LASEROVÝ DETEKTOR S EXTRA CITLIVOU DETEKCÍ ESD 7100

ESD7100_MANL_CVR.qxd:7000-Cover

5/1/08

10:46 AM

Page 1

Důležité informace a Zákaznická asistence Úvod

9pás

em

Důležité informace

Provozní instrukce Návod k použití

Ze sortimentu kvalitních produktů Cobra: CB radiopřijímače microTALK® radiopřijímače Radarové/Laserové detektory

Zákaznická asistence

Zákaznická asistence

Safety Alert® Bezpečnostní dopravní výstražní systémy

Pokud by jste během používání tohoto produktu narazili na nějaký problém, anebo neporozuměli jeho mnohým funkcím, přečtěte si tuto uživatelskou příručku. Budete-li potřebovat pomoc i po přečtení této příručky, Cobra Electronics nabízí následovní služby pomoci zákazníkům: Asistence v U.S.A. Automatizované středisko pomoci Pouze anglicky. 24 hodin denně, 7 dní v týdnu 773-889-3087 (telefon). Operátoři zákaznické asistence Anglicky a španělsky. 8:00 až 18:00 centrálního času, pondělí až pátek (kromě svátků) 773-889-3087 (telefon). Dotazy anglicky a španělsky. Faxy přijímáme na č. 773-622-2269 (fax). Technická podpora Pouze anglicky. www.cobra.com (on-line: Často ptané dotazy). Anglicky a španělsky. [email protected] (e-mail).

Mobilní GPS navigační systémy HighGear® Příslušenství CobraMarine® VHF radiopřijímače Námořní navigační systémy Měniče napájení Příslušenství

Ke Cobra® se nic nepřiblíží

Používání radarových detektorů usměrňují federální zákony Přijímání vysílacích transmisí radarovým/laserovým detektorem Cobra není porušením federálního zákona. Komunikační zákon z r. 1934 garantuje právo na příjem rádiového přenosu na jakékoli frekvenci. Místní zákony, které jsou v rozporu s tímto zákonem, co je nelegální, mohou vaše místní úřady vynucovat, až dokud a pokud by jim to zakázalo opatření federálního úřadu. Bezpečnostní upozornění Používání tohoto produktu nezaručuje (a ani na to není určeno), že motoristi anebo spolucestující budou ochráněný od dopravních nehod. Tento produkt je určen pouze na to, aby motoristy upozornil na pohotovostní vozidlo vybaveno bezpečnostním výstražným vysílačem Cobra, které je v dosahu tohoto produktu. Chcete-li se dozvědět, zda je vaše oblast pokryta, zavolejte prosím místnímu požárnickému a/nebo policejnému oddělení. Bezpečné řízení Od motoristů, jako i řidičů pohotovostních vozidel se očekává, že se během používání tohoto zařízení budou plně věnovat řízení a dodržovat příslušné dopravní předpisy. Bezpečnost vašeho vozidla Dřív, než své vozidlo opustíte, nikdy nezapomeňte radarový detektor odložit z dohledu, aby jste tak předešli případné krádeži a/nebo poškození.

Pro více informací anebo objednání kteréhokoli z našich produktů, navštivte prosím naši webovou stránku: www.cobra.com

Čeština

9 PÁSMOVÝ® RADAROVÝ/LASEROVÝ DETEKTOR S EXTRA CITLIVOU DETEKCÍ

ESD 7100 Ke Cobra® se nic nepřiblíží

Vytisknuto v Číně Část č. 480-485-P Verze A

Čeština

Čeština

Asistence mimo U.S.A. Kontaktujte svého prodejce.

©2008 Cobra Electronics Corporation 6500 West Cortland Street Chicago, Illinois 60707 USA www.cobra.com

ESD7100_MANL_CVR.qxd:7000-Cover

5/1/08

10:46 AM

Page A2

Ovládání, indikátory a spoje

Funkce displeje a přístroje

Úvod

Úvod

Ovládání, indikátory a spoje

Displej

..........................

Tlačítko uvolnění konzoly

Indikátor napájení

Montáž konzoly na čelní sklo

LaserEye (Laserové „oko“) ................... K detekci laserových signálů v 360° okruhu.

Čeština

.......................................

Konektor přípojky napájení 12V stejnosměrného Zapnutí-vypnutí proudu (DC) (On-Off)/ Ovládání hlasitosti Umožňuje nastavit hlasitost výstražních tónů.

