kategorie 20032001 nebo 2004-2006. Vedoucí: Olga Vašíková MALÝ „AJEŤÁK“: rozvoj počítačové gramotnosti, orientace na klávesnici, práce s myší, základy MS Word, MS PowerPoint, malování, kalkulačka… Vhodné pro děti od 8let. Vedoucí: Bc. Tereza Fesslová MULTIMÉDIA: rozvoj počítačové gramotnosti, MS Word, MS Powerpoint, MS Excel, práce s fotkou a její úpravy, vytvoření vlastního počítačového projektu…Vhodné pro děti od 10let. Vedoucí: Bc.Tereza Fesslová

KROUŽKY PRO DOSPĚLÉ COUNTRY TANCE: výuka moderních country tanců pod vedením Zbyňka Maříka, www.osmapulopice.cz SOCHAŘSTVÍ: příprava 3D návrhů, modelování větších prostorových objektů (dlouhodobé zpracování objektů). Doplněno točením na keramickém kruhu.

21

DG303 SLAVILO 20. NAROZENINY. POGRATULOVAT PŘIŠLI VODŇANŠTÍ DIVIZIONÁŘI V pátek 30. května se na vodňanském fotbalovém hřišti uskutečnila ojedinělá fotbalová exhibice. V rámci oslav 20. výročí od založení fotbalového klubu DG303 nastoupili jeho hráči proti týmu vodňanské divize z let 1995-2000. DG303 patří k zakládajícím členům Vodňanské ligy a v poslední době také k nejúspěšnějším týmům soutěže – na svém kontě má už 5 mistrovských titulů. V rámci zmíněného jubilea si pak k exhibičnímu zápasu pozvali hráči DG303 tým, který se zasloužil o doposud nejúspěšnější období vodňanského fotbalu. Divizionáře z let 1995 až 2000. Počasí se vydařilo, a tak mohli všichni hráči nastoupit za ideálních podmínek před solidní návštěvou cca 100 diváků k zápasu, který se hrál 2x30 minut. V prvním poločase bylo aktivnější “do-

mácí” DGčko a do druhého dějství si odneslo slušný třígólový náskok. Nicméně ve druhé půli už se rozehráli také divizionáři a zvýšenou aktivitou i zlepšenou efektivitou se dotáhli na rozdíl jediné branky. V závěru vrhli doslova všechny síly do útoku, ale vyrovnat už se jim nepodařilo. Z vítězství se tedy mohli radovat oslavenci ve žlutých dresech DG303, ale o výsledek šlo až v poslední řadě. Hlavní bylo, že všichni aktéři i diváci se dobře bavili a ze zápasu si donesli příjemnou vzpomínku, čímž důstojně oslavili krásné jubileum. Od fotbalu ve žlutočerném podání DG303 si ale nadlouho neodpočineme; už v sobotu 5. července se na hřišti s umělým povrchem v areálu ZŠ Bavorovská uskuteční tradiční letní turnaj DG303 OPEN. Detaily k oběma zmíněným akcím najdete na webu www.dg303.cz

DG303 vs. DIVIZE Vodňany 3:2 (3:0) Branky: 2. a 28. Honza Hornát, 25. Pepa Hrachovec - 51. a 59. Míra Vokatý“Přihlíželo 100 diváků Sestava DG303: Filip Bína, Zdeněk Liška - Petr Fürst, Michal Polák, Rosťa Bakula, Karel Srkal, Honza Hornát, Jarda Volmut, Pepa Chalupský, Karel Kukla, Pepa Hrachovec, Pepa Raušer. Ze zakládajících členů nakonec nastoupili pouze Milan Křenek a Zdeněk Mareš. Ostatní ale nechyběli v ochozech.“Sestava vodňanské divize: Jirka Novák - Honza Carda, Martin Kopenec, Radek Varyš, Roman Velek, Fanda Frank, Honza Veselý, Míra Lang, Luboš Hrdlička, Vašek Hrachovec, Radek Kapusta, Míra Mareš, Vašek Mareš, Míra Vokatý, David Jarolímek a Honza Jakš. Trenéři Jarda Švarc a Pepa Průcha. Za DG303 Rostislav Bakula

