XVII. évfolyam
10. szám
Budapest, 1927 május 15
CS,ENDŐRSÉGI LAPOK MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER
SZERKESZTI
•
PINCZÉS ZOLTÁN SZAZADOS
.- ELŐFIZETÉSI AR..!:
Egész évre --Félévre --- --Negyedévre ---
•
12
pengő
6 pengő ... .) pengo
~
,
S7.nt..hI[ó~~" [~ t..Hl'lIltlúUU.,
BUDAPY"T. l. ORS1.\GlL\I..\.IT\~'\ -
XVII. évfolyam
Budapest, 1927 május 15.
10. szám
CSENDÓRSÉGI LAPOK SZERKESZTI PINCZÉS ZOLTÁN SZÁZADOS ELŐFIZETÉSI ÁRA I Egész évre 12 pengő, félévre 6 pengő, negyedévre 3 pengő
Hiszek eyy I stenben , h i:>t:ek egy hazában, Hi:>zek egy I:>ten i ih'ök i g azságban, Hiszek Mag ym'Ol'szÓ{} feltá rna4ásába n.
.....
~
..._...
......
~
..ib ne11.
~...--
SZERKESZTŐSÉG
I
Megjelenik bavonta kétszer
...............-.......
Szer essük eg-ymást ! Rombadöntött e o'vönvörü X agynlao'yaroJ'száJ. b. Ll guuk romJalll kevesen maradtunk magyarok, nagyoll kevesen, Xyolc milliónyi kicS'iségünk mell(.tt óriásivá nőnek a feladatok, amelyeket a jÖ\'Ő tJtokzatos közelsége vagy távola elénk fog állitani " a ha1árokon túlról vágyódó lélekkel váró testNén·ink pedig nem azt számlálgat ják, hogy hányan "agyunk, hanem azt fürkészik b.ennünk, hogy méltók ,-agyunk-e ana n l'eménykt>désre és bizalomra, amellyel minket az ezel'é,'es :'fagyarol'szág jövö honfoglalóinak tekintC'llck. Tudjuk és él'czzii!k kiiJd('tésiink magasztoli vultát, de érezzük a súlyát i~. És minél kevl't>f'hbeJl "agyullk, mmál el'ősebb a megg-yőződégünk, hogy a minden poklok dacára ls világos é,; határozot! úton, amelyen haladnunk kell, senkinek sem szabad közülúnk hiányoznia. Egy célmlk, egy gondolatnak ken az <'g'éf'z npmze(ej áthatnia és vezet.nie, még ;lkkor i,;, amikor nem I>e-~zélünk róla; aki 11('111 rzt ,'allja, hami" tunok
'nctlenkcdÉ's umlloműző lubzu"át magunknak lllcgPllgedhctnők. Heáérünk l'lTe majd akkur, allukor már ne111 lpsz okof>abh dolgunk. ~Io"t, amikor hátunkon sajog az istenegapá;;a. ,unikor még fü:,;tölögllt'k a i űzvÉ'i;Z ü Rz'kei, amelyek tŐllhehallwasztottaik, hizony száz fontosabh tennivalónk V111<""11k Illl'detl1l kell, Ilill1l'llI áD;IJni i;;, llPlllesak llJáso)dól kell pI\'~l:J1i. JH1Jlf'l11 példát is ke11 adni rpá, E;; yan-(' vaJJoll ,'alaki, akinek a példaadá;;o;al ('],..(íhh,.;orlJ?Jl k:llp)H' I'llíljárnia, mint nekünk, ~;;ell(~éjl"őknl'k~ akIlm' ulSyl", Illint :1 küzlJiztOlll,ág Őrpll'l', Ug~'l"', JlI111t katonalnI!,'" \ HOV lIJUllk,1 kün' 1líl~zl')'pny nbhllz, ;;rmhog-y cl n" ii,,~,.,:-pgw.k lC~ lW!',lI "('I ,,'zl'l . .. '1 ""\'c,1I"11 kw,,] ""'
ÉS KIADÓHIVATAL Budapest, I., Orszá gbáz.utca 30.
. \. ('s('ndőrség viszont az úllam gépl'zeténpk 1l6Jkülözhetl'tlen alkatl'é~ze s aZ ii;;<:zp,,,ég "zeJllpont jából nem közömbös, hogya e...;endől'::-ég, mint az állam testének önúlló funkeiójú szen'e, iilllnagálla11 mennyire rrős és egysége", Az erő az ii~"zetar tiísban rejlik, az ös"zetartá" pI'dig egyélwhn múlik, mindenkin külön-külön a maga körÉ'ben, .oe\. ('liendőr, aki a maga küréh!'ll, az őrsön egyeIletlenséget szít, nemcsak a bajtú)'~ai ellen "ét, ha1l1'111 a testület ellen if', mert annak egy J'Pszecskéjébe bomlasztó mérget igyebzik lJeleoltani, _\ nlÍndennapi élet apró-cseprő egemÉ'n:--eibel1 é., kellemetlenségeiben, a szolgálatban és a magúnéJetlwll, mások természetadta egyéniségéhen, egyszó,al a \'ilágon mindenben hamar talál ;;úrlódáRi felületI'! h megtalálhatná: il maga tiSl'zeférhetetlf'Jlségében, hiútiágában, irig~'sé!!;ében, röyidlátá"áhalJ "agy tuda tI an"ágúhall , Akit mindig az il b!'lát<ís yczérrl, hogy emb,'r hiha nélkül nincsen ~ hogy rz alól 11 ~zah<1l:- al,',] {í l"('111 kél1rz ki,étrlt, az soha";l'lll fil,!!; a haj Uír",lInll l'gyrl1C't1enkec1ni, l11('rt h,'lútja, hogya magn l'mheri gyarlóságainll i'zrmhrn ('"ak úg~- "zúmítItat elnézés)'!', ha ő i" llwgh,wsút.ia má;::okJl1"dell1ef;e1lhrk nagyohh jllüllmny,..{>~ r(íl, a Jllpllyrl másoknak tartozik, Ye:'g ii l és ft'íl\'g' nrdio' az 'nkit irrazi hai(:írsinsság Iw1 át. sohn;:"lll I' t"'o' .' .1 ' fog- ,IZ I'gl'!'(értl;s (·lh'll ,'pt"lli, 111<'1' t ,l/. igazi h;lj l,íl""i11s s ág: p!t'mi funtlnnH'nltullil ,IZ ,'!!:y<'1\>l"ti'" ,;~ ilZ iisszl'ta dás, . \ z pJéíl.i;Írúk kiiziil ,'ls{;slIl"lI11l1 a7. ;ir~l'ar,l1H>' lIok nz, aki 1Ilán'Il(I,·ltjI'ÍIH'k (,1 ,'I<":t k;il.\','1I"l~ kri 1101\(',':<(>g'h"11 ,;I,i'·lll·k. L('gY"Il;i 111110:;] az ('()'\l'lértp"lIl'k 11I'II1I',a k hi nl\·iíí.k. h:1l1t'lI1 kúf!'ol"r;Ísa ~;" ha k,·11. sZÍgul'ÍI ííl7.ííj\· i,. Ti l,,·,li\!'. "Sl')l(1{írők ,:""!. 1(.oYl'tl'k •\'gYll1:í"Jl:lk Ill·lll(· ,. . • . . .... ;lk ],;ljt:ir":;li. . .1 hnnl'Jll tl';;t, ,'1\'1 IS. (~ak IP:\ l<-~7. IgazI "ttlh'I\Ilt"k l, .. 117. Öl''', <11111'11'1\1'11 ('g:. (·!Ptpl k,'ll 1",;1111'\1'].;, ,''':1k i~, fll.aja;1 r:<:J1ú,l hí·kr""í'g"l' ,." IIh·k!.!:,· úlh:ltll' :t 'ri ki" Ink(Hmú1Ilknt:l/ \Ir;ilcliill.
.
.'
;:"'I
~
1!J:.!í
1I1i'JII~ JtJ
eSI NoöRSÉ(1[ LArn"
!! ....' ..
.\ k~Z"l.,'I,-'s I,(;l'(h'~" él pO I it j l, Ü hél ll. I, LI
'l \
'1 ~.I\\c\l\ II"
~, "Ilhlllk \'1,'jl'lI
,' j
I:ig'-
''-,I.I. "};".'oI.',,, ,ilag-habo1'1l ](,hl'l(i~(,w,
l\c \HOL',I
11 II lit- \~ll;lllli .,lkl'l'iilhl'll'lkn l'O~"z, dl' ,J'(~\'ld ;\t:ll'Ilak \ ';11 "ú,__ z[\'lhií lIIutMkozot 1 n'n'k, hl~!-
l\
kl'zdl'll L'S nÍ'g\- ......" fc'] Í'WJl út 01)"<111 pusztítást YÍ'p:· dl. ,\milYI'llt" \'iliig ml-g lIl'lll látott, n maga" l.,hiik" i" fogl~OnY;1 hhú dit <1 'h áhorÍl kor]Ílloíl:1· ::;\ "a irányuló lllllzinlnlll il-(illt. :\ em is khet ;10:011 1'.-Od:1lktMUi, hogy ;IZ cml)('l'i· N'!!- a közelmult Ül]l<1:,;zlnlatai alnpján - irtózik .' itinJ háborúlól. }Iel'l il laikus is 'könnyen elkép· ,'Illeti, hogy l'Z mit hnzlwt. hogyba a fegy,'edmtfu;, , ' n','ane]('''~ I ' Il-os,;zu\'agy " 'f] _,l " l'u~ltIt.a~, meg o WZllalO, J,!!",iZ, hOe~' il jöy6 h<11ml'ú 1-.>n1l' i>E'Il1 kí"étiC'lll' ,lIlY' uYi_nl ba il "iJú ~:--. "'h.1 hlll'ú ,,,'{íZt""I'i kE'\'é;-;bé keo'yt>l· . ' r"I~ It'nok lett€'k "olna, h,l a leig-úzott pmlwri"ég miJliói bl'll'törődhetnénpk mh,;or,;ukha és ha a "ilág lwm ""Ina tele - ma m{>g áthicla lhatatlann,lk lát.~zó "lpntétt'kkeL Dn'n y-j"zon'l"ok mellett ti"ztáhan vnn min· th-nki 'azzal, ho~; il mai állapotok nem maradhat· link meg; ezeken Yáliorlatni kelL Csak az il kérdé,,: ,Ifit, ho; mil)" fl Jür!i_) Bé1,~s II.iJáépítéi:,v~n" v(/O,I~ új r,lagJ/OboTUVll1I II/Okll/·(, kl egy a !nn/llallgazslIgo,,'Ibb világre/lil.> Ezen pl'ohJfllHl Il1l:'goldcl..'-'C1ra több 11'ányhan íli!ynak ki"érlt>tl'k <1nÉ'lkiil. hogy ezek ec1clig ('l'Pf1menyhez Yezette~ yolna, j .. 1?-elyzet ma még nagy já· h-.n az, hogy az allamnk pgyik l'é"Zl' ('rŐSE'n feg~'vel" .._______
~..,.,....,.,.
.....
~
__
~r
_ _ _- . . _ _
XUl'l"tön,dek, -
Küz!i: ~ZABÚ .)ENÖ sz"~zallos,
Vittorio, 1918 november. Egyedül munuLtalll a nagy, fehérre meszelt kórházi teremben, Társ.aimat - Ikét oJa~z tisztet - most vitt!: ,-l a halottas kocsi", A ~panyol ölte illf"g' őket, amely l'ugeru is fojtogatott, .-\ 1"T'.,m ... úl)'us bo Il.ÍY c-i kápolnára omlékeztetnek. _\ kbt ablak között >komor feszület .sötétlli'k u hófehér falon; bronz km-onájál'ól erőilenül hulh1nak vissza a bágyadt novemberi nap,uga.rak", Szenvedő arca hide· gl'lll hagy s az imád,ágo,... c,endhen nem tudom neki megköszönni. hogy életben maradtam, Fá.~-ult,an höngé~zem a COITiere della Sera reggeli kiadá-át", :\1illdell ~Ol'a fáj", l\Iindell sorából a grande -v-ittol;a kiált felém .. _ Ana&>- győzelem! .\z ula~z nap felhőtlen l'agyogású", Xekiink a sötét éj. "zaka .. , a vég ... Yége az álmolrna!k, vé~e u reménynek, "ége a hitnek, a keserves öt esz.telldŐ lniudeu die"ö"ég-ének, , , Hadsere[jii/lh ö,~s~eolll/ott", a románok előnyomul. lia l: , , ,
Kövér ""tűk timcolnuk az ujsúg- hasábjain, Fátyolo, ,zemn)1'1 nézeD) az ujjrmg-ó fÖlíl'á.okaJt s lassanla"an apró kf')'e ... z(ekki, oh-adnak ö.,sze szemem előtt a feket", Lp(űk,,_
•
Amil,c)]' felébl'edt{'IlL ~z
ll, f- 11 et t_
~112an:rk - bnrátom -
orvos
állott
;n
!'"'It
úgyam
j(,ljc, nyugalonutl nm ,ziik-
/Jl.
\,
l.
"ti l'lla'k. '" l kik" .. Fzzcl nzonban n háborús lr,lwIOi->cg p ( " "LISZ'" böl vc" ;linc~mnek. p edig a ká wzet ~j ú I fe ltárá.'iLl l'ii u'· o'ős lJlert a kényszel'béke, az uJonnan k;elM,kezett ~~ls~á,"z.LolharingiáJk, a leigázotL v~gy sze~dm'!l~r~1t l1úpek fE'jlődésyágya, 11 gya11lUl~?~'ltot~ sZ,a~lllO~ "Z<1 bac1ság,rágya, a :-;árga .raj ~ozel f,e~ilhardn)'l tömeO'ém'k ébredése a naclOnalizmus es rnternaCIO· l1alill~us áUucla l ha1'atlan eJlentéke, a politikai p" gazdasági ha1,a lomél't folyó állandó versengés (>~ lIlég sok más kérdés olyan aktuális problémfuil ké· pl'úk korunknak, amelyelu'ől nem tuclhatjuk, llOgy hékétlen rendezhetők·E', i'I Jetve mikor és hogyan jutnak a fegyveres megoldás 's!.ácliumá'ba kúlönö:-Jl"ll ukkor, ha a megoldás váli:iágában az államf-érnak mellett a felelős katonai ,rezető,k i"" kénvtCllcJl€'k megszól'a lni, ' .c'l. katonai tudomány mai fejlettsége mellf'tt 1lgyMlis ét jövő hadv'€'zéréneik: elsősorban a katonai kezdeményezés megóvásától kell függővé tennie il háború sikerét, Mert a jövendő mérkőzés leghatá· '>Osabb feg1'Yel'ci cl. légi jármüvek, a harci kocsik il messzehordó tüzén;ég és cl. mechanizált roha~11oi
~-
Capitano TOlletti nal'ancsai. -
l-<'l.lk ;11I1t'III'II. 1l1i'g~álol.FI:lZ ('h~g'c,~IIlIII'1111l'k 1II'!,,!l \ ',. - ' I I" I ["n'YYI'J'h'zc·· .. t \ ,1"'\ ' \"1'lt ,,1I,1111Ok c'_, IH'I"';: 1.J~OIl II 1:'., ~ -- ; ~"''''..''/.o- \I't-'~O'l,'is"ol1thizloi->íl;Í>lJ nl:rjloll lon,luT.lk c ,- ", . "o' ," ' , ti' 1 Iratai111únak 1<'n!nrtiisiir:I, ,\ íI Így 1f'Ip:nz o 11I'P"{ ;~z l'l'íí;-;zaklw I :.;zellllwll ,lOUIIIIII }JI'II h(']Y,p7,]("( lll"]{ "~ ""l'~ll' \ 'lOT l'!'I'O'()'('II('llS(>r,-iik ,,11:';!TIl'rl'''Pi, lovnl,J,,,I n~' t"Il""I t"'I" ' • . ~ •• 1ig'H~ág-o" ha!.J!mi clh(~ly(,íI](('de:.;1 a beke 1'1' 1'1::/1).111 fil
_____ ...- ...
-~
..........
-~~-
.................
~
sége, Ha",.'''yja az ujságokaJt, Eh-esztették a háborút, e1ágedjélk meg ennyivel! R.áér azesemétnyekikeJ bőveh· hen fogladiloozni akkor js, ha t,eljesen rendben lesz! KÜ!lij:nben úgy jár, mint a szo'batián,ai," Sarkon fordult és ott hagyott. Az ujságot magá"al v1tte, Mérhetetlen gyűlölettel llévl.em utána, Lépteinek kalonás kopogása nemsokára eHill, a csendes folyosón, de gőgös, részvétloo szavai itt mm'adtak a fülemben", Belemartak a lelkembe, Teslem minllen csepp része remegett az izg'alomtól s D. gyiUölei lángjai hevítették D.llnígy is lázas véremet", Igen! Újra lángolt a gyíUölet, amely már·már /.-i· fI/I'Ó fé/brn 'Colt CL fehérre mesze/t közös kórházi f('Trlll' ben" , Pár perccel később, amikor az ápoló ujság-oltu, hogy - most gördül ki a halottas kocsi a kórház kapuján, nem volt részvét a lelkemben.
• Nrm sokáig vo:Jt,am €'gyeclül. A lléli órákba,Jl az ('gyik ül'e.ren maradt ágyat l'endbehozták Tonethk>t· piVány s7!ámára, aklit b('l.te~szállítÓ autón hozta,k vb,z,~ az E'lőnyollluló csapatok 'KÖZÜ\. Az ..1UtÓ a kor;lR,~tJ ól'álkbatn énkezett a kórház elé, Capitano TOillettit llOrdágyon hoztálk fel az emeldl'~" ~'leluét elboriltották a 'k it.funteté"ek 6zaJlagjai s mint k," SÖlhb 'llleg:tuclt-amJ, a bersaglier:ilk leglvitézeJob tilSztje v~1t, N em vallt eszmé'leté>néll, '"nliikol' az ágyra fe>ktdt.ekSűrű, fe/kete, csapzott Negy;veu fokos láz IojtQga.tJta, haja kúszáiltan omJ.ol,t az arcába .<; .sza~állá'V'a1 össze. Yoly-va, olyan volt arca -a vilJanyfénybell a fehér vtÍi!' koson, milnt a bronz Krisztusé a két a,blakközött. a f~ h~r falon, Ti~ztiszolglátia hangtalanUl ült á!!Va ~zédén. C~rntl "olt a nagy Í(>l'el1lhf'n, imúd~ágo<; e<;ffici , , , Én r~sZ1v<'t.
'-
~
11'27
•
•
I ,
mU,ll1S
1~
A régi időkhen nagy út válal"ztot ta el a viszálykodó államokat a j egy rkkvált ás tól a hálJol'úig. Enueka hoi'.'izÚ úhlak mérföld.kövC'i konferenciá,k, kardc;;öl'teté", cMpatö~'~zevonáRok, politj1killii. és gazda,;ági nyomások, a diplomáciai vi,;zony megszakítá~a, "égre mozgósít&'i és felyonulá" képezték é~ e"ak Ultilll<1 ratióként jött a hadÜzl'nl't. A IllUltbol/ ilye Ilforlluí II id e.iében és fel iSIIi c' rI/et ően III u t at kuzott n háborús reszedelem. A jö"őhen 'a z alighanem má.s kép Ie..-;z. El lehetünk készülve arra, hogy ha felelős tény~zők, hatalmi ('lhe.!yezkedésiik i'izem]1011t.jáhól biztató pohtikllli és I'ikert igérő l~aionai h<,lyzet\:'1. IMnak, akkor egyetlen radiogram mOti hadüzenet kapcsán ahadigépek ezrciv,el hirtell'l1 h""C~apl1ilk awkra, akik az ő állami érdl'keik útjáhan vannak. De ha il, jövő háhorú lwm is az itt vázolt zivatarkéni törne ki, feltétlenül Rzámolni kell ama klwtő,,'éggel, hogy II nmlthoz viszonyítva gyorsahhan, sőt talán elhammikodotian indulhat lDt'g. A győztes államok ez okMl már a bélkt.'diktátwlllok kor"zwkában - tChb irányban kisérle1eztlek olyan rend@abályolkk.al, amelyffi<'kel hamImi plihelyezk€désüket állandósítani és o .iÖl·Ő háborút 1:iküszöbölhelni véltéh. Ezen célból egyrészt lefegyverezték ól legyőzött álll umokat és nekik csak a 1X'lső rend bizto",ítá.sára szükséges minimális fegymeO' I)edisr v{'res erő llleo·tartását' eno·edté'k ö ' ö, másrészt " ezzel kapcsolatosan megfof'ztották ezeket az államokat mÍlldaw11 fe..,ryvel1eJdŐl (1égijárműv,ek, harcikocsik, nehéz tüzérség sth.), 'a:melyek nélh-ill modern háború meg sem vívható. És nIindezen erőszakos kodás megkol'onázásakén1. a békeszerződések katonai rendelkezései végl'ooajtásánalk ellenőrrkse címén "ellenőrző bizottságokat" ült{'ttek a legyőzöttl~k nyakára. A szövelséges és tár,;ult főha taIDnak 1k'1é!)vi'st'lőiből alakult eme bizothágok éveken át nyomorí~
,
2 5.';
CSENOÓRSEGl LAPÖk
,).