.............................

.....................

.....................................

Tlačítko ztlumení (Mute) Pro manuální anebo automatické ztlumení výstražních zvuků.

Reproduktor

Tlačítko pro jízdu ve městě (City) Režimy pro jízdu ve městě anebo po dálnici k eliminaci falešných výstrah.

UPOZORNĚNÍ Úpravy anebo nahrazení součástí, které neschválila společnost Cobra Electronics Corporation, se může považovat za porušení pravidel FCC a mže se tím zrušit vaše oprávnění na provoz tohoto zařízení.

Informace o objednávce příslušenství Zákaznická asistence

Indikátory radarů

Objednávání z USA Volejte číslo 773-889-3087, kde vám poskytnou informace o cenách, anebo navštivte stránku www.cobra.com. Pro objednávky přes kreditní kartu volejte na číslo 773-889-3087 [Stlačte jednu z možností v hlavní nabídce] od 8.00 do 18.00 centrálního času v pondělí až pátek. Objednávky přes šek anebo poštovní poukázky posílejte na adresu: Cobra Electronics, Oddělení pro příslušenství, 6500 West Cortland Street, Chicago, IL 60707 USA Pro online objednávky navštivte prosím naši webovou stránku: www.cobra.com

Indikátory režimu pro jízdu ve městě/na dálnici

Indikátory VG-2 a bezpečnosti Indikátor laseru

POZNÁMKA: V této příručce Při stání se na displeji zobrazuje:

Funkce přístroje

Položka č. 420-030-N-001 420-026-N-00 545-159-N-001 CLP-2B

Popis Běžná 12V napájecí šňůra Svinutá 12V napájecí šňůra Montážní konzola na čelní sklo Dvouportový adaptér

Blahopřejeme! Rozhodli jste se správně, když jste si zakoupili 9-pásmový radarový/laserový detektor Cobra. Všimněte si některé sofistikované funkce a schopnosti vašeho zařízení: Detekce a osobitní výstrahy pro: Displej UltraBright radarové signály (pásma X, K a Ka Snadno čitelný s určenou intenzitou signálu), laserové Město anebo Dálnice a VG-2 signály Režimy eliminující falešné výstrahy LaserEye (Laserové „oko“) Bezpečnostní upozornění Pro detekci laserových signálů v 360° Dopravní výstražní systém rozlišuje okruhu. důležité bezpečnostní upozornění Funkce Instant-On Ready od jiných signálu v pásmu K Detekuje radarové měřiče s „okamžitou“ Manuální anebo automatické ztlumení (velice rychlou) schopností sledování Funkce ztlumení zvukových upozornění rychlosti. Montáž Výstražní tóny Snadná montáž na čelní sklo anebo S nastavitelnou hlasitostí. palubní desku Tato příručka popisuje snadné krok pro montáž a nastavení detektoru. Rovněž poskytuje užitečné informace o tom, jak se používají radarové a laserové měřiče, a o tom, co znamenají upozornění, které přijímáte. Ke Cobra® se nic nepřiblíží


ESD7100_MANL_BODY.qxd:7000-Body

5/1/08

10:45 AM

Page 1

Obsah Úvod

Úvod Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zákaznická asistence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovládání, indikátory a spoje . . . . . . . . . . . . . . . Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkce výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A1 A1 A2 A3 A3

Váš Detektor Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Režim pro jízdu na dálnici/ve městě . . . . . . . . 6 Ztlumení upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Režim automatického ztlumení . . . . . . . . . . . . 7 Detekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Detekované signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zvukové upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vizuální displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Okamžitá detekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Reakce na upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pochopení radaru a laseru . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Záruka Záruka omezená na 1 rok . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zákaznická asistence Produktový servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potvrzení obchodní značky . . . . . . . . . . . . . . . . Volitelné příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informace o objednávce příslušenství . . . . . . . .

15 16 16 17



5/1/08

10:45 AM

Page 2

Instalace

Instalace

Váš Detektor

Váš Detektor

Instalace Kde namontovat jednotku Optimální výkon detektoru dosáhnete, když ho namontujete přibližně do středu vozidla co nejníže na čelní sklo tak, aby jednotce nic nepřekáželo ve výhledu na vozovku směrem dopředu anebo dozadu. Můžete ho taky namontovat přímo na palubní desku.

