Lang zullen ze leven!

Nummer 4 • oktober 2012

Een uitgave van de Stichting Bewonersondersteuning Prinsenland, Redactieadres: Maria Wesselingstraat 8, 3065 GA Rotterdam, Telefoon: 010 - 2207747, [email protected], Internet: www.sbprinsenland.nl

Lang zullen ze leven! Het is zaterdag 22 september en er is feest op het Mia van IJperenplein: de boomba(n)k staat er 2 jaar en Albert Heijn bestaat 125 jaar. Praten we over de boom dan gaat het over de meer dan 60 jaar oude plataan die 2 jaar geleden is verplant vanaf het Centraal Station van Rotterdam naar het Mia van IJperenplein in Prinsenland. Een paar maanden geleden klopten bewoners van het flat boven het winkelcentrum Prinsenland aan bij de SBP met het idee een feest te organiseren rond het 2-jarig bestaan van de boomba(nk). Marco Schouten, de manager van Albert Heijn en Hans Poldervaart, opbouwwerker van SONOR, besloten de bewoners te helpen om er samen een leuk feest van te maken. Ook Opzoomer Mee deed een duit in het zakje. Doel was ook om de saamhorigheid te verstevigen en te vieren dat het geweldig is om in zo’n goede buurt te wonen. Zo gezegd, zo gedaan. Buurtbewoners erbij ingeschakeld, tent opgezet, gebakjes en kopjes koffie geregeld en mooi weer besteld. Kortom alle randvoorwaarden voor een gezellig feest waren aanwezig.

In deze krant: • Mia van IJperenspeld voor de heer M. Knol

Suzanne Rojer, portefeuillehouder van de deelgemeente opende het feest met een korte toespraak. De kinderen waren niet vergeten. Er was van alles en nog wat voor hen te doen. Ze konden geschminkt worden en er waren spelletjes als koekhappen, sjoelen, ring werpen en steltlopen. Er werden zelfs mooie figuren van ballonnen gemaakt. Het winkelende publiek kreeg een lekkere lolly van chocola. Op de achtergrond speelde een violist en een accordeonist en

• Succesvolle straatbarbecue en vers-sap-proeverij Dosiotoren 3 • De Huttenbouw van 2012 in Pietje Bell was weer een groot succes! 4 • 20 jaar De Kleine Prins

een ‘levende boom’ liep gezellig tussen de mensen door. Er was een stand van de stichting “Jarige Job”, die onder andere door Albert Heijn gesponsord wordt. De stichting maakt verjaardagen mogelijk voor kin-

deren die hun verjaardag niet kunnen vieren, omdat daar geen geld voor is. De ouders staan ingeschreven bij de Voedselbank en weten vaak al niet hoe ze de maand door moeten komen. (Als u meer over dit initiatief wilt weten en/of donateur wilt worden, kijkt u dan op de website: www.stichtingjarigejob.nl). Er waren 14 jarigen die in deze week hun verjaardag samen met Albert Heijn vierden. Zij werden in het zonnetje gezet, kregen een cadeautje en natuurlijk werd voor hen “Lang zullen ze leven” gezongen.

5

• Vier het leven: Rotterdamse ouderen samen uit en samen genieten 5 • Buurtbemiddeling het hele jaar door

7

• Activiteiten van Buurtwerk in Activiteitencentrum Zjaak 8 Op deze pagina ziet u een impressie van het feest dat onder andere door de geslaagde samenwerking tussen Albert Heijn, de SBP, SONOR en de bewoners tot een succes geworden is.

SBP: ‘Bewonersondersteuning klaar maken voor de toekomst.’

(Advertentie)

PAULUSMA

2

LOOF

NOTARISSEN Kantooradres: Klaas Timmerstraat 4, 3067 NX Rotterdam Ruime parkeergelegenheid aanwezig. Postadres: Postbus 8008, 3009 AA Rotterdam Telefoon 010 - 413 51 86 E-mail: [email protected] Website: www.paulusmaloof.nl

Jarenlang is de Stichting Bewonersondersteuning Prinsenland (SBP) een bewonerssteunpunt in uw wijk geweest volgens de oude traditie. Een bewonersorganisatie die initiatieven in de wijk ondersteunt, faciliteert, en waar aanvragen ingediend konden worden voor Opzoomeren, het wijkidee en andere subsidievormen om in uw straat of directe woonomgeving zaken te organiseren of te verbeteren. De organisatie is het aanspreekpunt voor overheid en andere organisaties die in de wijk Prinsenland iets willen ondernemen. Voordat er een initiatief wordt opgestart is vaak de medewerking of me-

ning van de SBP gevraagd; juist omdat een bewonersorganisatie als de spreekbuis van de wijk werd gezien. Tijden veranderen. Een bewonersorganisatie is niet meer de enige die in een wijk actief is. In straten en buurten zijn ook kleinere bewonersinitiatieven, die zelf hun weg naar de overheid of naar andere organisaties wel weten te vinden om iets in een straat of buurt voor elkaar te krijgen. De SBP gaat ook met zijn tijd mee en wil vanaf 2013, samen met de bewoners van Prinsenland nieuwe wegen inslaan. Wij willen graag van u weten, wat wij, samen met u, kunnen betekenen in 2013. We willen

graag een organisatie zijn die, samen met u, uw straat, uw leefomgeving schoon, heel en veiligheid houdt, maar wij willen u daar ook graag in ondersteunen. Heeft u ideeën hoe we dit vorm kunnen geven? Dan horen we graag van u! Ook zoeken we mensen, die samen met ons (op vrijwillige basis) die initiatieven willen uitwerken, èn ze met ons willen realiseren. U kunt reageren via onze website www.sbprinsenland.nl, of stuur een e-mail naar: [email protected] Met vriendelijke groet, Dick van Pelt, voorzitter SBP Prinsenland

(Advertentie)

VANDIJK advocaten is gespecialiseerd in ondernemingsrecht, arbeidsrecht, ambtenarenrecht, vervoersrecht, persoon- en familierecht en incasso’s. Wij houden elke dinsdag

GRATIS SPREEKUUR

van 17.30 tot 19.00 uur. Heeft u juridische vragen dan bent u van harte welkom. U doet er verstandig aan om een afspraak te maken.

