LANDSVERORDENING van de houdende vaststelling van de jaarrekening van Cura

No.:

ST ATEN VAN

CURA~AO

ZITTINGSJAAR 201,5 - 201" - 0

t6

LANDSVERORDENING van de houdende vaststelling van de jaarrekening van Cura<;ao voor het diens~aar 2012

No.1

AANBIEDING

Tweede wnd. De Gouverneur van Cura<;ao biedt aan de Staten ter goedkeuring aan een ontwerp-Iandsverordening tot vaststelling van de jaarrekening van Cura<;ao voor het diens~aar 2012.

Willemstad,

De Minister van Financien,

STATEN VAN CURA<::AO

ZImNGSJAAR 201

201,b Of6

LANDSVERORDENING van de houdende vaststeUing van de jaarrekening van CuraylO voor het diens~aar 2012

No.2

ONTWERP

In naam van de Koning! De Gouverneur van Cura<;ao, In overweging genomen hebbende: dat ter uitvoering van artikel 85, vijfde lid, van de Staatsregeling van Cura<;ao in samenhang met artikel 51, eerste lid, van de Landsverordening comptabiJiteit 2010, de jaarrekening van het land bij landsverordening dient te worden vastgesteld; dat de onderhavige landsverordening strekt tot vaststelling van de jaarrekening voor het diens~aar 2012; Heeft, de Raad van Advies gehoord, met gemeen overleg der Staten, vastgesteld onderstaande landsverordening:

Artikel 1 De jaarrekening voor het diens~aar 2012 van de openbare rechtspersoon Cura<;ao omvat de periode van 1 januari tot met 31 december 2012. ArtikeI2 De jaarrekening voor het

diens~aar

2012 wordt als voIgt vastgesteld:

Gegeven te Willemstad,

De Minister van Financien,

Uitgegeven de

De Minister van Algemene Zaken,

Staten van

Cura~ao,

zittingsjaar 2014 - 2015 -

, no. 2

STATENVANCURA(AO

ZITTINGSJAAR 201 201.~ . 0

7-'

LANDSVERORDENING van de houdende vaststelling van de Jaarrekening van dienstjaar 2012

No.3

Cura~ao

over het

MEMORlE VAN TOELICHTING

AIgemeen De Jaarrekening 2012 is conform de vigerende comptabele wetgeving en het Be­ sluit Tijdelijk Financieel Toezicht Land Cura~ao en Sint Maarten tijdig opge­ maakt en op 28 augustus 2013 aangeboden aan de controle-instanties, de Stich­ ting Overheidsaccountantsbureau (hierna: SOAB), de Algemene Rekenkamer Cura~ao (hierna: ARC) en ook aan het College Financieel Toezicht. Vooruitlopend op het op dat moment nog niet verschenen verslag van bevindingen van de SOAB en de ARC is op 17 januari 2014 een adviesverzoek aangaande de Ontwerplandsverordening houdende vaststelling van de Jaarrekening van Cura~ao voor het dienstjaar 2012 gevraagd aan de Raad van Advies van Cura~ao (hiema: RvA). In haar schrijven van 7 februari 2014 aan de Gouverneur van Cura~ao verzoekt de RvA om ml ontvangst van in ieder geval de verklaring en het bijbehorende verslag van SOAB, een nieuw adviesverzoek bij de Raad in te dienen. De controleverklaring en het verslag van bevindingen van de accountant SOAB van 29 april 2014 betreffende de controle van de Jaarrekening 2012 van het Land Cura~ao, bedoeld in artikel51, tweede lid, onderdeel a, van de Landsverordening comptabiliteit 2010, is als bijlage gevoegd bij deze memorie van toelichting. Door de accountant is een afkeurende controleverklaring afgegeven. Het definitief rapport van bevindingen bij de Jaarrekening 2012 van Cura~ao van de ARC is op 15 augustus 2014 verschenen. ARC heeft haar verslag per dezelfde datum aan de Staten aangeboden maar heeft toen verzuimd om deze ook aan de Regering aan te bieden. ARC heeft haar rapport van bevindingen bij de Jaarrekening 2012 van Cura~o pas op 18 maart 2015 aan de Regering aangeboden. Bedoeld rapport is als bijlage gevoegd bij deze memorie van toelichting. De ARC komt tot het oordeel dat de Jaarrekening 2012 van Cura~ao niet voldoet aan de eisen en normen die aan een Jaarrekening volgens de wet worden gesteld, het financieel beheer niet op orde was en dat de

Staten van

Cura~ao,

zittingsjaar 2014 - 2015-

1 - 29

beleidsinformatie opgenomen in de jaarrekening onvoldoende inzicht geeft in de realisatie van de beleidsvoornemens, wat daarvoor is gedaan en wat het heeft gekost. Wettelijke termijnen aangaande de Iaarrekening De wettelijke termijnen aangaande de Jaarrekeningen zijn opgenomen in de ar­ tikelen 49 tot en met 51 van de Landsverordening comptabiliteit 2010 (hiema LvC 2010). De Jaarrekening over een diens~aar wordt v66r 1 september van het jaar volgende op dat waarop zij betrekking heeft opgesteld door de Minister van Financien en ter accordering aangeboden aan de Raad van Ministers. On­ middellijk nadat de Jaarrekening is geaccordeerd, zendt de Minister van Finan­ cien deze naar de ARC en naar de accountant van het Land. De accountant zendt zijn verklaring en het daarbij behorende verslag binnen een termijn van ander halve maand na ontvangst van de Jaarrekening aan de Minister van Financien met afschrift aan de ARC. De LvC 2010 verplicht de ARC binnen een termijn van een en een halve maand na de ontvangst van het afschrift van het verslag van de accountant een mede aan de Staten en de Rege­ ring gericht verslag van haar bevindingen uit te brengen. Uiterlijk binnen een maand na het uitbrengen van het verslag van de ARC, be­ doeld in artikel50, derde lid, wordt een ontwerp-Iandsverordening tot vaststel­ ling van de Jaarrekening ingediend bij zowel de Staten ter verlening van de­ charge aan de ministers over het door hen gevoerde financieel beheer met be­ trekking tot het voorafgaande diens~aar als aan de Regering (ingevolge MvT bij Lv CV).In de paragraaf 'Algemeen' zijn de werkelijke data vermeld; versus de wettelijk geldende termijnen kan dan het volgende overzicht worden gegeven.

Uiterlijk (datum)

Werkelijk (datum)

Opmaak van de Jaarrekening

1 september 2013

23 augustus 2013

Aanbieding aan SOAB en ARC

niet bepaald (z.s.m.)

28 augustus 2013

Verklaring en verslag SOAB

[15 okt. 2013] 14 okt. 2013

29 april 2014

Rapport Bevindingen ARC

[1 dec. 2013] 28 nov. 2013

15 augustus 2014

Advies van de Raad van Advies (is verstuurt zonder rapport SOAB en ARC)

17 januari 2014

7 februari 2014 +

Wettelijke Termijnen Jaarrekening (2012)

Staten van Cura\ao, zittingsjaar 2014 - 2015-

9 juni 2015

2 - 29

Rapport Jaarveslag 2012

[1 dec. 2013] 28 nov. 2013

10 maart 2014

Ontwerp-Iandsverordening Concluderend: Uitgezonderd de tijdige opmaak en aanbieding door de Minister van Financien, zijn de bovengenoemde termijnen voor de Jaarrekening 2012 veruit niet ge­ haald. In het bijzonder de SOAB en de ARC hebben de voor deze organen gel­ dende termijnen overschreden. Verder is er ook vertraging opgedaan in het ver­ werken van de adviezen van de SOAB en de ARC. De regering constateert ver­ der dat door het ontbreken van de actualiteit vele van de constateringen en be­ vindingen van zowel de SOAB als de ARC bovendien door de tijd zijn achter­ haald of niet meer van toepassing zijn. Het een en ander betekent voorlopig nog dat het streven van de regering - ter­ wijl tijdig door haar volgens de wet verantwoording wordt afgelegd - om de Jaarrekeningen tijdig door de Staten te doen (laten) vaststellen niet is gehaald. Er dient een verbeterslag te komen in de controle-instanties om binnen de vast­ gestelde wettelijke terrnijn de controles op de jaarrekening te doen, waardoor ook het financieel beheer verbeterd zal worden. De Landsverordening tot vaststelling van de Jaarrekening 2010 is per 2 april 2015 vastgesteld door de Staten. De procedure tot vaststelling van de Jaarreke­ ningen 2011 is vide artikel 51 van de Landsverordening Comptabiliteit 2010 al in werking gesteld. Zoals aangekondigd bij de behandeling van de vaststelling van de Jaarrekening 2010, is de regering voornemens met de medewerking van aIle betrokken actoren in het vervolg stipt de procedure te volgen die is neerge­ legd in de artikelen 49 tot en met 51 van de LvC 2010 zoals uiteengezet. In geval van vertragingen bij het uitbrengen van de verslagen van zowel de interne ac­ countant als de ARC, zal de regering in uitvoering van artikel51, derde lid, de ontwerp-Iandsverordening tot vaststelling van Jaarrekeningen indienen bij de Staten. SOAB verslag van bevindingen Hieronder wordt nader ingegaan op een aantal door de SOAB gedane constate­ ringen en de visie of aanvullende toelichting hierop van de regering.

1.S0AB: doorlooptijd controle Jaarrekening 'De Jaarrekening 2012 van het Land Cura~ao is door de Minister van Financien op 28 augustus 2013 aangeboden aan SOAB en door SOAB op 30 augustus ont­ vangen. SOAB heeft de wettelijke doorlooptijd voor haar controle van de Jaarre­ kening 2012 van een en een halve maand na ontvangst van de Jaarrekening, conform artikel 50, lid 2 van de LV Comptabiliteitsvoorschriften 2010, niet kun­ nen realiseren. De SOAB geeft aan dat zij voor de controle van 2012 extra detail­ werkzaamheden en uitzoekwerk heeft verricht daar de financiele processen, Staten van Cura<;ao, zittingsjaar 2014 - 2015 -

3 - 29

controle en beheersmaatregelen in diverse gevallen nog niet adequaat zijn. Door de langere doorlooptijd van de controle komen er bevindingen uit de con­ trole naar voren gebaseerd op iniormatie die op het moment van opstellen van de Jaarrekening nog niet bekend was' (pagina 2, 3e alinea). Reactie Regering: De regering constateert dat de SOAB ruim 7 maanden later dan volgens de re­ gels had moeten gebeuren de controle van de Jaarrekening 2012 heeft afgerond. De regering kan de extra detailwerkzaamheden en het zgn. uitzoekwerk door de SOAB niet beoordelen omdat dit verder niet nader is aangeduid en dus niet is vast te stellen. Echter is een periode van ruim zeven maanden een erg grote overschrijdingstermijn. Tussentijds, v66rdat de jaarrekening is opgeleverd door het ministerie van Financien, kan naar de mening van de regering al veel voor­ werk worden verricht door de accountant. Overigens was de SOAB met de con­ trole van de Jaarrekening 2011 ruim een jaar te laat. De SOAB heeft intussen de controle van de Jaarrekening 2013 afgerond. Ook voor de Jaarrekening 2013 is door de SOAB het in de wet verankerde termijn overschreden.

2.Bevindingen inzake inrichting van de jaarrekening De inrichting van de jaarrekening van het Land Curac;ao 2012 voldoet voor een groot gedeelte aan de wettelijke vereisten. Met betrekking tot de inrichting heeft de SOAB de volgende opmerkingen: 1. De toelichting op de Kapitaaldienst is beperkt en dient conform artikel 23 van de LvC 2010 uitgebreider te worden toegelicht. 2. In de Staat van subsidies, bijdragen en andere inkomensoverdrachten (Model G) ontbreekt conform artikel 30 lid a van de LvC 2010 een over­ zicht van de in het dienstjaar afgerekende subsidies, bijdragen en andere inkomensoverdrachten.

Reactie Regering: 1. Ten aanzien van het 1ste punt constateert de regering dat de materiEHe investeringen in 2012 met ANG 27,9 miljoen relatief gering van omvang zijn. In de Jaarrekening is daarnaast op bladzijde 22 (en 39) expliciet vermeld: Een gedetailleerde specificatie van de investeringen per organisatieonderdeel van Curac;ao en per investeringsobject ex artikel23 LvC is ter inzage beschik­ baar bij het Ministerie van Financien (uit de ge'integreerde Objectenadmi­ nistratie van het J.D. Edwards Enterprise One financieel systeem). Gezien de relatief grote omvang van deze specificatie is deze daardoor niet in de jaar­ rekening opgenomen. In de jaarrekening 2013 is de Kapitaaldienst volledig conform artike123 van de LvC 2010 toegelicht. 2. Ten aanzien van het 2de punt geeft de Regering aan dat in de Staat van subsidies, bijdragen en andere inkomensoverdrachten (Model G) de af­ gerekende bedragen in de Staat in de kolom ' Afwijkingen Begroting ea. Mutaties' zijn opgenomen.

Staten van Curac;ao, zittingsjaar 2014 - 2015-

4 - 29

3. Bevindingen inzake inrichting van de begroting De SOAB constateert dat de begroting van het Land Cura~ao 2012 voor een groot gedeelte aan deze wetteHjke vereisten voldoet. Volgens SOAB zijn er een aantal wettelijke vereisten die nog in de begroting dienen te worden opgeno­ men/ illtgebreid, zodat de begroting voUedig aan de wettelijke vereisten kan voldoen. Hieronder geeft de SOAB aan welke algemene wettelijke vereisten dit zijn. 1. De begroting dient een raming van aile aan te gane verplichtingen te omvatten die noodzakelijk zijn voor het doen van investeringen en an­ dere kapitaaluitgaven op de kapitaaldienst conform artikel12, lid 3a. 2. De begroting dient een raming te omvatten van de overeen te komen fi­ nancieringstransacties op de kapitaaldienst conform artikel 12, lid 3b. 3. De toelichting op de kapitaaldienst is te beperkt. Conform artikel14, lid 4 dient de kapitaaldienst als voigt te worden toegelicht: Een omschrijving van de betreffende investering.

Een raming van het totaalbedrag daarvan alsmede van het dienstjaar

dan wei de diensljaren waarin naar verwachting uit hoofde van de

investering verplichtingen zullen worden aangegaan en de verplich­

tingen die reeds zijn aangegaan.

De te verwachten levensduur van datgene waarin zal worden ge'in­

vesteerd.

De vermelding van het diensljaar waarop de lasten wegens rente en

afschrijving voor het eerst op de begroting zullen worden opgeno­

men, en de omvang daarvan.

Een omschrijving van de betreffende financieringstransactie, waar­

onder het rentepercentage, de looptijd en overige financieringsvoor­

waarden.

4. Naast de raming van de baten en lasten per hoofdstuk en per functie dienen in de begroting het voor het lopende dienstjaar geraamde be­ drag, na de wijzigingen die daarin eventueel zijn aangebracht, en het ge­ realiseerde bedrag van het vorige dienstjaar te worden opgenomen. Reactie Regering: De regering geeft aan dat de door de SOAB onder punt 1 en 2 aangege­ ven documenten die in de begroting ontbreken het gedeelte van de kapi­ taaldienst betreft. De kapitaaldienst maakt deer uit van de begroting vanaf de opmaak van de begroting 2011, e.e.a. conform de Landsveror­ demng comptabiliteit 2010. De regering kan deze opmerking van de SOAB met plaatsen.

Op hetgeen door de SOAB aangegeven wordt onder punt 3 wordt vanaf de begroting 2013 uitvoerig ingegaan in de memorie van toelichting op de begroting onderdeel Nota van Financien.

Staten van Cura"ao, zittingsjaar 2014 - 2015-

5 - 29

Hetgeen door de SOAB aangegeven wordt onder punt 4 maakt onder~ deel van de begroting vanaf de opmaak van de begroting 2011. In het beleidsdeel worden de ramingen van jaar t plus de meerjarenramingen t+1, t+2, t+3 en de raming van het lopende jaar (inclusief wijzigingen), t-1 en de realisatie van t-2 opgenomen. Op basis van het voorenstaande concludeert de regering dat de begro­ ting voldoet aan de wettelijke vereisten conform bepaald in de Lands­ verordening comptabiliteit 2010.

4. Bevindingen inzake balansposten SOAB: voorlopige Boedelbalans In de beginbalans is de Voorlopige Boedelbalans voormalige Land N.A., deel Curac;ao plus Schuldovemame plus Toerekening URestant schuld" (verder in­ breng voormalige Land N.A.) verwerkt. Er is een voorlopige Boedelbalans. De voorlopige cijfers zijn ook in de jaarreke­ ning 2011 opgenomen en derhalve ook in de beginbalans 2012 verwerkt. Nadat de definitieve Boedelbalans wordt uitgebracht zuBen de definitieve cijfers in de financiele administratie van het Land Curac;ao worden verwerkt. De cijfers in­ gebracht door het voormalig Land N .A. zijn dus voorlopig en kwmen wijzigen bij het vaststellen van de definitieve Boede}balans (pagina 6, tweede alinea on­ der Begin Balans). Reactie Regering: De reden van het opstellen van een Voorlopige Boedelbalans door het Ministe­ rie van Financien (MvF) is omdat anders de meeste vermogensbestanddelen tot op heden nog steedszouden ontbreken in de Beginbalans van het Land Cura­ c;ao 6f zouden er tot op heden - in strijd met de wet - nog geen Jaarrekeningen 2010 en volgende zijn opgemaakt. Bovendien zou een voldoende inzicht in de vermogenspositie van het Land Curac;ao tot op de dag van vandaag ontbreken. De Vereffenaar heeft ondertussen een Eindrapport uitgebracht, welke echter nog niet de volledige instemming heeft van de betrokken land en Sint Maarten, Cura­ c;ao en Nederland (namens Bonaire, Saba en Sint Eustatius). De SOAB ging nog uit van een vijfde concept-rapport van eind oktober 2013 (pagina 6, vierde ali­ nea) welke naar verwachting aan de landen ter beschikking zou worden ge­ steld. Bijgevolg worden in dit stadium de verschillen tussen de Voorlopige Boe­ delbalans (MvF) en die van de Vereffenaar geanalyseerd en zuIlen deze - na overeenstemrning tussen partijen- worden verwerkt in de financiele administra­ tie c.q. in de meest actuele Jaarrekening van Curac;ao tot uitdrukking worden gebracht.

SOAB: Materiele vaste activa 1. De materiele vast activa zijn niet getrouw verantwoord. Er is een wezen­ lijke onzekerheid in de volledige verantwoording van de materiele vaste

Staten van Curat;ao, zittingsjaar 2014 - 2015-

6 - 29

activa van het voorrnalige EGC in de jaarrekening van het Land Cura­ ~ao. De erfpachtgronden van het voormaiige EGC zijn niet volledig ge­ waardeerd in de jaarrekening van het Land Cura~ao. 2. De nieuwe investeringen in "Ondergrondse Eigendommen" NAf 7.414.204 zijn onzeker daar de SOAB tijdens de controieperiode niet kon beschikken over de onderliggende documentatie ter vaststelling van de juistheid van deze investeringen. De nieuwe investeringen in "Bouw­ structuren" zijn voor 89% (NAf 8.033.010) onzeker daar de SOAB tij­ dens de controleperiode niet konden beschikken over de onderliggende documentatie ter vaststelling van de juistheid van deze investeringen. De SOAB kan geen oordeel geven over het (fysieke) bestaan van de nieuwe investeringen in "Machines en Equipment" voor het totaalbe­ drag van NAf 11.230.003 daar zij niet over de opgevraagde informatie (merk van de machines & equipment en uitvoeringsorganisatie/afdeling waar de machines & equipment zich bevinden) konden beschikken om de inventarisatie uit te voeren. Concluderend: 1. De materiele activa van het voormalige EGC in de jaarrekening van het Land Cura~ao heeft betrekking op het onderdeel van de Jaarrekening 2010 welke onder de verantwoordelijkheid van de SOAB is opgesteld. De rege­ ring vraagt zich af of de SOAB destijds nader onderzoek hiemaar heeft ge­ daan, by. navraag bij Domeinbeheer. Overigens is de regering van mening dat de formulering "niet getrouw" "niet volledig getrouw" moet zijn aange­ zien de MYA niet voor 100% niet getrouw is verantwoord. 2. De onderliggende bescheiden worden onder de verantwoordelijkheid van

het betre££ende ministerie bewaard. Brondocumenten zijn beschikbaar. De regering vraagt zich af hoe en waar de SOAB deze heeft opgevraagd aange­ zien het onwaarschijnlijk is dat deze niet aan de SOAB kunnen worden voorgelegd. Zonder nadere aanduiding per ministerie kan de regering hier­ over geen uitspraak doen. Echter, om het bedrag dan maar als onzeker te doen beschouwen, is overdreven. Hooguit kan gesteld worden, om redenen zoals vermeld, dat de SOAB de juistheid van deze investeringen voorlopig nog niet heeft kunnen vaststellen.

SOAB: waardering Deelnemingen

'Financiele Vaste Activa, Controle Eind Balans, Waardering van de Deelnemin­ gen' (pagina 12 tim 17). 1. De deelnemingen zijn niet allemaal tegen de Uuiste) historische kostprijs gewaardeerd. De deelnemingen zijn voor een bedrag van NAf 18.270.348 te laag gewaardeerd. 2.

Voor de Nieuwe Post Nederlandse Antillen (NPNA) N.V. is in de

Staten van

Cura~ao,

zittingsjaar 2014 - 2015-

7 - 29

"Agreement for Concession Contract to provide Postal and Post Banking Services in the Netherlands Antilles" onder paragraaf 2.4.7.c opgeno­ men dat de overheid verantwoordelijk is voor alle pensioenverplichtin­ gen voor een bepaalde tijd. Wij hebben nog geen inzicht in het gedeelte waarvoor de overheid garant staat en nemen daarom een onzekerheid op voor de waardering van de NPNA. 3. De waardeverrnindering van NAf 2.654.402 voor de Cura~aose Dok Maatschappij (CDM) Holding N.V is in 2012 niet doorgevoerd. 4. Van de leningen u/g zijn nagenoeg alleen aflossingsstaten aangeleverd en geen of onvolledige overeenkomsten aangeleverd. Door het ontbre­ ken hiervan kunnen we niet bepalen of de getroffen voorziening voor de rente betalingen en aflossingen toereikend is. Reactie Regering: 1. In enkele gevallen zijn er ook Jaarrekeningen per 9-10-10 opgemaakt door de betreffende entiteiten. In die gevallen geldt het zichtbare eigen vermogen per die datum als historische kostprijs. Op grond van de aan het ministerie van Financien ter beschikking staande gegevens (uitge­ zonderd nog ontbrekende data c.q. jaarrekeningen per 9-10-10 of 2010 van ADC NV, ATCAS NV, CUREIS NV en CUREM NV) is de bereke­ ning van de historische kostprijs tot zover juist in de Jaarrekening opge­ nomen. Het door de SOAB berekende verschil ad 18,3 miljoen kan enkel verklaard worden doordat de SOAB maanden later over meer actuele informatie beschikt dan het ministerie van financien beschikte ten tijde van de opmaak van de jaarrekening. 2. Voor de overheid is het onduidelijk voor welk deel van de pensioenver­ plichtingen zij verantwoordeIijk zou zijn .. 3. De correctie van de waardevermindering van NAf 2.654.402 voor de Cu­ ra~aose Dok Maatschappij (CDM) Holding N.V is in 2013 doorgevoerd. 4. In de Jaarrekening 2012 is de administratie van de Verstrekte Langlo­ pende Geldleningen u/g volledig gesaneerd (pagina 23 en Model Clop pagina 75-76 van deze Jaarrekening). Voor het gedeelte van de uit­ staande hoofdsom wat als dubieus is aan te merken (in casu met betrek­ king tot het hier bedoelde resort), is onder deze post nu weI een voorzie­ ning opgenomen. In de Jaarrekening 2013 is het bedrag van de door het voormalige Eilandgebied Cura~ao (hierna : EGC) uitgegeven leningen als gevolg van de aangesproken garanties met betrekking tot het Hotel­ resort volledig voorzien (NAf 125,6 miljoen). Het hotelresort staat thans in de verkoop. Aanvullende Toelichting:

Staten van

Cura~ao,

zittingsjaar 2014 - 2015-

8 - 29

De Deelnemingen van het Land zijn met ingang van de Jaarrekening 2012 ge­ waardeerd tegen de historische kostprijs (ex artikel27.2 LvC), daarvoor tegen de intrinsieke waarde (ex artikel30f LvC). De historische kostprijs betreft de werkelijke, netto vermogenswaarde van de deelnemingen per 10 oktober 2010 (ingangsdatum "nieuwe" staatkundige structuur) voor zover deze positief wa­ ren (deelnemingen met een negatieve netto vermogenswaarde zijn tegen boek­ waarde nihil opgenomen). Voor zover er geen Jaarrekening per 9 oktober 2010 door de betreffende Deelneming is opgemaakt, is mer uit praktische overwegin­ gen de netto vermogenswaarde per 31 december 2010 als de historische kost­ prijs beschouwd (zie pagina 18). Hiermee wordt tegemoet gekomen aan de door de SOAB geuite bezwaren bij de controle van de Jaarrekening 2010. Hier­ toe is verder besloten om de disClissie af te kunnen sluiten hoe de LvC met be­ trekking tot de waardering van deelnemingen dient te worden ge'i nterpreteerd, dan weI hoe deze feitelijk door de wetgever zou zijn bedoeld. Het verschil in methode van waardering is rechtstreeks op het Eigen Vermogen (Algemene Reserve) gecorrigeerd (zie pagina 23-24 van de Jaarrekening). De na­ dere details zijn opgenomen in de Staat van Deelnemingen in Privaatrechtelijke Rechtspersonen (§8 model C2). Ter toelichting wordt in deze staat eveneens de actuele intrinsieke waarde of netto vermogenswaarde ex artikel30f LvC ver­ meld, vol gens de laatst ontvangen Jaarrekening van de betreffende deelneming. Een zorgelijke ontwikkeling is de sterke afname van de intrinsieke waarde van een aantal overheidsvennootschappen. De financiele situatie van meerdere overheidsinstellingen, overheidsvennoot­ schappen en door de overheid gesubsidieerde instellingen is een punt van zorg. Deze situatie kan een risico voor de overheidsfinancien vormen en is ook nega­ tief van invloed op de kwaliteit van de dienstverlening aan de gemeenschap, de kostprijs van de dienstverlening aan de gemeenschap, aJsook op het investe­ ringsklimaat.

De minder kwali tatieve dienstverlening alsook de hoge kosten tasten de con­ currentiepositie van Cura\ao aan. Dit negatieve effect op het investeringskli­ maat vertaalt zich in minder economische groei, alsook tekorten op de beta­ lingsbalans.

Het Ministerie van Financien is gestart met de analyse van de financiele situatie van de overheidsvennootschappen aan de hand van beschikbare jaarrekeningen 2010-2012. Hoewel nog niet aIle jaarrekeningen ontvangen zijn, kan gesteld worden dat het aantal overheidsvennootschappen met een negatieve algemene reserve tussen 2010 en 2012 afneemt van zes naar vijf. Voor 3 van de overheids­ vennootschappen is een plan van aanpak opgesteld met diverse stappen ter ver­ betering van de vermogenspositie. Deze plannen zijn inmiddels in uitvoering.

Staten van Cura"ao, zithngsjaar 2014 - 2015 -

9 - 29

Tevens heeft de Regering zich voorgenomen het kader waarbinnen overheids­ instellingen, overheidsvennootschappen moeten opereren te hervormen en waar nodig te reguleren teneinde de kosten voor de gemeenschap te drukken, de kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren en de risico's voor de over­ heidsfinancien te mitigeren. Dit normerend wettelijk kader is onlangs aan de Staten aangeboden en richt zich op het invoeren van algemene regels bij het plaatsten van opdrachten waarbij marktwerking en transparantie worden be­ vorderd, als vehikels om de kosten van de dienstverlening te drukken. Daar­ naast worden normen ingevoerd voor specifieke kostenposten die makkelijk tot onnodige meerkosten alsook misbruik kunnen leiden. Tenslotte worden ook richtlijnen ingevoerd voor de personeelskosten.

Dez:e efficientieslag zal ruimte creeren om de kwaliteit van de dienstverlening te financieren, alsmede om de financiEHe situatie van deze entiteiten te verster­ ken. Dit vindt plaats door: • de bevordering van de marktwerking op de goederen- en dienstenmarkt; • de bevordering van de marktwerking op de arbeidsmarkt; • wettelijk vereiste om intemationaal aanvaarde kwaliteitsnormen te hante­ ren; • handhavend toezicht vanuit de overheid. SOAB: Vorderingen

1. De rekening-courant vordering op Stichting Wegenfonds van NAt 27.483.021 is onzeker daar in de controleverklaring van de jaarrekening van de Stichting Wegenfonds per 31 december 2011 vermeld wordt dat er geen zekerheid op rationele wijze kan worden verkregen over de juiste omvang van de in de jaarrekening opgenomen schuld. 2. De rekening-courant vordering op Selikor N.V. is voor een bedrag van NAf 3.278.039 credit te laag gewaardeerd. 3. De rekening-courant vordering op ABC Busbedrijf N.V. is voor een be­ drag van NAf 339.500 te hoog geactiveerd.

Reactie Regering: 1. De regering merkt hierbij op dat dit echter een klassiek voor­ beeld is van gebeurtenissen na balansdatum, in dit geval ml het opmaken van de jaarrekening 2012 van het Land Cura<;ao aange­ zien ten tijde van de samenstelling van de jaarrekening 2012 van het Land Cura<;ao het Ministerie van Financien niet beschikte over de jaarrekening 2011 van de Stichting Wegenfonds.

2. Voor wat betreft Selikor en ABC Busbedrijf beschikte het Minis­ terie van Financien ten tijde van de samenstelling van de jaarre­ kening van het Land Cura<;ao over de jaarrekeningen per 31 de­ cember 2011 van deze entiteiten. De jaarrekeningen 2012 waren op dat moment nog niet beschikbaar. Overigens handelt het MvF

Staten van Curac;ao, zittingsjaar 2014 - 2015-

10 - 29

in gelijksoortige gevallen geheel conform de geldende comptabi­ liteitsvoorschriften (LvC). In Artikel 3, vijfde lid (LvC) is immers het hiemavolgende bepaald: 'Baten en lasten waarvan het bestaan blijkt nadat de administratie voor de op­ maak van de Jaarrekening is afgesloten behoren tot het dienstjaar waarin van het bestaan is gebleken. Indien op dat moment de Jaarrekening nog niet is op­ gemaakt, wordt daarvan melding gemaakt in de toelichting op deze Jaarreke­ ning, in die gevallen waar die bate of last van grote invloed zou zijn geweest op de financiele positie en het saldo van baten en lasten'.

SOAB: Bestemmingsreserve

Een bestemmrngsreserve is gereserveerd vermogen voor een bepaald doel waarvan de hoogte door bevoegden dient te worden vastgesteld. De Raad van Ministers dient dus de hoogte van de bestemmingsreserve voor te stellen, ter accordering door de Staten. Wij hebben tot op heden geen accordering door de bevoegden ontvangen m.b.t. de bestemmingsreserve "Algemene Risico's / weer­ standsvermogen" NAf 16.500.000. Derhalve beschouwen wij het bedrag van NAf 16.500.000 als onzeker. Wij adviseren u om dit bedrag in 2013 over te bren­ gen naar de Algemene Reserve. Reactie Regering: Van de bij het voormalige Eilandgebied Cura~ao gevormde Bestemmingsre­ serve is achteraf geen besluit van het Bestuurscollege aangetroffen, bijgevolg het beschikbare sal do van deze reserve NAf 16.500.000 volledig overgeboekt naar de Algemene Reserve in 2013.

SOAB: kortlopende schulden

De schuld aan APC pensioenfonds is voor een bedrag van N Af 8.943.255 te hoog verantwoord daar de definitieve afrekening van APC na het samenstellen van de jaarrekening 2012 van het Land Cura~ao is ontvangen. Reactie Regering: Ten tijde van de samenstelling van de jaarrekening 2012 was de definitieve afre­ kening van APC nog niet beschikbaar. In de jaarrekening zijn de gegevens op­ genomen die het Ministerie van Financien van APC heeft ontvangen op het mo­ ment van de samenstelling van de jaarrekening. Overigens handelt het Ministerie van Financien in gelijksoortige gevallen ge­ heel conform de geldende comptabiliteitsvoorschriften (LvC). In Artikel 3, vijfde lid (LvC) is immers het hiemavolgende bepaald: 'Baten en lasten waarvan het bestaan blijkt nadat de administratie voor de op­ maak van de Jaarrekening is afgesloten behoren tot het dienstjaar waarin van

Staten van Cura\ao, zittingsjaar 2014 - 2015-

11 - 29

het bestaan is gebleken. Indien op dat moment de Jaarrekening nog niet is op­ gemaakt, wordt daarvan melding gemaakt in de toelichting op deze Jaarreke­ ning, in die gevallen waar die bate of last van grote invloed zou zijn geweest op de financiele positie en het saldo van baten en lasten'.

SOAB: procesbeschrijvingen 'De in het kader van de NBO (Nieuwe Bestuurlijke Organisatie) vanaf 10 okto­ ber 2010 gestarte procesbeschrijvingen zijn niet afgerond. Door het ontbreken van procesbeschrijvingen heeft de Afdeling AO/IC diverse procesbeschrijvin­ gen (bijvoorbeeld voor Salarissen en sociale lasten) zelf opgesteld. De procesbe­ schrijving voor "Salarissen en sociale lasten" is in conceptvorm. (pagina 27, 3e alinea). Reactie Regering: De SOAB is de organisatie die door het voormalige EGC belast werd met het beschrijven van aIle procedures voor aIle ministeries, en deze procedures te va­ lideren. Dit traject was stil komen te liggen. In 2012 is gestart met het project Optimalisatie Functioneren Overheidsapparaat dat het gehele functioneren van het overheidsapparaat onder de loep neemt. De beschrijving van de procedures lag al twee jaar stil (2010-2012). SOAB contro]everklaring De regering merkt op dat in de Controleverklaring van de SOAB geconsta­ teerde getrouwheidsfouten, onzekerheden, rechtmatigheidsfouten en inrich­ tingsfouten grotendeels 'gestript' zijn van de in het Verslag van Bevindingen per constatering door de SOAB weI vermelde nuanceringen of aanvullende toe­ lichtingen. De Controleverklaring sec is daardoor rigide van karakter. Voor het in de juiste context plaatsen van bedoelde Controleverklaring is het kennisnemen van het Versiag van Bevindingen dan ook onontbeerlijk alsook de door de regering geformuleerde visie hierop en aanvullende toelichting.

ARC rapport van bevindingen In het rapport worden door de ARC de resultaten van haar rechtmatigheidson­ derzoek naar de Jaarrekening en de bedrijfsvoering van de ministeries van Cu­ ra\ao gepresenteerd. De regering betreurt echter dat het rapport van bevindin­ gen van de ARC er pas na 14 maanden net de wettelijk voorgeschreven termijn is verschenen. Over het aigemeen zijn de in het conceptverslag aangehaalde za­ ken al achterhaald daar de meeste meegenomen zijn in de jaarrekening 2013. Haar rapport is niet meer actueel.

Context: de feiten en omstandigheden Bij de aanvang van het nieuwe Land Cura\ao zijn vele administratieve onvolko­ menheden 'geerfd' van het voormalige eilandgebied Cura~o ondanks afspra­ ken om de financiele administratie vooraf te doen opschonen. Met de beperkte

Staten van Cura\ao, zittingsjaar 2014 - 2015 -

12 - 29

capaciteit is en wordt nog heel veel extra tijd besteed aan het noodzakelijke uit­ zoekwerk en sane ring van onderdelen van de balans, voor dat deel wat inte­ graal is overgekomen van het voormalige ECC. Er is en wordt heel veel werk verricht ter versterking en de verbetering van het financieel beheer. Helaas plaatst de ARC meerdere van haar bemerkingen niet binnen de hiervoor geschetste context, zodat geen compleet beeld ontstaat om­ trent de werkelijke feiten en omstandigheden. De meeste opmerkingen van de ARC zijn bovendien zonder nuancering 1:1 overgenomen uit het accoWltants­ verslag voor 2012. Daardoor komt het rapport van de ARC wat 'gechargeerd' over. Er zijn door de ARC geen (technische) vragen gesteld aan het Mirusterie van Fi­ nancien, noch hebben er interviews plaatsgevonden of zijn er documenten op­ gevraagd. Met het vorenstaande voor ogen heeft de regering kennisgenomen van het ARC rapport. Hieronder gaat de regering nader in op de door de ARC geuite bezwaren met betrekking tot het gevoerde financieel beheer en de Jaarre­ kening.

Geuite bezwaren met betrekking tot het fin ancieel beheer 'Het financieel beheer over 2012 van Cura~ao is niet op orde. Als gevolg hiervan bestaat er onzekerheid over de balansposten, de betrouwbaarheid, de rechtma­ tigheid en de doelmatigheid van kosten en opbrengsten. Reactie Regering: Door de regering is al een traject ingezet, gericht op het verbeteren van het fi­ nancieel beheer bij de verschillende organisatieonderdelen van de ministeries. Op basis van artikel19 van de Rijkswet financieel toezicht Cura~ao en Sint Maarten wordt de uitvoering van de implementatieplannen ter verbetering van het financieel beheer bewaakt. Met "implementatieplannen" wordt hier be­ doeld: de planning van de executie van de verbeteracties aangaande het financi­ eel beheer zoals opgenomen in het plan VerbeteringNersterking Financieel Be­ heer Land Cura~ao, Plan van Aanpak naar aanleiding van het Rapport van Be­ vindingen, PEFA (,Public Expenditure and Financial Accountability') inventari­ satie financieel beheer Cura~ao van april 2012. Tevens wi! de regering aangeven dat er in 2014 vijf prioriteiten bepaald zijn samen met het College financieel toe­ zicht. De vijf prioriteiten zijn: 1. Inzicht in financiele risico's ZBO's, stichtingen en overheidsN.Y.'s 2. Effectiviteit inning belastingaanslagen (Tax Compliance) Het beheer van de salarisadrninistratie (d.m. v. OFO traject 3. Interne procedures financiele adrninistratie (Decentrale Financiele Functie) 4. Besteding van (financiele) middelen door onderwijs en medische instellin­ gen (in specifiek: SVB fondsen)

Staten van

Cura~ao,

zittingsjaar 2014 - 2015-

13 - 29

Er zijn (afzonderlijke) stappenplannen ontwikkeld met daarin de te nemen stap­ pen, welke actoren daarvoor verantwoordelijk zijn en het tijdspad. Ieder kwartaal wordt in de zogenaamde Uitvoeringsrapportage, thans als af­ zonderlijke paragraaf opgenomen in de zogenaamde maandelijkse Financiele Management Rapportage, onder meer aan de Staten uitgebreid verslag gedaan over de gerealiseerde vorderingen op het gebied van het financieel beheer.

Geuite bezwaren met betrekking tot het gevoerde financieel beheer en de ]aarrekening: Kwantificeerbare rechtmatigheidsfouten tot een bedrag van NAf 305 miljoen Reactie regering: Het betreft hier zowel de lasten en investeringen die hoger, als baten die lager zijn dan in de begroting was voorzien. Reactie Regering: Door de ARC zijn bezwaren met be trekking tot het gevoerde financieel beheer en de verantwoording daarover geuit. De artikelen 27 en 28 van de Landsveror­ dening ARC Cura~ao geven de weg aan die bewandeld dient te worden ingeval er sprake is van bezwaren van de ARC ten aanzien van het gevoerde financieel beheer en de verantwoording. De regering heeft geconstateerd dat de ARC de te volgen procedure vide artike­ len 27 en 28 niet op aIle onderdelen goed in acht heeft genomen. Heeft de ARC op grond van haar onderzoek bezwaar met be trekking tot het financieel beheer of verantwoording daarover, dan deelt zij d it bezwaar mede aan de betrokken minister. AIleen de minister van Financien is in deze procedure door de ARC benaderd. De geuite bezwaren zijn daarbij niet nader aangeduid naar de be­ trokken minister, maar beperken zich tot het in globale, algemene formulerin­ gen herhalen van de bezwaren welke eerder al door de accountant waren geuit. De ARC is niet gekomen tot een eindbeslissing als bedoeld in artikel 27, derde lid, van de Landsverordening ARC Cura~ao. De ARC volstaat met het melden van haar bezwaren in het rapport. Ingevolge artikel28, vierde lid, van de Landsverordening ARC Cura~ao moet in een aanvullende toelichting bij de fi­ nanciele verantwoording op die bezwaren worden gereageerd. Tot het opheffen van de door de ARC geuite bezwaren ten aanzien van de door haar geconstateerde rechtmatigheidsfouten, meer in het bijzonder de begro­ tingsoverschrijdingen van de door de Staten vastgestelde begroting, kan de re­ gering het hiemavolgende nader toelichten: 1. De ARC constateert een bedrag van NAf 162,3 miljoen aan meer kosten dan begroot (tabel1).

Staten van Curac;ao, zittingsjaar 2014 - 2015 -

14 - 29

De regering spreekt Iiever over 'lasten' conform de vigerende comptabili­ teitsvoorschriften en niet over 'kosten', welke niet per definitie gelijk zijn. Onduidelijk is voor de regering wat de specificatie van de posten is, laat staan per ministerie. Op categoraal niveau kan in ieder geval ter nuancering de volgende aanvullende toelichting door de regering worden gegeven (be­ langrijkste posten):

Sociale Zekerheid, overschrijding belangrijkste posten NAf 20,3 miljoen In de Begroting 2012 is uitgegaan van de invoering van de Algemene ziektever­ zekering per 1 april 2012 (later 1 september 2012). Beide data zijn niet gehaald. Tevens werd rekening gehouden met de integra tie van de BZV in de SVB. Deze integra tie zou na invoering leiden tot een meer efficiente bewaking van de kos­ ten van de gezondheidszorg. Bij het opmaken van de begroting werd nog uitge­ gaan van de invoering van een aantal kostenbesparende maatregelen.

Andere Uitgaven, overschrijding NAf 46,8 miljoen Di t betreft de post toevoegingen aan Reserves en Voorzieningen. Deze lasten zijn opgenomen in de ]aarrekening vlak voor het opmaken daarvan. Het betreft toevoegingen aan Voorzieningen welke veelal na afloop van het diens~aar defi­ nitief bekend zijn (zie pagina 32 van de ]aarrekening voor de specificatie van deze post). Deze post is overigens in overeenstemming met de corresponde­ rende post onder kapitaalinkomsten op de kapitaaldienst.

2. De ARC constateert een bedrag van NAf 105,4 miljoen aan minder op­ brengsten dan begroot (tabel1). De regering spreekt liever over 'baten' conform de vigerende comptabiliteits­ voorschriften en niet over 'opbrengsten', welke niet per definitie gelijk zijn. Bo­ venvermeld bedrag heeft betrekking op het in de desbetreffende tabel (pagina 21) bij het Ministerie van Financien opgenomen bedrag. In totaal bedraagt dit conform de door ARC opgesteld tabel Naf 156,3 miljoen. Onduidelijk is voor de regering wat de specificatie van de posten is, laat staan per ministerie. Op cate­ goraal niveau kan in ieder geval ter nuancering de volgende aanvuIlende toe­ lichting door de regering worden gegeven (belangrijkste posten):

Minder Belastingen, belangrijkste posten In het bijzonder de ontvangsten voor Bijzondere Invoerrechten op Benzine ble­ yen achter op de begroting. Oorzaak hiervan was dat Curoil NV een aanzien­ lijke betalingsachterstand tIm 2012 had in de afdrachten van het Bijzonder In­ voerrecht Benzine (13,9 miljoen) en de Omzetbelasting (11,7 miljoen). Met de Landsontvanger werd hiervoor een vaststellingsovereenkomst gesloten waarin werd geregeld dat ingaande 1 februari 2013 maandeJijks een bedrag van mini­ maal 4,0 miljoen wordt afgelost op de totale schuld van 25,6 miljoen van Curoil

Staten van Curac;ao, zittingsjaar 2014 - 2015-

15 - 29

aan de Landsontvanger, met dien verstande dat uiterlijk per 1 juli 2013 de totale schuld diende te zijn afgelost. Omdat deze (feitelijk in 2012 gemiste) belasting­ ontvangsten op kasbasis worden verantwoord, zijn deze ontvangsten voort­ vloeiende uit voornoemde betalingsregeling ten gunste van het dienstjaar 2013 verantwoord. Voor Deelnemingsdividenden uit de NFR/BRK miljoen werd een bedrag van ANG. 44,9 miljoen aan ontvangsten gerealiseerd (begroting 58,8 miijoen). Verder wordt verwezen naar de Staat van opgelegde Belastingaansla­ gen (model D, welke als overzicht is toegevoegd aan deze Jaarrekening (zie ook pagina 46) .

Lagere Andere Inkomsten dan begroot De ramingen voor Verkopen van goederen en diensten zijn te optimistisch ge­ bleken evenals die v~~r de Inkomsten uit eigendommen (deze laatste in het bij­ zonder betreffende dividenduitkeringen van deelnemingen). In de Begroting 2012 is oorspronkelijk uHgegaan van ANG 26,6 miljoen aan dividenduitkering door overheidsvennootschappen. Gelet op de financiele situatie van het meren­ deel van de N.V.'s heeft de dividenduitkering slechts gedeeltelijk plaatsgevon­ den. 3. De ARC constateert een bed rag van NAf 37,S miljoen aan meer investe­ ringen dan begroot (tabel1). De begroting 2012 na wijzigingen bedraagt voor de investeringen NAf 53,8 mil­ joen De rekening 2012 bedraagt daartegenover NAf 27,9 miljoen De regering constateert hier juist een begrotingsonderschrijding op categoraal niveau van NAf 25,9 miljoen Conform artikel51 van de LvC wordt de begroting inclusief aIle wijzigingen immers bij ontwerp-Iandsverordening tot vaststelling van de jaarrekening vast­ gesteld. Zie de kolom Begroting (BA) in het ontwerp-Iandsverordening tot vast­ stelling van de jaarrekening. Hierdoor worden de bezwaren inzake de over­ schrijdingen van de ARC opgeheven.

Kwantificeerbare getrouwheidsfouten tot een bedrag van NAf99 miljoen Reactie Regering: De regering constateert dat het in Tabel5 (op pagina 46) opgesomd bed rag van NAf 99,0 miljoen door de ARC de veelal dezelfde posten welke reeds aan bod zijn gekomen in de paragraaf 'SOAB verslag van bevindingen' betreft. De rege­ ring volstaat hiemaar te verwijzen.

Diepgaande onzekerheden ten aanzien van de volledigheid, bestaan en waardering van de balansposten, kosten en opbrengsten Reactie regering: De regering constateert dat de zogenaamde onzekerheden in Tabel6 (op pagina 47 en 48) zijn opgesomd, echter zonder een nadere kwantificering. Ook in dit Staten van Cura~ao, zittingsjaar 2014 - 2015-

16 - 29

geval blijft onduidelijk voor de regering voor welke bedragen dan de onder­ scheidene posten worden bedoeld door de ARC. Een onderdeel zal zijn dat het zogenaamde GOS-systeem geen sluitende overzichten of bestanden kan produ­ ceren omtrent het verloop van de belastingvorderingen. Gemakshalve zal de ARC de volledige belastingopbrengsten ad NAf 1.475,9 miljoen als onzeker hebben gekwalificeerd. Deze nog al zware conclusie lijkt de regering 'gechar­ geerd', te meer daar de belastingopbrengsten volgens de vigerende wetgeving op kasbasis worden verantwoord en de brongegevens van de Ontvanger en de Douane via een interface 1:1 worden ingelezen in het financieel systeem van de Overheid. Het is voor de regering verder onmogelijk een specifieke reactie te geven zonder nadere gekwantificeerde duidingen door de ARC van de door haar geconstateerde onzekerheden. Overigens betreft het veelal dezelfde posten welke reeds aan bod zijn gekomen in de paragraaf 'SOAB verslag van bevindin­ gen'. De regering volstaat hiemaar te verwijzen.

Afwijkingen ten apzichte van de comptabiliteitsvoorschriften (tabel 7, pagina 49-51) Reactie Regering: Ingaande het dienstjaar 2011 is voor het eerst in een afzonderlijke nota opgeno­ men het verslag ex art. 18p en 33 van de LvC 2010 over het afgelopen dienstjaar. Dit verslag bevat de uiteenzetting of en in hoeverre beleidsvoomemens, die te­ voren met betrekking tot het betreffende dienstjaar waren geformuleerd, gerea­ liseerd zijn . De bouwstenen voor dit verslag worden aangedragen door de on­ derscheidene Ministeries. In 2012 is het project" Verantwoorde Beleidsbegro­ ting" opgestart. Met deze nieuwe manier van begroten is aangevangen in de be­ groting voor het diens~aar 2014. En is al gedeeltelijk in het jaarverslag van 2013 gelmplementeerd. In de operatie Verantwoorde Beleidsbegroting worden be­ leidsinformatie en financii:He informatie gekoppeld aan prestatie-indicatoren en worden kengetallen ingevoerd en gekoppeld aan begrotingsposten. Een begro­ ting opgesteld vol gens de systematiek van de Verantwoorde Beleidsbegroting operatie beoogt antwoord te geven op drie W-vragen: 1. Wat wilt men bereiken? 2. Wat gaat men ervoor doen? 3. Wat mag het kosten? Het jaarverslag laat zien wat de regering het afgelopen jaar heeft bereikt, wat daarvoor is gedaan en wat dat heeft gekost. Hiermee sluit de verantwoording aan op de begroting. Dit kan door de volgende vragen te stellen: 1. Hebben we bereikt wat we hebben beoogd? 2. Hebben we gedaan wat we daarvoor zouden doen? 3. Heeft het gekost wat we dachten dat het zou kosten?

De Verantwoorde Beleidsbegroting is een belangrijk instrument in het beheer­ sen van de overheidsfinancien, daar het de efficiente allocatie van de schaarse

Staten van CUIac;ao, zittingsjaar 2014 - 2015 -

17 - 29

algemene middelen bevordert, onder andere door een scherpere prioriteiten­ stelling. Het schept namelijk duidelijkheid in het beleid casu quo de beleidspri­ oriteHen en de bestedingen alsook inspanningen op de afzonderlijke terreinen en producten. Dit is een ingrijpend groeiproces en zal daarom in fasen ge'imple­ menteerd worden. Nadat bovenstaande processen zijn geconsolideerd, zullen de meerjarenbegro­ tingen in de toekomst, meer dan nu dat het geval is, inzicht moe ten verschaffen in de meerjarige financiele consequenties van beslissingen, zodat incidentele en structurele elementen kunnen worden onderscheiden en uitgelicht. Ingaande het dienstjaar 20111 is het ministerie van Financien inderdaad slag­ vaardig van start gegaan met het saneren van de debiteuren, crediteuren en tus­ senrekerungen. Gezien de substantiele omvang van het een en ander is dit een zeer tijdrovende opera tie. Met het (tijdig) gereedkomen van de Jaarrekerungen 2012 en 2013 constateert de regering dat het grootste gedeelte van de geerfde 'onvolkomenheden' is weggewerkt en is de regering verheugd dat daarmee een behoorlijke kwaliteitsslag is gemaakt. Maandelijks worden de Staten in kennis gesteld over de actuele ontwikkelingen van de baten/inkomsten en de lasten/uitgaven evenals in die van de balansposi­ tie van de Landsoverheid Curar;ao in het beschouwde dienstjaar en - indien nog van toepassing - de verdere financiele afwikkeling van het vorige dienst­ jaar. Dit geschiedt in de zogenaamde Financiele Management Rapportage (FMR). Ieder kwartaal worden de Staten ingevolge artikel42, Hd 1 LvC ge'informeerd aangaande de stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van het voor­ genomen beleid van/door de regering alsook wordt de voortgang van de voor­ genomen Maatregelen en Verbeteringen van het Financieel Beheer uiteengezet. Dit geschiedt in afzonderlijke paragrafen, bekend als de zogenaamde Uitvoe­ ringsrapportage en word t opgenomen in de FMR. Andere belanghebbenden waaronder de ARC en de SOAB krijgen afschriften van de FMR ter kennisneming aangeboden. De modellen van staten, overzichten en recapitulaties zijn bij regeling met alge­ mene werking van de minister van Financien vastgesteld (2014/019398 ter uit­ voering van artikel19 en 31, tweede lid van de LvC 2010). De ministeriele beschikking met algemene werking zoals bedoeld in het derde lid van artikel 42 en het derde lid van artikel 46 kunnen worden gemaakt, in­ dien de Miruster van Financien dit nodig acht. Deze ministeriele beschikkingen bestaan niet daar de Minister van Financien dit tot heden nog niet nodig acht. De regering is gezien de uitgebreide uiteenzetting van mening, dat 'in de tijd' bezien (goeddeels) aan de door de ARC geuite bezwaren is tegemoet gekomen

Staten van

Cura~ao,

zittingsjaar 2014 - 2015 -

18 - 29

ofwei dat de trajecten in gang zijn gezet om deze bilU1en een aanvaardbare ter­

mijn geheel te doen wegnemen.

In de Jaarrekening 2012 en volgende is de toelichting (weer) verder uitgebreid,

onder meer met relevante gegevens met betrekking tot de collectieve sector' de

overheid in ruime zin' (bepaalde overheidsvelU1ootschappen, -instellingen en ­ stichtingen) alsook andere bedrijven en instellingen waarmee voor de overheid

(financiele) belangen bestaan. Naar het oordeel van de ARC zal de verantwoor­

ding van de baten en lasten tot hun brutobedrag van aile entiteiten in de collec­

tieve sector overigens niet bijdragen aan het krijgen van inzicht in de baten en

lasten van Cura~ao zoals bedoeld in artikel 2 van de comptabiliteitsvoorschrif­

ten.

De regering geeft aan dat door het bruto ramen van de baten en lasten, hetgeen

betekent dat er geen saldering wordt toegepast, eveneens een volledige en lees­

bare verslaglegging wordt nagestreefd. lmmers, indien baten of lasten zouden

worden gesaldeerd is niet meer eenvoudig na te gaan waarop het saldobedrag

is gebaseerd. Door het bruto bedrag te hanteren dienen de entiteiten in de col­

lectieve sector ook op kwartaalbasis hun uitvoering (cijfers) te rapPorteren. Ver­

der is dit ook een mechanisme waarmee de regering een strak toezicht tracht te

houden op de entiteiten in de collectieve sector. Gezien het bovenstaande deeJt

de regering de mening niet van de ARC.

Onderzoek Jaarverslag 2012

De centrale vraag van dit onderzoek is of de aanbevelingen in het rapport van

de Rekenkamer over de beschikbaarheid van beleidsinformatie in het jaarver­

slag 2011 opgevolgd zijn en of de beleidsinformatie in het jaarverslag 2012 ver­

beterd is ten opzichte van 2011. Voor het beantwoorden van deze onderzoeks­

vraag kijkt ARC naar de verbetering van de kwaliteit van de begroting, verbete­

ring van de informatievoorziening, verbetering van het opstellen van het jaar­

verslag en beschikbaarheid van de beleidsinformatie.

Reactie Regering

Kwaliteit van de begroting: Bij het introduceren van de Verantwoorde Beleidsbegroting werd besloten dat eerst zal worden begolU1en met twee pilot ministeries, nl Ministerie van Finan­ cien en Minis~rie Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning. Uiteindelijk heb­ beb echter aBe 9 ministeries en staatsorganen meegedaan met het pilotproject. Elk rninisterie heeft zijn eigen kenmerken, hierdoor heeft het Ministerie van Fi­ nancien besloten vanaf januari 2014 elke ministerie afzonderlijk te benaderen om hen te begeleiden naar een betere eindproduct. Deze nieuwe manier van be­ groten heeft zijn aanvang gevonden in de begroting voor het dienstjaar 2014. Bij de voorbereiding van de Ontwerpbegroting 2014 heeft de ontwikkeIing van de meerjarenbegroting, alsook van outputbegrotingen, verdere aandacht gekregen. In dit verband zijn reeds de afgelopen jaren per rninisterie beleidsvelden ge­ identificeerd en zijn de hoofdtaken van het ministerie daaraan opgehangen. Deze fungeren mer als beleidsdoelstelJingen. Het streefpunt is dat per begroting

Staten van Cura"ao, zittingsjaar 2014 - 2015 -

19 - 29

2020 aile ministeries voldoen naar alle eisen van de Verantwoorde Beleidsbe­ groting. Hiervoor hebben de ministeries in de afgelopen jaren workshops geor­ ganiseerd, om wegwijs te maken in het formuleren van concrete en meetbare doelstellingen. Het is een groeiproces en een verandering van manier van den­ ken en werken. Voor het garanderen van een structurele verbetering van de kwaliteit van de begroting heeft het Ministerie van Financien in september 2014 een begrotings­ kalender rondgestu urd met het verzoek aan de ministeries hun interne begro­ tingskalender naar het Ministerie van Financien terug te sturen. Met als doel dat te monitoren waardoor ministeries zich beter en op tijd kunnen voorberei­ den voor aile afspraken en producten die geleverd dienen te worden.

Kwaliteit van het Jaaroerslag Vanaf 2012 heeft de overheid in verband met totstandkoming en verantwoor­ ding inzake de begroting en jaarrekening een form eel traject in gang gezet voor het overheidsbreed invoeren van een Planning & Control Cyclus gekoppeld aan het beleid zoals opgenomen in de Verantwoorde Beleidsbegroting. Dit behelst een andere werkwijze die zowel voor het Ministerie van Financien als voor de andere acht ministeries vergaande gevolgen heeft en zalleiden tot een grotere mate van transparantie en controleerbaarheid van de activiteiten van de over­ heid. In 2012 is een aanvang gemaakt met de jaarlijkse opstelling van jaarplannen per ministerie. Deze zijn vanaf begroting 2014 aan het traject van een Verantwoorde Beleidsbegroting gekoppeld. Als onderdeel van deze cyclus worden per minis­ terie en per organisatieonderdeel de beoogde resultaten per jaar vastgesteld, er wordt bepaald welke activiteiten tot de resultaten leiden, welke meetbare ijk­ punten er zuBen zijn en is tevens (als koppeling naar de verantwoorde beleids­ begroting) een indicatie opgenomen van de financiele en menselijke capaciteit of investeringen die nodig zijn om de beoogde resultaten te realiseren. De regering is zich ervan bewust dat dit geen eenmalig project is, maar een ver­ anderingsproces dat tijd zal vergen om tot concreet zichtbare resultaten en ver­ beteringen te komen. De regering heeft zich gecommitteerd om dit proces op goede en verantwoorde wijze te laten verlopen, hetgeen onder meer betekent dat continu gelnvesteerd dient te worden in de nodige training en scholing om de betrokkenen in de ministeries van de juiste vaardigheden en kennis te voor­ zien om de Planning & Control Cyclus zo goed mogelijk in te voeren. In het kader hiervan heeft het Ministerie van Financien een duidelijke planning

en inhoudelijke richtlijnen verstrekt voor het opstellen van het jaarverslag. De richtlijnen zijn geaccordeerd door de Raad van Ministers. Aangezien vanaf Be­ groting 2014 sprake was van een nieuw formaat, dienen de richtlijnen voor het jaarverslag 2014 aangepast te worden. De gerealiseerde beleidsdoelstellingen in het jaarverslagen van 2012 en 2013 zijn per functie aangegeven. Het Jaarverslag 2014 zal de richtlijnen zoals vastgesteld voor de verantwoorde beleidsbegroting

Staten van Cura<;ao, zittingsjaar 2014 - 2015-

20 - 29

volgen, waarbij wordt aangegeven welke doelstellingen zijn behaald, het daar­ bij behorende financieel plaalje, en toelichting op de over- en onderschrijdingen van de begrote uitgaven en inkomsten als gevolg van het uitgevoerde beleid. Tevens is het ook een groeiproces, dat samen gaat met de voorbereiding van de begroting. Ter ondersteuning houdt Ministerie van Financien een individuele aanpak per Ministerie, waarbij individuele sessies georganiseerd zullen worden om door de richtlijnen en format te gaan. Een goed jaarverslag begint bij een goede begroting. De betrokkenheid en inzet van de ministeries bij de begroting en het jaarverslag is dan ook essentieel. De ministeries zijn verantwoordelijk voor hun jaarverslag. De ministeries zijn vanaf het begin van het proces van afsluiting van het djensljaar 2012 betrokken bij het proces en werden verzocht hun bijdrage aan het jaarverslag te leveren. Het doel voor de komende jaren is om de ministeries zelf een grotere rol te laten spelen jn het proces van verantwoording over het eigen gevoerde beleid en be­ stede middelen. Voor het Jaarverslag 2014 zijn er workshops georganiseerd waarin de richtlijnen en te hanteren formaat voor het dienstjaar 2014 aanbod zuBen komen. De constateringen en aanbevelingen in de rapportage van de ARC zijn reeds grotendeels overgenomen en in praktijk gebracht, waardoor de regering ervan overtuigd is dat sprake is van fundamentele verbeteringen in de begrotingscy­ dus en de beleidsmatige verantwoording. De regering is van mening dat in het Jaarverslag 2012 sprake is van een kwaU­ teitsverbetering.