~
toftáka volt. központi hatalmak államait, azokna k óriási pénzbe kerültek és telje.:; mértéklJC'n "égre'hajtották azokat a kegyetlen rendszabályokat, amt'llyd il bélkeszerzŐdé." ezen államokat sujtott;!. Ezze] a renclszabállyal a győzte~ek a "győző" jogán - az alulmarac1takra kél1ysZP\itett teljt's l(>f.-gyVl'l'zést végre i" hajtottáik, d<' t>zzel még távolról sem há II iották el II jövő háho rú lehetőségét. A nagyköVt'tek tanáci'a kiilönJJPn már Yi..~sza hívta 'cl legyőzött _ állrullokhan működő ell(-'Ilőrz(í hizoilságokat, utoljára most nálunk is folyamatJJan \'an az enten te el l enőrző 1Jizotlság működécén pk Jw~ziin(et&s(\.
P árhuzamosan a le.g-yőzötü',k lefegyverzésé,\pl a világbéke megóvása címén, tényleg azonl)an a békediktátulllok szentesítésére alakult még meg az úgynevezet! NépszÖvetség. LellPt, hog')' az 8Jrnerikai Egyt'sült Allamok volt elnökének, ,Yil~oTIl13k tényleg valami magasztos cél lehegett lelki szemei előtt, amikor a Népszövet;oég gondolatát propagálni kezdte. Sőt kétségtelenül volt valami megtévesztő annak megal3Jlrulásáhan is, amrkor az ujdonsü!t ;;zövetség a nemzetközi diJntőúiráskodás meg:o.zervE'zfuét, az állami biztonság nemzetközi lllegó\'ását és az általános leszerelés nemzetközi rendezé.-ét írta záJ..~zJaira . Csakhogy hamarosan !kiderült, hogy ezeket a jelszayakat senki komolyan nem ve~zi é:, hogy ez a szövetség is osak a 11ata:lmat szolgálja, hogy ott is az erős a gyengébbet - al'izerint, hogy érdekt> ezt miként kivánja -' támogatja, yezeti vagy kihasználja, de egyenjogosultnak soha ;;em tekinti. Jlyen viszonyok mellett il ?\ épszövet"égben ninCflen garancia a jÖ\'Ő háború elhárítá",ára. Ez talán akkor lesz majd lehetséges, ha a yilág jóvá tudja tenni mindazt, amit edd1ig különféle erő~zako",ko elással a népek é~ nemzetek ellen "étett é.' ha a >'zö"pü,ég minden résztvevője a "ma" állapotáyal anynyira lllt'g lesz eléged\'e, hogy il "llOluajJtól'· <.-:;ak
..............................
............................................~~----
•
leJ1ül tekirntett.em a sulyos beteg- olasz tisztre s hidege l, hagyott a gond'ollat, hogy meg- fog- hahli meJJlettem, millt a más}k kettő. . . A folyosón újra. ,felhangzotta'k az ezredorvos kalo~ ná.s lépt,ei. Ne1llJsokára. felpattaJJt az ajtó ,9 )Jár p:iJLlanaL mU'lva ott állott ,az orvos a sulyos bel[.e'g ágyálllJá1. Illjelkdó'klkal eszméletre térítette. Orvosság-ot ~'eilldent,ut.a:;ítási adoIti az á~olónaJks elltllivozoit. VártáJk II többi betegek . . . 'l'onetti kapitárn.1' elaludt. TiszJtiszolgája az ágyam hoz lépett s. azl kérd~z,te, ibogy é.n is olyall lla,gybtd.eg voltam-e, l1ll1lt a I!WPlÍo8IDY~ . Kem válasz.o;JJJattam, mel"t ruuwrri é:;zreyelte a S2Jeken fü~gö 2ublbonYOID.TÓI, hogynem vagyo!k 01a&2 ~iszl, ijedten távozott, leült gaz.dája ágyára s ag,godva figyelte, 'lll~m 'Vette-e észre a szenLségtör'éSlt1 TOIJetti ka'p itány nem é'bred! fel, de leglinye 1f'kin lete félve 'keJ'Ü'lte ágyam környélkéi s" kiülrt arcárp ,~ mély megbokánlkozá.s, hogy e-gy ilevegot merek S7.JVJlI imá
•
Egé.~z pjs~1l ka nem bunyLalll le a B7..ememet. LáziIS u/,,'-yalllbwll az ébre'ldé! é.~ illuJlI 'k' ~rget!é' k e/..'YDlilst. A (umpí!ol.t viJlla uy lIám pa fé,uyélöl homidy u,,_uu 1lI~'Ir"ilú· dll,ttlH':,(e>g"zoba fa,liU'i >1 végleleJH,ég"e mélYÜJIle k " ti "u lyus j,d,eg Tün~t li kllpitúuy Iwllkllyö,zÖT'gt>seit hulÍll or.t1Hássá tOl'zílü,[t.a az (' J U'~szf.ő ,Jáz ... L.ítlllEtlalnan kr· 7'" k IJ:.d "hUll., 1'(.],,',]' "í"ZlI1~_tl I(''l\.g-,p[( (,k a ,,'egt 1']"II" é-g' ''''JI - rujta TIfJb'>' fe'k,·t.· "l·tiik: Jl oIIHlllia 1\1:I\'e ... IrtM":-jtos f.j,qza'ka vol t.
•
R('gg-f'1 i;,.'Z1·:jijr1('lI (·111 Adt('nI, Fl]",; pm:lu.!lís(lnJ u ,;ZOJlI,;!Jj'",] i'h')' J'n l'~l·lt. 'j'olldti klll'if;'IIl ,\ f;·lig ,il\,' fl"
-----...-~---------------
.
Küdt az ágyáll. Haja, szakálla rendben ,olt s alig lát· bzOtt rajta, tbog-y tegnap este már igedl köze! volt a
t ulsó parthoz.
l\Iosolyogva né71ett felém. "Közös sor,," - mondotta. l\latid a,mi,kor ésm·e,elte. hogy szelllelll az á~",~ál1 fekvő ujságoJl nyug1súk, zavuli,Ul takaria el yolllmi rulladarabbaJ. Nem voLt kedvem beszélgetni. Az <.'zredorvo:; szavai még marták a JeJlkemet s félőll c
-
•
Dél felé meg-.01,ke7..elt 11 f<.'leség-e és a kis fhl. Y~\11011l' bronéhóJ. A Y'iszodlf.lál.ás örömeit lll'm lehetki\ ni. .\. maga<, karcsú,bar'llla. asszon~' zokog-y<\ borult a z \\l'a Ú~'J' .á1"1, ~I 3--! éI\'es Iki", fiucsk,1 11<'dig' eso
l\.{h~ü~ ~nl· ~.· . -
:-Oí'.(~)lt Ht'y(\tYt' 'r'ulI,' tt i.
1<)g-Y'SZI'\'I'1' :lztÚlI \-,allalll\C'
:I
IlIuli,1 ld ! 111 \1 \(11'11.
kl'd,~"I\"k ,fl·j,zlIhnolll1tHk ~ \ lI~l\lIl"" Z I\1 . "~C\-,,, 1'11.1111 l p,,"l'! f i 1111 "II 11 1":1 i III1'gll"Ll,,-k a Il'lk,,]..
\
:d\ll , t',ll'i
1.>" :"'J\'l .• ,
1927 mí!jull CSENOÓRstOl LAPOK
~M.
l~k\'~;'" k\l1i\lI~lh" k.lli;dl;~t y,ír. \t'lll ik~'11 hi;,\:~~)(, dtiil ;t)\llllhnJl '}I\:g lIlll'.· ott tartunk, 1/(~f\"Y. lH'han y t~~J~'t ~l'll' krl"""Y,,! ,l'! t. ti: jill réde/cIII tol IS .lIIcg f os~ O ." .... , ~l"'l ',/l rt' (/ l/(ibcl/'IÍ n!/IIc {>pIÍY!J losért a neln'1°:-" :ctko:it lpolitikáball, minI nhogy J·'ttt Nscr (, , a n,''':háh,lni dlitti itlliklll.'lI. lIh'rt II n~,!!.J' hahOl'uh,;,}.n l\;":;\. 1\\'111 \l'ti lwtalmak, "agy p('(~g :mn~k,gyo~• " ' T' ''''fF es l.·;h:'tl RZOIl'>'l'i ;1 ha IlI.)l'U utan ,,' l'pSZ,o.. \ .,t l !:i~"., U; , " . ~l1ok dll'nl-l'l' - todbh fcgywrkeztck &; l~Y. a uu napjainkhan is ~,'gahíbb. olyaI~ fcgyvel:kezE':;} v.~r ",'ny flllyik. mmt <1'llulyen foIJ~.t a hn:boru C'lott~ Ho~'"I- I'h1l<'il a wlsenyhlíl a volt kozponl! haUtlmail, állaliwi ki \',1I1IHlk rl'ke"ztyl', C'gyaH.alaban nem l'll\'híti azt a \'l'.'zélyt. amely nún den Ilyen fokoz?t~ fl'gywrkezl-ssd jiÍ r kii lönöl;C'n. akkor, ha <:~t. oa reg'l töt1t'n{'!mi 11~'p~~$z.t~l ft'{li ~z általa hirdddt eszmékC't, vif;szavonull az l:'urópai politikától és az amel'ikai Egyesült Allamok nem is léptek be a később ~nfben ~eg alah.'ll.lt ilyen szövetségbe. 1922-ben aztan Amerika, hogy a f('gy\'erkezési versenyen enyhítsen, líashingtonban: le-szerelésá tárgyalp,sokra .~ívta illeg a nagy tengeri halabnaJlwt es Angliaval, Japánnal, Franciaországgal és Olaszországgal első i'orban a tengeri fegyverkezés ikorlátozásában állapodott meg. Ezen öt állam kölcsönös megállapodásai azonban nem t~inthetők még a tengeri leszerelé~i 'kérdés megoldá...o;ának sem, mert a szerződő felek tulajdonképpen csak a hadifiottálk csatahajóinak I;zámarányát rendeztéik, de azóta, is korlátlanul tovább építik a WHJshingtorui. egyemuény által nem érintett, de egy jövő háború szempontjából döntő értékű, kö II nyil tengeri erőket. CjalJban a X épszövetség, amelynek igazi célja - mint említettük - az általános les:ilerelés megyalósítása volna, foglalloooott is ezzel a lkiérdéssel. Ezen célból egy nagy nem:ile~köl'JÍ leszellelési konferencia előké.szítésére bi:ilottságot ala'k ított, mnely immáron halmadiJk iilésszaikában foglalkozott a fegywnkezések korlMozásánaik és csökk('(tltésének ügyével. És bár ('zen ülésszak befejeztével a bizottság ebő olvasásban tényleg el js fogc1Jdott egy - az általános lC'szerelésre vonatkozó - terjedeh?es, ~ervezetet, munkássága még csak az eI?bnonahs kezdetnél tart. Ezt legjobban Loudon IJ1zottsá~i eln?k záróbeszéde illusztrálja, amelyben. ez megallapítJa, hogy Cb leszerelés a világpolitika legJlehezebb problémája, amelynek megoldásához az ~lőfeltételek nagy része még nincsen meg. Az ('~l,üett leszel'elé.~i ,tervC':oet első olvasásának jeleniőse~e c';'HJk abban alloH, hogy az egyes kOlmányok le;'zo~e.zt~ ftltalános 'Véleményüket a leszerelés keI'de.-.ét lJleto1eg. Ezeket az állásfoglalásokat azonb~n tOl'?n}'"ffi~g~H ~lJentétek vá:lasztják el egymást?!.. An;lg az a}b,g !e~fegyver~ezet~ államok a fegy\ el ~eze,,,,~ mal a,llaRan n(>i[Jl Igen ohajtanak vá'ltoz~atIU> ad~l~ 9- le~~gyv~rZ(>tt államok a korlátozásOIk altalanosIta.~at kovetelilr. _, Pregnálban domhoritja ki ezt az ellentétet ~lC'met- b Franciuol';;zág állásfoglalása a Rzóban ki t\'j 1<'11 I, "a!!' Iluk. ,\ la
h"1I
'il.
hllg-\
('';,lk
forgott I,on f(']'l>IH:íiÍ 11. J\m!g u., i. ,Frall('.a()~'flzúP: y jl'!t'n]Pg-i lwlyl:?l'l(>1l alig lW.ll<1ll.do ,:,ultozt;dna] ~rl(lig N 'Í'rIlW(.O rt4zág a f eg)' wl'kl'zé:4 19azI ko ri atozaSllm 'n követd~ező jm"aslatokat tette: 1. A tJllylegrs állományok ét; " 2. ra kiképzelf tartalékok egységes kOr1latozaHa. 3. A ha:,:ználathan lel'ő mindennemű Itl/dial/yng ~ . 4. a l'aildál'Okon fr/lő
.
hl/sonló hnrl/llnyagok kon-
lillgentálása. Ha a leszerelési konferencia eZJen korJátozá:,:ok iglaZJságos renderesé-t elfogadná, aikkor a fegyvl>t·kezé-sl' le csökíkenté-.-;é!l'ől tkroo.n Olly a b!Ja n lehetne ))1's~é-jni. Minden jel an'u vall uzonhan, hogy e tén'n :;ohasem fognaik ml>ge.gyezni. Trc'llán nargyobb jelegémi .
...
~~
... ...
~~~~_._~
~
A tulaj clon elleni kihág ásokI'ól. Irta: Dr. VALLÓ JÓZSEF őrnagy, a tanfolyam tanára.
csendőr
tiszti
A tulajdon ellen irányuló biintJetendő cselekruényelk részint olYIanok, amelJ"CIk mások tulajdonában tényleges ~árt O'ko2'il1.ának, részint pedig olyanok, amelyek csa:k a kál'OSí:tás veszélyét foglalják magukJban. Ez utóbbiak csak a megelőzés sZlempont~ jáJból biintetJhreWk, s így kivétel nélkül a rendőn :kib.á.gások!közté tartoznak; az elwbiek azonban, amennyiben jogtalan gazdagodási szándékbóllettek elkörvetve, tényálladéku!k szerint a bűntettek és vétségek csoportjába tartoznának, a törvényho21ás azonban néhányat közülök, a jogsérelem lciselJb jelentőségénél fogva, a kihágáso'k közé osztott be: Ilyenelk a 4 pengő értéken aluli élebni vagy élvezeh cjikkCik, türelőszer vagy egyéb életszükségleti tárgyéIJk ellopása, elsikkasztásra vagy jogtalan elsajátítása (Bn. 51. §.), továbbá laz idegen ingó dolog jogialan használata s az ingatlan vagyon szándékos m{)grongálása vHigy jogtalan használata, amenynyiben az okozott ,k ár 4 pengőt meg nem halése csupán a.. n;egelő~ szempontjáJból indokollhl3.tó. Igy a betoreses lopas megelőzé.sét célozzák a 133. 13-:1:. é" 13? §-dk, melyelk b~intetést állapítanak meg azokrn, a!ük az ana ~em Jogosult soomélYClk felszólítására zarakat felnyItnIak vagy részükre kulcsot '~szí tenek. .. ~ 129-132. §-ok az ol'glazdasággal állnak ÖS"~l' fug~~S'~en, ~e~nyi~en úgy ~ gyanus dolog nwgs~elzes~t, mmt altalalx'ln a zalogbavételre s az plz~logoSItott dolog nyilvántartására vonatkozó S7.<1balyok megRzegésé-t is bi.i.ntetni rendelik.
'"
192i május 15.
CSEND6RS~G1 LAPOK
251
I.
\
Képek az 1. hOlwéd gyalogezred zriszlószen/elési ünnepélyéI'6/: Kormányzó Úr Ö Füméltósága zászlósz~gének b~wrés~.
A 128., 136-140. §-ok a csalárd l'ászedést üldözik, midőn a nyilvános árverés eredményének meghiu::;ítását, a hús- és kenyérneműek kicsinyben való eladásánál az ál'szabály kifüggeszoosének elmulasztál'át büntet&"Sel sujtjálk. Végül a 141-143. §-ok a tűz- és v:ízrendészeti sza bályok megszegé»-ét biin tetik. Bn. 51. §. Aki 4 pengő értékei felül nem haladó élelmi vagy élvezeti cikket, tüz.elősz.ert V"agy egyéb életszü'kségleti tárgya t lop, elsikkaszt vagy jogtalanul elsajátít, amennyiben a cselekményt bűn tetté minősítő körülmény nem forog fenn, tulajdon elleni kihágást követ el és 8 napig terjed'hptő elzárással büntetendő . A bűnvádi eljálw, csak magánilldíiványm indítha tó meg. A törvény szövegezéséből is két~égtelenül kitiinik, hogy ezen-§-ban a lopás, sikkasztás és jogt.alan elsajátítás "véíségének" teljes !ényálladéka feltalálható de a törvényhozás a szorult helyzeLuell t'lköveteti ~zen kü.,ebb tÖl'vényf;értésL különös méltiinyosi-ággal kihágásRá en yhíte t ic. Ml'gszii;lik azonban ez a különöR mél1állyoRRág s II cf;elekmeny ('gy~zc"l'm bűn(pi1é Jllinr;~iil,. La.l'l,!h,eJ,~ a ..B.~ky., :3:~li., '1:17. vagy a 338. ~. f;Z<'I' II1Íl nnllOf-'lto j(ÜrllIJllt'lIyl'l~ f"]JIIJ'Ul'ogJJúk. 1\ ( JUl'i:J úgy dÖll1Ött, .llOg~' ,rll'!rlll ('ikkJJC')c bc,töl'l\'i JJJ(·ll .. tt tör!(.JJ1 l'!tul:t.ldoJl1ta,.;a .10 k"nJJVá (.rt&keJl ,l1 nl i~ a Blkv. ;:rHi. §~a alrt l'~I'k.
CH j1. LIII. 8:1.) . Az (.]'(h'i PS
1 1"'IJg'o"'1' <'I' l' \ lJ:dií I'ig !'zi ,J1 (.1l ki!J:íg-~ l'ik(' /Jl I,ii /lit'k/JtI;í. JIII'z{íJ'I'IHWrÍ
101':1>;
~.j.
Ezen kithágásnál elkövetéú cselebnényként 1. a lopás, 2. a sikklasztás, 3. a jogtalan elsajátítás szerepelhet. Ad 1. A lopás it t is a dolog elviteléyel van bL'fejezve, mint a Btkv. 333. §-áiban, fontos tehát tuununk, hogy mihelyt a tettes az ellopni ::;zándékolt dolgot magához vette, habár ezzel a helpzinérlíl még el R(:'JU távozott, már bevégzett lopá..", forog fenn. Ez ki.ilönösen apht fontos, mert a IGh. Btk·y. 26. s-a szerint a kihúgás ki::;érlete nem léYén búntethető, mind('TI adot t ('sethen pontosan t utlnunk kell, vajon lci"érle((el \'Iagy 1wfejezc1 t <"wlekmt>nnyl'l úllunk-{> szell) hen. Ad 2. Sikkaszü'ist II jogos úton hirtokha "ag)' hirlala t ba vcti dolognak j ogt<11an el tUlajtltlllÍ t;Í>'\tÚlly\)";;Úg úg)' ki d.nta, hogyha \'alnl1l\'I~' t,írgy L'llopú-:I k ihúg;i,.",!i JlliJliísítk11.'t1, ug-yml\'Z\'J\ t:íl'g-~' \'lsikk:l"zt;Í.~a i" klJl<íg-iís Ipg'yPn. "\d :~. J\ jng1<1l:111 l,l",a.i:ílít;ís 11 tll1;ílt id\'g,'1I i IIgú dologIla k ".\'nll' lia pnll I úl \,:1\(1 sl,úu,l,'k,',,; 1I\l'~ 111J'liísúh:111 :ill. ,\ 11'111\~ \'IY\'lt'lIliill""!.!c' itt IIh~!.!· ,'Sl' k{>h\'bh, J1línl a sikka"zt,íslI:íl, h;1 ll:h,íi ;1 ti,;\ ';II~ hiz;llI\'os 1<íJ'gyak \'lIpp:'!",\[ t" l'lsiklmszt;i,,;ít kihú giH;sii' PlIyhíh'lIt', IIg.\':1I1I'Z\'1I 1:.íJ'gy;lk jllgt.t1all l'\S;\ j:í1i1;ísal IS kiliú,!!;;Íssa k"I\1'11 '1IIlllösill'lIi.