Jacques Dutilhweg 471c, 3065 GL Rotterdam Tel. 010-212 12 20, fax 010-212 05 00 E-mail: [email protected] Website: www.vandijkadvocaten.nl

2


20 jaar Pluspunt groots gevierd Basisschool Pluspunt in Prinsenland heeft haar 20 jarig bestaan gevierd. Gedurende een hele week waren er verschillende festiviteiten. Op maandag is het jubileum van start gegaan met verschillende workshops voor de leerlingen van de school. Zo waren er bijvoorbeeld workshops Zumba, dot-painting, vilten, weerbaarheid, koken, leven in de sloot, schminken en sieraden maken. De workshops werden gegeven door enthousiaste ouders en teamleden. Dinsdag is de hele school naar de Efteling geweest en hebben de kinderen genoten van alle verschillende activiteiten in het ‘Sprookjespark’. Vooral de achtbanen waren erg in trek. Woensdag was er een oud-Hollands spelletjescircuit uitgezet in de school en op het plein. De leerlingen vonden het erg leuk om in groepjes met kinderen

Mia van IJperenspeld voor de heer M. Knol

van verschillende leeftijden deel te nemen aan koekhappen, sjoelen, tolknikkeren, vierbeensbroek, rattenval en alle andere spellen. Op donderdag was er een ‘Carrousel’ in de jarige school. Ouders, opa’s en oma’s gingen van lokaal naar lokaal waar de kinderen een korte voorstelling opvoerden. Er werd onder andere gezongen, gedanst en toneel gespeeld. In totaal hebben de bezoekers van de ‘Carrousel’ 15 verschillende optredens gezien.

Woensdag 19 september 2012 om 10.30 uur ontving de heer M. Knol de Mia van IJperenspeld uit handen van Suzanne Rojer, dagelijks bestuurder van deelgemeente Prins Alexander. De Mia van IJperenspeld wordt uitgereikt tijdens het afscheid van de heer Knol in Activiteitencentrum Zjaak, Maria Wesselingstraat 8, 3065 GA Rotterdam.

De feestweek is op vrijdag afgesloten met de spetterende voorstelling Night at the Efteling. Het gehele team speelde voor bijna 800 ouders en kinderen moderne versies van bekende sprookjes zoals Doornroosje, Hans en Grietje, Roodkapje, De wolf en de zeven geitjes en Sneeuwwitje. Het 4e lustrum van de school was een groot succes!

Girlzzz Night in Zjaak

Boombank Mia van IJperenplein ‘Daar ben ik dan weer, uw plataan wonend op het Mia van IJperenplein. Meestal heb ik het daar wel naar mijn zin. Ik zal u vertellen wat mij nu weer overkomen is. Schrik niet, want zelfs ik ben wel erg geschrokken.

maar een kettingzaag. En die ging me tekeer! Ik werd bijna gemillimeterd. Ik schaamde me voor jullie, het was geen gezicht. Misschien heb ik over een jaar of drie mijn oude bladerdak weer terug. Ik hoop het maar.

De deelgemeente vond dat ik wel eens naar de kapper mocht gaan. 4 Jaar geleden kwam ik hier kaal aan en zelf vond ik dat ik er wel aardig bij stond. Maar goed, geen enkele kapperszaak is zo groot dat ik er in pas. Daarom moest de kapper naar mij toe komen. Nou, dat heb ik geweten! Hij kwam met een auto met een bakje erop, waar vandaan hij heel hoog kon knippen.

Verder ben ik wel redelijk tevreden over jullie, al krijg ik nog wel steeds fietsen tegen mijn onderbouw. Alleen met die blikjes, flesjes en doosjes ben ik nog steeds niet blij. Ze worden wel eens in de aarde gestopt. Ik heb daar niets aan. Alstublieft, de afvalbakken staan er niet voor niets.’

Er kwam geen schaar aan te pas,

Elke laatste vrijdag van de maand (behalve december 2012) is er in activiteitencentrum Zjaak in Prinsenland een meidenavond. Het jongerenwerk en het buurtschoolwerk van Buurtwerk heeft deze avonden opgezet om meiden in de leeftijd van 10 tot en met 16 jaar een gezellige avond met hun vriendinnen aan te bieden. Tijdens deze avonden is er steeds weer een ander thema. Zo heeft er bijvoorbeeld een foto shoot, een High Tea, zelfverdediging en een beauty night plaatsgevonden tijdens de Girlzzz Nights. Tijdens deze avon-

den zijn er natuurlijk heerlijke hapjes en drankjes. Vanzelfsprekend kun je ook lekker chillen met je vriendinnen en dansen op de muziek. Deze avond is gratis en vindt plaats in Activiteitencentrum Zjaak, Maria Wesselingstraat 8. Voor informatie kun je op werkdagen (m.u.v. donderdagen) tussen 09.00-16.00 uur terecht bij de balie in Activiteitencentrum Zjaak, Maria Wesselingstraat 8, Rotterdam-Prinsenland, tel. 010- 266 87 77 of bellen naar de jongerenwerker van Prinsenland, Berry Verheij 06 – 23 40 35 27.

Boombankgroep Mia van IJperenplein

De heer Knol startte ruim tien jaar geleden met het organiseren van koffieochtenden (tweewekelijks) in activiteitencentrum Zjaak. Het idee achter de koffieochtenden is om ouderen met elkaar in contact te brengen en om de ouderen uit hun isolement te halen. Ook organiseert de heer Knol regelmatig voor deze en andere ouderen themamiddagen. Tijdens deze middagen komen de ouderen in gesprek over een (actueel) thema. Naast de activiteiten in activiteitencentrum Zjaak, is de heer Knol regelmatig te vinden op basisschool Pluspunt. Al ruim twee jaar leest de heer Knol voor aan de kinderen van de onderbouw. De Mia van IJperenspeld is een deelgemeentelijke onderscheiding vernoemd naar de oudvoorzitter (van 1974 tot 1984) van deelgemeente Prins Alexander, Mia van IJperen. De Mia van IJperenspeld wordt uitgereikt aan mensen die zich jarenlang verdienstelijk hebben gemaakt voor de deelgemeente.

3


Wereldkeuken Zjaak Succesvolle straatbarbecue en vers-sap-proeverij Dosiotoren zoekt hobbykok Behalve een straatbarbecue voor de bewoners van de Dosiotoren, had het bestuur van de bewonersvereniging ook een buurtproeverij georganiseerd. Er waren verschillende soorten zelfgemaakte saté en diverse salades en er was rekening gehouden met deelnemers met vegetarische voorkeur.