Advies van de Raad van Advies (merna: Raad) De Raad van Advies heeft bij brief van 9 juni 2015, met nummer RA/19-15-LV, advies uitgebracht over het onderhavige ontwerp. Hieronder wordt op dit ad­ vies ingegaan. De Raad heeft de jaarrekening 2012 aan de hand van de verklaring en het ver­ slag van de SOAB en het verslag van bevindingen van de Rekenkamer beoor­ deeld. Op basis van die documenten he eft de Raad zich een oordeel gevormd over het vermogen en het resultaat van het land Cura<;ao met betrekking tot het betrokken diensljaar in samenhang gezien met de LvC 2010 en de daaraan gere­ lateerde regelgeving. De Raad constateert dat uit de aangeboden stukken is gebleken dat de opleve­ ring van gegevens aan de SOAB dusdanig is geweest dat deze aanvullend eigen onderzoek moest verrichten en stukken moest verzamelen om te kunnen ko­ men tot haar controleverklaring en verslag bij de jaarrekening 2012. De Raad geeft aan in dat opzicht enigszins begrip kan opbrengen voor het niet kunnen uitbrengen van een verklaring en het daarbij behorende verslag door de SOAB binnen de in artikel50, tweede lid, van de LvC 2010 gestelde termijn. De

Staten van Cura~ao, zittingsjaar 2014 - 2015 -

21- 29

Raad ziet echter het belang in van het uit eigen beweging opvragen van beno­ digde informatie door de SOAB respectievelijk de Rekenkamer in het kader van de uitvoering van de aan hen toegedeelde taken. De Raad vraagt de regering echter in hoeverre de regering voldaan heeft aan het gestelde in artikel 20, tweede lid, van de LvC 2010 door nieuwe feiten, die tussentijds zijn gebleken en waarvan de kennisneming onontbeerlijk is voor een goed inzicht in zowel de fi­ nanciele positie als de baten en lasten, schriftelijk aan de Staten, de Rekenkamer en de SOAB te melden. De Raad kan zich voorstellen dat zich een uitzonderlijke situatie kan voordoen waarin de regering zou moeten afwegen wat zou moeten prevaleren: het zon­ der meer voldoen aan de termijnen van orde of het indjenen van de ontwerp­ jaarrekening bij de Staten welke een zo getrouw mogelijk beeld geeft van de fi­ nanciele positie van de overheid en die vergezeld gaat van de controleverkla­ ring en het verslag van de SOAB alsook van het verslag van bevindingen van de Rekenkamer. Een dergelijke uitzonderlijke situatie zou naar de mening van de Raad een late indiening van de jaarrekening bij de Staten kunnen rechtvaar­ digen. De Raad vindt dat in dit geval sprake is van een uitzonderlijke situatie. De SOAB heeft een afkeurende verklaring afgegeven en heeft de punten die tot dit afkeurend oordeel hebben geleid uitgebreid toegelicht in haar verslag. De Raad beseft dat niet al deze punten in de jaarrekening 2012 gecorrigeerd had­ den kunnen worden. Door de punten die weI aan te passen waren te corrigeren had de jaarrekening 2012 aan getrouwheidsgehalte gewonnen; de SOAB geeft immers bij tal van punten aan hoe deze hadden moe ten zijn. De Raad adviseert de regering in uitzonderlijke situaties bij het opstellen van een jaarrekening een gedegen afweging te maken of het zonder meer halen van de termijnen van de LvC 2010 moet prevaleren boven het opsteUen van een jaarrekening die een getrouw beeld dan weI een zo getrouw mogelijk beeld geeft van de financiele positie van de overheid, of andersom.

Reactie Regering: De regering kan zich niet vinden in de mening van de RvA dat de in de wet verankerde termijnen geen fatale zijn, maar termijnen van orde. Volgens de Rv A zijn ze weliswaar niet vrijblijvend, maar richtinggevend. De regering is echter van mening dat de informatiewaarde van en de belangstelling voor de Jaarrekening snel afneemt naar mate die niet meer actueel is, de verslagen van de controle-instanties daarbij inbegrepen. Een tijdige financiele verantwoording van de regering aan de Staten draagt bij tot een ordelijk financieel beheer en dient daardoor te prevaleren. Ook bij de onderhavige Jaarrekening is verder ge­ bleken dat door de (ruime) termijnoverschrijding de opmerkingen en constate­ ringen van zowel de SOAB als de ARC veelal zijn achterhaald. Tot een ordelijk financieel beheer behoort volgens de regering zonder meer ook het tijdig rap­ porteren door de controle-instanties. De regering is van mening dat de jaarreke-

Staten van Curac;ao, zittingsjaar 2014 - 2015-

22 - 29

ning binnen een jaar, na afsluiting van het jaar, bij de Staten moet worden inge­ diend. De wettelijke termijnen in de LvC 2010 zijn hierop gebaseerd. Om dit te bewerkstelligen wordt op maandelijkse basis de financieie rapportage en elk kwartaal de uitvoeringsrapportage geproduceerd. Met deze rapportages kun­ nen de controlerende instanties deel controles uitvoeren waarbij er niet op de jaarlijkse rapportage Uaarrekening) hoeft te wachten. Door het doen van de con­ troles op basis van de maandelijkse en kwartaal rapportages wordt ook een effi­ cientie slag gemaakt in het financieel beheer. Op grond hiervan komt de rege­ ring tot de concIusie dat de procedure tot het vaststellen van de jaarrekening haalbaar is maar dat daarvoor de controle instanties htm werkzaamheden dus­ danig dienen in te richten dat zij aan de wettelijk opgedragen taken en termij­ nen voldoen. Door het onder meer ' erven' van onvolkomenheden in de financiele administra­ tie van het voormalige ECC, heeft de regering er bovendien voor gekozen om de kwaliteit (incJusief de inrichtingseisen) geleidelijk aan te doen verbeteren. Deze omvangrijke verbeteringsoperatie kan helaas niet in een jaar worden gere­ aliseerd, maar is intussen deels tot uitdrukking gekomen in het verslag van de SOAB bij de Jaarrekening 2013. Dit is een belangrijk signaal dat het door de re­ gering in gang gezette verbeteringsproces vruchten begint af te werpen. In dit licht bezien acht de regering het niet opportuun om achteraf eventueel nog cOr­ recties aan te brengen zoals de RvA voorstaat, welke immers in een volgende Jaarrekening al tot uitdrukking zijn gebracht. Bovendien is de regering het niet altijd eens met de door de aCCOtmtant en/of door de ARC getrokken conclusies. Inrichtingseisen voor een jaarrekening De Raad geeft aan dat Hoofdstuk III van de LvC 2010 bepaalt aan welke eisen de jaarrekening moet voldoen. Op pagina 4, in onderdeel 3, van het rapport van bevindingen van de SOAB (hierna: Rapport) staat dat de jaarrekening 2012 voor een groot gedeeJte aan de wettelijke eisen betreffende de inrichting van de jaar­ rekening voldoet. Op pagina 4 van het Rapport is vermeld aan welke wettelijke inrichtingseisen de jaarrekening 2012 onder andere niet voldoet. Deze inrich­ tingsfouten zijn niet gecorrigeerd in de jaarrekening 2012. De Raad is van me­ ning dat dit wei het geval had moeten zijn en vraagt zich af om welke reden dit niet heeft plaatsgevonden. De Raad adviseert de regering de memorie van toelichting aan te passen met in­ achtneming van het bovenstaande. Reactie Regering: In het bovenstaande onderdeel waarin wordt ingegaan op het rapport van be­ vindingen van de SOAB is uitvoerig hierop ingegaan, waarnaar volledigheids­ halve wordt verwezen.

Rechtmatigheidsfouten

Staten van Cura<;ao, zittingsjaar 2014 - 2015 -

23 - 29

De Raad van Advies geeft aan dat in zijn advies d.d. 9 oktober 2013, RvA no. RA/2S-13-LV, over de ontwerplandsverordening houdende vaststelling van de jaarrekening van Cura~ao voor het dienstjaar 2010 (hierna: ontwerpjaarrekening 2010), in onderdeel 1-3 (pagina 3) is ingegaan op de te volgen procedure wan­ neer de Rekenkamer haar bezwaar dat bepaalde verplichtingen, uitgaven of ontvangsten niet in overeenstemming met de landsbegroting of enige andere wettelijke regeling tot stand zijn gekomen, handhaaft. In dat geval kan het be­ zwaar aileen worden opgeheven door middel van een indemniteitslandsveror­ dening (artikel 28, eerste lid, van de Landsverordening AIgemene Rekenkamer Cura<;ao). Kwantificeerbare rechtmatigheidsfouten in de jaarrekening 2012 De Raad geeft aan dat de Rekenkamer van oordeel is dat er begrotingsover­ schrijdingen zijn die aan te merken zijn als kwantificeerbare rechtmatigheids­ fouten en heeft dit oordeel gehandhaafd omdat er geen regeling naar genoegen van de Rekenkamer is getroffen. Het bezwaar van de Rekenkamer kan alleen worden opgeheven door middel van een indemniteitslandsverordening. Voor de te volgen procedure ter zake verwijst de Raad van Advies naar het hierbo­ yen gestelde over de indemniteitslandsverordening.

Overige bezwaren betreffende de rechtmatigheids aspecten van de jaarrekening 2012. Er kunnen ook bezwaren zijn die onrechtmatigheids aspecten van de jaarreke­ ning 2012 betreffen maar die niet kunnen worden hersteld door een indemni­ teitsllandsverordening, aldus de Raad van Advies. Dit doet zich bijvoorbeeld voor wanneer de Rekenkamer geen aanwijsbare onjuistheden met betrekking tot de deugdelijkheid van de financiele verantwoording of de rechtmatigheid van bepaalde posten constateert, maar zich ook geen redelijke mate van zeker­ heid kan verschaffen dat deze onjuistheden niet voorkomen De betrokken mi­ nister zal bij de jaarrekening 2012 zijn standpunt hie rover moeten geven zodat de Staten op basis van die informatie over het niet-opgeheven bezwaar kunnen oordelen. Door toezeggingen en middels plannen van aanpak om deze handel­ wijze te voorkomen zou het bezwaar kunnen worden weggenomen. Daarbij zouden de Staten bijvoorbeeld kunnen uitspreken dat zij in de toellichting op de begrotingen van de daarop volgende jaren ge'informeerd willen worden over de vorderingen die ter zake worden gemaakt. De Raad van Advies adviseert de regering in de memorie van toelichting in te gaan op het bovenstaande.

Reactie Regering: De regering heeft geconstateerd dat de Algemene Rekenkamer niet de te volgen procedure vide artikelen 27 en 28, met name het eerste en tweede lid, als hier­ voor bedoeld in acht heeft genomen. AIleen de minister van Financien is in

Staten van

Cura~ao,

zittingsjaar 2014 - 2015 -

24 - 29

deze procedure door de Algemene Rekenkamer benaderd. De in haar rapport geuite bezwaren zijn niet nader geduid naar de betrokken minister, maar beper­ ken zich tot het in globale, algemene formuleringen herhalen van de bezwaren welke eerder al door de accountant waren geuit. De regering gaat er vooralsnog vanuit dat de Algemene Rekenkamer de door haar geuite bezwaren handhaaft. De regering zal de Algemene Rekenkamer aansporen om in de toekomst haar verslag zodanig in te richten dat de totstandkoming van indemniteitslandsver­ ordeningen per hoofdstuk van de begroting c.g. jaarrekening mogelijk wordt.

Het ontbreken van essentiele informatie in de memorie van toelichting De Raad is van oordeel dat de memorie van toelichting op het ontwerp over het algemeen weinig verhelderend is en dat de regering niet op aIle punten die de SOAB respectievelijk de Rekenkamer aan de orde stelt, ingaat. De Raad geeft de volgende voorbeeldenDe SOAB stelt op pagina 4 van het Rapport dat niet vol­ daan wordt aan een aantal wettelijke vereisten. Een daarvan is volgens de SOAB artikel 30, onder a, van de Lve 2010 (pagina 4, onder punt 2). Op pagina 5, tweede tekstblok, van de memorie van toelichting reageert de regering niet inhoudelijk op laatstgenoemde constatering van de SOAB, maar stelt in feite slechts dat zij de constatering van de SOAB niet kan plaatsen. Reactie Regering: In het bovenstaande onderdeel waarin wordt ingegaan op het rapport van be­

vindingen van de SOAB is dit uitvoerig omschreven, waamaar volledigheids­ halve wordt verwezen. De regering is van mening dat de begroting voldoet aan de wettelijke vereisten conform het bepaalde in de Landsverordening comptabi­ liteit 2010 en derhalve de constatering van de SOAB alsnog niet kan plaatsen. De SOAB concludeert op pagina 18 van het Rapport dat de post "Liguide mid­ delen" niet getrouw is verantwoord in de jaarrekening 2012De regering gaat in de memorie van toelichting niet in op bedoelde conclusie van de SOAB. Reactie Regering: De in het rapport bedoelde bankrekeningen zijn (grotendeels) weI in de jaarre­ kening opgenomen onder vorderingen (betreft o.a. afromings rekeningen). Met ingang van de jaarrekening 2013 zijn deze opgenomen onder de liguide mid de­ len. Tevens heeft conform advies van SOAB herrubricering van het niet vrij be­ schikbare saldo van de liguide middelen naar de financiele activa plaatsgevon­ den. Voor wat betreft de kruisposten heeft de Ontvanger reeds aan SOAB aan­ gegeven dat een dergelijke specificatie per 31 december 2012 niet kan worden opgesteld, daar het GOS systeem (financiele administratie van Ontvanger) een mutatiesysteem is en geen beginsaldo en eindsaldo aangeeft. In de jaarrekening 2013 is de post "kruisposten" geheel gesaneerd zodat er volledige afstemrning is met de Landsontvanger.

Staten van Curac;ao, zittingsjaar 2014 - 2015-

25 - 29

De SOAB stelt bij de beoordeling van de juistheid van de post "Beloning van Personeel" dat de post "Salarissen, lonen en bezoldiging" ongeveer NAf 6 mil­ joen hoger is verantwoord in de jaarrekening dan in de salarisadministratie (pa­ gina 28, voorlaatste tekstblok, van het Rapport). De regering gaat in de memorie van toelichting niet in op bovengenoemd aspect. Reactie Regering: Zoals SOAB zeit aangeeft bij hun constatering heeft het ministerie van Finan­ cien reeds aangegeven dat het verschil voor een gedeelte wordt veroorzaakt doordat in de jaarrekening (en in het financieel administratieve systeem Enter­ prise One) ook overige betalingen en uitgaven onder de Salarissen, lonen en be­ zoldiging zijn verantwoord. SOAB gaat bij hun controle uit van hetgeen in pay­ time (salaris-systeem) onder deze 100ncomponent is geboekt en er wordt niet gekeken of deze inderdaad juist gerubriceerdof omschreven zijn. Zo lopen de salarisboekingen van de Gevolmachtigde Minister in Nederland niet geheel via Pay time maar worden deze wei onder de Salarissen, lonen en bezoldiging ver­ antwoord waardoor het eindbedrag hoger hoort te zijn. Door dergelijke voor­ beelden is het verschil verklaard. Ondanks dat hierdoor geconstateerd kan wor­ den dat er geen verschH bestaat is dit toch als verschil door SOAB in het rappert gemeld. waardoor deze twee grootheden niet 1:1 te vergelijken zijn! -Op pagina's 11 en 13, derde alinea van het verslag van de Rekenkamer stelt de Rekenkamer dat een aantal ministeriele regelingen met algemene werking die de Lve 2010 (facultatief) voorschrijft niet bestaan.Op pagina 19 van de memorie van toelichting staat dat deze ministeriele regelingen met algemene werking niet bestaan daar de Minister van Financien dit tot heden nog niet nodig acht. Verhelderend zou naar het oordeel van de Raad zijn geweest indien zou zijn aangegeven waarom de regelingen volgens de Minister van Financien nog niet nodig zijn. Reactie Regering: De ministeriele beschikking met algemene werking zoals bedoeld in het derde lid van artike142 en het derde lid van artikel 46 kunnen worden gemaakt, in­ dien de Minister van Financien dit nodig acht. Deze ministeriele beschikkingen bestaan niet daar de noodzaak hiervoor zich tot heden nog niet heeft voorge­ daan. De regering meent overigens dat pas op het moment dat de noodzaak zich daartoe aandient dat ook onderbouwd dient te gebeuren. En niet zoals door de Raad van Advies aanbevolen om de reden waarom die noodzaak zich nog heeft voorgedaan toe te lichten daar de wetgeving de optie facultatief biedt om bij ministeri{He beschikking met a)gemene werking nadere regels te stell en. Pas op het moment dat daar gebruik van wordt gemaakt wordt dat toegelicht. Wellicht ten overvloede meldt de regering dat de ministeriele beschikking met algemene werking zoals facultatief geregeld in het derde lid van artikel 46 ach-

Staten van Cura\ao, zittingsjaar 2014 - 2015-

26 - 29

terwege is gebeleven omdat bij de lansdverordeningen tot wijziging van de be­ groting aansluiting is gezocht bij de inrichting van de lansdverordening tot vastslelling van de begroting.

1. Verbetertraj ect De regering stelt dat vanaf het Jaarverslag 2012 sprake is van een kwaliteitsver­ betering, maar dat dit nog niet gemaakt is in de formaat van de Verantwoorde Beleidsbegroting, aldus de Raad van Advies. De Raad heeft begrip dat in dit ge­ val sprake is van een traject dat vanwege de complexiteit ervan slechts op ter­ mijn volbracht kan worden. De Raad adviseert de regering echter om specifiek aan te geven welke doelstelJingen de regering reeds bereikt heeft door middel van het verbetertraject en in ieder geval op welke gebieden concrete vooruit­ gang is geboekt. Voorts adviseert de Raad de regering aan te geven binnen welke tennijn het verbetertraject volledig voltooid zal worden, wat de risico's hiervan zijn en welke beheersmaatregelen genomen zijn (zullen worden) om deze risico's af te dekken. Reactie regering: In het bovenstaande onderdeel waarin wordt ingegaan op het rapport van be­ vindingen van de ARC op pagina 18 en verder is uitvoerig hierop ingegaan, waamaar volledigheidshalve wordt verwezen. Vanaf 2012 heeft de overheid in verband met totstandkoming en verantwoor­ ding inzake de begroting en jaarrekening een formeeJ traject in gang gezet voor het overheidsbreed invoeren van een Planning & Control Cyclus gekoppeld aan het beleid zoals opgenomen in de Verantwoorde Beleidsbegroting. Dit behelst een andere werkwijze die zowel voor het Ministerie van Financien als voor de andere acht ministeries vergaande gevolgen heeft en zalleiden tot een grotere mate van transparantie en controleerbaarheid van de activiteiten van de over­ heid. In 2012 is een aanvang gemaakt met de jaarlijkse opstelHng van jaarplannen per ministerie. Deze is vanaf begroting 2014 aan het traject van een Verantwoorde Beleidsbegroting gekoppeld. Als onderdeel van deze cyclus worden per minis­ terie en per organisatieonderdeel de beoogde resultaten per jaar vastgesteld, er wordt bepaald welke activiteiten tot de resultaten leiden, welke meetbare ijk­ punten er zullen zijn en is tevens (als koppeling naar de verantwoorde beleids­ begroting) een indicatie opgenomen van de financiele en menselijke capaciteit of investeringen die nodig zijn om de beoogde resultaten te realiseren. De regering is zich ervan bewust dat dit geen eenmalig project is, maar een ver­ anderingsproces dat hjd zal vergen om tot concreet zichtbare resuJtaten en ver­ beteringen te komen. De regering heeft zich gecommitteerd om dit proces op goede en verantwoorde wijze te laten verI open, hetgeen onder meer betekent dat continu ge'investeerd dient te worden in de nodige training en scholing om

Staten van Cura<;ao, zittingsjaar 2014 - 2015 -

27 - 29

de betrokkenen in de ministeries van de juiste vaardigheden en kennis te voor­ zien om de Planning & Control Cyclus zo goed mogelijk in te voeren. In het kader hiervan heeft het Ministerie van Financien een duidelijke planning en inhoudelijke richtlijnen verstrekt voor het opstellen van het jaarverslag. De richtlijnen zijn geaccordeerd door de Raad van Ministers. Aangezien vanaf Be­ groting 2014 sprake was van een nieuwe formaat, dienen de richtlijnen voor het jaarverslag 2014 aangepast te worden. Met andere woorden zijn de gereali­ seerde beleidsdoelstellingen in het jaarverslagen van 2012 en 2013 per functie aangegeven. Jaarverslag 2014 zal de richtlijnen zoals vastgesteld voor de verant­ woorde beleidsbegroting volgen, waarbij wordt aangegeven welke doelstellin­ gen zijn behaald, het daarbij behorende financieel plaatje, en toelichting op de over- en onderschrijdingen van de begrote uitgaven en inkomsten als gevolg van het uitgevoerde beleid. Tevens is het ook een groeiproces, dat samen gaat met de voorbereiding van de begroting. Ter ondersteuning houdt Ministerie van Financien een individuele aanpak per Ministerie, waarbij individuele ses­ sies georganiseerd zullen worden om door de richtlijnen en formaat te gaan. Een goed jaarverslag begint bij een goede opstelling van de begroting. De be­ trokkenheid en inzet van de ministeries bij de begroting en het jaarverslag is dan ook essentieel. De ministeries zijn verantwoordelijk voor hun jaarverslag. De ministeries zijn vanaf het begin van het proces van afsluiting van het dienst­ jaar 2012 betrokken in het proces en werden verzocht voor hun bijdrage aan het jaarverslag. Het doel voor de komende jaren is om de ministeries zelf een gro­ tere rol te laten spelen in het proces van verantwoording over het eigen ge­ voerde beleid en bestede middelen. Voor het Jaarverslag 2014 zijn er workshops georganiseerd waarin de richtlijnen en te hanteren formaat voor het dienstjaar 2014 aanbod zijn gekomen. Tevens gaat Ministerie van Financien interne en ex­ terne evaluatierondes over de begrotingscyclus organiseren om leer- en verbe­ terpunten uit het huidige proces te halen. Het streefpunt is dat per begroting 2020 aile ministeries voldoen aan aBe eisen van de Verantwoorde Beleidsbegroting. Hiervoor hebben de ministeries in de afgelopen jaren workshops georganiseerd, om wegwijs te maken in het formu­ leren van concrete en meetbare doelstellingen. Het is een groeiproces en een verandering van manier van denken en werken. Bovendien voor het garande­ ren van een structurele verbetering van de kwaliteit van de begroting heeft het Ministerie van Financien in september 2014 een begrotingskalender rondge­ stuurd met het verzoek aan de ministeries hun interne begrotingskalender naar het Ministerie van Financien terug te sturen. Met als doel deze te monitoren waardoor ministeries zich beter en op tijd kunnen voorbereiden voor aBe af­ spraken en producten die geleverd dienen te worden (dit onderdeel zal in het volgende begrotingscyclus terugkeren). Het doel hiervan is dat de Algemene Beschouwing concreter wordt en dat de beleidsdoelsteHingen SMARTer gefor­ muleerd worden. Overige inhoudelijke opmerkingen Publicatievereiste (artikel 8, derde lid, van de LvC 2010) Staten van Cura"ao, zittingsjaar 2014 - 2015-

28 - 29

De Raad van Advies adviseert de regering de ingevolge artikel 8, derde lid, van de Lve 2010 vereiste mi.nisteriele regeling met algemene werking met betrek­ king tot de publicatie van onder andere een bij de Staten ingediende ontwerp­ jaarrekening, te doen vaststellen. De regering geeft aan op korte termijn de ministeriele regeling met algemene werking met betrekking tot de publica tie van onder andere een bij de Staten in­ gediende ontwerpjaarrekening, te zuBen vaststellen. Deze publicatie zal ge­ schieden door mid del van het plaatsen van de ontwerpen op de website van de regering. Landsbesluit, houdende algemene maatregelen, ingevolge artikel27, vijfde lid, van de Lve 2010 (artike] 27, vijfde lid, van de Lve 2010) Ingevolge artikel27, vijfde lid, van de Lve 2010 dienen bij landsbesluit, hou­ dende algemene maatregelen, bedragen te worden vastgesteld beneden welke geen activering van investeringen plaatsvindt. De Raad van Advies adviseert de regering het ingevolge artikel 27, vijfde lid, van de Lve 2010 vereiste landsbesluit, houdende algemene maatregelen, vast te stellen. De regering geeft aan dat bij de ontwerplandsverordening tot wijziging van de Landsverordening comptabiliteit 2010 wordt voorgesteld om, de vaststelling van bedragen welke geen activering van investeringen plaatsvindt, via ministe­ riele regeling met algemene werking en niet via landsbesluit, houdende alge­ mene maatregelen, te doen vaststellen. Zodra de landsverordening tot wijziging van de Landsverordening comptabiliteit 2010 is vastgesteld, zuHen bij ministeri­ ele regeling met algemene werking de bedragen worden vastgesteld tot welke geen activering van investeringen plaatsvindt. Voorts geeft de regering aan dat de memorie van toelichting is aangepast waar­ bij is aangegeven hoe met de door de SOAB geconstateerde rechtrnatigheids­ fouten zijn en zal worden omgaan. De opmerkingen van wetstechnische en redactionele aard zijn conform door Raad van Advies aanbevolen aangepast.

De Minister van Financien

Staten van Cura\ao, zittingsjaar 2014 - 2015 -

29 - 29

Land Cura~ao §1

-1-

Jaarrekening 2012

VOORWOORD

Voor u ligt de Jaarrekening 2012 van het Land Curayao .

Het nadelig saldo van de Gewone Dienst over het diensijaar 2012 is ten opzichte van 2011 met ANG 93,2 min. sterk verbeterd en bedraagt circa ANG 73 min. (of circa 1,3% van het BBP). In 2011 bedroeg het nadelig saldo circa ANG 166 min. (circa 3,1% van het BBP).

Genoemd nadelig saldo is onder meer veroorzaakt door het treffen van een Voorziening in het geval de BRK­ ontvangsten (formeel namelijk nog "onder de rechter") alsnog zouden moeten worden terugbetaald (circa ANG 45 min.) en in het diensijaar 'gemiste' belastingontvangsten (circa ANG 26 min .).

De administratieve dekking van het gerealiseerde nadellg saldo geschiedt door onttrekking aan de Algemene Re­ serve in het volgende diensijaar. Conform het Besluit van 13 juli 2012, houdende het geven van een aanwijzing aan het bestuur van Curayao tot aanpassing van de begroting 2012, dienen de tekorten op de gewone dienst vanaf 201 0 en 2011 met overschotten in 2012 (en zonodig verdere jaren) te worden gecompenseerd. Dit laatste zal nu met in­ gang van het diensijaar 2013 dienen te worden gerealiseerd.

Inclusief de andere mutaties op de reserves, beschikt het Land Curayao over een positief Eigen Vermogen van circa ANG 293 min. aan het einde van het dienstjaar (circa 5% BBP). De langlopende schulden belopen een ten opzich­ t6 van vorig jaar ongewijzigd bedrag van circa 1.670 min., een globale verhouding van circa 1:6 tot het eigen vermogen. De bruto schuldquote bedraagt circa 30% BBP.

Naast de in de Jaarrekenlng opgenomen comptabele toelichtingen ten behoeve van de Staten wordt een beleidsma­ tig verslag opgemaakt. Het jaarverslag over het afgelopen diensijaar ex art. 33 van de Landsverordening Compta­ blliteit 2010 worclt in een afzonderlijke nota onder de tot de Jaarrekening behorende stukken opgenomen . In dit verslag geeft elke Minister een uiteenzetting of en in hoeverre beleidsvoomemens die tevoren met betrekking tot het dienstjaarwaren geformuleerd, gerealiseerd zijn.

Ministene van Financien Augustus 2013

~

Jaarrekening 2012 van het Land Curalfao

Inhoudsopgave

Art. LvCL

Model

Pag

§1

Voorwoord

18p

....

§2

Balans per 31 december

18e

M1

3

§3

Recapitulatiestaat Gewone Dienst I Kapitaal Dienst I Economische Categorie

18c 118d

L31 L4

7

§4

Staat van Herkomst en Besteding der Middelen (Kasstroomoverzicht)

18t 131

M2

11

§5

Toelichting op de Jaarrekening

180

15

..

....

15

Definities, Waarderingsgrondslagen en Resultaatbepaling 1bestemming

32

....

17

.3

Toelichting op de Balans

24

....

22

.4

Buiten de Balans: Belangrijke (Iatente) Financiele Verplichtingen en Risico's

30e

K

37

38

.1

Geselecteerde Statistische Kemgegevens

.2

.5

Uitkomsten van de Kapitaaldienst

23125.4

... .

.6

Resultaat van de Gewone Dienst

21

....

41

Overzichten I Modellen I Statistieken I Grafieken §6

Aandeel van Cura<;:ao in de Voorlopige Boedelbalans RNA en het verloop

....

....

49

§7

Staat van Uitgegeven (langlopende) Geldleningen & Kapitaalverstrekking

18j

C1

75

§8

Staat van Deelnemingen in Privaatrechtelijke Rechtspersonen

181

C2

77

§9

Staat van Opgenomen (langlopende) Geldleningen

18i

E

81

§10

Staat van Gewaarborgde Leningen en andere Garantieverplichtingen

18k 130d

F

83

§11

Staat van Personeelslasten en Te Bezoldigen Personeel (bezetting)

18h 118g

B21 B1

87

§12

Staat van Subsidies en Bijdragen e.a. Inkomensoverdrachten (uitgaven)

18m 130a

G

97

§13

Staat van Opgelegde Belastingaanslagen

30c

J

105

§14

Staat van Schenkingen en Subsidies (inkomsten)

30b

§15

Verzamel- en Consolidatiestaat

18n

H

109

§16

Beleidsdeel van de Gewone Dienst

categorie totalen

18a

L1

113

§17

Beleidsdeel van de Kapitaaldienst

categorie totalen

18b

L2

139

....

....

147

.. ....

....

159

.. ....

167

..

213

§18

Statistieken en Grafieken Overheid

§19

Overige Collectieve Sector

.1

Overzicht Jaarrekeningen voorzover beschikbaar

.2

OverheidsNVs

.3

Instellingen voortvloeiende uit Wetgeving

.4

Geselecteerde Stichtingen

107

159

.. ....

Jaarrekening 2012 van het Land Curalfao

193

Land Cura~ao

·3·

Jaarrekenlng 2012

Toelichting

De balans geeft op getrouwe en stelselmabge wijze de financiele positie van het Land en de grootte en samen­

stelling in actief- en passiefposten aan het einde van het dienstjaar weer. De balans bevat ter vergelijking tevens

de cijfers aan he! einde van het voorafgaande diensljaar.

Op de balans worden de activa onderscheiden in vaste en vlottende activa, al naar gelang zij zijn bestemd om

de uitoefening van de werkzaamheden al dan niet duurzaam te dienen. Onder de vas!e activa worden

afzonderlijk opgenomen de immateriele, de materiele en de financiele vaste activa. Voorzover van toepassing

worden onder de vlottende activa afzonderlijk opgenomen de voorraden, de kortfopende vorderingen, de

kortlopende beleggingen, de overlopende activa en de liquide middelen.

Op de balans worden onder de passiva afzonderlljk opgenomen het eigen verrnogen - waaronder mede

begrepen de reserves -, de voorzieningen, de langlopende schulden en de vlottende passiva. Het saldo van de

rekening van baten en lasten wordt afzonderlijk op de balans onder het eigen verrnogen opgenomen. Onder de

vlottende passiva worden afzonderlijk opgenomen de kortlopende schulden en de overlopende passiva.

land

Cura~ao

§2

-4-

BALANS

Activa

VASTGELEGDE MIDDELEN 50 IMMATERIELE VASTE ACTIVA 100 101 200 250 300 350 390

MATERIELE VASTE ACTIVA

GRONDEN EN ONDERGRONDSE ACTIVA

BOUWSTRUCTUREN

MACHINES & EQUIPMENT

ANDERE VASTE ACTIVA

KOSTBAARHEDEN

ONDERHANDEN WERKEN

500 510 550 600

FINANCIELE VASTE ACTIVA KAPITAALVERSTREKKINGEN VERSTREKTE LANGLOPENDE GELDLENINGEN U/G DEELNEMINGEN

VLOTTENDE ACTIVA 1010 VOORRADEN

1013 OPENBARE WERKEN

1014 MINISTERIE VAN FINANCIEN

Jaarrekening 2012

Per 31 dec 2012

Per 31 dec 2011

1.985.248.077 2.160.573.591

Q

Q

7J4.707.338 81.833.275 594.088.250 32.319.171 6.466.642 pm 0

731 .342.223 77.706.404 612.039.793 30.084.638 11 .511 .388 pm 0

1.270.540.739 10.410.350 82.921 .630 1.177.208.759

1.429.231.368 10.410.350 153.250.030 1.265.570.988

388.598.731

516.168.309

1.290.974 1.116.598 174.376

1.076.609 902.234 174.375

1100 1110 1150 1200 1210 1300

VORDERINGEN

DEBITEUREN ALGEMEEN

DEBITEUREN OVERHEDEN

REKENING-COURANT

TE VERREKENEN VOORSCHOTTEN

AF TE WIKKELEN BETALINGEN

200.530.721 150.202.092 34.956.669 15.237.878 99.010 35.072

194.249.613 127.619.257 36.553.570 30.192.252 -203.705 88.239

1400 1410 1420 1430 1440 1450 1460 1470 1480 1490 1500 1510 1600

LlQUIDE MIDDELEN KASSEN CENTRALE BANK VAN CURACAO & SINT MAARTEN GIRO BANK BANCO 01 CARIBE FCIB BANK ING BANK MADURO & CURIEL'S BANK MEESPIERSON ORCO BANK RBC ROYAL BANK SFT BANK KRUISPOSTEN

186.777.036 448.054 58.403.722 71.373.737 427.602 161.611 974.861 14.868.616 0 486.504 564.071 246.145 38.822.113

320.842.087 509.340 234.387.575 58 .339.086 745.260 0 387.159 2.887.733 2 573.480 339.886 2.776.295 19.896.271

:-:-:-: ·TOTAAL - GENERAAL

2.373.846.808 2.676.741.900

Land Cura~ao §2

Jaarrekening 2012

- 5-

BALANS

Per

Per

Passiva

31 dec 2012

31 dec 2011

VASTE FINANCIERINGSMIDDELEN 2020 2050 2050 2200

EIGEN VERMOGEN ALGEMENE RESERVE SALDO GEWONE DIENST (art. 22 LvC 2010, nadelig) BESTEMMINGSRESERVES

2.057.366.508 2.244.466.658 292.781.050 349.336.558 ·73.055.508 16.500.000

515.413.549 667.145.035 -166.266.096 14.534.610

97.194.458 22.992.596 74.201.862

61 .662.109 27.221.030 34.441.079

2400 LANGLOPENDE SCHULDEN 2410 BINNENLANDSE LANGLOPENDE SCHULDEN 2430 BUITENLANDSE LANGLOPENDE SCHULDEN

1.667.391.000 1.667.391.000

1.667.391 .000 1.667.391 .000

VLOTTENDE PASS IVA

316.480.300

2300 VOORZIENINGEN 2310 ONDERHOUD & RENOVATIE 2350 ANDERE VOORZIENINGEN

o

0

432.275.242

2510 2520 2530 2540 2560 2570

KORTLOPENDE SCHULDEN SCHATKISTPROMESSEN GELDEN IN BEWARING CREDITEUREN ALGEMEEN BETMLOPDRACHTEN ONDERWEG PENSIOENFONDSEN

296.525.607 0 39.500.057 232.480.739 43.405 24.501.406

406.313.937 0 38.268.165 376.273.357 -28.754.266 20.526.681

2600 2610 2620 2640

OVERLOPENDE PASSIVA ONTVANGST &AFDRACHT PREMIES BELONINGEN & SOCIALE LASTEN AF TE WIKKELEN ONTVANGSTEN

19.954.693 8.098.020 8.242.732 3.613.941

25.961 .305 12.725.414 9.526.484 3.709.407

:-: ' :':'TOTAAL - GENERAAL

2.373.846.808 2.676.741.900

Land Curac;ao

-6-

Jaarrekening 2012

Ministerie van Financien, MMXI/IVIII

Jaarrekenlng 2012

- 7-

land Curac;ao

Model L3 . Recapitulatiestaten per Hoofdstuk

Model L4 - Idem naar Economische Categorie

·, , . I ~ .:

'i",:,:, "':

";'.",

"~ '

,'lil

'.',

.'" 'c

1,;,:1.1-:

L.

""1,1,,1, i :,,'. "

Land

Cura~ao

§3

GD GEWONE DIENST [model L3)

H 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Ministerie van Ngemene zaken Ministerie van Bestuurlijke Planning en Dienstveriening Ministerie van Justitie Ministerie van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Ptanning Ministerie van Economische Onlwikkeling Ministerie van Onderwijs, Wetenschap, Culluur en Sport Ministerie van Sociale Onlwikkeling, Arbeid en Welzijn Ministerie van Gezondheid, Milieu en Natuur Ministerie van Financien

Begroting (80) Begratlng (SA)

Rekening (AA)

dienstjaar

dienstjaar

dlenstjaar

42.382.521 42.552.492 265.543.387 204.210.737 131.966.794 46.366.733 340.239.698 407.568.969 62.419.991 200.248.450 1.743.499.772

52.366.248 38.568.205 183.952.380 219.956.853 136.431 .527 60.643.184 348.495.208 383.342.730 53.956.057 208.281 .594 1.685.993.986

48.630.706 43.549.138 236.112.314 226.944.728 131 .167.614 63.830.699 346.828.841 386.355.714 57.414.382 232.021.054 1.772.855.190

43.640.475 40.143.667 261.087.095 227.221.914 141.561.231 46.201.346 348.001.267 385.954.467 73.248.071 175.945.728 1.743.005.261

8.305.153 4.440.802 7.349.156 18.031 .356 42.417.548 11.874.000 13.777.610 6.153.500 9.833.571 1.548.261.568 1.670.444.264

10.021.050 313.200 0 8.651.200 30.443.200 51.186.500 1.023.800 0 3.440.360 1.622.341.940 1.727.421.250

10.806.450 439.800 5.500.000 13.333.895 26.831.305 52.086.500 17.795.401 3.250.000 3.326.260 1.648.820.786 1.782.190.397

10.273.540 125.096 9.206.965 12.604.730 27.123.464 12.624.025 1.046.451 6.666.710 11.824.890 1.485.243.296 1.576.739.167

vang Jaar

GO INKOMSTEN Staatsorganen Ministerie van Algemene zaken Ministerie van Bestuurlijke Planning en Dienstverlening Ministerie van Justitie Ministerie van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning Ministerie van Economische Onlwikkeling Ministerie van Onderwijs, Wetenschap, Culluur en Sport Ministerie van SociaIe Onlwikkeling, Arbeid en Welzijn Ministerie van Gezondheid, Milieu en Natuur Ministerie van Financien

Totaal

H 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Rekening (AA)

GO UITGAVEN Staatsorganen

Totaal

H 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Jaarrekenlng 2012

·8·

GO SALOO Staatsorganen Ministerie van Aigemene zaken Ministerie van Bestuurlijke Planning en Dienstverlening Ministerie van Justitie Ministerie van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning Ministerie van Economische Onlwikkeling Ministerie van Onderwijs, Wetenschap, Culluur en Sport Ministerie van SociaIe Onlwikkeling, Arbeid en Welzijn Ministerie van Gezondheid, Milieu en Natuur Ministerie van Financien

Totaal

34.077.368 38.111 .690 258.194.231 186.179.381 89.549.246 34.492.733 326.462.088 401.415.469 52.586.420 -1.348.013.118 73.055.508

42.345.198 37.824.256 38.255.005 43.109.338 183.952.380 230.612.314 211.305.653 213.610.833 105.988.327 104.336.309 11.744.199 9.456.684 347.471.408 329.033.440 383.342.730 383.105.714 50.515.697 54.088.122 -1.414.060.346 -1.416.799.732 -9.335,207 ·41.427.264

33.366.935 40.018.571 251 .880.130 214.617.184 114.437.767 33.577.321 346.954.816 379.287.757 61.423.181 -1 .309.297.568 166.266.094

Land Curac;ao §3 KD KAPIT AAL DIENST [model L3]

H 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

H 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Rekenlng lAA) dlenstj3
Begrotlng IBO\ Begrollng ISA) dlenstj:J3r

dlcnstjaJr

Rckenlng (AA)

VJ

KD UITGAVEN Staatsorganen Ministerie van Aigemene zaken Ministerie van Bestuurlijke Planning en Dienstverlening Ministerie van Justitie Ministerie van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning Ministerie van Economische Ontwikkeling Ministerie van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport Ministerie van Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn Ministerie van Gezondheid, Milieu en Natuur Ministerie van Financien Totaal

796.875 799.201 957.145 14.864.362 11.153.040 24.050.529 495.628 503.956 4.123.573 3.490.796 61.235.105

4.747.950 0 2.181 .517 12.654.597 26.962.700 1.345.000 1.761.540 1.327.600 910.000 9.699.260 61.590.164

4.589.470 1.224.200 1.693.110 10.920.210 24.142.032 1.187.000 1.477.669 1.201.000 769.000 6.631.517 53.835.208

484.911 5.027.459 4.092.270 3.062.212 10.262.245 206.756 3.881 .279 478.870 6.788.606 11 .350.386 45.634.994

0 0 0 0 0 0 0 0 1.965.390 94.361.796 96.327.186

0 0 0 0 0 0 0 0 0 20.162.900 20.162.900

0 0 0 0 0 0 0 0 0 44.500.000 44.500.000

0 0 0 3.475.620 2.636.417 0 0 0 0 78.521 .093 84.633.130

796.875 799.201 957.145 14.864.362 11.153.040 24.050.529 495.628 503.956 2.158.183 -90.871 .000 -35.092.081

4.747.950 0 2.181.517 12.654.597 26.962.700 1.345.000 1.761.540 1.327.600 910.000 -10.463.640 41.427.264

4.589.470 1.224.200 1.693.110 10.920.210 24.142.032 1.187.000 1.477.669 1.201.000 769.000 -37.868.483 9.335.208

484.911 5.027.459 4.092.270

KD INKOMSTEN Staatsorganen Ministerie van Aigemene zaken Ministerie van Bestuurlijke Planning en Dienstverlening Ministerie van Justitie Ministerie van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning Ministerie van Economische Ontwikkeling Ministerie van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport Ministerie van Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn Ministerie van Gezondheid, Milieu en Natuur Ministerie van Financien Totaal

H 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Jaarrekenlng 2012

-9-

KD SALDO Staatsorganen Ministerie van Aigemene zaken Ministerie van Bestuurlijke Planning en Dienstveriening Ministerie van Justitie Ministerie van Ministerie van Ministerie van Ministerie van

Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning Economische Ontwikkeling Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn

Ministerie van Gezondheid, Milieu en Natuur Ministerie van Financien Totaal

-413.408 7.625.828 206.756 3.881 .279 478.870 6.788.606 -67.170.707 -38.998.136

Land

Cura~ao

§3

NAAR ECONOMISCHE CATEGORIE [model L4]

C 4200 4400 4500 4550 4600 4650 4700 4750

Rekening (AAI Begrotlng (BO) Begrotlng (SA) Rekenlng (AA) dlenstJaar

dlenstJaar

dlenstjaar

'Io rlg Jaar

1.743.499.771

1.685.993.986

1.772.855.188

1.743.005.261

462.036.274

467.476.885

470.478.043

465.123.879

214.547.484

272.451 .109

285.446.006

212.052.500

44.543.364

20.096.800

44.500.000

47.009.989

49.055.197

50.700.000

50.700.000

49.761.117

66.348.415

61.538.961

68.515.119

91.539.264

343.414.947

371.737.404

356.762.948

466.255.014

516.729.725

421.171.000

496.453.072

385.476.152

46.824.365

20.821 .827

0

25.787.346

61.235.106

61.590.164

53.835.209

45.634.994

27.908.479

61.590.164

53.835.209

32.397.616

33.326.627

0

0

13.237.378

Totaal [zie model H]

1.804.734.877

1.747.584.150

1.826.690.397

1.788.640.255

GO INKOMSTEN Belastingen Sociale voorzieningen Schenkingen en subsidies [zie model/] Andere inkomsten

1.670.444.264

1'.727.421.250

1.782.190.397

1.576.739.165

1.475.908.327

1.501.430.000

1.517.620.000

1.422.957.089

17. 1'42.863

19.967.950

17.835.150

16.985.423

177.393.074

206.023.300

246.735.247

136.796.653

84.633.130

GO UITGAVEN Beloning van personeel [zie model B2] Verbruik van goederen en diensten Afschrijving vaste activa Interest Subsidies [zie model G] Overdrachten [zie model G] SociaIe zekerheid Andere uitgaven

C KO UITGAVEN 4909 Verwerving van nonfinanciEHe activa 4950 Financiering

C 51 00 5200 5300 5400

Jaarrekening 2012

- 10 -

C KO INKOMSTEN 5909 Nonfinanciele activa 5929 Financiering

96.327.186

20.162.900

44.500.000

44.543.364

20.162.900

44.500.000

48.886.406

51.783.822

0

0

35.746.724

Totaal [zie model H]

1.766.771.450

1.747.584.150

1.826.690.397

1.661.372.295

4799 Saldo van de Gewone Dienst [zie model L3]

73.055.507

-41.427.264

-9.335.209

166.266.096

4999 Saldo van de Kapitaal Dienst [zie model L3] Totaal

-35.092.080 37.963.427

41.427.264

9.335.209

-38.998.136 127.267.960

SALOO

o

o

Land Cura~ao

- 11 -

Jaarrekening 2012

He! kass!roomoverzieh! geeft door middel van een onderseheiding van soorten van ingaande en ui!gaande kass!romen een volledige en gespecifieeerde verklaring van de gerubrieeerde mu!a!ies van de liquide middelen gedurende he! belreffende diensqaar. Ter vergelijking zijn de eijfers van he! vorige jaar hiernaas! vermeld.

Land Cura~ao §4

-12 -

Jaarrekening 2012

STAAT van HERKOMST t·'·1 en BESTEDING der MIDDELEN

,

Kasstroom mutaties Activa

Mutaties V A 5 T GEL E G D E MID DEL E N 50

500

201 1

ANG

ANG

46.949.022

20.561.821

0 0

0 0

MATERIELE VASTE ACTIVA

27.908.479

30.521.199

KD Duurzame Irwesteringen

KD Vervreemding van Duurzame Goederen

27.908.479 0

32.397.616 -1.876.417

FINANCIELE VASTE ACTIVA

19.040.543

-9.959.378

KD Kapitaalverstrekkingen

0 -4.959.457 24.000.000

0 -9.959.378 0

-121.946.785

-87.203.009

214.365

983.461

214.365

983.461

11.903.901

-540.763

28.205.628 -1 .596.901 -14.954.374 302.715 -53.167

-3.601.215 1.235.221 1.989.558 -252.566 88.239

-134.065.051

-87.645.707

IMMATERIELE VASTE ACTIVA KD Investeringen in Immateriele Vaste Activa

100

201 2

KD Ontvangst Aflossingen van Leningen u/g

KD Investeringen in Deelnemingen

Mutaties V LOT TEN D E ACTIVA 1010 VOORRADEN Mutatie van de Magazijnvoorraden

1100 VORDERINGEN Mutatie van de Debiteuren Aigemeen Mutatie van de Debiteuren Overheden I Vereffeningsrekening Mutatie van de Rekening-Courant Saldi Mutatie van de Te verrekenen Voorschotten Mutatie van de At te wikkelen Betalingen

1400 Toename (afname -1-) van de UQUIDE MIDDELEN Beschikbaar Saldo aan het Einde van het Boekjaar At: Saldo aan het Begin Boekjaar van het Boekjaar

:;:; :; :::TOTAAL - GENERAAL

186.777.036 320.842.087 -1­ 320.842.087 408.487.794

-74.997.763

-66.641.188

Land

Cura~ao

§4

Jaarrekening 2012

- 13 ­

201 2

20 1 1

Kasstroom mutaties Passiva

ANG

ANG

Mutaties V A 5 T E FIN A N C I E R I N G 5 MID 0 E LEN

7.336.909

-78.410.102

2020 EIGEN VERMOGEN

7.336.909

-78.410.102

STAAT van HERKOMST en BESTEDING H der MIDDELEN

Gerealiseerd Voordelig I Nadelig [-1-] Saldo van de Gewone Dienst eliminatie GO I Saldo Reserveringen Toevoegingen &Onttrekkingen idem GO I Afschrijvingen op Materiele Vaste Activa Gerealiseerde Koersverschillen

Crediteuren oud-RNA I Sanering Debiteuren &Crediteuren oud-EGC ea.

2400 LANGLOPENDE SCHULDEN

KD Opname Binnenlandse Langlopende Leningen KD Opname Buitenlandse Langlopende Leningen KD Betaling Aflossingen van Leningen o/g

j

-73.055.5081-166.266.096 37.497.738 9.515.359 44.543.364 47.009.989 -1.648.685 -6.504.046 o 37.834.692

o o o o

0 0 0 0

Mutaties V LOT TEN 0 EPA 5 5 I V A

-82.334.672

11.768.914

2510 KORTLOPENDESCHULDEN

-76.328.059

11.688.871

0 1.231.892 -110.332.347 28.797.671 3.974.725

0 2.274.131 227.921.741 -197.105.702 -21.401.299

·6.006.613

80.043

-4.627.394 -1.283.752 -95.467

-10.180.446 9.625.064 635.425

-74.997.763

-66.641 .188

Mutatie van de Portefeuille Schatkistpromessen o/g Mutatie van de Gelden in Bewaring Mutatie van de Crediteuren Aigemeen Mutatie van de Betaalopdrachten Onderweg Mutatie van de Schulden aan Pensioenfondsen

2600 OVERLOPENDE PASSIVA

Mutatie van de Ontvangst &Afdracht van premies Mutatie van de te betalen Beloningen &Sociale Lasten Mutatie van de Af te wikkelen Ontvangsten

: ~: ~ :~: ~: TOTAAL. GENERAAL

Land

Cura~ao

-14 -

Jaarrekening 2012

Mlnlsterie van Financien, MMXIII'~II'

Land

Cura~ao

§5

Jaarrekenlng 2012

·15·

I

TOELICHTING op de Jaarrekening , . ; .

: _.

: ..... .

I

GESELECTEERDE STATISTISCHE KERNGEGEVENS

De Sociale en de FinanciiHe structuur van de rechtspersoon Curayao in een 'oogopslag': Soclale s l ructulH

2012

Aantal Inwoners per 1 januarl

2011

LO 10

2009

2008

151,336 150.146 142.160 141.765 140.794

- van 0 - 19 jaar

40.600

40.756

40.739

41.264

41.246

- van 20 - 64 jaar

89.365

88.874

84.081

83.677

83.041

- van 65 jaar en ouder

21.371

20.518

17.360

16.824

16.507

- Mannen

69.099

68.633

65.205

64.865

64.427

-Vrouwen

82.237

81.515

76.975

76.900

76.367

waarvan

0

c""

Bevolkingsgroei (absoluut)

1.188 2

Bevolkingsdichlheid per km [oppervlakte = 444 km2J

Fln<1l1cl (' le sl r u (' lliur

341

2012

7.968

0

415

971

1.900

338

320

319

317

)(} I I

/'0 I ()

21 109

:,1008

Economie Bruto Binnenlands Product (BSP) in ANG min.

5.605

5.439

Sruto Sinnenlands Product per capita in ANG

37.035

36.226

3,0

3,0

2,9

1,3

9,2

-0,1

0,6

0,1

-0,5

2,2

Nominale groei Sruto Sinnenlands Product in % Reele Economische groei in % Consumenten Prijs Indexcijfer in % (inflatie) Consumenten Prijs Index Oaar# 12 maands gemiddelde) Participatiegraad in het economisch ver1<eer in %

5.283 37.156

5 .136

5 .072

36.228

36.024

3,2

2,3

2,8

1,8

6,9

120,7

117,0

114,3

111,2

109,3

nla

46,5

nla

44,9

45,5

Werkeloosheid in % (totaal)

nla

9,8

nla

9,6

10,3

Jeugdwer1<eloosheid in %

nla

24,7

nla

24,8

26,3

Bran: CBS Cl.I'~O en

cees

Overheld Resultaat Boekjaar (saldo van de Gewone Dienst In ANG min.) Resultaat in % van het SSP Belastingen van het Land Cura<;ao in ANG min. Selastingen in % van het SSP Eigen vermogen van het Land Curayao in ANG min. Eigen Vermogen in % van het SSP Langlopende schulden t.l.v. het Land Cura<;ao in ANG min. Solvabiliteitsverhouding (gewenst = 1,5 tot 2) Sruto Schuldquote in % van het SSP

Bron: Ministerle van Financliln CU~BO (N=Nade6g; V=Voordelg)

10/10·31/12

N 73,1

N 166.3

N 51,2

nla

nla

N 1,3%

N3,l%

N 1,0%

nla

nla

1.475,9

1.423,0

292,2

n/a

n/a

26,3%

26,2%

nla

nla

nla

292,8

515,4

595,3

n/a

nla

5,2%

9 ,5%

11 ,3%

n/a

n/a

1.667,4

1.667,4

1.667,4

n/a

nla

1,4

1,6

1,6

nla

nla

29,8%

30,7%

31,6%

n/a

n/a

Land

Cura~ao

-16 -

§5

Jaarrekening 2012

Economle Zonder rekening te houden met prijsontwikkelingen heel! zich in 2012 een lichte krimp van de (reele) economie van Curayao voltrokken van 0,1% na de stijging van 0,6% in 2011 . Deze economische krimp werd vergezeld van een verhoogde inflalie van 3,2%

tegenover

2,3%

in

2011,

voornamelijk

veroorzaakl door de verhoging van het OS larief van 5 naar 6% in 2012. De (prijs)inflalie is de stijging van het gemiddelde prijspeil van goederen en dienslen.

Het Sruto Sinnenlands Product (SSP) is de geldwaarde van aile goederen en diensten die in een bepaalde tijd binnen de grenzen van een land worden geproduceerd en geleverd . Dit is het belangrijkste meetmiddel voor de inkomsten van een land. De nominale groei (dus reeel en inflatie samen) van het SSP van Curayao bedraagt circa 3% in 2012 lot een bedrag van ANG 5.605 min., tegenover een groei van eveneens circa 3% in 2011 tot een bedrag van ANG 5.439 min.

OVerheid Het nadelig saldo van de Gewone Dienst (dat is het huishoudboekje 6f de exploitatierekening van Curayao) over het dienstjaar 2012 is ten opzichte van 2011 met ANG 93,2 min. sterk verbeterd en bedraagt circa ANG 73,1 min. (of circa 1,3% van het SSP). In 2011 bedroeg het nadelig saldo ANG 166,3 min. (circa 3,1% van het SSP).

De totale inkomsten (baten) van Curayao In het dienstjaar bedragen ANG 1.670,4 min., de totale uitgaven (Iasten) ANG 1.743,5 min. In vergelijking met de begroting (inclusief de wijzigingen daarop) en de werkelijke uitkomsten van hel vorige jaar kunnen deze grootheden als voigt in een grafiek worden weergegeven:

• Rekening AA 2011

And.,.

Begroting BA 2012

Inkomlfen

.. Rekerolng AA 2011

III""""!!!!

aevroting SA 2012

• Rekerllng AA 2012

And... UllOO_ AI....' ....... _ . "

BelDI'tnglft op Sg_ommen

Sebold... Verbrulla Go.M,.n en

Soclole

Dt,,,,'M

z......_

o-dr........

o

100 200 _

400 '00 tOO 700 1110

·............ ,........ .......1•••

o

200

_

_

500

lOa

De totale belastingontvangsten van Curayao in het dienstjaar ad 1.475,9 min. komen overeen met circa 26,3% van het SSP, dat is een lichte stijging van 0,1% ten opzichte van het jaar daarvoor.

Sezien naar Ministerie bedragen de totale nadelige saldi op de Gewone Dienst ANG 1.421,1 min. Daartegenover sluit het hoofdstuk Flnancien met een batig saldo van ANG 1.348,0 min., dit veruit als gevolg van de onder dit hoofdstuk verantwoorde belastingontvangsten. De nadelige saldi per Ministerie verhouden zich als voigt:

Land

Cura~o

§5

Jaarrekenlng 2012

-17 -

Tot zover een aantal Kemgegevens in 'vogelvluchf. Verderop in de toellchting zal nader op de details worden ingegaan.

DEFINITIES, WAARDERINGSGRONDSLAGEN EN RESUlTAATBEPALING I BESTEMMING ex ar1lkel32 lvC

Aile in deze jaarrekening vermelde bedragen luiden in Nederlands-Antilliaans courant (ANG) en zijn, ter bevordering van de leesbaarheid, afgerond op gehele guldens (tenzij anders vermeld). In de verschillende, in de jaarrekening opgenomen overzichten kunnen daardoor (overigens geringe) afrondingsverschillen zijn begrepen. Het door Curac;:ao gevoerde financieie systeem (J.D. Edwards Enterprise One) Is ingericht volgens de (nieuwe) Landsverordening Comptabiliteit 2010 (LvC) met het daarbij behorende (nleuwe) Rekeningschema voor het Land Curac;:ao (voor het eerst per 2011).

Mater1~a

Vasta ActIva

Onder materitHe vaste activa (MVA) wordt verstaan de bezittingen waarvan het daarvoor benodigde vermogen voor een periode langer dan een jaar is vastgelegd. Het zijn de bezittingen die langdurig worden gebruikt voor de bedrijfsvoering van de

o Grond &

r...'...."

Curac;:aose overheid, en waarvan het econo­ 5

10

15

20

2S

30

3S

~o

misch eigendom in bezit is. De materiele vasta activa worden onderscheiden in Gronden en Ondergrondse Eigendommen, Bouwstructuren, Machines & Equipment,

Andere Duurzame

Activa en (eventuele) Kostbaarheden. Hier-naast is een overzicht opgenomen van de MVA indeling evenals van de afschrijvingstermijnen (In jaren). De gebouwen en terreinen zijn (grotendee/s) getaxeerd en bij de inbreng gewaardeerd tegen de vastgestelde marktwaarde. Op gronden en terreinen (alsook op eventuele kostbaarheden) wordt niet afgeschreven. Hiervan zijn uitgezonderd de geactiveerde uitgaven voor de verkaveling en het bouwrijp maken van granden en terreinen. De overige

Land Cura~ao §5

-18 -

Jaarrekening 2012

materiele vaste activa zijn opgenomen tegen de verkrijgingprijs. De opbrengsten van voor de dienst afgekeurde duurzame goederen zijn in mindering gebracht op de gedane investeringen voor zover er sprake is van vervanging. Voor het overige worden deze opbrengsten ten gunste van de Gewone Diensl verantwoord, voor zover deze verkochte goederen niet voorkwamen in de zgn. Objectenadministralie of geen boekwaarde meer hadden.