•
CSENDÓRSÉGt LAPOt<
.! ... ~
,\ I \ I 1111' \ Wl"ll ~,h;1Il k'lI'\lIlrf klll;lg.I,,1 II) .11. I ' '1 . .' I I\, 1I) il,' U7.' , 'I"" «) ('Ikk, lJ). :17. pl\"'7.,'ll ,'I, ()~,I.( 'I', ( ,,) Ilí'.. ,,'"\ .., ;'k!~. :ibÍ'~I"ti t;lIg\ \'11\'11 11'111'1 t'lko\'\'II1I. , \,1 1/' 1;:I,'hllit'i'kk ;tklll n7. pm1H'ri \'kl,~:llln' \ak;11' UH'r", ak;\!' \'lk,,:;;zílt\1I lllliljlollYnn, 11Ií'.~'('I' , . , ' . , " l'" )1 -1"11 ,,\,O'''II,,\') ,I ~nl\'t\ lllt'gtl:-;; tlt\,l, n,'.:l:-\ t1Jl)lt"( \.\..~ .. ~t"'.~ ... , .~I' kalllla~ ill1\ :H!:nkitl \'rf.1l1k, lIyt'IH~k.l hu"',," kl ,I~} ~ -' ~ ""'tim;;I,:,, 'az ,;11i ";I.ÚrIn'il", il 11",d, <1 1!\I\'e!) (~~ k, •• <"'o ' " • cr , oll~('()' 'l t " l' 'l '-Z"II"lZ.~, zold· 1"l1 .;"I ,'1'I a "u"1"1"1' (]• 0\,I .\~ ...... , l " , ' J , ' ' <1 Z'(, ,.. 1 1,,1,< il húza, n ro;>;:;; ,.;lh, l'~ak lll1a~l ln Wl'millJYu ,,)I"'.'ll,í nll'''l'''nk: ])1.koI1)n zah, :;;ZI'1111, lakarmnny ~ ;. ~ r'\p;l. Ill' lll ;',I1<'k ('Zt'l1 f,)ga lom n la. Xl'm Í'h·lllli('ikk pl. a még kh~lll'n l <,,,íí hÚZ!l, Hit. ::\: \'1. ;)~J.. mert pz \:&1k lm'abbl fl'1dolgozl~R (:~Í'pl(.\,,) nliln ,:ú1ik ~1rln~i~,zel'iil ':'lló .felh~Rzn~l hí,rn alkalma8~n. ])Isznotok 1'(>111 el<.'ll11ls7,('1. BJt. ::\:::\:\-11. i':'l" llll'rt <,z (;111 1)('ri él('lmiil n(lm hasznaIható. l-n"<1csor5hól llwgma1-adt ijlOr megiyáRa a Khth. 1:?6. §, ahí e."jk, Bjt. XYII, 252. , Ad bJ ÉJ\'l'zl'li cikkek: az ember, által csup~n kt'th'leléshől használni swkott, de az eletfenlartashoz nem 8zük:;;ége,.; anyagok: pl. dohány, bor, sör, más ,zeszes italok, cukorka stb. Ad c) TüzL'I&zl'r mindaz, amin'l eredményeRen fiiteni, t'ütni, főzni h·het: pl. a tiizifa, a turfa vagy tőZ€'g', fl szén és koksz st h. ..1d dJ Egyéb élet<5zúkségleti tál'gy:ak azok, a tárgyak, amelyek az adott helyzetben a tetteR letfentartásához yalóban nélkülözhetetlenek. Ez a körülmény n1Índen eset ben a tette.;; által már a nyomozás folyamán ig\'lzolandó, s ez a csendőrségi feljdentésbe is felveendő. Általános birói gyakorlat szerint zord téli idő ben a luházati cikkek, mint a lábbeli és a felsőruha, más e,cetben egy kézműves munkásembeméI a szerszámok és az általa be nem szerezhető munkaanyag, pL egy drótozó mesterembernél az iparűzéBhez sziikséges drót, napszámos embernél az ásó, kapa életszükségleti tárgyaknak tekintendők. .ft kihágások általában hivatalból üldözendők, aminek magyarázata az, hogy 13, kihágások rendszerint a közrendet s nem a magánsz'e mélyt sértik. Ezen kihágás azonban az általános szabálytól elté· rőleg csalk magánindítványra i.i.ldö~hető, Iélmi szintén kivételes enyhítésnek tekintendő. A euria 51, sz. döntvénye szerint, ha a tettes ezen kihágás elkövetése végeit idegen lakásba is behatol, a magánlaksértés és ezen kihágás anyagi halmazatában yáli'k bŰTIössé. 127. §. "Xyolc napig terjedhető elzál'ással hiintetendő, aki idegen ingó dolgot tudva jogtalanul ha.~znál ~ ezáltal azt megrongálja, vagy értékében c~okkenb, vagy a jogtalan használat által egyéb módon kárt okoz. . l'gyanezen bünteté,;;sel büntetendő, wki másnak mgat)a.n vagyonát szándékosan és jogtalanul megrongalp, Yagy annak 'cl földtől el TIem vállasztott tr'l1nékét fl'lhasználja, amennyiben az okozott kár <:1 P éliéket meg nC'm halad. Az eljárás csak a sértett fél indítyányára indítandó meg." Ezen §-bankét különböző kihágás foglalt'atik és pedig: 1. idegl'n "ingó" dolognak jogtalan használat általi megrongálása; 2. más "ingatlan" vagyo•
"'""
:-..
(I
l
•.
..
.
,
- •. '"
.
..
. .'
l l). '...tI,""
,.
JlUI.III"I
I:1.
, I' .' 'll' f'Zlíl1 cl{·koR P14 jngtnln n I'onp,-a, ;If'n, \":IJ~~' II 11.111. 'I 1I' Ill'I!';"II'II'1 'I f'iildt{)1\ pI 111'111 viilai'il.loll tl'rJlW'1' {Pill' { .,,, • • ' . 1\<1 I. ,Joglnlnn n hn i'izn~ lJy Ilplklll hordja s[ h., i;41 h. " . " J\ joglaialI Im:'lnény nem erdei lnbágás stb. E §. alapJan Iteltetell. el tel tes, . kl panaszos ablakait kő"e! beverte (B,. T., ~II. 407. B. m,); ki panaszos házának ablaIkaIt. aJtaJat és falát emberi ii.rülé'kkel bepisz~~lta (IX. 39~. M. t.); tová.bbá ugyane §. alapján It~ltetett el vadlott l~öz"égi rendőr, ki egy magánh!"zba alk mt bl'ml'llm, de az ajtó hivatalos feJ nyita~ hel!,ctt az ablakot bevert e (B . T. L 1;')7.); aki lopas v~gett egy kunyhót feltört, de 3Jbban semmit sem talalt (D. T; u . .f. XXL 140.). , ~d b). A ,;nasod!lk b~kezdés másik elköYl'tési m,o~J~ a fo~dtol el nem vala szt ott te:rcmékek felhaszn~lasa~an a11, de csak az esetben, ha a föld tennék:nek Jogralran fe~~~ználása megelőzi az elválasztast. Ennek egyeduh elkövetési lehetősége tehát a legeltetés, meJy az erdőtörvény 69. és 73. §-aihan,
k;'-
1927 május 15.
•
•
•
•
CSEND6RS~0I LAPOl< 2ó9 valamint a mezőrendőri törvény 97. §-ban körülírt tilos legeltetéstől a~b~n különbözik, hogy a jelen é~,.t~~ben ne álljon ~ lopás stb. elkővetőjével, mert s-han a teHes hosszubol legeltet le yalamit az erdö- kulonbE?n c"elekmeny<> a Btk. 69. §-ának 2-dik pontja alá eső bünsegélyezés leend. é" mezőrendőri kihágásnál pedig haszo~lesésbŐl. A kihágás lényeges tényálladéki eleme, hoJry Ha az ily<>n bosszúból való lell.'gelteiés által oko- II tettes gyanítsa a dolog bűnös származását. Ha zott kál' a 4 pengő értéket túlhaladja: a Btkv. ..~t a" dolog me~szel'zöj~ ,.tudja"., akkor orgazrla,ág ~:21. §-a alkalll1aZlandó, vagyis az eRei vagyol1l'on- leü'sul; ha pedlg nem lB gyanítJa: eklk'or a C'J'elf'kgálá ~ vétségé,ré minősül. mény lJiinteilen. E két szélsőség között áll tphát a Az itt <>mlíteti felhasználás tHhát n<>m azonos a "gyanítás", vagyis a tettesnek a körülményekhől Dl<>zőrendőri törvényl)(>n előforduló: "lei;zedés, le- \'on t ama köveikezt<>tés'e, hogya dolog g-yanu<: <>1'('vágás vag;y eJlopással" sem, 111(>rt leszNlést képez (l~,tíí ~. !levt'zeies~n, hogy a lopás stb. által jutott nl. a ,g'~'ülll1ölcs leszakítása a fáról; levágást a ga- lllrla10.l'mak kezeht'í\. A gyakorlatban gvanusnak hona lekaszálá8a; ellonMt pedig a lesZ€'deH vagy állapította meg a híróság; a dolog megszerzését, le\-.ág-ott temlények elvi tele. midőn vádlot i a tolvajok erkölcsi <>gyénü,égét 129. ~. "AE valamely dolgot. meg"zel'ez oly kö- ismerve, ebből gyaníthatta, hogy a neki eladótt l'iihnények között, amelyekből g-vanítha tó, hogy az nuly'k,ákhoz jogtalan úton jutottak (B. T . I. 2í6.). lopás, si'kkasztás, ra hlás, zsarolá s vagy jog-ta lan Ellenbt'n kimondta a euria, hogy a vételt gyanúteh;a:iátítás kö\'et'kezt&ben jutott birto'kofla vagy bír- lanná t.<>szi az, hogy a meg;vett tárgya t általában lalóiának !kezéhez, vagy ugyanilyen körülmények használják, tohát birtokolják azok, 'k iknek köréhez között a dolog elidegenítésére közreműködiJk: egy az <>ladó tartozik; így pl. szegényember hüiokáhónapig terjedhető elzarással és 32 pl"ngőig terjed- han a szűr nem gvanUR jószág, ell<>nh<>n ilyen az hető pén2Jbüntetéssel büntetendő. arany vagy ezüst ékszer (D. T . u. f. II. 12.í.). Ezen ViJSszaesé3 esetében, ha az utolsó büntetés kiál- gyanu fennforgását igazolhatja még: a ft'ltünően lásától két év nem mult el: a bünt<>tés két hónapig olcsó vételár, a kíná1á~ gyanús körülm ényei (mint t<>l'jedllető elwrásig és 48 pengőig ierjedhető pénz- éjjeli idő), a kínáló züllöttkü];;ejl', a tárgy különbüntetésig emelhető." l<>g<>ssége (pl. egy rongyos ember arany ékszert Ezen kihágás is járulékos természetü hűn kínálna megvétt'lre) sth. cselekmény, mint az orgazdaság, mert ugyanazon 136. §.: "Aki kereskedéséhen, raktárában, üzlemegt'lőző bűncselekmények következ-ll1ényeként téhen vagy árúdájában (hatósági hit<>le."íté>isel <>1 jelentkezik. Az orgazdaságtól mégis az aláblli jelen- nem látott súly-, hossz- vagy ürmértékei használ: té!keny pontokhan mutat eltéré,t ez a kihágás: J. úgyszintén, ha:) a Rúly-, hossz- vagy 1111l1Pl'tékre az orgazda tudja, míg ezen kihágM tettese csak nézve kiadott szabályokat meg$zegi: 16 P -ig tergyanítja, hogy az általa megszel'zeH dolog bűn jedhető pénzbüntetéssE?l. visszae~és esetéhen pedig, es~lekméllyhől szármaZlÍk; 2. az·org.azda mindig ha utol;;ó büntetés'é nek kiállása óta két é\' még nem vagyoni haszon végett sz(>rzi mC'g a dolgot, a ki- tpH el, 8 napig tpJ'jedhető elzárá:ssal és :3:2 P-ig tl'l'hágáR tet Le:se az elidegeuítésben (meg,,;zel'zésben) jt'clhető pénzbüntetéssel büntetendő. A kihágást <>l'köwü az is, aki hitelesíté,..,,;{·l 1'1 híínpál'tolás céljából is köz I'elll űködlwt; 3. az or· ,g;azdai'iágnál, az elrejtés is elköve~ési cselpkményt nem látott súly-, hossz- vagy lll'luértékl't kl'I'l·:.;kt'· képpz, a killágásnál pedig Ut'111 . Így n('!1l állapílta.- dé"ében, raktárában, ipal'üzletében vagy ál'údájátott meg ezen kihágás l1.Z ellen , aki ahazavitt han, hallál' használatlanul tal't." Ezen §-ban R az ennek kil'gÉ'l:;zíté"ét kéllyzíí gyamiR dolog'mak helyet adott. Ezen kihágás első elkövrté"i ('selC'kménye a a láhhi tÖl"\'ényC'kben és l'endeletl'l,ben lényl'glk~ lllC'gRzerzés. A megszerzés nlindellkor jogügyletci háromféle elkövC'iétii mód különböztptl'l1gy vadászkutyái fel- való tartása. Ad. ]. A Kbtk. ]36. §-,ínak z.írje1 kiizl' t<,t t tÜ;lŐ olesó áron meg'Vett (XIV : ~77 .); ki, l?pott !)~r. Lól ivott, melynek lopott voltat gyamtJa (X\ 1. l'é.~ze az HIUí. évi V. t.-c. 32. ~. a) l'.~ ú) pOlItjúnak ugyanazon tárgy ról Lllkoiolt újabh i." tl;zk,'~ll"(' ~(-i1.); a leány, aki vagyontalaJl fél'fiv~! Il:egszokfolytán lwtályun kívül lll'IYl'zl'ttlll'[;: tekllltl·lIdo ... \ "én, ct től Rikkasztott pénzen vett aJande~()t rlfogaclf)jj (Bjt. XLVIII :3H.); boltos, k1 111\'iltal- l\:hHc 1:3(j. §-ának tlibhi "ZÖ\'l'gl' aZllIlhall még 11\111 f;zolgától 4--5 írt értékű hivCltalo>ó paplrt lJorra- di Ir élTéllyh(,1l \'.111 és IH'dig oly é l'ÍI'Il'll\l lL'll , h(lg~ all~ply tizabálysl'l'tél:wkről az ElOi'. é\'i Y. 1.1: ki\'~t1ó6rt (·1 foga!lott (XL V :41.) . ,. . ' . A kilHí oá.,; má;;ik C'lkövC'tel:'J JIlod,lu a dolog l't'j('Zl'ttCJl llem intézk!\{hk. awkrn IW ' \'L' a h,htk. ] :11i. §. J. bl'kezdl'l::ll' ll':;z III ka 1mó l'''I'(l'lll'll ll~'dig, h" nl<\1,.0 hlln tl'lé"élll'k kiálla"a úta k(.l {-\' IIIl'g' 11\'11\ 1<·lt l'l, :.. • ,'o II Ug' 11·t l · o~·li·lz(']('IZ ]1'1 \"dl·I,' pzl II .. lwpig- t I'l'jvdhl'tíí Idzál'ií~sal l'''; :t! l' 19. il'l'j"dhl,t{i "l'lIíl{!SJ'l' Vll"T lm az uto], lit (' I leli Sl'h ) '. ~,.\.íít~.lI:I'!'''' 711:ki st],. i:j",iik"{'gl's ilZIIIII.~illI, /Ogy ,l jlPllzhiintl't.é.-;"1'1 !.I iill,kklldli. :H: i1~ ;lkt ~\l\zJllI'1-!'a ll/lflklll n Jl·k" (UrI!'II) l. 11,,)l'ZL'l I' 1'l'tl'ltIlL'h\'1l IIwg , 't'1'.::;(·l'e , ' . e ~"Iojp"e,.; tut teb il ""log' (·lIdl·g!'lIl lIPZ\ o ' Pg, • et-
s-a.
C '"
(J \
.,
,'"
!!):!7 IIIrL.i,,~ I;;.
CSENDÖRS~OI LAPOK
~{I\\
,
II '11\ \'II,'("(kll lIIl-rt"k,'1 \',\g;y 1l1"l";('s7.kö.t lwsZII,í I; aH ~I~' III" rt ,~kl'l y,lg\' ~1I~i;l'ii\'s}"kiiíl(,: "lIlel Y. ,;1 jcokll 1;;1'\ '-'II\' \~lkllll\;IH'1I hllL'lN'I(('IH!o \':IfO ll! 0~:,\k:I".w" hii,'h'zl-" j kiilL'kíl(·tl:;\'g :116 ('sd. l , ~,! 1\~\y".~"t'I1 hil,'k"il('s, ilkh\' :IZ iaíbz,.~kos 1111('\(>"11(',, l\(-Ik iiI t"\r~a h)) n 1);1 !H)<-'~Ú 1 \'
ll'
IIns.m:í1. \';\~ ~ ily(,Il.I\~Í'r1ékd, il!~lml'g' 1I~(,I:!,~'sz~w~1 ;p;]\'iizl01\~hl'II , r;\ kl;\\';\\);\ II , lwltJnhan. h,\b,ll haszlI.il'IUanul, (k az l'lsö hill'h'"íll's hÍ'~YI'gén'l. rI "nem l,il\-:l. l'Iad,isra h~z\'n tart; eJ nIn, "endl'~lo]len, kÚ\'l'Sm;Íh,II1, kiíYL'h,ízb:111 "agy III ns n~J IV1\no" '!"\' l'0n'h "ZPt'ZCS II nl oka l II '-"I \'1' '.s'~"_ 'h\'I\ l H) rt • "ii rt \' ,z1ti elen TellLll~lkozksekei a ]wrcsmai pabl'h)kra nézn:, az 19~(). é,'j 42.1~?1 192(1." s3l<Ímú kl'n'sk. min. rendl'lct, mely kovetkezokeppen intézkL>dik: 1. §. ~1. wnMglőkben, korcsmákban, kávéházakban "" egyéL nyilY<Ínos helyiségekben bornak sűrnek é~ egyéb szeszesitaloknak fogyasztásra tört~nő ki;;zolgáltlt<1sára az 1907. &vi V,. t.-c~kk: 2~. ~-ának l'hő bekl>zdé,,;e étirlmében csakis hltelesltl'tt p t~k\Dtendőkbaz oly,~n palac-kok IS, melyekrol a mertekJel vagy ll. hitelc~ít&'i bPlyl'g lekopott. b J. ~. A korcsmai palackok időszakos l..titC'lcsítéioi krjtelezettség alá n!'m esnek. G. §. Y E'lHlégló'kben, korcsmáJkban kávéházakban ~5 ,-gy{-!, nyilván?::; helyiségben 'bornak, sörnek ~S egyeh .~ze::;zesltaloknak, V'alanunt tejnek r""o"
'
.,
lf)(J-' ,
fllg-ya"iI(;Í"rn (iirt('nlí kiszlllgal!:lla.:mra. az " (. PVI Y. ·L-c. 3R. ~;ÍJlak elfifí 1wkl'7,(1&"p, illeUíI('A' ,{O. ~"a ('l'h.llJlío],p\1 '[>i;akis hi(elpsl!dl "ívó('(lrnypk" h:\"z!Hí Illa Lók. . " ]3. ~. '['Pj (nllldt kj, IPjszin. ü'jföl slh.) 1(IJTH'1'~I'Í'I'\' varr)' ,íl'úsításál'<1 h",,%11<111 paJ'a('ko'k az l!lf)l. 6\'i V. :Jn. §-a 6rl('II11I~I]('n hitell>... ílPKi kénysz"1' nl;Í ('Kn ek. C"aki" illy lpj('spalnf'knk hitclesítlwtők, IlWI~ l'klwk oldalán vagy fl'n(>kén, "tej" szó, vagy ail illcW pnlacknak ll'j pJ;Íl'ú"ílás:lra való alkalmaZáRil fpltün6 és maradandó módon meg van .jPJölve. 32.. §. A jPIPll rendpId F)~O. évi szpptemher hó l-én lép élethp, ugyanakkor ha lályu~at ve,;ztik a következő kerC'skedelpmüg-yi minigzteri rendel et!'!k , illotőleg azoknak az alábJlÍakban megjelölt részei: Az 1909. évi január 7-én kelt 107.338/1908. sz. rendrlet, kiyéve annale 13. &s 16. §-ait; az 1909. l>vi február hó 8-án kelt 9í69/19OD. sz. rendelet; az 1909. évi december hó 8-án kelt 89.11G/1909. sz. rendelet; az 1910. évi február hó l-én kelt 1346/1910. sz. rendelet; az 1910. évi március hó 18-án kelt 30.145 1910. ggy,ak?nbb elk;ovetési mód a súly-, h088Z- és ürmertéke'k telnnteté'ben kiadott általános szabá, .Jel entk ' " l )'0k " megszegese ezik. A fontosabb általános szabályok a következők: Az 1875. évi 27.040. sz. alatt kiadott l'endple.! szerint, me~;vei a Büm. 58.438/75. sz. alatt küldott a ~:endorha~óságoknak (R. T. 558. 1.), az nl'apy, ezust, ~latlI,ta, drágakövek, ékszerek éti gy':ogys~eTek sZlg'(}l'U mél'legekkel és súlyokkal merenc~o'k (3. §.); A vas-, réz-, 8<;'1.rgaréz- valn" más hasonlo anyagbol k€-szüli ül'méItéikeknek beliilről
t(·.