De wereldkeuken van Zjaak is een gezellige activiteit waar elke maand door vrijwilligers een driegangen maaltijd voor de gasten klaargemaakt wordt. Elke keer uit een ander land. Dit is wat de wereldkeuken uniek maakt en elke keer door de vele bezoekers zeer gewaardeerd wordt.

We bedanken de vrijwilligers voor de open afbouw van de tenten e.d.. Tevens dank aan Opzoomer Mee en de firma ‘Versapers’. Bestuur Dosiotoren

De kleurrijke en vitaminerijke sappen en drankjes van verschillende combinaties van groenten en fruit, waren een leuk en gezond aperitief. Naast reeds bekende en ook oudere medebewoners, hadden zich ook enkele nieuwe medebewoners aangemeld. Tot het moment van afbreken van de tent was het een geanimeerd onderonsje tussen de bewoners van de Dosiotoren.

Om het grote succes voort te kunnen zetten is de Wereldkeuken op zoek naar een hobbykok, een hulp voor in de keuken en een hulp voor de ruimte waar de maaltijd genuttigd wordt. Elke tweede dinsdag van de maand vindt de wereldkeuken plaats en neemt, inclusief voorbereidingen en opruimen, ongeveer 8 uur per maand in beslag. Werkzaamheden die u kunt verwachten zijn: maaltijden voorbereiden, bereiden en uitserveren,

menu’s bedenken, tafels en stoelen klaarzetten/opruimen, tafels dekken, afwassen en opruimen. Daar tegenover staat veel plezier, gezelligheid en waardering. Bent u iemand die er verzorgd uitziet, het leuk vindt om te koken en/of te helpen in de keuken en wilt u vrijwilliger worden bij de Wereldkeuken van Zjaak? Neem dan contact op met ondergetekende via 010 – 266 87 77 of mail naar Linda. [email protected]. Voor informatie kunt u op werkdagen tussen 09.00 en 16.30 uur (m.u.v. donderdag) terecht bij de balie in Activiteitencentrum Zjaak, Maria Wesselingstraat 8, Rotterdam-Prinsenland, 010266 87 77. Linda Gaikema

Het Woonservicegebied (WSG) is voor alle oudere bewoners of bewoners met een beperking van de wijken Prinsenland & Het Lage Land. Het WSG Prinsenland in Activiteitencentrum Zjaak is op zoek naar een enthousiaste

Buurtondersteuner (m/v) De buurtondersteuner kent en onderhoudt de formele en informele netwerken in de wijk en is matchmaker tussen vraag en zorgaanbod in de wijk. De buurtondersteuner bewaakt het traject van signaleren tot oplossen. De buurtondersteuner heeft kennis van, en relaties in de wijk.

Beloning voor tijdsinzet en onkostenvergoeding. De beloning per uur bedraagt e 4,00. Op basis van 8 uur per week. Gestelde eisen in de uitvoering van de functie - Kwartaalrapportage over de geleverde diensten aan bewoners. - Beschikbaarheid volgens rooster o.b.v. 8 uur per week. - Kennis delen met andere buurtondersteuners op gestructureerde wijze.

Functiekenmerken Netwerken/communicatief; omgevingsbewustzijn, een pionier die ook kan aangeven hoe de uitvoering op buurtniveau anders zou moeten dan tot nu toe gebruikelijk: Accent op Geboden faciliteiten buitendienst/veldwerk. - Een werkplek, PC en internet op het servicepunt Zjaak. - GSM telefoon met vergoe-

(Advertentie)

Bijles? Huiswerkcoaching? MAVO-VMBO-HAVO-VWO-MBO Maak een afspraak en maak kennis met ons en onze bewezen succesvolle manier van werken!

Palladiostraat 3, 3066 AH Rotterdam Lage Land 06-11770581 [email protected] www.huiswerkinstituut-lotus.nl Samen huiswerk maken bij

-

Begeleiding adhv persoonlijk plan van aanpak Gedisciplineerd en sfeervol Tweewekelijks email verslag over de voortgang Zelfstandig leren werken Professionele begeleiders

ding bellen/sms. - Ondersteuning door een professionele coördinator. - Een mogelijkheid tot een maatschappelijke bijdrage die voldoening geeft. “Ik ben van betekenis met mijn specifieke kwaliteiten.” Reacties Reacties kunt u sturen naar Mevr. Lilly Sovilj Activiteitencentrum Zjaak Maria Wesselingstraat 8 3065 GA Rotterdam 010 - 266 8777, 06 – 55771679 Email: [email protected] Kandidaten woonachtig in Prinsenland hebben een pré.

Lekker lezen op Pluspunt Basisschool Pluspunt is dit schooljaar gestart met het project “lekker lezen”. Uit onderzoek is gebleken dat het dagelijks lezen voor kinderen van groot belang is. Niet alleen omdat het belangrijk is veel te oefenen, vooral ook om kinderen te laten inzien hoe leuk lezen is en hoe leuk het is om dat samen te doen. Als een kind leert hoe leuk lezen is, opent dat werelden. Elke dag van 08.30 tot 09.00 uur worden in alle groepen leesactiviteiten gehouden. Groepen gaan ook samen lezen, het tutorlezen wordt ingevoerd en lezen met begrip wordt een activiteit. Hierbij wordt natuurlijk geke-

ken naar de leeftijd, maar ook naar het niveau van het kind. Zo zal het ene kind van 4 het heerlijk vinden om voorgelezen te worden, terwijl zijn of haar leeftijdsgenootje liever zelf een boek pakt omdat het al lezen kan. In de toekomst zal misschien een

oproep worden gedaan aan bewoners uit de buurt om hierbij te assisteren. Mocht u hier belangstelling voor hebben of meer willen weten over dit project, neemt u dan gerust contact op: per telefoon 010 – 202 05 34 of mail [email protected].

n e t a l n e n e Do

4


Een groep wijkbewoners uit verschillende delen van Prinsenland hebben een bewonersredactie gevormd. De redactieleden verzamelen tips, interessante of gewoon aardige artikelen voor u. Heeft u zelf ook iets dat u kwijt wilt of iets wat u graag zou willen weten, mail dan naar [email protected].