Afschrijvins. van de activa (op lineaire basis) vindt plaats in het eerste jaar volgende op die van de investering met in­ achtneming van de te verwachten gebruiksduur of nuttigheidsduur (ex artikel 28b LvC). Voor zover het investeringen van ANG 100.000 of hoger belreft, wordt ten laste van de rekening van balen en lasten van de gewone diensl van hel dienstjaar een tijdsevenredig bedrag tussen het momenl van oplevering of levering enerzijds en de balansdatum anderzijds opgenomen (ex artikel 28a LvC). Bij de waardering van de vaste activa wordl rekening gehouden met een vermindering van hun waarde, indien deze vermindering naar verwachling blijvend is (ex artikel27.7 LvC).

Anand&le Vasta Activa Bij de FinancieHe vaste activa gaat het in de eerste plaats om deelnemingen in het kapitaal van (vertJonden) ondememingen, aan (vertJonden) derden uilgegeven geldleningen of om lange termijn voorschotten (kapilaalverstrekking). Wat de financiele activa onderscheidt van geldbeleggingen is, dal er meeslal inspraak is in het bestuur van de ondememing. De financiele vaste acliva zijn voor het onderdeel kapilaalverstrekkingen en uilgegeven geldleningen gewaardeerd tegen de nomina Ie waarden, onder aftrek van eventuele voorzieningen wegens verwachte oninbaarheid.

De deelnemingen van het Land zijn met ingang van de Jaarrekening 2012 gewaardeerd tegen de historische koslprijs (ex artikel 27.2 LvC), daar v~~r tegen de intrinsieke waarde (ex artJkel 30f LvC). De historlsche kostprijs betreft de werkelijke, netto vermogenswaarde van de deelnemingen per 10 oktober 2010 (ingangsdatum "nieuwe" staatkundige structuur) voor zover deze positief waren (deelnemingen met een negatieve netto vermogenswaarde zijn voor de boekwaarde nihil opgenomen) . Voor zover er geen Jaarrekening per 9 oktober 2010 door de betreffende Deelneming is opgemaakt, is hier uit praklische overwegingen de netto vermogenswaarde per 31 december 2010 als de historische kostprijs beschouwd.

Ter vergelijking wordt eveneens de actuele intrinsieke waarde in de jaarrekenlng vermeld (ex artikel 30t LvC). Onder intrinsieke waarde wordt verstaan de getoonde netto vermogenswaarde (volgens de laatst bekende jaarrekening van de betreffende deelneming, eventueel verhoogd c.q. verlaagd met reserves inbegrepen in onroerende goederen en overige noodzakelijk geachte correcties). In het geval de werkelijke intrinsieke waarde negatiet is geweest, is deze ook als zodanig vermeld. De intrinsieke waarde geeft weer hoeveel publiek geld gemoeid Is met hel belang van de overheid. Aan de hand van de intrinsieke waarde kan de omvang van het belang worden atgeleid.

Eigen Vermogen Het eigen vermogen is het verschil tussen de activa en het vreemd vermogen. Het eigen vermogen op de balans bestaat uit het saldo van de gewone dienst van het actuele diensljaar (ex artikel 22 LvC), de algemene reserve en de (eventuele) bestemmingsreserves . Het bedrag waarvoor het eigen vermogen in de balans wordt getoond is afhankelljk van de waardering van de activa en het vreemd vermogen. Het totaalbedrag van het eigen vermogen komt slechts bij loeval overeen met het bedrag dat zou kunnen worden opgebracht, indien de acliva stuksgewijs zouden worden verkochl. Onder

Land Curacao §5 ~

-19 -

Jaarrekening 2012

moet worden verstaan : afgezonderde vennogensbestanddelen, die al dan niet met het oog op het realiseren van een

vooraf bepaald doel zijn gevonnd. Reserves worden gerekend tot het eigen vermogen. De reserves van de rechtspersoon Curacao kunnen worden onderscheiden in de algemene reserve en bestemmingsreserves .

Over het algemeen kan worden gesteld dat de functie van reserves gericht is op het realiseren van een evenwichtige en duurzame financiele huishouding. De spaar- en egalisatiemogelijkheden via dit financiele instrument dragen daaraan bij. Reserves zijn bedrijfseconomisch gezien vrij te besteden. Aan een reserve kan een bepaalde bestemming worden gegeven en indien nodig kan dit ook gewijzigd worden. Benadrukt moet worden dat een reserve geen financiele verplichting is, ook niet als het gaat om een bestemmingsreserve die is gevormd voor een bepaald actief. De algemene reserve fungeert als het weerstandsvennogen van Curacao. Het weerstandsvennogen geeft de mate van robuustheid van de begroting aan. Dit is van belang wanneer er zich een financiele tegenvaller voordoet. Door aandacht voor het weerstandsvermogen kan worden voorkomen dat elke financiele tegenvaller dwingt tot bezuinigen . Een vast onderdeel hiervan is het egaliseren van de jaarlijkse rekeningresultaten op de gewone dienst.

Vreemd Vermogen Vreemd vennogen betreft bestaande verplichtingen die voortkomen uit gebeurtenissen in het verleden, waarvan de afwikkeling naar verwachting resulteert in een uitstroom van (geld)middelen. Het vreemd vennogen kan worden onderverdeeld in vaste (Ianglopende) en vlottende schulden, voorzieningen en overlopende passiva. De opgenomen langlopende leningen zijn gewaardeerd tegen nominale waarden. Uitgaven en inkomsten wegens rente van aangegane langlopende geldleningen worden verantwoord in het jaar waarin deze verschuldigd of opvorderbaar worden. Ter zake wordt per ultimo verslagjaar geen transitorische schuld 6f vordering berekend en verantwoord.

Voorzieningen worden gevormd voor verplichtingen tegenover derden, verliezen en bestaande risico's, waarvan het bestaan en de omvang nog onzeker is, maar wei redelijkerwijs geschat kunnen worden. Maar ook voor kosten die in een volgend begrotingsjaar zullen worden gemaakt, mits het maken van die kosten zijn oorsprong mede vindt in het begrotingsjaar of in een voorafgaand begrotingsjaar en de voorziening strekt tot gelijkmatige verde ling van lasten over een aantal begrotingsjaren (ex artikel 29 LvC). Voorzieningen zijn afgezonderde vennogensbestanddelen, die worden gevormd voor het afdekken van kwantificeerbare risico's en verplichtingen en voor kostenegalisatie van uitgaven in de exploitatiebegroting . Voorzieningen worden beschouwd als verplichtingen om uitgaven te doen in een volgend dienstjaar, terwijl de verplichting haar oorsprong vindt in een daaraan voorafgaand boekjaar. In verband met het verplichtend karakter dat hieraan gekoppeld is, komen voorzieningen overeen met schulden. Voorzieningen worden tot het vreemd vennogen gerekend.

Overfge AcIIva en Passlva Bankrekeningen in vreemde valuta worden gewaardeerd tegen de volgens de Centrale Bank van Curayao en Sint Maarten geldende valutakoers per ultimo van het jaar. De waardering van hiervoor niet-genoemde activa en passiva geschiedt in het algemeen tegen nominale waarden. Wanneer hiervan wordt afgeweken, is dit in de toelichting biJ de desbetreffende post venneld.

Kap/taaldlenst Aile geraamde mutaties in de vennogensbestanddelen begrepen onder de vaste activa en de vaste financieringsmiddelen in de begroting worden op de Kapitaaldienst tot uitdrukking gebracht. Op rekeningbasis geschiedt dat op identieke wijze, voordat

Land Cura~ao §5

Jaarrekenlng 2012

·20·

deze wijzigingen in de bezittingen en het vermogen worden toegevoegd aan de betreffende posten in de balans.

Stelsel van Baten en Lasten In het stelsel van baten en lasten (ex artikel 3.1 LvC) worden uitgaven en inkomsten toegerekend aan het jaar waarop ze betrekking hebben. Dit betekent dat - als er bijvoorbeeld een congres is georganiseerd aan het einde van het jaar • de lasten op dat jaar worden geboekt; ook als de rekening pas in het volgende

kalende~aar

binnenkomt

en wordt betaald. Dit betekent ook dat investeringen in -bijvoorbeeld een gebouw dat x jaar meegaat niet ten laste komen van het jaar waarin de rekeningen zijn betaald, maar worden gespreid over de jaren waarin het gebouw wordl gebruikt. Achleniggend idee hierbij is dat de gebruiker betaalt. Door uitgaven en inkornsten toe Ie rekenen aan de jaren waarop ze betrekking hebben, wordt het inzicht in de kosten van producten en diensten bevorderd (hel zogenaamde toerekeningsbeginsel zoals bedoeld in artikel27.1 LvC).

Voor overheden bestaat er echler nog geen eenduidig stelsel van baten en lasten. De internationale vereniging van accountantsorganisaties (IFAG) is via het Public Sector Committee bezig met het ontwerpen van boekhoudkundige regels voor overheden. Deze regels worden de international public sector accounting standards (IPSAS) genoemd. Deze regels zijn echter nog lang niet zover als de IAS-standaarden'. De toe passing van het echte wetenschappelijk 'zuivere' stelsel van baten en lasten bestaat nog nlet omdat er alUjd enige concessies aan een bestaande lokale dan wei internationale uitvoeringspraktijk moeten worden gedaan. Er is daarom inlernationaal gezien geen algemeen erkend stelsel van baten en lasten voor overheden. Ten opzichte van bedrijven is er dus sprake van een gemodificeerd slelsel van baten en lasten. De (eigen) Landsverordening Comptabiliteit 2010 (LvC) is mede gebaseerd op een eigenstandig kader (eigenheid) waaruit de voor de LvC gehanteerde algemene uitgangspunten zijn geformuleerd. Dit is vooralsnog internationaal via IPSAS nog niet gerealiseerd. Overheden worden ook wei inkomensbestedende huishoudingen genoemd . Hiermee wordt bedoeld dat het er niet om gaat om het vermogen te doen toenemen, maar om beleid en voorzieningen voor de burgers tot stand Ie brengen. Het vermogen heeft wei een functie; het dienl namelijk als buffer om onverwachte uitgaven op Ie vangen en het wordt gebruikt - in de vorm van bestemmingsreserves - om vooraf te sparen voor bepaalde investeringen. In het gemodiliceerde ste/sel van baten en lasten zijn vier begrippen van be/ang voor de exploitatie, name/ijk de lasten, de baten, het resultaat en de mutaties in de reserves (de resultaatbestemming).

Laslen Lasten zijn uitgaven die aan een periode zijn toegerekend. De lasten in een begrotingsjaar zijn de uitgaven die in dat jaar of in een ander jaar hebben plaatsgevonden of zullen p/aatsvinden, maar die op het begrotingsjaar drukken, omdat hetzij de uitvoering van een taak die /eidde tot kosten in het begrotingsjaar piaatsvond - hetzij omdat het venies in het begrotingsjaar p1aatsvond. De delinitie omvat zowei kosten ais veriiezen. Veniezen dienen direct te worden genomen . Voor verwachte veriiezen moeten voorzieningen worden gevormd. De herwaardering of het gewijzigd opnemen van activa en vreemd vermogen leidt tot vermeerderingen of verminderingen van hel eigen vermogen . Deze vermeerderingen of verminderingen worden niet als baten of iaslen verwen
1

inlemaliOllal Accounting Standards voor (grole) bedrijven.

Land Cura~o §5

- 21 -

Jaarrekenlng 2012

Baten Baten zijn inkomsten die aan een periode zijn toegerekend. De baten in een begrotingsJaar zijn inkomsten die in dat jaar of in een ander jaar hebben plaatsgevonden of zullen plaatsvinden, maar die op het begrolingsJaar betrekking hebben, omdat hetzij de uitvoering van een taak die 101 opbrengsten leidde in het begrolingsjaar plaalsvond, hetzij omdat het voordeel in het begrolingsjaar plaatsvond. De definitie van baten omval zowel opbrengsten als andere voordelen. Bij opbrengsten gaat het om belastingen, rechten, leges, prijzen en specifieke uilkeringen. Een uitzondering op de regel vormen de belastingen, deze worden conform de vigerende Comptabiliteilsvoorschriften (ex artikel 3.2 LvC) op kasbasis 2 verantwoord . Onder andere voordelen worden posten bedoeld die aan de definilie van baten voldoen. Daarbij kan bijvoorbeeld worden gedacht aan inkomsten uil het afsloten van vasle activa, waarbij de inkomslen de boekwaarde overtreffen.

Resul1aalbepallng en Resultaatbestemmlng Jaartijks wordl voor hel begrotingsjaar een begroting vaslgesteld, waarbij tevens wordl bepaald of er gespaard (toevoeging aan reserves) of onlspaard (onttrekking aan reserves) gaal worden. Ten einde financiiHe problemen te voorkomen dienl de begroting uiteraard sluitend te zijn. De jaarrekening dient op dezelfde wijze te zijn opgebouwd. Met andere woorden op het moment dat bij de begroling bepaald wordt dat er een toevoeging, onttrekking, respectievelijk het instellen van een reserve moet plaalsvinden, dan moel dat op analoge wijze in de jaarrekening worden verantwoord. Het overzichl van balen en laslen is daardoor inclusief aile toevoegingen en onttrekkingen aan de reserves. De mulaties in reserves zijn geen balen of laslen. Hel is inzichtelijk het resultaal voor de mutaties aan de reserves Ie kennen. Transparantie is daarbij een randvoorwaarde. Bij de begroling evenals bij de rekening dient eersl een overzicht Ie worden gegeven van de balen en de laslen, waarna hel resullaat v66r beslemming wordl bepaald. Daarna wordl hel resultaal beslemd, dal wil zeggen wordl aan reserves toegevoegd of onttrokken, lot slol wordl hel resultaat na beslemmlng bepaald. Tenzij anders bepaald, vloeil het resullaal op de Gewone Dienst in principe naar de algemene reserve 6f wordl onttrokken in hel geval van een nadelig resullaal.

BagroUngswtjzlglngen ex artikel 32 Lve In de Jaarrekening zijn in een aparte kolom opgenomen de cijfers van de oorspronkelijk goedgekeurde Begroting, in de verschillende loelichlingen en overzichlen aangeduid met 'BO' . De Begroting inclusief de 16m en 2de suppleloire wijzigingen zijn daarnaasl in een aparte kolom vermeld, hier aangeduid mel 'BA'.

Jaarverslag ex artikel33.2 LvC Naasl de in de Jaarrekening opgenomen comptabele loelichtingen len behoeve van de Slaten wordl een beleidsmatig verslag opgemaakl. Dlt Jaarverslag over het afgelopen diensljaar wordl als een afzondertijke Nola onder de tol de Jaarrekening behorende slukken opgenomen. In dil verslag geeft elke Minister een uileenzetting of en in hoeverre beleidsvoomemens die levoren met betrekking tot hel diensljaar waren geformuleerd, gerealiseerd zijn.

2

Uilgaven en inkomsten worden geboekt op het moment van de feite/ijke betaJing of ontvangst

Land Cura!tao §5

Jaarrekening 2012

-22 -

TOELICHTING OP DE BALANS Balansspeclflcatie van de ACTIVA De samenstelling en het verloop van de boekwaarden van de Materiele Vaste Activa is als voigt:

100

MATERIELE VAS TE ACTIVA

Totaal

731.342.223

101

GRONDEN EN ONDERGRONDSEACTIVA

102

Gronden en Terreinen (incl. verkaveling)

103

Ondergrondse Bgendol1'1Ten Totaal Ai'K>

200

BOUWSTRUCTUREN

201

Woningen

202

Gebouwen

203

Andere Bouw strucluren Totaal Ai'K>

27.908.479

74.576.848

o

-44.543.364

714.707.338

-3.162.151

71.414.697

3.129.556

7.414.204

-125.182

10.418.578

77.706.404

7.414.204

-3.287.333

81 .833.275

28.805.620

o

-1 .203.797

27.601.823

561.922.412

6.770.475

-24.517.881

544.175.006

21.311.761

2.093.706

-1 .094.046

22.311.421

612.039.793

8.864.181

-26.815.724

594.088.250

3.434.609

742.131

-1 .191.782

2.984.958

16.163.784

3.026.741

-4.922.583

14.267.942

250

MACHINES & EQUIPMENT

251

Kanloor Inrichting

252

Kanloor Apparaluur

253

Transportrriddelen

3.825.508

1.851.680

-1.415.115

4.262.073

254

Machines & andere Werktuigen

6.660.737

5.609.451

-1.465.990

10.804.198

30.084.638

11.230.003

-8.995.470

32.319.171

203.768

o

-58.399

145.369

Tolaal Ai'K>

300

ANDERE V ASTE ACTIVA

301

Gecultiveerde Bgendol1'1Ten

302

Andere Duurzarre Acliva Tolaal Ai'K>

11.307.620

400.091

-5.386.438

6.321.273

11.511 .388

400.091

-5.444.837

6.466.642

Alie in het dienstjaar gedane investeringen zijn gefinancierd met eigen vermogen. Een gedetailleerde specificatie van de investeringen per organisatieonderdeel van Curayao en per investeringsobject ex arUkei 23 LvC is ter inzage beschikbaar bij het Mlnisterie van Financien (uit de zgn. ge'integreerde Objectenadministratie van het J.D. Edwards Enterprise One financieel systeem). Gezien de relatief grote omvang van deze specificatie is deze daardoor niet in de jaarrekening opgenomen.

Deslnvesteringen ex artikel 25.4 125.5 In het dienstjaar zijn twee, al volledig afgeschreven woningen verkocht. De opbrengsten daarvan (totaal ca. ANG 31 .000) zijn geheel ten gunste van de gewone dienst verantwoord (onder Andere Verkopen).

Land

Cura~o

500

§5

Jaarrekening 2012

- 23­

RNANCIELE VASTE ACTIVA

Totaal

31 dec 2012

31dec2011

1.270.540.739

1.429.231.368

510

KAPITAALVERSTREKKINGEN (Model C1)

10.410.350

10.410.350

550

VERSTREKTE LANGLOPENDE GElDLENINGEN U/G (Model C1)

82.921.630

153.250.030

600

DEELNEMINGEN (Model C2)

1.177.208.759

1.265.570.988

500

RNANCIELE VASTE ACTIVA

510

KAPITAALVERSTREKKINGEN (Model C1)

K01

Werkkapitaal SI. Overheidsaccountants Buro

K03

Kapitaalverstrekking Sint Elisabeth Hospitaal

31 dec 2011

TotaalANG

550

Aflossing u/g

Uitgifte e .a .

31 dec 2012

410.350

o

o

410.350

10.000.000

o

o

10.000.000

10.410.350

o

o

10.410 .350

17.821.100

-618.505

-1.570.874

15.631 .721

7.928.169

-5.298.344

-433.353

2.196.472

VERSTREKTE LANGLOPENDE GELDLENINGEN U/G (Model C1)

U01-05 Ontwikkelingsbank Nederlandse Antillen (OBNA) U06-09 CUra<;:ao Ports Authority (CPA)

rw

rw

U10-13 CUra<;:ao hdustrial & hI. Dev.(CURINOE) Co

rw

1.583.147

-1 .583.147

0

0

U14-16 United Telecorrm.mications Services (lJTS)

rw

4.236.060

-4.236.060

0

0

9.968.502

-5.624.342

-1 .180.166

3.163.994

-1.165.802

1.899.292

-78.320

655.170

rw I Aqualectra rw

10.167.894

3.584.652

-1 .227.535

12.525 .011

inc!. bijgeschreven rente

90.537.810

27.100.523

0

117.638.333

U17

Fundashon Kas Popular

U18

Woningbouw Curacao

U19

Integrated Utility Holding (IUH)

U20

Garantie Rif Resort Hotel

U21

Slichting Korpodeko ECTIF-Iening

3.624.679

-334.679

-156.667

3.133.333

U22

University of Cura<;:ao (UNA annu'rreitenlening)

8.548.471

0

-312 .542

8.235 .929

153.250.030

14.889.390

-4.959.457

163.179.963

0

-80.258.333

0

-80.258.333

153.250.030

-65.368.943

-4.959.457

82.921.630

rw

rw

Sub-totaal Af :

Voorziening Dubieuze Debiteuren Leningen u/g Totaal ANG @

cOlTfl<:tie reeds vervallen c .q. aanpasslngen elm . de rente- en aflosslngsschema's ea.

@

schuldsanering 0 f 0 ninbaar

De administratie van de Verstrekte Langlopende Geldleningen u/g is in 2012 volle dig gesaneerd. Voor het gedeelte van de uitstaande hoofdsom wat als dubieus is aan te merken, is onder deze post een voorziening opgenomen. Voor een gedetail­ leerde specificatie evenals het verloop in het boekjaar wordt verwezen naar de Staat van Uitgegeven (Ianglopende)

Geldleningen en Kapitaalverstrekkingen (§7 model C1). De Deelnemingen van Curayao zijn thans gewaardeerd tegen de historische kostprijs (daar voor tegen de werkelijke of netto vermogenswaarde). Hiermee wordt tegemoet gekomen aan de geuite bezwaren door de SOAB (en aansluitend daarop de ARC en het CFT) bij de controle van de Jaarrekening 2010. Hiertoe is besloten om de discussie af te kunnen sluiten hoe de Comptabiliteitswet met betrekking tot de waardering van deelnemingen dient te worden ge'interpreteerd, dan wei hoe deze

Land

Cura~ao

§5

Jaarrekening 2012

- 24-

feitelijk door de wetgever zou zijn bedoeld. Het verschil in methode van waardering is rechtstreeks op het Eigen Vermogen (Algemene Reserve) gecorrigeerd. Verder wordt in dit kader verwezen naar de uitgebreide toelichting bij het onderdeel Financiela Vasta Ac:tiva op de pagina 18.

Boekwaarde per IWMutatie over 2012

L
31 dec 2012

31 dec 2011

Histofische Kostprl)s

Inlrlnsleke Waarde

833 .185

0

833.185

833.185

4.762.831

761 .930

4.000.903

4.000.901

-971 .329

104.828

0

-1.076.157

7.592.951

1.793.313

6.299.784

5.799.638

Cura<;ao Airport Holding (CAH) NV

33.175.167

-734 .600

33.909.762

33.909.767

2011

Cura<;aose Oak Maatschappij (CDtv1) Holding NV

-3.220.324

-31 .107.431

2.654.402

27.887.107

2007

Curacao Eisenmetall (CURBS) NV

429.790

0

429.790

429.790

2007

Curacao Eisenmetall Shipbreaking Yard (aJREM) NV

36.196

0

36.196

36.196

2011

Cura<;ao Industrial & Int.Development (aJRlNDE) Co.

57.339.531

1.955.317

55.384.214

55.384.214

2012

Cura<;ao Oil (CUROIL) NV

92.377.380

-15.928.519

108.305.899

108.305.899

2011

Cura<;ao Ports Authority (CPA) NV

93 .196.503

12.541 .201

80.655.302

80.655.302

2012

CXJtch Caribbean Air Navigation Service Provider NV

6780.089

-100.358

6.098.620

0

0

7.330

0

0

6.873.117

2.987.957

450.731

2.537.226

2.537.226

165.845.000

-124.059.000

224.119.000

289.904.000

2005

Analytisch Diagnostisch Centrum NV

2011

Autobusbedrijl Cura<;ao (ABC) NV

2011

Buskabaai NV

2011

Continuous Reliability (CORE) NV

2012

n/a

Air Traffic Control Automation System NV-

2011

Netherlands Antilles Air Traffic Control NV-

2011

Giro Bank NV

2011 QS Integrated Utility Holding (AQUALECTRA) NV *

{

2012

Neuwe Post Nederlandse Antillen NV

-7.856.076

14.142.134

0

-21 .998.210

2011

Ontw ikkelingsbank Nederlandse Antillen (OBNA) NV

12.262.931

435.456

11.827.475

11.827.475

2011

PSB Bank NV

24.232.210

0

3.635.827

24.232.210

2010

Refineria di Korsou (RdK) NV

387.009.332

0

387.009.332

387.009.332

2011

Saba Bank Resources NV

584.746

0

604.758

584.746

2011

Servisio Limpiesa K6rsou (SELIKOR) NV

26.177.946

1.132.137

25 .045.809

25.045.809

2012

United Telecomrrunications Services (VTS) NV

232.530.574

8.726.015

223.821.275

223.804.559

2010

Windward Islands Airways hternational NV

-12.975.922

-12.744.054

0

-231.868

2011

Woningbouw Curacao NV

-4.005

186.575

0

-190.580

1.123.126.663

-142.444.325

1.177.208.759

1.265.570.988

Saldo einde dienstjaar ANG

os = waardering afgeleid vandedoorde SOAB ultgevoerdeOuick Scan d.d. oktober 2012

* lWincl. 24 .000.000 kapitaalstorting -Vanaf 2012 opgenomen onderc.q. verder onder de naam Dutch Caribbean Air Navigation Service Provider NV

De nadere details zijn opgenomen in de Staat van Deernemingen in Privaatrechtalijke Rechtspersonen (§8 model C2). Ter toelichting wordt in deze staat eveneens de actuele intrinsieke waarde of netto vermogenswaarde ex artiker 30f LvC vermeld, volgens de laatst ontvangen jaarrekening van de betreffende deelneming. Een zorgelijke ontwikkeling is de sterke afname van de intrinsieke waarde van een aantal OverheidsNVs. Een aantal bedrijven vertoont zelfs een negatieve intrinsieke waarde.

Land

Cura~o

§5

- 25-

Jaarrekening 2012

De Overheid is in de meeste gevallen 100% eigenaar. Genoemde ontwikkelingen kunnen, bij ongewijzigd beleid, leiden tot financiele risico's voor de Overheid. In §19.2 Overig Collectieve Sector wordt overigens nader ingegaan op de ontwikkeling van de Solvabiliteit en Liquiditeit van de OverheidsNVs.

1010

VOORRADEN

Totaal

1010 VOORRADEN 1013

Openbare Werken

1014

Mnisterie van Financien

31 dec 2012

31 dec 2011

1.290.974

1.076.609

1.290.974

1.076.609

1.116.598

902.234

174.376

174.375

Vorenstaande voorraden zijn de administratieve voorraden. Van de Uitvoeringsorganisatie Openbare Werken is geen voorraad­ opname per ultimo dienstjaar ontvangen. Het magazijn van het Ministerie van Financien (voor kantoorartikelen e.d.) is onlangs opgeheven. De boekwaarde van de administratieve voorraad zal in de loop van het volgende dienstjaarworden afgeboekt.

1100

VORDERINGEN

Totaal

31 dec 2012

31 dec 2011

200.530.721

194.249.613

1100 Verloop van de VORDERINGEN gedurende het Dienstjaar 1100

Saldo aan het begin van het Dienstjaar

1100

Normale mutaties (saldo nieuwe vorderingen mnus ontvangsten ea.)

11.903.901

1100

Correctie en Sanering van de Debiteurenadministratie

16.337.436

1100

Correctie Debiteuren Schoolgelden oud EGC

1100

Correctie Debiteuren Ziektekosten oud EGG

-7.584.845

1100

Reeds vervallen aflossing/rente van uitgegeven leningen vorige jaren

11 .541 .190

1100

Correctie RIC deelnemng ABC Busbedrijf NV investeringssubsidie

1100

Af: lllutatie Voorziening Dubieuze Debiteuren Saldo aan het einde van het Dienstjaar ANG

194.249.613

-265.773

1.354.500 -27.005.301 200.530.721

Het Debiteurenbestand is in 2011 en 2012 gedeel!elijk verder gesaneerd. He! be!reft hier voomamelijk de door he! Land overgenomen, vaak geda!eerde vorderingen van he! voorrnalige Eilandgebied Curac;:ao (waaronder die op eigen dienstonder­ delen). Van de gesaneerde posten zijn detailspecificaties beschikbaar. Een specificatie van de openstaande Debiteuren Aigemeen is als voigt:

150.202.092

127.619.257

Verzarrelrekening

179.496.063

182.127.559

Af : Voorziening Dubieuze Debiteuren

-74.053.493

-47.048.192

105.442.570

135.079.367

1110

DEBITEUREN ALGEMEEN

1111 1125

Sub-totaal ANG

Land

Cura~ao

§5

Jaarrekening 2012

- 26-

156

14

0

-49.189.306

44.546.740

40.027.310

212.626

-251.270

Default bankrekening

0

7.035

Ontvangsten onderw eg

0

1.946.107

Verg .Rechten

31 dec 2012

2994

Default JDE Enterprise One

2996

Trek Debiteuren Subadministratie

1115

A nticipatiepos ten

1116

Inspectie invoerrechten en accijnzen

1117 1121

De Debiteuren Verzamelrekening inclusief de Voorziening is als voigt opgebouwd: 1100

Verzamelrekening I Voorziening

1111

Openstaande posten 2000 en ouder

1111

Rente en aflossing MlP oud

1111

Openstaande posten 2001-2008

ErfpachtlHuur

Sub-totaaI

1.488.500

1.066.581

0

2.555.081

23.530.225

0

0

23.530.225

4.827.475

35.387.256

7.753.456

47.968.187

29.846.200

36.453.837

7.753.456

74.053.493

1111

Openstaande posten 2009

898.492

1.760.704

4.605.199

7.264.395

1111

Openstaande posten 2010

2.714.110

15.319.617

1.650.476

19.684.203

1111

Openstaande posten 2011

30.888.805

2.079.189

942.453

33.910.447

1111

Openstaande posten 2012

9.203.467

30.021.280

5.358.778

44.583.525

73.551.074

85.634.627

20.310.362

179.496.063

-29.848.200

-36.453.837

-7.753.458

-74.053.493

43.704.874

49.180.790

12.556.906

105.442.570

Totaal debiteuren 1125

Af: Voorziening I:A.Jbieuze Debiteuren Per saldo ANG

De openstaande Debiteuren met een factureringsdatum van vijf jaar en ouder welke als dubieus zijn aan te merken, zijn per ultimo 2012 volledig voorzien. Hieronder is een globale specificatie opgenomen waarbij tevens een linzicht wordt gegeven in de financiEHe afwikkeling van deze debiteuren (standi per 30 juni 2013) ten tijde van het samenstellen van deze Jaarrekening:

1111

Specificatle Deblteuren Verzamelrekening per

31 dec 2012

3 0 Jun 2 0 13

1725564

Woningbouw Curacao NV

Erfpacht

2.080.556

2.076818

.,/31585

Aqualectra Dis tribution

Erfpacht. huur.vergunningsrecht e.a .

4.298.804

4138.804

Curacao Ports Authority NV

Erfpacht, vergunningsrecht, benzine e.a

3.000.547

2.219842

1735746

OBNA NV

Erfpacht, rente en aflossing leningen

1.919.545

1 .915.017

1736327

CD M Holding NV

Erfpacht

1736947

Fundashon Kas Popular

Erfpacht. huur. rente. aflossing leningen

1745709

Selikor NV

Erfpacht, vergunningsrecht en benzine

1.389.520

1464.409

1769"02

Progress Sabana NV

Erfpacht

1.399.500

1.399500

1799900

Stichting Ganing Control Board

Afdracht speeivergunningsrecht 2010

2.500.000

2500000

"1173461

Hotel Kura I-kJlanda

Erfpacht

1.023.595

1 104.955

1731711

4.265.959 14.344.912

42E1S

59

14344 .912

2361264

Koninklijke Marine

l-kJur en salariskosten

1.650.392

1 267502

2926208

Aschar NV

Erfpacht

1.144.080

1 144.060

9131400

Kustw acht

Salarlskosten

2.036.481

2.184.234

2"1145101

Staat der Nederlanden

Erfpacht

2.225.170

0

43279061

40026033

Sub-lotal'll Vorderlngen > 1.000.000 resn

I 141131

d;verse

Vorderingen> 100.000 < 1.000.000 [aantal 161 1161]

40.415.093

40.462. 169

d;verse

Vorderingen < 100.000 [aantal 21652120915]

95.801.910

93.924.736

diverse

Neg te verw erken Factuur Batches

Speciflcatie Debiteuren Verzarrelrekening ANG

0

0

179.496.063

174.402.937

Land

Cura~o

§5

Jaarrekening 2012

- 27-

De Debileuren Anlicipalieposlen alsmede een inzichl in de financiEHe afwikkeling daarvan in hel volgende diensljaar, kunnen als volgl worden loegelichl (sland per 30 juni 2013 = inclusief debileuren 2013) :

1115

Speclflcatle Deblteuren Antlclpatlepoaten per

31 dec 2012

11"6

Aqualectra Dstribution

Afrak.ening Inzak.e 5elikor 2011/2 012

11"6

Bura Telec omnmlcatie & Fbs t

11"6 11"6

30

lun

~O13

16.566.307

8 1156 307

Rarring rocenllerec ht

1.968.500

1 750 000

Centrale Bank van Curacao en 51. Moarten

Rarring licenllarecht

5 .667.494

e 60·1869

Fonds ZOO

Afrakan;ng 2 011 - 2012

938.103

938103

3 .286.522

28(1522

11"6

Gerreenschappelljk Ho! van Jus titie

1t15

l..tliversHeit van

11"6

Overse instanties

OJra~ao

Afrakenlng 2010-2011-201 2 Renta an afloss;ng ok! 2011

I mei 2012

Renta en aflossingen staat C 2012

1t15

Overige

Neg op ta s c honan debiteuren

11"6

Kustwacht en Morine

Salariskostan 2013

11"6

Staat der Naderlanden

..trakldng erfpacht (corractie subadrrini.

f1ti

Luchtvaart• .).Jstitie. Moritieme Zaken

A f rorring geblokk.eerde rak.eningan

5pecificatia Debitauran Anticipatieposten ANG

1100

VORDERINGEN

1150

DEBITEUREN OVERHEDEN

1151

Vereffeningsrekening Boedel (voorrralige) J\l3:m..AI'VSE ANTl..LEN

1152

Rechlspersoon ARUBA

1153 1154

4 3 2.526

32528

16.796.856

15 7gcs 856

-945.366

'17756

0

25WOOO

-2.194.290

0

2 .030 .086

0

44 .546 .740

0I17n·.\1

34.956.669

36.553.570

35.266.809

36.807.244

-310.140

-253.674

Rechtspersoon SM M6.ARTBII

o

o

Rechlspersoon flBJERLAlI() inclusief de BES ELAf\DBII

o

o

Door de adminislratieve inbreng van het aandeel van Curac;;ao in de Voorlopige Boedelbalans van de voormalige Nederlandse Antillen per 10 oktober 2010, zijn de betreffende componenlen van de vastgelegde middelen (de vasle activa) en de vasle financieringsmiddelen (he! eigen vermagen en hel lang vreemd vermogen) ingebrachl in de financiele administratie van hel Land Curac;;ao. Hel saldo van de zgn. Vereffeningsrekening Boedel voormalige RNA (zie hiervoor) komi feitelijk overeen mel hel nog af Ie rekenen saldo van de vlottende activa (kortweg de openslaande vorderingen en de liquide middelen) en de vlottende passiva (kortweg de openstaande kortlopende schulden) .

Oil 'resullante' is (uileraard) als voorlopig Ie beschouwen omdal de Vereffenaar op hel moment van opmaken van deze jaarrekening nog sleeds geen definitieve Boedelbalans heeft opgesteld, welke bovendien nag de vol/edige inslemming behoeft van de betrokken landen Sint Maarten, Curac;;ao en Nederland (namens Bonaire, Saba en Sint Eustalius). In de hiernavolgen­ de §6 is het Aandeel van Curacao In de Voorloplge Boedelbalans van de Nederlandse Anti/len alsook het verloop van de Vereffenlngsrekenlng nader loegelichl.

1200

REKENINGCOURANT (RIC)

1203

RIC Stichting Wegenfonds

1204

RIC ABC Bus bedrijf NIl

1205

15.237.878

30.192.252

27.483.021

27.483.085

4.070.500

2.716.000

RIC CORE NIl

0

-233

1206

RlCSKS

0

-6.600

1207

RIC Sal
-16.315.643

0

Land

Cura~ao

§5

- 28-

Jaarrekenlng 2012

De rekening-courant saldi met ABC en Selikor zijn afgestemd, met het Wegenfonds kan dit geschieden zodra over recentere jaarrekeningen kan worden beschikt. De laatst bekende jaarrekening van het Wegenfonds is die van 2009. De overige vlottende activa betreffen nog:

1100

VORDERINGEN

1210

TE VERREKENEN VOORSCHOTTEN

1211

99.010

-203.705

Denstreizen

0

-21 .385

1212

Ziektekosten

0

-79.329

1213

Ulzendingen

0

-138.135

1240

~kenplichtigen

96.285

19.600

1241

Aigerrene Rekenkarrer

271.079

130.333

1248

Rlrsoneel

-268.354

-117.377

1249

Derden

0

2.588

1300

AF TE WIKKELEN BETALINGEN

35.072

88.239

1301

Utgaven zonder betaalopdracht

17.977

34.810

1302

Functioneel te boeken uitgaven

0

22.612

1303

Onbekende betalingen

0

0

1304

8etalingen t.b.v. derden

17.095

30.817

1305

Vooruitbetalingen

0

0

De aanwezige liquide middelen worden locaal aangehouden (uitgezonderd de ING-rekeningen in Nederland) en zijn conform opgaven van de Ontvanger, de Inspectie Invoerrechten en Accijnzen, kasstaten en de bankstatements per balansdatum.

1400

UQUIDE MIDDELEN

Totaal

186.777.036

320.842.087

KASSEN

448 .054

509.340

1413.01 KAS LO Hoofdkas

443.337

451.046

1.900

1.900

0

50.924

2 .817

5.470

58.403.722

234.387.575

46.754.895

199.051.456

8.432.275

23.305.984

394.663

677.225

30.540

30.540

592.572

1.000 .147

2.198 .977

6.248.718

0

4.073.505

1410

1414.01 KAS I&A 1415.01 KAS EO Hoofdkas Ix] 1417.01 OOW Hoofdkas

1420

CENTRALE BANK VAN CURA<;AO & SINT MAARTEN

1421 .01 C8 191181020 BRK (EUR) 1421.02 CB 191181010 Overheld Cura<;:ao 1421 .03 C8191181060 Onderhoud Gebouwen 1421 .04 C8191181050 Sedreko 1421.05 C8191181040 NationaalArchlef 1423.01 C8191181030 LO 1425.01 CB 191001010 EO [x]

Land Curac;ao §5

1400

·29·

Jaarrekenlng 2012

UQUIDE MIODELEN

1430 GIRO BANK

71.373.737

58.339.086

31.283

25.000

1434.01 GIRO 4214421&A

0

-5

1435.01 GIRO 107107 EO [x]

0

3.941

1435.02 G1100023 nh.Fakt. 103438

0

-258.220

1435.03 G1100070 MltoBeI. 107106

0

29.338

69.247.986

19.076.658

1435.05 G1100062 I'.PS EO 106900

0

70.010

1435.07 G1100063 RSC Sw eep 10691 1

0

1.440.000

1435.09 Giro 109999 Cash Payment

0

18.233

-3.702

3.904.452

1.413.261

2.287.536

0

-1.967.216

2.540

2.540

0

-2.042.147

1435.15 Giro 470597 B.S.SV.

572.530

572.530

1435.16 Giro 470902 D.RO.v.

238

238

89.503

89.503

1435.18 G1100067 SFTSweep 106915

0

-2 .000

1436.01 GIRO Deposito

0

30.000.000

20.098

2.105.114

0

2.983.581

427.602

745.260

1443.01 BOC306495.01 LO

421 .214

745.262

1444.01 BOC 306496.01 I&A

6.388

0

0

-2

161.611

0

161 .611

0

974.861

387.159

2.710

2.710

1463.01 N3 20025 LO (BJR)

842.424

286.357

1465.01 1f'.G 145233 EO (BJR)

129.727

98.092

1433.01 G1500047 LO 421342

1435.04 Giro 106000 CMA

1435.10 G1100086 Csh/Olq Rest. 110099 1435.11 Giro 110327 Apeline account 1435.12 G1100169 Gir/Bank Rest. 110919 1435.13 Giro 183535 wre 1435.14 Giro 190207 Carr. Account

1435.17 Giro 473057 Soc.Zaken

1437.01 GIRO 102008 OOW 1437.05 GRO 102067 VET

1440 BANCO DI CARlBE

1445.01 BOC 143775.01 EO [x]

1450 FCIBBANK 1453.01 FCEI 570000566 LO

1460 INGBANK 1462.01 1f'.G 3707182 FN (BJR)

Land Cural(ao §5

1400

LlQUIDE MIDDELEN

1470

MADURO & CURIEL'S BANK

- 30 -

Jaarrekenlng 2012

14.868.616

2 .887.733

13.754.736

1.119.855

1473.02 tval233 .351.01 SVB-BZV

102.981

60.600

1473.03 tval 233.351 .01 SAL.RB<

328.432

0

1474.01 tval 233.296.05 I&A

682.467

1.498.523

1475.01 tval 757.320.00 EO [xl

0

207.989

1475.02 tval757 .320.02 (US$) [xl

0

766

MEESPIERSON

0

2

0

2

ORCOBANK

486.504

573.480

1493.01 ORCO 1081290195 LO

132.128

198.235

1494.01 ORCO 1081280195 I&A

354.376

375.245

RBC ROYAL BANK

564.071

339 .886

1503.01 RBC 01 .04.14.622 LO

204.707

59.900

1504.01 RBC 01 .04.14.630 I&A

79.364

-13

1505.01 RBC 10.80.474 EO [xl

0

-1

280.000

280.000

246.145

2.776.295

1513.01 SFT 11.502310.001 LO

248.145

615.086

1514.01 SFT 11 .502320.001 I&A

0

-4

1515.01 SFT 11 .340000.075 EO [xl

0

2.161 .213

38.822.113

19.896.271

1473.01 tval233 .295.07 LO

1480

1485.01 WeesAerson 473778507 EO [xl

1490

1500

1506.01 RBC Deposito

1510

NOOT

SFTBANK

De rekanlngen .oo"n.an IIIJ ac:h18raan In de omlcl1r1jvlng llJn Inmlddels opgeheven.

De kruisposten zijn tenslotte als voigt samengesteld:

1600

KRUISPOSTEN

1621

Overs tortingen

-1 .109.251

13.113.115

1622

Interne overs tortingen

42.502.493

-7 .895.508

1627

Utgeschreven cheques

3.438.519

11 .057.588

1632

Te verzilveren cheques

-9.491 .865

543.290

1633

Gebonsde cheques

1.438.357

1.085.365

1634

Reconcilialie banken

2.310.268

0

1640

11Voerrechten en Accijnzen

-266.408

1.992.421

Land

Cura~o

§5

- r - - - - - - - - - - - - - - - -......,-

450.0 400,0

3,5 3,2 2,9

350,0

2,6 2,3

300,0

2,0 H--=:---r-::::=---;:;-:~_::_:_-j_3I!::.....:1t_-_\-I

250,0

200,0 -H----;

---- - Minimum CR

(jf

~ ".... g. ....iq. ,:,~ 1#?§>cJ '" ". 'S

Balans ILl

Een algemeen aanvaardbaar kengetal om uit te drukken in hoeverre men beschikt over liquide middelen om op korte termijn aile schuldeisers te betalen (= norm), is de Liquiditeilsratio of "Current Ratio" (CR) .

1,7 1,4 1,1

0,8 0,5

150,0 ~

Jaarrekening 2012

- 31 -

Gewensl is een Current Ratio van minimaal tussen de 1,0 en de 1,5. Per balansdalum aan het einde van het diensljaar is de Current Ratio van de Ovemeid 1,2.

...,~ ....~ ,,-e'\l. o~ "'-0" ~ ' " -J '<'" bee;

166,6

408,5

320,8

417,7

352,3

306,2

288,6

289,3

255,9

260,2

160,8

186,8

Current Ratio

0,7

1,4

1,2

1,5

1,4

1,2

1,4

1,4

2,0

2,4

3,3

3,4

MinilTllmCR

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

Index

100

245

193

251

211

184

173

174

154

156

97

112

BalansspecHlcatle van de PASSIVA

De samenstelllng en het verloop in de verslagperiode van Elgen Vermogen word I in het onderstaande overzicht weergegeven:

2020

EJGEN VEHMOGEN

Totaal

515.413.549

10.957,377

-233.589.876

292.781.050

464.159.917

0

0

464.159.917

5.202.500

0

0

5.202.500

2050 ALGeMENE RESERVE 2050

ilbrengbalans VerrTOgensbestanddeien ea.

2050

Herwaardering van Materiele Vaste ActJva

2050

Herw aardering Deelneningen nlHstorlsche Kos tprlls

49.277.331

0

-111 .007.729

-61.730.398

2050

Gerealiseerde Koersverschillen

-5.864.869

0

-1.648.685

-7.513.554

550

Sanerln9 Leningen ulg Setel NV en Curlnde NV

0

0

-5.819.207

-5.819.207

550

Reeds vervallen Aflosslng Leningen ulg v.l.

0

5.149.265

0

5.149.265

550

~

0

27.100.523

0

27.100.523

550

Voorziening D.Jbieuze Debiteuren Leningen ulg

0

0

-80.258.336

-80.258.336

0

16.337.436

-34.855.919

-34 .855.919

resort t-btef NV bijgeschreven rente

1100

Sanering DebHeuren e.a. Viotlende ActJva

0

16.337.436

1100

Voorziening D.Jbieuze Debiteuren Aigemeen

0

0

2510

Sanerlng O'ebiteuren e.a . Vlotlende Passiva

0

33.460.271

2050

BRK-ontvangsten best.w ijziging dekking tekorten

205.555.502

0

0

205.555.502

2050

Curruiatief Saido Gewone Denst vorige ]aren

-51.185.346

0

-166.266.096

-217.451 .442

667.145.035

82.047.495

-399.855.972

349.336.558

Totaal

33.460 .271

land

Cura~o

§5

2020

SGEN VERMOGEN

2050

SALOO GEWONE DIENST

2050

Saldo t-tJidig Oensljaar [art. 22 LvC] nadelig Totaal

2200

BESTEMMINGSRESERVES

2200

Aigernene Risico's I Weerslandsverrrogen Totaal

Jaarrekening 2012

- 32-

-166.266.096

-73.055.508

166.266.096

-73.055.508

-166.266.096

-73.055.508

166.266.096

-73.055.508

14.534.610

1.965.390 •

o

16.500.000

14.534.610

1.965.390

o

16.500.000

• correctie APNA schuld inzake CEM S

Gedurende 2012 is het Eigen Vennogen met circa 45% afgenomen. Selangrijkste oorzaken daarvan zijn het (moeten) voorzien van de Dubieuze Debiteuren Aigemeen en voor de post Uitgegeven Leningen, de herwaardering van de Deelnemingen van Intrinsieke Waarde naar Historische Kostprijs en het gerealiseerde Nadelig Saldo op de Gewone Dienst (let wei d.L inclusief de lasten van de gevormde Voorziening ad 44,9 min. voor de mogelijke terugbetaling van de ontvangen SRK-gelden, zie hiema). Van de aan het Eigen Vennogen toegevoegde en onttrokken posten zijn nadere detailspecificaties beschikbaar.

Het nadelig saldo van de gewone dienst over het dienstjaar 2012 bedraagt ANG 73,1 min. (of 1,3% van het SSP) en is ex art. 22 LvG, afzonderlijk in de balans onder het eigen vennogen opgenomen. Voomoemd bedrag zal in het volgende dienstjaar worden onttrokken aan de AJgemene Reserve .

Ten gunste van de Sestemmingsreserve AJgemene Risico's ca. is een bedrag van circa 2,0 min . toegevoegd wegens correctie van een eerdere nOodzakelijke sanering van de schulden van GEMS aan het APNA tim 2010. Inclusief de Sestemmingsreser­ ve voor Aigemene Risico's beschikt het Land Gura~o over een positief Eigen Vermogen van totaal circa ANG 292,8 min. (of 5,2% van het SSP) aan het einde van het dienstjaar.

De stand en het v9f100p van de Voorzieningen gedurende het diensljaar is als voigt:

2300

VOORZIENINGEN 61.662.109

44.858.975

-9.326.626

97.194A58

785.893

0

-407.575

378.318

2.Groot Onderhoud diverse Gebouw en

2.307.824

0

-373.384

1.934.440

3.Restauralie Relerrraai 4-4A Gebouw Rnancien

5.816.913

0

-934 .907

4.882.006

350.000

0

-162.978

187.022

2.000.400

0

-2.000.400

0

15.200.000

0

0

15.200.000

760.000

0

-349.190

410.810

Totaal

2300

VOORZIENINGEN

2310

1.Renovatie Nationaal Archief

4.A'ojecl t-tJisvesting Neuw e Bestuurlijke Overheid 5.Aan van Aanpak Korps Fblitie Cura<;:ao 6.verbouw en Grool Onderhoud Belaslingkanloor 7.Onderhoud Gebouwen Openbare Werken

Land

Cura~o

§5

Jaarrekening 2012

·33·

2300

VOORZIENINGEN

2350

1.Schadeclaim e.M

18.143.393

0

-160.633

17.982.760

2.Schadeciaim vd.v

5.371 .653

0

0

5.371 .653

3.Fundashon I-bspitaalllbbo

9.266.000

0

-3.812.339

5.453.661

4.Brandweer Tankautospuiten

1.125.220

0

-1.125.220

0

534.813

0

0

534.813

0

44.858.975

0

44.858.975

61 .662.109

44.858.975

-9.326.626

97.194.458

5 . ~grading

Mobiele Containerscan

6.(Mogelijke) Restitutie BRK-gelden (2010) Totaal

2310

Onderhoud & Renovatie

27.221.030

0

-4.228.434

22.992.596

2350

Andere Voorzieningen

34.441.079

44.858.975

-5.098.192

74.201.862

61 .662.109

44.858.975

-9.326.626

97.194.458

Tolaal

Schadedaims e.M en vd.v De (resterende) omvang van beide voorzieningen wordt vooralsnag toereikend geacht.

(Mogelijke) Restitutie BRK-gelden In de Jaarrekening is ten laste van de gewone dienst een voorziening gevorrnd van ANG 44,9 min. in het geval de BRK­ ontvangsten (forrneel namelijk nag "onder de rechter") alsnog zouden moeten worden terugbelaakP

2400

LANGLOPENDE SCHULDEN

Totaal

1 .667.391 .000

1.667.391.000

2410

BlNNENLANDSE LANGLOPENDE SCHULDEN (Model E)

1.667.391.000

1.667.391.000

2411

Obligatieleningen o/g

1.667.391.000

1.667.391 .000

De langlopende schulden komen overeen met 29,8% van het BBP (2011 = 30,7%) . Bij het ingaan van de nieuwe staatkundige structuur heeft Nederland de toen nag resterende hoofdsommen overgenomen, terwijl de nieuwe entiteiten het Land Cura~o (en het Land Sint Maarten) schuld hebben geemitteerd. Hiervan is de conlante waarde gelijk aan de schulden tot aan de rentelastnorm per 2005, verrneerderd met eventuele schuldaanwas sindsdien die niet in aanmerking kwam voor schuldover­ name. Deze langlopende schulden belreffen een vijftal ten Iaste van het Land Cura~o geemitteerde Obligatieleningen (formeel per 15 oktober 2010) met looptijden en rentevoeten varierend van 10 - 30 jaren respectievelijk 2 ,5 - 3,125

'Yo . De tolale

emissie komt dus feitelijk overeen met de restschuld (indusief het aandeel in die van de voorrnalige Nederfandse Antillen)

3 De Hoge Raad heeft in december 2011 prejudiciele vragen gesteid aan het Hof van Justitie van de Europese Unie (HvJ) over de rechtsgeldigheid

van de door Nederland ingehouden dividendbelasting over olVidenduitkeringen van Nederland naar de Nederlandse Antillen. Het HvJ had de Neder1andse prejudiciele vragen aangehouden in afwachting van de bestissing op een prejudiciele vraag van het hoogste rechtscollege van het Verenigd Koninkrijk, de zaak Test Claimants in the Franked Investment Income (Fill Group Litigation, C-35111. Er bestond toen een reele kans dB! de uitspraak van he! HvJ in de zaak van he! Verenigd Koninkrijk (VK) !evens to! een impliciet ant>Noord voor de Nederlandse zaak zou hebben geleid. In de zaak van het VK heeft het HvJ eind vorig jaar uitspraak gedaan. maar dit gaf geen oplossing voor de Nederlandse zaak. Oi! is de reden

dat de Nederlandse zaak nu is "geactiveerd" door he! HvJ. Door de samenioop me! de Brilse zaak is er geen garantie dBt voor hat einde van hat jaar een uitspraak wordt gedaan, da! hang! er ook van af of de belastingplichtige om een mondelinge behandeling vraagt

Land

Cura~ao

- 34-

§5

Jaarrekening 2012

welke uiteindelijk is toegerekend aan het Land Cura<;:ao (zie hiervoor) . Voor een gedetailleerde specificatie en het vertoop wordt verwezen naar de Staat van opgenomen (Ianglopende) geldlenlngen (§9 model E).

2510

KORTlOPENDE SCHUlDEN

Totaal

296.525.607

406.313.937

2510 Verloop van de KORTLOPENDE SCHULDEN gedurende het Dienstjaar Saldo aan hel begin van het Ciensljaar

406.313.937

I't>rrrale nutaties (saldo nieuwe schulden rrinus betalingen ea.)

-76.328.059

Correctie en Sanering van de Crediteurenadrrinistralie

-33.460.271

Saldo aan hel einde van hel Ciensljaar

296.525.607

Het Crediteurenbestand is in 2011 en 2012 gedeeltelijk verder gesaneerd. Van de gesaneerde posten zijn detailspecificaties beschikbaar.

2520

SCHATKISTPROMESSEN

0

0

2520

Schatkistpromessen met een Iooptijd van 3-6-9-12 rraanden

0

0

2530

GELDEN IN BEW ARING

39.500 .057

38.268.165

2531

Depos~ogelden

25.336.370

25.120.203

2532

Zekerheidsstellingen

13.442.843

12.492.774

2533

Borgsomrnen Verzekeringsrraatschappijen

720.844

655.188

720.844

655.188

0

825

172.875

172.875

0

-59.056

160.000

160.000

0

-7.425

Sun Alliance nsurance Antilles MI

249.000

249.000

Lnited Security international

138.969

138.969

Vreerndelingen

~ Sl2ecificaD!:l BQrgs Qm m en Y:!:lrnlk!,lring sm aa!schal2l2ijen

Caribbean General Insurance Ltd [kJrrinion Insurance liberty nternational nsurance !'tome Seguro MI Seguros Orinoco CA

Voor wat betreft het saldo depositogelden vreemdelingen en zekerheidsstellingen moet er nog worden afgestemd met in het bijzonder de ontvanger betreffende de )administratie.

Eventuele

verschillen

overeenstemming met diens financiele (sub­ zullen worden gesaneerd.

Borgsommen worden geheven indien

bij de Centrale Bank een vergunning

wordt aangevraagd voor uitoefening

van het verzekeringsbedrijf. Zolang niet

definitief is beschikt, wordt de borgsom verzekeraars die in het bezit zijn van de nodlge

aangehouden vergunningen ,

kan

tot de

zekerheid. borgsom

Aan worden

-35-

Land Curacao §5

Jaarrekenlng 2012

terugbetaald. Indien de verzekeraar niet meer actief is op Curac;:ao dient men naar het genoegen van de Minister van Finanaen aan te tonen dat er geen verplichtingen meer bestaan . Terugbetaling kan dan plaatsvinden indien dat inderdaad het geval is.

Nadere specificaties van de Korttopende Schulden en inzicht in de linanciele afwikkeling daarvan in het volgende dienstjaar ten tijde van het samenstellen van deze Jaarrekening (stand per 30 juni 2013 = inclusief crediteuren 2013):

2510

KORTLOPENDE SCHULDEN

2540

CREDlTEUREN ALGEMEEN

2541

Verzamelrekening

2995

Trek O"ed~euren Subadrrinistratie

2542

232.480.739

376.273 .357

143.890.337

211 .314.222

0

-13.807.478

Facturen in Onioop

-26.051.491

-15.640.546

2543

Anticipatieposten

114.641.893

194.407.159

2541

Specificatie Crediteuren Verzamelrekening per

31 dec 2012

30 Jun 2013

173t;85

Aqualectra [)stribution

Water en

8.497.450

1891 407

1731711

CUracao R:>rts Authority MI

Gerechlskosten en huur

7.240.140

7201980

1135228 Stichting M:lnumentenfonds

t-lJren

1.077.400

1032400

1738947 Fundashon Kas R:>pular

t-lJursubsidie

1.618.793

11{)4.(m

4.179.574

180·1552

10.765.320

10765 20

1.288.100

0

18.220.229

0

Bouw w erkzaamheden

3.314.837

0

A f v alstof f enbelas ting

2.576.469

(J

Werkzaamheden

1.745.185

0

Telefoon en Faxkosten

4.720.405

0

electricite~nota's

177741>

Core MI

SLA activiteiten 2011-2012

2124fH

Stichting Wegenfonds

Af te dragen M:ltorrijtuigenbelasting

1735092 CUraltao Tourism Development Foundation

Aanvullend subsidie 2012

1737063 Sociale Verzekerings Bank

Af te dragen prerries

1742680

M\O-Vervat CUraltao MI

1745709 Selikor MI 1747051

SOAB

1794498

U1~edTelecommunication

'96491>

Klinika Capriles

Kosten medische behandelingen

3.129.121

0

2361264

Koninklijke Marine

Subsidie Sociale VorrringspJicht

2.978.310

0

2132453

U11irnited Business Group

Levering tankautos puiten

1.038.398

0

16.837.891

0

6.465.644

0

95.693265

23860291

Services

Pensioenverplichtingen ea. december 2C

2361424 Aigemeen Pensioenfonds CUraltao 2967514

Bijdrage Kustw acht 2012

Mnisterie van Binnenlandse zaken Kor1l0petlde SchuJdel1 > 1 000.000 laantal 19

161

diver1l9

Kortlopende Schuiden > 100.000 < 1.000.000 [aantal 98135]

34.284.231

17.077 514

diverse

KortJopende Schulden < 100.000 [aantaI18571851]

13.912.841

4 \06.131

diverse

N:>g te verw erken Factuur Batches

0

0

143.890.337

45.0439035

Specificatie O"editeuren Verzamelrekening AI'K>

land Curac;ao §5

- 36-

2510

KORTLOPENDE SCHULDEN

2543

Specificatie Crediteuren Anticipatieposten per

2543

Sociale Verzekeringsbank

SVB Fondsen 2012

2543

Sociale Verzekeringsbank

Arnbtenaren 2012

2543

Sociale Verzekeringsbank

PP2012

2543

Sociale Verzekerings bank

Medeverzekering 201 2

2543

Sociale Verzekeringsbank

Af : Medeverzekering 2011 liub·tota!lf

Jaarrekening 2012

31 dec 2012

30 jun 2013

37.070.958

.i7 070 58

255.587

255587

11 .733.748

'173' 7411

5.691.427

56Q1.127

-17.063.538

17.0, 5.:18

37.688.182

3768a 182

2543

Skuchami

Af rekening tim 2010

4.338.085

.\ 3J!I 08!>

2543

Aqualectra 1 Kodela

flLtsvoorzieningen

5.161 .083

5161083

2543

Buro Ziektekosten Voorziening

AVBZ brf 2010/07192

1.338.621

, ,lJ862 1

2543

Landsloterij

Zegelbelasting onverkochte Ioten

2.152.068

2152.068

2543

IUHNV

Kapitaalinjectie RvM 2012/065784

24.000.000

?4.000.000

2543

Ulited Telecomnmication Services

Te betalen kosten

3.434.389

343·1 Jan

2543

USONA

Voorbereidingskst /ltJs I-bspitaal /ltJbo

5.659.864

5.659

2543

USONA

Aan van aanpak 2012

5.104.600

5104600

2543

averse O'editeuren

Ontvangen waarborgsommen

1.327.440

1

2543

Optiegelden

Storting optiegelden saldo 31-12-10

1.141 .293

'1 141293

2543

averse O'editeuren

Correctieboeking Batches 2012 betaald i

2543

averse crediteuren

Verplichtingen EXlmeinbeheer 2012

2543

Ulited Wheels

Verplichting OOW 2012

250.792

25079<.:

2543

Overige af te w ikkelen crediteuren

/ltJg op te schonen

604.245

81 5 197

Specificatie O'editeuren Anticipatieposten ANG

a oj

~l7.440

20.435.450 2.005.781

114.641 .893

?