T
r.
1927 május 15.
CSEND6RS~0I LAPOK
26 1
•
- ,>1
-
•
-
[(épek oz 1. honvéd gyalogezred zószlószelllelési ii"/lepélyéről: Horthy Miklósné Ö Főméltósága zászlószegének beverése.
tiszta ónnal kell bevonva lenniök (6. §.). Hamisítás gyanúja forog fenn, ha a bély,e g nem kellő helyen, vagy szám nélkül van s az alakja nagyon elüt a t;2jokásostól, vagy ha a mériék nagyságát jelző szám hiányzik, vagy meghamisítottnak látszik, mely esetekben a szükséges vizsgálat megtétele meUett a gyanus mérték a központi mértéhlütele- sítő hivatalhoz küldendő. Használat, va,~ szándékos behatás következtében hibássá valhatik a mérték Yagy méró'készülék s nevezetesen hibás: a fémrúd, ha el van görbülve, vagy végei nagyon lekoptak; a fából való m'érőrúd, ha valamelyik végén a fémboríték hiányzik; a folyadékmérték, különösen a kétliteres és kisebb edény, ha be van h Ol·padva, feneke be van nyomva vagy kettős fenékkel van ellátva, a száraz tárgyak mérésére való mérték s különösenaz 50 literesnél nagyobb edény, ha a széleit összetartó vasrúd be- vagy kri.felé hajlik, ha az oldalakon vagy a fenéken kivájás látszik, a dongák össze vannak szá;radva; l~ fi ÚJ Y, ha a felület lyukacsos, ha egyes részek kl vannak törve stb. (14. §.). Kofamérleg, melynek karja egy körte jelvényével van bélyegezvl', csak I'.-ekiélyebl! tárgyak eladásánál, az ú. n. kofaüzlei" l'n használható (15. §.), A tüzelőfa 4., 3. vagy 1. négyzetméternyi nagyságú ra kásokha halmozva lÍl'uit.a1ik fi (> rakások m61'eLei egy üí,hlázaio!l összef(jgl~dn!ldók, mely mindep facllid~si l~eIJ~l'n k~fül5gesztelH~ő; ezeJlfl'lijl P~(iJg 11, \'m:o~~ ~·l'sz~·n> l~..,zn>el 1wtaJl(]o ('gy ~ '111l'ü'r hOHiiZU IIwro!"uu s HlJ~l(leJ~ J'1Jk;í~()n fiiJjpgyzendő ~I köbtal'1aloUluulc llll'g(eh'!o I;z;íJUjl'gy. (I,'ulyl II lj uk.)
Az 1. honvéd gyalogezred zászlószentelési ünnepe A monarchia közös hadserege és a régi uillgyar hon'V'édsétg a forradalomba ful1asmott háboru ,égén'l s7,é!tesett, darabjai a szélrózsa mindeo::t irányába ':re11eszóródtJaJk. A szollliSzédos uj államalereJ::1eket s1J~l've~k, ailUelyck a régioJek minden ha.g yo málJlyával, nJ'inden €lillllé1kével szakítottak A magya!· hOiOl\'édséget is ujjá kellett szen-ezni s ez az uj já szerve1Jé.~ a háborút nyertes :nagyhata;]ma'k é" riadtan figyelő szomszédOlk Dliilldeu gá!ncsO>lkodása mellett is ma máI· beJej,~zett, szellem, fegyelem é, ki:kE'Pre,. szem· pontjábÓlI tökéletes műn~k mondnató. A J"é2'i enedzászlÓ'kat szHtépte a világháború és ,l fOI"radalolll zivata.ra. de széttépte a régi ezredeket b. t:l ami'llt a régi magyar hom·édezredek helyéhe uj t'Zrede/k te rem Ltlk, ll. városok és hazáját s:rerelő magyar 'k!özö:ruség sem feledJkeztek meg arról a kedves. szép. régóla szokásos 'köleles.~égülkről. hogya maguk ezr~dén('k dliszes :tJáISzJót ajálJldékozzanruk. ('ZZN is ta u íJ;ielét adva anuruk, hogy a magyar llt'IDze( ~:rerel('!éh" fog-adta a magy>ar ihOllVédS'ége!. B urlapestköwn~ég'e is ~'önYörú ~t'lyt>lUz..í"Ll.li\·al ajá'lldtékozta IDeg II buda P€tSli 1. hon~-.é·d g-yalog"l'zl't>dt't. A zá~zJlósze'nlelési üllllepélly IDújU.>o 7~ll yolt a hud:lp61i Fereu·c JÓ21Hl'f gyalo.g,'Úl.rl lalktauyáball .•\. rt'hli'211t,tt. fehlÍTágozotl UUVaJ'()1I vi!~l. SÚI/ClU B,'1a t'ZI",I,', pura.noonoksága alatt" az uunlr! 7~'úrolúsi~ 111l'~t<)lt\> iiuneplő ·kÖ'l.ijllség ,'Zl'lIlt'i ,'l ö t[. f,'lúllllltak :l P"lllPÚ" "z;:íZ:l elolk" "ílr!,\lk Ö PU))I/'/tÓs<Ígcit. "ki f,'1 tíz "I·'lh'r Hl('~ t!-rkezett a zá"zlóa(]~ lt\'al, II kOl"n,,\nYXlÍ lÍr ud<' t1 nilIIél/ús(;gcíl'O/ ('g~ü!1. \ 1. iiuul'plli ·k\lz'iu.,,'.!!" s,\j',lil.1O oL!. yoltalk József Pacl/(' l~" AI/Jr.·(,ht kit·. h,'l'l"':!\'k. ,"r,,r ('súk.l1 Húrol.lI ] .. ,n ...sÍlJ.ri túhunh>k. lH'Il\·,"I"llll\ milli' teJ", Yité1. /l1I/csi .I(/I/kn ],(l('stÍrd g, ,tl'\~· ti~ztik;lr ~z:illl,\~ 11I.:J:1, tO\l\bbll
1927 mújus 1:;.
CSENoORstor LAPOK
20:.!
Tibnr. :\ k';lId,.I'ih,"l I'lll;ik,,, Si/xir: .TrI/u 1l,,1l:arJli\,,,t,'I', /'r(-,:/,/ l:/nl/,'/' riii"'J"'Jl ti,., a ilO I;.:';i ,-i ('Iől,plii ,~,!!\,l;; l,illll Illl'~' "7"111.""". j FOIIINI,h';l/(/ ,,11<'111111 " ,li,z,z;ú,nu dőlt. mlljd t<', 1'"11 'Ili 'I' kiiq'lk\,ll'II, ~Ii,,' II t "'ll llH'g,"Z"Jlt,~lh';k ~1 z;í~7, hIt, (j 1'01ll1'II,i,';.I/(/ Ih'.~' litirt{'"z.tl'ttr ;t Z;Í'''lItÓI·üdl';t. ,a ,.llll ...idllak 1'I'lhlüldlt"liit .. fl'linlllí z{,,'ztó~znlngot. IlHl.ltl ,ill'lIU
:\ 7.:'i ... z;]'h1.l'!.!.-e'k
hf" f'l't\ ... t' küyr·tl('/'Jf'ft. ]fJzllfán
-Illii>.:...' \'itl,~k
:t
ll(\gij l-"Z-
" heh'éL ;Ir, uj zú'zhi 1'0::'1:11111 1,1. J\ z <':..r:.·hú7,i SZt,,,,tb{'sz,'ckk ulíl1l a pol · ::ÚI'IlII·~t"l" f<-Llj1 n7.
;1I'1'n1'll" I
, I·' ~ 'I· .. t "'IZ c',I·ol·II'lll _z('nt lteoh·l'k"JI. (r~1lI plr)llI'lkIlI'Jl7"IIkSi', , ", "k I 'I"k' ,I 1'11 \'Ilg'y ohaJI f>1II "('l'pkll e] ltl'hf'z.If' ~:' ~I ,I dll,!'" ( l~i~I~~s 1I1~:.r()I'i.f).~.;(J.I·i~1 g"ontlo"'lko!l(ak PS a ko~hlz.tdnn~ ok,:,! (IT' 1I11'1I611"k íI ,',II ". I':,wk vol!:;lk az r,ls" .. balJkul'ok,'
\. '1,'1,,11. pónz
'",'c l'ln' 1'1")'
~ en·r.",~
r(lI,,1I
110frv II
('snki~ IlIla.J,hno~a r"'HI~d~f';!.f'f f.
htllllkú,.j
~., C"t.ll~.' ké..,ZI] f"k, Yilg'Y
."'IztJbpdilpJ.!. vagy
, ' k~ ('Ig'yrp·s.z,el1f']
11'Hl-II,HI1
PS
nJ'.
I' " I' " I {la} Iasara I,fdn, .\.z ii)f'1I íl'ú~",>li /'(',.,l1llt!L m(\g.~1zok"61 fel-.zolJtasok ]oly(un fize(e,('k 1"l,lPsJ!e-
.. h"ji,:i;,,, Itrl és iiriillllllrl /'I'szrll/ ál a főváros hazafi"s lal.-o,-"i.oállf/k nl a s:(:p és érlékcs ajálldékát. Ujabb jrlét hilo/ll ebb,'1I II;:' cllwláro:ásbClII ali/it/k, h 0[/.11 milldenki, aki ll/l:.i" k ,i" fa.il/llk boldol"wi.'lát akarja, belátja, 11 0.'11/ a ,~ze Tetet/din .00J/doskodrís a lIadsN'c,Oről az állam lcg[oll· tO.wbb kölcle .•.w'.Qci közé tarlozik. Homl itthon tiszta é.• coé,,:,\éo··s lell.llCII a lCl'c.oő, hogll mindellki n,1jl/goeltall dolgo:lIa-",'oll 0:011, hO.Q1I ll'fmcn sikeT, jólét és ismét ka cI/gó boldoQ"ó.o: cz a ti fdadatotol.-, Le.Q.1letek mindig olNall ön[c1áldo:ó l.:atol/ák, millt 6seifek voltak és legyetck rako/1 hiisé.ol'sl'k c zászlóhoz.': Az e7.!ed fiszti,kat'[I é, leg"énY6ége eskü t (eLt s az 'lin
s0vCll. . ' k- k'fi .A középkorban a ]png'Yf'1 klralyo I Zf' t·eS Pl'k'p ( lIf'IU teljl?>sHe(.fék mindig ké,zpénzh~n: hanem e!l'Ye-,;, Yárosokat amelyek nekik .tartoz(ak, lra~ban uta.sItot.tak. h0/.,')' kÖ;eteléseikből kifizetésf'ket tf't]jesítseuek. Az írit ,r,kat. ameh-ek a csekk nek már fc>.ilettebb formái volta k ../iI'iltalIeidIlak" nevezték. A városok ércpénz:iárandóság-ait lIem kellelt a királyi udvarba beszállítani. azokat ott l'lbelyezni, megőrizni, újból kiflzetni, talán ismét ug-yanazon a városon át újab b rendelLf'tési helyére visszaszállítani, egy~zerüen egy írással megjelent az a.dós városnál az, akit a pénz megilletett. s ott vette át a király álLal kiutalt összeget. nep_,;,g lli.:;zm!\1letteJ ért véget. Az angol királyok a középkorban. a kincstár lordAz ~zl"etl tiszükara a üszfikaszinóbaJl ké(szóz teli'- jához ,.Exchequl"r lord"-hoz utalványt állítottak ki, tékes dm;ehéupt Rdott II fővárosközönségéllek tisztelletére, amdYE'Jl Józscf Ferellc és Albrecht kir, herce"ek amire ez az utalványozott ös~zeget kifizette. Ebből az angol szóból fejlődött ki az utalványok csekk (cheque) is részt \'ettek. b elnevezése, A 17. száza.dban a.: angol kormánya kereskedők nemesérckészleiét kényszerkölcsön céljaira el_-_._._._---~--------------._vonta és kisebbérfékűekre cserélte ki. A kereskedők, magánosok ezután, pénzc>iket - hasonló károktól megA csekkrendszel'ről. óvandó - nemes fémverőknek adták át. akik banklizletekkel - tehát hiielnyujtással és ennek egyébb fajaival Ir'ta: VARGA LÁSZLÓ g, százados. - is foglalkoztak, a pénzt gyümölcsözőleg helyezték el. A m. kir. cSE'Illdőrség pénzkezelésében a belüg-y- kamatot is flzette-k utána. A nemesfémverőkuél elhelyf'minisztpr úr 1924 október l-éve.l az addigiiól lényege- zett pénz felett hllajdonosaik utalvánnyal rendelkeztek, st'n e.ltérő e.ljárási rendelt el, amennyiben a gazda.sági ('zt az ut.alványt. már lcifej'ezetten c.,>ekknek nevezték. bh-atalok között,i forgalomban a 0sekkl'endszert Vf'- J\Iikor a kényszl'rÍtő okok megszüntek, a letéteknek és zt'tte be s ezt a rendszert 1926 julius hó l-ével a gazda- fizetéseknek bankárok útján való teLiesítése megsngi ru-mtalok és az egyes cse.ndőrarlakulatok közötili swkottá és általánossá vált. forgalomban js megbonosította. A csekkeil történő fizet ésekhe-z nagy pénzforgalomra, Azt hiszem, bogy sokan vannak bajtársaim között, tehát élénk kere-skedelemre és bankokra van szükség-. akiknek a csekla'end.zerrel eddig nem volt alkalmuk Ezért ez a fizetési rendszP-r is elsősorban azokban az crszágokban fejlődött ki, amelyek élénk kereskedelem behatóbban foglalkOZni - nem h volt szükség reá _ azért, úgy gondolom. nem yégzek hiábavaló munkát. I}Jel fog-Inlkoztak: pL Olaszország, Anglia. az Egyesült. ha azt az alábbiakban lehetőleg röviden ismertetni Allamok és Németország. fogom, mert hL~zen nincsen kizárva, bogy a csendőr JHag-yarország földmívelő ország volt. nálunk a -.égnél még a jelenleginél isszélesebbkörii alkalmazást banküzleteknek kevés teriik volt. Nálunk a mult fog nyerni. század elejéig vajmi kevés I~ ank volt. Ma már a osekkroodszer a gazdasá,g-i életnek _ és A kereskedelem \i1jai a Földközi te'llgertől [IZ pedig nemcsak a magángazda~á"crj életnek, hanem az Atlanti óceán és Amerika fl'lé terelődtek. földrajzi állambáztartásnak is - olyan fontos tényezője, hog'Y h'Elyz.etüllk sem volt alkal.mM a nagy forgalomba való azt még annak sem volna fele...reges megiSmel'nie, aki intenziv bekapcsolódásra. A mult század első felének köZ'\"etlenül nem is fodalkozi,k vele, annál szüksége- eSZJmékben dús. reális alapokat kereső törekvése ezen a sebb tehát ennek a r endszernek a rész.letesebb i,smerete téren is lény(·ges lépéseke1. tetL Már a mult század 1'11'a mi számunla'a, akik azt majdnean naponta igélJybe- :ién bankok alapítását sürget.ték, 1830-ban már a ]){'sti vesszük. ke~'eskeclőkeg-y bank felállítására .kértek en,o-edéh·t, • amelynek üzletkörébe a csekkforg'alom bevezetését' is A csekk fogalmának szabatos meghatározása a felvett~k., A század másodi~ /e)ébe-n a nagy gazdasitg'j közgazdasági tudománybarn még ma is vHás, Leg- fellpndules a bankok a!am(asat vonta maga után. A elfogadottabb az a meghatározáJS. hogya csekk olyan e:;ekk ekkor kezdett nálunk is elterjedni. 1873-ban a írás, amellyel vaJamely egyén, vagy jogi személy Pesti Hazai Tak?-rékpénztál' Egyesület kezdi meg', banknál levő letéte, va",o-y követelése fe,lett, aballkkal J8~8-baJ?-. az ,9s,ztrak-l\Iag-yar Bank eZYes ü~Tfelei rékötött "zerzödésének megfelelően rendelkez.ik. A csekk s~ere ,kot~lezov~ !eszi, 1890-ben a lll, kir. postatakaréktehát pénzbeli ügyletek kiegyenlítésének az eszköze, pe~ztár uzl etkorebe vonja. A nmlt ~zázad lllásollil f<;leb.en, alakult többi pénzintézet és [IZ a?óta a lahllt Az ellenszolgáltatások majdnem mindig kereskedelJni pen~ntezette~ eg;yik jelentős üzletágát képezi, s J"H viszonyból folynak, a csekket Lehát a kere~kedelem l ehazankban alLalanos elterjedt,ségnek örvend a csekkI,onyolításában beálló sziikségilet hozta létre, fejlesz- forgalom. tett/' és emel te a mai sZÍiIlvonalra, ~ rövid }sm8r(eléshez még' azt fűzöm, hog-y a csekk A kf'reskedelem a legkezdetlegesebb formája a ('-erekereskedelem volt, Javakat javakért cseré lt. ~~ra9b,a~ valt a ~z,~tés ('s~közévé. nljnt az ~igyanc,,;t k Később az Ö6ózes javak értékét olyan máJSi,k jószág'nak e~ CPElllzt hely~tt.esl~o bankJe-gy. Kifejlődését. eHer'j e d~a gaz9asagt eleLben nlU (a tkozó szükség-szer üse" az prtékéhez kellett mérni, melyek~t mindenki egy- l~eL lOzta magavaL aránt elfogadott, pz volt az arany és ezüst és az ezek• ből kbebb darabokban készítet.t pénz, az ércpénz. Az ércpénz yolt az az állau dó érték"i képviselő, A mai gazdasági Viszonyok mellett c;;ak az úHalúarállyla.g kbt€'1-:iedelmű, mindenki áJta.1 elfogado tt IlOS értékmérőrő l , a pénzről beszélünk, mert a cs ekkforgalomban ez sZE'repel. él1ék. aruin-l minden mást meg lehetett szererlilli. Ezt az htéht ruillr]r.-nki féltve ŐI1Ztf' és annak Ha valaki, akinek olyan pénze g'yiílt ös,.;z,r-. ami! llit>g-ó"á,ál'a é>; hiz.tos mC'gőrz;éshe tÖl'ekeclett, Az ~rc- Lem kell azonnal kiadnia. és llelll akarja azt pénztárúhan vagy húzúbun (art ani, hanelll biztonságba akm'ja
--.
-....