Montáž na čelní sklo

Montáž na palubní desku

Montáž na čelní sklo Montáž na čelní sklo 1. Připevněte gumové úchytky na konzolu. 2. Zkontrolujte, jestli jsou gumové úchytky a čelní sklo čisté.

3. Konzolu pevně přitlačte na čelní sklo.

Objektiv jednotky nesmí být zablokovaný a laserové oko musí mít jasný výhled ze zadního okna, aby byla možná 360º detekce.

Laserové oko musí mít jasný výhled

Radarové a laserové signály procházejí přes sklo, ale ne přes jiné materiály a předměty. Následující předměty můžou zablokovat nebo oslabit přicházející signály: • Stěrače čelního skla • Zrcadlová sluneční clona • Tmavý odstín na vrchní částí čelního skla • Vyhřívané čelní sklo, které je k dispozici na některých vozidlech (Instacler pro Ford, Electriclear pro GM) Poraďte se se svým prodejcem, jestli máte tyto možnosti.

Čeština

4. Připevněte detektor na konzolu. Zkontrolujte úhel jednotky. 5. Jestli je potřebné nastavit úhel, jemně potlačte anebo potáhněte konzolu a nakloňte ji. Při naklánění detektor NEDRŽTE! 6. Zapojte napájecí šňůru do detektoru. 7. Zapojte adapter zapalovače cigaret na napájecí šňůře do zapalovače cigaret ve vašem vozidlu. 8. Detektor můžete dočasně odstranit vždy, když potřebujete stlačit uvolňovací tlačítko konzoly a vybrat detektor z této konzoly.



5/1/08

10:45 AM

Page 4

Instalace Váš Detektor

Začínáme Váš Detektor

Montáž na palubní desku Montáž na palubní desku

Začínáme

1. Umístněte detektor na palubní desku na místo, kde jednotka bude mít jasný, vyrovnaný výhled na vozovku. Úhel NENÍ MOŽNÉ nastavit po montáži.

2. Odstraňte ochranní fólii z jedné strany (1) samolepící/ ho pásku se suchým zipem.

Zapnutí 3. Připevněte podložku na palubní desku na vybrané místo a odstraňte druhou ochrannou fólii.

Zapnutí/ vypnutí (On-Off)/ Ovládání hlasitosti Otočte ve směru hodinových ručiček (směrem od vás)

Zapnutí jednotky a nastavení hlasitosti Otočte ovladač zapTón Vizuální displej

4. Připevněte detektor na sa/ molepící pásku se suchým zipem. Jednotku můžete odstranit a znovu připevnit, kolikrát budete chtít.

5. Zapojte napájecí šňůru do detektoru.

nutí-vypnutí/hlasitosti ve směru hodinových ručiček (směrem od vás).

Tři (3) pípnutí

Na displeji se rozsvítí indikátor napájení, co znamená, že je detektor zapnutý.

POZNÁMKA V některých vozidlech se zapalovač cigaret napájí dokonce i tehdy, když je motor vypnutý. Jestli je toto váš případ, měli byste vypnout anebo odpojit detektor, když budete parkovat delší dobu.

6. Zapojte adapter zapalovače cigaret na napájecí šňůře do zapalovače cigaret ve vašem vozidlu.

Čeština



5/1/08

10:45 AM

Page 6

Nastavení

Nastavení

Váš Detektor

Váš Detektor

Nastavení

Ztlumení upozornění

Když budete měnit nastavení detektoru, mějte na paměti následovní: Vždy, když jednotku zapnete, nastaví se výrobní nastavení režimu pro jízdu na dálnici a automatické ztlumení. Můžete je změnit během používaní jednotky podle popisu v následujících částích.

Režim pro jízdu na dálnici/ve městě

Když nastavíte detektor do režimu pro jízdu ve městě, všechny zvukové upozornění v pásmu X se opozdí na úrovních s nižší intenzitou signálu. (Zazní jedno pípnutí, když se signál detekuje poprvé.) Toto sníží počet falešných upozorněné během jízdy anebo v blízkosti městských oblastí, kde se vyskytuje mnoho zdrojů, které můžou rušit signály v pásmu X, jako jsou mikrovlnné věže a automatické otevíraní dveří. Pokud chcete změnit nastavení, postupujte podle popisu níže, co bude znamenat, že budete vidět a slyšet vykonání každého kroku. Výrobním nastavením je režim pro jízdu na dálnici.