STOLNÍ TENIS TJ SOKOL VODŇANY V  současné době má oddíl stolního tenisu celkem 53 členů, z  toho 34 dospělých a 19 členů mládeže. V mistrovských soutěžích měl oddíl stolního tenisu v ročníku 2013/20134 tři družstva mužů. Družstvo „A“ - Jihočeská divize: 4. místo Družstvo ve složení Martin Hach, Jaroslav David, Tomáš David a David Svoboda, jako nováček soutěže, procházelo soutěží bez vážnějších problémů, kdy můžeme vyzdvihnout úspěchy proti družstvům, které měly postupové ambice. Nejlepším výsledkem bylo vítězství nad Sokolem ČB, který celou soutěž vyhrál a postupuje do III. ligy. Potěšitelný je fakt, že v  závěrečných šesti utkáních, nastoupil za zraněného Jaroslava Davida, dorostenec Filip Hubáček, který solidně bodoval ve všech utkáních. „B“ - Krajská soutěž: 2. místo Družstvo ve složení Michal Bílý, Oldřich Brabec, Jiří Bauer, Filip Hubáček a Václav Turek, mělo postupové ambice. Naděje na postup byly realitou až do odvetného zápasu s  Elektrostavem Strakonice B, kdy strakoničtí povolali třetiligového Fialu a veterána Majera. Béčku, kterému stačila k  postupu remíza, na tuto nedosáhlo a prohrálo nejtěsnějším rozdílem 8:10 „D“ - Okresní přebor: 10. místo Družstvo ve složení Oldřich Brabec, Jiří Šottner, Jan Soucha, Jan Koloušek, Martin Novák a Martin Kolář se v  průběhu sezóny potýkalo s  personálními problémy. Konečné umístění odpovídá současné výkonnosti družstva. Samostatnou kapitolou našeho oddílu je družstvo neregistrovaných hráčů. Toto mužstvo ve složení Michal Kuba, Lukáš Páral, Vladimír Šimoník, Albert Špatný a Zdeněk Štěpánek, je účastníkem „ Ligy neregistrovaných Českobudějovicka“. Po loňském postupu do II. ligy této soutěže, naši hráči tuto vyhráli, a postupují do I. ligy. K  tomuto úspě-

„Áčko“: Tomáš David, Jaroslav David, Martin Hach, David Svoboda. chu jim samozřejmě gratulujeme. Od příští sezóny se do Vodňan vrací III. liga, kterou jsme na jednu sezónu převedli do Strakonic. Současně s  ní se vrací zpět do oddílu Jakub David a Tomáš Borovka. Výsledkový servis - ročník 2013/2014 DIVIZE

pokračování na 23. stránce

22

Krajská soutěž skupina B

V mládežnických kategoriích reprezentovali náš oddíl především dorostenci a mladší žákyně. Nejlepšími hráči ve svých kategoriích jsou v  současné době dorostenec Filip Hubáček – aktuálně 2. místo v   krajském žebříčku dorostu a mladší žákyně Barbora Vlková - aktuálně 6. místo v žebříčku mladších žákyň. Filip Hubáček v  závěru sezóny zaznamenal velký výkonnostní růst, který zúročil vítězstvím v  posledních dvou krajských bodovacích turnajích dorostu. Výrazného úspěchu bylo dosaženo na krajských přeborech družstev. Dorost – družstvo ve složení Filip Hubáček, Jan Koloušek a Martin Novák – 3. místo Ml. žákyně – družstvo ve složení Barbora Vlková, Klára Jarešová a Karolína Žebrakovská – 2. místo Oddíl stolního tenisu v sezóně 2013 – 2014 uspořádal tři krajské bodovací turnaje mládeže a 51. ročník turnaje dospělých „O Vodňanského kapra“. Pro členy oddílu a pozvané hosty byl pořádán Vánoční turnaj s následným společenským večerem s rodinnými příslušníky. V neposlední řadě byl uspořádán další ročník Memoriálu Vladimíra Pazdery, pro neregistrované hráče.

Regionální přebor

DOPINKNÁ ODDÍLU STOLNÍHO TENISU Dne 3. května 2014 se v sokolovně konala dopinkná oddílu stolního tenisu, která je již tradičně spojena s handicapovým turnajem, kdy hráči hrající vyšší výkonnostní soutěže, dávají ostatním, dle předem stanoveného klíče, náskok několika míčků v každém setu. Velkou událostí pro všechny hráče i příznivce vodňanského stolního tenisu, byla účast aktuálně 7. hráče české extraligy a devítinásobného mistra ČR, Tomáše TREGLERA, který přijal pozvání a zúčastnil se našeho turnaje i následné společenské zábavy. Není velkým překvapením, že Tomáš Tregler celý turnaj vyhrál, i když náskok 8 míčků v setu, který dával ostatním hráčům, jej donutil hrát na maximum. V průběhu turnaje jej dokázal porazit jen Jiří Bauer st. Po skončení turnaje se konalo slavnostní vyhlášení výsledků, spojených s „módní přehlídkou“ sportovních i jiných modelů. Dále proběhl společenský večer pro členy oddílu, jejich rodinné příslušníky a další pozvané hosty. K poslechu a tanci hrála hudební skupina Diax Acustic a DJ Romário.