Reis door de tijd in Pietje Bell

Basiscursus fotografie:

De Huttenbouw van 2012 Sluitertijd en scherpte in Pietje Bell was weer een groot succes! Het is alweer een tijdje geleden, maar Buurtwerk organiseerde de laatste week van de zomervakantie de jaarlijkse Huttenbouw in Avonturenspeeltuin Pietje Bell. De Huttenbouw wordt elk jaar door tientallen kinderen met veel plezier beleefd. Dit jaar konden de kinderen met hartenlust timmeren aan hun eigen hut, die in het thema ‘Reis door de tijd’ gemaakt moest worden. De meest bijzondere creaties werden in een snel tempo in elkaar getimmerd met in het achterhoofd dat ze kans konden maken op de wisselbeker. De

winnaars van wisselbeker zijn de bouwers van de Rocket 5 hut geworden. Zij hadden de sterkste en de meest originele hut en hadden zeer goed samengewerkt. De Huttenbouw 2012 is mede mogelijkheid gemaakt door de Voedselbank die voor het hout heeft gezorgd, Albert Heijn Prinsenland die de pannenkoeken heeft gesponsord en de Scouting die de workshops ‘broodjes bakken boven een kampvuur’ en ‘sleutelhangers maken’ heeft begeleid.

Vorige keer heb ik iets geschreven over de sluitertijd. Je hebt allemaal wel eens last gehad van een onscherpe foto. Meestal is de oorzaak een te lange sluitertijd.

De deelgemeente Prins Alexander, Woonbron en Woonstad hebben de Huttenbouw financieel mogelijk gemaakt. Uiteraard had de organisatie ook niet zonder de geweldige hulp van de vele vrijwilligers (jongste was 13 jaar) en alle ouders die hun steentje hebben bijgedragen gekund. Wij, Linda Gaikema en Fabian Peroti van Stichting Buurtwerk Alexander kijken terug op een zeer geslaagde week!

Hoe langer de sluiter openstaat hoe groter de kans is op een bewogen foto; zo lang als de sluiter openstaat moet de camera stilgehouden worden. Als dit te lang duurt wordt de foto onscherp door het bewegen van je handen. De kunst is dus om met een zo kort mogelijke sluitertijd te werken. Hier is een simpele regel voor: 1 gedeeld door de focuslengte van de lens is de minimale sluitertijd. Bij bijvoorbeeld een focuslengte van 200 mm (ingezoomd tot 200 mm) moet de sluitertijd minstens 1/200 seconde zijn; de kans op een onscherpe foto wordt dan heel klein. Tot ongeveer 1/60 seconde kun je nog vrij goed uit de hand fotograferen; bij 1/30 of langer gaat dit problemen geven. Gelukkig hebben steeds meer camera’s ingebouwde beeldstabilisatie waardoor deze marges wat ruimer komen te liggen. Als je in de automatische stand fotografeert, zal de camera proberen, door het diafragma en de filmgevoeligheid aan te passen,

de optimale foto af te leveren. Mocht dan blijken dat de sluitertijd toch te lang is geweest, bijvoorbeeld als er te weinig licht is, kun je altijd proberen om je camera ergens op te zetten (of een statief te gebruiken, maar daar loop je weer mee te zeulen). Als je dit leest, begrijp je ook waarom een bewegend onderwerp vaak niet scherp op de foto komt. Je kunt dan óf de camera op sluitertijdfunctie zetten en een korte sluitertijd kiezen (gevaar is dan een te donkere foto) óf je camera meebewegen met het onderwerp, als dit zijdelings ten opzichte van jou beweegt. Succes! Erik Snoey

Kinderpraat Een meisje heeft op een dag op school gymles gehad. Thuis vertelt ze wat ze allemaal tijdens deze gymles heeft gedaan. Ze hebben veel turnoefeningen gedaan en ze is zelfs over de geit gesprongen!!! Sabine Aret

Voorgeproefd Pizza: champignons en salami (broodpizza) voor bij de lunch C

o

l

u

m

n

Het begin van de honderddui- Thuisgekomen opende ik de enveloppe en keek nog eens goed. zend…….. Het was wel niet de honderdIk ben opgegroeid met het ge- duizend, maar er zaten wel wat zegde dat als je een cent of dub- biljetten van vijftig en twintig beltje (nu 10 eurocent) op de euro in. Mijn eerste gedachte grond zag liggen, je dat dan op- was ‘jippie!’, maar achter al die raapte en riep: ‘dit is het begin biljetten zat een pinbon. En daarop staat natuurlijk het revan de honderdduizend!’ keningnummer van de eigenaar. Zo liep ik van de week door Tja, wat doe je dan… een straat in Prinsenland en zag in mijn ooghoek iets liggen. Ik Gelukkig voor diegene die het keek nog eens goed en dacht: verloren had, zijn mijn man en ‘dat lijkt me een enveloppe en ik eerlijk. Mijn man zocht bij eigenlijk is hij niet zo plat.’ Ik het rekeningnummer het adres liep erheen, raapte de enveloppe en zo kwamen we erachter van op en keek erin. Jeetje, er leek wie het was. We hebben eerst geld in te zitten, zou het echt maar even opgebeld of het geld geld zijn? Ik keek om me heen, echt van diegene was, maar die zag niemand en stopte de enve- kon me precies vertellen waar het loppe in mijn zak. inzat en hoeveel het was. Dus zo

togen wij richting deze mensen met de enveloppe. Wat waren ze blij. Heel de dag hebben ze zich afgevraagd waar ze het toch hadden kunnen verliezen en of het misschien wel gestolen was. Wat zullen ze een vreselijke dag hebben gehad. Ook al verloor ik op dat moment weer een stukje van het begin van de honderdduizend, het geluk van de gezichten van deze mensen was het waard om het geld terug te geven. We kregen later nog een bedankkaartje met vindersloon erin. Heel lief van ze. En zo hebben we toch weer een beginnetje van de honderdduizend. Maar belangrijker: we hebben er een goed gevoel aan overgehouden.