Detektor umožňuje rychlé vypnutí zvukového upozornění krátkým stlačením tlačítka ztlumení (Mute). Když stlačíte tlačítko ztlumení podruhé během upozornění, zvukové upozornění se opět zapne.

Režim automatického ztlumení

Automatické ztlumení automaticky sníží hlasitost všech upozornění po čtyřech (4) sekundách po celou dobu detekce signálu. Výrobní nastavení pro automatické ztlumení je zapnuté.

Režim pro jízdu na dálnici

Režim pro jízdu ve městě

Tlačítko pro jízdu ve městě (City) Stlačte a uvolněte

Tlačítko ztlumení (Mute) Stlačte a uvolněte

............................................................

Změna režimu pro jízdu na dálnici na režim pro jízdu ve městě Stlačte a uvolněte Tón Vizuální displej tlačítko pro jízdu ve městě (City).

Jedno (1) pípnutí

Na displeji se objeví Cty (Město)

Změna režimu pro jízdu ve městě zpět na režim pro jízdu na dálnici Znovu stlačte a Tón Vizuální displej uvolněte tlačítko pro jízdu ve městě (City).

Čeština

Dvě (2) pípnutí

.......................................

Vypnutí automatického ztlumení Stlačte a uvolněte tla- Tón čítko ztlumení, až kým se nebude objevovat žádné upozornění.

Jedno (1) pípnutí

Zapnutí automatického ztlumení Znovu stlačte a uvolně- Tón te tlačítko ztlumení, až kým se nebude objevo- Dvě (2) pípnutí vat žádné upozornění.

Vizuální displej Žádný

Vizuální displej Žádný

Režim pro jízdu ve městě (Cty) vypnutý Ke Cobra® se nic nepřiblíží


5/1/08

10:45 AM

Page 8

Detekce

Detekce

Váš Detektor

Váš Detektor

Detekce

Radarové signály a vizuální displeje Typ signálu Vizuální displej

Detekované signály

Tabulky na následujících stranách zobrazují typy signálů, které je detektor schopný detekovat, stejně jako vizuální upozornění, které je provází.

Zvukové upozornění

Radar v pásmu X

X je stálý

Radar v pásmu K

K/Ka je stálý

Radar v pásmu Ka

K/Ka je stálý

Pro každý typ detekovaného signálu se používá zřetelně odlišní tón upozornění (včetně samostatných tónů pro každý laserový signál). Pro radarové signály v pásmu X, K a Ka se tóny budou opakovat rychleji, jako se budete blížit ke zdroji signálu. Rychlost opakování tónů vám poskytne užitečné informace o detekovaném signálu. (Přečtete si reakce na upozornění na str. 11.)

Vizuální displej

Určení typu detekovaného signálu se objeví na displeji UltraBright. Během radarových upozornění se objeví písmena X anebo K/Ka. Detekovaný signál K

Detekovaný signál X

Detekovaný signál Ka

Laserové signály a vizuální displeje Typ signálu Vizuální displej LTI 20-20*

L je stálý

LTI Ultra-Lyte*

L je stálý

Kustom Signals ProLaser*

L je stálý

Kustom Signals ProLaser III*

L je stálý

Během laserových upozornění se objeví písmeno L.

* Detektor umožňuje 360˚ detekci těchto signálů.

Detekovaný laserový signál

Detekovaný laserový signál

Během upozornění VG-2 a bezpečnostních upozornění se objeví písmena V/S. Detekovaný signál upozornění VG-2

Čeština

Detekovaný signál výstražního upozornění



5/1/08

10:45 AM

Page 10

Detekce

Detekce

Váš Detektor

Váš Detektor

Signály bezpečnostních upozornění a vizuální displeje Typ signálu Vizuální displej Pohotovostní vozidla

V/S je stálý

Nebezpečí na vozovce

V/S je stálý

Kolony

V/S je stálý

Okamžitá detekce

Detektor je navržený pro detekci okamžitých signálů sledování rychlosti, které se můžou objevit náhle s plnou intenzitou. POZNÁMKA Musíte vykonat vhodné kroky vždy, když zazní okamžité upozornění.