M
HJ2i
ll1ú.iu~
CSENDÖRS ~GI LAPOK
1!\.
helye:zui é,s amellett m,é~ k~latll~ozo ~ntez'tnel helyezi el. Elhelyezheh azt mlllt ~'lkal:ekbci.~t~(' do c,ak ha ahból nem kell gY3krabbun klfizt'test teIJesítt'nie, míedig ti. csekkhen Eclr(,lldelt fizetés szól. azt intéz/'én.llrsnek nevezik. Ha annak, akinek csekkel fioolünk, tehát az intézyénye-snek, az intézvényezetinél - tt'hát a számlát vezető intéz,etnél - folyószámlája van. a csekk összeg-ét nem ~zükséges részére kifizetni, mert azt számláján javára írhatja az intézet. PL A Magyar-Olasz, Ban knál Subó kereskedőnek bs Horvát kereskedőnek is van folyószámhíja. Szalbó 600 pengővel tartozik Uorvátnak. előbbi egy csekket állít ki, el1llek összegét nem szükséges készpénzben a Horvát kezéhez kífizeiui, mert ha sz;Í,l.lIláján a bamk az összeget javára írja, azzal készpénzként rendelkezhetik. Szabónak tehá! nem kellett a pénzt a bankból I'lhoZlüa. Horváthoz, vinJlie, kifi.7..einie és aunak újra a halIkba visszaYinllie, hanem ezt az egész miíveletet a hank egy t'gyszerű átírással elintézte anélkül, hogy pénzhez, kelleti volna, nyulni, II nz,L egyik llelYl'ől a másikra vinJlli. Ez,t az eljárást, amikor Pgy bank két üzletfelének ~zálllláján az e~ryik swmláról a másik szám.lál'3 való átír'ás által ~o-yenlíti ki a két fél tartozását vagy kövl?telésél, átuwlásnak vagy ,qiTónak nevezzük. Ha nincs folyószámlája a hankmíl annak akinek javára egy számlatnlajdonos fizeté~i ~a~' ÍE:l.iesíteni. hanem egy másik .banknál vezt't;te,i foJyoszumlai. ~kk?r 3 bank akiutalt osszeget a maRlk banknak utalJa at. amel, azt az intézvényes számlájp jav~ra Íl)a.. ' • Ezt az eljárást amikor egy atutalast ket penzlJlte7,('1. b7..ámol el egJ~mással, az.az követelést bs tartozást kÜ'g-yenlít, szóval a készpéuz kiJl1~I~bével bou~olít le pénzheli iigJ'let~t, klirinqllek (tiszlazus) ncvezzuk. Elénk ü7Jleti forgalom mellett. egy-egy banknak lIaponta sok téLele .lesz, amit egy llIá,ik bankkal kell ki'-l,ryenlit,e uie ereri egy ö,."zekötő központi szenTe \"olt '"zübég, ~ely ez,t. °lebon,olítj:l. Ez,t'k a 1I:'sz~1lI0l~ '-Kyletek, a Clearillghouseok. Ez::~~eJl ~ 1<;,~zaIll~lo '-~'J",le1A:-khell minden IJanknaJk kulon SZU 1lI1aJ a \ an, "lll ikell az átírást keTe",z,1 ül ve7..eLik .. A CI (;'ar,inghOl~s{'ok kiiJÖllö,,'lI Ali gli ú ha.ll vHllllak el! (-r.Jl' dw. Nalullk Jly('.J1 :1 Rnrlu]leSJti Le,sz,ámoJó E~ryUIé't. " , S'l.Plllléll!-tií lj h JlIegviJá gítitsu " kl j ,rJIIgc I"za lli o!.,,Iwl- lia lJl:Jk'1.lUk ("Ib képzeljük, Ilogy !,obIJ ),,,u,kuak " "I' t'J' a.-' (, )"'111l'I""",,Il!Jlésc'jul'k l'S IHr10zasallwk IIH~g J)~(j u . \. \ . . I Ok AH 1·I.,záIllIJlú ... a vég'l-ii l'gy ;11'~'~'J11IJl'Jl .'''P/!'.1';"C'llJ,' I'''' I' UlllJlwak kiiYI'I"lésl; vall "lj'" !Jnllkl~JI, .'.l~. 1:,.'," ',U:1: · 'I ,,'Ik C" h'llIl II III'JI' [,mt'l "A -ll ,ti, " ,~ II 1',11 I11).11. I-dl ,Hu,." (IH "11'1 I" "lIl. ldi\'tl ~ lurt"úIsat. keszJJelll,j"-lI, !1:J1I1'IJI "," -JlL .' Illi" .. J' ,I 1.. li.s(.t .. A" ja"úrIl irat.I!.'." A'h ily!'u: IJI,'JI!."II , ~",u" ' " I.;
o
l.
tl/.aluolúlSJlilk UlIlIyi
\.O!!
InIJt't('SI'~L'
o
"HU, :dldll.)
1t,llIl~
fl ldlZOS
26!}
helyen eg, mással elszámol. Pénzbeli kiegyenlítésre csak akkor kerül sor, ha az elszámolások után is kö\-etelés. vagJ" tarl.ozás marad felll1. Aszerint., hogy a csekkel a pénzbeli ügylet kieg-yenlítésélle.k melyi.k módját akal'juk végezni, a esek k
különböző.
Az a osekk, lllely a bemulatáskor azonnal ki fize,.Iáira" szóló osekk, az, 3mt'lyben a ki fizetésre van kikötve "a határidős csrkk.". Vau ,,1 ' örö~" csekk., ezt készpénzbeu nem kell klfizetni, h3uem C'=>ekket a kiállítója b€dJlut.a,tja, a bank arra z,áradékot vezet., amelyben ,l, C'=>ckkeL megerősíti, illetőleg fcJelősséget válla I allnak nJi,nden kÖl'ülnlénye.k között.i kifiz,et.ésé~re. Ez lL "llll.'gl'rŐsi!ett" csekk bankjegy jellegével bir és óyadék, bánatpénz stb, gyanánt is lelehető, Előnye, hogy nellJ kell kész,pénlJt letenni, hanem a pénz toválJbra is a bankban marad és a tulajdonosáJllak kamatozik. Ezek az áltaJáuan cJterjedt csekkfol"mák, de ezeken kb'ül úgy n MmIk, mint külföldön is a csekkek sok más különlJöző formáját találjuk, amiket a kereskedelmi forgalom, hitel és a gazdasági élet. szükségletei hoztak létre. Hogy a sz,ámlál'ól kifizetéseket te.ljesíthessünk, ierlllészetökken, ügyelni l;:<,ll arra hogy a kiadást. csak 3Z esz.közölhesse. akinek erre' joga "au, t.ebál számlán kimuLatott. \'agyon jogo, tulajdonos3, annak a részére. aki.nek az,! ő akarja és hogy JlIár a csekk formája is zárja ki, vagy nehezít,,' 11le,g a visszaélést. Aki eg'y bankintézetnél csekkszúmlá L nyit. unuak a hank egy 10- 50 darab csekkürlapot t~lrtahnazú csekkfüzetet ad. Egyidejiíleg me,gál13pod:lst kötnek a kanJatfizetésnek és a kiadások t('>lje" íté~n('k módjai)':l. A ~zámlatll'lajdonos,sal h-iratjúk g') <'zhl'li. A hankok a hozzájuk érkl'zö. s'l.ahályszt'rül'J! kiúllított CSl'kkl'krl' fi,wtés(. teljesíle,nek. "\z il Y l'lI l''l-kk érl':'kke válik. Yisszuélé,t'k elkön't~ ... ére fl,1 I,\·hl'! 11:1:-1;1l.áJni, (hubúr az csak Yéletlepül f?l'llulhat, ylol. :lZ(\~:tt tehát zál' ulatt kell tartallJ. Ez a klkote' JlJlIHIl'1l ~,,<·kk tiZÚH II á t yeZl).iő ill télA~t. Il ll\g:á II a pt! uú . . ú han }H. '1l1~~~ .. va !l. lendő, a h
de az inté-zet üg"yJ'l..ll"nr·k 1igY.t..~hlll\t.
lq'l'l'
llh·.~ ku IfHl 1'"
t'e,l hívja. , , A ,zabúlyszl'rül'll kial1l1ot[ l':,\'kkr,' ,n ],:llIk kl" pénz,tizelésl t,>ljp,íl. Il'hi"(. :~ '7,ub"h,7.\·~:U l'_""'kknll ". IJlondhnljuk, ho;.ty :IZ k~Sl,lJl'llZ. Jlu I\lll!l" IHIllI,ll1l k,'nl TIIás tul"juollúha,
t(\r\l'lI~t'''' l1\t .. ·~ ,~ \'.\ lh..(\.1'-.
1;"1 k .. II"tt ,wh:") Ilwi . .:\1 iig) :lrllr'.7.l';.t',," .. HIII~1 JIl!Ill'" hu 1.'-'" li'p,-tt '·I.'lh" M, l~ltls, ,'\' í L\ III t"r\l'll\\',kk, .1 l· ... ,·I\ kt
,i,',
,'II ~ '.
~tl"
j!)2i Illfíjl1B 1;1.
CSENOÖRSÉOI LAPOK
"I'i f,·lmlúl· hú l -éli kl'zd,·tt(! 1111).:' 7~JI) I 'l h:lhOl'úl Illt'g'plőzo (>\,1"'11 111111' k 0."'1 ('1 ilu "1(1)(1)0 a tpu(',1 ~ ,(I'l'h i'l"1 I .;,1,1 ,d Ií I nGl >;lk('zé"l'e JlY,Olll\"~VallyoJl. ~,v~.p _e.:. f "_~ ll" ~, a ki:íllita, h,'ly011,·k, ,;yt!lIt'k, IWI'II11ak ''s lIHII,I:IIH,I bizonyos ~ZÚll111 hl'flzl'tesl l'Ij)JllLk e~ c.~l:kkoll~ I III k u:lk 11ll·.!.,d\·.l.51l', . . ,,'f; . ..,,, J1IPg-kiild~,él kéri, . . " :l. a kih(lt· ...útollak Il~\'- ,"agy c~g·iJ.1HJl'Hsaf. ..... A postata,ka rék ,t fl·IYe!eIL.. el1g'\·~lelyr'zl.' ly~ZI'I'" ~._ J. l'tah:úlyowtt g-yanúnt, ha a OSl,kk lJt'lIoldoll számjúl nyit., H k~r(lllllczőt errol a ke.rt h~f.lzp!e'l. lalizf'tt"\lldv, l'~ak olyan CCg"l\t s1..abnd ~lIl.\.gn('Ye:lJlll, nln~~l) pok é~ c ... ekkönyv mE'g'kiildé~e Jllclle!.l erte~lt!,Jelhll·.la külüJl illryénllYl'1 l,Jj"'lltl'rl alnpsl,nbalyai. Yi.lgy a cc.g'jl'~1 zék. 1.1I·I:1IJ11:1q,('J'illt ullnkiigylelekkel fogJal~ozlk, aláírásának közlé~ére éb a li:jrz~betet be.üzeleser!> . " j ,{ _\ <,.s .. kk a bellluüllú.;kor (IMra) Iiz\'lendo akAz aláírásokaL három peldanybun keJl .. bl'kul(II'IlI, k,,!' is, ha a kihOt'snlo Jwi ... Jizelési időt liízött ki, YHgy hogy a kiáUítolt. és bl,kölctött csekkekkel osszeh:I.,,,nha :1 Ii:';l'lé ... i idö a cSl'kkl'n 1\,ltünlclvc nil~c.~l·n: líthatók legyenek. . • .. ~, ~ , o\. hdJüldön lizl'lcndö csekkel Jl"oles yeget! 'IZ A lörzsbelét a poslat-akurék resz.ere szolg-alo tarIantahilnY()ZotlJ1Ú! a /izl'lé.s In,lyén be kell mulalm:, .. a lék anüL a száJ1l~tllulajdonos llem utalhat ki, csak ,Ikkiúlliti"túl szülllitot! 10 nnp alalt. ha a cs<,kk bell olkOI: amikor számláját meg- akarja szüntetni. . . ']('n álli tI:1.1 ot t k i. 'A sz.á,mlatu.la,jd()no~ [lZ álulwlúsi Iorgalolllhull 13, §. A:l ut'lh·únYllzot!. :1 <, ... ekkeí, ha ~l kiboc.sa,lo.; I'észtvesz, azaz számlújú1'ól bárlllelyik mús szúlIIlalllun k k..J lő súmlaköyt.'Í l'lése Ya n, a bennün ÜlsJ ha ta 1')(10 lajdon()s javára u!alha~ át, összegeket. _Ezt és a JJl>fiz(>I"júrta ut.in b ueniltaui köleles, téseket meg-könnyüendo, a po'iltatakarek egy, az oszE köt",lt'zdbég- tcljcsíté~éért az ulalványozolt. a szes számlatulajdonosok nevét és számlaszúlIIút J(>Ikihoc ... iLt<.Ínak feldő ... , tiilltető jeg'yzéket ad ki. U §. A cst>kkbeníltú.snak nem állhatja útját, hog~ l\Iindell név, címníJtozást ue kell jelenteni. a klhocsátó a csrkk kiállíüísa után sze1'zőrlö képesséA postatukm'ékpénztári számlalulajdonosllkat ezcn gél t'lw ... zti, "agy meghal iigyletból bélyeg-- és illé'tékll1é'l1iesség illdi meg, Az utah-anyozü!t a c.:;ckk ueválüh;ál megl.agadni A csekk ek él'ték&t azzal is biztosítja, hog-y azt a köt de.... ha tUlIOlnú"a nlll aITól, hogya kibocsátó számlatulajdonost, aki ()lyan csekket állít ki, melynek csüdhe jutolt. A csődnyitási. határozatJlIlk a belföldi a szállliláján nincs fedezete a törl'ényes bünlE'lések hinttalo.;, laphan történt első közzetételéL követő nap iránt megteellc!Ő lépé~ek me1\elt a száJJllatulajdou()~ok elt.'ltén·1. az ulalnínyozoltnak ez a tudomúsu Ydelsorából kizárja, Ill~ztclik, A .számlán be- és kifizet.ések telje,;íthetők. 20. §, Az eln·szeli. csekk tulajdonosa an.nak Illt',gA befizetése.k leggya,k oribb formája a "Bejizetési "ewJnGítbét u fh~elesi h\,ly illetékes bírósagál..J.l kéLapokkal" teljesített beIizetés. rrlmezheti. A b edi2lelé5i la,pnalk 'kéL fOI'mája valJl, tEgT'~k a számla23, ~, A hamis, Yagy meghamisított csekk bevúltulajdonos nevéyel és a szllm.la számáyal ellátott. a tásából az utal,ál1YOzoLtnak, vagy alkalmazotljúnak másik az üres (biancój ueJizetési Jap, meb'en a szám 1,1\-éLke",ége ué-Ikül eredő kúred az állítólagos ki hoszámot éti tulajdonos neyét a befizető fél tölli ki. c~átó ,agy a kibocsútó csak akk()r felelős, ha őt, A reudes bé'fizetési lapot a postat.a karék lúlja cl ,ugy a csl'kkek kezelé!>é\'el megbízott aJkalmazotíját ~7-á.J1lila.számmal és névvel, a biallcó u efi zeotés i lapot aharnis CSé'kk kiálJitasa, vagy a csekk meghamisltú;,a utóbbi nélkül adja ki. lekintetebeu Yélke~sé-g- terheli; é'!térő lliegállal)0dás, A rendes uefizetési lappal csakis allnak a sz<'Í.mla[)Iely az utah'ányozoltra előnyösebb, hatálytalall. tnlajdon()snak a javára lehet bé'fizeté"t teljesíté'ni, aki25, §, A c';E'kkö,szeg 2%-át, de legalább száz koroIlé'k a nevére az szól, a biu,ncó befizpt.é"i lappal búrna'nái tevő pénzbírsággal bünté'Le-ndő: IYdk száll1hünlajdonos jayára, 1, aki szándékosan a 2, §. ellenére boc.,ájt ki Mindkét befizetési lap négy részből áM lÍ. lll, a csekket: "szelt'énybŐ[", mely a uefizé'tő előjeg-yzésének céljaira 2, aki az általa kibocsátű,tt csekket szándékosan ~zOllgál, a három másik részét abefizetéskor kitöltw nem keltezi, vagy kiállHásámak napját szándékosan a a Postaillivatalba kell 'inni, az e'lső az "r?!isrnerl'ény" valóságnak meg nem felelően jelöli JJlE'g, vagy az álabefizetés ig-azoll ásál'a szolgál. e,z! a hiva,talos lehétala kibocsátott csekket szándékosan hosszabb bemulyegzés után a befizeWnek Visszaadják, a "Befizetési tatási ha!áridővel járó valótla'll kelethellyel látju el; lap" a posiatakaa'ék ezt ki:ildi meg a számla tulajdOllO3. aki más által akár belföldön akár külföldön ~á,nak, ezért eone a vidékre szóló leyelezőlap béh-E'I.rékibocsátott olyan cse:ktke1,amelYI'&1 tudja, h{rg~" az 1. vagy 2, 'Pi!'ntba ütközö módoo bocsáttatott ki. lÍ.'tyesvi: \lek ráraga;smása II tán Íl'úsbe-li közleményeket is le.!wl tovabb adJa, vagy Ilcifizeti. írni, a "Köny/'elési sZl'll'él/y"-re a post.a.takarék h"l"ií ké'Zeiléséhez van sz'ii kség, 27.• §, A büntetést a kereskedE'lJlli törvény (1875: ~'t\ II, ,t.-c,) 221. §-áuan megjelölt bünteté"rc rennBefize,t ési lappal a közvetítő postahivatninál befiz,,allo ,sz~balyok alkalmazásával az a törvényszék teiL összeg-et visszavonni. nf:'lll leh!'t azzal c.sakis '1 számlatul.o'1jd()nos rendedkezik. ' szabJa kI, amé'lyné'k területén a terhelt la.kik A 2~, §, alapján kiszabott pénzbírsá"ot Ilem lehet . P?sta,takarékpénzt~ri számla jayára befizetéseke-t SZ3 bar1~agves7.l:ésuünteléHe átváltoztat n i.~ tel.Jesl~e,;n p~st.aut~lv~nyok útján, Mutalás ú.tján má ... szamlarol ~tll'as, el'tekpapÍl'ok ed adása, ú,llampapil'flk • kamaLszelvenyeinek beváltÚJsa, nemzetközi átutalúsok Az e tÖT'vény l'endelkezé-;einek megfelelően kiállíés idegen pénzé'k beváltása által is lehet tott csekk et és az t''lkkben szereplő személyeket a törA közszájon a befizetésihtpokat szokták csekkllt'k \'ény tÖl'vény% "édc,Jellluen ré. . zesHi, miálta,1 a csC'kllE'VE'ZIli., ez gyakTan félreél'léseJue ad.hat okot. ket yalóságos éJ1ékké teszi, " . A .be~zé'tesi. .lap csak befizetésre~zolg-ál, n€>l1l k~p ~Jagyal'országon a csekkrorgalom a nlUlt százuLI \ lsel ~l'teket, burklJlck odaatlluutó, uZZ<'1Jl bárme lYik má,odik fclélwlI illdult mf>g, a M, kir, Poslatnkarék- P?'stahlVataluú,1 ,akárki teljesíthe.t befizetést. Nem kt'lI r*nztál' tell" általánossá, z~r al~H tartam, .mert, uuután c:~ak b€>fizetésl'E' ha szEr. az intézet állami felügyelet alatt mííködő hankllalh~IO, anyag-!. karl llem lehE't vele okozni.. üzlel, allltly tf>vékeny.o;égének leuonyo!íli"ára a po.~ta . l<.z~é'~ szembe~ a csekk a számlán levő követplé, egé.z (Jl'';7.ág,'a kilerjedő s7.ervez(.lét é.s hálóza lúl. ha~z Iflljz~le.sere. szolg-al. A c,sekkszámláról csakis ('sekk nálja fel. C'élja il takarékossá{,'I'luk u ]eg.,zélesc.IJ!J népkwlhtasa aJ~'1J1 lehet kifizetést \>ll'endehti. rétp~l·k"Pl' való pIV'I'jhzlé"e volL A POsl'llakal'ék :1 A csekkurl:;tpoktlt is a po-.tutak:lrékPénztúr Jitj(i11 IC'l!ki-f·I,I, i;-'7.r\~ ..k,·[ i" f"h",tlp PS g~'iilllül('sii:dl'.II('. h'het. h{'szP·rE'Znl. ~l1zl'tE'kbf'on acljúk ki a sz'í1l11:llnhj
..
' 1 J 8(,
~IHkfl\le'.0 .. H 1
J,
C'
l.
-t.
-
..
L
•
Hm május 15.
2 6.:;
CSENDÓRSÉGI LAPOK
•
Képel, az 1. hOln-éd gyalogezred zá.,zlóRullte7ési üllllepé7.1/éről: Balról jobbl'a az első sorban: Lndyjg György gy. tábornok. gróf Csáky Károly lov. tábornok, hOlw. Jllil1isz(~l', Z,ilyay Tihor. a képTiselőház ~lnöke és Józbef Fer~nc kir. hel'c~g.