Předávání cen dětským účastníkům turnaje stolního tenisu. Výsledky turnaje: Mládež: 1. Klára Jarešová 2. Jakub Kušnírák 3. - 4. Karolína Žebrakovská Tereza Křenková Dospělí: 1. Tomáš Tregler - extraliga 2. Michal Kuba – neregistrovaní 3. - 4. Antonín Dvořák – OP Lukáš Páral - neregistrovaní

Vítěz turnaje Tomáš Tregler, reprezentant ČR.

23

Čtyřhra: 1. Tomáš Tregler – extraliga Jiří Šottner – OP 2. David Calta – I. liga Jiří Bauer st. – neregistrovaní 3. Václav Turek - KS Martin Jareš - neregistrovaní Jaroslav David, předseda oddílu TJ Sokol Vodňany Všechny fotografie Jiří Remiáš

FK VODŇANY – VÝSLEDKOVÝ SERVIS PŘÍPRAVKA MLADŠÍ FK Vodňany - Katovice 10:4 A. Samko 4, A.Fodor 3, Schwarz 3, soupiska: A.Samko,T.Schwarz, M.Pikl, V.Šoul  A.Fodor Dražejov - FK Vodňany  10:2 T.Schwarz soupiska: Schwarz, Fodor, A.Samko, Janda, Benedikt, Krudko, Vobruba, L.Kořán, Z.Kořán, Pikl, Šoul Junior B  - FK Vodňany  4:14 A.Samko 6, T.Schwarz 3, Fodor 2, Pikl 2, Hoffman soupiska: A.Samko, Schwarz, Vobruba, Pikl, Janda, Z.Kořán, Šoul, Benedikt, Hoffman, Fodor, L.Kořán

ml. 11:0 (4:0) ml. soupiska: Mach Radim, Bár Ondřej, Vacikar Ondřej, Bečvář Daniel, Daniel Jakub, Buchtele Alan, Šimoník Richard, Malkus Petr,Budil Jakub,Handšuh Karel

DOROST - VÍTĚZ 1A TŘÍDY FK Vodňany – Vacov 6:3 (0:2) Machnyk 2,Varyš 2,Veselý,Färber soupiska: Dušek, Marek, Benedikt, Färber, Rusín, Veselý, Špatný, Machnyk, Varyš, Malík, Bečvář, Jirouš, Chalupecký Vl.Březí - FK Vodňany 1:10 (0:3) Varyš 4, Färber 2, Benedikt, Bečvář, Dvořák, Rusín soupiska: Hubáček, Marek, Jaroš, Färber, Benedikt, Rusín, Veselý, Špatný, Machnyk, Varyš, Malík, Bečvář, Jirouš, Dvořák

Katovice - FK Vodňany  5:5

PŘÍPRAVKA STARŠÍ Bavorov - FK Vodňany  3:9 Buchtele 3, Samko 2, Schwarz 2, Malkus, Šoul, soupiska: Perner, Buchtele, Samko, Schwarz, Malkus, Šoul, Pekař, Špatný, Pikl, Hezoun, Nouzecký Volenice - FK Vodňany  1:5 Schwarz 2, Samko 2, Buchtele soupiska: Perner, Schwarz, Samko, Buchtele, Nouzecký, Pečený, Špatný, Pekař, Hesoun, Pikl, Malkus, Šoul

FK Vodňany - Volyně 7:6 (3:6) Varyš 5, Benedikt, Malík soupiska: Dušek, Benedikt, Vlk, Färber, Rusín, Šottner, Špatný, Varyš, Malík, Lexa, Jirouš, Chalupecký Mirovice/Čimelice - FK Vodňany  3:8 (2:6) Varyš 4, Machnyk 2, Hubáček, Dvořák soupiska:Dušek, Marek, Chalupecký, Špatný, Jirouš, Dvořák, Benedikt, Färber, Hubáček, Varyš, Machnyk