Reakce na upozornění Popis Signál upozornění VG-2 a vizuální displej Typ signálu Vizuální displej Lapač VG-2

V/S je stálý

Detekovaný signál bezpečnostního upozornění

Tón se opakuje nejprve pomalu, potom se rychlost rychle zvyšuje.

Pravděpodobně policejní radar.

Doporučená reakce ŘÁDNÉ UPOZORNĚNÍ

Tón zní jenom po dobu jedné (1) minuty.

Pravděpodobně falešní výstraha, pravděpodobně je však nablízku pulzní radar anebo VG-2.

Tón se okamžitě začne rychle opakovat.

Náhle se nablízku aktivoval radar anebo VG-2.

ŘÁDNÉ UPOZORNĚNÍ

Tón se opakuje pomalu tak, jako se blížíte ke kopci anebo mostu, potom se jeho rychlost ostře zvyšuje, jako se k nim blížíte.

Pravděpodobně policejní radar za kopcem anebo mostem.

ŘÁDNÉ UPOZORNĚNÍ

Tón se pomalu opakuje po krátkou dobu.

Pravděpodobně falešné upozornění. Laserové upozornění nikdy nejsou falešné upozornění.

Buďte obezřetný

Jakýkoli typ laserového upozornění. Jakékoli bezpečnostní upozornění.

Čeština

Vysvětlení

Přibližujete se k pohotovostnímu vozidlu, železničnímu přechodu anebo nebezpečnému místu na vozovce (stavba, nehoda apod.)

Buďte obezřetný

ŘÁDNÉ UPOZORNĚNÍ Buďte obezřetný



5/1/08

10:45 AM

Page 12

Pochopení radaru a laseru


Váš Detektor

Váš Detektor


LIDAR (Laser)

Radarové systémy pro sledování rychlosti

Tři (3) frekvence byly schválené Federální komisí pro komunikace (FCC) pro používání radarových zařízení pro sledování rychlosti: Pásmo X 10,525 GHz Pásmo K 24,150 GHz Pásmo Ka 33,400 – 36,00 GHz Váš detektor detekuje signály ve všech třech (3) radarových pásmech.

VG-2

VG-2 je „detektor detektorů“, který detekuje nízkoúrovňové signály, které vysílá většina radarových detektorů. Váš detektor nevysílá signály, které by VG-2 mohl detekovat, ale detekuje VG-2 signály a upozorní vás, když se takové zařízení používá v blízkosti vašeho vozidla.

Bezpečnostní dopravní výstražní systém Safety Alert®

Vysílače bezpečnostních upozornění schválených FCC vysílají mikrovlnní radarové signály, které udávají přítomnost určité záležitosti týkající se bezpečnosti. V závislosti na frekvenci vysílaného signálu může udávat přítomnost pohotovostního vozidla sledujícího rychlost anebo kolony, anebo nehybného nebezpečí na vozovce. Protože tyto mikrovlnní signály jsou v rámci frekvenčního pásma K, většina běžných radarových detektorů bude detekovat signály bezpečnostních upozornění jako standardní radary pro pásmo K. Váš detektor je ale navržený pro rozlišení mezi signály v pásmu K a bezpečnostními upozornění a poskytuje pro ně samostatní upozornění. Technologie bezpečnostních upozornění je relativně nová. Vysílače bezpečnostních upozornění je možné najít v omezeném počtu ve všech 50 státech, ale jejich počet vzrůstá. V závislosti od vašeho místa nemusíte přijímat tyto upozornění a můžete potkat pohotovostní vozidla, kolony a nebezpečí na vozovce bez upozornění. Protože počet těchto vysílačů vzrůstá, tyto upozornění se stávají běžnější.

Správné jméno technologie, kterou většina lidí označuje jako laser, je v skutečnosti LIDAR, co znamená Light Detection and Ranging světelná detekce a měření dálky. LIDAR funguje stejně jako radar. Jeho signály se šíří jako radarové signály, ale ne tak široce. Na rozdíl od radaru, LIDAR musí mít přímý výhled na cílové vozidlo během celého intervalu měření. Překážky, jako jsou směrové značky, běžné sloupy, větve stromů atd., můžou bránit měření povolené rychlosti. Některé běžné otázky týkající se LIDAR-u jsou: • Má počasí vplyv na LIDAR? Ano. Déšť, sníh, kouř, mlha anebo prachové částice nesené vzduchem snižují účinní rozsah LIDAR-u a pokud jsou příliš husté, můžou bránit jeho provozování. • Funguje LIDAR přes sklo? Ano. Nové LIDAR zařízení dokážou fungovat přes většinu typů skla. Ale laserové impulzy se mohou přijímat i přes sklo, aby váš detektor aktivoval upozornění. • Může být LIDAR provozován, když je v pohybu? Ne. Protože LIDAR využívá čáru přímé viditelnosti, osoba, která ho používá, nesmí řídit vozidlo, musí zaměřit a používat zařízení najednou. • Je používání LIDAR-u legální? Ano. Je legální ve všech 50 státech.