Aantal personen: 4 Bereidingstijd: 15 minuten Ingrediënten Olie Gedroogde oregano 50 gram salami, in reepjes 8 champignons, in plakjes 4 sneetjes lampionbrood of casinobrood Gekruide tomatensaus of tomatenketchup 1 bolletje mozzarella of 100 gram jonge kaas, in plakjes Bereidingswijze Verwarm de grill (of de oven op 200°) voor. Rooster de sneetjes lampionbrood, casinobrood of andere sneetjes brood die voorhanden

zijn. Bak de plakjes champignon in een beetje olie in een koekenpan op hoog vuur bruin. Leg de sneetjes brood op een bakplaat, bestrijk ze met gekruide tomatensaus (of tomatenketchup) en leg de plakjes mozzarella (of jonge kaas) erop. Verdeel de champignons, salamireepjes en wat gedroogde oregano erover. Bak de pizza’s onder de grill of in de over in ca. 5 minuten knapperig bruin. Eet smakelijk! Anna de Jongh

5


Elektrisch rijden in Rotterdam, ook zichtbaar bij u in de buurt Het is mogelijk dat er bij u in de straat oplaadpunten worden geplaatst voor elektrische auto’s. De gemeente streeft er naar om eind 2014 zo’n 1000 oplaadpunten in de stad Rotterdam te hebben.

Subsidie De gemeente biedt subsidies aan voor de aanschaf van uw eigen oplaadpunt en het stroomgebruik van het eerst jaar. Heeft u geen eigen terrein? Dan kunt u een oplaadpunt aanvragen. De gemeente plaats deze dan in principe tot maximaal 250 meter van uw huis. Parkeren Deze oplaadpunten op straat en in (gemeentelijke) parkeer-

Beide locaties kregen de kans om werkelijk spectaculaire circusacts in te studeren. Met behulp van de circusartiesten en de leerkrachten voerde iedere groep zijn eigen act op. Onder het oog van ouders en medeleerlingen leken de leerlingen geen enkele podiumvrees te kennen. Acrobaten, vuurspuwers, wilde dieren en nog vele andere acts toonden aan dat De Kleine Prinsers echt

van alle markten thuis zijn. Om het jubileumfeest helemaal compleet te maken werd door iedere feestganger nog een heerlijk gebakje gegeten, kreeg elke

leerling een jubileumbidon en werd een speciale glossy schoolgids uitgedeeld. Ton de Leede

Rotterdamse ouderen samen uit en samen genieten garages zijn niet op kenteken gereserveerd. In Rotterdam kan iedereen met een elektrische auto gebruik maken van deze oplaadpunten. De oplaadvakken mogen alleen gebruikt worden door elektrische auto’s (met een stekker). Informatie Mocht u meer informatie willen hebben over de subsidieregeling of de achtergrond van elektrisch rijden in de gemeente Rotterdam, kijk dan op www.rotterdam.nl/elektrischrijden. Heeft u al een elektrische auto en wilt u weten of er op uw route oplaadpunten beschikbaar zijn, kijk dan op www.oplaadpalen.nl.

Raadplaat Weet u waar deze foto gemaakt is? Bel de SBP op telefoon nummer 010 – 220 77 47, mail naar [email protected] of kom langs op de eerste verdieping van Activiteitencentrum Zjaak. Uit alle inzendingen zal een winnaar worden getrokken die een aardigheidje ontvangt.

De oplossing van de vorige raadplaat: Salvador Allendestraat 9. De winnaar heeft inmiddels een prijsje ontvangen.

Onlangs vierde de rooms-katholieke montessori- en daltonbasisschool De Kleine Prins haar 20e verjaardag. Twee dagen lang stond er een echte circustent achter de school en waanden de leerlingen zich een echte circusartiest.

Een sprankelende middag/avond in het theater met Vier het Leven “Wij bieden onze gasten iets om naar uit te kijken en van te genieten. Elke middag/avond uit staat in het teken van onze gasten. Het begint al bij het thuis ophalen en eindigt pas als de gasten na afloop weer veilig zijn thuisgebracht. Bij ons is nooit iemand alleen. Wij hechten er veel waarde aan dat iedereen het naar zijn zin heeft en leuke (nieuwe) contacten kan leggen. Het is voor ons pas een succes als alle gasten een fijne en gezellige dag/avond hebben gehad waar zij nog lang van nagenieten. ‘Samen uit, samen genieten’, dat is ons motto.” aldus Petra Wooning, Regiocoördinator Zuid Holland van Stichting Vier het Leven. Dat Vier het Leven hierin slaagt, wordt bevestigd door de enthousiaste en hartverwarmende reacties van haar gasten uit regio Rotterdam. Zo vertelt een dame die graag samen met Vier het Leven geniet van een bezoek aan het theater, dat zij blij is dat zij in de winter van haar leven Vier het Leven heeft ontdekt. Eén specifieke voorstelling in de Rotterdamse Schouwburg waarbij zij ook een Meet & Greet had met de cast omschrijft zij als een droom waaruit zij niet wilde ontwaken. Een andere dame geeft aan dat zij het heerlijk vindt dat zij weer de mogelijkheid heeft om deel te nemen aan het uitgaansleven en samen met anderen van het theater te kunnen genieten. Mede door Vier het Leven heeft zij na het overlijden van haar echtgenoot weer iets om naar uit te kijken en naar toe te leven. De goedverzorgde uitgaansavonden hebben in haar leven een geweldige ommekeer teweeggebracht. Zo voelt zij zich sinds zij de eerste stap heeft gezet om mee te gaan met deze nog relatief nieuwe organisatie in de regio minder buitengesloten en heeft zij weer iets om over mee te praten.

Beide dames zijn erg enthousiast over Vier het Leven en raden iedereen aan zich aan te melden bij de stichting om zo zelf te ervaren hoe fijn zo’n theaterbezoek is. ‘Zo’n drie à vier keer per jaar krijgen we het gevarieerde programma thuisgestuurd. We geven ons zo snel mogelijk op voor de voorstellingen van onze keuze. We ontvangen altijd een bevestiging van de aanmelding. Dat is zo fijn! Ook worden wij één à twee dagen van te voren gebeld door de vrijwillig(st)er die ons op de betreffende middag/avond thuis komt ophalen met de auto. Het is leuk om dan alvast kort kennis te maken met degene die ons dan begeleidt. Op de dag zelf hoeven wij ook nergens aan te denken, omdat Vier het Leven met arrangementsprijzen werkt, inclusief 1e-rangsplaatsen, begeleiding, vervoer en consumpties. Alles wordt voor ons verzorgd en ter plekke geregeld door de vrijwillig(st)er. Heerlijk is dat. Het is ook gezellig omdat je nooit alleen bent. Verder maakt het niet uit of je jezelf alleen opgeeft of dat je graag samen met je partner, een buurvrouw/man of vriend(in) wilt genieten.” Behalve de ouderen genieten ook de vrijwilligers van Vier het Leven ten volle. Willeke van der Ploeg (47 jaar) en Geke Buist (30 jaar) zijn bijvoorbeeld allebei vrijwilligster bij Vier het Leven. Door de flexibele inzetmogelijkheden is het begeleiden van de gasten goed te combineren met hun dagelijkse bezigheden. De dames zijn allebei enthousiast, gastvrij en zeer betrokken bij hun gasten. “Een middag/ avond uit met onze gasten is ontzettend gezellig. Behalve het samen beleven van de voorstelling wordt er ook veel gekletst. De gasten zitten vol prachtige verhalen, anekdotes, herinneringen en weetjes.