MUŽI „B“

FK Vodňany - Blatná B 5:8 R.Samko 2, Schwarz 2, Nouzecký soupiska: Perner, R.Samko, Schwarz, Nouzecký, Perner, Špatný, Pečený, Hezoun, Pekař, Fodor, Šoul, Buchtele, A.Samko

Cehnice - FK Vodňany B  0:0 sestava: Novák - Jirouš, Filip, Trenda, Zlatohlávek (10.Budín) - Brůžek (88.Víšek), Štěch (75.Šottner), J.Staněk, T.Staněk Dvořák, Šmíd

Dražejov - FK Vodňany Pikl, Malkus

Stř.Hoštice - FK Vodňany B  6:1 (3:1) Šmíd sestava: Novák - Jirouš (30.Kalianko, 80.Staněk T.), Filip, Trenda, Benedikt Marinov (45.Budín), Dvořák, Polanský, Staněk J. - Šottner (45.Färber), Šmíd

8:5 Schwarz 3,

ŽÁCI FK Vodňany - Vacov  st. 0:1 ml. 2:2 na pk 4:3 st. soupiska: Boška, Hubáček, Hrachovec, Brousil, Fodor, Žlábek, Polanský, Šabršula, Schwarz, Vondrášek, Źelísko, Hoffman, Kubička Hradiště -FK Vodňany st. 2:2 (0:0) Polanský 2 na PK: 4:3 Polanský, Žlábek, Hoffman ml. 5:4 (1:1) Bečvář 3, Bína st. soupiska: Boška, Hubáček, Daniel, Brousil, Fodor, Žlábek, Polanský, Šabršula, Schwarz, Vondrášek, Želízko, Hoffman, Kubička ml. soupiska: Mach Radim, Bár Ondřej, Vacikar Ondřej, Bečvář Daniel, Daniel Jakub, Buchtele Alan, Bína Filip, Malkus Petr,Budil Jakub, Malkus Martin, Handšuh Karel FK Vodňany - Zliv st. 3:2 (1:0) Polanský2,Schvarz  ml. 1:9 st. soupiska: Boška, Hubáček, Čuta, Brousil, Fodor, Žlábek, Polanský, Šabršula, Schwarz, Vondrášek, Želízko, Bašár, Hoffman, Kubička Písek B - FK Vodňany st. 4:4. na pk 7:8

FK Vodňany B  - Volyně 0:4 (0:1) sestava: Novák, Janda (Víšek), Zlatohlávek, Filip, Benedikt, Štěch, (Kapusta), T.Staněk, Polanská (Budín), J.Staněk (Brůžek) Šmíd, Färber Bavorov - FK Vodňany B  2:2 (1:1) Vítovec 2 sestava: Novák, T.Staněk, J.Staněk, Polanský, Trenda, Marinov, Budín, Šmíd, Benedikt, Färber, Rusín, Vítovec, Zlatohlávek FK Vodňany B  – Malenice 5:1 (2:1) Kvěch 2, Rusín, T. Dvořák, T. Staněk sestava: Novák - Janda, Kapusta, Benedikt - Vítovec, Filip (Staněk J.), Rusín (Štěch), Staněk T. (Trenda), Kvěch - Dvořák (Šmíd), Varyš (Vokatý Mir.)

MUŽI „ A“ Hradiště - FK Vodňany  0:2 (0:2) Volmut, Kvěch sestava: Jan Chalupský - Janda, M.Vokatý, Kapusta, Kouba - Kvěch, Volmut, Bače, Vítovec (35.M.Machnyk, 88. Varyš)- T.Vokatý (43), Hajný

24

FK Vodňany - Týn n.Vlt. 1:2 (0:1) 48.Hajný sestava: Jan Chalupský - Janda, M.Vokatý, Kapusta, Kouba - Bače, Jos.Chalupský, Volmut, M.Machnyk (77.Veselý) - Hajný, Kvěch D.Bukovsko - FK Vodňany 4:0 (1:0) FK Vodňany - Katovice  3:3 (1:1) 30, 58 Jos.Chalupský 2x PK, Kvěch sestava: Jan Chalupský - Kapusta, Konvička (83.Filip), M.Vokatý, Kouba - Kvěch (80.Janda), Jan Chalupský, Volmut, Bače T.Vokatý, Hajný Planá n. L - FK Vodňany 2:0 (0:0) Komentáře, fotografie a rozpis zápasů jaro 2014 na www.fkvodnany.wz.cz FK Vodňany sekretář - Petřík Vladimír e-mail: [email protected]