Když přijmete takové upozornění, dávejte pozor na pohotovostní vozidla před vámi, na spojovacích ulicích a za vámi. Když uvidíte přibližující se pohotovostní vozidlo, zajeďte k pravému kraji vozovky a umožněte jim přejít. Čeština



5/1/08

10:45 AM

Page 14

Údržba a technické údaje

Záruka a produktový servis

Váš Detektor

Záruka

Záruka omezená na 1 rok

Údržba Údržba radarového detektoru

Detektor je navržený a sestrojený tak, aby sloužil bez problémů po mnoha let bez potřeby jeho servisu. Žádná obvyklá údržba není potřebná. Pokud jednotka nepracuje správně, následujte následující pokyny pro řešení problémů: • Zkontrolujte, jestli je napájecí šňůra správně zapojená. • Zkontrolujte, jestli je zásuvka zapalovače cigaret ve vašem vozidlu čistá a bez koroze. • Zkontrolujte, jestli je napájecí šňůra adaptéru zapalovače cigaret pevně zapojena do zapalovače cigaret. • Zkontrolujte pojistku napájecí šňůry. (Odšroubujte vroubkovaný uzávěr adaptéru zapalovače cigaret a zkontrolujte pojistku.) (V případě potřeby ji vyměňte, ale použijte jen 2-ampérovou pojistku.)

Technické údaje / Parametry / Specifikace Pásma a frekvence Pásmo Pásmo X Pásmo K Bezpečnostní dopravní výstražní systém Safety Alert Pásmo Ka Laser

Rozměry a hmotnost zařízení Rozměry*

Frekvence 10,525 24,125 24,070 24,110 24,190 24,230 34,700 910

± 0,050 ± 0,125 ± 0,010 ± 0,010 ± 0,010 ± 0,010 ± 1,300 ± 50

GHz GHz GHz GHz GHz GHz GHz nm

Hmotnost*

33 mm x 70 mm x 98 mm 121 g * Rozměry a hmotnost jsou jenom přibližné. Tento radarový detektor zahrnuje jeden anebo více z následujících patentů v USA: 5,497,148; 5,594,432; 5,612,685; 6,078,279; 6,094,148. Dodatečné patenty můžou být uvedeny uvnitř výrobku anebo čekají na schválení. Čeština

Pro výrobky zakoupené v USA Společnost Cobra Electronics Corporation zaručuje, že je výrobek 9-pásmový radarový/laserový detektor značky Cobra a jeho součásti budou bezporuchové, co se týče provedení a materiálů, po dobu jednoho (1) roku ode dne zakoupení prvním spotřebitelem. Tuto záruku si může uplatnit první spotřebitel za předpokladu, že se výrobek používá v rámci USA. Společnost Cobra bez poplatku opraví anebo vymění, na základě svého rozhodnutí, chybné 9-pásmové radarové/laserové detektory, výrobky anebo součásti po jejich doručení do servisního centra společnosti Cobra, s přiloženým potvrzením o datu zakoupení prvním spotřebitelem, jako je duplikát pokladničního bloku. Jste povinný zaplatit všechny počátečné přepravní poplatky, které jsou potřebné pro přepravu výrobku do záručního servisu, ale náklady na zpátečnou přepravu hradí společnost Cobra, pokud se výrobek opraví anebo vymění během doby záruky. Tato záruka vám dává přesně stanovené práva a můžete mít taky jiná práva, které se však můžou lišit v jednotlivých státech. Výjimky: Tato omezená záruka se neuplatňuje: 1) na žádné výrobky poškozené náhodně, 2) na případy zneužití výrobku anebo na nepovolené úpravy anebo opravy, 3) pokud se sériové číslo upravilo, poškodilo anebo vymazalo, 4) pokud majitel výrobku má bydliště mimo USA. Všechny uplatněné záruky, včetně záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný účel, jsou omezeny na dobu platnosti této záruky. Společnost Cobra není odpovědná za žádné náhodné, závažné anebo jiné poškození, včetně a bez omezení za poškození, které jsou výsledkem sníženého používaní anebo ceny instalace. Některé státy nepovolují omezení dloužky záruky a/anebo nepovolují výjimky anebo omezení náhodného anebo závažného poškození, takže se výše uvedené omezení nebudou uplatňovat. Zákaznická asistence