,
•
!-- ~im:lJett a ,.Fiwté~l 'u tahány" hútlapjún eli",moPri s7.:íma és a tulnjdonos neve. Cs"kkiidappa,] tehál az aivetelt, az utalYánnyal összefiig"'ő sze-I"ényt ll'~ c.~akis egy számJáTól lehei UJtah'ányozni és csakis u \ragJa es me' g orZl. számla tulajdonosa, illetve aanak az a meghat.almaA Fizetési utaJyánynak töbh yálliaja nn, er1'61 zottja, akii mint ilye.n t, ő az 11l1€z{'lnek hej elen t és később az állaJJni pénzkezelésnél lesz szó. cst>kk kiállít,ú",ára felhatalmaz_ A esekk neID a befheEz a kilizetéseknek leggyakoribb m.ódja, mert bárlé.;;;, hanem a kifizl'lés okmánya.. a kifizetés alapja. melyik közvetítöhiv:LLrul útján lehet e módon kifizetéql A csekk csak akkor szabályszerű, ha mindazokat ie ljesíteni. az adatokat, Jll>l'lllli, hanem II sztunlalnppal történt beHzl,tésC'knél az t>rll'~iti}lnll"t h l'-n ján jr,,'áil'atni. azt, II cse;kk ,l'lií)llPjáJ'f íd::\ ét, I~ekiildi. t,o'l ja) küld, ame.lybell a sl~\u!1án \l\utnlkl'l.Ú kli""t,'I.''''' A c-.f>kk öS$U'genek at.velelet az ut\TeVO a hallallo ll feltünteti, ígyaszúmla lulajdl'nosa \\l itll1i <:. tudjn an 'I!aírásáva,] ismeri el nak az. Össz~g'neok cl l Hl.g;ys ú,g'Úl. ~U\li t\\h'tl rt'llll\\lkf\'1· , 2. Fizelé.~i ulai L'dnv kibocsátáslÍra sr.óló csekk hl'Ulc. lítján. . A knIlH\,tok:ü II rx).slnlnklll'~'k .h,'nk,'ut n _7ÚIllI:IEhben :lZ e,s(l\.heu a számla tU]u.ldo]\(~sl! [I cSI:kk~"1I tulnillol\o", jnVÚI'H könyvr'li tO, l"lT\H \ll l~rh\_.... itL «\Illek II kh' ú1lsúgímak ad kil'ejl'z.é.st, relJ~·.l>l ilZ .ln1ez: ,\ 1, l\!tnl;\Illn I tn k :I 1'0" I:d nk:1 1',' k pl'1I1,t:1 I' nit I k il \\'klt V~lJY('s 11""",1, lakáqcÍJllé.t. A p(J~lulllkur('~. "FIZ~lésl pl JÚI'ihl':'l YlllH\tku/JI\Hk. lHÚ:-' iut\'l',t.\h\kul\l t..'\"nl~':-.:r\."h\~t\l\ ulllll'líl/y"-t állit l(i é, uz. inlé1xénYl's luku,nl'lI k~zh," silu.ti ~ n~srkl'f\ kiutalL üSbr.l·/.(el, \lgYllnoIYIII! Jlllllloll, ; t ' 1"4t'kld lir\'l'n) 1\,,\'1\1,'1\ h"liil nr. .'!jÚI·Ú, i, knl,i\\h,' [i' . nlinlhu ar. "Osl/llll:.tI\'ÚII)'OTl kiddl'\I'lt \'olnll 1'11\11'1'1'. ,
. ,
'"
el
CSENDORSÉOI LAPOK
:!{l(t
\ 1''''II~k(,71'k''I'1 r,I,,d .·I.lkn:.lik hllll'l'ik h'g'Johball e IIl\tnkn ~1l1.h\:<:.:,'il. (h a 11""'1).:'. <'h"I' fig')I'II' 1l1 IIwll"'l
i ... ~'~Hkt\rhlk
:1' h'\t',It""'\t,'k.
X:tg~llbh H~sz,,'g'~~k:H\~ k~'ze·
k -" llt'ht'z.'hh ,,_ k,lt·ülllll'IIYl'.-,'hb. "\ tohhs;wn. :tl_Z\lII! lah\ _, _ ~lllítA _, UIl\1lkúl, ll).,") "Inlt'( t'S bi z.(onsulW.( Jg'e".", l', 1IIin,h'niil( "tt 1'\'t,lkl'dik a bün is (1.01\'11.1, ~,ch
";h'lj _Ih.l .•\ t!,,'kkl,Jld_zl'IJll'k t'g~!lk ,l' 1.i;nyl'. J\(:~u: .a (nla .hltlllll,'lt. l' nlnnkllk n:lgy rcw,etol JII('g-~d Jll ~,!J, ,~ -1.úllIlút ' -,'H't" inl,",('( a szúlIllatultlJdonos l1t'1I7,1l1r/'".k"y:\ nIlik. akin"l pHI' -Ol' il'ássa.l n!Jlddk,"ihetlk 11 l"'" _l' kl"t t. . ' \ nw"i!.. "Iliny,· a e"l'k kn"HIswl'nek, hogy a pen~t h,'1I\ k,'ll gy iimii ",-, özl't.lt'nül 11 pénzkírban. ta.rtm!l. 1'<.'11 T.
lia IH'nl azok .~·yiilllül(',,,, öziil ..\g· .."lht?'lyez\'C', Llchhg. . ,-UllJg" r~ijuk ,z,ük... t'g- I~ ,z, t.\~T helyen vannak; az ors~lgba]) l.'J "'in'"l lt~ki~l\bh Ös .... l.t.~gf'k j", ü.;;~ze-gyiíjtYe, hata]llHlS t:.~. _:d ..l ",;igi erőt: kt~ln-isel Ilok, _\ l',,~tatakar ... kpe11z.túrllú.1 lllint€'gy 60.000 c~ekk ... záullal, \·l\7Á.)tnl~k: az orswg nlinden gazdasklgi intéz1IIt~llYt:' brénybe ye ... zi e SlRl'Yt"zetllek (.1. tevéke.uységét..
::S1,vi~l.tÚ,ai adatok JlIukltjúk, hogy az nranypénz
kop;Í~ últal "'''';wllJőbe Illt'l,") , éryenye;,;
a.z. érték Jelentékeony r észc ez a papil-pénzre Is. A \',' -zl",egt'k a kesl.penzkimé.lö csekkfizet.é"ek'l1él ki va.nI'"rgaltuúnúl a
lIak kibzliböl\'l'. El. l,lőnyök nZJetlék az állanu igazga-
'trnI, hogy Jizt,té,einek lebonyolíiús<Ínál a l"t'lk.krend,zl'rt n'gye igénybe. :Már a béke éveiben több állami intézmény, hatóság a 0sekk:rendszer útján htlllyolitotta It' fiwté..sél. A forradaJmak és az azokat kliYt'iÖ ro -sl. állami pénl.YÍSzonyok miatt leromJolt úllambáztmtá,unkat külföldi kölcsön igénybevételével kellett belyreállitani, a takaJ'ékosságot minden iéren meg kellt'tt Ylllósit.ani. Legelső sorban a pénzzel kelleLt takaréko-kotlni, az állami pénzeket központilag kelle, kezelni, hogy a lehető legkevesebb és osupán az a pénl. legpm a , zelszól't pénztárakban, amOOyekre feltétlenül és a leg-sürgősebb kifizetések céljából ott szükség van. A löbhi pénz, addig is, amig azt ki ke1l fizetni, Eógy Ilelyben gyümölcsözőleg helyeztessék 00. A célnak megyalósitású'ro. legalkalmasabbnak mutatJkozot.t a csekkrend"zE;l'. Ezért 1924. évi július hó l-től ke.z dve, az állalni pénzkez€llést a kormány a posta.takarékpénztána bizta s anllak csekkl'emdszerét vette igénybe. t'hl b
•
Az állami pénzkezelés új módját fokozatosan kellett me!ITaló,ítaIú. A m. kir. osendővség 1924. évi október hÓ 1-é,el tért át a csekkl'endsZle.rre. Az addigi ja,-adalmazá.»kiutalás m~áJ.tozoti, az áJllampénztárak hel,ett a b€lliigyxniniszlel'ium a postatakarékpénztáT útj~n uta.lta ki a ja\'adalmazá.~okai, az egyes c~endör törzsgazda'>ági hivatalok újonnan nyi t.o ('t c,...kk..~zán.üáira, amit aztán a tör~azdasági hivatalok c,.ekk útján killcltek Dleg g-azdasági hiyatalaikinak. Xagyjáb[LU lJem ,áltoz.ia((a a. korábbi pbnzkez.elé;;t, a különi.J~ég az yolt, hogy az adobiva,talok hEólyelt postatakal'ékpénztál'1lái, illetve annak közveotítő hivaiala'inál ,ették fel a gazda~ági hivatalok a fizeté!>ekheoz szi'ihég€l~ ja ,aelalmazast. 1926. július hó l-ével ezt a módot is megváltQztatI ál, ma a következő az Eóljárás: :\linclen törl.",gazdasági hivwtalnak van ,. Illetm ény :, zá liilája". ,.Fizeté;i előleg számlá.ia", "Sze mélYi nem rend.~zeres" ét..; "Dologi kiadá,~i számlája". Ö~",zese,n .[.eu:í.t 4 szálJllája. Ezenk ívül egy letéti szánun. ~Iinde,n ()~ztiLlypal'anc,nok.ság gazdasági hivatalának van ,.Szcmélyi nem rendszeres" és "Dologi kiadási szám(ája", ös,>zesen 2 !>zá mlája. .\. "rendszere" illetékek" gyűjtőnév alatt kezelt illetékeket Iba,idij, huYiz"old, hayJ fizeté.s, c.>;eaJdőr"égi p{,tdij, családi pótlék, lak.-, j,sliulló- és i.Júiorbér, fe.lsz('n·lési járulék, tisz1:Jiszolgaváltság, ideiglenes pótlék. lJuuipótlék), az örsökön szerkesztett "Pizetési jeg,ljzéld"" adataii>ol, az osztály gazda,sági hivntal által ké~zitet(. .,FizetéSi öss~esítés" ala.pján a l ül'2,s.gazda.sági IJÍ,-.. tal .,(h~zpsitett csekkel" utalja, ki az eg'Yes örsöknék é, alú"zt~ lyokllUk. Az ö"sZle~ített c:;ekknek, ilIetve :Iz a.hhoz fŰ7))t\. jegYZ2lk!nek ('gye.., téte1eil'ől a postaü, kaJékpénmál' .,Fize(é."i utalváJl~'okai" készít, a kiutuH r>énzt azokkal kiildi meg a éÍ'rnze lt.e.kuflk. A "SzemélJYi nem reJl(hz(']'(-,," (tiszteletdíjak, polgári alkalmazoMak havi há;>.. élf'lllll'z:ési arl~gní ltság, ju ta lmak és segélyek -1"- (';;~-eb kiaúu.-;ok) es "dologi kiadúsokat" (i>esz,cl'7-t--i k;jlt,égl·k, f'll",I~ezé,i kiiltsé-g·('k. u!azilsi, HZPlly(,I -
1927 tll:íjns I;; .
letesi kölLseg(,k, egye], dologi , ~udás.o~) . ~f:.dig. ,:!h OSz.(ú I~ parallcsllo,húgo l~ , ga.zdasag·l, hlY,Ll,ll,~ 1 ..:".J'~ f (,sl'kbl.ámlújukl'ol u(alJuk lu ha,soul? .JIl odOr!: dZ o.! ,: ok'. n,,,, e' IJ alwkll hllJknak. Egy OUI LeuuL JIUIOll! k L"S nl' 'e>" . \., . '11 '~k '1 E l . Fi zetes i l1twl\'úl1)on"'kapJU llleg , JJavl.1~"" el. • 1lI;:Ol1 t számlán t..öl'tenő kiutalás azert, Hzu,kseges, JI!e!'t. az :tl l"11I1 ' kö](.sé"Tet~~bell is a" három elnevt\ze~ alat I • u b l'" fEónt..l , \'''l11w k u kiaúú~ok bi~lQSI"Va, e o'lra.nyt?zva_" . Az állam ö<;SZ()S penz€lit a "Nemzetl Bank, kpzpl" a Postat.a kn,l'ékpénzLár <~ feDlz~ll ,Bankk?l SZU III ol, t"1. A 1\elllze.[,i .Dallknál le vo atln.mQ pt:;!,!ze;k Ie!et~ a pe.nz iig, miJúszter r€'Ildel~ ezi k. ~ o~endo.rs.eg l'€lswre szuk: ~éges ö~szegeoket ,tc.hat a peuzugyJll}m~ztel: a NemzP.!1 BanJ, úl,ján bocsaLJa. a Postaiakareh.-penztal' l'endelke7.é~ére vagyis a beli.igyminüztNium ott vezetett cSEókknzáml~jának II javfu'a könyve~ik s a b e.IügJ:;minisvterium csekkel iratja a neki alal'endeilt esenúor gazdasáo-i biva.talok számlái javára. A gazdasági hivatalokuaj{ csak kiadási számlájuk vaJn, amelyekre befizetést.. nem leh et teljesíteni, hanem csak kiadásokaJ l E'h l" uLai ványozni. A csendőrséggel kapcsola t.os be vét!'l!'/.-nek az eIsziw:noJásúl'u szolgál a "esemclőrségi b€lvéte<1i »zárnla", mely az egész cSClDdől'ségnél cswk egy V[l,Jl és a beli.úgyrninisztelium kezeli, ezen viszont kindásob.t nem lehet teljesít61Ú. A csendőrség csekkezelésél'e ugya.nazok a szabúlyok és határozv{~nyok érvényesek, núnt a többi csekkszá.mla.lulajdonosokra és álta.lá.ban a osekkekre feontcbb eImondoLtaJlL A törzs- és osztálygazdu.sági hivatalok a nekik kiadott csekkürlapokróL "N yil l'un tartást" vezel.n ek. amin ponto~a,n feltün.tet.ik a,z ÜIüapok fe1has=álásút. A csekkszámján előfordnlt változásokat a "Csekkforgalmi naplóba n" vezetik keresztül és mert minden egyes tétele pénzforgalmat jele.nt, szaros kapcso]a.t.baD van a havi szá.madások alapjiut .képező pénztári naplóval. A pénzálladék helyességét osakis a két n<tpló pgybev1etése, egyezteJlése által áJJlapíthatjulk meg. A pénz(.ári naplóba miln clen kiJlzeteLt illetéket fel koll verhui, tehát ott o
Az állami pénzkezelésné.l egyes kivéltelek van.nak. Ilyenek: az állami szárnlákoll nincs törzsbetét, az állami számlákra kiállított csekkhez a magánosoktól eltérőleg "Kifizetési értesítés" van csatolva, amellye.l H PostUitakarékpé1l2Jt:fu' a számlatulujdonos hatósúgot vagy hivatalt a csekkben rendeltek foganatosítúsúl'ól értesíti, az állami szá.mlákra kiállítol.t csEókk ~IPIll ~zólhat bemuta.tóra. A csendőrségi nyugdíjasok illehményeit is a post atakal'ékvénztál' osekkfol'galmában fi Zleti ki a beliigyminiwtel'iuDl, A beliigyminiszterium számvevősége ál\ítja ki a kU.lön erre a cé~'a késrLoÍiett zöldszínü .• Fizetési utalványokal", melyek aZltán a km'ábban ismertplet.t mótlon továbbíLtatnak a postahivaülok útján az igényjogosultakhoz- Ezpken a fizetési ut.alvám' okon záraJek van, mely szerint az csak a sÍillzett.nek kézlwsíthetö és cf>a.k az Eó»edékesseg napján llzethEólő ki. A n!.ug~íja~ m eg van tehá~ védve, attól. hogy eHátú,i eliJa lllEótekt e.lell kezekbe JUSson es meg van kímélYt'. hegy minden egyes hónaphan külön hatósáO'i jO'uzolv~Lnyt sz~r~z.r.en"b~ llyugdíjjogosultságána.k. co ig~zolú sm·a. EI!at
nr
4
•
•
...
] !li7 Uláj US 15,
CSENOÓRsto! LAPOK
267
~
•
fi7.,elé,t leljeosí(, lehát a pénz kifizelé,<ére érvényes óvaI"'súg és s~bályok a csekkforgalom lebonyoiílásánál i" helartandok. Amdnt fejtegetéselllből kitünjk, a csekkrendszer célja a pénzlárkezelés megkönnyítése, a pénz kímélése ,;" :J pénzkezelés központosítása, A csekkszámJán mutatkozó követe,l és a gazda'sági hivata lok11ak mhldig rende.J.kezésükre á.ll ez maga uián vonja azt, hogy a gazdasági hivataloknak pénztál'aikban csak a mu,]baiaUanúl szükséges fizelések (el.ie;;íté,él'e kell készpénzt tal'l,u,ni. lI1un ka kím élés szemponljából sem eélszel'ű a gazdaSiígi bivatalnál nagyobb ö~~zegií kész.péllz tartása, mert fl pénzek legnagyohb része kü:láHomásra megy és postaul.a.1Yányon kell kül,lt>ni. Ezt a munkát megl.a.karíiha.i.juk egy csekk kiállíl~í"áyal, aminek összegét a posia.iakal'ék közvetlenül küldi ki. Az örsök utiköl(.ségek fedezésére előleggel el vannak lálva, sfu'gős és ll1agyobb össze,gŰ kifizetés csak ritkán) fordul elő, Viszont, ha a gazdaság:i hivatalllak a pénz sz.ükségessége kellő időben tudomására jut, azt ké,;ede,lem nélkül kiulalha tjaszámlájáról. Gyakorla,t szerint, sürgős kifize!ésekre az összponlosí!.ások alkalmávaJ van szükség, ilyenkor a gazda"úgi bivalal a pénzkészle!éből az elulazáshoz a l eg"ziikségesebb előleget meg ludja adni, hosszabb tart a ll1lÍ össz.ponlosításIlál az össz.pon tosítás he.l yére már a post.atakal~kpénztár útján küldetbeti a pénZit. Még azt kívánom megjegyezni, hog-y a számadá"ok pontos ,rezelésétöl, az illetékek, áJlIomány pontos n\'ilvánlartásálól, a naplók legpolliosahb veooté~é(ől
Szov,jetoroRzország és az ellen forraclalmak.