METANÁŘSKÉ DRUŽSTVO SOKOLA PRAŽÁK ZÍSKALO MISTROVSKÝ TITUL!!! V sobotu 31. května 2014 se na asfaltovém hřišti ve Včelné u Českých Budějovic konalo Mistrovství České republiky v metané, družstev mixů. „Pražácké“ družstvo složené ze dvou žen a ze dvou mužů Sokola Pražák ve složení Daniela Davidová, Petra Svobodová, Milan Růžička st. a Milan Růžička ml. vybojovalo zaslouženě 1. místo nad dalšími 11 konkurenčními družstvy. Toto metanářské družstvo získalo 17 bodů, a tím si zajistilo mistrovský titul. Druhé družstvo Sokola Pražák (Šárka Růžičková, Andrea Sklářová, Jindřich Petrášek, Tomáš Vokurka) obsadilo 6. místo. Obě naše umístění nám samotným potvrzují, že pravidelný trénink ve spojení s vzájemnou soudružností jsou nedílnou součástí jakéhokoliv sportu. Děkujeme za podporu našim rodinám, našim fanouškům a Městu Vodňany. Za metanou Sokola Pražák Daniela Davidová, foto Šárka Růžičková

Vodňanské infocentrum ve spolupráci s  firmou Kompakt spol. s  r. o. připravilo novou cykloturistickou mapu Vodňan s  leteckým snímkem našeho města. Mapa je doplněna fotografiemi a texty o historických památkách, upoutávkami na místní služby a mapkou nejbližšího okolí. Zájemci si ji mohou prohlédnout či zakoupit v  infocentru, které je nyní otevřeno každý den 9 – 12, 13 – 17 hodin.

25

Městské muzeum a galerie Vodňany ve spolupráci s  Klubem vodňanských výtvarníků vyhlásilo výtvarnou soutěž pro vodňanské školy na téma „Jan Zrzavý a Vodňany“. Odevzdáno bylo 206 prací z  MŠ Smetanova, MŠ Sluníčko, ZŠ Alešova, ZŠ Bavorovská, Gymnázium Vodňany, výtvarného kroužku DDM Vodňany a z  terapeutické dílny Chelčického domova sv. Linharta. Porota ocenila 25 prací. Jindřich Dvořák, žák 9. třídy ZŠ Alešova vyhrál v  kategorii 3D modelů. Během pouhého jednoho měsíce vytvořil autentický model vodňanského kostela. Slavnostní vyhlášení oceněných se konalo ve středu 18. června 2014. Návštěvníci výstavy mohou hlasovat o nejoblíbenější dílo návštěvníků.   Výstava potrvá do 29. června 2014. Děkujeme za aktivní zapojení do soutěže zúčastněným školám a zařízením, jejich žákům a uživatelům, zejména učitelkám a  pracovnicím všech zařízení. Oceněným autorkám a autorům soutěžních výtvarných prací blahopřejeme!!! Foto: Miloslav Vaněček

OCENĚNÍ AUTOŘI SOUTĚŽNÍ VÝSTAVY „JAN ZRZAVÝ A VODŇANY“ V MĚSTSKÉ GALERII I. kategorie – předškolní věk 1. místo: Aneta Drábová, MŠ Smetanova 2. místo: Anna Kramplová, MŠ Sluníčko 3. místo: Alžběta Vébrová, MŠ Sluníčko´

1. místo: Agáta Vojtková – Dominik Lyžičár, MŠ Sluníčko 2. místo: David Hrachovec – Ema Lhotová – Jan Sladký – Václav Geier, MŠ Sluníčko 3. místo: Andrea Koubová – Agáta Vojtková, MŠ Sluníčko

II. kategorie – mladší školní věk (1. – 5. třída) 1. místo: Antonie Hynková, ZŠ Bavorovská 2. místo: Jan Janák, ZŠ Bavorovská 3. místo: Aneta Valentová, ZUŠ Vodňany

VI. kategorie – terapeutická dílna 1. místo: Miroslav Šefl, Chelčický domov sv. Linharta 2. místo: Gabriela Jungbauerová, Chelčický domov sv. Linharta 3. místo: František Bandy, Chelčický domov sv. Linharta

III. kategorie – starší školní věk (6. – 9. třída) 1. místo: Adéla Šípková, Gymnázium Vodňany 2. místo: Anežka Malá, ZUŠ Vodňany 3. místo: Anna Kunová, Gymnázium Vodňany IV. kategorie – studenti (1. – 4. ročník SŠ) 1. místo: Stanislav Novotný, Gymnázium Vodňany V. kategorie – kolektivní práce