005.7Rl

94 417

J9~

,.., 2560

BETAALOPDRACHTEN ONDERWEG

2561

Betalingen Onderw eg

2570

PENSIOENFONDSEN

2571

AFC pensioenfonds AntJtenaren 1 Werklieden

43.405

-28.754.266

43.405

-28.754.266

24.501 .406

20.526.681

24.501.406

20.526.681

19.954.693

25.961.305

8.098.020

12.725.414

De Overlopende Pass/va tenslotte, zijn als voigt nader te onderscheiden:

2600

OVERLOPENDE PASS IVA

Totaal

2610

ONTVANGST & AFDRACHT PREMIES

2611

SVBprerriesAOV/AWIN

3.358.757

7.252.578

2612

BZV prerries A VBZ

4.739.263

5.472.836

land Curacao §5

2600

OVERLOPENDE PASSIVA

2620

B8...0NINGEN & SOCIALE LASTEN

2621

- 37-

Jaarrekenlng 2012

8.242.732

9.526.484

Te betalen nello Beloningen

1.087.082

4.210.271

2622

Af Ie dragen Loonbelasling

4.022.677

3.107.427

2623

Af te dragen prerrie lOG

549.859

17.184

2624

Af te dragen prerrie AVBl

520.908

350.638

2625

Af Ie dragen prerrie AOVIAWW

3.034.743

1.855.037

2627

nhouding & Afdracht t.b.v. Derden

-33.746

9.777

2628

Voorschotten Fersoneel

-887 .036

-19.404

2630

nhoudingen nningsopdrachten

34.088

31 .146

2638

Fending FOslen

-85.843

-30.569

2639

Sluitrekening Paytirre

0

-5.023

2640

AF TE WIKKB..EN ONTVANGSTEN

3.613.941

3.709.407

2641

Ontvangsten zonder nningsopdracht

0

563.595

2642

Ontvangslen t.b.v. Derden

601 .160

515.482

2643

Onbekende Ontvangslen

-446.948

405.019

2644

Ontvangsten Onderweg

3.459.729

2.225.311

2645

Vooru~ontvangslen

0

0

BUITEN DE BALANS: BELANGRIJKE (LATENTE) FINANCI~E VERPLICHTINGEN EN RISICO'S ex aroke! 30e LvC

Deze niet op de Balans voor1
1. Door de Afdeling Centrale Inkoop van de Shared Service Organisatie is een 'mlnisteriebreed' Contraclerv'eglster ingericht. Hierin worden onder meer vastgelegd het soort contract (huur, lease, consultant e.d.) met de daarbij vermeld relevante gegevens als bijvoorbeeld de verhuurder, de contractduur en de maandeliJkse finandeile verplichting. In het hiemavolgende overzicht (model K) is een samenvatting van het contractenregister opgenomen.

2. Voor de latente verplichtingen wordt verwezen wordt naar de Staat van Gewaarborgde Lenlngen en andere GaranUever­ pllchUngen (§10 model F). Uit deze slaat blijken de potentiEile verplichtingen uit de door het Land verieende garantles voor opgenomen leningen door derden 6f rekening-couranlkrediet. Aigemene garanlstellingen zljn er voor de fondsen en reserves van het GWP (onder beheer van APC), de Postspaarbank (zoals gewijzigdl), de SVB en de insolventie van het Bureau Intellectuele Eigendommen & het Bureau Telecommunicatie en Post. Een samenvatting is hiema opgenomen (model 1<).

3. De onder1<ende RlsIco's zijn In het hiemavolgende overzicht (model K) opge50md en de belangrijkste zijn gedeslilleerd uit de Uitvoeringsrapportage, welke op kwartaalbasis wordt uitgebracht en waarin nadere toelichtingen zijn opgenomen.

Land Cura~o §5

LV

1.

·38·

Jaarrekening 2012

BelangrlJke (Iatente) Finilnclele Verplichtingen en Rislco's

Maalldllllik sa

Contraclenreajster

851.258

537.095

56.295

19.018

109.041

88.064

110.400

110.400

46 1contracten 122

Lease Voertuigen (33)

22 / contrac ten

Lease Kopieerrrachines. fax e.a.

59 1contrac len 152

Juridische Denstverlening

5

Consu~ancy

32 1contraclen 120

732.265

548.320

Overig fT. schoonrraak. beveiliging e.a.

50 I conlraclen 125

414.773

175.805

2.274.032

1.478.702

/9

I contrac len 15

(2Q12)

At:& (2Q11)

algemene garanlle

algamene garanlia

Oorspronkelijke bedrag gew aarborgde leningen e.a.

56.876.130

56.720.655

klem reslanlbedrag aan hel einde van hel dienstjaar

10.629.230

10.759.855

9.019.426

9.115.174

~t:&

Latenle Verolichtingen GWP. SVB. PSB. BIE. BTPvide MJdel F

klem Voorlopig Aandeel OJrac;:ao i.v.m de Boedelscheiding

3.

6fQBSIciac :atallaf ll:a.tL1=2Illl.

I-Uur Gebouw en e.a.

Tolaal rraandelijkse financiele verplichting AII.G

2.

~awliCbllDg

Belangrijksle onderkende risico's Overgang naar de Neuw e Beloningsstructuur en hel GMSB I transitiekosten

31

[Kuk van zorgverleners 101 tarief-verhoging v66r invoering ~G (o.a. specialisten)

pm

Financiele siluatie Sehos Sane rings fonds voor schulden I negatief EV en exploitalielekort

130

f-bger beroepszaak Sehos mel belrekking 101 financiele claim op overheid onverzekerden

20+

Afgenomen dekkingsgraad van pensioenfondsen door vergrijzing en lagere rendementen

pm

Oaim duurtetoeslag van voorrralige arrolenaren van de Overheids-f'\N's en Slichtingen

10+

Onderhoud scholen achlerstallig en regulier. jaarlijks bed rag voor de duur van 10 jaren

10+ 6

Toekomslige vervangingsinvesleringen. nu (mede)gefinanclerd door USONA. per jaar Verslechterde vermogensposilies bij ond'er meer Aqualectra. COM en r.F'NA

pm

COM Oaim van drie G.Jbaanse werknemers via rechtbank in de V.S. van US$ 80 min.

pm

Vaslslellen en forrraliseren van de schuld van de Overheid aan de A
24 -110+

UITKOMSTEN VAN DE KAPITAALDIENST

Aile geraamde mutaties van de vermogensbestanddelen begrepen onder de vaste activa en de vaste finanderingsmiddelen in de begroting worden op de Kapitaaldienst tot uitdrukking gebracht. Op rekeningbasis geschiedt dat op identieke wijze, voordat deze wijzigingen in de bezittingen en het vermogen worden toegevoegd aan de betreffende posten in de balans (zie de uiteenzetting hiervoor). De kapitaaldienst over 2012 sluit met een voordellg saldo

= Actual Amounts) tegenover een voordelig saldo

M van circa ANG 35,1

min. (zie de kolom M

M van 39,0 min. over 2011. Het nadellg saldo (N) volgens de oorspronkelij­

Land Cura~o §5

- 39-

Jaarrekening 2012

ke begroting 2012 bedraagt circa 41,4 min. (zie de kolom BO = Budget Original). Het nadelig saldo (N) vOlgens de begroting 2012 inclusief latere wijzigingen bedraagt tenslolte 9,3 min. (kolom BA = Budgeted Amounts). De samenstelling van het saldo van de Kapitaaldienst naar ecanomische categorie kan als voigt worden samengevat. Ter campletering van de informatie met betrekking tot het verloop van de ramingen 'in de Ujd', is tevens een kolom met de laatste Prognose voor 2012 toegevoegd.

I II:..

,I"

•

t. 'If\

I I I ..HI

'jl ' I II

1 I

t'

Ir

1 .'

I ;.

,

'

:.~ ~

111 1•

,

InYesteringen in Gebouwen & Bouwstructuren

8,9

11,0

14,4

13,7

15,0

11,2

39,8

20,9

28,8

13,2

InYesteringen in Immateriele Vaste Pctiva

0,4

3,3

2,9

3,3

0,9

InYesteringen in NonproductieYe Pdiva

7,4

7,5

15,6

7,5

3,3

Onttrekkingen aan ReserYes & Voorzieningen

9,3

0,0

0,0

0,0

13,2

24,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Kapltaal Diens\ Ultgawn

612

6 16

53 .B

53 .3

45.6

A{schrijl.1ngen Vaste Pctiva

-44,5

-20,2

-44,S

-44,5

-47,0

Verkoop Onroerende Goederen

0,0

0,0

0,0

0,0

-1,9

SchadeYergoedingen & Ver2ekerings ultkeringen

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

-4,9

0,0

0,0

0,0

-9,9

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

-46,9

0,0

0,0

0,0

-25,8

-96,3

-202

-44,5

-44,5

-84 .6

Idem in Machines & Equipmen\

~ncl.

Transportrriddeien)

Deelnemingen (Kapifaalinjeclie IUH NV)

Onlvangen A/lossingen op Leningen u/g Aangegane Geldleningen o/g Toe\Qegingen aan ReserYes & Voorzieningen Kopllaal Dienst Inkomsten Nadelig c.q. Voordelig -1- saldo van de Kapifaaldienst

V

-35,1 N

41,4 N

9,3 N

8,8 N

-39,0

Een gedetailleerde specificatie van de investeringen per organisatieonderdeel ex artikel 23 Lve is beschikbaar bij het Ministerie van Finanden (uit de zgn. ge'integreerde Objectenadministratie van het J.D. Edwards Enterprise One financieel systeem).

Kasstroomoverzlcht ex art. 18f en 31 LvC Voor een verdere toelichting op de mutaties van de kapitaaldienst over deze verslagperiode alsook ook de overige muta1ies In de balans wordt verwezen naar de Staat van Hel1l:omst en Bestedlng der mlddelen (§4 model

M2. Kasstroomoverzlcht). Voor

het bepalen van de kasstroom in het dienstjaar zijn de hiemavolgende vermogensmutaties uitgezonderd:

H8M

KASSTROOM OVERZI C HT 1I1!9l!Z0l1(h.:rti

100

MATERIELE VASTE ACTIVA

0

-16,634.885

0

KD

AfschriJvingen

A.

-44 .543 .364

0

550

VERSTREKTE LANGLOPENDE GELDLENINGEN U1G

1

-4.959.457

-65.366.944

AA.

Sanering Leningen Setel

0

0

-4.236.060

AA.

Sanerlng Leningen Curinde

0

0

- 1,583 .147

AA.

Rif resort Hotel NV Accrued Interest

L

0

27.100 .523

AA.

Voorziening Leningen u/g

L

0

-60 .258.333

AA.

Aflossingen u/g v.j.

K

0

-6 .391 .927

Land

Cura~o

§5

Jaarrekening 2012

-40 -

HBM

KASSTROOM OVERZlCHT lutgezonderd

600

DEELNEMINGEN

0

AR

DLN obv HISTORISCHE KOSTPRIJS

H

24.000.000

-112.362.229

0

-111 .007.729

0

-1.354.500

1100

ABC NV MUTINV. SUBS 2011

2050

ALGEMENE RESERVE

1

0

317.808.476

GD

Nadelig saldo vorig jaar

C

0

166.266.096

550

Sanering Balansrekeningen Setel

0

0

4.236 .060

550

Sanering Balansrekeningen Curinde

D

0

1.583.147

550

Rif resort Hotel NV Accrued Interest

L

0

- 27 .100.523

550

Voorziening Leningen u/g

L

0

80.258.333

550

A/lossingen u/g v.j .

K

0

-5 .149265

600

DLN obv HISTORISCHE KOSTPRIJS

H

0

111.007.729

1100

Voorziening Leningen u/g

M

0

2

1100

Sanering Vorderingen e .a . VA

E

0

-16.337.436

1100

Voorziening Dubieuze Debiteuren

J

0

34 .855.919

2510

Sanering Schulden e.a. 'lIP

F

0

-33.460.271

2050

SALDO GEWONE DIENST (art. 22 LvC 2010, nadelig)

0

73 .055.508

-166.266.096

GD

Saldo Reserveringen

B

37.497 .738

0

GD

Afschrijvingen

A

44 .543 .364

0

GO

Nadelig saldo vorig jaar

C

0

-166.266.096

BESTEMMINGSRESERVES

0

-1.965.390

0

Toevoeging Reserves

B

-1 .965.390

0

2200 KD

2300

VOORZIENINGEN

-1

-35.532.348

0

KD

Onttrekking Voorzieningen

B

9 .326.627

0

KD

Toevoeging Voorzieningen

B

-44.856.975

0

VORDERINGEN

0

0

6.281.108

AR

Sanering Vorderingen e.a. VA

E

0

16.337.436

AR

Voorziening Dubieuze Debiteuren

J

0

-34 .855.919

550

A/lossingen u/g v.j.

K

0

11 .541.192

AR

Voorziening Leningen u/g

M

0

-2

600

RIC ABC NV MUT INV. SUBS 2011

0

1.354 .500

2510

KORTLOPENDESCHULDEN

0

0

109.788.330

2510

Sanering Schulden e.a . 'lIP

F

0

33.460.271

OVB

OVERBOEKlNGSREKENING

0

-37.963.428

37.963.428

KD

Batig Saldo

G

35.092 .080

-35.092 .080

GD

Nadelig saldo

G

-73.055.508

73.055.508

1100

Land

Cur~ao

§5

Jaarrekening 2012

- 41 -

RESULTAAT VAN DE GEWONE DIENST

De Gewone Dienst over 2012 sluit met een nadelig saldo (N) van circa ANG 73,1 min. tegenover 166,3 min. in 2011. Het nadelig resultaat is afzonderlijk in de balans onder het eigen vermogen opgenomen (zie de kolom AA = Actual Amounts). Het voordellg saldo (V) volgens de oorspronke/ijke begroling 2012 bedraagt circa 41,4 min. (zie de kolom BO = Budget Original). Het voordeUg saldo (V) volgens de begroting 2012 inclusief latere wijzigingen bedraagt tenslotte 9,3 min. (kolom BA = Budgeted Amounts). De opbouw van het saldo van de Gewone Dienst kan als voigt worden samengevat. Ter completering van de informatie met betrekking tot het verloop van de ramingen 'in de tijd', is tevens een kolom met de laatste Prognose voor 2012 (04-4) toegevoegd.

I.

.

!

"

I

':.

•

I

I

.'

:

••

':

' .

' •

,,' ,

Saldo Gewone Dienst v66r afschrijving en interest

V

Afschrijving Vaste Activa + Interest (Iasten) Resultaat Gewone Dienst v66r besternming

-20,4 V 93,5

N

73 ,1 V

-112,2 V

-104,5 V

70,8 -41,4 V

-10,9 N

69,5

95,2

95,2

96,8

-9,3 N

84 ,3 N

166,3

Saldo Gewone Dienst v66r afschrijving en rente

-28,0%

271 ,0%

1123,7%

-12,9%

41,8%

Afschrijving Vaste h:tiva + Interest (Iasten)

128,0%

-171,0%

-1023,7%

112,9%

58.2%

Resultaat Gewone Dienst v66r bestemmlng

100,0%

100,0%

100,0%

100,0%

100,0%

Het totale rekeningsaldo is daardoor als voigt (V=voordelig en N=nade/ig): .

"

II'

"

I I

j

..

I

I

~,

•

'I

I

.'

"

J

GDU Gewone Dienst Uilgawn

1.743,5

1.686,0

1.772,9

1.792,1

1.743,0

GDI Gewone Dienst Inkomsten

-1.670,4

-1.727,4

-1 .782.2

-1.707,8

-1 .578,7

Saldo 4799 GO

73,1 V

-41,4 V

-9,3 N

84,3 N

KDU Kapitaaldienst Uitgawn

61,2

61,6

53,8

53,3

45,6

KDI Kapitaaldienst Inkomsten

-96,3

-20,2

-44,5

-44,5

-84,6

N

166,3

V

-35,1 N

41,4 N

9,3 N

8,8 V

-39,0

Saldo van de Gewone Dienst v66r bestemming

N

73,1 V

-41,4 V

-9,3 N

84,3 N

166,3

Saldo van de Kapitaaldienst

V

-35,1 N

41,4 N

9,3 N

8,8 V

-39,0

N

38,0 N

0,0 N

0,0 N

93,1 N

127,3

Saldo 4999 KD

Totaal

Bij de beschouwlng van het gereaJlseerde resu/taat op de Gewone Dienst dienen de hiemavolgende bijzonderheden in ogenschouw te worden genomen:

De definitieve tekorlen van de Sociale Fondsen over het dienstjaar 2012 opgenomen onder lasten SocIale Zekemeld, zijn

Jaarrekening 2012

-42 -

land Curactao §5

nog niet aliemaal definitief. Het nadelig saldo 2012 van het ZV-fonds (inclusief medeverzekering gezinsleden) is conform de onlangs verschenen Jaarrekening 2012 van de SVB opgenomen . De te verwachten afrekeningen 2012 voor het FZOG alsook voor de ex-BZV Fondsen (PP, ambtenaren en SGTZ) stemmen overeen met de laatste prognoses van de SVB (d.d . juli 2013) en zijn als zodanig in de financiele administratie van het Land verwerkt. Afwijkingen (voordelig of nadelig) ten opzichte van de al eerder opgenomen lasten kunnen zich daardoor nag voordoen, edoch zullen in dat geval in het dienstjaar 2013 worden verantwoord.

In de Jaarrekening 2012 is onder Andere Lasten een voorziening opgenomen van 44,9 min . in het geval de BRK­ ontvangsten (formeel namelijk nog "onder de rechter") alsnag zouden moeten worden terugbetaald. Ais deze voorziening wordt uitgezonderd, bedraagt het saldo van de Gewone Dienst daardoor N28,2 min. (N73,1 -/- 44,9 min.).

Curoi! NV had een aanzienlijke betalingsachterstand Um 2012 in de afdJachten van het BlJzonder Invoerrecht Benzine (13,9 min.) en de Omzetbelasting (11,7 min.). Met de Landsontvanger is een vaststellingsovereenkomst gesloten waarin wordt geregeld dat ingaande 1 februari 2013 maandelijks een bedrag van minimaal4,0 min. zal worden afgelost op de tolale schuld van 25,6 mIn. van Curcil aan de Landsontvanger, met dien verstande dat uiter1ijk per 1 juli 2013 de totale schuld dient te zijn afgelost. Omdat deze (feitelijk in 2012 gemiste) belastingontvangsten op kasbasis worden verantwoord, zullen deze ontvangsten voortvloeiende uit voomoernde belalingsregeling ten gunste van het dienstjaar 2013 komen.

In het geval de hiervoor genoemde 'gemiste' betastingontvangsten normaal in 2012 zouden zijn ontvangen alsook als de eerdergenoemde BRK-voorziening wordt uitgezonderd, dan zou het nadelige saldo van de Gewone Dienst daardoor nog 'slechls' N2,6 min. (N73,1 -/- 44,9 -/- 25,6 min.) bedragen.

Onderslaand is een comptabele toelichting opgenomen van de belangr1Jkste verschillen naar economische categorie. Ten behoeve van het onderscheid worden de lasten & nadelige saldi positief aangeduid terwijl de baten & voordelige saldi negatief

U worden aangeduid. Waar nodig of zinvol, worden de (verschillen in) uitkomsten verder globaal toegelicht. j' I"

/111"

j,

I'. J,II ( Ilr,;.'r

II' .~ I ,'1"

i

:

I

l ' t ! \ .'

jr i'."

II, ',',

'

1111

4200 Beloning van Personeel

462,1

467,5

470,5

469,2

465,1

4400 Verbruik van Goederen & Diensten

214 ,6

272,5

285,5

228,2

212,1

93,S

70,8

95,2

95,2

96,8

4600 Subsidies + 4650 Overdrachten

409,8

433,3

425,2

433,4

440.4

4700 Socia Ie Zekerheid

516,7

421,1

496,5

515,6

502,8

46,8

20,8

0,0

50,5

25,8

17435

16860

1772.9

1792,1

1743,0

-1 .475,9

-1 .501.4

-1.517,6

-1.481 ,7

-1.407,5

0,0

0,0

0.0

0,0

0,0

-17.1

-20,0

-17.9

-16.2

-17,0

-177,4

-206,0

-246 ,7

-209.9

-152,2

·1 670,4

-17274

·1 7822

-1 707.8

- I 576,7

4500 Afschrijving Vaste ktiva + 4550 Interest

4750 Andere Uitgaven Gowone Drenr.1 Ultgaven 5100 Belastingen 5200 Socia Ie Voorzieningen (per saldo onder uitgaven) 5300 Schenkingen & Subsidies 5400 Andere Inkomsten Gewone Dlens.l lnkomslen Resultaat Gewone Dienst v66r bestemming

N

73.1 V

-41.4 V

-9,3 N

84.3 N

166.3

Land

Cur~o

§5

-43-

Jaarrekenlng 2012

Speclflcatle van de LASTEN Be/onlng van Personeel In onderstaande label zljn de Seloningen van Person eel van zowel hel amblenarenkorps a/sook hel onderwijzend personeel opgenomen (de personeelslaslen). In lotalileil is er sprake van een onderschrijding van deze laslen. Verder wordl verwezen naar de Staat van het te Bezold/gen Personeel (§11 model 81, Personele bezeWng) alsook de Staat van Personeelslas1en (§11

model 82), welke als afzonderlijke overzichlen zijn loegevoegd aan deze jaarrekening.

4200 Beloning van Personeel Omschrijlo4ng (bedragen in ANG min.)

Rekening

Begroting

Begroling

Prognose

Rekening

AA 2012

802012

BA 2012

04-42012

AA 2011

Salarissen, lonen & Bezoldigingen

300,0

310,0

302,5

301,7

309,0

21,4

15,8

21,5

21 ,4

17,1

2,6

2,6

2,6

2,6

2,7

Vakanlieloelage

18,7

18,7

19,1

19,1

18.5

Medische Behandeling & Keuring

27,6

27,3

32.4

28,3

28.9

avenge uilgaven Salanssen, lonen & Bezoldigingen

14,7

16.2

14,1

14,0

17.3

385.0

390,6

392.2

3871

393,5

22.6

33,0

29,5

31,6

29.8

1,7

2.4

2,1

2,1

2,3

52.4

41.2

46.3

48,1

39.3

0.4

0,3

0.4

0.3

0,2

771

76 .9

78 .3

82,1

71 .6

462,1

467 ,5

470,5

469,2

465,1

Overwerk Kindertoelage

Salanssen, Lonen & Bezoldlglngen Afdrachl NJV/AWW premies Afdrachl AVBZ prem ies APC Pensioenbljdragen [exclusief Duurteloeslagj Pensioenvervangende Premies Contractanten Sociale Las len Totaal [lie Model B2 voor specificatiej Verschll Rekenlng M2012 len opzichte van

V

,-- - - - - - - - -- - - - -- --... 4960 3925 r--- - -- -- -- -

-5.4 V

-84 V

-7. 1 V

-3.0

3900

-

MiUMrioa lJ

4910

Er is sprake van een geringe onderschrijding van de personefe lasten len

3875

-

T~I~J

4880

opzichte van de Begroling (BO en SA) alsoak len opzichle van de

3850 3825 ~~-------~~.-----~

3800 1-"'"

- -:r---- - -

P.......lfonnotlo(... ~...)

4660 4610

3725

'Iff ~'"

~'" ~

-#

..,$

..,~

Rekening van vorig jaar.

4760 4710

3775

3750

4810

-!"

.jI

ct ~
De mel de laslen correlerende ontwikkeling van de personeelsforrnalie blijkl hiemaasl.

Verbrulk van Goederen & Diensten Zoa/s hiema blijkt. is er in lotaliteil een (relatief grote) onderschrijdlng op hel Verbruik van goederen en diensten. Oil wordl vooral veroorzaakt door het in de begroting onder Andere Goederen & Oienslen 'brulo' opnemen van hel Bureau Telecammunicatie en Posl (exploitaliekosten 15.0 min. wto vergunningsrechlen 24.9 min.) . Op rekeningbasis is dil 'netto'. Voorts is onder de begroling (BA) de reservering van de SRK-ge/den (58.6 min.) begrepen, op rekeningbasis is deze post onder Andere Laslen opgenomen.

Land Cura~ao §5

4400 Verbruik van Goederen & Dienslen Omschrljlling (bedragen in ANG min.)

-44-

Jaarrekening

2012

Rekening

Begroling

Begroling

Prognose

Rekening

AA 2012

B02012

BA 2012

04-42012

AA 2011

Personeel van Derden

11,0

15,1

13,0

14,4

15,2

Eigen Personeel

32,6

50,9

35,5

31,7

32,4

Huisvesling

48,9

45,1

46,8

43,9

40,6

Kanloorexploilatie ea.

55,1

47,4

45,6

41,9

43,0

Onderwijs, Sport, Sociale Zekerheid & Volksgezondheid

17,4

27,1

18,1

21,4

22,9

Openbaar Ven.uer

8,2

9,5

9,0

9,0

9,7

Openbare Werken, Faciliteiten & Diensten

8,9

12,3

9,4

10,3

12,3

32,5

65,1

108,1

55,6

36,0

214,6

272,5

285,5

228,2

212,1

-57 ,9 V

-70.9 V

Andere Goederen & Diensten Totaal Versch,l Rekenlng AA2012 ten opZlchle van

V

13.6 N

2.:;

AfschrijvIngen Vasta Activa I Interest De samenslelling van de categorieen Afschrijvingen en Interest is als voigt: 4500 Afschrijlling Vaste Acliva + 4550 Interest Omschrijving (bedragen in ANG min.) Normale Afschrijllingen Vervroegde Afschrijllingen Rente Binnenlandse Langlopende Geldleningen o/g Andere Rentelasten Koers verschillen Bankkosten Algemeen Totaal

Rekening

Begroting

Begroling

Prognose

Rekening

AA 2012

B02012

SA 2012

04-42012

AA 2011

44,5

20,1

44,5

44,5

47.0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

49.4

50,7

50,7

50,4

49,4

0.0

0,0

0.0

0,0

0,0

-0,8

0,0

0,0

0,0

0,0

0,4

0,0

0,0

0,3

0,4

93,5

70,8

95,2

95,2

96,8

227 V

-1 ,7 V

-1 ,7

N

Vefschtl Rekenlng M2012 len opzichle
Subsidies'

V

-3.3

Overdrachten

De Subsidies en Overdrachten blijken uil onderstaande tabellen. Voor een gedelailleerde specificatie van deze laslen wordl verder verwezen naar de Staat van Subsidies en BIJdragen & andere Inkomensoverdrachlen (§12 model G, Ultgaven), welke als overzichl is loegevoegd aan deze jaarrekening.

4600 Subsidies + 4650 Overdrachien

Rekening

Begroting

Begroting

Prognose

Rekenlng

Omschrljlling (bedragen In ANG min.)

AA 2012

802012

BA 2012

04-42012

AA 2011

Overheidsbedrijven

66,4

61 ,5

66,5

66,6

Ovemeidsinsteliingen

73,4

79,6

76,4

79,6

63,4

Bljmnder Onderwljs diverse insteliingen

140,5

146,2

144,7

145,6

141,4

Non-profit Instellingen

125,9

129.7

129,6

127.3

131,4

Andere Subsidies & Bijdragen TOlaal [zie Model G lIOor speclficatle] V. rschll Raken,ng AA 20 1;> t n opZlctlle uan

91,5

3,6

14,3

3,6

14,3

12.7

409,8

433,3

425,2

433,4

440,4

V

-23.5 V

15·1 V

,13,6 V

-30.6

Land

Cura~o

§5

- 45-

Jaarrekenlng 2012

SocIaIe Zekerheld

De uitgaven voor SocIale Zekerheld zijn als volgtte onderscheiden:

4700 Sociale Zekerheid Omschrijving (bedragen in ANG min.)

Rekening

Begroting

Begroling

Prognose

Rekenlng

AA 2012

602012

BA 2012

04-42012

AA 2011

Pensioenuitkeringen

19,9

10,8

20,1

20,1

18,5

WT uitkeringen

14,9

15,3

15,2

16,3

16,1

Wachtgelden

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Studiefaciliteiten

1,0

1,5

1,5

1,5

1,2

Gezinshuishoudens

1,0

3,5

3,0

3,4

1,9

SVB aanwlling tekort FZOG [van 4650]

33,7

42,6

34,2

42,3

49,7

SVB aanwlling tekortZV[van 4650]

63,4

61,3

63,4

61,3

67,6

Onderslanden & NoodloUorzieningen

41,1

45,9

40,9

40,9

38,7

182,5

128,1

183,5

176,5

144,5

0,0

0 ,0

0,0

0 ,0

15,0

AVBZ Landsbijdrage

14,7

15,7

13,6

14,7

15,7

SVB premies MedeYerzekering Gezinsleden

43,5

8 ,7

20,4

37,8

36,0

101,0

87 ,7

100,7

100,8

97,9

516,7

421,1

496,5

515,6

502,8

Ziektekosten P.P. (pro pauvres) Idem Ram ing reslant tekort BZV-P .P. tim 2011

/>PC Duurtetoeslag Pensioenen Tolaal

N

Ver chll RekenlOg AA2012 ten opZlchte van

95.6 N

20 .2 N

1,1 N

13.9

De definitieve tekorten van de Sociale Fondsen over het diensijaar 2012 zijn nog niet allemaal bekend. Het nadelig saldo 2012 van het ZV-fonds (inclusief medeverzekering gezinsleden) is confonn de onlangs verschenen Jaarrekening 2012 van de SVB opgenomen. De te verwachten alfekeningen 2012 voor het FZOG alsook voor de ex-BZV Fondsan (PP, ambtenaren en SGTZ) stemmen overeen met de laatste prognoses van de SVB (d.d. /uli 2013) en zijn als zodanig in de financiele administratie van het Land velWerkt. Afwijkingen (voordelig of nadelig) ten opzichte van de in 2012 opgenomen lasten kunnen zich daardoor nog voordoen, edoch zullen in dat gevalten lasle of ten gunste van het dienstjaar 2013 worden verantwoord.

Andere L.asten 4750 Andere UitgaYen Omschrijving (bedragen in ANG min.) OnloUorzien (Begroting) ToeloUegingen aan ReserYes & Voorzieningen Tolaal Verschll RekenlOg M2012 (en opzichle van

Rekening

Begroting

Begroting

Prognose

Rekening

AA 2012

602012

BA 2012

04-42012

AA 2011

0,0

11 ,2

0,0

5,3

0,0

46,8

9,6

0,0

45,2

25,8

46 ,8

20,8

0,0

50,5

25,8

-3 ,1 N

210

N

26 ,0 N

46 ,8 V

De post Onvoorzien is te beschouwen als aen stelpost voor nog niet functioneel in de Begroting geoonnerkte uitgaven. Op rekeningbasis worden hier geen lasten op verantwoord. In het beschouwde diensijaar is een voorziening opgenomen van 44,9

min. in het geval de BRK-ontvangslen (formee' namelijk nog "onder de rechler") alsnog zouden moelen worden terugbetaaid. V~~r een complete specificatie van de toevoegingen aan de diverse Voorzieningen wordt verwezen naar de Toelichting op de

Land Cura~o §5

Jaarrekenlng 2012

·46·

Balans, balansspecificatie van de Passiva, onderdeel2300 VoorzIenlngen.

Specificatie van de BATEN De Belastingontvangsten blijken als voigt:

5100 Belastingen Omschrijl.1ng (bedragen in ANG min.)

Rekening

Begroting

Begroting

Prognose

Rekening

AA 2012

802012

SA 2012

Q4-42012

----

AA 2011

-499 ,8

-489,7

-497,3

-501,0

·10,2

-5,0

-5,0

-5,0

1,6

-202,8

-188,0

-203,8

-186,0

-198,5

-44,9

-39 ,6

-58,6

-58,6

0,0

-0,3

0,0

-3,6

-0,3

-0,2

-758.0

722.3

-768.3

750.9

-/01.5

. 26,1

-32,3

-26,1

-29,4

-26,1

Gebruiksbelasting

-0,2

-0,4

-0,2

-0,2

-0,2

Successie- en OYergangsbelasting

-0,4

-1,2

-1,2

-1 ,2

-3,0

-16,9

-19,9

-18 ,6

-17,0

-18,3

43 .6

53.8

-461

-47,8

-47.8

-367,2

-394,6

-371,0

-363,5

-311,9

Bijzonder In\Qerreehl Benzine

-40,9

-60,3

-57 ,1

-47,5

-67,0

kcijns op Gedistilleerd

-11,4

-12 ,7

-12 ,7

-12 ,7

-12.7

Peeijns op Tabak

-14,2

.11,5

-12,2

-12,2

-10,1

Peeijns op Bier

-12,7

-10,2

-12,5

-12,5

-11,3

Mltorrijtuigen belas ting

-34,6

-38,0

-38,8

-38,8

-39,3

Nvalsloffenbelasting

-10,1

-9,0

-10,5

-10,5

-10,5

Logeergastenbelasting

-11.7

-6,2

-11,5

. 10,2

-9,0

Goederen & Olenslen

·502,8

-542.5

-526.3

-507.9

-471.8

-165,2

-173,2

-169,5

-167,7

-180,4

-1,2

-0,4

-1 ,0

-1 ,0

-0,9

166,4

-173.6

-170.5

168.7

·181.3

Zegelbelasting OYerige

·5,1

-9,2

-6.4

-6,4

-5,3

J'onder BelasUngen

-5.1

·92

-6.4

-6.4

-5.3

-1.475,9

-1.501,4

-1.517,6

-1 .481.7

-1.407,5

Loonbelasting Inkomstenbelasting Winstbelasting Oeelnemingsdiloidend NFRlBRK Spaanerrnogensheffing lnkomslf!n Vermogen & Winsl Grondbelasting

OYerdrachlsbelasting Eigendom Omzetbelasting (OB)

In\Qerrechten Zegelbelasting Door\Qerwrgunningen Intemal/onale Hand I

Totaal 'vtlrschil Rekenin!] AA20 12 len opzlchle van

N

25.5 N

417 N

5.8 V

-504,4

-68,4

Opgemer1
Land Curaltao §5

-47 -

Jaarrekenlng 2012

schuld dient te zijn afgelosl. Omdat deze (feitelijk in 2012 gemiste) belastingontvangsten op kasbasis worden verantwoord, zulien deze ontvangsten voortvloeiende uit voomoemde betaJingsregeling ten gunste van het diensljaar 2013 komen. Ten tijde van het opmaken van de Jaarrekening was inmiddels totaal 16,0 min. ontvangen.

Verder wordt verwezen naar de Staat van opgelegde BelastIngaansiagen (§13 model J), welke als overzicht is toegevoegd aan deze jaarrekening.

SocIaie VoorzIenlngen De baten uit Sociale Voorzieningen (verhaal premie ziektekosten en verhaal pensioenpremies) zijn in mindering gebracht op de corresponderende lasten onder Beloningen van Personee!.

SchenkIngen en Subsidiebaten 5300 Schenkingen & Subsidies

Omschrijlling (bedragen in JIl'.IG min.) Bijdragen & O\erdrachten van Aruba Bijdragen & O\erdrachten van Nederland Bijdragen & O\erdrachten van Sint Maarten Totaal

Rekening

Begroting

Begroting

Prognose

Rekening

AA 2012

802012

BA 2012

04-42012

AA 2011

-0,5

-2,2

-0,7

-0,7

-0,6

-15,9

-17 ,8

-16.4

-14,7

-15,6

-0,7

0,0

-0,8

-0,8

-0,8

-17,1

-20,0

-17 ,9

-16,2

-17 ,0

Verschtl Rekemng AA2012 ten opZlchta van

N

2.9 N

O,S V

-0 .9 V

-0,1

Voor een gedetailieerde specificatie van deze lasten wordt verder verwezen naar de Staat van Schenldngen en Subsidies (§14 model I, Inkomsten), welke als overzicht is toegevoegd aan deze jaarrekening.

5400 Andere Inkomsten

Omschrijlling (bedragen in JIl'.IG min.)

Rekening

Begrollng

Begroting

Prognose

Rekening

AA 2012

B02012

BA 2012

04-42012

AA 2011

-2,5

-25,7

-26,6

-26,6

0,0

Pachten, Verhuuren Rentebaten

-22,5

-10,1

-17,7

-17,0

-20,0

Vergunnings- en Regislratierecht [van 5100]

-20 ,6

0,0

-4,0

-15,5

-15.4

-101 ,8

-143,8

-146 ,9

-131,7

-99,8

-2,1

-1,5

-1,7

-2 ,8

-1,2

Niet in te delen Inkomsten (begroting)

0,0

-8,0

0,0

0,0

0,0

Vrijval van Reserves & Voorzieningen

-9,3

-16 ,9

-46,6

-13,3

-13,2

-18,6

0,0

-3,2

-3,0

-2,6

-177.4

-206,0

-246,7

-209,9

-152,2

Dillidenduitkeringen

Verkopen Goederen & Diensten Boeten & Verbeurdverklaring

O\erige Baten Totaal Verschll Rekenlng M 20 12 ten opzlchte van

N

28,6 N

693 N

32.5 V

-252

De ramingen voor Veri
Land Cural(ao §5

Jaarrekening 2012

- 48-

Telecommunicatie en Post 'bruto' in de begroting (Iasten 15,0 min. versus baten 24,9 min.) opgenomen, op rekeningbasis geschiedt dat 'netto' (netto baten 9,4 min.).

V~~r

een specificatie van de vrijval (onttrekkingen) aan de diverse Voorzieningen wordt verwezen naar de Toelichting op de

Balans, balansspecificatie van de Passiva, onderdeel 2300 Voorzieningen.

De Bestemming van het Resultaat Het nadelig saldo van de Gewone Dienst op rekeningbasis ad per saldo ANG 73,1 min. is afzondertijk in de balans opgenomen onder het eigen vermogen en zal in het volgende diensijaar worden onttrokken aan de Aigemene Reserve (zie de toelichting op de Balans).

Ter afsluiting van deze toelichting wordt verwezen naar de Verzamel- en ConsoIidaliestaat (§15 model H) evenals de beleldsdeien van de Gewone dienst (§16 model L1) en de KapHaaldienst (§17 model L2), welke voor als afzondertij­ ke overzichten zijn bijgevoegd. In §18 zijn een aantal Slatistiel<en en Graflel<en betreffende de Overheid opgenomen.

Tot slot ... Overige Collectieve Sector De collectieve sector is de 'overheid in ruime zin'. In de collectieve sector speelt het

Overhelds 5tlchtlngen

budgetmechanisme een belangrijke rol. Via de omvang van de begrotingen wordt door de overheid deels invloed uitgeoefend op de allocatie van de productiefactoren. Overheidsbedrijven,

Overheidsinstellingen

voortvloeiende

uit

wetgeving

en

Stichtingen - althans, welke worden geacht deel uit te maken van de 'collectieve sector' - kunnen feitelijk een aantal door de overheid op afstand gezette taken Overhe/ds

uitvoeren, al dan niet met een door de overheid beschikbaar gesteld budget voor de

Instellingen

uitvoering van die taken.

Het is van belang dat de overheid actueel inzicht heeft op het financiiHe reilen en zeilen van deze bedrijven en instellingen. Immers, indien de financiiHe huishoudingen er slech! voor (dreigen te gaan) staan, kunnen deze ontwikkelingen bij ongewijzigd beleid tot financiEile risico's voor de overheid leiden.

In paragraaf §19 Overtg Collectlave Sector zijn daartoe een aantal relevante financiEile gegevens en statistieken van de overige actoren binnen de collectieve sector opgenomen, met daarbij aanduidingen van relevante 'health indicators'.

Land Curac;ao

- 49-

Jaarrekenlng 2012

Jaarrekening 2012

- 50 -

Land Curacao §6

Vooriopige BOEDELBALANS Rechtsporsoon de Nederlandst! Antillen

VASTGELEGDE MIDDELEN

Boeu'!1 1010 10 CLiR 7J JO.,

Suedel 10 10·10 BES 7 95

BOl:'dtd 10 to 10 SXM 1875

Bdl.JII~ ~

10·10 Jruk RNA

383.256.678

33.939.539

33.436.376

1.079.439.384

Q

Q

Q

Q

Q

IMM'AIERlElE VASIE ACIIVA

1

MAIERJELE VASIE ACIIVA

32M1~ 5~~

28.416.712

20.410.841

372·241.075

1.1

GEBOUWEN EN IERREINEN [5)

299.659.162

27.590.006

19.622.662

346.671 .852

1.2

VERVOERMIDDELEN [5]

2.054.303

37.434

105.662

2.197.4 19

1.3

OVERIGE BEDRIJFSMIDDELEN [5)

21 .700.057

769.270

662.477

23.171 .804

1.4

SCHILPERIJEN EN KUNSIVOORWERPEN [5)

0

0

0

0

1.

FINANCIELE VASIE ACTIVA

59·143. 1~

w.tlli

1~ . 025: 5;j,5

70Z 198.309

0

0

0

452 . 1 68 . ~80

6.922.000

0

0

185.540.211

0

0

0

0

50..921 .156

5.522.627

13.025.535

69.469.516

Q

Q

Q

Q

93.148

0

0

719.082.044

~

Q

Q

93.148

0

0

0

0

93.148

0

0

93.148

2.1 /2 UIIGEGEVEN MJP/EIB LENINGEN U/G [7)

2.3

OVERIGE GELDLENINGEN AAN EILANDGEBIEDEN U/G [7]

2.4

OVERIGE GELDLENINGEN AAN ENTlIEITEN LAND/EILANDGEBIEDEN U/G [7)

2.5

DEELNEMINGEN [6)

~

INSTELLINGEN YOORTVLOEIENDE U]T W EIGEYING [11)

VLOTTENDE ACTIVA

!

VOORRADEN POLITIEKLEDINGMAGAZIJN

4.1

MAGAZIJN DIRECIIE FINANCIEN

~

VORDERINGEN

Q

Q

Q

~ZQ,6~3,;m

5.1

IE VORDEREN EILANDGEBIED CURA<;AO 11m 1992

0

0

0

221 .524 .532

5. 2

DEBITEUREN [1 2)

0

0

0

137.811 .204

5.3

I E VERREKENEN VOORSCHOTIEN [12)

0

0

0

11 .307.561

5.4

BELASTING DEBIIEUREN

0

0

0

0

~

OVERLOPENDE ACTIVA

Q

Q

Q

234.400.011

6.1

VOORUIIBEIAALDE BEDRAGEN [1 3)

0

0

0

20 .077.634

6.2

BEIALINGEN I .B.V. DERDEN ea. [13)

0

0

0

214 .322.377

r

LIQUIDE MIPDELEN [14)

Q

Q

Q

113.945.588

7.1

LlQUIDE MIDDELEN LANDSONTVANGERS

19.854.693

2.153.407

5.076.793

27.066.693

7.2

LlQUIDE MIDDELEN INSP. INVOERRECHIEN & ACCIJNZEN

302.091

32.764

77.275

412 .130

7.3

LlQUIDE MIDDELEN DIRECIIE FINANCIEN

79.965.607

6.672.941

20.455.050

109.093.596

7.4

LlQUIDE MIDDELEN MJP-ADMINISIRAIIE

90.644

9.653

23.236

123.935

7.X

DEPOSITOGELDEN

0

0

0

0

7.5

KRUISPOSIEN

-17.546.452

-1 .903.060

-4.466.346

-23 .937.660

7.6

LlQUIDE MIDDELEN OP GEBLOKKEERDE REKENINGEN

655.332

92.766

216.792

1.166.892

7.7

AF: naar vereffeningsrekenlng aandeel Liqulde Middelen near rato verdeelsleutel

-83.522.115

-9.056.673

-21 .364 .600

TO T AAL - GENERAAL

ACTIVA

·51 .

Land Curacao §6 V

I

oor OP l 9 C

11

-

CC

hI

SpcrSOOIl

d N di [)

e

A til

n I e rt

l)c"'del In 10 10 CUR n 30

B

" 'hi '"

'0

BES ~ 95

111

B"pd " 10 ' 0 10 SXI! '8 '5

-5.411.574

-28.273.958

VERMOGEN LANP (SLUITPOSTI

l,~~!!~~ !lli~

~l Z§M§!l

32§ m.l!l§

SALDIRESERVE

1 299.433.462

91.759.486

305.617.916

FINANCIERINGSMIOOELEN

VOQRZlENINGEN

~.235,933

Q

Q

11 .1 DUURTETOESLAG & OVERIGE PENSIOENVERPLICHTINGEN

0

0

0

11.2 FONDS VERSLAVINGSZORG

0

0

0

-6.235.933

0

0

·1.703.581,n!i

·97 .JZ 1·060

-333,891·!l16

-1 .867.391.000

-91 .759.466

·305.617.916

11.3 ANDERE VOORZIENINGEN

8-10 LANGLOPENpE SCHULPEN 9.1

BINNENLANDSE LANGLOPENDE LENINGEN OIG [16]

9.2

BUITENLANDSE LANGLOPENDE LENINGEN O/G IN USD [16]

0

0

0

6.1

BUITENLANDSE LANGLOPENDE LENINGEN NIO OIG [15)

0

0

0

6.2

BUITENLANDSE LANGLOPENDE LENINGEN EIB O/G [15]

0

0

0

10.1 DEPOSITOGELDEN VREEMDELINGEN [17]

-24 .697.405

-3.260.610

-25.769.905

10.1 ZEKERHEIDSSTELLINGEN [17]

-10.637 .663

-2.130.764

-2.464.053

-655.188

0

0

27.033.921

-28.527.965

-5.162.418

10.1 GELDEN IN CONSIGNATIE ea. (17J

VLOTTENOE

PASSIVA

~ 10 10 J'P.. RNA

8.".""

-1.057.299.598

922 .603.363

!l:1Q KORTLOPENPESCHULPEN

2

Q

Q

10.2 SCHATKISTPROMESSEN [17]

0

0

0

10.2 CREDITEUREN [17]

0

0

0

-66.460.215

10.2 BETAALOPDRACHTEN ONDERWEG [17]

0

0

0

·21 .365.314

10.2 APNA PENSIOENFONDSEN [17J

0

0

0

-2.454 .561

10.2 VOORSCHOTREKENING MJP [171

0

0

0

6.3

NIO VERVALLEN ACHTERSTALLIGE AFLOSSING/RENTE [15J

0

0

0

1.!2.l

0YERLOPENDE PASSIYA [17J

Q

Q

Q

VOORUITONTVANGEN BEDRAGEN

0

0

0

ONTVANGSTEN T.BY DERDEN ea.

0

0

0

SALARISSENILONEN ea.

0

0

0

FONDS ALG. VERZEKERING BIJZ. ZIEKTEKOSTEN

0

0

0

SOCIALE VERZEKERINGS BANK [inGI. Ie dekken lekorten FondsenJ

0

0

0

Q

Q

Q

BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN

0

0

0

POSTSPAARBANK

0

0

0

27.033.921

-~§,5n 9§~

:.U§Lill.

PM

PM

PM

1M SCHULDEN AAN BANKINSTELLINGEN [17J

~

,

d

c r an sc

-410.383.747

VASTE

11

80FDELBALANS R

Jaarrekening 2012



Y~R~EF!;~I~!:Z:!B~IS!:i~It!!!:Z lllll· IiIQ!;PIiI.:!!
TOTAAL · GENERAAL

VERPLICHTINGEN [161

·71.035.503

·22965.350

PASSIVA

PM

Land Cura~ao §6

Jaarrekening 2012

- 52 -

Balansspeclficatie ACTIVA In ANG: zte speaficaoo ,U.:I:I\JU'fVC: ..

299.659.162

EN TERREINEN

Invenlarlselia en waarderlng (nog) niel compleel

~----------------------

--­

mutaties InvesteringenJafscllrijvingen v.a. 2008

mulalles Invesleringen/afschrljvingen v.a. 2008

IN.oar "et<,II8Il'nclSrekel1.inQ~~ ~ Tenei

n I ToeRikenlng 88n CUR.aES-SXM

VeroHenlngsrekening G&T Inv;rlsctv 2CJ08.10 I Toerelrefltng aan CUR-8Es.sXM eilandscodes Mutalies InvesleringenJafschrijvingen v.a. 2008

IW"ar
Vwelfenlngsrvl<enlng Varv08lmiddeian I T_oonlng aan CUR-BES-SXM

171 II Ge.de(:enlralis91llfde Dienslen: Pais K6rsou

INBBr l/'erelTenlng!rrakenlrIQ Ovg Bedrllfamldd leo I Toerekeolng aan CUR-8ES-SXM

6.525.931

Cura~ao

Land

§6

Jaarrekening 2012

- 53 -

Oobouw naar eiland(sco
JlH,E(,E\/EN MJPIEIB LENINGEN UIG Waarderingsgrondslag Nominale Waarde

o

o

Middenkoers

Middenkoers

429.978 504.144 VereNen,ngsrekening lllnllll!8n MJP·BB uJg I T oerelceolng

2.3

n CUR-BES·SXM

6.341.436

·22 366009

-34 355 381

·1 3582.983

-429.878

E GELDLENINGEN AAN EILANDGEBlEDEN UIG Nominate waarde

60.393.086 605.987

2.369.004 1.378.264

149.484

352.557 7.662.564

n 81 gebtadan I TOO!fBkenIfl1l un CUR·BE5-SX,,", Vereffenlngsrekllling lII1rng
2.4

OVERJGE GELDLENINGEN AAN ENTITEITEN LANDIEILANDGEBIEDEN UlG

Waarderingsgrondslag Nomir1ale Waarde 6 Sint Maarten (GEBE NV)

UITGEGEVEN GELDLENINGEN UlG specificatie zoals opgenomen in de Jaarrekening Eilandgebied

Cura~ao,

MJP·leningen Nederland (inclusiel achterslandenrekeningen)

NV SI.Maarten, diverse leningen IFH:.nc1oR~,IAcI

SI.Maarten. lening Tourism Developmenl Program

40.867.007

6078217 -40867.007

0

0

Middenkoers

Middenkoers

0

0

0

837.728.791

84.487.513

450 .600.072

1.048.063

5.589.667

0

0

80.621

429.978

Land

Cura~ao

§6

Jaarrekening 2012

- 54 -

1238 IFllnriA,
36.000.638 2.369.004

I Eil;andoet,ied Saba, diverse leningen

1.378.264

Eilandgebled Sint EustaUus, diverse lenlngen IEil,andaeb,led Sint Maarten. diverse lenlngen ATCAS NV Cura~ao, lenlng 2000 Lv.m. Radarproject 1248 WEB NV Bonaire, lenlngen 2001 1249 Unlversiteit van de Nederlandse AntiHen, 4% lenlng 2010 per 2030 Naar Vereffenongsn:k rung Lf!ntngen Ell gebte
Naar VerelrentngsraWlong Lanlngen uIO I Toetdo.eting aan CUR-BE$-SXfJ

50.921 .156

5.522.827

69 .A69.518

Ve<mogenswaarde

IWi,anleri,ngsgrondslag; geplaatst kapitaal; landsaandeel in procenten AntiUiaanse luclltvaart MaalSchappij NV (500.000; 60 %) - in liquidatie 1254 Gebe NV St.Maarten (2.600.000; 100 %) ­ afgestoten Januarl 2006 1255

rrc Exploitatie Maatschappij (6 .284 .000;

12 %) - status onbekend

1257 WEB NV Bonaire (3.000 .000; 50 %) - afgestoten ma.rt 2001 Vislndustlie NV (164.000; 50 %) - status onbekend

" Ann"",~",'"

luchtvaart Maalschappij CV (44.4 71 .000; 60 %) - status onbekend

Commuler Airways NV (SOO.OOO; 66.7 %) - Slalus onbekend IInI.Rm.tin=1 Caribbean Tourist NV (100 .000; 100 %) - status onbekend INederilancls Antilliaans Constructiebedrijl NV (4SO.000; 33 %) - slatus onbekend ITC Ontwikkelings Maatschappij (200.000; 50 %) - slatus onbekend Post Nederlandse Antillen NV (5.000.000; 100%) - in liquidatie Cura~ase

Dak MaatschapplJ Holding NV (163.996.S00; 29.9 %) R2OO5

Ontwikkelingsbank Nederlandse Antillen NV (13.192.000; 22,7 %)

R2009

6.688.460

NV St.Maarten (2 .513.000: 100 %) Rl006

-316.328

R2007 )

248.004

Eisenmetall Shipbreaking Yard (CUREM) NV (1 .300.000; 30 %) - In liquidatie ] IW'>IlinQIxl,uwCur~ao NV (600.000; SO %)

11 .804

R2007cPI RlO10

Diagnostisch Centrum NV (200.000; 100%) R2005

R2009

Traffic Control Aulomallon Syslem NV (10.000; 100%) nag Jrekl Posl Nedertandse Antillen NV (10.920; 100%) R2010cpI

-2 .399.411

-30.181.269

Land Cura~o §6

- 55 -

Jaarrekening 2012

eLL.II'",e.. VOORTVLOEIENDE UIT WETGEVING

)Waarderingsgr,ondlslag 1 aparte Boedelscheiding III Poslspaarbank 2

UNA

3

Landslolerij

4

Bureau Telecommunicatie en Posl

5

Inlellecluele Eigendommen

6

van de Neder1andse AnUllen

7

Soclale Verzekeringsbank van de Neder1andse Antillen

8

Aigemeen Pensioenfonds van de Nederlandse An~lIen

9

Fonds A1gemene Verzekering Bijzondere Ziektekoslen

10

Cessantia Fonds

1-

--]1- ­ - ­

11

12

--­

Gouvemements Wer1dieden Pensioenfonds ZieklekoSlen Overfleldsgepensioneerden

93.148 Verl
o Direclie Financien INflarV8fllffienillosreitemna MagazJJn DlrFin

5.1 1473

,Toerekenong

lin

CUR

o

VORDEREN EILANDGEBIED CURAC;:AO tot en met 1992

32.006.250

op grond van de ERNA 1973 • 1992

1473 IVe'rpl'Jeg,gelden Caprileskliniek Urn 1992 (raming) 1473 I EIEG·lerlinllefl Lucnthavenproject 1979/80, renle en aflossing 1980 • 1992 1473 IE,(poilati,ekclSIIln belaslingkanloor Regenlesselaan Um 1992 (raming) 1473 IHIJtm>ob,reolosl belaslingkanloor Regenlesselaan Um 1992 1473 IMJP·,lerlirn:.en. renle en aflossing valula 31 december 1992 IF,,,"'Jj.Ieil,en Meteorologische diensl Urn 1991 (raming) IFc.cilileil,en Meleorologische diensl 1992 Dienstvetiening Landslaboralorium Urn 1987 (ramlng)

Urn 1991

Ie dragen loonbelasling 1990 Urn 1992 (exclusief LRTD) te dragen loonbelasting 1990 Urn 1992 Landsradio·letecommunicatiedienst

-27.

-37 .006.585 -7.224.853

I"CtUWKOSlen belastingkanloor Regentesselaan (raming)

4 .700.000

Dienstver1ening Dienst Infomlalleverzorglng 1976 . 1991 (ramlng)

-7 .300.000

IDlem;lv.!r1elOln.o Dlensllnfomlatieverzorging 1992 1473 ILa.ndsB
Land

Cura~ao

§6

Jaarrekening 2012

- 56 -

Boedelbalans elm. Gezamenlijk ambtelijk advies F5193 d.d. 28 november 2005

INIWVel1lff,I!fl1'1Q$tekenongTe vordomn EGC um 1992 'TOflrekerung aan CUR n EGC tim 1992, Saldo

IVe,rzame,lrel<ening Debiteuren (In mlndoring: Liqulde middeNn op geblokkoorde rekeningen) Correelierekening nog Ie ontvangen lermijnen sludieleningen

""U",,, kredietregeling invoerreehlen en accijnzen

IU....

Iu.",neul·""lnspectie invoerrechlen en accijnzen ,u.mneu.'en afwikkeling boedel voormalige lRTD 1996 deblleuren (an~cipalieposten)

1.597.977

·25839600

BZV, landsamblenaren en Buitenland: zieklekosten

ILalnd:sarnblen,aren :, slud'ekoslen en over'ge af Ie wlkkelen Sehuldsaneling 'eningan ovariga Colleeliava Seetor IFirl~n,"j."inn Gebe NV SI.Maalien

V_lfcnlngsrekenlng fe verrekenen VOOI"SdloUen , foerekenlng II8J1 SXM Rekenkamer Nedertandse Antillen

-650.445

650445 112.092

VefO/ferltngsrek.urung Ta IIBtnIkanen VOOf'!IChoitan , Toemkenfng aan CUR

NV, vervallen renle en anosSing (vanaf 2002] verel1l!1nlngal1l~elltf\g

Te \'lIfI'ekenan Voorschoilln I Toelllk8mng un BES

'Tr"m,ilori","'" renle lenlngen oIg per 9 oklober

-55,649.289

Verall nirlg$llIkenlng Ta vemlk.enen Voorsctlonen (S ldo n vcrrekenlng

DEBITEUREN

o

o

Land Cura~ao §6

- 57 -

Jaarrekening 2012

Landsonlvangers onbekende betalingen

Naar VererreningsrekBnlng AandMJ naar tato I llOONl!belaaide bedragen

BETAUNGEN T.B.V. DERDEN ea.

214.322.377

IBe,taline"n I.b.v. het eilandgebied Bonaire I Be'taling"n I verrekeningen I.b.v. het eilandgebied Cura~ao 'VC",".C'KJ,aan Solidariteitsronds 1994-1995 i.v.m . financiering extra steun aan Saba betalingen t.b.v. het eilandgebied Saba inclusier verrekeningen aan Solidariteitsronds 1994 i.v.m . financiering extra steun aan StaUa

77.451

betalingen t.b.v. het eilandgebied SI.Eustatius inclusierverrekeningen

374 .157

63802 894

IBe,taling,m t.b.v. overige derden IBe'taling"n l.b.v. Post NV (inclusier Postspaarbank, te verrekenen) lIertlrfetllngsrekenulQ Betallngen u,. 0erder1 j Satdo n:l verrekening

7.1

UQUIDE MIDDELEN LANDSONTVANGERS

177X Landsontvanger Bonaire 17XX Landsontvanger Cura"ao

"n,1
MIDDELEN INSPECTIE INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN

22 .51 6 6.782 .669

Land Cura~ao §6

·58·

Jaarrekening 2012

79.965.607

Gouvememenl speciaal (oyertrekkingslacilileil = maximaal ANG 30.0 min .)