Foto: Reinout van Roekel

Elektrisch vervoer is schoon, stil en zuinig. Dat is goed voor de leefbaarheid in de stad en de gezondheid van mensen. Daarom wil de gemeente Rotterdam de introductie van deze vervoersvorm graag versnellen. Zo wordt er een basisnetwerk aangelegd met elektrische oplaadpunten en kan iedereen met een elektrische auto een beroep doen op een subsidieregeling voor oplaadpunten.

20 jaar De Kleine Prins

Het is fantastisch om te horen en te zien hoe iedereen geniet. Wij vertellen dan ook aan zoveel mogelijk mensen over dit initiatief en hopen dat steeds meer ouderen op de hoogte raken van het bestaan van Vier het Leven en een keer mee gaan. Wij zullen er alles aan doen om hen samen te laten genieten en hen het gevoel te geven dat ze er niet alleen voor staan.” Stichting Vier het Leven organiseert in 60 gemeenten, waaronder Rotterdam en Lansingerland, compleet verzorgde sociaal culturele activiteiten voor ouderen, en pakt zo op een positieve manier eenzaamheid aan. Onder het motto ‘samen uit, samen genieten’ zetten meer dan 600 vrijwilligers zich tijdens theater- en concertbezoeken in voor een professionele begeleiding, waarbij aandacht voor het individu centraal staat. Einddoel is het verwezenlijken van een sprankelende ervaring waar de ouderen nog lang van nagenieten. Voor meer informatie over het programma van Vier het Leven kunt u bellen met 035 – 524 51 56 of kijk op www.4hetleven.nl.

6


VAN DE KINDERREDACTIE Anna de Jongh Anna de Jongh heeft zich in de vorige Prinsenlandkrant al voorgesteld. Zij heeft op school een mooie presentatie gehouden over de kinderredactie en op die manier andere kinderen enthousiast gekregen om mee te doen.

Hallo, ik ben Rolán Bouzas-Wen

Hallo, ik ben . Morgan Hartog

sing.

: Twirlen, Mijn hobby’s zijn Ik ben 8 jaar oud. huisdier, n spelen. Ik heb 1 schrijven en buite t journalister wil ik het liefs Lilly de cavia. La om te int ik het leuk vind te worden, omda zit op de jes te schrijven. Ik terviewen en stuk in groep school de Stelberg Christelijke basis en nakken zijn rekenen va gs lin ve lie ijn M 6a. aars. Nu gskleur is pimpelp tuur. Mijn lievelin alles over mij. weten jullie bijna

Bedankt Anna!

Groetjes Morgan

Ik ben 11 jaar oud en doe aan de sport snorkelen en ik doe ook aan toneel. Mijn hobby’s zijn: cruiseschepen bekijken in de grote haven van Rot terdam en ik besteed veel aandac ht aan bedreigde diersoorten. Later wil ik als beroep graag bedreigde dier soorten gaan redden. Ik heb 2 huisdieren: een hamster en een kat. Mijn kat heet Bommel en is super! Ik zit op de school De Stelberg in groep 8. Ik ben bij de kinderredactie gekome n door Anna de Jongh, die een goe de presentatie heeft gehouden over de kinderredactie in mijn klas. Rolán Bouzas-Wensing

t Welkomstberich ire en ik ben Hallo ik ben Cla zit op paardnegen jaar oud. Ik nnenkort op rijden en ik ga bi voetbal. ier Laya (HiIk heb een huisd nd. Ze is heel malaya), mijn ho lui en grappig. kinderredactie Ik ging naar de in Anna haar omdat mijn vriend t een stuk zag moeder in de kran nderredactie. staan over een ki leuk en gezelMij leek dat heel aar ben ga ik uitlaten. lig. Als ik dan kl mijn zus de hond et m of e eg an m de voetballen of naar ga naar 7b. rg in 6b, maar ik be el St e D Ik zit op

Wist je datjes Hier zijn 5 leuke en leerzame wist

je datjes:

- Wist je dat paarden en pony’s niet kunnen overgeven????? - Wist je dat de tong van giraffen 2 meter lang kan worden????? - Wist je dat je een schip geen hij maar zij moet noemen????? (voorbeeld: ZIJ is zo groot dat ZIJ niet in de haven past.) - Wist je dat de ’s-Gravenweg de oud ste weg is naar Kralingen????? - Wist je dat rood de gelukskleur in China is????? Rolán Bouzas-Wensing, Anna De

Jongh , Morgan Hartog en Linda

Gaikema

Interview rotonde

Rolán en Anna hebben op de Jacques Dutilhwetien mensen geïnterviewd bij de nieuwe roton vinden en waarom. Hi g. De vraag was of ze het veiliger of onveiligde er zijn onze resultaten. er Veilig Onveilig Wa arom 1 X Voor al het verkeer vei liger 2 X Meer overzicht over he t verkeer 3 X Onveiliger voor fietsers 4 X Het verkeer stroomt me er door 5 X Voor voetgangers is he t vei liger geworden 6 X Gewoon veiliger 7 X Het verkeer komt langz amer aan 8 X Gewoon veiliger 9 X Gewoon veiliger 10 X Gewoon veiliger Rolán Bouzas-Wensing

boshut pannekoekenhuis Kralingseweg 20 Tel. 010 - 452 68 74

‘De big’

en Anna de Jongh

(Advertentie)

Het gehele jaar geopend. 7 dagen per week. Kindvriendelijk. Uw kinderen kunnen onbevreesd buiten spelen. Parkeren bij Kralingerhoutflat, bij het fonteintje rechtsaf.