VII. kategorie – 3D objekty 1. místo: Jindřich Dvořák, ZŠ Alešova Cena městské galerie: Šimon Pužej, Gymnázium Vodňany Cena Klubu vodňanských výtvarníků: Jakub Štourač, Gymnázium Vodňany Cena poroty: Matěj Kolář – Josef Pekař, ZŠ Alešova

KOSTELNÍ A MUZEJNÍ NOCI VE VODŇANECH Jako části puzzle, jak už bylo patrné z  pozvánkových plakátků, k  sobě zapadly a vzájemně se doplnily programy letošní kostelně – muzejní a muzejně – kostelní vodňanské noci, či spíše večera. V  muzeu se tato „noc“ konala již jubilejně podesáté, v  kostele popáté, ale poprvé oficiálně započítána do celostátní stále větší oblibě se těšící akce Noc kostelů. Na www.nockostelu.cz se můžeme dočíst, že už loni se do ní zapojilo více než 1.300 kostelů (letos jich byla jen v  českobudějovické diecézi téměř stovka) a bylo zaznamenáno téměř půl miliónu návštěvnických vstupů. Nechali jsme se trochu inspirovat bohatými nabídkami jiných farností a do programu kromě už tradičních modlitebních písní sborku mladých v  setmělém kostele Narození Panny Marie zkusili nabídnout také dvě komentované prohlídky, každou z  trochu jiného pohledu. Podvečerní vhodná hlavně pro rodiny, neboť nabídla také malou znalostní soutěž a zábavu dětem, byla převážně o významu a účelu vybavení kostelního prostoru obecně a jakýmsi úvodem do následné zjednodušené bohoslužby, před kterou bylo ještě možné v  klidu posedět a užít si varhanní hudbu. Při večerní prohlídce se prostory kostela jakoby nořily ze tmy své historie, která se nám postupně prosvětlovala výkladem paní ředitelky Městského muzea a galerie. Účastníci se dozvěděli mnohé o vzniku výzdoby tohoto chrámu a vyzkoušeli různé pohledy podle různých způsobů nasvícení jednotlivých částí interiéru. Z  množství příchozích i následného dotazování lze usuzovat na poměrně velký zájem vodňanských i návštěvníků odjinud, protože náš kostel nebývá takto přístupný běžně a jeho prohlídky si v  Infocentru objednávají spíše mimovodňanští. Působivý byl už počáteční dojem při příchodu z  programu muzejního. Ten byl plný rytmů svižné hudby prachatického Saxbandu a tanečního pohybu dětí ZUŠ. Večerní stmívání jako by vše zklidnilo a chrámový prostor vítal hudbou, zpěvem a slovem spíše meditativním ve svitu mnoha malých svíček. A tak přestože kostel i muzeum mají různé poslání, ukázalo se, že v  něčem k  sobě patří a člověka zkulturňuje obojí. Marta Mrvíková

26

VODŇANY VČERA A DNES

Dne  20 . října 1851 ve Vodňanech uzavřel Václav Hucek, rodák z  Budyně a učitel na zdejší škole, sňatek s  Marií Hermannovou, dcerou obuvnického mistra Jakuba Hermanna. Novomanželka se narodila 29. května 1828 v  domě čp. 52/I (na snímcích vpředu vlevo). V  jejím rodném domě se nyní nachází školní jídelna a budoucí manžel to k  ní neměl jistě daleko. V  době sňatku však ještě „nová“ budova školy z  roku 1899 - 1901 nestála. Novomanželé se přestěhovali do Třeboně, kde Václav Hucek s  dcerou Bertou založil dnes známé lázně. Před 2. světovou válkou byl dům čp. 52/I v  držení rodiny Červenkových, která byla násilně odvlečena do vyhlazovacích táborů. Jména jejích příslušníků čteme na pomníku válečných obětí v  parku u kulturního domu. V  přízemí domu byla ve školním roce 1950/1951 zřízena jídelna. Místo mezi domem a kostelem je nejen společným prostorem pro Alešovu a Husovu ulici, ale také skrývá původní umístění vodňanské školy. Její budova byla pravděpodobně zbourána kolem roku 1860. Historické foto archiv MaG Vodňany, současné foto Karel Burda