Produktový servis Pokud máte otázky týkající se provozu anebo instalace výrobku značky Cobra, anebo vám chybí součásti, nejprve volejte společnost Cobra! NEVRACEJTE TENTO VÝROBEK DO PRODEJNY! Přečtete si část o zákaznické asistenci na straně A1. Pokud máte podezření, že váš detektor si vyžaduje servis, volejte na číslo 773-889-3087 PŘED jeho odesláním do společnosti Cobra. Toto zajistí, že se servis vykoná co nejrychleji, jako je to možné. Pokud budete požádaný, abyste poslali jednotku do továrny společnosti Cobra, postupujte následovně: 1) Pošlete celou jednotku, včetně napájecí šňůry. (Není potřebné posílat montážní konzolu.) 2) Pro záruční opravy přiložte potvrzení o zakoupení, např. fotokopii anebo duplikát pokladničního bloku. Pokud pošlete originální potvrzení, není možné ho vrátit. 3) Přiložte strojem psaný anebo čitelný popis problému, který s jednotkou máte společně se jménem a adresou, kde se má jednotka vrátit. 4) Jednotku bezpečně zabalte, aby se předešlo poškození během přepravy. Pokud je to možné, použijte původní balící materiál. 5) Využijte Předplacené a pojištěné sledovatelné přepravce, jako jsou United Parcel Service (UPS), Federál express anebo využijte prioritní poštu s potvrzením o doručení. Výrobek posílejte na adresu: Cobra Factory Service, Cobra Electronics Corporation, 6500 West Cortland Street, Chicago, IL 60707 U.S.A. 6) Bude trvat tři (3) až čtyři (4) týdny, pokud vás budeme informovat o stavu servisu vašeho výrobku. Informace vám poskytnou na čísle 773-889-3087. Pokud je vaše jednotka v záruce, bude buď opravena anebo vyměněna proti potvrzení v závislosti na modelu. Pokud vaše jednotka není v záruce, obdržíte list, ve kterém vás budeme informovat o poplatcích za opravu nebo výměnu. Ke Cobra® se nic nepřiblíží


5/1/08

10:45 AM

Page 16

Potvrzení obchodní značky a volitelné příslušenství Zákaznická asistence

Potvrzení obchodní značky Cobra®, 9 Band®, DigiView®, Extra Sensory Detection®, HighGear®, EasySet, IntelliMute®, IntelliShield®, microTALK®, LaserEye®, Safety Alert®, Traffic Warning System, Strobe Alert®, VG-2 Alert®, Nothing Comes Close to a Cobra® hadí dizajn jsou registrovanými obchodními značkami společnosti Cobra Electronics Corporation. Cobra Electronics Corporation™, SmartPower™, Spectre Alert™, UltraBright™ and Voice Alert™ jsou obchodními značkami společnosti Cobra Electronics Corporation. Opticom™ je obchodní značkou společnosti 3M Corporation. Instaclear® pro Ford je registrovanou obchodní značkou společnosti Ford Motor Company, Inc. Electriclear® pro GM je registrovanou obchodní značkou společnosti General Motors Corporation. 20-20™ a Ultra-Lyte™ jsou obchodními značkami společnosti Laser Technology, Inc. ProLaser™ a ProLaser III™ jsou obchodními značkami společnosti Kustom Signals, Inc. Bee III™ a Pop™ jsou obchodními značkami společnosti MPH Industries. Spectre™ je obchodní značkou společnosti Stalcar. Interceptor VG-2™ je obchodní značkou společnosti TechniSonic Industries LTD. Tomar® je registrovanou obchodní značkou společnosti TOMAR Electronics, Inc.