•
!rta: SZLADEK BAltNA százados. Legyen szabad lapu'n k 7, számáhan megjelent "Az orosz mOZlga]om" címií. közleményre az alábbiakkal l'e fl ek t.áhlOlll, N'elllcsa,k az oro>sz emig:t<ínsok, hanem - eooy lörpe kissehhségtöl eltekintve, - az egész Yilág f~szülf,en ,'árja az idő elljövetelét, amikor a Kreml falairól lekerül az ötágú ~zovjetcsiJlagos lobogó, Nf>t11csak a lakk"'siZlJlás orosz g-árdatisztekuek, hall1em sok-sok szegény Feodor meg Waszily robolníknak hőn óhajtott, titkol( ,"ágya ez. Al'Joknak a szegény FeodDrokllak és Waszilyokl1ak, 1.-ik J)em tudnak heti kel'e5ményükből annyi! l'éh'et.enl1i, bogy lllaszaJto~, sokféle színben já;i,,;zó, elny'i~Lt, e1t'OIDgyo[Ódo,tt, nehéz verejtéktől átitatott ru'baskájukat eg;y újjal felcs.("réljék, S amíg a szegény Feodorok, WasziJlyok azon töprengenek, hogyan lebel.nr (':J:Y új ~'Ubaskára ÖS~Z(,kUP01'galni, ug;ya,n aklool' néphiZltO'iok, népbi:IJiosbelyelte"€lk szalonkoc'Sikban utazg'[Il nak ide, oda. llla Bées, holnap BudapeS/t, e.g'yenlőRpgel hiJ'deivc, útibőröndje.ikben 4-5 selyempizsamán l. Igf>lI, OroszoTszáJgba.!l sok minden 1I11'g-Vá](07.o((, ,1 Szálltó ZoHáJwk gardp)'óbjajkat seb'€l111pi1J"a111Ílk ékesítik. c~ak P/.,"Y ma.radt a régi: a Feodorok és ""aszilyok rnha<;káju, Nem akarom Yizsgálgafni a minden IC1'l'orok terrorjá nak a llépjólét teJ'én elél,t eredményeit. Eltél'ítené'nek a I.á J,gy tól. A fentidéz.elt cikke,l kapcsolaiban volna mondani vaJlcJlII, Bnnek a cikkne.k olva-w"a olyan kilálásokal PlIged ~t\jteiJli, o.lyan l'ell1ény~ég'pkc.L ébl'~,~:tJt, ,l11tel~:('k IJiU a klWésll!Jé l.ájékozoH olvasó aJ'ra 11 lw,'(',l.kt'z(,'lo('SI'l' iuthuVIIU llog'y a jelc'nl(.g'i oro":IJ'I1'szúg'i J'cllcl'zPJ'l "gy Íla(;tllita.~ PllI",nforl'l'Id'llllli ukciú n kü~r,l.iü"iilt(," ,:1 fO~':I'1 ,iipünli. Ez lJiú á>!Jnínd, és csak alTa Jo,.I10g~ az !lluz,lok lílrllúzút gli zdag'Hsa , Aki :IZ OI'OSWl'.~Ztlg:1 t";c>lnenyek,:1 il ],ol .....'viki'.k uJ'a.lolllnl.iull~ ..úlól k l'z,lVl', ftI.O' l'l"IJIJI) (',I kl ; ~él'l'l" a l ig-ha fogja lellP()ílwlc la I' (.all i, It,ogy 1~",I,1I I.lta 1'1' idijJl 'l,dül P/.,,>' ellelJfoOTadilloJn (JI( ;,Jl,el:'( ,'I ,len,' , Hogy ('zI 11I('Aél'tll(>.'lsiik, \"i"zu lwll .. JlI'-'JIlIUII1, IIPItIlIl) I:vd' il IlIulIlla i!" IJwg- k"ll Í'II IClI'](r'tl II II Ilk nz Ol:(I~7. r.l!~;" fúl'l'i1 ,]ullJl Hkk,d, E7,l'];II(,k n:,sl,I,'I(', h'IIl,r(d..,,<, k" e II ,l
•
tehe rúgó !lIl~lIk~t j~l.';nlel~e ~ e-héli .. blwlI a ríj,'id cikkben cs,u,k 11f'1111 k} ,., iá,lf\koza.,t n.ujthltlfJk, A~ 1919-20, evekben hatalma~ J1lérp·!"kbell b(JIItltkl)Z? 1,1, ,kl az ~I'OSZ ell!'l1forradalom, aUlply illlJllár né/.,'Y tckl?l,t el yes, Jól l1J~"S7R-l'Vezebt had,en'ggl'l l'clld"lke-J.;'-p_ mInd szorosabbwa ' "on la a gyűrűt SzelJlpb!en"úr é, Mos~va, kÖl'iil. LI'ninéknck akkoriban iuen fúnó YIJIt a tala.] a labuk alatt. Ko l cs,.k (,engell''I1agT Szi béria felől kf'J'g-e(,(e lJlanoksága ,lJlalit á.lIó szovjet h ad Sf'J'egn ek. A , ik!'1' lllár csaknem biztosnak láiszO'tt. S ogy,szcJ"re, mint ahog'y szappanbubul'ékok szétI)ukkannak, - felbom ,l oit, heh-e."E'bben fch'obbal t! gYOTS €lgy'nlál.'1u(ánban mand a négy had.,"reg, A fplhlJlJJlolás főoka az elbizakodol.hág llJellett az \ -011, hogy vrulaoll1ennyie.l1 hílság05,m cári P1'oln'am~lJ()t hirde.t(.t>k, Elő11~"o mulásuk alka.lmával Illiuden tettük, cseilek€ldetük túlságosan r'él!'i m10túra késziilt, Ez yolt a v!'lSZltük, Az orosz paJ'a~zl u!(-yanis, aki torkig ,-olt máJ' a lJolse,ril'Jl1lussal, s aki rettegve gondolt a vörös kalonák foly1011OS r€lb-iJ'álásaira, nem "ok jót látott a Kole~lk g<Ínlis('áritól ,em, me-1't t>zek - sajul)'; - saka t ha.;zná 1ták akkor is a kanc,",uká,I, anlÍkor az igaz,ágoot é, kl'nyeret osztó kéz e1'ős€lbh f€lgyv el'n"k hiz'ln~-uJ( ,-olm" Az ellenforradalmár had~eregek >;ok helyen é, "ok e<;(>(hen úgy viselked,lek. minl.ha Lenitlék külcllék "olna ki őket propagandát csinálni - a ""örö,ök mell,.t.t. S megt.örw.1t a cosoda, AllJi 1Iem sikerült a yörö,öknek, t. i., hogy az orosz paras:1'i!oOl. a maguk ,ziml1íl"l JJ1eog'nyerjék" -- megcs.1nálták azt az elll'nfol'J':Jdalwál'"k, Elsősorban Kolcsakék. Hatása (',nnek a.,; ál<.laLhlll, rö\'itllátó 1'0SSZ progl'ammnak akkor kezeld,t III u ta.!kozn i. 1I1Íkol' az elIelliforradalmár seregek az első kudarcokat "re1l'-edlék és egyes heh-eken "i$sza,'uIltIiá,,'a k~n~"Zt'l'iil I"k, A \isSZa'-ol1ulás alatt c,aknem lIIincll'lIiitt ('11"11fizenvyel, sőt izzó gyűlÖiletitll ü.lá,lkoztak a lako,,;Íg' köl'ébell1, melynek (.úlllyomó J'észe még' rö,-idd"l azclMt, mint fe.!szabadílóját üdyözölte a fehér ~ní1'(lát, A Kolcsak hadsereg, amely a ,zihhiai hal'cok krzdelén emberi képzelete! felülJllúló hŐ-ie"ég!!',,1 hareol', IJliikor az 1.'1'alon tú.l ju(.O'It s amikor UIÚI' l,ak il \'b,w[uló vörös csapalok löredékei\'el kelldi illliU-nlllll(t jcle'Thtéktelen harcokba bocsájtkozllia, - a kkor egT'Z<'1'I'(> a sikru'eklÖrl elhódítya, puhúlni, zi.ill'>lli é, - ke!!')'e(]ell kedni keZldeLt., Egy kél,ség-bc:esrlt e<1'őf€>szílé, kö",·j.I",z,e(( 1ll0,j a g'y űl'űbe SZJl'ítoU "Öl"ÖS had-..:t.l'n'>,~· l·~ .... z,él'iH ......l 1l1t;>:.r1t~1)i·f. ~ ellenfoJ1'ada,lmi alakulaloknál SÓII!'> hihet ',Ikll .!.tT()I'~a ,ággal kÖl't.lkezt'(t be n ~ilját l1Ia)..')l','zlék, X,'1I1 111;11'11<11 mr;; csak \\rrallg'el lúborllak hntlsl'I'l'.!!<'. a.l1l'b ik <-rill led~n ,'0]( Ug-yHU, dl' az időkiizhi>1I II IC.!!' 'I'o,ii.liill, II jj:! ~z(,,','ez(,I,(, s ho (La l ft>g-Yl,IIll('Z'>(( ,-:i I'ii, ha ,l "'l" '!!!!I,1 " A'II! hen nHíl' szá 111 heli ilrányállál [og','a '!'III 1t,,1~1I ,'r.'lhll' lI"e,WIl felvenni a harcol s a !uhl~ 1'"10 ,'1',' 1,1,,1 had,,'I"\" ~ré.l1pk Iln:.ry része c:l l~e-k4!te teng-\..~~'l'll ~ülfüldi hatnllllak lli:ljóin hlp!!."rn ol''''í'..á.!:!:nkha Jll~'nt'kul.t. hlll~\'k öl h~l!l .. ,:r~"".!
lll>k yoHak (,a idali azok is, aklk;~ \,;Llll 'rll(lIn 1,,\,. n,lll::' hídi Iloll kUl'Kik klíl'U,1 alkot,wk, ;1111..1,)' IIl''','''<'!,!'11>.,'' llléo' a h~,~rúsLl.1tnhh. ll'~n·.inikusahh "P"':-.1I"-I1\,K, h k{\n~ IIYl~u't It~l()(.t s7,,'nll;h(' 1III'úz,,,lni "tül", " hll\"h hall g'étld,,1 :];r; "lIlh"ri It'kkll"k IIIl'ddh ""'d,,t·, ,'l,lnl'\'ltlt" I ti;.! \ a .... {u,!.!·:thll l't'{{Ig't\ll I~, \z Ol'O'Z (',Il,'n 1'01'1':1 da 10111 III ,',!.t'hu k,'l t, :'I k,,!. II!; ((\ l ta, ugynllYl'dl' Ölllnag'ú·t, \ki :II. ,.'lJ.:"I"'!'I"!'];111II:lr,.kh,.1.' Jllílo(,1 t'. nl'lIl 1\1,10(.( 1II1'.IIl'kullll, 1t,.It"rJ,"'1.I'" k,'ruH. \ IIwi OI'O''l,'"''''l,itghllll 11.'111 ,'III,'k "b mll.k, :Iklk k"III"I.\ "ll ,'II ro I' I';t d 11111111 t ~'-"I'I"'1.h, ,t II <'I1"k, E," 111'111 a;,1 h''h\;:' l,
]'l'lltl";1.. l'I'I't,1 .1IH\~· ",Ulll:lk t.,I\\~\\(h \\ tlH.' l'l n pa uyilt 1... 11t~1l ... \'g.·1' " kPIIIlIIHlll lJlIll .. unk. n }lHl
IHlg'Y H
1"H"'iht-.;It~· 'I"U" .,....
~(\~
CSfNOÓRSJ:OI I.APOK
l~[(..]~ R L:üllhnll pa ........ Ji, · lH;lI.:· ilt~lPt;l .... t t~lTlÚ ,.... 1I1111:1k l'·:-.I IH \11l
I, h~ ..,t. mTU >':"'II
_\ \'iil-ii" \,'I "I't'k nlll",k l\1d;ll,;h11l1. hog) lnlnjdoll -
l'\\'l~ 'l\i }\.:lrljuk ki ........ ,.. hh . . t .... !..:-!It'1l Y;l11 , Y:l I()~ú.t.r(l~ UH' :';(C'I'11111111,,",1 lwjll1ll:1k \' l' ~I· I'. :llIIikol' lwlnllllllk r!'lInlnrt~l
"l> L,hlll"lg'i" inl,'zk,'dé",' l",t m" ,!,d('('("k. A híl'h!'r1 1 h n d . . t, ,·t-,!.!llt'k ..'\~"). r é s.lt' úu-)" vnn Jll("g' -I"IT,'Z,",' , nkkélll d,.I;i,h'n. ho!!"Y f,,1I"II.' n hí,,!, 6 ~ lú -Ill":I
:I
t' .... ~l "ill· ll ....
,,· .....,k a
IlW .... ~l
n ,,\)1' t)..... k rll"nlÚnY1Hlk. H I:W II~ ,l,. 111>>.:)' :r ; ZIIYjd
~ .
l'''Il,I,z('l' r!öhh -utóhh Jlleg' fvi!' buk ni . Ezt tudja, h,' b ',",'hh"1I érzi lIIindl'lIki. ('snk :LZ II
.kl'nlt,.... lllik()l" és hn,!D·ull . ~J ~g \~ ag')' ok g' Y ÖZ Őth'p
n .lll, lill)..") "111'\1 f1>r1'<1 d,1l OJll kön'tkE'zt é-hE'll 11l'J11. III ('rt "\I1H'k n kh,··IÚ't'!!"l' l')..")' "Illb l'rölt.ől'!' 1l1"~ nm hénítYH. ~\ tiihhi már n l'llIik"lll,;, hil'otlalm,íha tnl'Ím,ik. J\Iind €on tiirtélh'hni kik" lk('zl"t';,. mind l'll log-ikai s )', iikspg-s zf'l'Ű 'l'~ t>-li.Jlit mondhat . \ ,zov.i!'lrf'ndswl· vag-y átalakul az illi, rt> 1~- a lI1Ú n csa kll l'lI1 é-pen. mini fegyw,rr €ol nem lehei
lU e~!·oldanj.
E z pedig napról-napra
sürgősebb é~
fonlosabb I('sz ...
1!I:l7 IJI:íjll~ I;"
tl'''"'{~ss(~1 for!' :1 sr'lrI.dl~ vi)rfj~f>s izz,", 11Iéj.I.o:-4Ztl. l\lug':I."Ira e,,,)l,, k " 1íll I 1-:',,1, R,II11-:'hu i, JIHnlw II ködi!. fl. III1J,"",kv:r i I íi1.ijÚ 1l'kn'lI clr'ziik .'1t;'H'rlr-fll'n rlol-zsÖllik I{('zf\ikr-f. A lÍl"g't""I-:'l'1' r!olllinirló színC' hol a \'ö'\'ös, IlO! II s:írj{;!. YI\gsi) kia,l"knllÍs;'li "III\f,k ,1 honlyorlnlJl]a,s hanma.k .,lí'l'fl l/ttlli lIem 1<,1\(,1. Minrlf'tllllnp v:íllozik a hdyzpl. _\ IÍJII gok f{>IIY!' p-Ihulolt I'gészol1 AlIIr>rikMHI, Aug;lüí],lI, Ja· pÚllh". 0s a hadilwjók Sf),l1fl nr'lll lfl,tott. töm!'g'f> "org',· Ilyoz :1 kínai kikötőkhrn. De hárm,i ként is dőljön [,1 a kínai harc, a lIIo'l.kv"i il;) njtog-ató l'oPPP-trlyüzéslICk csuk a.kkor fog "égI' ,'zakadni. ha a l'akétúkat ké,szítő Il1o~",kvai htho\'a(óriul1101 z"'zz,ík össze. Ez ('~ak akkor 10he.(.ségps. ha az eu ['()pa i n('lIIzetek l'g-YJ1lásközölti békéjét semmi n€om zavarj" és pgységesell léphehnek fel MOo'zkva ellen. Per,zl', amíg Triallon meg a többi .. béke" érvényhe-n van. ig'"" ll phéz eg-y ilYE'n békés atmoszférát az enrópai úlbmuk közöLt elképzelni. Pedig már igaz.<í,1l ideje volna, egy kicsit fe.lébre.lni ahbó! a győzelmi mámorból.
Uejtélyes g'yujtog'atások II. József császár idejében .
• X agy P éter az oroszok híres cárja ,Ul:alkod~sa ide.: A lll, kir. Haszális mésá\'~l és !l többinek kÖl'özésével foglalkozik. Ezek n r~tű lőpor- és lőszerra:ktárak repülnek levegőbe . . . g-n1Jlogatok valame-nnyien - valószinűleo- beteO'es hajna~u~ Csepel ... Vági .. , Rákosi ... Weinberg-er ... hmlÚ serdülő fiatal parasztleányok e~ állitóla8.t egy parányi kis rándítás is megzavarja ... a ~YllJtp~at.ok eg;:ikét júlillS 19-én Sárállclon elfogni. ~~ta,?- €ogy meglazított síncsavar és az éjszaka csö;ldJe~ SZlve,t ..deI'J!le;sztö ~ajgatás t.ölti be. A katasztrófa ~.lfog!l~asarol a sarál,Hl! bírák a kö\'etkező jele,nté,( sz!~elye!-ő! ne?any lt;pé,snyire e..."'Y f,tt.önk mi}gött vagy l,uldtek a felettes hatosagok'nuk Nagyváradl'a: JZ'!>dor ~zelen !a:Z?1lill egó" szemekkel gyi}nyörködik egy ,,1'~kénte/es pr. Ezen által késértetett Leá/1l1 ma l;)-~ e-vEl:> ,,1/Jumun~ás, a WeJiJn!berge]~k é!l Szán1ó rrg.gell ~ Óra. taJb,C!N !.tc.ly:~égünkbe jőpén, ko[f./} A:oldulZoltanok erdemes taDI tványa, .. hasson, es raJta konyorUIJenek tettette magát némál/uk .. SzuIl,latra. ;szigetéig Ls ol jutnak a moszkvai röppen~~ !wgy. hanggal }~yekegett, és előttünk ls egI} darab t~:uk .. , e~ a Ja~bor, virágkedye]ő, békés hollandus ne- u/tg »lInd tsa. k Nem,ának tettette magát, midŐn ]Jalill hez harcokf't ken~·tclen vívni, géPpuskákat, sőt ágyú. latta, hogy mar kemenyebb besz'de""el 'o'agyulI' k '(01'1/l " :. l" " " l\fl kat !l1e~s~olalta~llI" h?gy a fehérvirágos mezőkön tá~f'(" n~e,q Sz.?llala es osztalI mind PassuS8a mind ]Jcdig mado voro, toc'>8.k aran a lelkek fehérségé( megőrizze ... a apC!tJ~ f~lol a~ adt/cc/ált brnepolum Examct/ Szcrén! • I'Xrnll?lOll'an, mmt Passus nélkül vándorló b f· 'b'(SzemeiNt alázatosan rrzianáljllk. . MI I () L'i,'UtóIJb a lIPI..,,'szúznliJ]iós nagy kallanba talált a rno,zkvai riJrJpen1yü. A nab"Y kailanba,n félelmet.es sisG:ratiaja.~C:N q.ic!nlC!tta.k ,»lma,dunk Tttes U/'IUlk alúzatos Szolga]t Sarat/dl B trak. Saránd 19. J IIljJ 788."
l!l~í lllÚjU' 1~.
CSEN06RSÉOI LAPOK
A je1enlé"llez mellékelt jeg'yzőkölIYv így szól: "Bcl/cI'ollll1l E:ramcll Catharil/oc Halll1aglJ Sil/e PassualiúlIs I'agabulldar. . K/I/ck '!ivlw!;, háll.1l c-I'z/rl/dős, 11!icsod~1 Ntllásu L'I/gy a L'agy AsszOI/!/ e8 ('Ol/e, és hol crJrc .
"
cf"~ 1.lIelit LrallY l agy -
Hol II/Ól/Y i Ka!rflwk hirillIk RC'forll/ata l'alló~lI l/Iilltl'gy 21 Esztcl/dő,' LCfÍl/.I/ I'((gyok Szülellr/ll Szilcígyúall Mcnyő II r L'ii hrlységúel!.
d
Mikor jöttél el MCllyőből? '" A ta ('asszal már esztelIdeje 1'0l/, hogy Olwal/ el.lU Ite 111.
ral/r Lel'eled, és hol tarlózkodtcíl attól fogvo, hogy ({ hozádúól el jőttél ~ - lIliI11ódon é/ösködiél?
.
Xincscn Semmi LeL'c l em, ncmis voll, (( hazámúól jőllel/l l{eserii Il{'VÜ helysé.qbc, és o tOL'oszig 0/101/ loktom Szekeres Istl'án házál/ál, fOllásommal k('/'C'SL'éll éldmemet, HuslBkor prdig cíttal melltem OloslI 1I1'1'Ü helységbe, és Szolgáltam a St'ábok Papjcíllál Deureczeni Sz. György Vásárig, alrkoronnal ('/jőttem Dcbreczc nbe. Homl Illa ezel! H elységb.l' be.iőUél I/ém11 ikŐIlTi'Ilek 200 ft-ot és adt'án rlőrt> 1 ANlI/.lJat, é,~ akkor lIWO paroncsolták, hog.1l a hl'l.1lség l'kbe koldulás Szine alatt mt? 11.i ü nk, és hOfJ.1J koldulhassunT, NémálIak trttrttük magUl/kat. Arra nézve l ettt?ttt?rJl magall/at ittenis némának. G,l/lIjtotfrílr II/ár l'alahol? Nr/JI O.lJu}toffam muga III, TIOI/C'II/ a társammal Maril'al lhén, Nádt/dL'arOIl Ő gyujtolt ottan. Sigl. (Peesét) Sáránd 19. .1111.11 788. AlldrNls Kis .lll dr.\', .los. Szöl/./}i Notar."
A I.cnl.itogató leányt a ,ánínc1i előljáróság' bekisér(,,( i Nagyyáradra. ahol a megyénél júl i ilS 23-án é~ 24-én líjhól kihallgatják A kihallgalúAl'ól felyeU jegyző· l, Üll)' \. crec!et,i swwgélJen így hall gzik: "AnI/O 1788 23 . .lul.1l colum ExamCI/.
JI. T"aradini peracfzllll est bl'llC-
JOl/rT; hifI/ak? Halmágyi Kota o net'l'lII. az Alyánwolc I/cve "fihállll'olt. de meÍ!' mrgh07t. Mel/.1/őuől wló 1'0r/!Jok,'" Szilág.lJbó7 21 esztendős haJdol/ Ll'állJ/ z'ag,lJol;, l'C'formátus 1'alláslI, az A~yám Oskola mC'strr 1'011, Napszámomn/al kel'esem krl/.l/rremel. lTow .\' mikor mentél eT Kr.\'rriiből, és hol teleltél? Dcúrcczellbrn, az idrn Sz. G,lJörg./} l'ásárakor.
.1 .'íáNílldi Birák dőtt azt mondottad, 110[/.11 [(cseriilifJl S. Olosziua mrI/tél szolgálni? Pos il a Qfl'slione: Uil.lJ wgyol/C' o LeiBúl' irt'a. Rrs/JollsurJl: igenis :0,70 horni II fl If l'af!YOI/, .~/~I horfala fafC'of 1'(,I'UlI/: resPo!ldC'l: III/ ,~!'et to~,I(t11 //Ir II tc l/l S. Olasziua, " PapI/al laktam Sz. GyorfJ.1/ lIi/pifl, s U.rJ.IJ mrI/Icm D cUrcczc l/bc.