27

MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO VODŇANY UVÁDÍ V ČERVENCI 2014 středa 2. července v 19.30 hodin USA TRANSFORMERS: ZÁNIK 3D Automechanik Cade Yager se snaží uživit sebe a svou dospívající dceru Tessu opravováním hodně nepojízdných vraků. Zoufale se mu nedaří, ale jen do doby, než se z jednoho roztřískaného náklaďáku vyklube Transformer. Vstupné 150 Kč, 165 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 7. července v 19.30 hodin USA HVĚZDY NÁM NEPŘÁLY Hazel a Gus jsou dva výjimeční teenageři, které spojuje kousavý humor, pohrdání konvencemi a především láska, co s nimi cloumá. Seznámili se a zamilovali během setkávání na sezeních podpůrné skupiny pro boj s rakovinou… Vstupné 110 Kč, 125 minut, české titulky, mládeži do 12 let nevhodný středa 9. července v 10.00 hodin USA KHUMBA Zebra Khumba byl už od narození terčem posměchů svého stáda, protože se narodil napůl pruhovaný a napůl bílý. Stádo v čele s jeho otcem ho vyhnalo. Vydává se tedy do nebezpečného ale zároveň zábavného dobrodružství, aby našel chybějící proužky a získal zpět respekt své rodiny… Vstupné 90 Kč, 85 minut, český dabing, mládeži přístupný středa 9. července v 19.30 hodin USA, Francie GRACE, KNĚŽNA MONACKÁ Příběh hollywoodské hvězdy a držitelky Oscara Grace Kelly, která se na samém vrcholu slávy vzdala své kariéry a provdala se za monackého knížete Rainiera III. Stala se navždy Grace – kněžnou z Monaka. Vstupné 110 Kč, 103 minut, české titulky, mládeži přístupný neděle 13. července v 17.30 hodin USA ZLOBA- KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE 3D Dosud nezpracovaný příběh legendární zlé královny z klasického snímku společnosti Disney Šípková Růženka z roku 1959, a seznamuje diváky s její zradou, která nakonec způsobila, že se její kdysi čisté srdce proměnilo v kámen. Vstupné 130 Kč, 97 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 14. července v 19.30 hodin USA JOE Bývalý trestanec Joe Ransom (Nicolas Cage), přežívající na okraji společnosti, se setkává s mladým chlapcem z problémové rodiny, pro kterého se stává vzorem. Zároveň tak ale čelí těžké životní volbě mezi vykoupením a možnou odplatou. Vstupné 110 Kč, 117 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let úterý 15. července v 10.00 hodin ČR VŠIVÁCI Všiváci vyprávějí o vztahu dvou bratrů Rohanů, jejichž cesty se kdesi v mládí rozešly a v jejich zralém věku se k sobě přibližují a nakonec i protnou… Repríza filmu. Vstupné 60 Kč, 96 minut, mládeži přístupný od 12 let středa 16. července v 10.00 hodin Francie MIKULÁŠOVY PATÁLIE NA PRÁZDNINÁCH Je tu konec školního roku a dlouho očekávané prázdniny jsou konečně tady. A malý Mikuláš, jeho rodiče a babička vyrazili k moři užít si prázdniny… Vstupné 100 Kč, 95 minut, český dabing, mládeži přístupný

MĚSTSKÁ GALERIE A MUZEUM VODŇANY VÁS ZVE NA VÝSTAVU V GALERII Svět panenek, kočárků a hraček soukromá sbírka Blanky Šídlové z  Vodňan výstava potrvá do 7. září 2014 Umění restaurovat obrazy, nábytek, prapory výstava při příležitosti 110. výročí založení vodňanského muzea vernisáž v  neděli 6. července 2014 ve  14.00 hodin v  městské galerii v  kulturním programu zahrají Eliška Holečková, Jan Čížek, Jan Matoušek st. a Jan Matoušek ml. výstava potrvá 17. srpna 2014

vernisáž v  neděli 27. července 2014 ve  14.00 hodin v  bývalé synagoze promluví sběratel Jiří Plíva, rodák z  Vodňan, a František Šesták, cyklista z  Blatné, na flétnu zahraje slečna Veronika Hornátová, přijedou bicyklisté z  Cykloveterán klubu Písek a cykloturistky klubu CYKLO Rafanda z  Protivína. výstava potrvá do 14. září 2014

NA VÝSTAVU V INFOCENTRU Nadace města Vodňan 15 let žákovské a studentské odborné činnosti výstava potrvá do 29. června 2014

ve spolupráci s  Klubem vodňanských výtvarníků Jan Zrzavý a Vodňany výstava soutěžních výtvarných prací žáků a studentů vodňanských škol výstava potrvá do 29. června 2014