23.403.656 ·5.649

Hoi van Justitie In beslag genomen gelden (bestemd yO{)( yerslavingszorg) Flnanclele Herslruclurering Nederlandse AnHilen DividendbeiasHng NA Nationaal Archlel Renoyatle

MIDDELEN MJP-ADMINISTRATIE

NV, deposiH:onlracl 03101801644, beeindigd per 30 april 2010

Ilalnd:sorltv,mgers (Inteme) overstortlngen IlalOd:sorltvc'ngers Ultgeschreven cheques I LalOd,.or,tv,moers Te verzilveren en Gebonsde cheques Onllva'1aslen Eilandsontvanger van landsontvanger Curayao Ontvangsten landsontyanger van

E~andsontvanger Cura~ao

1640 Kruisposten Invoerrechlen en Accijnzen 1661 Rekenlng-couranl Gewone Rekenlng Gevolmachtigde Minister In Nederland 1662 Rekenlng-courant Bijzondere Rekening Gevolmachtigde Minister in Nederland

MIDDElEN OP GEBLOKKEERDE REKENINGEN I KLEINE KASSEN

naar verelfenlngsrekenlng Llqulde Mlddelen naar rato verdeetsleutel

855.332

~3 .522

115

92.768

o

0

Nominale waarde

Nominale waarde

Land Curacao §6

°lnclusief RoaLant otQen achuklon von Curu~oo zeU

- 59·

Jaarrekening 2012

Jaarrekening 2012

- 60 -

Land Curacao §6

""'L"'~U;>< LANGLOPENOE LENINGEN O/G

IWaardarlna,.on>Odslao Nominale Waarde

MJP-Ieningen o/g Slaal der Nederlanden en NIO Achlerslandenrekeningen reeds vervallen anossing (zie onder Korllopende

Naar Verlltre!1lngsrekenlng Lenlngen % Butierilllld

10.1

I Ovamsma Schuldiliels

-25.789.905

OEPOSITOGELOEN VREEMOELINGEN

-53.988.120 Nominale waarde

-478.277

I Oc~,silc)ge'lde'n vreemdelingen Bonaire IOcljlO$llc)gejdeon vreemdelingen Cur~ao iOc!pOsilc)gelde,n vreemdelingen Saba

-27.689

IOclj)O$lIC)ge,lde,n vreemdelingen StEuslatius

-30.346 -2 .050.297

09\pos,i\0llelclen vreemdefingen SI. Maarten Naar VIII1Iffer*>gsralcanlng Oepost~

I Toe...!kenng ean CUR-BES-SXM

l0096~

I ZE,KE'RHEIOSSTELLINGEN

IZe'kec"he'ids'Slelllin!~en Bonaire

IZekerheicjss'lellinge,n Cura~ao

-1.994.566 -8.841

IZekerheicjssllelllllngeln Saba IZElkelmeidsslelli1ing'9n SI.Euslatius iZeker'heiclssllellingein St.Maarten

-29

-157

-465.760

-2.484.053

375791

i Naar lI'e<etranl/lQ!lrekenirlQ Zakerheldu!elllng
GElOEN IN CONSIGNA TIE ea .

CUR

ISc:hallJci,;lor,omes,,,,n mel een looplijd van 3 maanden I S(ohalki!;IOImTle~~..n

mel een looptijd van 6 maanden

2334 ISc:hall
o

o

10.2

IVElI2~ImEllralkarling Credlteuren I v ......' ...

U'''" Landsonlvangers an anlicipalleposlen

VeteffanlngsrekenlnO Aa/ldeeJ nur ralo I Ctedll ....ren

-8 .948.247

1284004 1

Land Curac;ao §6

·61 .

Jaarrekening 2012

I Be,taalop,dra.eht«ln onderweg

IN,.,.. Vs,sffet1inasreikelntno Aandeel naar rata I Betaalopdrachlen OndtllWl!g APNA PENSIOENFONDSEN

pensioenfonds Landsambtenaren pensioenfonds Wer1<1ieden

-1.306.622

Ven:ffanfngsrell6nang Aandeel naar rato I APNA PenSAOerTbndsen

IVCIOR:5CHOTREKENING MJP Waarderingsgrondslag 2321 IVc.o",ehntr.ek,mirlo MJP, zie onder 14.04 Liquide middelen MJP-administraUe . T e verderen fraudegeval Zinhagel

Naar VerefI'ernngsreklJning Aandeel naar rata I VoorschctIekenlll\l MJP

REEDS VERVALLEN ACHTERSTALLIGE AFLOSSING IWaardering,;gr<:>ndslag Nomlnale Waarde 2211

36.650

54194

o

o

-533.204.468

Middenkoors

Middenkoors

Middenkoers

NIO achterstandenrekeningen (zie Staat van opgenomen geldleningen)

Naar Varelfen ngsrnkenlng i\an(!eel naar ralo I AcI1tenotallige AI1osSlIl\l

10,3

IIT,~,'-n",.",,::.,

BEDRAGEN

Iland"ootvanm" Cura,ao vooruitontvangen bedragen

Ino.n/AOJI::"n'.. T.B.V. DERDEN ea,

24)0( Landsontvangers onlvangslen I.b.v. derden

-893.788

2477 Landsontvangers onbekende ontvangslen

-944.972

1,836 760

10.3

9a.

betalen netto salaJissenilonen inclusief nag in Ie houden voorschotten Ie dragen loonbelasling amblenarenlwer1
Land Cura~ao §6

- 62-

Verelfenlngsrellllt1lfl11 Aandeel

Jaarrekening 2012

naar ralO I Salatissen & Lonen ea.

ALGEMENE VERZEKERING BIJZONOERE ZIEKTEKOSTEN

2421

Ie dragen premies AVBZ Landsoolvangers Naar Veretfenlngsrekenlng Aandeel near relo I AI Ie dr gen premies AVBZ

-------­ VERZEKERINGS BANK

10.3

Ie dragen premie AOV c.a. Bonaire

Ie dragen premie AOV c.a. Cura~ao

492

Ie dragen premie AOV c.a. Saba

-764

Ie dragen premie AOV c .a. St.Euslatius

-49.827

dragen premie AOV c.a. St.Maarten

-12.605.507

Ie dekken lekarten ZV/OV Schommelfonds Naar Ver1Iffentngsr81enfng Aandeel

naar to I At to draoen prem,,, AOV

713650 12.60S<;()7

0.4

POSTSPAARBANK

1544 iV'''''''iAn,inn vermogensversler1
naar

10 I V~ wrmOllOnsvGr.iltllOng PSB

18848261

27.033.921

IVE'REFFIENINGSRlEKIENING vip. BOEDELSCHEIOING RNA

-6.182.418

. Ellmlnalle Passlva

-283.948.503

12

Near VEREFFENINGSREKENING vtp. BOEDELSCHEIOING RNA I Negalief Vermogen

9

Near Vereffeningsrekening Leningen o/g Binnenland I Ovemame Schuldlilels

8

Near Veretfeningsrekenlng Lenlngen o/g Buitenland I Ovemame Schuldlitels

8.3 Naar Verelfeningsrekening Aandeel naar rato I Achterslallige Aflossing 2. Verrekenlngen I 12 N

173.025.635 -146,000.243 -5,367.037 -42.389.755 -63 .385.493

r Veretrenlngsn!~l!I1lng Fonds V.~a ngszorg I Toereken nil aan CUR

-2~

113

-'195757

101

-1009 A55

10 1

nCUR-8ES-SXM

10 1

918191 -52 087

11 11 OInD 8M CUR-BE5-SXM

13

""'11111011 DIIg

BedI1JflImiddfltOllI TOerek1lnlngaan CUR-BES-SXM

3002237

Land Curacao §6

lenlngen MJP-ElB ufg I Toe'ekenng aan CUR·BE5-SXM

Veretrenln~rekenlng

2,3

Jaarrekening 2012

·63·

Verellenmgsr1!l<ening lenongen Etl.gebieden I Toerekenlng san CUR-Bes.sXM MDgazlJn o;,rn I Toerukentng san CUR

4 5,1

Naar Vereflenlngsnlkemng Ta VOfderen EGC 11m 1992 f Toetekenlng aan CUR

53

Naar Venllfeningsrekaning Ta verrekaoen VDOr.IdIotlen f Toerekamng san SXM

5,3

Naar Veretfeningsrekenlng Te "",",kenen VOOISchotllln I Toetekanlng un CU R

53

Naar Verellemngsrekenlng Te verrekenen Vo~often f TQefekenlng aan BES Verelfenlngsrekening Betalll1gen tIlv Eg Bonaire j Taerelcenng aan BES Verelfenlngsrelcenlng 8eGlilngen Ibv Eg Smt loIaarten I Toerek.enIng aan SXM

Vllfl!tfenlngsrelo._ng AandeeI naar rala I SVB Ie tj kken lekoIt!ir1 ZV/oV

-67,229,369 -22,985 ,350 14,012,961

o 101 015613

17920921

4005.172

1 596 172 70.308539

VEREFFENINGSREKENING VLP. BOEDEL RNA

r 1 + 2 + 3] -2,265.846

I VERMOGEN

LAND (SLUITPOST) trek aandeel schuld RNA (,nclusief CUR zelfl)

1,696 ,810,866

RIGE LANGLOPENDE LENINGEN O/G DUURTETOESLAG & OVERIGE PENSIOENVERPLICKTINGEN

VOORZIENINGEN IDE:PClSn'Q(,ELDEN VREEMDEUNGEN

10,1 IZEKEI~HE:lD:SS1'ELlLlN'GEN 10,1 GELDEN IN CONSIGNATIE ea, 1,1 GEBOUWEN EN TERREINEN 1. 2 IVERV'OEI,MIDDELEN

1,3 ,uvl::r",,,,,,,BEORIJFSMIDDELEN

[pro memorie J

-6 ,235,933 -53,968 ,120 -15,252,500 -655,18a

- 64 -

Land Curacao §6

[pro memorie 1

1.4 ''''''NIl.Ut:KIJIt:NEN KUNSTVOORWERPEN

2.3

Jaarrekening 2012

U/G UNIVERSITY OF CURACAO

2.4 3

CLI_"''''CN VOORTVLOEIENDE UIT WETGEVING [afzonde~ijke boedelscheiding

4 5.4

DEBITEUREN

[pro memorie J

VEREFFENINGSREKENING VLP. BOEOEL RNA

[1 + 2 + 3 + 4)

2 zie model F

zie model F

pm

pm

pm

3

00 08

Fonds!eI
pm

pm

pm

09

Solvabiliteitsrisico Postspaaroank Nederlandse Antillen

pm

pm

pm

12

Post Nederlandse Antillen NV ingediende vorderingen bij curator

8,6

0,9

06 IMwikkelina faillissement I aan !e spreken garanties Air ALM

pm

pm

01 ITa,ek"mslicle pre-pensioenuitkeringen (beslui! beperking VUT-regeling september

pm

pm

02

pm pm

Functieherwaardering IVElmClOlrlo bijdrage Nedeoandse Antilian aan het Solidarllellsfonds i.o. iSchul,aen,sarleri,ng Fonds ZOG ZOG ramlng tekorten 2001-2004

10 13

Economlsche Ontwlkkeling

pm

pm

pm

zie Balans

pm

pm

pm

pm

pm

pm

pm

SClladeciaim Telem

07

04 14 03

schadeclaim Wave International NV schadeclaim Koersontwlkkeling van de EURO

05 ICIJf8
Europees Ontwlkkelingsfonds restitutie fondsen

Land Cura~ao §6

Jaarrekening 2012

- 65-

Verloop vall de Vereffenmgsrekenlng Boedel voormallge Neclerlandse Antillen

1151 VEREFFENINGSREKENING BOEDEL (VOORMALlGE) RNA

35.266.809

36.807.244

27.033.921

1.664.994

1.664.994

1.664.994

174.935

174.935

174.935

-14.661.228

-14.661.228

-14.661.228

-542.400

-542.400

-542.400

RNA Taerekening aan CUR-BES-SXM I Gebauwen & Terreinen

-43.306.003

-43.306.003

-43.306.003

RNA Taerekening aan CUR-BES-SXM I G&T inv-afschr 2008-10

-2.096.093

-2.096.093

-2.096.093

-443.595

-443.595

-443.595

RNA Taerekening aan CUR-BES-SXM I Ovg. Bedrijfsmiddelen

-4.715.126

-4 .715.126

-4.715.126

RNA Taerekening aan CUR-BES-SXM I Leningen MJP-EIB u/g

-106.721.390

-106.721 .390

-106.721 .390

RNA Taerekening aan CUR-BES-SXM I Leningen Eil.gebieden

53.609.316

53.609.316

53.609.316

RNA Taerekening aan CUR I Lening u/g UOC

-8.922 .000

-8.922.000

-8.922.000

RNA Taerekening aan CUR I Magazijn DirFin

-24 .870

-24.870

-24.870

-59.147.048

-59 .147.048

-59.147.048

RNA Taerekening aan SXM I Te verrekenen Vaarschatten

-650.445

-650.445

-650.445

RNA Taerekening aan CUR I Te verrekenen Vaarschatten

-14.942.190

-14.942190

-14.942.190

RNA Taerekening aan BES I Betalingen tbv Eg. Bonaire

50.806 .650

50.806.650

50.806.650

RNA Taerekening aan SXM I Betalingen tbv Eg. Sint Maarten

97.115.444

97.115.444

97.115.444

5.960.156

5.960.156

5.960.156

17.920.921

17.920.921

17.920.921

9.176 .208

9.176.208

9.176.208

83.522.115

83.522.115

83.522.115

-226

-226

-226

RNA Aandeel naar rata I Crediteuren

-50.195.996

-50.195.996

-50.195.996

RNA Aandeel naar rata I Betaalapdrachten Onderweg

-15.660.776

-15.660.776

-15.660.776

RNA Aandeel naar rata I APNA Pensiaenfandsen

-1.799.208

-1.799.208

-1 .799.208

RNA Aandeel naar rata I Vaarschatrekening MJP

-54.194

-54.194

-54.194

RNA Aandeel naar rata I Ontvangsten tbv Derden

-7.188.323

-7.188.323

-7.188 .323

RNA Aandeel naar rata I Salarissen & Lanen ea.

-5.078.254

-5.078.254

-5.078.254

RNA Aandeel naar rata I Af te dragen premies AVBZ

-3.582.687

-3.582.687

-3.582.687

RNA Aandeel naar rata I Af te dragen premie AOV

-2.789.896

-2.789.896

-2 .789.896

RNA Aandeel naar rata I SVB te dekken tekarten ZV/OV

-49.279.127

-49.279.127

-49.279.127

RNA Aandeel naar rata I Vz. vermagensversterking PSB

-16.848.262

-16.848 .262

-16.848.262

RNA Aandeel naar rata I Debiteuren

101.015.613

101.015.613

101.015.613

14.716.906

14.716.906

14.716.906

8.232.888

9.77;2.;22;2

Q

-81.990

-81 .990

-2.750.000

-2.750.000

-81 .165

-81.165

RNA Toerekening aan CUR I Andere Vaorzieningen RNA Toerekening aan CUR I Borgsommen Verzekeringsmaatschappijen RNA Taerekening aan CUR-BES-SXM I Depasitagelden RNA Taerekening aan CUR-BES-SXM I Zekerheidsste"ingen

RNA Taerekening aan CUR-BES-SXM I Vervaermiddelen

RNA Taerekening aan CUR I Te varderen EGC Um 1992

RNA Taerekening aan BES I Te verrekenen Vaarschatten RNA Salda na verrekening I Te verrekenen Vaarschatten RNA Salda na verrekening I Betalingen tbv Derden RNA Aandeel naar rata verdeelsleutel I Liquide Middelen RNA Aandeel naar rata I Fonds Verslavingszarg (restsalda)

RNA Aandeel naar rata I Vaaruitbetaalde bedragen V~rrekening!iln

I b~laling!iln I antvangslen vQQr de v.m.

NeQ~rl!i!nQ~~

RNA 1426 Bankmutaties I&A RNA 1474 GS295 Bura Telecammunicatie 3de tranche RNA 1474 Overdrachten Overheden n/1310041003.4431

Anlill!iln

Land

Cura~ao

§6

- 66­

Jaarrekening 2012

Verloop vall de Vcrefferungsrekenlng Boedel voormalige Nederlandse Antillen

RNA 1621 GS 295-298 Overstortingen Landsontvangers

-8.289.876

-8.289.876

RNA 1622 Overboeking MCB-bank

3.934.832

3.934.832

RNA 1682 Gouvernement Speciaal mutatie GS 295-301

4.986 .096

4.986.096

-894

-894

1.723.215

1.723.215

81.990

81 .990

234.194

234.194

9.863

9.863

3.805.060

3.805.060

53.780

53 .780

894

894

4.536.870

4.536.870

-2.237

-2.237

-3.772.578

-3.772.578

RNA 1685 Mutatie schuldovername 124-125 RNA 1747 LOCUR mulaties RBTT-BOC-BNA-SFT-GIRO-MCB RNA 17921&A mutaties BOC-MCB-RBTT na 10-10-10 RNA 2353 Crediteuren RNA RNA 2353 Crediteuren LOCUR RNA 2353 APNA Ouurleloeslag September 2010 RNA RNA 2353 Onderhoud gebouw PPG RNA 2353 Rente oktober-november 2010 RNA 2353 Ziektekosten v66r 10-10-10 RNA 2434 Salarisvoorschotten BON-SXM RNA Korpodeko Lening ug

Lening UG Korpodeko

RNA Afw. cred RNA bankrek oud 2010

MCB oud(66) niet bet pablo fr

-8.000

-8.000

RNA Afw. cred RNA bankrek oud 2010

MCB oud(66) niet bet pablo fr

-2.883

-2.883

RNA Afwikkeling cred RNA nov 2010

R 2351 .2/2611/340825

30

30

RNA Afwikkeling cred RNA nov 2010

R 2351 .2/2611/340826

60

60

RNA Afwikkeling cred RNA dec 2010

R 2351 .2/23121341140

75

75

RNA Afwikkeling cred RNA dec 2010

R 2351 .2/2012/341028

137

137

RNA Afwikkeling cred RNA okl 2010

R 2351.2/1210/340085

195

195

RNA Afwikkeling cred RNA okt 2010

R 2351 .2/1510/340087

195

195

RNA Afwikkeling cred RNA okt 2010

R 2351.2/1810/340604

550

550

RNA Afwikkeling cred RNA dec 2010

R 2351 .2/2012/341029

664

664

RNA Afwikkeling cred RNA dec 2010

R 2351 .2/2012/341030

795

795

RNA Afwikkeling cred RNA dec 2010

R 2351.2/2012/341026

1.015

1.015

RNA Afwikkeling cred RNA nov 2010

R 2351 .2/2311/340822

1.120

1.120

RNA Afwikkeling cred RNA okt 201 0

R 2351 .2/1210/340327

1.140

1.140

RNA Afwikkeling cred RNA dec 2010

R 2351 .2/1312/341009

1.292

1.292

RNA Afwikkeling cred RNA okt 2010

R 2351.2/1210/340602

1.300

1.300

RNA Afwikkeling cred RNA nov 2010

R 2351.2/25111340837

1.320

1.320

RNA Afwikkeling cred RNA okt 2010

R 2351 .2/1810/340459

1.790

1.790

RNA Afwikkeling cred RNA dec 2010

R 2351 .2/0312/340963

1.800

1.800

RNA Afwikkeling cred RNA dec 2010

R 2351.2/2012/341025

2.216

2.216

RNA Afwikkeling cred RNA dec 2010

R 2351 .2/2012/341022

2.394

2.394

RNA Afwikkeling cred RNA dec 2010

R 2351.2/2012/341023

2.448

2.448

RNA Afwikkeling cred RNA dec 2010

R 2351.2/30121341176

2.750

2.750

RNA Afwikkeling cred RNA nov 2010

R 2351 .2/2611/340864

3.000

3.000

RNA Afwikkeling cred RNA dec 2010

R 2351 .2/0612/340970

3.229

3.229

Land Cura~ao §6

Jaarrekening 2012

- 67-

Verloop van de Vereffel1lngsrekel1lng Boedel voormallge Nederlalldse Antillen

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351.2/3012/341181

3.386

3.386

RNA Afwikkeling ered RNA dec 2010

R 2351 .2/30121341180

3.386

3.386

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351.2/3012/341175

3.386

3.386

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351 .2/3012/341177

3.386

3.386

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351 .2/3012/341178

3.386

3.386

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351.2/3012/341179

3.386

3.386

RNA Afwikkeling ered RNA nov 2010

R 2351 .2/2911/340918

3.413

3.413

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351 .2/1012/340996

3.600

3.600

RNA Afwikkeling ered RNA nov 2010

R 2351 .2/2311/340824

3.631

3.631

RNA Afwikkeling ered RNA nov 2010

R 2351 .2/2311/340823

3.806

3.806

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351 .2/1312/341011

3.875

3.875

RNA Afwikkeling ered RNA dec 2010

R 2351 .2/1312/341010

3.936

3.936

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351 .2/2012/341027

3.988

3.988

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351 .2/1412/341063

4.750

4.750

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351.2/1012/340994

6.000

6.000

RNA Afwikkeling ered RNA dec 2010

R 2351 .2/0612/340969

6.195

6.195

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351.2106121340971

6.195

6.195

RNA Afwikkeling ered RNA nov 2010

R 2351.2/2511/340835

6.379

6.379

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351.2/3012/341166

7.260

7.260

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351.2/2012/341024

7.299

7.299

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351.2/0612/340939

8.375

8.375

RNA Afwikkeling ered RNA nov 2010

R 2351 .2/0111/340658

8.400

8.400

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351 .2/3012/341164

9.743

9.743

RNA Afwikkeling ered RNA nov 2010

R 2351 .2/3011/340865

9.800

9.800

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351 .2/3012/341165

9.923

9923

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351 .2/1012/340995

10.350

10.350

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351.2/06121340821

10.470

10.470

RNA Afwikkeling ered RNA nov 2010

R 2351.2/2511/340836

11 .880

11.880

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351.2/1312/341012

12.369

12.369

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351 .2/2312/341141

20.370

20.370

RNA Afw. ered RNA bankrek oud 2010

Afwikkeling ered RNA bankrek

28 .354

28 .354

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351.2/1012/341013

134.991

134.991

RNA Afwikkeling ered RNA dee 2010

R 2351 .2/2012/341042

135.803

135.803

RNA Afwikkeling ered RNA nov 2010

R 2351 .2/2511/340819

138.177

138.177

RNA Afwikkeling ered RNA nov 2010

R 2351.2/2511/340820

140.963

140.963

RNA Afw. ered RNA bankrek oud 2010

Giro oud (65)- 2351 .9

401.479

401.479

RNA Afw. ered RNA bankrek oud 2010

RBTT oud (61) -2351.4

420 .111

420.111

RNA Afwikkeling ered RNA okt 2010

R69.2351 .7/131 O/bet.lijst 0810

498.604

498.604

RNA Afw. ered RNA bankrek oud 2010

MCB oud (66) -2351 .7

2.539.605

2.539.605

0

Land Curac;ao §6

Jaarrekening 2012

- 68-

Verloop van de Vereffenlngsrekel1lng Boeclel voormalige Nederlanclse Antillen

RNA Afwikkeling cred RNA okt 2010

R 2351.7/131 O/bet.lijst 0810

3.485.083

3.485.083

RNA G.S.STAT.NO 302

301682JG.S.Stat.no 302

-1 .068.677

-1 .068.677

RNA G.S.STAT.NO 302

302353/SXM Nova Scotia 04-01-1

RNA G.S.STAT.NO 302

302353/SXM RBTT 04-01-11

RNA G.S.STAT.NO 302

302353/SXM WIB 04-01-11

RNA G.S.STAT.NO 303

301682/G .S.STAT.NO 303

RNA G.S.STAT.NO 303

302353/Bon B.di Car. 07-01-11

RNA G.S.STAT.NO 303

302353/Eux WIB 07-01-11

5.533

5.533

RNA G.S .STAT.NO 303

302353/Saba WIB 07-01-11

7.118

7.118

RNA G.S.STAT.NO 303

302353/Bon RBTT 07-01 -11

8.542

8.542

RNA G.S.STAT.NO 303

3023531Bon MCB 07-01-11

17.793

17.793

RNA G.S.STAT.NO 303

302353/Sxm RBTT 07-01-11

22.419

22.419

RNA G.S .STAT.NO 303

302353/Sxm Nova Scotia 07-01-1

43.108

43.108

RNA G.S.STAT.NO 303

302353/Sxm WIB 07-01-11

63.564

63.564

RNA Afwikkeling cred RNA jan 2011

R 2351 .2/2101/69200310

56

56

RNA Afwikkeling cred RNA jan 2011

R 2351 .2/2801/341228

1.400

1.400

RNA Afwikkeling cred RNA jan 2011

R 2351 .2/2001/340084

6.264

6.264

RNA Afwikkeling cred RNA jan 2011

R 2351.2/0301/3411,82

37.931

37.931

RNA Afwikkeling cred RNA jan 2011

R 2351 .2/2101/341195

45.272

45.272

RNA Afw. cred banken RNA jan2011

RBTT oud (61) -2351.4

212 .855

212 .855

RNA Afw. cred banken RNA jan2011

MCB oud (66) -2351 .7

1.711.140

1.711 .140

RNA Afw. cred banken RNA jan2011

Giro oud (65)- 2351.9

1.779.029

1.779.029

RNA G.S.Stat.no 307

301682/G .S.Stat.no 307

-221.373

-221.373

RNA G.S.Stat.no 307

302353/SXM Nova Scotia 080211

1.172

1.172

RNA G.S.Stat.no 307

302353/SXM First Car.Bank 080

1.463

1.463

RNA G.S.Stat.no 307

302353/SXM RBTT 080211

29.533

29.533

RNA G.S.Stat.no 307

302353/SXM WIB 080211

189.206

189.206

RNA G.S.Stat.no 308

301682JG .S.Stat.no 308

-296.862

-296.862

RNA G.S.Stat.no 308

302353/SXM Nova Scotia 220211

9.759

9.759

RNA G.S.Stat.no 308

302353/SXM RBTT 220211

23.601

23.601

RNA G.S.Stat.no 308

302353/SXM WIB 220211

263.503

263.503

RNA Afw. cred banken RNA feb 2011

MCB oud (66) -2351.7 restituti

-11.035

-11.035

RNA Kassa feb 2011

Oeb.M.Brown fakt.922199

RNA Afwikkeling cred RNA feb 2011

5.632

5.632

42.360

42.360

1.020.685

1.020.685

-168.303

-168.303

227

227

-200

-200

R 2351 .2/1802/341267

310

310

RNA Afwikkeling cred RNA feb 2011

R 2351 .2/1802/341266

310

310

RNA Afwikkeling cred RNA feb 2011

R 2351 .2/0102/340461

1.459

1.459

RNA Afwikkeling cred RNA feb 2011

R 2351.2/1402/341248

3.533

3.533

RNA Afwikkeling cred RNA feb 2011

R 2351 .2/0202/341230

5.828

5.828

RNA Afwikkeling cred RNA feb 2011

R 2351.2/2202/341272

6.000

6.000

Land Cura~ao §6

Jaarrekening 2012

- 69-

Verloop van d() Verefferllllgsrekening Boedel voormaltge Nederlandse Antrlien

RNA Afwikkeling cred RNA feb 2011

R 2351 .2/1002/341241

9.900

9.900

RNA Afwikkeling cred RNA feb 2011

R 2351.2/0702/341226

10.887

10.887

RNA Afwikkeling cred RNA feb 2011

R 2351.2/01021341236

11 .755

11 .755

RNA Afwikkeling cred RNA feb 2011

R 2351.2/1802/Romer adv

11 .893

11 .893

RNA Afwikkeling cred RNA feb 2011

R 2351 .2/09021341247

15.226

15.226

RNA Afw. cred banken RNA feb 2011

RBTT oud (61) -2351.4

15.628

15.628

RNA Afwikkeling cred RNA feb 2011

R 2351.2/1002/341244

45 .910

45.910

RNA Afw. cred banken RNA feb 2011

Giro oud (65)- 2351.9

125.963

125.963

RNA Afw. cred banken RNA feb 2011

MCB oud (66) -2351.7

1.230.729

1.230.729

RNA G.S.Stat.no 311

302353/Ret.Bon.Carisma Garden

-518

-518

RNA G.S.Stat.no 311

302353/Return Bon Hygolet Bon

-393

-393

RNA G.S.Stat.no 311

301682/G.S.Stat.no 311

RNA Overheid Curacao 25

302353 Rijksacademie

RNA G.S.Stat.no 313

301682/G.S.Stat.no 313

RNA G.S.Stat.no 313

911

911

66 .150

66.150

-166 .160

-166.160

302353/SXM First Car. Bank 2103

5.844

5.844

RNA G.S.Stat.no 313

302353/SXM BOC 210311

7.218

7.218

RNA G.S.Stat.no 313

302353/SXM Nova Scotia 210311

8.323

8.323

RNA G.S .Stat.no 313

302353/SXM RBTT 210311

43.295

43.295

RNA G.S.Stat.no 313

302353/SXM WIB 210311

85.499

85.499

RNA G.S.Stat.no 314

301682/G.S.Stat.no 314

-12.816

-12.816

RNA G.S.Stat.no 314

302353/EUX WIB 250311

6.040

6.040

RNA G.S.Stat.no 314

302353/Bon RBTT 250311

7.377

7.377

RNA G.S.Stat.no 314

302353/BON MCB 250311

15.380

15.380

RNA G.S.Stat.no 317

302353/Sheena/Romney

-715

-715

RNA G.S .Stat.no 317

30235311fo Shams

-55

-55

RNA Afwikkeling cred RNA mrt 2011

R 2351 .2/2103/338338

249

249

RNA G.S .Stat.no 317

301682/G.S.Stat.no 317

770

770

RNA Afw. cred bank en RNA mrt 2011

RBTT oud (61) -2351.4

10.993

10.993

RNA Afw. cred bank en RNA mrt 2011

BOC oud (62) -2351.5

14.043

14.043

RNA Afw. cred banken RNA mrt 2011

Giro oud (65)- 2351.9

42.590

42.590

RNA Afw. cred banken RNA mrt 2011

Giro oud (65)- 2351.2/341265

55.919

55.919

RNA Afwikkeling cred RNA mrt 2011

R 2351 .2/1503/341281

156.127

156.127

RNA Afw. cred banken RNA mrt 2011

MCB oud (66) -2351.7

194.520

194.520

RNA Overheid Curacao 30

302353 Rijksacademie

21.662

21 .662

RNA Aanvuliing neg .saldo Hof vJust

Neg. saldo Hof v Justitie

95.045

95.045

RNA Afw. cred banken RNA apr 2011

BOC oud (62) -2351.5

1.838

1.838

RNA Telelease 2007

Telelease 2007

8.178

8.178

RNA Afw. cred banken RNA apr 2011

Giro oud (65)- 2351.21341311

49.661

49 .661

RNA Afw. cred banken RNA apr 2011

MCB oud (66) -2351.7

66.311

66.311

Land Cura~ao §6

Jaarrekening 2012

- 70-

Verloop vall de Vereflelllngsrekelllllg Boede! voorrnailge Nederlandse Antlilen

RNA Afw. cred banken RNA apr 2011

RBTToud (61)-2351.4

RNA Afw. cred banken RNA apr 2011

Giro oud (65)- 2351.9

RNA Afwikkeling cred RNA mei 2011

80.745

80.745

109.028

109.028

R 2351.2/0905/332643

300

300

RNA Afwikkeling cred RNA mei 2011

R 2351 .2/1005/335620

600

600

RNA Afw. cred banken RNA mei 2011

RBTT oud (61) -2351 .4

4.631

4.631

RNA Afw. cred banken RNA mei 2011

BOC oud (62) -2351.5

5.250

5.250

RNA Afwikkeling cred RNA mei 2011

R 2351 .2/1105/341301

12.365

12.365

RNA Afw. cred banken RNA mei 2011

MCB oud (66) -2351 .7

114.290

114.290

RNA Afwikkeling cred RNA mei 2011

R 2351 .2/1005/341317

174.409

174.409

RNA Afw. cred banken RNA mei 2011

Giro oud (65)- 2351.9

770.335

770.335

RNA GS.Stat.no 324

301682!GS.Stat.no 324

RNA GS .Stat.no 324

302353/Hyatt Regency

RNA GS.Stat.no 324

3023531 Bank Scotia SXM

19.128

19.128

RNA GS .Stat.no 324

3023531 Bank BOC SXM

41 .243

41.243

RNA GS.Stat.no 324

302353/BeiastingdiensUSAP

116.014

116.014

RNA GS.Stat.no 324

3023531 RBTT SXM

119.556

119.556

RNA GS.Stat.no 324

3023531 WIB SXM

228 .378

228 .378

RNA GS.Stat.no 324

302353/Henry Vijber

267 .953

267.953

RNA GS .Stat.no 324

302353IWorid Tourism Organizat

475.245

475.245

RNA GS.Stat.no 325

301682/GS .Stat.no 325

RNA GS.Stat.no 325

302353/Harrigan Exterminator

RNA GS.Stat.no 325

302353/Bet.Voorm .Land RBTT

56 .696

56.696

RNA GS.Stat.no 325

302353/Bet.Voorm.Land BOC

154.155

154.155

RNA GS .Stat.no 325

302353/Bet.Voorm.Land MCB

435.785

435 .785

RNA GS .Stat.no 325

302353/Bet.Voorm .Land Giro

1.002.661

1.002 .661

RNA GS.Stat.no 326

301682/GS .Stat.no 326

-417 .281

-417.281

RNA GS.Stat.no 326

302353/Aqualectra

RNA GS.Stat.no 326

-1 .268 .206

-1 .268.206

690

690

-1.649.428

-1 .649 .428

130

130

-34.320

-34.320

302353/0uggins Supermarket

813

813

RNA GS.Stat.no 326

302353/M.Gravenhorst BOC Bon

971

971

RNA GS.Stat.no 326

302353/Bet.Voorm.Land RBTT Bon

1.431

1.431

RNA GS .Stat.no 326

302353/Bet.Voorm.Land RBTT

4.212

4.212

RNA GS.Stat.no 326

302353/Checkmate Security SXM

8.753

8.753

RNA GS .Stat.no 326

302353/Bet.Voorm.Land MCB Bon

63.187

63.187

RNA GS .Stat.no 326

302353/Bet.Voorm .Land MCB

372 .233

372 .233

RNA GS.Stat.no 332

301682/GS .Stat.no 332

RNA GS.Stat.no 332

-1.017 .074

-1 .017.074

302353/Stanley van Putten

242

242

RNA GS.Stat.no 332

302353/R.Zaandam

297

297

RNA GS.Stat.no 332

302353/M .Gravenhorst

971

971

RNA GS.Stat.no 332

302353/Botika Corona RBTT Bon

2.716

2.716

Land Cura~ao §6 Verloop van de Vereffenmgsrekel1lng

-71 Bo~del

Jaarrekening 2012

voormallge Nederlandse Antilierl

RNA GS.Stat.no 332

302353/Bet.Voorm.Land WIB SXM

10.967

10.967

RNA GS.Stat.no 332

302353/Fundashon Planifikashon

15.000

15.000

RNA GS.Stat.no 332

302353/BeiastingdiensVSAP

41 .654

41 .654

RNA GS.Stat.no 332

302353/Bet.Voarm .Land MCB Bon.

43.188

43.188

RNA GS.Stat.no 332

302353/Challanges (NL)Ltd

265 .300

265.300

RNA GS.Stat.no 332

302353/Bet .Voorm.Land Giro

636.740

636.740

RNA Rijksacademie naar credo

302353/Rijksacademie

145.693

145.693

RNA Corr op batch 16360 JO 115

landslot verr 10: 1300378RI

-460.075

-460.075

RNA Corr op batch 16360 JO 115

landslot verr 10: 1800198RI

-268.660

-268.660

RNA Corr op batch 16360 JO 115

Landlot verr 10; 1300269RI

-201.250

-201 .250

RNA Corr op batch 16360 JO 115

landslot verr 10; 1300270RI

-201.250

-201 .250

RNA Corr op batch 16360 JO 115

lands lot verr 10: 1300333RI

-201 .250

-201 .250

RNA Carr op batch 16360 JO 115

landslot verr 10: 1300334RI

-201 .250

-201 .250

RNA Carr op batch 16360 JO 115

landslot verr 10; 1300379RI

-201.250

-201 .250

RNA Corr op batch 16360 JO 115

landslot verr 10: 1300482RI

-201.250

-201 .250

RNA Corr op batch 16360 JO 115

landslot verr 10; 1300483RI

-201.250

-201 .250

RNA Corr op batch 16360 JO 115

landslot verr 10: 1300484RI

-201 .250

-201 .250

RNA Corr op batch 16360 JO 115

landslot verr 10: 970648RI

-12.087

-12 .087

RNA Corr op batch 16360 JO 115

landslot verr 10; 970833RI

-9.173

-9.173

RNA Carr op batch 16360 JO 115

landslot verr 10; 970796RI

-4.834

-4.834

RNA Carr op batch 16360 JO 115

landslot verr 10: 97300050RI

-4.199

-4.199

RNA Carr op batch 16360 JO 115

landslot verr 10: 98300382RI

-3.921

-3.921

RNA Carr op batch 16360 JO 115

landslot verr 10: 960908RI

-3.526

-3.526

RNA Corr op batch 16360 JO 115

landslot verr 10; 1300585RI

-3.087

-3.087

RNA Corr op batch 16360 JO 115

lands lot verr 10: 97300084RI

-188

-188

RNA Carr op batch 16360 JO 115

R302353/verr io landsloterij

2.379 .749

2.379 .749

RNA Carr op batch 23162 JO 163

Landslot verr 10: 1800435 RI

-364.585

-364.585

RNA Corr op batch 23162 JO 163

Landslot verr 10: 1800436 RI

-137.831

-137.831

RNA Corr op batch 23162 JO 163

Landslot verr 10: 1800198 RI

-131.390

-131 .390

RNA Corr op batch 23162 JO 163

Landslot verr 10: 1800200 RI

-87.500

-87.500

RNA Carr op batch 23162 JO 163

Landslot verr 10: 180199 RI

-87 .500

-87.500

RNA Carr op batch 23162 JO 163

R302353/verr io landsloterij

808.806

808 .806

RNA Overheid Curacao 63

302353/Rijksacademie

159.111

159.111

RNA Overboekingen naar kpl. 100

301743 Land NA liquide midd

-5.602 .758

-5.602 .758

RNA Overboekingen naar kpl. 100

301682 Bna 6083 .5 Gouv

-4.794.180

-4.794.180

RNA Corr op batch 24071 JO 190

Landslot verr 10: 21800045 RI

-201 .250

-201 .250

RNA Corr op batch 24071 JO 190

Landslot verr 10: 21800044 RI

-43.934

-43.934

RNA Corr op batch 24071 JO 190

Landslot verr 10: 21800046 RI

-23.877

-23.877

RNA Carr op batch 24071 JO 190

R302353/verr io landsloterij

269 .055

269.055

Land Cura~ao §6

Jaarrekening 2012

- 72-

Verloop van de Vereffenmgsrekenlllg Boedel voormallge Nederlandse Anti/len

RNA 100.2628 v/ 302434 2011

Lucia, D. 2010-10/6

RNA Opschonen debileuren

Ontv. debiteuren RNA

RNA MCB Jan 2012

I-Management 101800129 RR

-10 .000

RNA Giro Jan 2012

LandsloUO 1800198,199,200

-575.050

RNA diversen o/jan 2012

Deb.M .Adelina fakt.1800223

-315

RNA diversen o/jan 2012

Deb.D.Bacuna fakt.1800217

-178

RNA diversen o/jan 2012

Deb.A.Wedervoorl fakt.923281

RNA diversen o/jan 2012

Deb.M.Pieler fakt.1800186

-300

RNA diversen o/jan 2012

Deb.E.Zimmerman fakt.922242

-100

RNA diversen o/jan 2012

Deb.M .Wedevoort-Felipa 923232

-50

RNA diversen o/jan 20112

Deb.S.Manuela fakt.91800450

-84

RNA diversen o/jan 2012

DebW .Martina fakt.923296

-100

RNA diversen o/jan 2012

Deb.A. Thomasia fak!. 79-RI

-300

RNA diversen o/jan 2012

Deb.S.Majoor fakt.923287

-50

RNA diversen o/jan 2012

Deb.R.lgnacia fakt.922056

-100

RNA diversen o/jan 2012

Deb.P.Pieter fak!.1800180

-400

RNA diversen o/jan 2012

Deb.V.Bonifasia fakt.922321

-150

RNA diversen o/jan 201,2

Deb.V.Bonifasia fakt.922321

-150

RNA Memo 1 LO Febr.2012

P.C.Hoetjes

-162

RNA diversen o/feb 2012

Deb.A. Wedevoort fakl.923281

RNA diversen o/feb 2012

Deb.R.lgnacia fakt.922056

-100

RNA diversen o/feb 2012

Deb.S.Majoor fakt.923287

-50

RNA diversen o/feb 2012

Deb.Z.Josepa fakt.923246

-25

RNA diversen o/feb 2012

Deb.V.Bonifasia fakt.922321

RNA diversen o/feb 2012

Deb.S.Manuela fakt.91800450

RNA diversen o/feb 2012

Deb.M.Pielersz fakt.1800186

RNA diversen o/feb 2012

Deb.MWedevoort-Felipa 923232

RNA diversen o/feb 2012

Deb.H.Clarinda fakt.960694

-350

RNA diversen o/feb 2012

Deb.E.Zimmerman fakt.922242

-100

RNA Memo LO feb 2012

H.Adams s!udieschuld

18.450

RNA Giro LO febr 2012

Land NA liquide middelen

-1.730

RNA Giro LO febr 2012

Land NA /iquide middelen

1.727

RNA Overboekingen naar kpl. 100

301743 Land NA liquide middelen

RNA MCB LO maart 2012

Deb.I.Managemen! fakt.1800145

-10.000

RNA MCB LO maar! 2012

Deb.I.Managemen! fakt.1800161

-10.000

RNA divers o/maar! 2012

Deb.M.Pie!ersz fakt.1800186

-300

RNA divers o/maar! 2012

Deb.R.lgnacia fak!. 922056

-100

RNA divers o/maart 2012

Deb.E.Zimmerman fakt. 922242

-100

RNA divers o/maart 2012

Deb.A.Wedevoort fak!. 923281

-30.000 -6.643

-50

-50

-150 -87 -300 -50

-155

-50

Land Cura~ao §6

Jaarrekening 2012

- 73 -

Vorloop van de Voreffolllngsrekenmg Boedel voormalige Nederlandse Ant,lIen

-400

RNA divers o/maart 2012

Deb.P.Pieter fakt. 1800180

RNA divers o/maart 2012

Deb .M.Wedevoort-Felipa 923232

-50

RNA divers o/maart 2012

Deb.S.Majoor fakt. 923287

-50

RNA divers o/maar! 2012

Deb.D.Bacuna fakt.1800217

-356

RNA divers o/maart 2012

Deb.V.Bonafasia fakt. 922321

-1 50

RNA Landslotfakt.1300484

Deb.landslot. fakt.1300484

-37.899

RNA Giro LO maart 2012

Land NA liquide middelen

28 .610

RNA Giro LO maart 2012

Land NA liquide middelen

-29.588

RNA A.Manuela

DebAManuela fakt.940599

RNA BDC LO juni 2012

Land NA liquide middelen

RNA dagafschrift CMA juli17 nr125

Vord vereff commissie

RNA M.Anastacia

Deb.M.Anastacia fakt.1800244

-100

RNA M.Anastacia

Deb .M.Anastacia fakt.1800244

-100

RNA Memo LO aug 2012

R.de la Croes JO 411

RNA Kassa LO sept 2012

Jose Luis Gregorio Alberto

RNA R.L.A.Antonia

Deb.R.Antonia fakt.1800214

-125 -54 .152 -815.000

2.561 -350 -5.585

Land

Cura~ao

-74 -

Jaarrekening 2012

Mlnisterie van Flnancltin, MMXmV11I

Land

Cura~ao

- 75-

Jaarrekening 2012

Land

1.

Cura~ao

§7

Uitgegeven (Ianglopende) geldlenlngen in ANGlen belloevevan jaar

UOI

Laning O.B.N.A. (Algemeen) 3e Krelleli;'

Jaarrekening 2012

-76 -

1997

2,5

2027

Brulo

153.250.029,78

14.889.389,04

4.959 .~,53

163.179.962,30

1.328.538,43

ANG

4.794.675,88

-122_558,30

241.076,65

4.431 .042,93

116.802.99

I

Lening O.B.N.A, (?raj. 889.05) Ie Kredielijn

jaar

U02

2,5

1998

2018

ANG

2.151 .072,47

970.149,99

464.115,34

I

2.657.107,12

78.030,56

1

Lening O.S.N.A. (RW Resort) 2e KredieUjn

jaaf

U03

2,5

1998

ANGIEURJ

2018

7.008.546,58

-3,712.821,34

490.062.45

2.805.656,79

I

I

82.392,97

U04

jaar

lening O.B.NA (Rif Resort) 3e KredieUjn

2,5

1994

2030

ANG lEUR)

2.862.320,29

2.079.829,59

258.083,19

4.684.066,691

U~

jaar

Lening O.B.NA (Holiday Beach) Cura;eo Real Estate

2,5

2000

2020

ANG

1.0040484,29

166.898.60

117.535,58

1.053.847,31

27.943,90

17.821.099,51

-618.505,46

1.570.373,21

15.631.720.84

428.724,18

TollaJ

OntwJklIeilngsbenk Nedertandse Antillen (OSNA) NV

U06

jaar

Laning CPA Project 1 M.IP-laning

2,5

U07

jaar

Lening CPA Project 2 M.IP-Lenng

jaar jaar

U08 U09

II

Ul0

1984

2013

ANG JUSOJ

456.984.99

-<101. 182,76

27.552,75

28.249,48

1.080,76

2,5

1986

2015

ANGlusoJ

2.527.438.27

· 1.926 963,33

144.542,82

455.932,12

13.363,12

Laning CPA Project 3 M.IP-Lenlng

2,5

1989

2018

ANGJUSOJ

4.254.798,44

-1-556.279,47

224.849,84

1.473.669,13

39.898,18

Lening CPA Project 4 M.IP-Lanng

2,5

1989

2018

ANGJUSOJ

688.947,70

-413919,22

36.408,25

238.620,23

6.460,42

7.928,169,39

-5.298.344,77

433.353,66

2,196.470,96

60.802,48

Cur~

Tolaal jaar

I

123.553,76

Port. Aulhonty (CPA) NV

Curtnde AB 199&94 (oorspr. 632.175) Lening 01011985

2,5

1985

2014

ANG

75.198,00

· 7519Il00

0,00

0,00

sd1rlidEanln1Q

1984

2013

ANG

85.881 ,84

-85B8I84

0,00

0,00

Id~

,

Ul1

Cunnde AB 1998181 (oorspr. 1.379.000) LanJng 01011984

jaar

2,5

I

U12

jaar

Curinde AS 1998198 (oorspr. 1.933.600) lening 01061990

2,5

1991

2021

ANG

835.742,45

.aJS 742. C~

0,00 1

0,00

~

U13

jaar

Curlnde AS 1998.099 (oorspr. 1.529.357) LanJng 01031990

2, 5

1990

2020

ANG

586.324,77

·586 324.77

0,00

0,00

idUdlInenng

1.583.147,06

-1.583.147,06

0,00

0,00

0,00

Cur~

TolaaJ

Jndu.trial & Jntemational Development (CURJNDE) Company NV

U14

jaar

Laning Sate! N.II. MT1 orunbaart....f

nla

nla

nla

ANG

1.201.089,00

., 20 I 089.00

0,00

0,00

~

UI5

jaaf

Laning Sate! N.V. MY! ~

nla

nla

nla

ANG

2.161.923.09

.2,161923,09

0,00

0,00

~

U16

jaar

Laning Sale! N.II. ..." 0I111lba.-11t'od

nJa

nla

nla

ANG

873.048,15

873048 15

0.00

0,00

&dMdsane
4.236.060,24

·4.236.060,24

0,00

0,00

0,00

ANG

9.968.501, 58

-5.624.341.64

I. 180.166,03

3.163993,91

108.604,00

Tolaal

UnHed Telecommunications Services (UTS) Nil

I

U17

jaar

Fundashon Kas Popular MJP-Lening AB 2002 No. 94 (FKP)

2,5

1979

2020

U18

jaar

Wilningbouw Curacao Nil lening

2,5

2010

2020

ANG

-1.165.802,00

1,899_291,67

78.319,97

655.169,70

17.443,87

U19

jaar

Intsgrated Utiily Holding (IUH) Nil I Aquaiectra Nil (KAE)

2,5

1991

2021

ANG

10.167.893,47

3-584.652,46

1.227.535,24

12.525.010,69

343 .813,65

U20

jaw

Garanlie Rd Resort Holel Nil incl. achlerSlallige renle

div

div

div

ANG

90.537.810,00

27.100.523,00

0,00

117.638.333,00

0,00

U21

jaar

Slichting Korpodel
I,D

2003

2032

ANG JE 'JRI

3.624.679,32

·334,679,39

156.666,67

3.133333,26

32.900,00

U22

mnd

University of Curacao (UNA annuileitenlening)

4,0

2010

2030

ANG

8.548.471 ,21

0,47

312.541 ,75

8.235.929,93

336.250,25

121.681 .553,58

26.625.446,57

2.955.229,66

145.351.770,49

839.011,77

153,250,029,78

·65.368.943,96

4 .959 ,~,53

82,921.629,30

1.328.538.43

ToIIa! AI:

Andere Entiteilen

lloorziening Dubleuze Debrteuren voor Uilgegeven Langlopende Geldleningen

1. Uitgegeven (Ianglopende) geldlenlngen in ANG

Netto

0.00

2.

Kapitaaillerstrekkingen In ANG ten behoove van

Bruto

10.410.350.00

0,00

0,00

10.410.350.00

0.00

KOI

nla

Werkltapitaal St OvemeidsaccounlanlS 8uro (SOAB)

nla

1994

nla

ANG

410.350,00

0,00

0,00,

410.350,00

0,00

K03

jaar

Kapitaalverstrel
nfa

2009

nfa

ANG

10.000.000.00

0,00

0,00

10.000.000,00

0,00

Netto

10.410.350.00

0,00

0,00

10.410.350,00

0,00

TotaaJ

Kapilaaiverslreklllngen

0,00

Toelichting 10<

u

correctll rMds \/IMIIen e,q. aanpas$IOQen elm de rente · en a1Iost*lgssd'lema', ea allae>11Vm !d1u1Os1lla1l1ll

val EUR IANG =2,35 - USD lANG =1.78

Landsoverheid Cura~ao

-77 -

Jaarrekening 2012

De deelnemingen van het Land in privaatrechtelijke personen worden (met ingang van de jaarrekening 2012) veranlwoord tegen de historische kostprijs vide artikel27.2 LvC. Ter vergelijking wordt per Deelneming tevens de intrinsieke waarde vide artikel30f LvC vermeld. De intrinsieke waarde vall te definieren als de waarde van het zichtbare eigen vermogen, waarbij activa en passiva worden gewaardeerd volgens algemeen aanvaarde waarderingsgrondslagen. Toelichting/kolom

Aile bedragen in ANG (tenzij anders vermeld)

Maatschappelijk Kapltaal

Het totale (100%) Maatschappelijke Kapitaal van de NV

Geplaatst en volgestort Kaprtaal

Het totale (100%) geplaatste en volgestorte Kapitaal van de NV

Intrinsieke Waarde

De in de betreffende Jaarrekening op de Balans getoonde (100%), werkelijke vermogenswaarde

Din %

Het aandeel van het Land Cura9ao in Aandelenkapitaal van de NV in %

Nom. aandeel Hislorische Koslprijs Het aandeel van het Land Cura9ao in de waarde per 10 okt 2010 C.q. 31 dec 2010

Aandeel in InlJinsieke Waarde

Het aandeel van het Land Curayao in de intrinsieke waarde van de NV

Jaar

Het jaar van de laatste Jaarrekening van de betreffende instelling

Accounting Standards

De door de NV gevolgde accounting standaarden in de betreffende Jaarrekening

Resultaal

Het voordelige of nadelige (-1-) resultaat van de NV volgens de Resultalenrekening

Accountantsverklaring

De datum van de afgegeven Accountantsverklaring indien van toepassing

Landsoverheid Cura~ao

-78 -

Jaarrekening 2012 Intrlnsleke Vlaarde 100% vlgs Jrek NV

Analytisch Oiagnoslisch Centrum NV

AOC

Actief

1.000.000

200.000

1.136.678

Autobus Bedrijf Curayao NV

ABC

Actief

3.500.000

3.185.000

4.762.831

Buskabaai NV

BBAAI

Actief

100.000

100.000

-971 .329

Continuous Reliability NV

CORE

Actief

10.000.000

7.592.951

Curayao Airport Holding NV

CAH

Actief

50.000.000

39.826.131

Curayaose Ook Maatschappij Holding NV

COM

Actief

250.000.000

163.996.500

-3.499.71

--

­

Curacao Eisenmetall NV

CUREIS

In liquidatie

250.000

250.000

496.007

Curacao Eisenmetall Shipbreaking Yard NV

CUREM

In liquidatie

6.500.000

110.000

39.348

CURINDE

Aclief

35.000.000

27 .240.000

67.458.272

CUROIL

Actief

1.500.000

1.500.000

92.377.380

CPA

Actief

150.000.000

45.632.000

93.196.503

DC-ANSP

Actief

100

GIRO

Actief

50.000.000

IUH

Actief

600.000.000

NPNA

Actief

54.600

Curayao Industrial & International Development Co. Cur~ao

Oil NV

---Curayao Ports Authority NV Dutch Caribbean Air Navigation Service Provider NV Giro Bank NV Integrated Utility Holding (Aqualectra) NV Nieuwe Post Nederlandse Antillen NV

470.000

---­ OBNA

Actief

26.000.000

17.647.000

41.624.229

PSB Bank (Postspaarbank) NV

PSB

Actief

5.000.000

5.000.000

33.058.949

Refineria di Korsou NV

RdK

Actief

50 .000.000

50.000.000

Saba Bank Resources NV

SBR

Actief

500.000

100.000

SELIKOR

Actief

1.000.000

26.177.946

UTS

Actief

250.000.000

241 .247.731

WINAIR

Actief

3.000.000

-17.702.485

WBC

Actief

3.000.000

4 .622

Ontwikkelingsbank Nederlandse Antillen NV

Servisio Limpiesa Korsou NV United Telecommunications Services NV Windward Islands Airways International NV Woningbouw Curacao NV

387. 2.279.290

Landsoverheid Curacao Din

0.,

-79 -

Artikel 27.2 LvC Artikel 301 LvC Nomlnaal Aandeel Aandeel in de In de Historische Intrinsieke waarde Kostprijs per 2010 ultimo Boekjaar

Jaarrekening 2012

NV

Jaar

Accounting Standards

833.185

ADC

2005

n/a

Resultaat Voordelig Nadelig -/-

Accountants Kantoor

Accountants Verklaring

Deloitte

24-nov-2008

BOO

10-jul-2012

73,3%

833.1

100,0%

4.000.903

4.762.831

ABC

2011

Dutch GAAP

761 .928

100,0%

0

-971.329

BBAAI

2011

2BW IDASB

104.8

Deloitte

06-sep-2012

100,0%

6.299.784

7.592.951

CORE

2011

Boek2BW

461.126

SOAB

29­jun-2012

83,3%

33 .909.762

CAH

2012

IFRS

3.232.687

PWC

21-mei-2013

92,0%

2.654.402

COM

2011

Dutch GAAP

-6.133.229

E&Y

29-o1
SOAB

09-feb-2009

SOAB

09-feb-2009

-­

-3.374.1 10

- .

86,7%

429.790

429.790

CUREIS

2007

n/a

92,0%

36.196

36.196

CUREM

2007

n/a

85,0%

55.384.214

57 .339.531 CURINDE

2012

IFRS

E&Y

11 -jul-2013

92 .377.3

CUROIL

2012

IFRS

PWC

12­jun-2013

CPA

2011

IFRS

12.561 .573

E&Y

08-jan-2013

100,0%

108.305.899 -­

5.303

-,

-

100,0%

80.655.302

93.196.503

73,3%

6.780.089 DC-ANSP

2012

IFRS

811.002

BOO

08-mei-2013

2,2%

2.987.957

GIRO

2011

IFRS

23.409.000

E&Y

10-apr-2012

165.845.000

IUH

2011QS

Qscan

-46.963.000

SOAB

12-okt-2012

23.557.7

KPMG

30-mei-2013

100,0%

224.119

73,3%

0

-7856.076

NPNA

2012

IFRS

29,5%

11 .827.475

12.262.931

OBNA

2011

IFRS

1.478.074

KPMG

08­jun-2012

73,3%

3.635.827

PSB

2011

IFRS

-375.464

PWC

25-apr-2012

100,0%

387.009.332

RdK

2010

IFRS

18.934.374

Deloitte

15-sep-2011

25,7%

604.758

SBR

2011

Boek2BW

·87.398

PWC

25-mei-2012

100,0%

25.045.809

2011

IFRS

775.436

E&Y

18-mei-2012

91,6%

223.821 .275

2012

Dutch GAAP

3.028.278

KPMG

30-mei-2013

73,3%

0

2010

Dutch GAAP

·5.014.826

E&Y

unaudited

86,7%

0

2011

Boek2BW

215.320

PWC

ANG

1.177.208.759

UTS

Land

Cura~ao

- 80-

Jaarrekening 2012

Mlnisterle van Flnancien, MMXlll vlIl

Land Cural,fao

- 81 -

Jaarrekenlng 2012

Land

Cura~ao

§9

Jaarrekening 2012

·82·

OMSCHRIJVING

Ten lasle van het Land Cura~ao geimltteerde OBLIGATlELENINGEN O/G in ANG

L1 15-0kl

Obligalielening 10 jaar vervaldalum 15 okl en 15 apr 2,500

2010

2020 I; ANG

100.000.000 I

100,000.000 2.500.000,00

L2 15-0kl

Obligatielening 15 jaar vervaldalum 15 okl en 15 apr 2,750

2010

2025 ANG

140.000.000

140.000.000 3.850.000,00

L3 15-okl

ObIigatielening 20 jaar vervaldalum 15 okl en 15 apr 2,875

2010

2030 ANG

370.000.000

370.000.000 10.637.500,00

L4 15-ok!

Obligatielening 25 jaar vervaldalum 15 ok! en 15 apr 3,000

2010

2035 ANG

475.000.000

475.000.000 14.250.000,00

L5 I 15-0kl

Obligaflelening 30 jaar vervaldalum 15 okl en 15 apr 3,125

2010

2040 ANG

582.391,000

582.391.000 18.199.718,76

I

Totaal opgenomen (Ianglopende) leningen

1.667.391.000

o

o

1.667.391.000 49.437.218,76

Land Cura~ao

- 83-

Door hel Land Curat;ao v66r de balansdalum verleende en op dallijdslip nag niel verslreken garanlieverplichlingen

Jaarrekening 2012

Land Cura<;ao §10

- 84-

Jaarrekening 2012

Aigemeen I

Gouvemements Werkliedenpfonds (onder beheer van hel APC)

Garant voor de Fondsen van het GWP

1952

RNA PB. 1952 no 22 art VI, 1en 2

...

Garant voor de verplichtingen van de SVB

1960

RNA PB. 1960, no 154 art. 21

...

A-03 PSB Bank NV (v.m. Postspaarban'k)' Garant voor de fondsen van de PSB

2012

P.B. 2012 no 46 art. 9.1 en 16.2 alb (oud RNA P.B. 1958, no 62 art. 8)

...

A-04 Bureau Intellectuele Eigendommen

[Garant voor de insolventie van het BIE

2000

PB. 2013 no 40 art. 12

...

A-05 Bureau Telecom, Post & Utiliteiten

Garant voor de insolventie van hel BTPU

14-00-2001 P.B. 2006 no 69 art. 22

...