2e van Nederland in de Algemeen Dagblad pannenkoekentest


Prinsenland

7

Gezond

Buurtbemiddeling het hele jaar door GEZONDHEIDSCENTRUM FYDOK HUISARTSEN Spreekuren van de huisartsen volgens afspraak. De huisartsenpraktijken zijn op werkdagen op de onderstaande nummers bereikbaar. Van 8.00 – 11.00 uur voor afspraken, visites en recepten. Van 14.00 – 16.00 voor uitslagen. T.A. Rekveldt W.J.T. Putter-Lander

tel. 010 - 2020263 tel. 010 - 4473134 tel. 010 - 4473353 spoedlijn

C. van het Zandt/S. Monden tel. 010 - 2023966 tel. 010 - 2020225 spoedlijn W.H. Kloet

tel. 010 - 2020255 tel. 010 - 2880759 spoedlijn

Voor de overige praktijkregels vraag de patiëntenfolder bij de assistente. FYSIOTHERAPIE Dhr. R.M. Alessie, mevr. A. Stark en mevr. U.M. Brand zijn op werkdagen bereikbaar van 8.30 – 18.00 uur op telefoonnr. 010-2020410

Anitta Honkala

Anne-Marie Dicker

Praktijk voor: • Sportmassage • Shiatsumassage • Manuele Lymfedrainage

Praktijk voor Klassieke Homeopathie

M. van Eijsden-Vinkstraat 65 3066 JB Rotterdam

Lotte Stam-Beesestraat 76, 3066 HB Rotterdam

Tel: 06 - 24 70 93 32 www.naturalwellbeing.eu

Tel. 010 - 4562208

Praktijk voor Sportmassage Voetverzorging

Sadatstraat 2 3066 VP Rotterdam

R.H. v.d. Mede Ringvaartweg 161 3065 AC Rotterdam

Spreekuur volgens afspraak (ook ’s avonds)

Tel: 010 - 202 15 46

Pedicure Praktijk Feet2Care4 Bianca Messer Lotte Stam-Beesestraat 118 3066 HB Rotterdam/Prinsenland www.Feet2Care4.nl [email protected] 06-44780246

met hen praten en als u en uw buren dat willen, leiden zij een gesprek tussen u beide waarin u de kwestie kunt uitpraten en samen naar een oplossing zoeken. Heel vaak, zo’n 75% van de burenconflicten waar buurtbemiddeling is ingezet, lukt het buren om de onderlinge verstandhouding te verbeteren of weer te normaliseren. Buurtbemiddeling is kosteloos en laagdrempelig. U kunt ook bij buurtbemiddeling terecht als u behoefte heeft aan een gesprek met een neutrale buurtbemiddelaar over een meningsverschil met uw buren. Het kan helpen met iemand te praten en na te denken over de

Mooie voeten en handen

mogelijkheden en wijze waarop u daarmee om kunt gaan. Bel gerust en vrijblijvend naar 010 456 04 09 of mail naar [email protected]. Uitgebreidere informatie over wat buurtbemiddeling is, vindt u op de website: www. buurtbemiddelingprinsalexander.nl

Meldpunt voor huidklachten door cosmetica Elk jaar gaan in Nederland miljoenen cosmeticaproducten over de toonbank. Over het algemeen geeft het gebruik van deze producten geen problemen, maar soms komen klachten voor zoals jeuk, uitslag, rode ogen of overgevoeligheidsreacties. De klachten verdwijnen meestal vanzelf als u stopt met het gebruik van het product. Daarom gaan niet alle mensen naar een arts of dermatoloog. Het is dus niet duidelijk hoeveel mensen last hebben van huidklachten na het gebruik van cosmetica en om welke klachten het gaat. Meldpunt U kunt voortaan huidklachten na gebruik van cosmetica melden op het meldpunt www.cosmeticakPraktijk voor Acupunctuur & Chinese Geneeskunst: TIANMEN Healing

lachten.nl. Melden is belangrijk, ook wanneer u geen last meer heeft van de klacht. Hoe meer mensen hun klachten melden, hoe meer inzicht de overheid krijgt in de producten of ingrediënten die de klachten kunnen veroorzaken. En hoe beter de overheid kan proberen het aantal klachten terug te brengen, bijvoorbeeld door aanpassing van Europese cosmeticawetgeving. Het meldpunt is opgericht door het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) in opdracht van de Voedsel en Waren Autoriteit (VWA) en is onderdeel van een driejarig onderzoek, dat wordt uitgevoerd in samenwerking met aangesloten dermatologen, huisartsen en de Nederlandse Cosmetica Vereniging (NCV).

Cosmetica Onder cosmetica vallen alle producten die gebruikt worden voor de persoonlijke verzorging, zoals bad- en doucheproducten, deodorants, geuren, haarverzorging, huidverzorging, make-up, mondverzorging, scheerproducten, zeep en zonnebrandmiddelen. Huidklachten door cosmetica? U kunt ze melden op: www.cosmeticaklachten.nl. U kunt ook bellen met de VWA Warenklachtenlijn, telefoon: 0800 0488

Kindercoach

www.dicker-homeopathie.nl

Verloskundigenmaatschap PRINSCAPELLE

Tel: 010 - 4567119

Het kan iedereen overkomen: barbecue luchtjes, luide muziek, kinderen of huisdieren die herrie maken of rommel in het portiek. Je ergert je er aan, plaatst een opmerking en dat valt helemaal verkeerd bij de buren. Of de buurman of buurvrouw raakt geïrriteerd door iets wat u of uw gezinsleden hebben gedaan of gezegd. Dan kan een kleinigheid soms leiden tot een vervelende sfeer tussen buren. Als dat gebeurd is en het lukt niet om de verstandhouding weer ‘normaal’ te krijgen, dan kunt u de hulp van buurtbemiddeling inroepen. Deze professionele vrijwilligers zijn onafhankelijk en neutraal. U kunt

Kortdurende begeleiding aan Kinderen en Jongeren Petra van der Veen | Lef Kindercoaching

Tel: 06-27 32 86 68 www.lefkindercoaching.nl

JD Setyo, arts-acupuncturist, lid NAAV Voor alle pijnklachten van hoofd, nek, schouders, rug, armen en benen. Behandelingen worden 100% vergoed door uw aanvullende zorgverzekering ‘s-Gravenweg 637, Rotterdam www.setyo.nl, [email protected] 010-2889270, 06-14495848

Kom eens praten over eten... met de diëtist!