Vodňanská zákoutí kresby Marty Kaplerové výstava se koná při příležitosti 100. výročí narození Vojtěcha Kubašty od 6. července do 28. září 2014

NA VÝSTAVY V MUZEU

PŘIPRAVUJEME PRO DĚTI

Rybářská tradice ve Vodňanech ve spolupráci s  Ing. Petrem Pokorným, fa Pokorný Sítě promítání krátkého filmu K. Burdy „Jak se loví rybník“ do 28. září 2014 ALBÁNIE CESTOU NECESTOU výstava fotografií z  výzkumné cesty společnosti ZOOGEOS výstava potrvá do 20. července 2014 Historická kola Jiřího Plívy z Protivína a Vojtěcha Košičaře z  Písku Včera, dnes a zítra (kola z  30. – 70. let 20. století ve srovnání se současnými stroji) středa 16. července v 19.30 hodin FRANCIE MIKULÁŠOVY PATÁLIE NA PRÁZDNINÁCH Repríza nového rodinného filmu o chlapci Mikulášovi a jeho patáliích. Vstupné 100 Kč, 95 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 21. července v 19.30 hodin USA CHRAŇ NÁS OD ZLÉHO Newyorský policista Ralph Sarchie, který se sám potýká s vlastními problémy, se pouští do vyšetřování série znepokojivých a nevysvětlitelných zločinů. Spojí své síly s nekonvenčním knězem, odborníkem na vymítací rituály, aby společně bojovali s nočními děsy a případy démonického posednutí, které ohrožují jejich město. Vstupné 120 Kč, 119 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let středa 23. července v 10.00 hodin USA LEGO PŘÍBĚH 3D První celovečerní animovaný film vytvořený z prvků dánské stavebnice, která baví děti na celém světě více než osmdesát let. Repríza filmu. Vstupné 110 Kč, 85 minut, český dabing, mládeži přístupný středa 23. července v 19.30 hodin USA ÚSVIT PLANETY OPIC 3D Většina lidstva je díky smrtícímu viru pryč, z měst se stává divočina a planetu pomalu začínají ovládat opice pod vedením Caesara. Jejich inteligence i schopnosti se za těch pár let zlepšily, a ačkoliv se Caesar s lidmi pokouší žít v míru, ne každý má o to zájem… Vstupné 150 a 135 Kč, 130 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let

O PALEČKOVI loutková pohádka pro malé a nejmenší v  neděli 29. června 2014 v  16.00 hodin v  městské galerii rodinný divadelní soubor Rarášci z  Opavy vstupné 20 Kč Představení podle hry Karla Poláka v  úpravě a režii Gabriely Bernardové bylo nominováno na Loutkářskou Chrudim.

INFORMACE tel.: 383  384  934 (infocentrum) www.infocentrumvodnany.cz, otevřeno každý den 9 – 12, 13 – 17 hodin pondělí 28. července v 19.30 hodin USA HERCULES 3D Klasický mytologický příběh o Herkulovi dostává zcela nový rozměr. Začíná v momentě, kdy Herkules splnil pověstných dvanáct úkolů, aby se vykoupil ze svých minulých hříchů… Vstupné 150 Kč, 112 minut, český dabing, mládeži přístupný od 15 let úterý 29. července v 19.30 hodin USA PULP FICTION: Historky z podsvětí Nejkultovnější kultovka devadesátých let. Film Quentina Tarantina v nové digitální podobě. Vstupné 80 Kč, 153 minut, české titulky, mládeži přístupný středa 30. července v 10.00 hodin USA DOBRODRUŽSTVÍ PANA PEABODYHO A SHERMENA 3D Pan Peabody je geniální jako Einstein, vtipný jako Oscar Wilde, odvážný jako Indiana Jones, má deduktivní schopnosti Sherlocka Holmese… A navíc je pes. Díky čemuž se často dostává do různě velkých průšvihů. Repríza filmu. vstupné 110 Kč, 92 minut, český dabing, mládeži přístupný středa 30. července v 19.30 hodin ČR DÍRA U HANUŠOVIC Učitelka němčiny Maruna (Tatiana Vilhelmová), toho času hospodská, se snad nikdy nevdá. Na malé vesnici je o vhodné muže nouze. Jednoho dne však u Hanušovic dojde k nečekané události...? Vstupné 110 Kč, 102 minut, mládeži přístupný od 15 let

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 900 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected], www.vodnany.eu Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

28