A-01

A-02 Sociale Verzekeringsbank ,

I

Actueel I E-06 Slichling Sludiefinanciering

I

Cur~ao

E-07 CDMNV

Rekening-couranlkrediel (MCB Bank)

29-10-2008

Rekening-courantkrediet (MCB Bank)

2005

6,5% 10,5%

EGC A.B. 2005, 128

I

G'{)1 CDMNV

Rekening-couranlkrediel (MCB Bank)

16-02-1983 RNA L.B. nr. 16,no 117/JAZ

10,5%

Verslrekking van LVV kredieten

26-03-1984 IRNA LB. nr. 68, no 2285/JAZ

1%

Lumpsumregeling Overheidsdienaren (90%)

11-04-1988 RNA I".B. 1988, no 30 art. 30

I

G'{)2 OBNA NV

I

G'{)3 OBNANV I

0% -

G-04 OBNA NV

06-12-1990 RNA L.B. 28-08-90, no 33-/JAZ

Verslrekking van Landbouwkredielen

1%

Afgewikkeld 2003

IEGC April 2003

9%

2006

EGC December 2006

7%

E-03 Slichting Studiefinanciering Curac;ao Laning RBTT

1998

EGC Oktober 1998

6,9%

E.{)4 Stichting Studiefinanciering Cur~ao Lening Postspaarbank

2008

EGC November 2008

5,5%

1999

EGC Oklober 1999

11%

E-01 !Autobusbedrijf Curac;ao (ABC) NV E-02 IStichting Sludielinanciering

Aanschaf nieuwe bussen (MCB Bank)

Cur~ao ;Lening MOB Bank

I

I

E'{)5 Stichting Studielinanciering

A'{)4 Poslspaarbank'

Cur~ao

Rekening-courantkrediet (BDC)

Conform Landsverordening 2012, no. 46 van de 3de juti 2012 (Tijdefijke Postspaarbankverordening 2010), artikelen 9 (lid 1) en 16 (lid 2 a en b), waarborgl hel Land de volledige nakoming door de Poslspaarbank (thans PSB Bank NV) van de verplichtingen haar door of krachtens landsverordening opgelegd, met de uitzondering, dat: a. voor houders van een spaarrekening met boekje die is geopend v66r 30 december 2011, nog gedurende vier jaren zijn werking behoudl, met dien verstande dat de in genoemd artikel opgel1omen garantieverplichling in 2012100%, in 201375%, in 2014 50%, en in 201525 %bedraagl, en in dat geval vervalt met ingang van 1januan 2016; en b. voor houders van een termijn deposilorekening zonder boekje die is geopend v66r 30 december 2011, blijf\ gelden gedurende de Iooptijd van de desbetreffende deposilorekening, en in dalgeval vervall uilertijk mel ingang van 30 december 2014.

BEDRAG VAN

KOERS

OORSPR

RESTANTBEDRAG

DE GELDlENING IN

PER

BEDRAG VD

V/D GELDLENING

OORSPRONJ<ELlJKE

ULTIMO

GELDLENING

A.'H EINDE VAN

IN ANG

HET JAAR

VALUTA

CL

o~

0.. c:J

---1u.B > ~ c:

~ 0: Z::J

'" "

'" u c: ---1 ----J ~ ww-C Q w ::

wa

a

Z

TOELICHTING

c'

CIl~~

IN ANG

Aigemeen

Jaarrekening 2012

·85·

Land Curac;ao §10

r--

P.M.

P.M.

P.M.

ANG

P.M.

...

P.M.

P.M.

P.M. Aigemene garantie van het Land ten behoeve van het GWP

ANG

P.M.

...

P.M.

P.M.

P.M. A1gemene garantie van het Land ten behoeve van de SVB

ANG

P.M.

...

P.M.

P.M.

P.M. A1gemene garantie van het Land ten behoeve van de PSB (tot 2016)

ANG

P.M.

.. .

P.M.

P.M.

P.M. Aigemene garantie van het Land ten behoove van het BIE

ANG

P.M.

...

P.M.

P.M.

P.M. Aigemene garantie van het Land ten behoeve van het BTP J

Actueel

22.240.600

10.629.230

9.019.426

ANG

1.500.000

100,00

1.500.000

1.500.000

1.500.000 Looptijd ten hoogste 10 jaren (31 dec 2018)

ANG

3.100.000

100,00

3.100.000

3.100.000

3.100,000 Akte van borgtocht EGC A.B. 2005, 128 ad ANG 3,1 mIn,

ANG

12.000.000

100,00

12,000.000

2,900.000

2,125.700 Zie akte van borgtocht EGC A.B, 2005. 128 ad ANG 3,1 min.

EUR

750,000

237,36

1.780.200

748.038

548.312 Laalste termijn rente & allossing verval! per 15 leb 2024

ANG

300.000

100,00

300.000

172.266

126.271 Vip. opgenomen in aFwachting nadere inlo omlrent actuele status

EUR

1.500,000

237,36

3,560.400

2,208.926

34.635.530

o

o

Afgewikkeld

I

1.619,143 Laatste tennijn rente & aflossing verval! per 01 mei 2030

ANG

7.500,000

100,00

7,500.000

0

o Algelost, BC 24 leb 2010 nr.38

ANG

13.033.750

100,00

13.033,750

0

o Algelost, BC 24 feb 2010 nr.38

ANG

5.000.000

100.00

5.000.000

0

o Algelost, BC 24 leb 2010 nr.38

ANG

8.000.000

100,00

8.000.000

0

o Algelost, BC 24 leb 2010 nr.38

ANG

1.101.780

100,00

1.101.780

0

o Algelost, BC 24 leb 2010 nr.38

56.876.130

10.629.230

9.019.426

..PM

"PM

..PM

Totaal

Land

Cura~ao

- 86-

Jaarrekening 2012

Mlnisterie van Financliln MMXlll vlII

Land

Cura~ao

- 87 -

Jaarrekenlng 2012

Land Curac;ao §11

- 88

~

Jaarrekening 2012

Staat van PersDneelslasten (model 82)

Omsr::hrijvmg Land CuraGao

Totaal

4211 Salarissen

4212

4213

Over­

Lonen en

werk

Kinder­ Toelage

Bezoldiging

I

8.127.173

6.090.283

841 .142

741 .172

2.535

100201 Aigemene Rekenkamer

3.052.088

2.567.579

15.290

100202 Secretariaat SERlGOA

704.468

620.703

3.108

100203 Ombudsman

727.127

519.204

2.745

26.529

23.989

7.259.168

5.364.109

110100 Minister van Aigemene Zaken

212.136

204.516

110300 Kabinet Minister AZ

370.063

244.509

110301 Secretar. Raad van Ministers

667.967

392.712

110302 Beleidscoordinatie

228.323

175.668

825

1110303 Veiligheidsdienst Cura~ao

3.435.197

3.089.691

25.810

110304 Kabinet Gevolmachtigd Minister

2.943.170

2.138.930

110305 Secretaris Generaal AZ

161 .943

158.088

110306 Ministeriel'e stat

619.008

381.181

1.442.208

1.241.737

110311 UO Communic. en Voorlichting

987.141

801.467

110312 UO Wetgeving en Jurid. Zaken

3.481.352

2.720.957

37

13.785

110700 Overige uitgaven alg. Bestuur

1.294.037

570.035

2.395

2.835

120100 Minister Best. PI.& Dnstverl.

195.392

183.891

120400 Kabinet Minister BPD

583.916

411.466

39.141

2.385

120401 Secretaris Generaal BPD

169.960

89.448

660

120402 Ministeriele stat

1.657.961

1.313.404

7.325

120403 Beleidsunit HR 00 IT

3.862.069

3.055.955

19.595

120405 Beleidsorganisatie BPD

1.834.819

1.425.735

1.515

6.495

120407 UO Publieke Zaken

3.851.248

2.686.043

17.052

31 .630

120408 UO Vergunningloket

1.014.276

764.113

120409 UO Nationaal Archief

1.255.379

1.124.874

3.125

2.690

120410 Shared Service Organisatie

22.493.350

16.258.343

212.834

183.494

120500 Pensioenen

47.366.145

100100 Staten 100200 Raad van Advies

101100 Gemeenschapp.Hot Justitie 101400 Defensie

110308 Beleidsorganisatie AZ

151.717

148.391

18.885

45.855 1.890

28.432

25.755

1.942

605 880

26.356

7.420 3595

7.700

120600 CBS

2.204.750

1.911.826

5.960

120800 Erediensten

1.495.395

1.329.547

4.063

120802 Overige uitgaven BPD

1.490.537

1.269.331

159.029

140.382

130100 Minister van Justitie

9.861

12.200

Land

Cura~ao

§11

Jaarrekening 2012

- 89-

Staat van Personeelslasten (model 82) 4214

4215

Vakanlie­ TDelage

4216

Medischu Dverige uitgaven Behandeling 8: Salarissen Keuringskosten 6 Lonen

4221

4222

4225

4228

Afdracht ADV/AWW

Afdracht AVBZ

APe (APNA)

Pensioen­ vervangende premtes

Penstoen bijdragen

458.559

847.035

171.139

335.801

39.585

14.169

45.407

8.771

28.010

45.125

3.678

-33.556

207.955

50.074

257.698

110.948

13.603

-171.059

41 .299

19.668

19.816

41 .601

3.068

-44.795

32.009

53.346

8.692

33.499

2.586

75.046

1.183

-261

1.487

348.354

259.122

681.852

1.590

-2.059

25.567

41 .166

32.613

131 468.134

31 .310

6.975

1.114

50.755

15.381

1.533

-10.738

180.050

24.007

27.111

2.168

-21 .068

8.101

46.518

135

9.786

867

-13.577

244.593

-39.478

135.210

193.689

15.810

-230.128

167.211

31 .569

264.940

65.303

4.132

-16.878

9.485

-2.096

135

6.975

859

-11 .503

25.147

159.872

23.416

25.721

1.797

994

69.465

46.227

25.992

87.954

6.339

-69.282

57.256

27.044

8.232

54.084

3.924

31 .539

159.135

251 .075

51 .289

178.524

13.241

93.309

14.357

269.740

242.520

131 .216

18.013

42.926

3.160

-2.223

9.576

988

31.085

31 .656

51 .369

28.309

2.525

-14.020

5.406

-413

62.055

6.975

819

5.010

81.626

-4873

34.552

94.165

6.418

125.344

188.417

63.299

60.792

213.146

15.006

245.859

81 .307

137.212

38.382

92.244

7.058

53.762

174.388

293.032

98.196

196.270

13.387

341 .250

47.595

41 .608

16.210

55.088

3.815

78.147

70.966

34.556

19.957

76.897

5.407

-83.093

1.037.214

2.108.145

447.614

1.212.047

82.103

951 .556

976.200

32.261

128.167

28.531

124.647

134.257

9.568

-138.206

79.702

61 .110

4.165

81 .046

6.525

-70.763

50.872

-15.651

47.272

81 .870

6.325

28.457

17.445

-87.959

46.319.352

1.202

261.603

-8.891

38.332

Land Cura~ao §11

Jaarrekening 2012

- 90-

Staat van Personeelslasten (madel 82)

Omschrijving

Land Cura~ao

Totaal

4211

Salarissen lonen en Beloldiging

4213

Kinder­ TDelage

4212

Over­ werk

495

131000 Kabinet Minister JUS

479.874

312.576

131001 Secretaris Generaal JUS

243.678

181.947

131002 Ministeriele stat

1.055.071

833.385

6.259

131004 Beleidsorganisatie JUS

1.300.042

1.025.721

452

131100 Openbaar Ministerie

6.557.175

5.950.629

31 .650

131200 Landsrecherche

1.258.636

1.036.391

3.108

131201 Opleidingsinstituut RH&VH

3.397.765

2.894.697

54.425

24.580

131202 UO Toelatingsorganisatie

3.081 .743

2.484.093

51 .391

14.375

71.354.365

45.549.590

15.174.462

520.368

131300 UO Brandweer

7.917.121

5.821.787

131400 Kustwacht

7.130.354

4.888.235

131500 UO Controle en Bewaking

8.650.403

6.039.103

26.226.560

18.507.702

131700 UO Justitiele Jeugdopvang

2.685.011

2.229.269

57.286

20.357

131701 UO Reclassering

1.077.474

899.385

336

10.576

131702 UO Voogdijraad

2.891 .910

2.513.154

131803 Over. Justit. aangelegenheden

1.273.488

1.184.311

140100 Minister Verk. Vervoer,R.PI.

217.393

208.068

142000 Kabinet Minister VVRP

446.906

334.520

142001 Secretaris Generaal WRP

209.481

158.088

1.260

142002 Ministeriele stat

966.968

666.271

3.160

142004 Beleidsorganisatie VVRP

3.377.963

2.674.045

142101 UO Open bare Werken

7.819.559

6.076.446

56.991

790.218

560.923

5.815

131203 UO Politie en Immigr. Curacao

131600 UO Gevangenisw. Huis van Bew.

142201 UO Verkeer en Vervoer

5543

6.150

49.144 685.542

58.680 50.286

3.177.603

275.420

25.789 10.705

7.715 385

672

146.034

17.858

11.413

142400 UO Meteorologisch Dienst

2.634.118

2.041 .995

142700 UO Ruimt. Ordening en Pfanning

3.270.915

2.353.347

14.605

142701 UO Domeinbeheer

2.241 .953

1.575.204

18.910

495

142800 Ov. Verkeer, Vervoer en r.pl.

124.136

112.947

142801 Overige uitgaven WRP

473.536

413.398

150100 Minister van Economische Zaken

198.436

184.784

153000 Kabinet Minister Econ Ontwikk

313.553

193.040

153001 Economische Inspectie

889.921

683.022

153003 Ministeriele stat

580.811

430.839

1.693.406

1.343.879

153005 Beleidsorganisatie EO

763

13.749

1.740 55

9.830

874

2.305 4.941

Land

Cura~ao

§11

Jaarrekening 2012

- 91 -

Staat van PersDneelslasten (mDdel 82) 4214 Vakantie ­ TDelage

4215 4218 Overige uitgaven Medische Behandeling 8 Salarissen Keuringskosten 6 Lonen

4221 Aldracht AOV/AWYI

4222

4225

4228

Aldracht AVBl

APe (APNA) PenslOen bijdragen

Pensioen­ vervangende premies

I

31.880

54.541

47.162

16.858

1.882

14480

12.088

-1.803

19.650

6.975

937

23884

74.179

22.272

50.545

50647

4347

7.894

77.736

116.839

74.014

61.723

5.162

-67.755

359.914

164.952

88.695

292.450

29.256

-360.371

75.512

1586

145.649

71 .532

5.768

-80.910

181 .912

74.689

149.865

204.370

14.970

-201.743

177.147

138.274

114.610

188.473

12.952

-99.572

2.795.389

2.925.082

2.907.090

4.296.127

310.718

-3.124.461

325.435

475.249

57.055

417.872

28.939

741.640

262.832

87.287

938.100

458.932

31 .302

-280.556

301.320

1.055.850

141 .638

435.608

30.429

596.169

1.167.458

1.061 .011

1.321 .647

1.669.452

113.448

-1 .067.181

134.042

137.201

62.815

165.205

11.492

-132.656

66.030

29.752

50.701

68.056

4.772

-52.134

149.387

93.720

84.036

185.842

12.570

-172.588

17.056

-14.793

59.005

75.236

5.698

-71.445

790

-2.223

9.650

1.108

29.390

33.338

4.850

15.057

1.733

27.633

9.561

-2.067

12.797

6.975

735

22.132

40.495

140.543

54.360

51.263

3.499

7.377

184.291

335.337

24.961

183.203

12.928

-55.332

386.426

711 .136

83.576

441.732

30.125

33.127

46.706

84.964

12.960

38.341

2848

37.661

139.758

143.714

121 .676

148.633

11 .395

-130.500

138.906

259.368

20.856

171 .137

11.402

301 .294

101.833

189.119

11 .844

113.701

7.675

223.667

3.762

-1.318

270

8.114

541

-675

4.667

-4.315

22.159

24.355

1.964

8.805

7.899

-2.235

6.975

1.013

13.938

35.303

48.395

18.969

1.265

-11.161

44.765

31 .082

1.385

46.390

3.354

70.093

35.294

22.646

26.861

33.136

2.264

26.592

86.151

89.775

13.190

95.015

6.575

53.880

Land Cura~ao §11

Jaarrekening 2012

- 92-

Staat van Personeelslasten (model 82)

Omschrijving

Land Cura~a[)

T[)taal

4211

4212

4213

Salarissen

L[)nen en

Over­

werk

Kinder­

T[)elage

Bezoldiging

990.570

696.402

5.038

153201 UO Buiten!. Econ. Samenwerking

1.263.737

1.033.032

3.905

153401 UO Econ. Ontwikk. en innovatie

996.896

732.345

5.590

153800 Ov. Economische Ontwikkeling

246.684

201 .558

1.650

160100 Minister van OWCS

383.763

216.647

164000 Kabinet Minister OWCS

372.317

239.891

164001 Secretaris Generaal OWCS

138.670

134.352

164002 Ministeriele stat

589.445

461 .216

153101 UO Economische Dienst

1315

990

164004 Beleidsorganisatie OWCS

1.951 .929

1.572.799

6.965

164006 UO Uitvoeringsteam O&W

1.773.031

1.192.373

10.750

164007 Openbaar Onderwijs

4.009.745

2.942.471

38.301

893.445

838.809

164100 UO Expert. Centro Toetsen/Ex. 164200 Openbaar Funderend Onderwijs 164201 Openbaar Speciaal Onderwijs

6.369

3.240

21 .975.935

15.835.958

126.819

4.881 .652

3.844.133

22.295

16.699

14.467

2.527.131

1.569.320

9.715

17.054.932

12.373.854

76.229

164601 Openbaar HAVO/VWO

8.433.763

6.177.283

28.657

164700 Openbaar Vakonderwijs

5.627.612

4.082.981

25.925

164900 Inspectie Onderwijs

752.019

710.779

1.555

164901 Overige Gemeensch. Uitgaven

613.923

100.650

700

165002 Open bare leergangen

120.021

8.204

165005 Ovenge Uitgaven Onderwijs

385.780

327.103

1.290

165101 UO Uitvoeringsorganisatie C&S

1.995.993

1.485.008

6.850

165801 OV. Uitgaven Cultuur en Recr.

3.494.240

22.362

170100 Minister van SOAW

174.148

169.073

176000 Kabinet Minister SOAW

379.881

271.815

176001 Inspectie Arbeidszaken

1.336.189

993.039

191.351

153.864

176003 Ministeriele stat

1.067.612

752.745

176005 Beleidsorganisatie SOAW

1.783.038

1.394.117

176100 UO Regiokantoren

5.132.241

3.628.864

41 .526

176201 UO Uilvoeringsteam Arbeid

1.826.132

1.339.446

7.630

676.438

470.799

1.320

164301 Bijzonder Speciaal Onderwijs 164400 Openbaar Voorlgezet Spec. Ond. 164600 Openbaar VSBO

176002 Secretaris Generaal SOAW

176202 UO Bureau Mediation

2.708

7.055 1.865

3.033

5.650

Land

Cura~ao

§11

Jaarrekening 2012

- 93-

Staat van Personeelslasten (model 82) 4214

4215

Vakantie­ Toelage

4216

Medische Dverige uitgaven 8ehandeling 6 Salarissen Keuringskosten 6 Lonen

4221

4222

4225

4228

Afdracht ADV/AWW

Afdracht AVBZ

APe (APNA) Pensioen bijdragen

Pensioen­ vervangende premies

40.381

96.967

19.279

48.777

3.420

80.306

56.571

58.634

41.592

64.039

5.038

926

43.882

88.029

1.350

51.102

3.564

71.034

7.195

-2.587

135

13.378

892

24.463

13.270

-3.465

144151

11.231

1.929

34.459

27.644

38.190

20.170

1464

9.184

8.061

-1.799

135

6.975

550

-9.604

28.884

28.735

20.479

33.139

2.365

13.637

85.504

132.248

12.653

100.170

7.432

34.158

77.525

284.789

7.757

80.956

5.658

113.223

267.235

99.483

10.009

216.506

14.872

420.868

50.055

-11.170

1.350

53.122

3.993

-52.323

952.430

1.440.113

124.007

1.113.205

77.858

2.305.545

212.772

-46.593

10.725

271.383

18.667

548.270

715

67

1.583

-133 87.662

505.929

16.658

111.652

7.725

218.470

703.717

1.222.814

56.836

839.623

60.240

1.721.619

323.815

597.102

25.083

421.866

30.142

829.815

232.996

389.786

6.870

293.313

19.866

575.875

43.917

-9.635

4.179

47.367

3.768

-49.911

12.843

-1.264

496.835

9.867

705

-6.413

101.807

8.869

1.244

-103 5.755

-4.022

35.741

16.697

1.776

1.440

98.753

94.158

50.190

106.683

7.493

146.858

3.465.917

5.591

1.744

129

-1.503

6.406

892

-2.223 25.217

26.524

23.097

19.697

1.559

11.972

64.484

107.297

8.413

72.555

4.848

75.790

9.232

-2.040

135

6.975

742

22.443

49.332

149.194

5.888

51.466

3.511

53.611

113.137

146.935

36.321

88.769

6.931

-11.855

202.499

408.632

47.889

262.690

17.558

522.583

84.899

118.041

30.916

100.825

6.841

137.534

28.215

106.269

28.815

20.727

2.248

18.045

- 94-

Land Curac;ao §11

Jaarrekening 2012

Staat van Personeelslasten (model 82)

T011lal

Dmschrijving Land Cura~8o 1

4211

4212

4213

Salarissen Lonen en Bezoldiging

Over­ werk

Kinder­ TDelage

176203 UO Bedrijfsvoer. Regiokantoren

1.228.290

878.154

176801 UO Uitv.team Fam. Jeugd,Soc.o.

2.243.100

1.745.064

12.990

176803 Overige uitgaven SOAW

253.617

208.157

2.705

1,80100 Minister Gezondh. Milieu,Nat.

194.218

188.216

187000 Kabinet Minister GMN

409.465

304.796

187001 Raad voor de Volksgezondheid

109.019

69.554

187002 Secretaris Generaal GMN

177.371

141.840

187003 Ministeriale stat

749.435

552.769

187005 Beleidsorganisatie GMN

2.110.473

1.574.485

9.976

187100 Inspectie Volksgezondheid

1.532.305

1.337.139

9.110

12.124.870

8.830.551

94.382

1.523.850

823.626

164.953

9.141

878.324

627.001

6.621

6.078

1.520.277

1.025.118

187800 Overige uitg. Volksgezondheid

677.264

550.634

190100 Minister van Financian

268.808

245.954

199000 Kabinet Minister FIN

569.742

371.466

199001 Secretaris Generaal FIN

232.354

118.566

55.077

199002 Ministeriale stat

782.858

564.049

7.186

5.235

199004 Beleidsorganisatie FIN

1.748.050

1.324.095

13.710

6.355

199006 Sector Fin . Bel. Begrot.zaken

3.991 .514

2.906.999

53.984

20.310

17.863.550

113.770.340

1.003.803

134.744

943.396

721 .005

199105 Nieuwe Belastingorg. Curac;;ao

14.420.167

110.580.223

199800 Meldpunt Ongebruik. Transact.

1.202.573

1.111 .539

199802 Ov. Uitgaven Financ./dekk.mid.

1.180.012

1.010.065

300

4.165

Totaal Jaarrekening AA 2012

462.036.273

299.942.843

21 .412.401

2.572.369

Totaal Begroting BO 2012

467.476.885

310.017.713

15.755.964

2.605.992

Totaal Begroting BA 2012

470.478.043

302.473.297

21.488.856

2.565.000

Totaal Jaarrekening AA 2011

465.123.879

308.968.709

17.069.343

2.705.546

187101 UO Geneesk. en Gezondh.zaken 187500 UO Veterinaire Zaken 187502 UO Agrarisch en Visserijbeheer 187601 UO Milieu en Natuur Beheer

199100 Douane 199102 Sector Fiscale Zaken

--

1.493

9.965

1.810

660 5.152

1.920

9.595 1.872

2.763

495

2.415 38.976

91 .209 7.320

- 95-

Land Curac;ao §11

Jaarrekening 2012

Staat van Personeelslasten (model 82) 4214

4215

VakantiE!­ TDelage

4216

Medische Overige uitgaven Behandeling 6 Salarissen Keuringskosten 6 Lonen

4221

4222

4225

4228

Afdracht ADV/AWW

Aldracht AVBZ

APe (APNA) Pensioen bijdragen

Pensi!len­ vervangende premies

58.003

86.787

8.117

63.413

4.297

118.061

116.532

36.404

72.142

121 .791

8.710

129.467

-3.812

12.322

11.778

1.030

21 .437

5.231

1.036

1.580

-1.845

30.630

7.976

33.785

21.319

1.714

7.435

1.966

25.663

270

5.043

336

6.187

8.550

-1 .330

135

6.975

683

19.858

31.832

25.558

46.556

43.454

2.907

39.287

88.947

131.756

24.778

102.616

7.277

170.638

89.327

21 .900

55.457

89.804

6.706

-77.138

519.863

586.677

217.432

629.972

44.144

1.066.435

70.825

143.227

82.914

78.668

5.372

145.124

42.108

59.597

1.890

45.667

3.044

86.318

69.877

157.983

37.538

74.601

5.096

144.597

-4.128

25.086

-5.508

21.433

40.945

2.822

39.694

-2.477

9.479

-2.879

6.807

8.719

1.384

-656

38.369

56.527

102.397

24.413

2.284

-26.209

11 .857

-1 .276

52.142

5.231

1.353

-10.596

39.402

21 .282

110.567

39.138

2.989

-6.990

85.378

42.439

132.356

93.928

7.106

42.683

180.435

307.914

319.959

198.163

15.743

-11 .993

880.840

1.234.817

642.650

1.090.047

75.155

-968.846

50.095

48.153

119.586

45.936

3.860

-47.654

716.414

690.732

1.391 .012

791.757

56.877

62.967

62.901

-14.166

34.805

72.818

5.370

-78.014

59.410

-12.659

70.646

71.408

5.244

-28.567

18.667.543

27.655.016

14.714.179

22.646.153

1.656.121

52.349.795

419.853

18.688.897

27.297.506

16.181.054

32.981.320

2.403.741

41.209.698

335.000

19.138.812

32.352.800

14.112.510

29.508.866

2.137.816

46.281.486

418.600

18.534.830

28.946.408

17.265.502

29.893.664

2.243.727

39.293.475

202.676

135.414

Land

Cura~ao

§11

- 96-

Staat van het te bezoldigen Personeel (model 81)

Jaarrekening 2012 TOTAAL

TOTAAL

31·12·2011

31·12·2012

86 146 616 1.816 263 81 117 165 195 500

89 135 539 1.735 240 56 98 173 174 486

TOTAAL Ministeries

3.985

3.725

MINISTERS

STATENLEDEN

10 21 187 686 47 9

6 23 126 674 45 22 2

960

898

4.945

4.623

Personele Sterkte

10 STAATSORGANEN 11 MINISTERIE VAN ALGEMENE ZAKEN 12 MINISTERIE VAN BESTUUR, PLANNING EN DIENSTVERLENING 13 MINISTERIE VAN JUSTITIE 14 MINISTERIE VAN VERKEER, VERVOER EN RUIMTELlJKE PLANNING 15 MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ONTWIKKELING 16 MINISTERIE VAN ONDERWIJS, WETENSCHAP, CULTUUR EN SPORT 17 MINISTERIE VAN SOCIALE ONTWIKKELlNG, ARBEID EN WELZIJN 18 MINISTERIE VAN GEZONDHEID, MILIEU EN NATUUR 19 MINISTERIE VAN FINANCIEN

DEFENSIE / MARINE / ANTILLlAANSE MILITIE

ONDEHWIJZEND PERSONEEL

CEMS / KUIDO AMBULANS

DOOR TE BEREKENEN (USONA, METEO, RvR)

STAGIAIRES / VAKANTIEKRACHTEN

TOTAAL Overige

TOTAAL ALLE ROLLEN

Land Cura~ao

- 97-

ToelichtinglkolQ!D

Aile bedragen in ANG

Code

De codering van de betreffende Sub-funclie In de Jaarrekenlng

Nog af Ie rekenen Begin Jaar

Eventueel nog lerug Ie vorderen c.Q. verschuldigd aan de belreffende instelling per begin diensljaar

Afwijkingen Begroting e.a. Mulaties Correcties, overschrijdingen/onderschnjdingen en ovenge mulabes Nog at te rekenen Eind Jaar

Evenlueel nog terug Ie vorderen c.Q. verschuldigd aan de betreffende Instelling per einde diensijaar

Noot

De kolom Rekening jaar AA 2011 is aangepasl voor vergelijksdoeleinden

Jaarrekenlng 2012

Land Curac;ao

Jaarrekening 2012

- 98\!~rT' !

Code Cal

Sub-functie

OmschrlJving

""

..'

,",f.. "

S1aatsorganen

10

--­

..

100202

4683

Socretariaal SERIGOA

Vakbonden ABVO-f<APB-SAOP·STA

l002Q3

4811

Ombudsman

Bijdragen & Subsidies

101100

4881

Gemeenschappeljk HoI van JuJlliIie

ExpIoilBtiebijdrage' nlo alrekenill!) 2010·2012

101101

4681

Raad voor de Rechlshandhaving

ExploilBtiebijdrage

-

",. ~ I~f~

Hr:gr.!'!

~,,,,

'"

, .ti

.:..:.;-

12.344.387

14.354.122

400.000

590.400

0

1.600

-

11.093.387 851.000

.... , .~ ..

,

13.981.021

J

"", . .

I 1,1

c',,,,,

J

~ I nd. 110Ji

I "II I .. ", l

-2.216.949

·3.079.308

0

·190.400

0

0

-1.600

12.911.122

12.633.915

·2.216.949

·2.887.308

851.000

947.106

0

---­

2.370.058

0

-480.167

0

0

- - ­ - - -- ­- - - ­

1.859.530

2.339.697 100

110300

4611

AZ KabinellAOlisler

Bijdragen & Subsidies

0

110302

4683

AZ 8eleidsco6rdinatie

Fundashon Oa Cosla Gomes

0

110303

4811

Veiligheidodiensl Curat;aO

110303

4682

Veiligheidsdiensl Curacao

110306

4611

AZ !NIl_lite sial

110306

4683

110311

4811

110312 110313

-

-

Veligheldsdiensl Curat;aQ Bijdragen & Subsidies ao 'Paytime

1.042.594 1.936

--- ­ -

0

1 - -'

0

- - - -­ I­

Algemene Zaken

·3.286.522

~- ---

-- -~- ~

11

fo.{\JJ ' k

400.000

.

-

A,~".I'(i'"

t. 'I)'It'

0

-3.286.522

- -­

---­0

·100

-

0

- -

0

- ---­

0

·108.240

0

1.042.100

0

·363.563

0

0

0

1.93S

0

100

0

0

·100

0

108.240

0

1.406.157 0

---­

Bijdragen & Subsidies

0

AZ Mini_ale slaf

Sen~a1

0

0

200.000

0

0

0

UO Communlcatie '"' Voo~ichtlng

Bijdragen & Subsidies

0

400

0

0

·400

0

4611

UO Wetgevin9 en Juridische Zaien

Bijdragen & Subsidies

0

8.600

158

0

·8.600

0

4811

UO NatiO'lOnning en Konllkrijksrelatie.

Bijdragen & Subsidies

0

100

0

0

·100

0

110700

4883

Ovenge Uilgaven Alge"""," aestuur

Vakbondswezen Kolaboralivo

150.000.

150.000

0

0

0

0

110701

4683

Bureau Plan Nashonal

St Fds Soc.Onlw en Econ.Bedr I Reda Scsial

265.000

266.000

923.500

0

·1.000

0

110702

4611

St VrjwiligerskOJps Cur..,..,

Sl Vrijwilfigerskocps Curac;ao

400.000

400.000

204.300

0

0

0

1.366.666

1.472.098

50.871.386

0

·105.432

01

0

100

0

0

·100

Sindikalonan di K6rsou

._­

f - -. Bestuur1ijke Planning, Dienstver1ening

12

:j

120402

4611

BPO Minisleri61e slaf

Bijdragen & Subsidies

120403

4611

8eleidsunK HR 00 IT

Slichtin9 ARBO Consul!

1.344.328

1.344.330

1.222.000

0

·2

120405

4811

BPO 8eleidsorganlsalle

Bijdragen & Subsidies

0

500

0

0

·500

0

120407

4611

UO Pubiek. Zaien

Bijdragen & Subsidies

0

9.S00

01

0

·9.500

0

120407

4683

UO Pubieke Zakoo

Vereniglng Velfig Ve"_ Curs.,.o

14.268

14.268

0

0

0

.­

120408

4611

UO Vergunninglol<et

Bijdragen & Subsidies

120409

4682

UO Nation..1Archlef

Bijdragen & Subsidies 80 I Paylime

120410

4611

Shared SoNlce arganlsalle

Bijdragen & Subsidies

120410

4682

Shared SoJVlca Organisalie

Bijdrag.n & Subsidies BO I Paylime

120801

4681

Fonds Zi..lakosloo Overheidsg.poosioo....den

120601

4681

Fonds Ziektekoslen Overheidsgepenslooe...d""

f---­

_._ ­ ,-­

0

600

0

0

·600

0

2.580

0

1.260

0

2.580

0

0

102.800

0

0

·102.800

0

5.490

0

2.730

0

5.490

0

SVB r••lerend fondslekoo FlOG

0

0

27.880.852

0

0

0

SVB voorschot aanvul1in9 lakart FlOG

0

0

21.750.000

0

0

0

4.811.804

5.466.330

6.404.184

0

-654.526

0

-

Justitle

13

14.544

i

131100

4684

Openbaar Mlnlstene

Bijdragen & Subsidies

2.000.000

2.000.000

1.060.150

0

0

0

131200

4684

Land "echart:he

Bijdragen & Subsidies

0

472.200

0

0

·472.200

0

131202

4611

UO Toelatingsorgeniselie

Bijdragen & Subsidies

131203

4682

UO Poille & lmm!gralie

Bijdragen & Subsidies BO I Paylime

131500

4811

UO Conlrole en Bowakil19

131700

4683

131702

4682

131703

4683

0

500

0

0

·SOO

0

1.935

0

1.260

0

1.935

0

Bijdragen & Subsidies

0

37.000

0

0

·37.000

0

UO JusiitiAIe Jeugdopvang

USONA bijdrage ui1brelding GOG

0

0

3.100.000

0

0

UO VoogdijrB8d

Bijdragen & Subsidies BO I Paytime

I

~14683

GezlnsvoogdiJnslalngen

Slichting Gezin8voogdlj Inslalling

Criminelleilsbestrijdingfonds

Bijdragen & Subsidies

9.168 1.410.320

oj

3.374 1.410.320

1.650.000

1.074.706

1.230.000

0

131803

4683

Overige Justitil!le Aanoelegenheden

Slichting 8eveliging61Ofg Justilie

0

0

270.000

131803

4683

Ovenge JustitMIle Aangelegenhedan

Stichting Recla.sering Cur.....

0

0

1/9.100

131803

4683

Overige JustitMlle Aoogolegenheden

Slichting Slachloffemulp Cur....o

315.675

316.310

140.300

9.168 01 I

0

1

0

0

·155.294

0

01

~

0 0

-635 1

0 0

Land Curac;ao

Jaarrekening 2012

·99· fl ,

Code Cat

Sub·functle

OmschrlJvlng

~I

'.

VlIf1Ieer, Vervoer, RuimtellJke Planning

1Aini_.

SIal

142002

4611

WRP

•

142101

4682

UO Oponbera Wor1
Bijdragan & Subsidies BO I Paytimo

142102

4681

Wagan. Slraliln an Pleinan

Stichting Waganlonds Cur&9lO

142201

~ ••• I , I

"

~.

',~

"

79.700.991

0

200

14.748

14.748

2.674

32.259.550

35.500.000

33.299.494

81jdragan & Subsidies

0

4.700

Aulobuodionst

Aulobua Badrijl eun.;ao NV aan&chef Ijnbussan

0

0

142202

4811

Autobuodienst

Autcbu. Badrijl Cur&9lO NV oxplcilatiabljdrage

9.400.000

9.400.000

9.399.996

142500

4681

Rainlglng

Sali
29.180.000

29.160.000

29.379.612

142700 '-­ 142700

4811

UO Ruimteijke Ordaning & Planning

Bijdragan & Subsidies

0

15.200

o

4682

UO RuimlBlt
BijdnIgen & Subsidies BO I Paytime

4.243

7.766

4611

UO Oomeinbohoer

Bijdragen & Subsidies

31. 500

0

-

142701

I ­ 1- - - - ' ­ - ­

~ -

.. - ­- f ­ - - -­

-

-­.- t - -- ­ 1---­

-----­

8.554

----------~--

-

.- ­

o

" .. I,ll'

, 1

-­

-

-

-

- - - - - - -­

153001

4611

Ecooorrlacho inspoctio

Bijdragen & Subsidies

153101

4683

UO Ecooonischo Dienst

Bijdrageaan KoIabooI1iYo

153102

4611

Ecooorrlsche OnhOthing

Cur&9lO Touriom D..eiopmaf1t Foundation

153102

4611

Ecooon1sche Ontwikkoling

CIJI1I98O Economic Developmenl Board

-- -

---------­

- 1- ­

0

1-- ­

-

-----­

1

-

---- ­

-

84

4611

Econonische Ontwikkoing

Fundashoo Waga di Number K _

153102

4683

Ecooorrlscho Ontwittoling

Asosashan di Emprasanan Child di K6rsou

153102

4683

EcononiBcho OnhOtkoling

Cur.,.ao Tourism Development Foondabon

153102

4683

EconorrIsche OntMkkelng

Fodoraohon dI Kooperati'Janan di Spar i Krodilo

-

0

200.000

-­ -­29.884.279 -­ 30.268.099 30.362.900 249.997

153102

2.578.489

1--­·15.200 4.311

-r-­

0

---­

--------- . -~--

-­

2.576.469

--­ 0

- - - -­ 1- - - - ­ 1·- - ­

0

-

1,1'1 " J,J.H

-4.700

---~ - "'''''.'''13"'''.''' -''''''' - - ­0

-----­ --­

- - - - - - - - -1

"" "

.:~

1.694.000

Onbobouwda Elgandomman DOW VetTokaning elienslen on uittotlen Terruinon 403.160 400.000 4611 --~-----~~----------I--------~~---------------I---~'--142800 4611 Ovelig WRP Fl.I1dashon Kas Popular huursubsidie 4.902.232 5.170.400

-­

1

'! .. Ill

-31.500

- ­ - - ­ ._-­ - '- 0 0 3.160 .-­5.582.394 --------­ 0 1.350.625 1.818.793

142702

1~--1-5~-t'---+-E-co-:'om~iS-C-h--e~O-n-t~wi-k---I ltet -n9------

11 .i,1 I ..

·200

UO

-

~

.

o - - - -1-­ - 1 7.524.870 10.765.320 o

4611

- -

,'4' I

11.407.835 14.960.582

4811

---

I

79.365.936

142202

I­

I

., c" J"

At..

76.148.244 Bijdragan & Subsidies

v""'.... an VOIVOIK

"

".'., .\ : ••

14

'.'

250.000

499.992

-=

773.962 1 .288.100

-­ -

0

-­-200.000

-84

0

0

1.213.299

1.288.1 00

0

-3

0 0 0

349.993

350.000

349.992

0

-7

75.000

75.000

75.000

0

0

47.086

59.040

0

~1.086

0

150.000

199.992

0

·75.000

0

01 75.000

153102

4683

Econorrlscho Ont,.;kkeling

Fundoshoo Nagoshi PilUna

183.336

200.000

150.000

0

-16 .664

0

153102

4683

Econoni6cho Ont,.;kkeling

Fundoshoo pa Koosumld.l

349. 508

450.000

450.000

0

-100.492

O'

153102

4683

Econonlscho Onlwiflkeling

Senlro pa Do....oyo di Emprasa Ctliki K _

339.999

340.000

346.070

0

-1

0

153102

4683

Ecooon1sche OntMkkoling

St. Curao;ao Institute for Social & Econorrk swcr...

530.000

530.000

530.050

0

0

0

153102

4683

Econorrlsche OnhOtkali1g

SL Konnlscentrum Boroep5
31 2.100

312.100

0

0

0

0

153102

4683

EconorrIsct.o Ontwikkelilg

SL Ontwikkolingsfood. Nederland.. Antilltn

0

0

0

0

0

0

153102

4683

Ecooonische Ontwikkoling

Stich!ing Eoonomiscllo Ontwokkoing

153102

4683

Ecooon1sche Ontwikkali1g

SIichlng Inn""atio Centrum eur.,.ao

153102

4683

EconorrIsche OnhOtk"'g

Stichting intEnt

153102

4683

Ecooon1sche Ontwikkeing

Stichting Kennis yoor Cur8~

153102

4683

Econorrlsche OnhOtkalng

StichWng Saa9tariaat Cura;aoa Inlcrmatica Stim.plan

153102

4683

Ecooonische Ontwikkelilg

Stichting T"" Spil

153201

4683

UO Bultanfandse Ecooomischo SamanftftUng

t53401

4611

153401 153401

0

0

0

0

0

0

450.000

450.000

450.000

0,

0

0

49.998

50.000

95.829

01

·2

0

100.000

100.000

0

O·

0

0

0

0

0

500.000

500.000

500.000

50.002

50.000

54.171

0

2

0

Anlilisanse Medalinondering o.ganlsalio

0

0

0

0

0

0

UOEO& inn""atio

Dulch Cambean SaaJritIes E,changa

0

0

150.000

0

0

0

4611

UOEO& inn""" ~o

Korpodako (afrekening)

0

0

-1 14.053

0

0

0

4611

UO EO & innovatie

StilllJt.j( Cur~ (Dtrok""ing)

0

0

·31.954

0

0

0

1.005.142

1032.113

3.649.136

-1.766.41 5

-260.556

0

Ond_ljs, Wetenschap, Cultuur, Sport· Aigemeen

16 164001

4682

owes Secrelaris Gene
RKC S atrakoning subsidla 1999 11m 2009

164002

4683

owes I.Cniotoriile Sial

Fundashoo KOrsoo 4-5

164004

4683

164006

4611

UO UitvoaringSlaam O&W

Bijdragon & Subsidies

164006

4682

UO Uitvooringstoam O&W

Biidragen & Subsidies BO I P.y~m.

164006

4683

UO Uitvoaringsleam O&W

eur~ao

164006

4683

UO Uitvooringstoam O&W

Fador""on Fuibol Korsou

164006

4683

UO Uitvoeringsleam O&W

Funda""'n Min.

OWCS _ _isalle

Gaaimiri 0 A I Subsidio SMI

Body Building A_on

0' BiodiYeBity

-1.786415

0

0

-1.768.41 5

0

0

0

3.936

25 .000

0

-3.936

0

3.870

35.719

10.000

0

-31 .649

0

0

5.000

0

0

-5.000

0

2.29 2

0

0

0

2.292

0

0

0

21 .500

0

0

0

0

0

100.000

0

0

0

7.500

7 500

0

0

0

0

0

55867

52762

0

-55.867

0

0

150.000

150000

0

-150000

0

164006

4683

UO Ultvooringsleam O&W

SI. Caribbean R......ch & Manag.....t

IM006

4683

UO Uitvoerillgst.am O&W

Stichting Acodomy Howl Cuno;ao

1 164007 . 4611

Openbaar OndorwijO

8¥Jragen & SuMldjes HuW" Vui~lsoontMner

1.907

1.910

1.689

0

.J

0

i- 104007

OpoMa... Ondorwii.

Ilipdragon & Sub sidl
5.400

5.400

0

0

0

0

4682

Land Cural,;ao

Jaarrekening 2012

·100· 1-1'1\., .... ,

Code Cat

' -,­

Sub·fullctle

OmsclHIJvmg

Openbaar Ondorwijs

Fundashan Formashon i Alegria

164008

- -

4682

Vorgoeding AdminislIaIiekooI8n

SOZA'EBG-FSH,CONS~FE,RKCS,VPCO

164200

4811

Oponba... Fundorand 0nd0rWfs

Bijdrogon & Subsidies Huur Vui.,iaoonlainor

164200

4682

Openbaar Fund.....d Ondorwija

Ilijdragon & Subtidles BO I Paytimo

164201

4811

Opanba., Speciaal Ond.....

Bijdragon & Subsidies Huur Vul.,isconbinor

4611

Bij.zondor Funderend Onde",,1S

Schoobesturan Bijdragon "zak. AROO

164300

4682

Bijzondor Funderend OnderwIJs

SOZA,EBG·FSH,CONS-RKCS-VPCO

164301

4611

Bij.zonder Speciaal Ondorwijs

Schoobescuran Bijdragen inz,",. ARBO

164400

4811

Openbaar Voor1gezet Spoc:ioal Ond.......

Bijdragon & Subsidies Huur Vuilniaoonbinor

164401

4611

Opanbaar Voortgezel Spadaal Ondonwljs

Bijdragon &Subsidies HuUl Vuilniaoonbinor

164500

4611

Bijzondor Spadaal 0ndeNIijs

Schoobeaturen Bijdragen inzake AROO

164500

4682

Bij.zonder Speciaal Ondorwijs

RKCS-VPCO Schoobeaturen

4611

Opanbaar VSOO

Bijdragen & Subsidies Huur Vuimsc:cnbinar

164600

4682

Openbaar VS80

FEFFIK bekosHglng gobruik praklijli

164601

4811

Openba.r HAVONWO

Bijdragen & Subsidies Huur Vullnlsconlain.r

4611

Op_Vakond.....

Bljdragen & Subsidies Hul>' Vuiilisconbinor

164701

4611

Bijzonder HAVONWOIMAOIKABO

Schoobeaturon Bijdragen inzaka AROO

164101

4682

Bijzond.r HAVONWO.t.IAOIKABO

RKCS-VPCO-FSH SchooIbesturen

164702

4611

Bij.zondor VS80

Schoobesturon Bijdragen inzake ARBO

164102

4682

B~orVSBO

RKCS,VPCO,FSH·CONS SchooIbesturan

164600

4683

Unlv...itlJil

Unlversily 01 Cur~

164901

4683

OverIge Gemeonocllappelijke Llilg_

S1ichting Nalon.1e Parken (C...mabi)

164901

4683

OVorige Gemeenocllappe~k. LAtgav8n

SIichtIng Onderhoud Schoolgeboo_

184602

-­

- .

""

I J)'

• J

'" I fA"I .. I,

, . ,n'" •• ntj, J jol '

!o

,­

0

400.000

0

0

0

2,699.598

2.699.206

2,887,985

0

392

0

48.226

66.580

0

0

'18.354

0

2.614

0

0

0

2,674

0

0

905

0

0

·905

0

121.359.786 116.701 .556

0

--.~

0

·3.073,703

196.020

207.515

0

,7.133

0

54.061.114

54.937.206

52.421.632

0

·816.032

0

0

0

25.141

0

0

5,124

9,135

0

0

·3.411

0

5.985

0

0

,5.985

25.326

25.600

0

0

,274

0

1,441.346

8.122.404

-681.058

0

21.984 106.153

-

-­

-

-

188.287

-

OWCS • Overig OnderwiJs

16

' .. .. ' '1t:f}11

N·)'.!,,',.

0

118,286.083

164300

-­

'" ;.1. III'

--­

oweS· Openbaar en Bijzonder OnderwIJ&

­ 164600 -

," urI i'l:,

A'\-\I~III!

-I_e teonlv

4683

16

,"' t.:.. ['. r t

~~ ("q,'!'

C-'­

1641)07

I-­

I"~I"~

<'11)<1,111

15.264 8.268

-

-r ­ 1.516.168

0

-­

0

----­

- ­,16.305 44.289 0 0 0 --­ -­ -­ -----96.205 202.358 0 186.375/_ _ _0 - -0 ,14 15,278 o 0 -

-; ­

13.416

0

-­ - ­ 44 .650 --­ -­ 43.824 162.141 16,941.466

-­

0

0

-

11.201.445

0

,-

·5.208

-

0

0

·826

0

52.203.596

0

·259.917

0

121 ,232

118,550

0

0

2.682

0

39.300.033

40,423.390

3,991.122

0

,1.123.351

0

76.131.749

75.381,446

73,786,683

0

750,303

0

13.461 ,410

13.800.000

13.600.000

0

,332 .530

0

158.304

158.300

158.268

0

4

0

2.214.841

1.404,242

0

0

810,599

0 0

164901

4683

OVorige Gemeenocllappolilh Uitg_

Slichting Sludielinancloring Cur~

24.000.000

24 .000.000

24.000.000

0

0

164602

4683

Ondorwijsondersteu"'g

Food.shan Sonlro po Guia Edukashon

3.015.000

3.015.000

2.811.140

0

0

0

164903

4883

Ondorwijsvemiouwing

Bureau N.ocIloingslonds

1,000.000

1.000.000

0

0

0

0 0

164903

4683

Ondarwijsvemlouwing

Fundashan Material po Skol

1.525.996

1.526.000

1.525.980

0

·4

164903

4683

OndelwijswrniouwWl9

Fundashon palnOYashon dl En1Oll8ll&a

2.525.953

2.526.000

2.550.012

0

,41

0

164903

4683

OnderwljS1lemieuwing

Fundashon pa Planllillashon dlldioma

988.218

988.228

1.078.104

0

50

0

820

0 0

185000

4611

Bijzooder Vakonderwijs

Inshllo pa Formashon don Enfarmaria ARBO

165000

4611

B';Zond.r VakondeNijs

51. Rooms K . _ Canlra.. Schb. AROO

5,620

5.000

4,935

0

41,311

48.000

165000

4882

Bijzonder Vakonderwijs SOO

RKCS·IFE SchooI>osluran

48.372

0

·689

19.161.929

18.621.010

19.325.608

0

540.919

165002

4611

Openbare ieorgangen

Bijdragen &Subsidies

0

0

3.180

0

0

,3.180

0

165002 4682

Opeobanll....gangan

Bijdrag. n & Subsidies BO I Paytime

2. 136.229

2.045.410

2.134.131

0

165003

4611

Pedagogiocll. en Socialo Opleidingon

90.819

0

InsliMo Pedagogiko bijdrag. ARBO

1.050

1.890

2. 262

165003

4682

Pedagogioclle en Socialo Opioidingan

ilstiMo Pedagogiko SosIal

165004

4683

Beg.leiding, Vorming J8Ugd 811 VoIw....n.n

Fund , po Edukashon i Formashon di Fishi i Kapftsitasho

165005

4662

OVerige Llitgaven Onderwlj.

Bijdragen & Subsidies 80 I Pay1lme

185005

4683

OVerig. Ullgaven Onderwijs

Fundashon Sedrelc:o

165101

4811

UO Culuur & Sport

Bijdrag.n & Subsidies

165101

4862

UO Cultuur & Sport

Bijdragon & Subsidies 80 I Pay1lme

165101

4683

UO Cuituur & Sport

Federati. Anti"an.. Jeugdzorg

165101

4683

UO CuMuur & Sport

Fundashon 80s di Huben!ut

52.500

165101

4683

UO Cultuur & Sport

F..,dashon OeS8fOyo i Progreso

3.900.000

165101

4683

UO Cuituur & Sport

Fundashon Formashon i Alegria

600.000

165101

4683

UO CuMuur & Sport

FlIldaahon K• • di Kultura K6r>ou

165101

4683

UO CuMuur &Sport

Fundashon KOrsou 4,S

165101

4683

UO Culuur & Sport

Fund.shon P. Nos Muchanlll

oweS· Vormlng

16

-

1

,640

316.225

439.034

113.174

0

,122.809

0

5.541.552

5.541.552

5.293.313

0

0

0

13.991

0

12.238

0

13.991

0

0

248.000

261.220

0

-246.000

0

11,534.225

12.325.841

9.270.721

0

·791.616

0

0

200

0

0

-200

0

11.480

0

0

0

11 .460

0

220.002

220.000

200.004

0

2

0

52.500

18.331

0

0

01

3.900.000

3.999.996

0

0

0

600.000

0

0

0

0

29.985

30.000

300.000

0

,15

0

111.114 j

111 .200

53.500

0

. 26

0

15.000

15.000

0

0

0

0

Jaarrekening 2012

-101·

Land Curaliao

•

Code Cat

Sub-Iunetle

OmschnJvlng

,.

l

• 'J

'.

- , ~.

'~

.\:.

,

'.

"" ...... : " d

"!:"

,',I.. ..

• •

'" J'

1

."

"

" . ': I,

,1

1

l ' ,.

" . ,,­

'I;' .... ~ "

' ,r Jt

'J J t

0

185101

4663

UO Culllur & Sport

Fundashoo pa Sti...1a EduI
1.871.610

1.871.600

0

0

10

165101

4683

UO CUIou, & Sport

Sontro
225.000

225.000

225.000

0

0

0

165101

4683

UO CUIour & Sport

Slic;htinO Jeugd CantraleC,""""

200.668

200.700

195.227

0

·32

0

165101

4683

UO Culllur & Spotl

Slichting Klnderbesc:hormi1g CUr"""" eo.

165200

4683

OpRai'o Bibiolhook

Fundaahon Bl>ioIsko Plbiko KilnIou

145.625

880.941

0

0

·735.316

0

4.151 .201

4.218.700

4.218.863

0

·67.499

0

8.421.700

8.348.453

10.217.180

0

73.247

0

0

20.000

0

0

567.500

567.500

1.3SO.OOO

1.3SO.OOO

2.254.066

3.328.343

._ 16

owes·Sport

165300

4683

Sport Subsidies & Bpagon

Confe,l. of North. Connl hn. and Carib. Au. FooIbaII

165300

4683

Sport Subsidies & Bijdnlgen

CUr.....,.., Spotl Federatie

185300

4563

Spotl SUbsidies & 8'jdregen

Fundaohon Fa
185300

4883

Sport Subsidies & B~

-­ Fundashoo MIli

165300

4663

Spotl Subsidies & Bijdregon

Fundashon Sedreko

185300

4863

Spotl Subsidies & BijIl'egen

165300

4683

Sport Subsidies & ~

Neder1and. Antilaan... Tennis Federatie

165300

4663

Sport Subsidies & Bjdragon

USONA bijdrage Alhletiekbaen SOK

165300

4663

Spotl Subsidies & BijIl'egen

O~

-

- -I--­

-­

- --­

--­ Nederlands An. ........ Ama_ Federalle - --

.­

­

USONA iYm I..idllma..en

-

16

oweS· CuKuur

.­

0

0

0 0

-

0

---­0 0 0 1.350.000 ­ --­ 0 -- ­ - 0 0 0 175.000 0 - -­ - --­ -- .._8.684 - -­ 6.410.953 .180 0 73.247 6.484.200 0 -­ - - -­ ----­ 0 5.000 0 0 0 0 ._ - - .- ­ 0 0 12.500 0 0 - -- ­ - - - ­ 00 I.S00.000 0 0 0 0 - - --­----­ - - ­0 0 58.000 0 0 0 -­ - - - - ­--­ -

- - --.

-­

--­412.500

-

297A96

- 300.000

2.035.658

0

0

-

-'

-­

- --­

0

·1.074.277

0

297.491

0

·2.504

0

49.523

0

0

0

16S400

4683

--­ ---­ CuRuur Subsidies & Bijdragen

165400

4663

Culuur Subsidies & Bijdragen

Federacion """dial de Beisbol Aficionados

165400

4683

Culuur Subsidies & Bijd' agen

Fed8f'81ie Antilliaan.e Jougdzorg

0

0

20.000

0

0

165400

4683

Culuur Subsidies & Bijdragen

Fundashoo Ben Komonika

150.000

lSO.ooo

150.000

0

0

165400 4663

Culuu, Subsidies & Bijd'egen

FWldashon InsliMD pa Formasllon

395.000

395.000

45.000

0

0

0

Culuur Subsidies & Bijdragen

Fundashon Kas di Kul1ura K6rsoo I Dia di Bande,a

200.000

200.000

538.072

0

0

0

200.000

200.000

200.000

0

0

0

0

0

123.264

0

0

0

424.767

425.000

200.000

0

·233

0

-

_.

Cul1ureel Centrum Cu~

--

165400

4663

165400

4663

Culluur Subsldle. & 8ijdragen

Fundashon KulhJral Seu K6rsoo

165400, 4683

Cullu
Fund.shon !.\Iseo Tule I Agentenan di lu.

165400

4663

Culluur Subsidies & Bijdragen

FWldashon pa Desaroyo di Kamayal

165400

4663

Culluur Subsid ie. & Bijdragan

Fundashoo pa Nos !.\Jchanan

165400

4683

Cullutr Subsidies & Bijdregen

K""'Mon Kamw.18lnda Abou

185400

46a3

Culluur Subsidies & Bijdragon

Neder1andsa Rod. Krti.

16.800

165400

4863

Cullutr Subsidies & Bijdragon

Plelefonna Sklabilu l

SO.OOO

16S400

4663

Cullutr Subsidies & ~dragan

Stich1ing

Elek~a

309.999

165400

4663

Culluur Subsidies & BfIregen

~g

Pubicatia. Jandl Paula

16S4oo

4663

Culou, Subsidies & 8ijdregen

Subsidie Yankey R C

4663

Cullu... Subsidies & Bijdragon

Voroniging Camayalsgroepen AGKK procariogelden

165S00

4663

Oudheidkunda on !.\Isea

Hal Cura<;aosch !.\Isoum

165500

4683

OUdheidkunda en !.\Isoa

Slichling Monurnenlan Fonds Cura.;ao

165500

4663

OUdhaldkunde en ~ ...

Slichling Monurnenlenzorg Cu ~

165800

4683

0Verig Culluur & Reaealie

Stich1ing Naionaal IVa.. & An~. !.\I_m

Ovorig Cul1uu, & Spotl

fundashoo K.s dl Kullura K6r1iOU

I

..

810u IT. . . Luna 8Iou a• .

1 --' 165400

16

OWCS • Oudheidkunde. Musea

165601 4683

Socille Ontwikkellng. Arbeld, WelzlJn - Algemeen

17 176005 4883

SOAW Baleldaorganlsatie

Coco.. Tmining & Advies 8V I Horeca ••.

176005

4683

SOAW 8eleldsorganisatie

Fundaol1on Hubenil Steering Comnilee Cur~

176005

4883

SOAW Beleldaorganisatie

Fund.shoo MamI Sa

176005

4863

SOAW Beleldaoroanisatie

In.blUID Pedagogiko Sosiol

176005

4683

SOAW Beleidaorganisatie

Inl8'modirl1ion & Busln...

-

-

-­

--

0 0

0

0

20.000

0

0

0

35.000

35.000

35.000

0

0

0

17.000

0

0

·200

0

SO.OOO

50.000

0

0

0

1.381 .343

269.608

0

·1.071 .344

0

0

0

30.000

0

0

0

0

0

7.500

0

0

a

175.004

175.000

0

0

4

0

5.853.901

5.525.156

6.460.126

0

328.745

0

279.300

279.300

479.304

0

0

0

1.23 2. 400

569.243

1.000 .000

0

863.157

0

243000

243.000

243.000

0

0

0

335.301

729.935

534.999

0

·394 .634

0

3.763.900

3.703.678

4.202.623

0

60222

0

1.593.782

2.197.098

2.527.991

0

·603.316

0

0

16 .083

127.840

0

'1 6.063

0

127.080

127.000

105.216

0

80

0

0

0

199.998

0

0

0

96 .000

96.000

0

0

0

0

0

0

350.997

0

0

0

0

176005

4683

SOAWIIeleIdSOl'!Jonl_

Pure Fldes

0

0

337.400

0

0

178005

4863

SOAW 8e1e1daorganlsatio

SlichWno AccroUo

0

0

476.520

0

0

0

176005

4663

SOAW 8eleldaorganlMtie

Widows & Orphans Foundation

0

0

270.000

0

0

0

1761 00

4682

UO Roglofc(lf1 """"

Ilrjdrogon & Suboldles 80 I Paybrno

3<438

0

0

0

3438

0

SociIIt l.orQ

Ilijdragen & Subold le.

151.826

746.015

0

0

·594 180

0

11610 1 4684

1

Land Curac;ao

-102 -

Jaarrekening 2012 1"l.l

Code Cat

Sub-tunctle

OmschriJving

4811

178201 4811 - .- . 178201

-

4682

17

n,j!1

",," Af"

178103

l~ ' 1','t.. I] IJ

J

Eleclra­ on Wa18nUbsidi..

900.000

UO lJityooringsleam AItJeid

St. KonniscontnJm BOIoopsondw. Bodrfslovon

UO U~g"'.m AIbeid

Bijdragon &Subsidiea BO I Paylimo

"

A/"l"

.