10 cl'! I//I ,//tél ue DeureczcllúC! Boril/flk ltil'.icí lr, 1/ l'czrlél,II.I'/'él II C'III. II/dall.': ,l!l/l'al/lOrosuól CI/ló Orosz,. o Jll~/,,~/!'al !1:!1I~1~, ('~ "do /'l/Ió Orosz, II hl/rlllllrl/liIIl 1111'.1111.' lU.!",!,o.//I/I, U~ i,\ odl/ roló, fl 1/1'flJJcclik éli I'lIfJ.l~ok, II.Z olod/k (/ ",, illl'll 1'1'[,'111 1'{J(J'IOI/ !11l/rl/l//arosl, I'Sllll'rém, (/ fl,ll(u'két i,,< cl cl's:O;ell(', (',:1,10"1'1 J)f'!JI'('('U'IIÚ(' 1111'1111' 111.
l,:
11,,1 "I",dlrif ('U'/1 lIéI/.II Szrlll/'f,IJr/;/;,.f ÜSZC(' (~,' Illikor.' /",,.1, ',,,' /1 {(kadl'l/lI I/,'
269
O~rög liliI/d ('dg!)iteknek C'9H Anll/yat odok, (JZI/lrí" kllll'k kil/ek 20 frtrwt, csak gyuitsrítok meg a Dcúrl'czclli kön/./}é"'et, és a más héten fl Vásár ulrí" /(olozs/:árra !'itt uet/niinkl't,. é.~ onnét . rY.1Jütt jötIlIlIk Ili flYolol/ Il'het valanIl Ot hete, [{olozsrárol1 /Jedi.q pol/unk Száh'a a Görög házánál, hinek bótj(J is I'CI[J!)on Kolozsváron, közel o Kall'Ínist(J tplt/plomhoz, éli Kolozsl'lÍroll má"kor is l'oltam, [{olozst'árró! pedig jöttünk l'g.lJf'1If'ssell Dl'ureC'zl'lIúe, é., 01111111/ oszloltunk Szé/ly('/, hárma Pest fr/é 1111'11 t, én pedirJ haza akortmn menni, az ötödik )JI' dig JI. Pály iba mrllt, o hol is O.lJujtogatott.
HO.rJJJ lonitott II Görög? ]reg I'skri elt uenünkf't a Görög, hOf/./I f/yuilo.fJassunk D rbrecz(,/l körül, Szerszámot, Puska port adott, melyrt től rli! (l Sárándi Birák el altc/;. tapló, Puska por és kOI'a L'Olt. Hallodt?, l'Z IllOfJától tüzet nem dd. ('ag./) trltát nem la/tirott CI Görög Ufig./) pedig máskép lfillitott? Post fortuosissimas qvestiones talldem dicil: [{allóczulllc is volt, és azt ü CNI.ql'l a llapl/ál felgyujtotta m, mel/yet a Sárádi Birák el vettek, é,~ illyet mindenikönlOlek adott a Görög. Hallode, tOI'dbb is wltcíl Kolozsvárnál? Nem,
.ri. Birák.
előtt l'a/lottad, hog.l/
táborbl/ is co/tál? Azt ral/ottam, de I/em roltunk hanem azt 111011dotfa a GörÖf/, homl ollybá taresuk, mintha ő Török Császár /'olna. fl
lIo.lJ.II DC'brl'czenúől el oszlot/atok, hOI'a ml'ntél! ÉIl Drbrl'cZellbell maradtam, arattam SaJ'/ai Pál [Trall/nak és Csikós Pál Uramnak Csizmadia .1[(,,,ter Em.berek, az/dáli a Pusztaságról jöttem SlÍrálldra, és it/C'1l "allottam, ltofm Xcídudvaron füz 1'olt, 3 ház volt, 3 ház megégett. Hal/odr, azt mondottad, hog.l/ Nádudwl'on l'oltál o a tiiz volt? Primo lIC'gol/do dC'ill falHl/r: If/CI/is ottan 1'01Inm , dr él/ I/CIII g./}Ilitottrol/, hOl/Cll/ láttom mikor é,oetf, )Jost lIloram itr/'lll>l i/egl/cit. drill ad oclhortl/tioll rli/ fotC'tllr: ottan 1'0TtOll/ é,~ Jlari is z'e/em I·Olt.
III időn
JI rllyitrk rJ.l/ujtolta fl'l
házat? Mári fi fedélébr duola a kanócot iic{'g!lrl r/.,úuu frl fWUjtl'ál/, Már; Pest [clé IIIcld frl. CI
Hát Jnaf/ad g.IJl/itottcíll'! X('II/: hal/ CIII r'ircíyos Pál házát fel akortam rJ.lJujtfil/i a kcrlyébcl/, dl' rojlo kapott. J/iérl fOfllak mcg Sárá//doll.' HOfJ.II bC' mrI/Icm mil/djfirt lIu'gfoulak. é" Pos.~lls l kérlek. ,Yéll/lÍlwk l elled )//(If/adat! Obll/ulil/t. dC'ill I'c(,o.l/lIol'il, Hal akadlál ÖSSZC' a tlÍl'saidclal.' Dixit .iam iu T"érlrs,<. irI/II J),'urre:;ll/i, JOIll ill .ll. PIÍIJJi. Il,ít I'o/tfil r .ll. P,íl.llibl/u.' Hál hiszeu mikor Iii:; 1'11/1 Itil/IIIII II/ikur a:; ,ilat fcl [I.Ill/ilolta a lilás ik.
Tud,' /iHlrWort,z o tál'sad,'
TI/cl. )'old IIIrfl ififIUiii 011 I'oll,íl,' JI, P,ilHil,,(~ JI/('lIi ,~ 01101/ /'0/1<1111 II 1,'jZ,bil'd ""!Ufi/ff. o~ ,,1,,1 '1'1'1 iif/Ifi/k fl'i tlef/U'. J/cir i//Cl,,'t II/ill,k/ll ;!lII:;(;1I 1/1<"1 '/'(I I(ok . • 1 (;,'jrÜ[f .\ IIYN UN,';r!l!! II ] ·(/."írl>" ,·... i 1"1'1 h"llIlii IIk,'I, !W,IJ.lI Dd,r,'c:;.'/1 t,ijtil !I,I/lUt')!I".\suJ.-, l/yU /lscllíll\'("IIIC/I ',idlld/'tlroll !1!lIlito,llof/lll1k, {, (l~ (Jrus:; .lss'::iwll I/Ioi ,;"1"11 I'''!I.II(III ."1Í(1/l~/I·("'(ll/ 'Will 1'1111 11I1I1r III ,ll. l'ál.'li/l'/l1 mil/ri ti: 011'/1 Jd,'1I I'ItUl/1-•• ti" ,; Itlirl/III kii.~: iiliill" /",,,t fcl.: /III lll. '/'ol'(tbb /I(rlill ('''lit.- ,,~I 1'llfI/llI/. Ilv,I1.11 " ·%"q·"rl'(/ t'/ l'ilt (I (iQ/'lIY, til' 1/ l,íIICJrl)(/ /10'/11. flt/t/io 11/1'11 ,',,/'-,-Irtt Ilf'lI ü I/I.'d, ' UlItI
iii/Iii,,!."
";,\',\:'H O!lflloy i!jc"",t"
ti
(;örity {~(
(ji'il//I/II I/(JIJ.lI 8~. l.tÍri/l.'~ '·c/,',íl'l.'o/' /IIj'HI,·"II.·'iH"
(!);!7
CSENDl'"lRSt:OI (A ('OK
':!."
~11II ,nr/lI!n! fng Ildiii. lIIíl'd ""10,,,' ' .. i forl .ili li li i II 1lr1),...r~(lIi I ' ,;."ir,.a. (., ,';: ril! /J,' liliii"k,! " {/!II/,ilo nlrt,rl/.
I\:i\r,I".'1l ,'lf,,~lük n 1I.,;,sik /.r~.".ill.;.:,,,t.~·, k:'tI1.~ I i,,: 11~~:;t ., II/I'ml,>.:\; l\~,lú\':l1 Idn'll .I('/.('I~ 7:"I'III'n,nl;:~~,I:\~:'l1'Iíl .. ' ) "' t'''\~ "a,'; lh"Ü (' .... ;t,:tqXt) <'ll u) ,1 'lk' il.,il \';111<11'" kiiz"!!I\k 111'111 t 11111,11, "1"'ln'I!II'1 " . . . .Uh'l'l . '111'1111 1I'.sZ" kh"ll1\l. :tllittlla.c- l' ..... n·kt. n' tII l 't\~ 111 1 , .1• . (: II k';l'n,;,,'kd 111'111 ",.11'11,' lllt'!!'," nllll~l,.n hl1t;t1H~k 1~11.r1~ t ,,·,:,:o;::r'. hc~~~ Jllindt'llt ih....... Z{\ ZHynl·{ t'S (~rt(\llll('S \ cl , tl ·... z "I,' k'I"lIi 1,,11,'1,'11,'11 ""It. • , s 'llIh'.-ílik nznliÍn l'zt il I.. imyl Jlaln"ig-yi hn!;,,·al. , ki "{,:ki "zt'lllt'l ~ '11lollll.i:J. hn,!o' ; .. h!dsz tC' m'I/rY:Jrt;.I: t :_ ;it'r~ l.1,'n1 h,:... z,;I. . z··. tTt\ n I~~[111~" ( ."n.l~'~ r-:. ~(\. }!07,Z~ (!l~ ,,,,lr:l1>,,1. tO\,:lhh,.a l' C'''lk ,""ZR-' ]" .,Z~l. Z.l_~ ':111 f,l .. .:-1'1 l6tnl ,':1~'\' rllth"l1ül. úA'~-. hO!r:\- ~1 kllH1l1/r~lasl ':!'~~O .Turil"b,· ii~""z II jC'/ry7.Ílkiillyyd C'1'l" ]1llf'11Y nclknl kh,,-tf'll'n ]l'zi\l'ni. . _\z ,;""z{', kihalhrat,j«i j{'!!yzökön~y~k('1 t'z\,l<~n Hal','r .T6z,,;,f /rl~',r hil11lr i J'Öi"]lÚll 1ít:S .lúlj~ls, ~.J -~n fc)t,'r;.. ~zti :l h.,b·Ul1'lot,lIlÚC'"hoz Bndara, hl"el'q Jele!?t~ ~l,l~n ki.,11lt'li. ho:..,,' ö ('nnek az f'8etlll'k lHlg-y .l~lento~c ::','1 tulajll<,nít. meri azt g-yanítja, 1101;-'" n gYllJ!oga!a>~l n]j''''~zt'rY''l<; "'örög f'1111>('1' az ('llellseg le:zol11széclos fŐü;l?án~g.o~kal k!izölte mmak n húrom Il'nnYlwk a szemelrlC'lrl kik ide s-tova. mint G"u.itógatók kobol'lanak, ugy mint; Kri,~kn. :veres hnju. Bori. Bnrna. JInri ... Rzőke. :\IiInt egy 21 e~ztendö.s Qle.m mlLl('as LeáiIlYolk. hazátInnok. mezétláb koborolnnk idp s-toYa. a fejek keszkenyőwl yal<>'on hé kötvI', némáknak teszik magokat s U!!" koldulgatnak és ug-y e szin alatt. alkalmatosság-ot kerp~nek. ho/!,' ,gyu.itognthassanak. ugy mondatik hol!"<' :\Ial'amaroshol valók, magyanl! s oroszul heszélnek."
I" I,In"I,I\.,;
II
I
..... (
,
.•
, Szigorúan mpghag-Y.ia a heh'lartótanáes minden "Iarpn"elt hatóságnak. b 01<>- a közséo-ek tüzhiztonsáo-a ü'lett különösen őrködjenek. '" .. 1Ii~d~~t pedig azér,t közli il yen részletesen II budai ~atonal foparancsno,~saggal. J:ogy a k~tonaság is tájék~Jz:a legyen ezpkro} a merenyletekrol, mert 11incsen k~zaITa. ~~)/D' a.g-yuJtógatók - különösen ba az ellen'PI!: z501dJa~an !lIlanak azután mnjd katonai raktárakat. ~as~arnyak~lt R pgyéh katonai telepekPt iR fognak IelgynJtallJ. -:\ budai Ge.nera.lkonlJnando köszönettel tudomásul ".",:ZI, a helyt"rtllt;!na~s hpl"ettes elllökének ezt nz érte'J.te""t., nonnal. l:nteJlkrclik az alárendelt parancRnok_ -agok. es bto.nal llltpzet.ek kellő tájékoztatásáról. ,~Iiypl. pe,d~g ~t gyu)tllgat,?leánYOk állítólag- Pest [ele ,nttek utJokat, teh.at elsosorban a budai katonai ~akt~r~k foro~ak yps~f:lyben. !lugllsztll~ 6-án sürgősen ery~'ilh a b'lld.al .katon.ill elelml'zesi raktárak és a katonai k~JZJ~azgata'l h,zo.tts~:;ot. hogy az épületekl'e különösen 'I"llD"azzanak. EgYHleJuleg rendeletet ad a lJUdai várospa-
"
li 1/"j II ~
l: •.
t':1I1t'sllol\\,;Jlg'll:d, PH :11': jlf ,"d I Ol II il SOZf') l\:llll'lJilz~ (k,~~;;hIJi aH. 10'... zr.) ,;~ Iklg-l"j""1 (kl"si;l,hi 1-1. j...ry. I'zr.) pzrp,JI'k
"ZI'I',JI'~ , ÚI"zlr'o:d.i:';II11 l< (Ohrisl h:d:ti 110ll) i~. Kiizl i nl iik " g'Y II.ilog-1I lúl< sZ('III('ly I,. í 1'11""1 1 H fl" 1'11 nl'soljll IIpkik. I,og-y i,rszlllg-fÍl:llhnn l
,\z ('/rI.'~7, iig-,lIl'l< nzonll!l'1I tilO 1á l,,,z i k )]('111 "011 folyi;, l:'"". 111 f'1' 1
.._-..
----.-.~.-
_------~----_._---~---~
A takarékosság' és az életmö
tíszt,J('lyctt~'s.
Az őszinízsás forradalom, a (.anlá()"kö7.Jlár:;u~úg hllká"l1L é-s 'a román megszálllá.s utállli idő .kihen ]wzwnk Pt'm~JÜ'gTi vi;;!Zo'llyai nplll1 II legjobbaik voij~alk. A kúrOllll érl0ke 'llp!Il().'aJk Ikliilfö'ldöD z[lhaillt álHallJlüown. hwtllean 1I/, or,szúg1b,a n il,. A pénz vás-árllQ e~'eje napról-D.léjJll'a c8ö1kkent s allért 'a tl011 og,éJt,t. amit ma 1000 ,l~()I[o'llá,ért DlegI('hetelt venini, pár IJllllp mUIJylll m~r 1500 korz&r·t 'érthető. llOg'y ,"al óságg.aI kinpvebtélk laz,t,a:ki I1I~bnl'a'k ajáJn!l'aIlü Pl,óibállta. hogy j'ö"cd elmém eik egy bizoolYOL> hányadát ra1:ja féoh'e at'l'il az időre. amilkoT majd ill~"U!gdíj~ ~e.sz. A jdb b n'a,n'Olk fe~ V'iJl~'adásám aik el ő.ieJ'ét 'lMh mi 11dNllk'i a,b'b'a,n, hO'JrY a forrodarrma'kJat ~öVJet,ő időklhen gomh1J,módra ,keJ,etlkezett.a má,~o.k 'h i s.zéJlwny\$ég-éllC· s 'a helyzet kedvező .köl'ülmÓnyeIiInelk 'k'ihasZ!I1ál]'á~,á!TIa alapozott baiIlko'k. tőzsdélk é~ eg-y~b hang'Zwl:os '\'ál~alatclk kárh'\o1.'\'áraik,kén.t rúmb'a,dőH~k. Nagyon súlk enlib'e:T'lIelk lllE'g'ta'k mitott lJéiIl~ec,·lké5e veszett eT. meri eIiMU'e a ,hanlk igazg-ató" fe1iloog'Z(í,s igéret'ét. /hogy P€iIlZép'g'imlllH az 01\<;ZÚ(!' i?'g'észség'es. vér'kering<élSe. RölV'id idő 'al1att etl!ünl[.eka rOl1Jofk s ,kezdetét yette n g;azdaSiági u.i:hl',zülefé .... AF,k a 'h iém'ák, aikiik haZlánfk TOö',;Z pénzéből éltek, e!ltüiIltek. El ke!lclett '])llszt,u lniok. me,nt a;kkol)' 'doilogiallaiIluJ milT 1l1í'g-é'n i UP III aehehett. Pénzünlk ~rténfki áIlta[ t'frösen óh:Jjt,,1 t l' rn{lez-Ptt lJ OOZÜ!IT i állta,not. Tudla m'ill1denik'i. íhogy ha dolgozik. munkájákrt jó Tl'fut7it fog- ka11'lli. A kiarlú,! már a~'ányba lehetet.t hO:1lJ1i 11 he'\"érbPlllel IS a magiánhiÍz [,al'túlSkópes yolt rendes köJt,S'éog\'e1é1St Mszít en'i. Tehát most már na'lrrOlD is idő'21&ÍÍ 'kiadni ;"Illé-l a régi, jól bevált .iel,s'ZÓtt; takoTékoskodiun k! Me,g- fOg'Om fkisérelhli, ho,gy egymá~ meil1é s()IJ'a,kozimssam~ lkolSwrnh'a. fomj'aan aooll..1a.t az é,l"ve'ket, a'll1€'h'l'k an:;: ' k.~tefuJ,Ck ID 'nd.emfkii ..hogy lafkaJl"é,kols:alll 101.1en. É, va,l oszlnuen n'em f01P:.lá:k baJ1ár.~aiJll rc",'sz néyc;n YI"l1ni. hapz1.fll il fkérdéssel kap0sol'aibansZlétnézelk e!!'Y Ikicsit a ~.q'al<Ídli. tű'lihcJ,- körül is. U gyal!1iÍs ~elSt-ltl'etiin.MjelJl szép szammal :szel'~pelne~ ,,;,&sölk is éq ezért szükség-esnl'k tal10m ll'ar,sz~:val ~"itern~ a 0;,al~di 'körre, nlint olY11J11l'a. amelrbetn el et un'k . Jelento5 l:eszeJt tölNdük el. k Nezt'tem 'S'l;e~"nt talkm"elkI~SI~odllli nem paranc•.,.ltl elll: han~m~'le1'll:. m!:"l't b~laÍJuk annIaJk i~elD ücl\'iís. bas7n95 es ct>~l'ave-zeto yoiltat. Ha csnlk azéort fo 'run k ta~.art>k01kO,~11D}. mert előljál'óiruk így kiY'únjálk, ;alamilC Ynlo tölkeiIlk nem ,lesz soha.
..
.a
•
Hm
Dláju~ l!i.
CSENDÓRS~OI LAPOK
271
,.
Gróf Alldrássy Géza, a Nemzeti Lo,-arda elnöke, a níla elnevezett és máij·us 8·án megtartott lovasm,;rkő1,ésPIl, .TcJ.entő.s a7JOh1IlJalk ('"kal~lko
a száma, aJkilk llliár heláttá,k, hogy Viszomt nem 0st'k~1:v számmal ",mnalk még ma :15 olyanűseklÍlly illetéklhől féh'et~'n~lli .képte lenség. Nem >ké-pt,('ok;n'~g. L el1eL, csak akarni Ikel l. így jutl\llJllk a belú,tá",on és laZ aikaratoll .keresztül i"mét az önf(!gy(!lemI1l'z. Ezen fordul me,g- az e~'z ·kérdés. ::Ilinden hó l-<én kéwez kapjuk illetélkeinlkei. Ezen a na]J1 'lD-m'apíUmi. Ugy.ani" nz PJilhe J11J(!11 ll1U.lcl I.I(')/J ,I ]1(d"11a litlasubb Ü!s1.!tÖIII a sZI'rzrs ;ii~zliill,~·. )~zll 'k,·,1;1 j'rli']Il",zl111 l.' (
bZÜllk
Ic,: I II' SI''''
'''':IJJ'J1i1!k
,5( 1]';[,
"'J,n'I'L";'llk,
.41kH:
. ' . '
{'gy
' ~(lI'IIÍ IHII IH~t('g"II~g·. \Hg~
Iná,s e,_apá .. miatt ké11ytel€luelk a mások. ese'(,]",~' a j';ostiiIc'[eu kívül állók sziye.s,;égét igényh" "e1lni. 'Él't.het,;. ho/..":\· ez tiltY folyt,in '-al"''lÍ!!'!!:al szánalmacsan nézünlk ki. Amikor J~dig- kezünk'!wn \'~111 a kért ö,ssz;eg, "H]ósá~g'a,1 szé,g-yellt hziillk. Hú·Hla 1lI~~' elu[.!llSítauak ha millldjál,t mb-arias t'llrlllúhan i.;. mily II I('alázó az! Azn({l11 pedig J.!" Y i:-. ...;:a ti lla.:'ll i nem tudjuk, lIliféle .lllc/(j''!r)·ú,,'I'·IWk Y,lg-YUllk 'kit"H'. ... őt a llllllosztás lll-,g t'elj,'I,nll',t is ""nk,t nW!!,'1 ubn. allli milI' súlYON~hh "Ibírúlús alil ,>sik. ,\ Y';~'!) a hog'y
ah
élll;·ilg·j
fiig'~('t.Ic.~ll"'(~.!:dillk~l t.t·1Yl ... zih'{~. \\loli.l ~
I/link hi:wllll