Henk Speksnijderstraat 25-27 3067 AC Rotterdam Tel.: 010-2025165 www.dietistenpraktijkhrc.nl [email protected]

Praktijk voor Orthomoleculaire Geneeskunde Mw. G.W.M. Groen in ’t Woud, arts Huub van den Brulestraat 44 3065 PG Rotterdam

Tel: 010 - 447 34 12

8


Activiteiten van Buurtwerk in Activiteitencentrum Zjaak Kinderen Kinderredactie Prinsenlandkrant Woensdag 13.00 tot 14.00 uur Gratis Halloween in Pietje Bell Woensdag 31 oktober 19.00 tot 21.00 uur Gratis

Volwassenen/senioren

Zjaak is nog op zoek naar vrijwilligers voor bovenstaande activiteiten. Als u geïnteresseerd bent, kunt u contact opnemen met Gilles van Overdulve via 010 – 455 37 99 of per mail [email protected]

Stichting Bewonersondersteuning Prinsenland (SBP) [email protected] Email Secretariaat 010 – 220 77 47

Bridgeclub Zjaak Maandag 13.30 tot 17.00 uur e 2,50 per keer Wereldkeuken Elke 2de dinsdag van de maand 12.00 tot 14.00 uur e 5,00

55 + Internetcafé Elke 1ste vrijdag van de maand 13.30 tot 15.30 uur Gratis

Eetcafé Elke laatste donderdag van de maand 18.00 tot 20.00 uur e 5,00

Klaverjassen Elke 1ste vrijdag van de maand 20.00 tot 23.00 uur e 2,00

De schoonste warmte k o m t v a n ATA G

010 – 251 90 69

Bovenwijkse projecten

010 – 420 82 67 010 – 286 81 00

Stichting Buurtwerk Alexander

010 – 455 37 99

Activiteitencentrum Zjaak

010 – 266 87 77

Tieners/jongeren

SBA Activering

010 – 455 47 87

Pubzz Jongeren inloop 12 t/m 18 jaar Dinsdag en donderdag 18.30 tot 21.30 uur Gratis

Alarm

112

Politie

0900 – 88 44

DCMR Milieudienst Rijnmond Centrale meldkamer, geluidsoverlast, stank, bodemverontreiniging

010 – 473 33 33

Girlzzz night voor meiden 10 t/m 15 jaar Elke laatste vrijdag van de maand 19.00 tot 21.30 uur Gratis

Deelgemeente Prins Alexander Stadswinkel Prins Alexander, Bouwinspecteur, Gemeentebelastingen, Stadstoezicht

14010

(Advertentie)

ATAG

Sonor Opbouwwerk

Maatschappelijke Dienstverlening Alexander (MDA) Maatschappelijk werk Ouderenwerk Raadslieden

Contactgroep 55+ Elke 3de vrijdag van de maand 13.30 tot 15.30 uur e 2,50 incl. koffie of thee Bingo Elke laatste vrijdag van de maand 13.00 tot 16.00 uur e 6,00 per boekje (10 rondes)

Belangrijke telefoonnummers

Zuiniger worden ze niet gemaakt

ENECO Klantenservice Storing gas, elektriciteit (Stedin) Storing stadsverwarming Storing/onderhoud CV-ketel, geiser, Boiler (Tempus)

0900 – 02 01 0800 – 90 09 0800 – 00 72 088 – 895 50 00

Rotterdams Servicenummer (24 uur per dag) 14010 Voor alle vragen en meldingen, zoals afval op straat, overvolle papiercontainers, gaten in fietspaden, verstopte riolen, dode dieren langs de weg, kapotte speelwerktuigen, afgewaaide takken, onkruid in plantsoenen of op voetpaden, niet (goed) werkende verkeerslichten, niet (goed) werkende openbare verlichting, fietsen autowrakken. Gemeentewerken Prins Alexander Plantsoenen, wegen Algemeen gratis klachtennummer voor melding van: vervuiling, graffiti, putten, beplanting, speeltoestellen, bestrating, paaltjes en borden Gezondheid Thuiszorg: acute vragen buiten kantoortijd Ziekenvervoer, 1 dag tevoren bespreken Hulp bij psychische nood (24 uur per dag) Dokterstelefoon

14010

14010 010 – 282 62 82 010 – 280 81 82 010 – 476 39 44 010 – 420 11 00

Evides Waterbedrijf Gratis nummer voor klachten (dag en nacht), storing aan leidingnet openbaar gebied 0800 – 15 29 ROTEB 14010 Voor algemene vragen met betrekking tot Schoon, afspraken grofvuil en de ontsmettingsdienst (ongedierte binnenshuis).

• Zeer ruime collectie (design)radiatoren

SOS Telefonische hulpdienst (dag/nacht) Kindertelefoon (14.00 – 20.00 uur) Allochtonen Telefoon

0900 – 07 67 0800 – 04 32 010 – 436 71 71

• Airconditioning

Advies- en Steunpunt Huiselijk Geweld

010 - 44 38 444

• Eigen service- en montagedienst

Dierenambulance

0900 - 112 00 00

• Cv-ketels van alle bekende merken

• Service- en onderhoudscontracten

Goed, beter, best getest! De Atag A244EC. Een absolute top CV-ketel die garant staat voor optimaal comfort in huis. Met rendement waar geen andere ketel aan kan tippen. En dat betekent dat u met deze CV-ketel flink kunt besparen op uw energiekosten. Zuiniger worden ze volgens de consumentenbond niet gemaakt. We rekenen het u graag vrijblijvend voor.

De Prinsenlandkrant is een uitgave van de Stichting Bewonersondersteuning Prinsenland (SBP). Bewoners en bewonersgroepen kunnen gebruik maken van de krant voor hun artikelen, ingezonden brieven, mededelingen, hartenkreten en oproepen. Redactie Sabine Aret Reinoud Rik Roelfzema Erik Snoey Patricia Stekelenburg Showroom open maandag t/m vrijdag 8.00-17.00 uur.

Anthonetta Kuijlstraat 23, 3066 GS Rotterdam (Prinsenland)

www.ther mogas.nl (010) 421 5000 ThermogasPrinsZW2009-1.indd 1

COLOFON

Website Anja Lugten. Secretariaat Anja Lugten.

Opmaak Feste, Almere. Druk Flevodruk, Harlingen. Correspondentieadres Stichting Bewonersondersteuning Prinsenland (SBP) Maria Wesselingstraat 8 3065 GA Rotterdam

tel.: 010 - 220 77 47 fax: 010 - 421 25 86

email: [email protected] 11-01-10 08:32

Lang zullen ze leven!

Recommend Documents