"

'

'j.'}r, •• '

'

'-

I

" 'J"!l'

10'

J

•

" .,,"­

Mil'''!''

rlld',J .. /

-I ::z leml'l

-

EIoc1ra- on Walersubeidio

SOAW - Sociale Wer1qllaatsen

H

~"','J1J

1,

At\.I ~

t4',q"I!r

Tl_

- ;~

900.000

859.924

0

0

312.000

312.000

0

0

0

0

0

3.438

0

0

0

3.438

0

3.971985 3.936.000

3.974.880

1.945.000

0

-895

0

3.936.000

1.945.000

0

0

37.985

38.880

0

0

·695

-0

15.859.550

16.219.749

15.423.669

0

-360.199

4.815.749

3.918.800

0

----­ -358.637

0

4.457.112 595.485

596,000

349.992

0

·515

0

._.

-- r--­

"

178204

4883

SociaIo WoriIpIaaberl

Food.shoo layer Soshal San'" _

178204

4684

Socialo Worilplaatsen

Foodashoo do s.vaon

176301

4883

Jougdzorg

176301

4683

JougdzOfg

176301

4883

Jougdzorg

Fundashon Ponpeldiva I SoaIlIn

1.999.998

2.000.000

1.665.996

0

178301

4883

Jougdzorg

Stichting Case Manila

1.079.281

1.080.000

1.071.000

0

176301

4883

Jougdzorg

Slichling Coardlnatia Canlrum

3.910.000

0

- - ­ -- - ­

4883

JougdZOl'g

Slichling Kindelbelchorming CuIllfiOO

--­ 32.000

3.906.996

178301

3.909.498 ,--­ 31.875

127.500

0

-125

0

1.530.000

-­ - ­1.500.000

0

20

0

0

0

17

SOAW - Jeugdzorg

-- ­ -

---­

-_.

Foodoshon Guis Eduka I FOfma ••.

- ­ --­

_C­

Foodashoo Nos 1'01 pa OlIo

178301

4883

Jougdzorg

Stichdng Kindoroordon Brakkopu!

1.518.020

1.518.000

176301

4883

1.725.000

1.725.000

--­

0

0

,­

·4

0

·739

0

·502

0

-

- -.1176301 4883 _._..

Jougdzorg

S!lchting Maalschappeijl
Jougdzorg

Stichting Now Creation

- -.-

176400

4683

Jougdwori<

Buurtconlrum Koraal Spoohll Aqualoclra

0

0

14.013

0

178400

4883

Jougdworl!

Fodorashon SonlTonan di Bario Korsou

0

0

1.091.316

0

0

1.417.117

1.514.800

1.029.212

0

-97.683

176801

4883

UO Fanilo, Jougd, Socialo On_eing

Fundashoo I n _ Spl
193.941

288.800

0

0

·94 .859

176801

4883

UO Famllo, Jougd, Socielo OnlWikkoing

Fundashon Kuido Integral Banda Abou

0

0

28.235

0

0

0

176801

4683

UO Fomila, Jougd. Socialo On_.l ng

Fundashon Mom! Sa

99.996

100.000

178801

4683

UO Familo, Jougd, Societe OnlNikk.lng

Fundashan Rescale

0

116901

4683

UO Familo, Jougd. SociaIo Onlwikkolng

Fundashoo Senko di Damo

848.236 280.800 0 194.144

Curac;ao

-------­ -

545.303

­

f'­

SOAW - Familia, Jeugd, Sociale Ontwikkeling

17

176901

4883

UO Forniio. Jougd, Sociate OnlWikkolng

Foodashon Union di Hubonhld

176801

4883

UO Faniio, Jougd, SociaIo On_.lng

Hulza Welgalogon HaIla.1

178801

4683

UO Famiia, Jougd, Socialo OnlWikkolng

LaainslilUul Kimop

..

- - -f ­ 545.000 249.998 0 --­ - ­ --­

0

---­0 303 --­0 - - 0 0

--

0 0

0

0

..

0

105.000

0

0

0

349.992

0

·1.764

0

281.000

0

0

·200

0

0

214.500

0

0

0

195.000

0

0

·858

0

650.000

176801

4683

UO Fanilo, Jougd, Sodalo Onlwikkalng

S1ichting Casa Cuna VdIa Moria

0

0

148.100

0

0

0

176801

4663

UO FaRilo, Jougd. Socielo OnlWikkaing

S1ichting WGK Thuiszorg Princes Margriol

0

0

183.385

0

0

0

0

0

61.544.834

0

01

0

SOAW - Soclale Venekeringen

17 116802

4881

116802

4681

-

Socialo Vorzo""ringon

SVB ,..lIIrend 18I
0

0

18.672.400

0

0

Socialo Vorzolcoringon

SVB vooncl!olaanvulling 181<011 ZV-Ionds

0

0

48.81 2.434

0

0

Gezondheid, Milieu, Natuur ­ Geneeskundige- en Gezondheidszaken

01 0'

1.042.615

3.457.676

1.820.203

0

·2.415.061

0

187001 4611

Road voor de Volsgazondhoid

Bijdragen & Subsidies

0

200

0

0

-200

0

187003

4611

GUN Minlstoriollo sial

Bijdragen & SUbsidies

0

100

0

01

-100

187101

4611

UO Gen..si
Bijdragon & SUbsidiel

0

126.500

0

0

-126.500

181101

4682

UO Geneesl
Bijdragon & Subsidies BO I Paylima

18.815

0

860

0

18.815

0

187101

4683

UO Gen..sI
Aids Sicnung Nederland.. Antillon

13.400

13.400

80.400

0

0

0

181101

4683

UO Gon..sI
F...dashon FamIa Planaa

140.400

140.400

140.400

0

0

0

187101

4663

UO Gonoosl
Slichling Jougd V_ssonen

0

0

258.364

0

0

0

187101

4663

UO Genooskundlge. on Gezondhoidszakon

Slichting WGK Ihuismrg Princos Morgrioloa.

870.000

1.345.547

870.000

0

·475.547

0

187200

4883

Ambulan~

Fundoshon Kuido di Ambulans

0

783.029

472.119

0

·183.029

0

18 7300

4663

Overig VoIcsgozondhoid

SI.Psycn.Zkh Dr. David Ricardo Caprilo&

0

0

0

0

0

187500

4611

UO Voterinaira Zakon

Bijdragon & SUbsidioo

0

1.500

0

0

-1.500

---­

181502

4611

UO Agrarisdl on Vi....rijboh..r

Bijdragon & SUbsidl6&

0

1.047.000

0

0

-1.047.000

0

1,086.892

1.122.838

2.030,912

0

-35.946

0

0

12.000

0

0

·12.000

0

249 .996

213.942

249.996

0

·23946

0

18

-.

..

.- .­

I

--.­

GMN - Natuur, MIlieu

18

0 01

187601

4811

UO lAIiou on Naluur BehOOf

Bijdragon & SUbsidies

187002

4683

Na,"ur & !ll Io"

FlJIldashon Parle. lropikaloa.

0

0

land Curacao

-103 -

Jaarrekening 2012 ~t: M l"'''1

Code Cat

Sub·functle

OmschrtJvlng

P' Il"",

"" M}I' ,

H.".:,

'"'r " r~'IJ

I"

:"A.'"

I"

l"!'

, .. " '1
I\f u . ' , . ' .Oc,

,U

I

'I

M... t :;l,(1

~.

~I'·C'

. , ' ,. ~"IJ, J,\ .ll

Land Curacao

·104·

Jaarrekening 2012

Mlnisterie van Flnancltin. MMXlll v11l

Land

Cura~ao

·105·

Jaarrekenlng 2012

Toelichting Met betrekking tot deze staat Opgelegde belastingaanslagen I vermoedelijke toekomstige belastingontvangsten mage worden herinnerd aan het leit dat in overeenstemming met de bestendige praktijk, voor ontvangsten uit hoolde van belastingen het kasstelsel voorgeschreven is. Ontvangsten kunnen in een bepaald dienstjaar zowel hager als lager zijn dan hetgeen door de gezamenlijke contribuabelen over dat dienstjaar aan de overheid verschuldigd is. In deze staat zijn de in he! afgelopen dienstjaar en de daaraan voorafgegane dienstjaren opgelegde aanslagen opgenomen.

Land Curacao §13

Jaarrekening 2012

-106 -

51 .283.553

-9.609.026

41.674.527

13.200.000

753.480.709

-314.533.916

438.946.793

14.400.000

Winstbelasting

1.279.713.271

-643.627.068

636.086.203

76.400.000

5131

Grondbelasting

319.368.549

-241.529.946

77.838.603

13.770.000

5133

Successie- en Overgangsbelasting

26.564.065

-11 .738.283

14.825.782

1.148.000

5134

Overdrachtsbelasting

·35.087

5.272

-29.815

0

5141

Omzetbelastingl

87.617.641

-36.959.633

50.658.008

15.060.000

5142

Bijzonder Invoerrecht Benzine

0

0

0

0

5146

Motorrjjtuigenbelasting

12.208.772

·5.060.000

7.148.772

320.000

5151

Invoerrechten

n/a

n/a

n/a

n/a

1.267.148.872

134.298.000

5111

Loonbelasting

5112

Inkomstenbelasting

5113

Totaal Generaal

2.530.201.473

-1.263.052.601

Toelichting De Landsontvanger CuraGao is onder andere verantwoordelijk voor de inning van de door de Inspectie der Belastingen vast-gestelde aanslagen. Het vaststellen van belastingaanslagen, de oplegging door de Inspecteur, geschiedt op 3 momenten, de zgn. runs, te weten: Run 1 houdt in dat er een aanslag wordt opgelegd wanneer de belastingplichtige geen aangfite en geen betaling tieeft gedaan. Het betreft hier taxatieve aanslagen die merendeels naderhand bij de bezwaarprocedure worden gewijzigd dan wei vernietigd worden. Bij Run 2 worden aanslagen opgelegd voor de belastingplichtigen die wei aangifte hebben ingediend doch geen betalinQl hebben gedaan. Hij Run 3wordt door de Inspecteur bij nieuwe feiten de verschuldigde belasting nagevorderd . In het kader van deze staat worden de aanslagen conform Run 1 buiten beschouwing gelaten. Door hun taxatieve aspect geven zij een vertekend beeld van de openstaande vordering. De aanslagen conform Run 2 en 3, hoewel zij ook een bezwaar-procedure kunnen ondergaan, zijn opgelegd op mogelijk vaste feiten en benaderen meer de realiteit voor wat betreft de te vorderen bedragen. Bran: Landsontvanger.

Land

Cura~ao

-107 -

Jaarrekening 2012

Land

Cura~ao

§14

Jaarrekening 2012

-108 -

Staat van Schenkingen & Subsidies (inkomsten) Subfunctie 5311 131700 142400 5312 101100 101400 110302 131004 131400 142400 5313 142400

OmschrlJving

Jeugdopvang (GOG)

504.337 276.019

Meteorologische dienstverlening AUA

228.318

504.337 276.019 228.318

15.893.988 0 7.222.981

4.266.873 0 1.650.392

0 0 8.091.007 580.000

0 0 2.036.481 580.000

744.538 744.538

744.538

Bljdragen &overdrachten van ARUBA

BiJdragen &overdrachten van NEDERLA'ND Gemeenschappelijk Hot van Justitie Salariskosten Koninklijke Marine Aigemene Zaken algemeen beheer beleidscoiirdinatie Justitie algemeen beheer openbare orde en veiligheid Salariskosten Kustwacht Meteorologische dienstverlening BES Bljdragen &overdrachten van SINT MAARTEN Meteorologische dienstverlening SXM

Totaal Generaal

744.538

700.800 0 700.800

634.315 280.853 353.462

16.367.150 1.345.750 7.275.300 105.900 134.800

15.606.570 0 7.827.333

7.215.400 290.000

0 0 7.438.820 340.417

767.200 767.200

744.538 744.538

Land Curac;ao

·109·

Jaarrekening 2012

Land

Cura~ao

-110 -

Jaarrekenlng 2012

Verzamel- en Consolldatlestaat - UITGAVEN

Volgnu"",,", on

omocllrtjvlng

GEWONE DIENST

4200

4400

TOTAAL

8eIonIng

UIIpvon

von p..........

dlen"'n

462.036.275

214.547.A84

44.543.365

1.743.4".716

4500

4550

4600

4650

Vtfbrulk von

AflcMjvlng

Intorolt

Sublld..

Overdracht

goedllon en

YI_actIva

4700

Sod...

••kom....

49.055.197

66.348.416

343.414.147 516.729.727

SIaaborganon on ov. AIg . Org.

42.382.521

20.737.694

5.384.328

479.913

Algem..oZok..

42.552.493

15.842.545

8.498.178

1.324.882

1.442.594

Bosruu,. Planning on Dlonslvo,

265.543.388

89.475.197

22.450.685

1.298.934

1.344.328

Justitio

204.210.737

146.739.707

44.0.28.276

7.476.119

4.811 .804

1.154.831

Vorl
131.966.794

22.573.147

19.670.102

13.583.065

14.705.392

61M2.B52

·7.764

4G.366.734

7.114.016

4.999.064

287.615

30.888.069

3.014.943

23.007

OOOorwljs, Welens. Cult & Sport

340.238.6"

77.992.042

27.433.620

10.281.23 2

540.024

222.948.644

1.065.937

Socialo On1w, Atbeid & Welzijn

407.see.970

18.292.040

22.017.942

1.357.188

1.212.000

62.419.992

22.006.866

21 .061 .595

1.367.606

200.248.450

43.203.021

39.063.694

7.126.849

49.055.197

16.215.989

Begroting 2012 (BO)

1.747.5801.150 467.476.885

272.451.109

20.096.800

50.700.000

61.538.961

371.737.404 421 .171.000

Begroting 2012 (BA)

1.121.690.317

470.478.043

285.446.006

44.500.000

50.700.000

68.515.119

356.762.948 496.453.072

Jaarrokening 2011

1.7".640.255

465.123.878

212.052.500

47.009.989

49.761 .117

91.539.264

466.255.015 385.476 .152

Econamlscho On_oing

Gezondhoid, Milioo & NaIuur

FinandAn

KAPITAALDIENST

796.675

Algomeno Zakon

799.201

BesluU" Planning on Dienslvor

957.146

JusHUe

14.884.362

VerXeer, Vervoer en Ruimt plan

11 .153.040

Econamische Ont..;kkaing

24.050.529

Socialo On1w, Atbeid & Welzijn

3.436.199

418.935

15.027.379

22.338 150.951.904

21 .632.435 345.057.385 16.082.409

·3.876

700.000

24.725

61.235.106

Slaalsorganen en av. AIg . O'g.

Ond.....jo, Welens. Cult & Spon

12.344.387

495.628 503.956

Gozandhoid. Milioo & Natuur

4.123.573

Financiiin

3.490.796

TOTAAlOIENSTEN

AFSCHRIJVINGEN & RESERvERINGEN

Bogrotin9 2012 (80)

29.711.627

20.096.800

Bog,ating 2012 (BA)

44.500.000

44.500.000

J.an.... ing 2011

16.034.713

47.009.989

GECONSOUOEERO

BegroUng 2012 (BO)

1.717"'5.523

467.476.885

272.451 .109

50.700.000

61.538.961

371.737.404 421 .171.000

BegroUng 2012 (BA)

1.782.110.317 470.478.043

285.446.006

50.700.000

68.515.119

358.762.948 406.453.072

Ja"""ening 20 11

1.702.105.542

212.052.500

49.761.117

91 .539.264

466.255.015 3854761 52

465.123.878

Land Cura~o

Jaarrekenlng 2012

- 111 Verzamel- en Consolldatlestaat -I NKOMSTEN

-mo

uif8avwl

4909

4951

V_ng

Fi....•

Vln non.

cItfIng

/.­ TOTAAl.

5300

_ng

SocIIIe

Sch""ng

Anden

Non·

FI.....

-"/118

en

inllo-.n

Itnondlle

dOlIng

.ubll...

1.170.444.263

41i.I24.~

1.475.901.327

8.305.153

7.222.981

d""

177.393.073 1.082.172

4.440.802

4.440.802

7.349.158

7.349.156

18.031 .358 42.417.548

8.367.026

9.684.330

1.552.856

40.864.892

11.874.000

11.874.000

/3.177.610

13.777.610

6.153.500

6.153.500

1.965.390

9.833.571

44.858.975

1.548.261 .567

33.326.627

17.142.163

5109

5921

5200

fln_1Ie octlvo

27.901.479

5400

5100

9.833.571 1.475.908.327

72.353.240

9U27.111

44.543.364

51.713.822

44.543.384

49.818.432

796.875 799.201 549.571

407.575

11.202.380

3.661 .982

10.643.216

509.824

50.529

24.000.000

495.628 503.956

20.821 .827

25.787.346

311.234

3.812.339

1.965.390

2.555.889

934.907

94.361.796

61 .590.164

1.747.5M.15O

1.501.430.000

19.967.950

206.023.300

20.162.900

53 .835.209

1.12&.610.397

1.517.820.000

17.635.150

246.735.247

44 .500.000

1.111.372.295

1.422.957.089

16.985.423

136.796.853

48.886 .406

37.812.100

16.850.000

20.162.900

'1.011._

46.588.886

44.500 .000

".034.713

13 .237.378

47 .009 .989

25.787.348

1.876417

9.959.378

32.397.618

13.237 .378

9.621 .827

25 .787. 346

11 200.000

1.965.390

13.237.378

61.500.164

1.710.571250

1.501.430.000

19.967.950

189.173.300

53.835 .200

1.735.101.511

1.517.620.000

17.835.150

200.146.361

32.307.616

1.575.337.512

1.422.957089

16 .985.423

123.550.275

35.146.724

Land Curacao

-112 -

Jaarrekening 2012

Ministerie van Financien, MMXlIIvlII

Land Curacao

- 113 -

Jaarrekening 2012

Land

Cura~o

§16

Jaarrekening 2012

- 11'4 Inkomsten qC'~(;n nr;

10 Slaatsorg..en en overige Aigemene Organen

48.630.707

43.640.475

18.769.400

17.410.397

13.700.743

18.769.400

17.410.397

13.700.743

8.127.173

10.748.500

8.787.400

7.492.851

3.630.874

5.482.800

4.181.897

3.287.002

110.148

231 .400

231 .400

77.963

3.436.199

2.306.700

4.209.700

2.842.927

02 Atgemeen behter Staatsorganen

7.538.930

10.554.748

9.161.588

7.526.359

100200 Raad van Advles

1.475.123

1.963.658

1.714.268

1.107.661

841 .142

1.192.210

1.020.000

1.024.189

595.745

756.448

679.268

652.038

38.236

15.000

15.000

31.434

100201 Algemene Rekenkamer

3.585.346

5.216.700

4.493.824

3.448.778

4200 Beioning van Personael

3.052.089

4.243.900

3.684.000

2 909.355

520.268

910.500

747.524

523.685

12.989

62.300

62.300

15.738

1.494.643

2.155.675

1.906.378

1.503.506

42.382.521

52.366.248

01 BeSfuursorganen

15.304.394

100100 Slaten

15.304.394

4200 BaIonilg van Persone.1 4400 Verbruil< van Goederen &Dienst 4500 Afschrijving Vasl. Ama

8.305.153

f)('qlll!II'J I"

R~"tr1tI1(: IWJI

8':C)10111'] 1_:'

10.021.050

10.806.450

1.345.750

1.345.750

1.345.750

1.345.750

1.345.750

1.345.750

10.273.539

4600 Subsidies 4700 Sociale Zekerheld 5200 Sociale Voorzieningen 5400 Andere Iflkomslen

4200 Bejoning van Personael 4400

VOIbru~

van Goederen & Diensl

4500 Afschrijving Vaste Activa 5200 Sociale Voorzieningen

4400 Verbruil< van Goederen & Dienst 4500 AfscMjving Vasle Activa SJOO Schenkingen & Subsidies

100202 SKretariaat SERiGOA 4200 Beloning van Personael

704.467

910.675

815.200

591.320

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

377.055

641.500

497.278

493.984

13.121

3.500

3.500

18.202

400.000

600.000

590.400

400.000

100203 Ombudsman

983.818

1.218.715

1.047.118

866.414

4200 Beioning van Personael

727.1 27

843.615

723.700

571 .105

4400 Verbrulk van Goederen & Dienst

245.677

361 .400

309.718

250.562

11 .014

12.100

12.100

44.747

1.600

1.600

4500 Afschrijving Vasle Acliva 4650 Dverdrachlen 5400 Andere Inkomsten

4500 Afschrijving Vaste Activa 4600 Subsidies 5200 Sociale VOorzieningen 11 Rechtswelen

12.265.322

14.931.500

13.797.422

14.536.561

1.082.172

2.185.400

2.446.206

101100 Gemeenschapp. HoI JustHltie

11.414.322

14.080.500

12.946.422

13.589.455

1.082.172

2.185.400

2.446.206

35.300

351.448

1082.1 72

2.185.400

2.446.206

4200 Beloning van Personael

26.530

309.202

4400 Verbruik van Goederen & Diensl 4500 Afschrijving Vasle Acliva

294 .405

294.889 12.633.916

4600 Subsidies 11 .093.387

14.080.500

12.911.122

101101 Raadv.d. Rechtshandhaving

851.000

851.000

851 .000

947.106

4650 Dverdrachten

851.000

851 .000

851.000

947.106

14 Delen.le

7.273.875

8.110.600

8.261.300

7.876.812

7.222.981

8.675.300

7.275.300

7.827.333

101400 Delenoie

7.273.875

8.110.600

8.261 .300

7.876.812

7.222.981

8.675.300

7.275.300

7.827.333

4200 Beloning van Personael

7. 259.167

8.110.600

8.261.300

7.855.617

7.222.981

8.675.300

7.275.300

7.827.333

4650 Dverdrachlen 5200 Sociale Voorzieningen 5300 Schenkingen & Subsidies 5400 Andere Inkornslen

4400 Verbruik van Goederen & Diensl

14.708

0

21 .195

5200 Sociale Vo or ziening8ll 5300 Schenkingen & Subsidies

Land

Cura~ao

§16

Jaarrekening 2012

-115 Inkomsten

Uitgaven ·H~C.

. J

3(' JI-1

fl.

~

l

JI ,: ' . '

... ~,,'1 -\1

~j

42.552.492

38.568.205

43.549.138

40.143.669

01 Bestuul1lorganen

1.069.381

702.200

1.355.086

1.054.164

110100 lIinister yan A1gemene laken

1.054.164

11 lIinisterie yan A1gemene laken

1.069.381

702.200

1.355.086

4200 Beioning van Personeel

212.136

218.300

217.900

200.497

4400 Verbrui< van Goedenm & Dienst

861.4W

483.900

1.137.186

857.862

4700 Soci
-4.164

Q.(fI,- ('.:

t'.'

j

o!

J

E!t~':" I'~'

~. ~c

1,1

9 "')

4.440.802

313.200

439.800

125.096

4.440.802

105.900

235.900

125.096

105.900

105.900

105.900

105.900

-4.195

5200 Sme Voorzieningen

24.163.802

24.747.705

26.053.546

19.695.870

110300 Kablnet Minisler AZ

555.684

1.228.810

645.899

474.845

4200 BeJoning van Personeel

370.063

824.200

429.900

168.206

4400 Verbroik van Goederen & Dienst

185.621

403210

214 .599

306.639

1.300

1.300

100

100

03 Aigemeen beheer Algemene laken

4500 Aischlijving Vasre Acliva

4600 StA>sidies 5200

Soc~

Voooieningen

1.842.683

2.271 .400

1.934.258

4200 BeIonr,g van Personeel

667.966

936.000

688.900

882.953

4400 Verbruik van Goedaren & Diensl

948.086

1.29 2. 300

1.202.258

990.077

4500 Afschrtjving Vast. Ac1iva

201.751

43100

43.100

110301 Secretar. Raad van lIinlstel1l

4700 Sociale leke/heid

24.880

1.974.908

72.022 29.856

4750 Andere UiJgaven 5200 Sociale Voo
582.097

984.310

423.889

877.600

4200 BeJoning van Pe/sonael

228.323

785 .800

259.600

426.604

4400 Verbruik van Goederen & Dienst 4500 Afschrtjving Vaste Activa 4650 Overdracl1ten

27.796

67.810

35.349

83.583

324 .044

20.700

20.700

367.413

1.935

110.000

108.240

5100 Belastingen 5300 Schenkingen & Subsidies 110303 Velligheldsdienst Curacao

4.477.792

5.827.857

51.299

4200 Befoning van Personeel

3.435.198

4.421.700

51.299

1.042.594

1.406.157

4400 Velbruik van Goederen & Dienst 46OOSoosidies

4650 Overdrachten 110304 Kabinet Gevolmachtigd lIinisler

5.548.784

4.623.600

4.528.536

5.027.956

4200 Beioning van Personeel

2.943.169

2.747.700

2.990.700

2.975.448

4400 Verbroik van Goederen & Dienst

1.999.467

1779.600

1.441.536

1.473.855

4500 Afschrtjving Vaste Activa

441.232

41 .100

41.100

420.476

4700 SocIaJB leke/heid

164.916

55.200

55.200

158.177

659.566

235.600

894.570

114.881

4200 Bekming van Personeel

161.942

235.600

210.400

114 .881

4400 Velbruik van Goedsfen & Dienst

497.624

110306 lIinisteriefe stal

845.656

1.536.565

1.113.920

1.085.903

4200 Befoning van Personael

619.009

1.050.600

730.900

622.590

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

194.7 10

415.465

312.520

263.313

31.936

70.400

70.400

100

100

17.543

17.543

5400 Andere Inkomslen 110305 Secre4aris Generaal AZ

4500 Afschrijvlng Vasta AcHva

4600 Subsidies

684.170 100.000

78.223

100.000

78.223

200.000

4650 Overdrachten 5200 Sociale Voorzieningan 5400 Andere Inkorns!en 110308 Beleldsorganlsatle AZ

2.068.393

4.385.000

2.399.320

1.335.021

4200 BeJoning van Personael

1.442.209

3.546.300

1.590.900

609.966

608.575

786.900

756620

705.745

17.609

25.500

25.500

19.310

26.300

26.300

4400 Velbruik van Goederen & Dienst 4500 Afschrijving Vasle Activa 4700 Sociale ZIlkerheid 5200 Soclale Voonienlngen 5400 Andere Inkomsten

Land Curac;ao §16

Jaarrekenlng 2012

·116 -

Ullgaven ~c " rf1

":.1

SC'~'ollntJ -

I

5q'o~ ~g

It':"

'< . . ·cr

I] 1'1

110309 Sec Oi, Builenl. B0!r8kkingen

1.304.59&

4200

1.279.764

BeIon~

van Personeel

9.919

4400 Verbruik V/Wl Goederen & Dienst

14.913

4700 Sociale Zekerheld 5200 Sociae Voorzieningen 110311 UO Communic. en Voorlichting 4200 Beioning van Personael 4400 Vertlruik van Goederen & Dienst 4500 Afschri;"ing Vaste Activa

2.155.734

1.640.380

2.363.365

987.141

518.500

1.022.100

419.740

1.047.891

1.117.180

1.336.565

1.523.857

120.702

4.300

4.300

400

400

4600 Subsidies

1.943.597

5200 Socia/e Voorzieningen 110312 UOWelgeving en Jurid. Zeken

5.386.101

7.252.100

5.861 .039

5.066.380

4200 BeIoning van Personeel

3.481.351

5.352.200

3.977.000

3. n 3.037

4400 Verbruik van Gooderen & ~ienst

1.855.666

1.827.400

1.811.539

1.194.428

49.084

63.900

63.900

98.758

8.600

8.600

158

589.940

60.893

438.884

4500 Afschrijving Vaste AclNa 4600 St.ClsI:1ies

4.440.802

30.000

29.330

4.440.802

30.000

29.330

5200 Sociale VoorzIeningen 5400 Andere Inkomsten 110313 UONaUevorm. en Kon.retalles

41.312

4200 Beioning van P8(soneel

116.712

39&.700

4400 Verbruik v/Wl Gooderen & Dienst

26.545

185.040

54.693

307.405

4500 Alschrijving Vaste Activa

14.767

6.100

6.100

14.767

100

100

4600 Subsidies 07 Overige Aigernene Zaken

17.319.309

13.118.300

16.140.506

19.393.635

207.300

203.900

110700 Overige uKgaven alg. Bestuu,

16.533.220

12.718.300

15.216.694

18.448.676

207.300

203.900

207.300

203.900

4200 BeIoning van Personael

1.294 .037

4.738.800

1.623.229

3.510.660

4400 Verbruik van Gooderen &Dienst

133 .262

2.079900

147.965

866009

4500 Afschrijving Vasta Activa

114.173

300.400

300.400

217.423

4650 Overdrachten

150.000

4700 Soclale Zekerheid

14.841.747

150000 5.599.200

12995.100

13.852.584

386.089

523.812

946.959

111 .527

256.312

23459

266.000

923500

5200 Socia/e VOOlzi9ningen 5400 Andere Inkornsten 110701 Prog.BureMJ Ptan Nashonal 4200 Beioning van Personeel 4400 Verbruil< van Gooderen & OI8f16t 4500 Arschrijving Vaste Activa 4650 Overdrachten

9.562 265.000

4700 Sociale Zekerheid

1. 500

110702 VrijwtlYgerskorps

400.000

400.000

400.000

4600 Subsidies

400.000

400.000

400.000

265.543.386

183.952.380

236.112.314

261.087.095

01 Bestuursorganen

1.283.126

443.800

1.414.973

282.051

120100 Minister Besl PI.& Onslver1.

1.283.126

443.800

1.414.973

282.051

195.391

218.300

218.800

185.837

1.092.863

225.500

1.196.173

96.214

12 Mlnlsterie van Bestuu, Planning en Oienstverienlng

4200 Beloning van Personael 4400 Verbruik van Goederen &Dienst 4700 Sociale Zekerheid

7.349.155

5.500.000

9.206.964

6.295.765

5.500.000

9.206.79&

-5.128

5200 Sociale VOOIzieningen 04 Alg.boh.Besl. PlIM. Dnstver1

59.908.261

86.221.080

61.841 .676

55.709.817

120400 Kabinet Minister BPO

586.895

464.200

882.961

758.99&

4200 Beloning van Personael

583 916

447 .100

837.900

735.546

2.979

17.100

45.061

27.212

4400 Verbruik van Gooderen & Dienst 4700 SoQaie Zekerheid

-3.760

5200 Soclale VOOlzieningen 120401 Secretaris Gan...l BPD

206.958

290.636

221 .sn

Land

Cura~o

§16

Beletdsdeel

Jaarrekening 2012

-117 Uitgaven

Gewone D,ensl

;":'."l

J

Inkomsten

s_]

(,f I

~. !~.

-

J

..

~

~j.1

169.961

235.600

185.600

36.997

55.036

36.277

120402 lIinlsieriele staf

2.228.508

258.445

2.365.193

1.586.374

4200 Beloning van Personeel

1.657.962

199.600

1.790.600

1.558.157

570.546

58.145

573.893

28.217

4500 Alschrijving Vasle Ac1iva

600

600

4600 Subsidies

100

100

4200 Beioning van Personeel 4400 Verbruik van Goederen &Diensl

~l:"'''~J

crtl'

[jlH(""'~-':"

t\.:~.rIJ"'!1

5200 SociaIe Voorzieningen

4400 VertJrui< van Goederen &Diensl

5200 Sociale VOorzieningen 120403

8eleid6un~

HR 00 IT

7.537.158

5.947.070

7.903.057

8.246.044

4200 Beloning van Personesl

3.862.069

1.709.600

4.134.200

3.867.765

4400 Verbrui< van Goederen & Dienst

2.200.795

3.61 t.770

2.403.127

2.948.680

129.966

21.400

21.400

196.395

1.344.328

604.300

1.344.330

1.222.000

4500 Afsthrijving Vaste Activa 4600SLtlsidies 4700 Sociale Zskerheid

11.205

5200 Sociale Voorzieningsn 120405 Beleldsorganisatie BPD

ol36Q.881

6.684.795

4.628.131

5.024.962

4200 Beloning van Personeel

1.834.819

2.078.000

1.951.400

1.583.701

4400 Verbruik van Goedet'en &Dienst

2.474.694

4.486.595

2.556.531

3.358.140

51.368

119.700

119.700

83.121

500

500

4500 AfScI\rijving Vaste Activa 4600 Subsidies 5200 SociaIe Voorzieningen 120407 UO Publieke Zallen

8.839.933

8.337.955

9.289.222

7.498.162

4200 Beloning van Personeel

3.851.248

4.843.000

3.759.400

4.271.422

4400 Verbruik van Goederen &Dienst

4.905.759

3.423.755

5.458.854

3.118.136

68.658

47.200

47.200

94.061

9.500

9.500

14.268

14.500

14.268

14.544

120408 UO Vergunnlnglokel

1.673.176

1.476.879

2.029.304

915.288

4200 Beloning van Personeel

1.014.277

727.300

1.007.400

811 .657

658.899

744.879

1017.204

tOO.631

4.100

4.100

600

600

4500 Afschrijving Vaste Activa 4600 Subsidies 4650 Overdrachtsn

5.888.190

5.500.000

5.551.752

5.888.190

5.500.000

5.551.752

5200 Socials Voorzisnlngen 5400 Anders Inkornstsn

4400 Verbruik van Goederan &Dienst 4500 Afschrijving Vasle Activa 4600 Subsidies 5200 Socia/e Voorzieningen 5400 Andet'9 Inkornsten 120409 UO Nationaal Archie!

2.359.707

2.122.600

2.172.030

2.241.018

4200 Beloning van Personeel

1.255.378

1.427.400

1.492.200

1.248.120

4400 Verbrui< van Goederen &Diensl

851.878

664.500

649.130

787.894

4500 Afschrijving Vasta Activa

249.671

30.700

30.700

203.744

4650 Ovardrachten

407.575

120410 Shared SetVlce Orgsnlsatle

32.115.045

40.638.500

32.349.901

29.438.971

4200 Beioning van Personeel

22.493.351

28.909.300

23.361.500

21.166.575

9.133.017

11.243.100

8502.301

7.818.114

478.359

383.300

383.300

448.999

102.800

102.800

4500 Afsdlrijving Vaste Activa 4600 Subsidies

1.150.859

1.260

2.580

5400 Andere Inkornslen

4400 VertJrul< van Goederen & Dienst

407.575

4650 Overdrachten

5.490

2.730

4700 Sociale Zekerheld

4.828

2.554

1.150.859 2.504.187

5200 Sociale Voorzieningen 5400 Andet'9 Inkornsten 120411 SSO: Financicle Admlnlstmie 4200 Beloning van Personeel 4400 Verbruitl van Goedaren & Dienst 5200 SOCiaIe Voorzieningan 120412 SSO: Pel1onoel.admlniltraIJe 4200 Deloning van Personeel 4400 Verbru", van Goedet'en & Dienst

2.504.187

Jaarrekenlng 2012

-118 -

Land Curac;ao §16

Inlwmsten

Beleldsdeel Gewone D,enst

;;':'l~("llrtJ

3:r:::!rr']l"

I

t\C']TU!-...

~ ~ elill )I J; '

5200 Sociale Voorzioningen 5400 Andere Inkomsten 120413

sso: IT Helpdesll

0

4200 Beloning 11811 Persol18Ol 4400 Verbruik van Goederen & Dienst 5200 Sociale VoOlzJe<*'gen 5400 Andere Inkomsten 120414 SSO: F.clJilalr Bedrijf

0

4200 BeJoning van Personeel 4400 Verbruik van Goederen & Dienst 5200 Sociale VOOlzieringen 5400 Andere Inkomsten 0

120415 SSO: Cenltale tnkoop 4200 Betoning van Personeel 5200 Sociale VOOlzieringen 120416 SSO: Document Management 4200 Beloning van Personael 4400 Verbruik van Goederen & Dienst 5200 Sociale Voorzleningen 5400 Andere Inkomsten 05 Wachtgelden en pensloenen

164.587.302

106.968.800

130.663.140

142.321.388

120500 Pensioenen

164.587.302

106.968.800

130.663.140

142.321.388

47.366.144

I.t46.100

11.996.844

27.034.015

117.221.158

t05.822.700

118.666.296

1t 5.287.373

06 Statistlek

3.045.768

3.559.000

3.433.817

7.202.800

120600 CBS

3.045.788

3.559.000

3.433.817

7.202.800

4200 Beloning van Personeel

2.204.750

2.766.700

2.611.400

2.045.748

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

520.305

492.300

522.4t7

4.821.716

4500 Afschrijving Vaste Acl!va

320.713

300.000

300.000

335.336

4200 Beloning van Personael 4700 Sociale Zekerheid

36.718.929

6.759.700

38.758.708

55.571.039

120800 Erediensten

1.497.348

1.509.700

2.651.532

1.543.677

4200 Beloning van Personael

1.495.395

76.100

1.762.700

1.504.666

1.954

1.433.600

888.832

39.011

33.731 .045

5.250.000

34.157.276

49.630.852

33.731.045

5.250.000

34.157.276

08 Ov.Bestuur, Plann. Dnmer!.

4400 Verbruik van Goederen & Dienst 120801 FZOG

166

1.053.390

166

U)53.390

166

49.630.852

4650 Overdrachten 4700 Sociale Zeklllheid

1.053.390

120802 Overige uMgaven BPO

1.490.536

1.949.900

4.396.510

4200 Beioning van PIlISOne9t

1.490.536

1.949.900

4.372.038 4.717

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

19.755

4700 Sociale Zekerheid 5200 Sociale Voorzieringen 5400 Andere Inkomsten

13 Mlnlsterie va'n Justijl.

204.210.736

219.956.853

226.944.727

227.221 .916

01 Bestuursorganen

361.973

394.300

336A15

392.889

130100 IIlnlater van Justltle

361 .973

394.300

336.415

392.889

4200 Beioning van Personael

159.030

237.500

219.500

201.694

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

116.109

156.800

116.915

104.362

4700 Sociale Zekerheid

18.031.356

8.651.200

13.333.895

12.604.731

12.500

19.566

86.834

86.834

5200 Sociale Voorzieringen 10 Alg.beh.Openb.orde V.IAgh.

9.134.529

1'2.536.115

9.752.499

9.933.322

131000 Kabinet Minister JUS

675.266

1.228.900

633.076

820.853

4200 Beioning van Personael

479.875

967.300

583.600

610.715

48.851

261 .600

49.476

63.598

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

162.978

Land Curacao §16

Jaarrekenlng 2012

-119 Uitgaven \.' t ~

4500 AfscIuijving Vaste Activa

I J

Inkomsten ~:. ':11": t

,.. _ J

'J'J

~ f' I '

146.541

.. \

/l

~,

'.J

"J

";:l.."\'-J

tJI.J'.'-)-

Ol]'Ot1~:- . . . . . . . t ~ .. "'19, ~ :'

146.541

5200 Sociale Voorzienlngen

5400 Andere Inkomsten

131001 Secretari, Generaal JUS

251.477

235.600

255.800

4200 BefonOlg van Personeel

243.6n

235.600

255.800

4400 Vern/Uit van Goederen & Dienst

7.800

5200 Sociale Voorzieringen

131002 Mlnisteriele stal

1.145.743

685.095

1.232.834

225.813

4200 Beioning van Personeel

1.055.072

473.400

1.091.900

143.581

90.672

152.495

81.734

82.232

59.200

59.200

10.386.520

7.630.789

8.886.656

4400 VerblUik van Goederen & Dienst 4500 Afsdlrijving Vaste Activa

5.042

4600 Subsidies

5200 Sociale Voorzieningen 5400 Andere Inkomsten

5.042

131004 8eleidsorganisatie JUS

7.062.043

4200 Beioning van Pe<soneel

1.300.043

3.689.000

1.445.300

1.190.408

4400 Verbruit van Goederen & Dienst

5.635.169

6.613.720

6.1 01.669

7.248.506

126.832

83.800

83.800

97.743

4500 AfscIuijving Vaste Activa

162.978

12.500

14.524

162.978

12.500

14.524

4650 Overdrachten 4750 Andere Uilgaven

350.000

5200 Sociale Voorzienlngen

5300 Schenkingen & Subsidies 5400 Andere Inkomsten

11 Rechfswezen

8.88S.226

9.880.500

11.311.866

8.995.092

1.433.620

1.250.000

1.250.000

249.600

131100 Openbaar Minislerie

8.88S226

9.880.500

11.311 .866

8.995.092

1.433.620

1.250.000

1.250.000

249.600

4200 Beloning van Personeel

6.557.174

6.192.300

7.855.200

6.984.952

42.182

1.679.200

1.447.666

698.766

286.869

9.000

9.000

251.224

2.000.000

2.000.000

2.000.000

1.060.150 1.433.620

1.250.000

1.250.000

249.600

6.291 .187

171.800

4.835.195

4.479.763

319.155

744.155

463.598

319.155

744.155

463598

4.091.040

4.016.165

4400 Verbruik van GoodEllen & Dienst 4500 Afschrijving Vaste Activa 4650 Overdrachten 5400 Andere Inloomsten Pol~le

97.210.837

95.721 .133

109.273.978

99.789.660

131200 Landsrecherche

1.421.224

3.825.060

2.222.044

1.527.848

4200 Beioning van Personael

1.258.636

1.453.300

1.463.700

1.382.020

144.809

365.360

279.744

112.993

17.779

6.400

6.400

32.836

2.000.000

472.200

12

4400 Verbruit van Goederen & Dienst 4500 AJschrijving Vaste Activa 4650 Overdrachten 131201 Opleldingslnstituul RH&VH

4.732.687

5.550.950

5.475.700

5.536.731

4200 Beloning van Personael

3.397.766

4.156.700

4.095.816

3.624.127

4400 Verbruik van Goederen & Diensl

995.399

1.076.750

1.062.384

1.562.664

4500 Afs<:hrijving Vasle Acllva

339.522

317.500

317.500

349.920

131202 UO Toelating,org.nlsatle

3.944.361

3.953.723

4.264.924

3.331.333

4200 8elonil19 van Personeel

3.081.743

2.769.900

3.310.800

2.358.134

863.118

1.172.623

942.924

973.199

10.700

10.700

500

500

4650 Overdrachlen 5400 Andere Inkomslen

4400 Verbruik van GoodEllen & Diensl 4500 Afschrijving Vasle Activa 4600 Subsidies 5200 Sociale Voorzieningen 5400 Andere Inkomslen 131203 UO PoIIUe en Immlgr. CUIB\;IO

87.112.065

82.391.400

97.311.310

89.393.748

4200 Beloning van Personeel

71.354.364

68.445.200

82.277.900

72.878.341

4400 Verbruil< van Goed9len & Dlensl

13.994929

13362400

14.449.610

11743.791

1.752.846

583800

583800

4500 Afschnjving Vasl. Activa

1703.711 1.042100

4600 Subsidi.9S 4650 Overdrachlen

1.935

1260

4700 Sociale leke
7.991

24145

4750 Andere Uilgaven

2000400

5.972.032

171 .800

Land Curagao §16

Beleidsdeel GCl'l o n~ Di enst

5100

Jaarrekening 2012

-120 Ullgaven o.r.CoC'

'"'J

Sc?rfJ!

"\..I'

8CI)(":)I,:19 ,-.:.

Hc ~ l,; 1 1'G ''0'1

4.007.097

Belas~ngen

5200 Sociale Voorzieningen 5300 Schenl
5.972.032

5400 Andere Inkomsten

134.800

134.800

37.000

3.956.240

9.068

13 Brandweer en Rampenbeslrijding

10.094.509

11.547.800

10.778.247

14.326.808

1.125.639

7.500

7.582

131300 UO Brandweer

10.094.509

11.547.800

lo.n8.247

14.326.808

1.125.639

7.500

7.582

4200 BeIoning van Personeel

7.917.122

8.449.200

7.948.400

8.239.899

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

1.660.107

2.278.200

2.009.447

1.953.503

517.280

820.400

820.400

3.008.186

1.125.639

7.500

7.582

4500 Afschrijvirlg Vaste Active 4600 Subsidies

1.125.220

4750 Andere U~lMln

5200 Sociale Voorzieningen 5400 Andere Inkomsten

14 Delenlle

13.595.998

14.759.000

14.469.218

11.960.775

8.126.831

7.228.700

7.228.700

7.478.392

131400 KUllwacht

13.595.998

14.759.000

14.469.218

11.960.775

8.126.831

7.228.700

7.228.700

7.478.392

8.091.007

7.215.400

7.215.400

7.438.820

35.824

13.300

13.300

39.572

4200 Beioning van Personael

7.130.355

6.862.500

8.052.900

6.665.430

4400 Verbruil< van Goederen & Diensl

6.465.644

7.896.500

6.416.318

5.295.344

5200 Sociale Voorzieringen 5300 Schenl
11.098.994

20.200.300

11.323.482

12.450.930

144.998

87.633

131500 UO Controle en Bew.king

11.098.994

20.200.300

11.323.482

12.450.930

144.998

87.633

4200 Beioning van Personeel

8.650.404

16.454.800

8.611.900

9.701.232

4400 Verbrui( van Goederen & Diensl

2.365 .640

3.473.900

2.439.982

2.682.191

81.723

234.600

234.600

67.507

37.000

37.000

144.998

87.633

4500 Afschrij,ling Vasle Activa

4600 Subsidies 4700 Sociale Zekerheid

1.227

5200 Sociale Voorzieningen 5400 Andere Inkomslen

16 Gevangenlawezen

39.520.266

40.361.000

40.810.525

40.827.663

374.584

1.342

131600 UO Gevangenlsw. Hui. van Bew.

39.520.266

40.361.000

40.810.525

40.827.663

374.584

1.342

4200 BeIoning van Personael

374.584

1.342

26.226.560

26.172.300

30.062300

24.739.570

4400 Verbroilt van Goederen & Dienst

9.172.019

11.683100

10.449.625

12.100.285

4500 Afschrijving Vaste Activa

4.121.368

298.600

298.600

3.986.887

4650 Overdrachten 4700 Sociale Zekerheld

2.207.000 318

921

5200 Sociale Voorzieningen 5400 Andere Inkomslen 17 Opvoedlngs,",en

10.987.837

12.726.105

14.686.787

15.366.290

276.019

280 . 8~

131700 UO JUltitille Jeugdopvang

3.934.833

3.128.100

4.831.983

7.479.577

276.019

280 . 8~

4200 Beloning van Personael

2.685.012

1.294.700

3.191.100

2.769.586

4400 Verbr•• van Goederen & Dienst

1.190.895

1.752.900

1.560.383

1.549.833

58.339

80.500

80.500

276.019

280.853

4500 Aischrijving Vasle Activa 4650 Overdrachlen

4700 Sociale Zekerheld

58.396 3.100.000

587

1.761

5200 Sociale Voorzieningen 5300 Schenklngen & Subsidies 5400 Andere Inkomsten 131701 UO Reel•••rlng

1.354.247

1.427.605

1.684.614

687.527

4200 Beloning van Personeel

1.077.475

954.200

1.286.500

661 .054

278.793

473.405

398.114

32.535

4400 Verbruik van Goederen & Diensl 4700 Sociale Zekerheid

·2.021

·6.063

131702 UO Voogdlj,.ld

4.288.437

6.940.400

6.759.870

5.549.186

4200 Oeloning van POIsonool

2891.911

3.342.000

3.432.800

3685.567

Land Curac;ao §16

Jaarrekening 2012

-121 -

Beleidsdeel

I

Gel'lQ lle Die nst 4400 Verbruik van Goedet'en & Dienst 4500 Afscl1njving Vast. Activa 4650 Overdtachten 4700 SocIale Zeketheld

Inkomsten .~\.~

300.445

928.500

657.170

336.469

27.018

19.900

19.900

18.770

1.059.895

2.650.000

2.650.000

1.505.006

1.410.320

1.230.000

1.410.320

1.650.000

1.410.320

1.230.000

1.410.320

1.650.000

3.319.567

1.830.600

4.201 .710

13.178.487

d"S,,:'t , ,.:

II

I

U.C:.11 ..

:"

;:( ,. rd9''1,'

3.374

9.168

5400 Andere Inkarnsten 131703 Gezinsvoogdijinstellingeo 4400 Verbruik van Goederen & Dienst 4650 Overdrachten

18 Ovetig Minlsterie van Justitie 131801 VrijwilDgerskorps 4600 Subsidies 131802 Crimlnaiiteitsbestrild.londs

700

95.500

700

95.500

700

42.417.550

30.443.200

204 .300 1.074.706

1.250.000

1.230.000

1.074.706

L25O.000

1.230.000

131803 Over. justit. aangelegenheden

2.244.861

580.600

2.971.710

12.972.533

4200 Beloning van Personeel

1.273.489

2.007.600

3.403.262

647.800

5.107.498

316.310

4.461 .240

4400 Verbwi< van Goederen & Dienst 4650 Overdrachten

95.500

204.300

1.654 1.654

5400 Andere Inkomsten

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

655.697

4650 Overdrachten

315.675

580.600

4700 Sociale Zekerheid

533

5200 SociOO! Voorzieningen 5400 Andere Inkornsten

14 Ministerie van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning

131.966.7!W

136.431 .527

01 Bestuuf50rganen

803 .127

386.189

970.852

443 .527

140100 Minister Veri<. Vervoer,R.PI.

803.127

386.189

970.852

443.527

4200 BeJoning van Personeel

217.392

220.279

215.800

200.192

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

589.930

165.9tO

755.052

247.530

4700 Sociale Zekerheid

131.167.614

141.561.229

26.831.305

27.123.463

1.109.605

3.624.171

0

·4.1 95

·4.195

5200 Sociale Voorzieningen

20 A1gemeen beheer WRP

8.3G4.609

9.348.860

9.172.092

7.989.215

142000 Kablnet MlnlsterWRP

458.149

630.232

512.650

310.473

4200 Beloning van Personael

446.906

612.Q32

498.600

300.414

11.243

t8.200

14.050

4.059

142001 Seeretoris Generaal WRP

215.781

285.444

226.856

4200 Beioning van Personeel

209.481

285.444

226.856

1.998.275

2.874.164

2.228.353

1.638.502

!l66 968

I 965054

1.054976

840118

1.02881 I

814 .110

1.097.677

798 .384

2496

75.500

75500

200

200

4400 Verbruik van Goederan & Dienst

2.153.611

5200 Sociale Voorzianingan 5400 Andere Inkoms1an

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

6.300

5200 Socia/e Voorzieningan 142002 llini.terii!le stal 4200 Beloning van Parsonee! 4400 VerblUik van Goederen & Dienst 4500 Afscllfijving Vaste AcUva 4600 Subsidies

·446

t9.3oo

4650 Ovardrachten 5200 Sociate Voorzieningan

·446

5400 Andere Inkornstan 142004 Belaidlorganisatia WRP

5.632.404

4200 Be!oning van Personael 4400 Verbruik van Goederen & Dlonsl 4500 Afschrijving VaSla Activa 4700 Sociale Zekerheid

5.559.020

6.204.233

6.040.240

3.377.962

2.906 300

3.842.800

3.921.003

2.152962

2.652.720

2.361.433

1.962.038

103.50 1

139.996

·2.021

17.202

2.153.611

1.109.605

3.624 .617

2.15361 I

1109605

3.624617

5200 Soclale Voorzieningon 5400 Andere Inkoms!.n

Jaarrekenlng 2012

-122 -

Land Curac;ao §16 Beleldsdeel GCl'lone Dienst

142203 UO Marltieme Autorlleit Cur 4200 BeIonlng van Personeel 4400 Verbruik van Goederen & Diensl

5400 Andere Inkomsten 142301 UO Curacao Burgelluchtv8Irt Au 4200 BeIonlng van Personeel 4400 Verbruik van Goederen & Diensl

5400 Andere Inkornsten 21 Openbare werl\en

46.428.300

51.032.053

49.185.972

48.683.600

2.680.938

23.540.900

1.163.700

2.209.607

142101 UO Openbare Werllen

11 .823.778

15.532.053

13.685.972

13.459.567

2.403.294

23.540.900

1.163.700

1.885.577

4200 Beloolng van Personeel

7.819.558

9.740.685

8.664.400

8.824.933

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

3.620.570

4.857.868

4.073.324

3.616.573

370.450

933.500

933.500

250640

14.748

2.674

2.403.294

23.540.900

1.163.700

1.885.577

4500 ArsctYijvirg Vaste Acliva 4550 Inlerest 4650 Overdrachlen

14.748

4700 Soclale Zekerheid

-1.548

4.747 760.000

4750 Andere UilglMln 5200 Sociaie Voorzieningen 5400 Andere Inkomslen 142102 Wegen,lImen en plelnen

33.732.161

35.500.000

35.500.000

34.ff2.1 05

35.500.000

35.500.000

33.299.494

0

·224.533

0

4400 Verbruik van Goederen & Diensl 4500 Afschrijllirg Vaste Ac~va 4650 Overdrachten

1.472.611

1.472.611 32.259.550

14210103 DOW lIogalljn en Inkoop

·52.097

4400 Verbrui!< van Goederen & Dienst

-52.097

12.329

0

28.448

·224.533

5400 Andere Inkomsten

12.329

28.448

154.124

155.691

154.124

155.691

58.604

81.402

58.604

81.402

5.596

3.836

5.596

3.836

72

62

72

62

16.816

7.899

16.816

7.899

30.103

46.692

30.103

46.692

924.458 6603000 Maguljn en Inkoop Gasoline

880.833

461 .586

4400 Verbruil< van Goederen & Dlensl

880.833

461.586

5400 Andere Inkornslen 6616000 Wer1Iplaats

58.604

77.853

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

58.604

77.853

5400 Andere Inkornsten

6616001 WerI\en tbv DOW afdlelingen 4400

Verbru~

van Goelleren & Dienst

·62 .096

73.370

·62.096

73.370

5400 Andere Inkomslen 6616002 WerI\en tbv Overheklsdiensten

72

62

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

72

62

5400 Andere Inkornslen 6618400 SE· Advle.en eleldr. bureau

16.816

·15.123

4400 Verbruik van Goederen & Diansl

16.816

-15.123

5400 Andere Inkomslen 6618502 SE· Wenen tbv over11eldsdlenst

30.229

78.713

4400 Vefbruik van Goederen &Diensl

30.229

78.713

5400 Andere Inkomsten

22 Ver1<eer en vervoer

10.576.763

11.304.559

10.639.080

11.577.119

2.405.742

3.873.300

21.680

1.176.763

1.904.559

1.239.0110

483.123

2.405.742

3.873.300

21.680

4200 Oeloning van Personeel

790.219

1.246.139

764.410

198.656

4400 Verbruil< van Goederen & Dlensl

366.407

618.720

434 .970

250.547

20.137

35.000

35.000

33.919

142201 UO Veneer en Vervo..­

4500 Afschrijvirg Vasle Activa

Land

Cura~o

§16

Be!eldsdee!

Gewone Die nst

Jaarrekening 2012

-123 Uilgaven ""- .... C'n'l]

Inkomslen ht.;tl.J1n3

5.:i"Jf:l:j1

'"

I-(t.: ~

II\~I.J

4.700

4.700

9.400.000

9.400.000

9.400.000

11.093.996

9.400000

9.400.000

9400.000

11 .093.996

23 luchlvaart

100.200

62.124

100.200

142300 luchthaven (WA verz.kering!

100.200

62.124

100.200

4400 Verbruil< van Goederen & Dienst

100.200

62.124

100.200

4600 Subsidies

"'l~.lrJ

tl',I"':: -

:JC~J'

lSi':'

...... tCn,r.g' ... p

5200 Sociale Voorzienlngen 2.405.742

5400 Andere Inkornsten

142202 Autobusdienst

3.873.300

21 .680

4400 Verbruik van Goederen & Dienst 4600 Sli>sidies

24 lIeteofOlogische aangelegenh.