Volitelné příslušenství Kvalitní výrobky značky Cobra a jejich příslušenství najdete u svého místního prodejce značky Cobra, anebov USA, anebo si je můžete objednat přímo od společnosti Cobra.

ZÁRUČNÝ LIST

COBRA

ZÁRUČNÍ LIST

Typ výrobku: COBRA ESD 7100 Výrobné číslo / výrobní číslo: ...................................................................... Dátum predaja / datum prodeje: ............................................................... Pečiatka/razítko a podpis predajcu/prodejce: ................................................................................

Záručné podmienky: 1. Nepotvrdený, neúplný alebo prepisovaný záručný list je neplatný. Vo vlastnom záujme pri kúpe žiadajte o jeho úplné a riadne vyplnenie. 2. Počas doby záruky výrobca garantuje bezplatné odstránenie závad vzniknutých na tovare výrobnou chybou materiálu. 3. Záruka sa nevzťahuje: - na bežnú údržbu a čistenie, na závady spôsobené vonkajšími vplyvmi, napr. poruchy v el. sieti, nevhodné prevádzkové podmienky... - na závady spôsobené mechanickým poškodením, dopravou, nesprávnou manipuláciou v rozpore s návodom na obsluhu, živelnou pohromou... - na nadmerné opotrebenie výrobku. 4. Záruka zaniká v prípade neautorizovaného zásahu do prístroja. 5. Reklamovaný tovar bude prevzatý v predajni, kde bol zakúpený, servisnom stredisku alebo na adrese uvedenej na záručnom liste. 6. Tovar bude dopravený do predajne servisu zabalený, s kompletným príslušenstvom. Znečistený výrobok servis nepreberie!!! 7. Pri reklamácii predloží zákazník doklad o kúpe výrobku, alebo jeho kópiu spolu so záručným listom. Inak nebude na výrobok poskytnutá záručná oprava a servis bude považovať túto opravu za pozáručnú! 8. Záručná doba sa predlžuje o čas, po ktorý bol výrobok v oprave. Záručná doba je 2 roky, v zmysle Novely 07 150/2004 Z z.

Záruční podmínky:

Běžná 12 napájecí šňůra Se zástrčkou a pojistkou Položka č. 420-030-N-001

Montážní konzola na čelní sklo S úchytkama. Položka č. 545-159-N-001

1. Nepotvrzený, neúplný anebo přepsaný záruční list je neplatný. Ve vlastním zájmu při koupě žádejte jeho úplné a korektní vyplnění. 2. V průběhu záruční lhůty výrobce garantuje bezplatné odstranění výrobních a materiálových vad vzniklých na zboží. 3. Záruka se neposkytuje: - na běžnou údržbu a čistění, na závady způsobené vnějšími vlivy, např. poruchy v el. síti, nevhodné provozní podmínky... - na závady způsobené mechanickým poškozením, dopravou, nesprávnou manipulací v rozporu s návodem na obsluhu, živelnou pohromou... - na nadměrné opotřebení výrobku. 4. Záruka zaniká v případě neautorizovaného zásahu do přístroje. 5. Reklamované zboží bude převzato v prodejně kde bylo zakoupeno, v servisním středisku a nebo na adrese uvedené v záručním listu. 6. Zboží bude dopraveno do prodejny servisu zabalené a s kompletním příslušenstvím. Znečistěné zboží servis nepřevezme! 7. Při reklamaci předloží zákazník doklad o koupi zboží a nebo jeho kopii společně se záručním listem. Jinak nebude možné pro dané zboží poskytnout záruční opravu a servis bude muset brát tuto reklamaci jako pozáruční! 8. Záruční lhůta je 2 roky od nákupu zboží a prodlužuje se o dobu, po kterou byl výrobek v opravě.

Centrum uplatnenia/uplatnění reklamácie/reklamace Slovenská republika/Česká republika:

Svinutá 12 napájecí šňůra Se zástrčkou a pojistkou Položka č. 420-026-N-001 Čeština

Dvouportový adaptér Má nastavitelnou zástrčku (až do 90º) a pojistku Položka č. CLP-2B

LC Trading s.r.o., Bratislavská 45, 917 02 Trnava, Slovensko Tel. +421 33 29 33 110, FAX + 421 33 29 33 107 www.lctrading.sk, www.scottaudio.sk

LASEROVÝ DETEKTOR S EXTRA CITLIVOU DETEKCÍ ESD 7100

Recommend Documents