3.427.963

4.218.270

3.441 .702

3.263.301

1.552.856

290.000

1.758.000

1.541 .208

142400 UO lIeteorologisch. Dienst

1427.963

4.218.270

3.441 .702

3.263.301

1.552.856

290.000

1.758.000

1.541 .208

4200 Beloning van Personeel

2.634.118

3.631.600

2.998.000

2.412.3.33

4400 Verbruik van Goederen & Diensl

316.983

555.270

412.302

3.91.579

4500 Alsdlrijlling Vasle Activa

476.862

31.400

31.400

459.389

1.552.856

290.000

1.758.000

1.438.417

5200 Sociale Voorzleningen 5300 Schenl
102.791

25 Relnlglng

30.028.000

30.560.000

30.028.000

30.n9.612

142500 Relniging

30.028.000

30.560.000

30.028.000

30.n9.612

868.000

1.400.000

868.000

1.400.000

29.160.000

29.160.000

29.160.000

29.379.612

8.822.977

10.005.300

8.93.6.900

9.901.379

4400 Verbruil< van Goederen & Dienst

3.523.014

2.520.000

3.520.000

2.480.948

4500 Afschnj'Ying Vaste Achva

1.009.046

850.300

850.300

936.014

142601 Zuiveringsinslallaties

3.325.919

3.635.000

3.566.600

4.257.315

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

3.325.919

3.635.000

3.566.600

4.257.315

4400 Vl!!bruik van Goederen & Diensl 4650 Overdrachlen

26 Riolering en waterzulvering 142600 Rioleringen

4500 Afschnjlling Vaste Achva 142602 Waterafvoeren

964.998

3.000.000

1.000.000

2.227.101

4400 Verbrui< van Gooderen & Dienst

964 .998

3.000.000

1000000

2.227.101

6672203 Wateraf'loeren 4400 Verb/UiI< van Goederen & Dienst

27 R.O.. woning en bouwgr.expl.

17.690.827

12.365.496

10.741.692

17.865.682

21.709.679

142700 UO Ruimt. Ordening en Planning

4.101.406

5.451.492

4.654.329

4.815.091

2.045.486

4200 BeIor1ing van Parsoneel

3.270.915

3.892.657

3.317.300

3.551 121

4400 Verbruik van Goaderen & Dienst

700.830

1.295.235

1.069.186

1.027004

4500 Aiscluijving Vaste Activa

121.106

248.400

248.400

229.200

15.200

15.200

4600 Subsidies 4650 Overdrachten

8.554

4.243

7.766

6.612.300

18.926.700

16.612.432

2.326.700

5200 Sociale Voorzieningen 5400 Andere InkOlTlSlen

2.045.486

142701 UO Oomeinbeheer

9.913.375

3.998.104

3.245.287

9.795.637

4200 Beloning van Personeel

2.241.954

2960.464

2.192.600

2.260214

4400 Verbruik van Gooderen & Diensl

1 106898

953.040

968.087

1021.392

4500 AlscMjving Vasle Acliva

6.564 .524

53100

53100

6.514.031

31 .500

31.500

2.915.900

2.842.076

4600 Subsidies

2.326700 400.000

30.000

29.225

5200 Sociale Voorzlomngen 400000

30.000

29.225

19.664.192

6.212.300

16.570.000

16.583.207

19664192

6.212.300

16 570000

16.583201

5400 Andere Inkarnslen 142702 Onbebouwde elg,mdommen 4400 Verbrulk V8n Goederen & DienSI 4500 Alschnjving Vast. Activa 4600 Subsidies 5400 Andere Inkorm:len

3.676 . 04~

3.254.954

47.220

118200

44.376

150 023

3.2.25 .665

2397.700

2.397.700

3.104.931

403160

400.000

400000

Land

Cura~o

Jaarrekening 2012

-124 -

§16

Beleidsdeel GCl'lone Dienst

28 Overiga VVRP

5.884.228

7.110.600

7.989.200

10.957.594

11.914.724

3.114.365

142800 Ov.Verlleer, Ventoenn '.pl.

5.403.668

7.110.600

7.249.900

8.905.669

11.914.724

3.106.608

11.914.724

3.106.608

4200 Beloning van Personael

124.136

4400 Verb,ui< van Goederen &Dienst

160.633

4500 Afschrijving Vaste Activa

216.667

1.940.200

1.940.200

216.667

4.902.232

5.170.400

5.170.400

5.582.394

4600 Subsidies

139.300 3.106.608

5200 SociaIe Voorzleringen 5400 Andere Inkomslen

142801 Overige ".gaven WRP

480.560

739.300

2.051.925

4200 Belaning van Personeel

473. 537

739.300

2.024.967

4400 Verbruill van Goederen & Dienst

7.757

26.959

7.023

5200 SoclaIe Voorzieningen 7.757

5400 Andere Inkomsten

15 IIlnIsterie van Economlsche Ontwlkkeltng

46.366.734

80.643.184

63.830.699

46.201.346 575.167

01 Beotuursorganen

658.981

756.300

786.271

lSOl00 Minister van Economlsche liken

658.981

756.300

786.271

575.167

4200 Belonilg van Personeel

198.437

218.300

215.700

200.193

4400 Verbluk v~ Goederen & Dienst

464.709

538.000

570.577

379.169

4700 Sociale Zekerheid

-4.164

11 .874.000

51.186..500

52.086.500

12.624.025

-4.195

5200 Sociale VoorZieningen 6.742.053

7.512.984

7.381.121

5.288.250

153000 Kabinet Minister Econ Dntwikk

431.432

780.200

513.815

690.082

4200 Belanlng van Personael

313.554

638.700

373.800

524.216

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

117.878

141.500

140.015

165.867

30 Alg. behee, Econom. Dntwik1<eI.

25

5200 Sociale VOOI'zieningen 153001 Economische Inspectle

957.767

792.480

1.037.953

899.327

4200 !3eloning van Personael

889.921

556.900

921.300

808.108

4400 Verbrui< van Goederen &Dienst

48.451

171 .880

97.1 69

91.220

4500 AfscMjving Vaste Activa

19.395

19.400

19.400

44.300

84

4600 Subsidies

25

5200 Sociale Voorzieningen 5400 Andere Inkomsten

25 235.600

153002 Secretari. Genena! EO 4200 Befoning van Personael 153003 Ministeri8e stal 4200 Belonilg van Personael 4400 Verbruik v~ Goederen & Dienst

235.600 2.335.657

2.302.508

2.555.869

730.622

580.812

382.200

545.200

725.866

1.754.845

1.880.608

1.970.969

4.755

39.700

39.700

4500 AfscMjving Vasta Activa 4600 Subsidies 5200 Sociale Voorzieningen 153005 Beleldsorganlsatle EO

3.017.197

3.402.196

3.273.484

2.968.219

4200 Beloning van P8Isonael

1.693.405

1.520.700

1.921.200

1.861.639

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

1.1 28.049

1.807.096

1.277.884

733.084

168 .572

74.400

74 .400

291.983

4500 AfscMjving Vasta Activa 4600 Subsidies 4650 Overdrachlen 4700 Sociaie Zekerheid

27.171

81.513

5200 Sociale Voorzienlngen 35.259.372

31 .342.300

35.906.927

1.317.487

2.185.200

1.671.025

3.152.908

4200 Beloning van Personeel

990.571

1.457.800

1.020. 600

1.138.078

4400 Verbruk van Goederen & Dienst

307.877

187.000

400.025

1.886.614

19.040

50.400

50.400

31 Hlndel en Ambacht 153101 UO Economlsche Dienst

4500 Afschrijving Vasta Activa 4600 Subsidies

36.732.865

128.215

-125 -

Land Curac;ao §16

Jaarrekening 2012

Be leidsdeel Gel'/one

Dlen~t

4650 OIIerdrachten

4~.OOO

200.000

29.157.100

34.235.903

5200 Soclale Voorzieningen 153102 Economlsche Ontwikkeling

33.941.885

4200 Beloning van Personael 4400 Verbruik van Goederen & Diensl 4600 SOOsidies 4650 OIIerdrachlen

31579.957 14.909

38.852

18.816

16.463

30.888.089

25.850.000

30.962.900

30.234.271

3.014.943

3.307.100

3.254.186

3.314.315

5400 Andere Inkomsten

32 Economische Samenwerldng

2.253.731

3.427.800

2.551.623

1.808.654

153201 UO Buitenl. Econ. Samenwerking

2.253.731

3.427.800

2.551.623

1.808.654

4200 Belonirij van Personeel

1.263.736

2.116.300

1.482.600

1.539.369

929.817

1.275. ~0

1.033.423

203.387

60.177

35.600

35.600

65.899

4400 Verbruik van Goederen & Diensl 4500 Afschrijving Vasta Active 4650 OIIerdrachten

5200 Soclale Voorzieningen 33 Handel en Indultrie

600.000

600.000

1.315.800

1.315.800

153300 Bureau Intellectueel Elgendom

600.000

600.000

1.315.800

1.315.800

4400 Verbruik van Goederen & Diensl

600.000

600.000 1.315.800

1.315.800

5400 Andere Inkomsten

34 Econ.Ontwikkeling en Innovatie

1.205.913

2.007.900

1.300.051

1.380.752

153401 UO Econ. Ontwillk. en Innovalle

1.205.913

2.007.900

1.300.051

1.380.752

4200 Belonirij van Personeel

996.896

1.336.600

1.002.800

1.047.271

4400 Verbruil< van Goederen & Diensl

208586

518.500

250.751

367.874

431

46.500

46.500

4500 AfschriMng Vaste AcUva

106.3()()

4600 Subsidies

-34.393

5200 Sociale Voorzieningen

36 Telecommunlcatle

14.995.900

14.995.900

9.374.000

24.870.700

24.870.700

12.624.000

153600 Buro Telecommunlcatie en Post

14.995.900

14.995.900

9.374.000

24.870.700

24.870.700

12.624.000

4400 Verbrui< van Goederen & Diensl

14.995.900

14.995.900

9.374.000

24.870.700

24.870.700

12.624.000

5100 Belasbngen 5400 Andere Inkomslen

38 Overige Econom. Ontwikkeling

246.684

308.800

415.658

2.500.000

25.000.000

25.900.000

153800 011. Economische Ontwlkkeling

246.684

308.800

415.658

2.500.000

25.000.000

25.900.000

4200 Betonirij van Personael

246.684

308.800

415.658

2.500.000

25.000.000

25.900.000

13.777.610

1.023.800

17.795.401

1.046.450

7.736.854

10.200

7.500.000

2.540

4600 Subsidies

4650 Overdrachten 5200 SociaIe Voorzierlngen 5400 Andere Inkomsten

16 lIinisterie van Onderwijs Wetenschap Culluur en Sport

340.239.699

348.495.208

01 BestuuBorganen

504.707

160100 IIlnlsler vln owes

504.707

4200 8e1oning van Personeel 4400 Verbru", van Goederen & Diensl 4700 Soclale Zekerheld

346.828.843

348.001.267

386.300

479.854

288.336

386.300

479.854

288.336

383.763

218 .300

327.300

19621 5

123 . 2~

168.000

152.554

96.316

-2.346

-4.195

5200 Sociale Voorzieningen

15.911.228

20.794.477

21.917.536

17.376.638

164000 K.binet Minll1er OWCS

377.370

283.420

469.202

184.605

4200 Beioning van Personeel

372.317

276.700

455.700

169.984

5.053

6720

13.502

14.621

40 Aigemeen baheer QWCS

4400 VertJruik van Goederon & Dlensl 5200 Sociala vOO!lienongen

Land

Cura~o

-126 -

§16

Jaarrekening 2012 Inkomsten

Beleldsdeel Gewone OlenSI

t.{ UCl i1]

b.:~t... t lnj t',-

8Cg': tlll'] . :.

R. lo o;:r.

IlIJ ~ ll

5400 Andere Inkornslen 164001 Secretans Generaal OWCS 4200 Belooing van Personael 4400 Varbruik V<Wl Goedaren &Diensl 4650 Overdrachlen

·1.620.897

235.600

186.100

138.669

235.600

186.100

6.849 ·1.766.415

164002 IIInisteriele stal

669.016

808.385

960.697

508.743

4200 BeIooing van Personeel

589.445

499.500

646.200

369.737

79.571

300.885

306.561

114.006

4.000

4.000

4.000

3.936

25.000

4400 Verbrulk van Goederen &Dlensl 4500 Arschlijving Vasla Activa 4600 Subsidies 4650 Overdraeillen 5200 Sociala Voorzlaningen 164004 Beleidsorganisatle OWCS

4.376.761

7.010.300

6.566.225

4.644.468

4200 Beioning van Personeel

1.951 .929

2.305.600

2.190.700

2.406.392

4400 Verbruik van Goederen & Diensl

1.809.959

2.101 .300

1.772.706

1.528.671

613.023

2.567.100

2.567.100

692.506

4650 OverdrSChlen

3.870

36.300

35.719

10.000

4700 Sociale Zekerheid

·2.021

4500 Afschcijvlng Vasle Acliva

10.200

2.400

4600 Subsidies

6.898

5200 Sociale Voorzieningen 10.200

5400 Andere Inkomsterl

164006 UO Uilvoeringsteam O&W

3.414.316

5.726.760

4200 Beloning van Personael

1.773.032

4400 Verb". van Goederen &Dienst

1.128.743 502.746

4500 Afschcijvlng Vaste Aeliva 4600 Subsidies

4650 Overdrachten

9.792

4700 Sociale Zekerheid

3.979.276

4.698.786

3.600.500

1.767.600

2.330.450

956.960

1.527.309

1.142.411

63.500

63.500

509.782

5.000

5.000

308.300

213.367

324.262

792.500

402.500

391.881

2.400

7.736.854

7.500.000

7.736.854

7.500.000

5200 Soclale Voorzieningen 5400 Andere Inkomslen 164007 Openbaar Onderwljs

5.995.064

4.024.100

7.056.830

4.452.051

4200 Beloning van Personael

4.009.745

1.857.000

4.927.700

1.974.407

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

1.959.997

2.138.600

2.095.130

2.032.394

17.262

26.600

26.600

38352

4600 Subsidies

1.907

1.900

1.910

1.889

4650 OverdrachlBrl

5.490

5.490

400.000

4500 Afschrijving Vaste Activa

4700 Soclale Zekerheid

140

5010

663

5200 Sociale Voorzieningen 5400 Andere Inkomsmn

140

164008 Vergoedlng admlnlslratlekosten

2.699.598

2.705.912

2.699.206

2.887.985

4650 Overdrachten

2.699.598

2.705.912

2.699.206

2.887.985

41 Eumenaangelegenheden

2.816.845

2.327.950

3.379.221

2.214.805

1.501.370

10.500

1.892.301

75.182

164100 UO Expert. Centro Toet8en/Ex.

2.816.845

2.327.950

3.379.221

2.214.805

1.501.370

10.500

1.S92.301

75.182

1.501.370

10.500

1.892.301

75.182

4200 Beloning van Personeel 4400 Verbruik van Goederen & Dienst 4500 Afschrtjving VastB Activa

893.445

869.200

1.117.300

786.743

1.591.722

1.164.550

1.967.721

1.126.350

331 .679

294.200

294.200

301.713

5200 Soclale Voorzieningen 5400 Andere Inkomsten 42 Openbaar funder1llld onderwijl

28.6U943

24.642.349

28.545.992

29.760.415

164200 OpenbllrFunderend Onderwijs

23.761 .487

24.642.349

23.489.862

23.866.499

4200 Beloning van Personael

21.975.934

23.114.804

21.642.400

22.039.264

1.707.483

1.483.300

1.767.982

1.717.701

4500 Alschrijving Vaste Activa

27.170

12.900

12.900

109.534

4600 SubSidies

48.226

51.345

66.580

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

4650 Overdraehlen 5200 Sociale Voorzieningen 5400 Andere Inkomsten

2.674

Land Curac;ao §16

Jaarrekening 2012

-127 -

Beleidsdeel Gewollc Diens t

1642n1 Openbaar Specl... OnderwiJs

4.887.456

5.056.130

5.893.916

4200 Belonif>;j van Personeel

4.881 .652

5.054.700

5.554.072

5.525

525

339.844

4400 Verbruik van Goederen & Diensl 4500 Afschrijving Vasta Activa

279 905

4600 SOOsidies 5200 SociaIe VOOIZieNIngen 43 Bijzonde, funderend onderwijs

54.269.160

59.485.478

58.296.326

62.952.850

164300 Bijzonder Funderend Onderwljs

54.251.921

59.485.478

58.296.326

55.724.348

3. 231.458

3. 160.300

3.092. 681

2.800

2.800

188.287

196.020

196.020

207.575

54.061.174

56.055.200

54.937206

52.421.632

4200 BeIoning van Personeel 4400 Verbruik van Goederen & Dienst 4500 Afsdlrijving Vaste Activa 4600 Subsidies 4650 Overdrachten

2.460

2.460

5400 Andere Inkornsten

164301 Bijzonder Speciaal Onderwij.

17.239

7.228.503

4200 BeIoning van Personeal

16.699

429.448

4400 Verbruik van Goederan & Dienst 4500 Afschrijving Vaste Activa

540

540

4600 Subsidies

25.747

4650 Overdrachten

6.772.768

5200 Social
44 Openbaa, speeiaal onderwijs

2.98C.819

9.430.488

2.740.053

2.211.947

164400 Openbaar Voortgezet Spec. Ond.

2.868.945

7.704.562

2.560.524

2.211 .947

4200 Beloning van Personeel

2.527.132

7.381 .585

2.126.100

2.035.418

326.047

298.542

409.989

119.625

10.043

15.300

15.300

56.904

5.724

9.135

9.135

111.874

1.725.906

179.529

4400 Verbruik van Goedefen & Dienst 4500 Afschrijving Vaste Activa 4600 SOOsidies 5200 Social
1.593.598 t t 1.874

121.923

169.144

4500 Afschrijving Vaste Activa

4.400

4.400

4600 Subsidies

5.985

5.985

45 Bijzonderspeel.alonderwiJ'

7.466.672

8.759.808

8.614.441

744.000

164500 Bijzonder Speciaal OnderwiJs

7.466.672

8.759.808

8.614.441

744.000

433.608

465.637

4200 Beloning van Personeel 4400 Verbruil< van Goederen & Dienst 4600 SOOsidies 4650 Overdrachten

800

800

25.326

25.600

25.600

7.441 .346

8.299.800

8.122.404

744 .000

46 Openbaa, voortgezet onderwljs

34.180.424

38.384.165

33.160.607

36.903.181

1.074

164600 Openb.., VSBO

1&662.448

20.643.881

18.009.836

19.995.120

670

4200 Beloning van PIlIsoneel

17.054.931

18.770.755

16.096.200

18.299.405

1.439.212

1.597.171

1.647.788

1. 468.271

4500 Afschlijving Vaste Activa

34.168

19.200

19.200

61.068

4600 Subsidies

27.984

36.855

44.289

IOS .I53

219.700

202.358

166.375

184601 Openbaar HAVOIVWO

9.261.967

10.601.141

8.853.159

9.971 .451

4200 Baloning van Personael

8.433.763

10.012.100

7.959.600

9.342.407

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

4650 Overdractlten 5200 Sociale Voorzieningen 5400 Ande,. Inkomsten

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

670

766.156

484.366

847.781

571.200

4500 Afschrijving Vasta Activa

46.785

30.500

30.500

57 .844

4600 Subsidies

15.264

14.175

15.278

25

5200 Social. Voorzl.ningen 5400 Andore Inkomslon

25

Land Curac;ao §16

Jaarrekenlng 2012

-128 -

Uitgaven ;';:I~~""'g

164602 Openbaar Vakonderwljs

fkSrJI'l"::J - ,

600.504 592236

4500 AfWlrijlling Vasts AcIW 4600 Subsidies

RL',o,'ll r ljl_1

831.112

6.231 .174

4200 Beloning van Personeel 4400 VerbruiX van Goederen &Dienst

7.139.343

th.:';''':l!J:'

8.268

860.093

783.036

34.600

34.600

13.476

13.476

164700 Openbalt Vakonderwils

5.655.505

5.466.500

6.936.611

4200 Befoning van Personael

5.627.610

5.466.500

6.139.504

4400 Verbrulk van Goederen &Dienst 4500 Afschrijving Vasta Activa

9.110

731.833

18.784

65.273

380

4600 Subsidies 4650 Overdrachtan 5200 SociaIe VOOIzieringen 380

5400 Andere Inkomsten 47 Bijzondervoortgezet onderwljs

56.408.718

62.218.410

61.296.135

59.530.237

164701 Bijzonder HAVONWQIllAOIKASO

16.985.453

16.635.210

18.415.995

55.858.237

915.549

1.165.100

3.166.617

2.400

2.400

4200 Beloning van Personeel 4400 Verbruik van Goederen & Dienst 4500 Afschrtjlling Vaste Active 4600 Subsidies

161

2.400

2.400

161

43.824

44.550

44 .650

162.741

4650 CNerdrachlen

16.941.468

17670.311

17.201 .445

52.528.718

164702 BijzonderVSBO

39.421 .265

43.583.200

42.880.140

3.672.000

2.141 .261

2.337.000

4200 Befonlng van Persoooel

1.200

1.200

121 .232

118.550

118.550

39.300.033

41 .322.189

40.423.390

3.672.000

4400 Verbruhan Goederen &Dienst 4600 Subsidies 4650 CNerdrachten 48 Bijzonder hoger onderwlj8

13.467.470

14.000.000

13.800.000

13.800.000

164800 Universitelt

13.467.470

14.000.000

13.800.000

13.800.000

4650 CNerdrachten

13.467.470

14 .000000

13.800.000

13.800.000

48.682.211

52.957.230

48.592.425

45.832.738

164900 Inlpectie Onderwljl

1.381 .480

1.413.430

1.576.466

1.239.751

4200 Beloning van Personael

752.0t8

1.025.100

915.400

834.441

4400 Verbruik van Goederen &Dienst

567.863

341 .730

614.456

358.579

4500 Afschrijving Vasta ActiVa

11 .038

46.600

46.600

4700 SociaIe lek8l'hold

50.561

49 G.meensch. U~gav.n Onderwljs

164901 Ovange Gerneenlch. Ultgaven 4200 Befoning van Personeel 4400 Vet1lrui< van Goed8l'en & Dienst

6.297 40.434

36.844.703

41.224.600

36.521 .241

613.924

1.280.000

212700

34.149.995 530.162

9.748.662

9.355.000

9.964.699

9.461.565

92.928

781 .300

781 .300

26.373.145

29.808.300

25.562.542

24.158.268

3.015.000

3.045.000

3.022.500

2.877.740

30.000

7.500

4650 Ovardrachten

3.015.000

3.015.000

3.015.000

2.877740

164903 Onderwl/svemleuwlng

7.441 .028

7.274.200

7.472.228

7.565.252

4400 Verbruik van Goederan & Dienst

1.400.000

2.720.000

1.432.000

2.411.096

6.040.227

4.554.200

6.040.228

5.154.156

50 Overige onderwljs

36.019.389

30.933.349

30.687.739

39.208.371

165000 Bllzonder Vakonderwljl

19.221.011

20.157.156

19.855.110

20.484.797

1.048.456

1.174.400

1.105.731

400

400

4500 Afschrijving Vasts Activa 4650 Overdrachten 4700 Sociale lekerhold 164902 Onderwfjsondenlteunlng

16.044

4200 BeIoning van Personeel 4400 Verbruk van Gooderen &Dienst

4500 Afschr1jving Vasta Activa 4650 Overdrachten

801

4200 Beioning van Personeel 4400 Verbruik van Goederan & Dienst 4500 Alschrijving Vaste Active 4600 Subsidies 4650 Overdrachten

151

300

300

151

52.931

53.000

53.000

53 .307

19.167.929

19055.000

18.627.010

19.325.608

4.478.201

1.003.100

8.403.100

967.654

Land Cura~ao §16

-129 -

Jaarrekenlng 2012

Bel el dsdeel

Inkomsten

Gewone Die nst

~(Io;L- - ;

165001 Bevordering studio

1.003.497

1.500.000

1.500.000

1.159.319

4700 Sociale lek8l'heid

1.003.491

1.500.000

1.500.000

1.159.319

2.405.375

2.373.000

2.290.660

2.610.087

105.900

280.465

146.955

258.620

124.970

168.S01

2.170

10.600

10.600

26.384

3.780

3.780

2.136.229

2100.000

2045.410

2.134.137

416.428

1.308.993

585.217

1.185.514

21.606

13.300

29.399

98.993

450.000

98.993

439.919

160

32.000

32.000

160

1.050

1.890

1.890

2.262

5400 Andere Inkomslen

165002 Openbare leergangen 4200

BeIon~

van Personeel

4400 Verbruik van Goed8lon & Dienst 4500

Afsclui~

Vaste Activa

120.021

4600 Stbsldies

46SO Overdrachten

,:;:o:.jr ., _:

(

~t..grd'-3

-

~'-'\'f "'f}

' J

4.478.201

1.003.100

8.403.100

829.303

4.478.201

1.003100

8.403.100

829.303

5200 Socialo Voorzieningen 165003 Pedagoglscho en sociale opl. 4200 Beloni'g van Personeel 4400 Verbrui< van Goederen & Dienst 4500 AfscluiMng Vasle Activa

4600 Subsidies

316.225

803.497

439.034

713.714

165004 Beget., vonningjougd en volw.

4650 Overdrachleo

5.547.552

5.293.400

5.547.552

5.293.373

4650 Overdrachlen

5.547.552

5.293.400

5.547.552

5.293.373

7.425.527

300.800

5400 Andere Inkomsten 165005 Ovenge U~gaven Onderwijs 4200 Beloning van Personeel 4400 Verbrui< van Goederen & Diensl 4500 Afschrijving Vasle Activa 4650 Overdrachlen

385.780

908.200

8.475.281

612.400

1.111.430

2325

138.352

6,962

7.023431

50.800

SO.800

7.023.431

13991

250.000

246.000

273458

4700 Sociale lekerheid 5200 Sociale Voorzieningen 5400 Andere Inkomslon

138.352

51 Culluur en Sport algemeen

13.016.234

3.575.050

13.617.002

7.052.657

165101 UO Uilvoaringsorganisatie C&S

13,016,234

3.575.050

13,617.002

7,052.657

4200 BeIonllg van Personael

1.995.993

1.571.900

2.093400

1.971.475

4400 Verbruil< van Goederen & Diensl

3637.026

589.290

3.400.361

4.733.746

652

16.100

16.100

4500 AfschriMng Vaste Acova 4600 Subsidies 46SO Overdruchten 4700 SociaIo lekerheid

7.363024

200

200

1.397.560

8.106.941

353.500 ·6.063

·460

5200 Sociale V()O(Zieningen

52 Openbaa, bibliolheekwerto.

4.151.201

4.249.100

4.249.100

4.218,663

165200 Blbllolheka Publlko Korsou

4.151.201

4.249,100

4.249 .100

4,218,663

30.400

30.400

4.151.201

4.218.700

4.218.700

10,690.654

10.099.374

11.736.214

12.292.095

8.421.700

8,721.874

8.407.871

10,217.180

237.674

59.419

4650 Overdrachten

8.421.700

8.484 .200

8.348.453

10.217.180

165400 Subsidi.. en bijdragen Culluur

2.268.954

1,377.500

3.328.343

2.074.915

14 .888

370000

2.254 .066

1.007.500

3.328.343

2.035.659

55 Oudheldkunde en Muse.

1.854.700

2,052.500

1.178.138

1.750,921

165500 SubsblJdr. Oudheidk. en mUI••

1.754,700

1.922.300

1.091.543

1.722.304

4200 BeionOlg van Personeel 4400 Verbruik van Goederen & Dienst 4650 Overdrachten

53 Sport 165300 Subsidies en biJdragen Sport 4400 Verbruil< van Goederen & Dienst

4400 Verbluil< van Goederen & Dienst 4650 Overdrachten

4.218.663

39.256

5400 Andere Inkomsten 61.185

4400 Ve
1.922.300

1.091.543

1.722.304

165501 Monum",lenbureau

100.000

130.200

86.595

28.617

4400 Verbruil< van Goederen &Dienst

100.000

130.200

86.595

28.611

4650 Ovordrachten

61 .185

Land

Cura~ao

-130 -

§16

Jaarrekenlng 2012 Inkomsten qC-k\

9.172.324

4.199.200

4.538.060

11.863.413

165800 Suba.bijdrage Ov.CuIl.&Recr.

335.301

335.300

729.935

534.999

4650 Overdracll1en

335.301

335.300

729.935

534.999

165801 Ov. uitglven Cuftuur en Recr.

8.837.022

3.863.900

3.808.125

11.328.414

4200 BeIoning van Personeel

3.494.240

39.500

5.584.146

100.000

64.947

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

r;~:jlr:t

f1'J ' _

eC"]r~!I'l~ 1-:.

~.'kcn'f1i

,/1

61.185

5400 Andere Inkoms\1ln

58 Overige Cuftuur en span

litJ

54.083

4500 Afschrijving Vaste Activa

1.524.800

4650 Overdrachten

3.763.900

14.365 1.524.800

3.763.900

3.703.678

4.202.823 2.280

4700 Sociale Zekerheid 5400 Andere Inkomsten

17 IIlnisl.rie van Sociale Ontwikkeling, Arbeld

407.568.970

383.342.730

01 8elluurworg.nen

513.4n

749.300

634.994

In..434

170100 Minister van SOAW

513.4n

749.300

634.994

3n.434

.nWellijn

386.355.714

385.954,468

4200 Beioning van Personeel

174.148

218.300

215.800

200.193

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

343.524

531.000

419.194

181.436

4700 Soclale Zekerheid

-4.195

6.153.500

3.250.000

6.666.710

-4.195

5200 Socia/e Voorzieringen 60 Alg.meen beheer SOAW

8.813.598

14.022.880

8.972.544

11.493.186

176000 Kabinet Minister SOAW

417.370

534.300

675.766

173.892

4200 Beloning van Persooeet

379.881

276.700

565.400

171 .521

37.489

257.600

110.366

2.371

176001 Inlpectie Arbeidlzaken

1.548.821

2.016.900

1.647.003

1.262.395

4200 Beloning van Personael

1.336.189

1.699.400

1.356.300

1.098.011

200.319

311 .500

284.703

152.070

12.313

6.000

6.000

12.313

176002 Secretari. Generaal SOAW

200.465

235.600

200.600

4200 Beloning van Personael

191 .351

235.600

200.600

4400 VertJruik van Gooderen & Dienst 5200 Sociale Voorzieningen

4400 Verbru", van Goederen & Dienst 4500 AfscI1r1jYirY,j Vasta Activa

5200 Sociale Voorzieningan

4400 VertJruik van Gooderen & Diensl

9.114

5200 Sociale Voorzieningen 176003 Mlnllterilte stal

1.859.424

5.520.040

1.975.745

4200 Beioning van Personeel

1 067.612

2.266.400

1.02 1.600

808.953

739.717

3.228.940

929.445

717.638

52.095

24.700

24.700

4400 VertJruik van Gooderen &Dienst 4500 AlscIvijving Vasta Activa

3.726.575

4600 Subsidies 4650 Overdracll1en

2.199.984

5200 Social8 Voorzleningen 176005 Beleldsorgani.atie SDAW

4.787.518

5.716.040

4.473.430

4200 Beloning van Personael

1.783.038

3.705.500

1.879.300

1.334.044

4400 Verbru", van Gooderen &Dienst

1.873.100

1.666.140

2.010.647

1.800.248

909.698

344.400

344.400

1.082.165

239.083

2.118.063

4500 Afschrijvlng Vaste AcWva

6.330.325

4600 Subsidies 4650 Overdraclll8n 4700 Sociale Zekerheid

223.080 -1.398

·4.195

5200 Sociale Voorzleningen 5400 Andere Inkomsl8n 61 Bijatandver1enlng

247.247.465

109.116.220

247.703.203

223.574.932

176100 UO Regiokanloren

6.395.879

7.322.720

6.567.288

7.ns.266

4200 Beloning van Personael

5.132.242

6.244.900

5.194.000

6.893.828

4400 Verbru", van Gooderen & Dienst

1.256.816

1.075.520

1.370.988

882.055

3.383

2.300

2.300

3.383

4500 Alschrijving Vaste Activa

2.016.802

2.750.000

2.740.230 75

Land

Cura~o

-131 -

§16

Jaarrekenlng 2012 Inkomsten

Beleidsdeel

Gel'lone Dlen.t

;'C·,r.l

r:i~J'::IJ

E.

J

-,-,.!--

K'I.I,~, .. "

4600 Subsidies 4650 Overdrachten

3.438

5200 Sociale Voorzieningen 5400 Ande!e Inkoms!en 176101 Sociale Zorg

75 197.324.348

53.253.000

197.895.415

175.278.097

51.720

1.932.178

2.750.000

2.373.284

1.932.178

2.750.000

2.373.284

4200 Boioning van Personael 64.747

M.ooo

63.600

151.827

1.000.000

746.015

197 .107.174

52.193.000

197.085.800

175.226.317

42.627.238

47.640.500

42.340.500

39.857.646

1.563.598

1.704.500

1.4()4.500

1.211.145

41.063.640

45.936000

40.936.000

38.646.501

176103 Electra- en wate"ubsldie

900.000

900.000

900.000

659.924

4600 Subsidies

900.000

900.000

900.000

659.924

4400 Vertlrui< van Goederen & Dienst 4650 Overdracht8n 4700 Sociale Zekerheid 5200 Sociale Voorzieningen 5400 Andere Inkarnsten 176102 llaatschappelljkeZorg 4400 Vertlruik van Goederen & Dienst 4700 Sociale Zekerheid 5400 Andere Inkomsten

84.625

366.871

84.625

366.871

176104 UO 8edrijfsvoer. en Kwal. zorg 4200 Belorting van Personeel 4400 Velbruil< van Goederen & Dienst 4500 Afschiijving Vasle Activa 4650 Overdrachlen 5200 SociaIe Voorzieningen

10.100.22.2

13.422.695

10.057.056

8 . ~1.412

176201 UO Uitvoeringsteam Arbeid

3.301.393

3.2.22.900

3.4()2.532

2.331.264

4200 Beloning van Personeel

1.826.13.3

1.885.000

1.753.000

930.877

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

1.073.756

1.130.700

1.242.3.32

1.302.205 98.183

62 Weri
4SOO Afscl1rijving Vasle Activa 4600 Subsidies

4650 Overdrachlen

86.066

95.200

95.200

312.000

112.000

312.000

4.136.698

500.000

3.926.480

4.136.698

500.000

3.925.288

4 136698

500.000

3.925.288

3.438

5200 Sociale Voorzieningen 176202 UO Bureau Medialion

1.144.992

2.555.300

972.664

1.187.965

4200 Beloning van Personeei

676438

1.565.700

595.400

793.388

4400 Verbruik van Goed9len & Dienst

250.050

926000

313.664

117.212

4500 Afschrijving Vaste Acliva

220.525

63.600

63.600

283.428

4600 Subsidies

4700 Sociale Zekerheid

·2.021

·6.063

5200 Sociale Voorzieningen 176203 UO Bedrijlsvoer. Regiokantoren

1.679.1152

1.843.600

1.106.980

1.346.173

4200 Beloning van Personeel

1.228.290

1.442.100

1.189.000

744.450

407.662

357.300

473.780

547.107

43.900

44 .200

44 .200

54.616

3.973.985

5.800.895

3.974.880

3.716.010

4400 Verbruik van Goederen & Dienst 4SOO Afschrijving Vaste Activa

4600 Subsidies 5200 Sociale Voorzieningen 5400 Andere Inkarnslen 176204 Sociale weri
12.619

4400 Verbruil< van Goederen & Diensl 4650 Overdrachten

1.192

1.158.390

4200 Beioning van Personeel

3.973.985

5.800 .895

3974.880

1.945000

5200 Sociale Voorzieningen 1192

5400 Andere Inkornsten

16.153.626

14.653.500

17.11048

12.660.963

176300 Mllllch. Opbouw en Begeleldlng

894.076

1.850.000

894.500

442.671

4400 Verbruik van Goederen & Diensl

894.076

1.850.000

894 .500

442 .671

15.859.550

12.803.500

16.219.748

12.218.292

63 lIutschap. Begeleld. en AcM••

4600 Subsidies

4650 Overdrachlen 176301 Jeugdzorg

Land Cura~ao §16

8eleidsdeel Gewon e Ooenst

-132 -

Jaarrekening 2012

Uitgaven ~l"CIlIII:d

Inkomsten I:3C~'Jt

r'::,

+:;J

e(lgrtltl~~ ~:.\

Rc"t

;;"'CJoCI11!;j I ..

1I.Hj

3~:]r~111

J .-

I

8.. yClt

1';1

J:.I

~'-"l'r:J VI

4400 Verbrui< v811 Goederen & Dienst 4650 Overdrachten

15.859.550

12.803.500

16.219.748

12.218.292

176303 UO B'drijlsvolr. en Kwal. zorg 4200 Betonlng van Personael 4400 Verbruit< v811 Goederen & Dienst 4500 AfscMjving Vaste Activa 4650 Overdrachl8n 5200 Soclale Voorzlenlngen 5400 Andere Inkornstero 64 Soc. Cutt. Jeugd en Jongerenw.

12.154.400

8.820.818

176400 Jeugdwerk

12.154.400

8.820.818

4400 Verbruik van Goedersn & Dienst

6.000.000

3.016.871

4650 Overdrachten

6.154.400

5.803.947

65 Beja.rdenoonlen

11 .105.809

13.986.000

11 .338.000

12.226.397

176500 Subsid.bijllr. Bejaardenoonlen

11 .105.809

13.986.000

11.338.000

12.226.391

4400 Verbruik van Gooderen & Dienst

11 .105.809

t3.986.000

11 .338.000

12.226.397

4650 Overdrachten 66 Landlbemiddelaar 176601 Bureau Landsberniddelaar 4200 Betoning van Personael 4400 Verbruik van Goaderen & Dienst 4500 Afschrijving Vaste Activa 5200 Socials Voorzieringen 113.034.773

205.237.735

90.535.668

108.219.326

176801 UO Uitv.tearn Farn. Jeugd,Soc.o.

5.887.570

6.198.335

6.400.968

3.461.822

4200 Beloning van Personeel

2.243.100

1.743.100

2.310.200

1.796.630

4400 Verbruik van Goader.n & Dienst

2.198.164

1.927.035

2.247.768

962.966

29.188

328.200

328.200

23.005

1.417.117

2.200.000

1.514.800

679.220

106.893.585

199.039.400

83.761.400

103.574.518

106.893.585

199.039.400

83.767.400

36.029.684

68 Ov.Soc.Voorz. Maalsch.Dnstveri

4500 Afschrijving Vaste Activa 4650 Overdrachl8n 5200 Socials Voorzieningen 5400 Andere Inkornsten 116802 Soclale venel<etingen 4400 Verbruill van Gooderen & Dienst 4650 Overdrachten 4700 Sociate lekerheid

67.544.834

176803 Overlge ukgaven SOAW

253.618

367.300

1.182.987

4200 Beloning van Personeel

253.618

367.300

1.166.334

4400 Verbruill van Goaderen & Diensl

948

4600 Subsidies 4700 Socia/e lekerheid

15.705

5200 Sociale Voorzienlngen

18 Minlsterie van Gezondheid, Mitieu en Natuur

62.419.991

53.956.057

57.414.382

73.248.072

3~. 768

307.792

436.510

836.156

180100 Minister Gezondh. Milieu,NaL

3~. 768

307.792

436.570

836.156

4200 Beioning van Personae!

194.218

219.802

215.800

201 .988

4400 Verbruik van Goederen & Dienst

163.675

87.990

220.770

634.168

01 Bes1uunlorglnen

4500 Afschrijving Vaste Activa

4.672

4700 Sociale Zekerheid

·2.797

5200 Soclale Voorzieringen 26 Riotering en walerzuivering

7.945

1.124.610

182601 UO Milieu en Nstuur Belleer

7.945

1.124.610

9.833.570

3.440.360

3.326.260

11.824.890

Land

Cura~ao

§16

Jaarrekening 2012

-133 Uitgaven .,C;o,(tl

9(9 1 :;[

IJ

l'J

:lo..9fC'lt )''::: .. '

-

Kl~:::~

~ '1

4200 Beloning van Personeel

122.600

4400 Verbruil< van Goederen & Dienst

963.959

4500 AfschrfJVing Vaste Active

7.945

38.051

4600 Subsidies

70 Alg.beh. Gezondh. Mil. Nalllur

7.353.957

7.731 .155

8.754.916

8.090.647

187000 Kabinet Minister GMN

417.782

2n.000

574.808

267.909

4200 Betonlng van Personael

409.466

246.200

535.600

244 .020

8.316

30.800

39.208

23.889

187001 Raad voor de Volksgezondheld

112.734

682.840

192..412

254.799

4200 Betonlng van Personeel

109.019

366.200

78 .600

189.933

3.400

316.440

113.612

64.866

200

200

4400 Verbruil< van Goederen &Dienst 5200 Sociale Voorzieningen

4400 Verbruik van Goederen & Dienst 4500 Afsctlrijving Vasta Active

315

4600 Subsidies 5200 Sociae V()()j'zieningen 187002 Secrdaris Generaal GIIN

180282

253.600

203.062

4200 Befoning van Pelsoneel

tn.370

235.600

188.700

2.911

18.000

14.362

4400 Verbruil< van Goederen & Dienst 5200 Sociale Voonieningen 187003 IIlnls1er1f1e stat

854264

579.675

1.093.385

1.027.835

4200 Betoning van Personeel

749.434

453.800

827.300

842.076

4400 Verbruil< van Goederen & Dienst

104.408

86075

226 .285

146.318

39.700

39.700

100

100

4500 Afschrijving Vaste Activa 4600 Subsidies 4700 Sociale Zekerheid

423

39.44t

5200 Sociale Voorzieningen 187005 BeleidsorganisaUe GMN

5.788.895

5.938.040

6.691249

4200 Beloning van Personeel

2.110.473

1.886.600

2.270.000

2.789.886

4400 Verbruil< van Goederen & Diensl

3.603.336

3.534.440

3.904 .249

3.668.901

75.085

517.000

517 .000

81.317

4500 Afschfijving Vaste Activa

6.540.104

5200 Sociale Voorzieningen

71 Prev. en Cural. Gerondheldez.

19.021.994

18.522.640

21.012.122

20.196.794

1.247.090

1.300.360

1.286260

2.940.941

187100 Inspectie Volksgezondheid

2.022.195

2.693.540

2.441.933

2.301.726

139.550

145.600

131.500

11.494

4200 Beloning van Personeel

1.532.306

1.955.400

1.786.900

1.713.410

472.414

704.640

621.533

567.071

17.476

33.500

33.500

21.244

4400 Verbruil< van Goederen &Diensl 4500 Afschrtjving Vast. Activa

11.460

5100 Belaslingen 5200 SociaIe Voorzieningsn 5400 Andere Inkornslen 187101 UO GeneeolL en Gezondh.zaken

16.576.951

15.829.100

17.877.822

17.895.068

4200 Beioning van Personeel

12.124.869

8265200

12.444.700

10.773336

2.950 240

6.157.700

3.618.375

5.214 .877

461.249

188.900

188.900

564 .895

126.500

126.500

1.090.800

IA99.347

4400 Verbruil< van Gooderen & o;ensl 4500 Afschrijving Vaste AClrva 4600 Subsidies 4650 Overdrachlen 4700 Sociale Zekerheld

1.042.615

139.550

145.600

131.500

34

1.107.540

1.154.760

1.154.760

2.929.446

1348.024 -6063

·2.021

95.155

5100 Belastingen 5200 Soclale Voorzieningen 1.107.540

5400 Andere Inkornslen 187103 Volksgezondheld InlUtuut Cur.

422.847

692.367

422 .847

692.367

1 154.760

1.154.760

2.834.291

4200 Beloning van Personeel 4400 Verbruik van Goederen &Diensl 4500 Afschrtjving Va.le Acbva

72 Ambulancevervoer

2.380.085

3.118.400

783.029

2.861.524

1.965.390

1.965.390

187200 Sublld.blldr. Ambul.ncovervoer

2.380.085

3.118.400

783.029

2.861.524

1.965.390

1.965.390

4200 BeloOl"ll van Pcrsoneel

I 963 130

Land

Cura~ao

Jaarrekenlng 2012

-134 -

§16

Uitgaven Ht ~ ('1

ng

Bcf:t!ot,ng •

e('grc.:lr~ :-:.,

11 .520

4400 Velbruil< van Goederen & Dienst 4500 Afschnjving Vaste Activa

414.695

414 .695 3.118.400

4650 Overdrachten 4750 Andere Uilgaven

ROl'lIdtg '.'JI

783.029

472.179

1.965.390

5200 Sociale VoolZieningen 1.965.390

5400 Andere Inkoms1en

7J Verpleeglnrichtingen

76.908

205.900

76.950

76.189

187300 Dr. Clprileskliniek

76.908

205.900

76.950

76.189

76.189

4200 Beioning van Personael

1.965.390

129.700 76.908

76.200

76.950

75 Agrar. laken, Jach~ Vlaseri]

6.mAl3

7.553.180

9.389.269

8.716.200

2.665.448

2.040.000

2.040.000

2.618.525

187500 UO Velerinalte Zlken

2.112.572

2.422.408

1.814.473

2.573.902

2.040.000

2.040.000

2.618.525

4200 BeIonlng van Personael

1.523.849

1.458.300

1.344.211

555.348

896.508

434.915

32.856

66.100

32.186

2.573.902

2.040.000

2.040.000

2.618.525

4400 Velbruill van Goederen & Dienst

4400 Verbruik van Goederen & Dienst 4500 Afsci1rijving Vaste Activa

1.500

4600 Subsidies 4650 Overdrachten 4700 Sociale Zekerheid

3.161

520

5200 SociaIe Voorzienlngen 5400 Andere Inkomsten

187501 UOAgllrilch en Visser. baheer 4400 Verbluil< van Goederen & Dienst

187502 UO Agrarisch en Vi.serijbeheer 4200 Beioning van Per.;oneel 4400 Verbruill van Goederen & Dienst 4500 Afschli;-;ng Vaste Activa

4.666.860

7.553.180

6.966.861

6.901.727

878.323

1.001.900

903.500

762.111

3.723.456

5.028.360

4.890.461

6.110.337

65.081

125.900

125.900

29.280

1.397.000

1.047.000

4600 Subsidies

91.547

4650 o.erdrachlen 5200 Sociale Voorzianingen 5400 Andere Inkornslen

91 .547

76 Mllieubeheer

3.645.989

4.478.750

3.782.180

3.805.462

143.303

100.000

34

187601 UO Milieu en Natuur Boheer

2.559.099

3.349.850

2.671.342

1.774.550

143.303

100.000

34

4200 Belaning van Personael

1.520.275

2.386.300

1.706.000

1.347 .086

755.590

935.550

937.342

24.781

283.234

16.000

16.000

400.037

12.000

12.000

143.303

100.000

34

4400

Verblu~

van Goederen & Dienst

4500 Afschrijving Vaste Activa 4600 Subsidies 4700 SOCIaIo lok...hoid

2.647

5200 SociaIe Voorzieningen 5400 Andere Inkomslen 187602 Subs.bijdragen Milieu, Natuur

1.086.891

1.128.900

1.110.838

2.030.912

4650 o.erdrachlen

1.086.891

1.128.900

1.110.838

2.030.912

4750 Andere Uitgaven 77 lijkbezorglng

52.000

52.000

49.322

187700 Begllafplaat.en

52.000

52.000

49.322

4400 Verbfuik van Goaderen & Dienst

52.000

52.000

49.322

78 0.. Uilg. Gezondh. MII.Nlluur

22.793.912

11.986.240

13.127.346

27.491.168

3.812.339

4.300.000

187800 o.erige ultg. Volklgezondheld

22.793.912

11.986.240

13.127.346

27.491.168

3.812.339

4.300.000

677.263

944.000

2.783 .465

8.158.746

388.886

615.786

11.794.460

24.072.552

3.812339

4.300.000

4200 Beloning van Personeel 4400 Vlllbruik van Goed8fen &Diensl 4500 Alschrijving Vaste Activa 4650 Overdrachlen

19.365

5000 13.952.903

11 .986.240

4700 SociaieZokerheid 5200 Soclale VOOlZieningon 5400 Andoro Inkomsloll

Land Curac;ao §16

Jaarrekenlng 2012

-135 Inkomsten ~lk{l

~

;:3,.• !~'.

~

_

OL':}'.j(

"9'

',I

Rd· tlill

g'",;'

187801 NOl Hospital Nobo 4650 Overdrachten

19 lIinisteri. vln Financien

200.248.450

208.281 .594

232.021.055

175.945.727

01 Bestuursorg.n.n

1.392.328

8t4.800

1..403.400

1.442.450

190100 lIinlster van Financitn

1.392.328

814.800

1.403.400

1.442.450

268.807

218.300

217.900

199.674

1.127.716

596.500

1.185.500

796.972

4200 Belonirq van Personeel 4400 VerbruiJ< van Goederen &Dienst 4650 Overdrachten 4700 Sociale Zekerheid

1.548.261.567

1.622.341.940

1.648.820.786

1.485.243.295

16.300

5.821.673

450.000 -4.195

·4.195

5200 Sociale Voorzieningen

90 Aigemeen beIIeer Flnanciln

23.414.321

25.343.820

23.255.828

26.389.950

199000 Kabinet lIinister fiN

930.550

2.109.300

854.268

945.176

4200 Belaning van Personeel

569.740

932.000

755.700

551 .277

53.878

1.1n.3OO

98.568

4400 Verbruik van Goederen &Dienst 4500 ArschrijYing Vaste Activa

306.933

7.812

86.966 306.933

5200 Socia18 Voorzleningen 199001 Secretaris Generaal fiN 4200 BeIonl'og van Personeel

1.007.047

1.833.200

1.147.550

232.354

233.200

352.tOO

979.427

4400 Verbruil< van Goederen &Dienst

m .693

t.600.000

795 .450

199002 Minlsterie!e stal

842.551

1.948.145

950.255

603.686

782 .859

1.382200

776.600

585.536

59.693

526.245

133955

15.000

39.700

39.700

4200

Belon~

van Personeel

4400 Verbruil< van Goederen &Diensl 4500 Afschri;,ing Vaste AChva

979.427

4600 Subsidies 4650 Overdrachten

3150

5200 Sociale Voorzieningen 199004 Beleldsorganisatle FIN

U103.366

1.853.940

2.168.866

1.829 .035

4200 BeIonl'og van Personeel

1.748.049

1.238.100

1.918.000

1.229.147

65276

543.640

178.666

633.099

7.866

72.200

72.200

4400 Verbruik van Goederen & Dienst 4500 Afsohrijving Vaste Activa 4550 Inleresl

·817.825

613.105

·33.211

4650 Overdrachten 5200 Sociaie Voorzleningen 5400 Andere Inkornsten

613105

199006 Sector fin. Bel. Begrot.lai<en

9.701 .150

4200 Beloning van Personael

3991.515

4400 Verbruik van Goederen & Diensl

3.074.229

4500 Arschrijving Vaste Activa

2444.312

4550 Inlerest

8.111.459

15.932.625

7.076.700

4.100.200

4.156.334

3521.735

3113.238

3.284039

715.600

715.600

2.447.037

11500

11.500

173.700

170.921

11.499.235

191 .094

4600 Subsidies 4650 Overdrachten

16.300

7.812

5.208.568

228 .301

5816.913

4750 Andere Uilgavan 5100 Belastingen

2.500 .000

5200 Sociale Voorzieningen 7.812

5400 Andere Inkomsten 199007 Stichtlng DAB

9.9211 .657

6.100.000

10.023.430

6.100.000

4400 Verbruik van Goederen &Dienst

9.929.657

6.100.000

10023430

6.100.000

16.300

2.708.568

5400 Andere Inkomsten

108.199.697

70.076.035

67.062.131

93.106.214

1.483.632.022

1.510.354.540

1.525.039.94a

1.415.990.784

199100 Douano

23.373.098

24.997.368

25.531 .2118

24.552.476

248.499.599

275.604.24a

270.95S.34a

285.423.151

4200 Seloning van rersoneol

17863.549

20.358.968

21 .348300

18108464

4400 Verbruik van Goederen &Dienst

3.455.921

4173 100

3717.696

3.911.687

4500 Afschrijvin9 Vaslo ACDva

2.031.300

465.300

465.300

1.976232

91 Bel.IUngen

4556 1"IBresl 4650 Ovordrachten

20 578

18601

Land

Cura~o

Beleldsdeel Gewo lle Dienst

4700 Sociate Zekerhei
Jaarrekening 2012

- 136­

§16 Ultgaven R·: I'I.:n flU

Scgru ~

Bc.,;',,,,! II J

11'1

~..

r'\"' '' l,lll'~ I 'Jj'

2.679

1.749

534.813

4750 Andere Uilg8llen 5100 Belastingen

245.643.002

268.180.000

264.871 .600

282.395.896

2.856.597

7.424.240

6.083.740

3.027.255

1.235.132.423

1.234.750.300

1.254.084.600

1.130.567.633

1.230.285.325

1.233.250.000

1.252.748.400

1.128.93 1.481

4.867.098

1.500.300

1.336.200

1.636.153

5200 Soclale VoorzIelingen 5400 Andere Inkomsten

199102 Seelor FisClleZ..en

1.401.503

2.083.630

1.691.038

1.515.036

4200 Beioning van Personeel

943.396

1.397.700

1.051.000

1.005.822

4400 Verbrulk van Goederen &Dienst

439.120

572.030

526.138

494.397

18.986

113.900

113.900

14.817

16.405.780

16.200.700

16.200.700

43.518.862

16.215.989

16.200.700

16.200.700

28.318.862

199105 Nieuwe Belatln9Org. Cura~

67.019.316

26.794.337

23.639.095

23.519.840

4200 Beioning van Personael

14.420.167

17.691.607

16.135.611

15.177.988

4400 Verbruik van Goederen &Dienst

6.288.814

8.060.830

6.470.284

7.169.945

4500 AfSChrljving Vaste Activa

1.227.229

1.033.200

1.033.200

1.044.516

4500 Afschrijving Vaste Activa 199103 Nieuwe Bell.lIn9Org. Cura~o 4200 Beloning van Personael 4400 Verbruhan Goederen &DIenst 4750 Andere Uilgaven 5100 Belastingen 5200 Sociale Voorzielingen 5400 Andere Inkomsleo 199104 SIIcllling BAS 4400 Verbru" van Goederen &Dienst

4500 Afschrijving Vaste Activa 4600 Subsidies

189.792

15.200.000

4750 Andere U~aven

4550 Inl2rest

224 .131

107.877 8.700

4600 Subsidies

19.514

4700 Sotiate Zekerheid 4750 Andere Uil!laven

44.858.975

5100 Belastingen 5200 Soclale Voorzieningen 5400 Andere Inkomsten

199106 NBC Inspectle der Belastlngen 4200 Beloning van Personael 4400 Verbruik van Goedefen &Dienst 4500 Afschrijving Vaste Activa 4600 Subsidies 199107 NBC landsontvangll' 4200 Beioning van Personael 4400 Verbruik van Goederen &Dienst 4500 AfscIlrijving Vaste Activa 4550 Inl2rest 4600 Subsidies 5100 Belastingen 5400 Andere Inkomsten 93 Geldleningen

49.437.219

50.700.000

50.700.000

49.439.550

1.328.538

1.144.083

199300 Geldlenlngen

49.437.219

50.700.000

50.700.000

49.439.550

1.328.538

1.144.083

4550 Interest

49.437.219

50.700.000

50.700.000

49.439.550 1.328.538

1.144.083

5400 Andere Inkomsl2n 95 Algemene Uligaven en Inkomsten

837.743

21.134.000

1.064.729

63.293.195

97.853.600

69.675.660

62.294.954

199500 Niel In Ie delen uilgJink.

837.743

20.837.100

1.064.729

63.293.195

97.853.600

69.675.660

62.294.954

837.743

20.837.100

1.037.718

21.496.900

4200 Beloning van Personeel 4400 Verbroil< van Goederen &Dienst 4500 Afschrijving Vaste Activa

27.011

5100 Belastingen

5016.000

5200 Sociate Voorzieningen 5300 Schenkingen &Subsidies

2.200.800

Land

Cura~ao

§16

-137 -

Jaarrekening 2012

Beleldsdeel

Inkomsten

GCI'Jonc Dlcnst

::;,,,"',

5400 Andere Inkornstao

~ 1~

63.293.195

199501 Onvooniene uitgaven

21.496.900

4400 VerNuik van Goederen & Dienst

10.000000

4500 AlscMjvlng Vasta Acliva

296.900

B:gro' -':.I -

b'.g':1 "I J I : '

r.:.jo,t:"m~

4)1

95.652.800

69.675.660

57.278.954

14.133.800

54.088.886

·8.199

14.131800

54.088.886

-8.199

14.1 33.800

54.088.886

-8.199

1610·,.·176311l14712,O

1/81190391

IS7671Qluj

1.782.190.402

1.576.739.168

296.900

296.900

4700 Sociale Zek81heid

4750 Andere Uitgaven

11.200.000

5400 Andere Inkornsten

98

16.967.142

39.850.039

68.465.696

4.502.834

199800 lIelllpunt Ongebruik. Transact

1.724.976

2.227.760

2.221 .932

2.038.134

4200 Belooing van Personeel

1.202.572

1.402.600

1.539.400

1.083.329

459.715

825.160

682.532

899.389

15.242.166

37.622.279

66.243.764

2.464.700

1180.012

8.160.800

1.827.464

2.024.125

13.334.983

13.235.252

59.000.000

440.575

354.400

3.854.400

6.250.000

1.561.900

()y.

Financ.Alg. Dekkingsmidd.

4400 Verbruik van Gooderen & DieRSt 4500 Afschrijvlng Vasta Acliva

199802

()y.

uitgaven Flnll1cJdekk.rnid.

4200 Beloning van Personeel 4400 Verbruik van Goederen & DIeRSI

62.688

4500 Afschrijving Vaste Acliva 4650 ()Yerdrachten

4700 Sociale lekerheid

700.000

55.416

27.171

4750 Andere Uitgaven

9.621.827

5200 SociaIe Voorzieningen 5400 Andere Inkarnslen

l].jl~~971l

Saldo GO I afronding Totaal

168S99398&

1)))a~,I9J

17HOO~2&4

-73.055.508

41.427.264

9.335.209

-166.266.096

1.670.444.265

1.727.421.250

1.782 .190.402

1.576.739.168

o 1.670.444.265

1.727.421.250

Land Curac;ao

-138 -

Jaarrekening 2012

Mlnisterie van Financien, MMXmvlII

Land Curacao

-139 -

Jaarrekening 2012

Land

Cura~ao

§17

-140 -

Jaarrekening 2012

B cleldsdcel Kapllaa l Dlensl

10 StoItorganen en overige A/gemene Organen

796.875

4.747.950

4.589.470

484.911

01 Bestuursorglnon

712.641

100100 SlIten

712.641

3.215.200

3.097.120

421.224

3.215.200

3.097.120

4909 VelW8Mng Nonfinanciele Ad

421 .224

712.641

3.215.200

3.097.120

421.224

02 AIgomeott bohoor SI..IIOI'glne.

84.234

1.532.750

1.492.350

63.687

100200 Raad van Advltl

22.966

50.000

42.000

38.971

4909 VerweNing Nonfinanciele Act

22.966

50.000

42.000

36.971

101l201 Algemene Rekenkam"

25.986

1.400.750

1.390.750

11.789

4909 VOIW8Mng Nonfinanceie Ad

25.986

1.400.750

1.390.750

11.789

100202 Secretariaat SERIGOA

32.913

65.000

47.000

7.238

4909 VetwelVing Nonfinanciele Act

32.913

65.000

47.000

7.238

100203 Ombudlll1an

2.369

17.000

12.800

7.690

4909 VetwelVing Nonfinardete Act

2.369

17.000

12.600

7.690

11 Rechllwezen 101100 Gtmoonschapp. HoI JUltititie 4909 VelWelVing Nonfinanciele Ad

11 lIinisteri. van Algemene Zaken

799.201

1.224.200

5.027.459

03 Alg....en boheer Algemen. laken

799.201

1.224.200

4.965.643

110301 Secretsr. Rud van IIln"tan

492.895

637.761

3.280.850

4909 VelW8Mng Nonfinanciele Ad

492.895

637.761

3.280.850

5929 Financiering (Inkomslen) 2.852

110302 Beleidlcolltdin.tio

2.852

4909 VetweMng Nonfinanciele Ad 110304 Kablnet Gevolmachtigd Minilter

250.000

123.944

4909 VetwelVing Nonfinanciele Act

250.000

123.944

110305 Secretarll Gonerlll AZ 4909 VelW8Mng Nonfinancieie Ad 110306 Minlstonlle .tal

2411.287

281.500

559.662

4909 VotwelVing Nonfinanciele Act

240.287

281.500

559.682

110308 BoleidoorglntuUe AZ

44.296

43.556

8.354

4909 VotweNing Nonfinanciele Ad

44.296

43.556

8.354

110311 UO COI'nmunic. en Voor1tchting

21.723

11.383

803.511

4909 VotwelVing Nonfinanciele Act

21 .723

11 .383

603.511

110312 UO Wetgovlng en Jurid.laken

386.451

4909 VetwelVing Nonfinancieie Act

386.451

07 Overige Algamtne laken

61.816

110700 Ovenge uilgBven Itg. Bemur

14.004

4909 VeMelVing Nonfinanciele Act

14004

110701 Prog.BurOlu Plan Nuhon.t

47.812

4909 VetweMng Nonfinanciele Act

47.812

12 Mtnlston. van Bemur Planning en Dienllveri.nlng

957.145

2.181.517

1.693.110

4.092.269

957.145

2.181.517

1.693.110

4.069.280

1204113 Beleideunit HR 00 IT

4.770

526.500

121.500

124.920

4909 VelW8lVing Nonfinanciele Acl

4.770

526.500

121.500

124.920

120405 Beleidlorganil.tie BPD

15.an

44.000

41.800

2.090

4909 VelVleNing Nonfinanciele Act

15.877

44.000

41 .800

2.090

120407 UO PubUeke lakin

43.585

51.000

1.233.000

48.843

4909 VetwelVing Nonfinanciele Ad

43.585

48.843

04 Alg.boh.Bnt.. Plann. Dnllveri

120408 UO Vergunningloket 4909 VelVlelVing Nonfmancieie Act 1204119 UO Nationaal Archlel

818.420

51.000

1.233000

119.017

71.410

119.017

11.410

41.000

25.400

2.329.284

l.and

Cura~ao

§17

Jaarrekening 2012

·141·

Bcleldsdeel

Inkomsten

KapltJa ' D,e051

'": ~ h l

4909 VerweNing Nonfinanciele Ad

410.845

4950 Financiemg (Uitgaven)

407.575

41.000

25.400

1.178.424

O,·,'= I, ,,~

,

t:1.:j

!

;f

_ •

"'1.\: _.. I

:J

'I

1.150.859

120410 Shared Service Organisllie

74.493

1.400.000

200.000

1.504.144

4909 Verwerving Nonfinanciele Ad

74.493

1.400.000

200.000

1.564.144

06 SlJtlttlek

22.989

120600 CBS

22.989

4909 VerweNing Nonfinaneiele Ad

22 .989

13 Ministerie van Justitie

J

14.864.362

12.654.597

10.920.210

3.062.212

3.475.620

10 Alg.bell. Openb.orde Velligh.

412.062

600.000

540.000

519.279

350.000

131004 BeleidlOrganlsatie JUS

412.062

600.000

540.000

519.279

350.000

4909 VerweNing Nonfinaneiele Ad

249.084

600.000

540.000

519.279

4950 Financiering (Uitgaven)

162.978

5929 Financiering (Inkomsten)

350.000

11 Rec:htwwelen

963.082

131100 Openbaar Mlnisteri.

963.082

4909 Vetwerving Nonfinaneiele Acl

963.082

12 PollUe 131200 Landtrecherehl

6.407.989

5.494.397

4.358.330

538.025

29.821

1.600.000

1.018.280

9.164

4909 Vetwerving Nonfinaneiele Ad

29.821

1.600.000

1.018.280

9.164

131201 OpIeldlnll"insUtuul RH&VH

47.216

150.000

355.448

16.782

4909 VerweNing Nonfinanciele Acl

47.216

150.000

355.448

16.782

131202 UO Toelatings<>'gsnls.fte

4.665

75.000

45.000

4.665

75.000

45.000

131203 UO PollUe en Immlgr. Curayao

4909 Vetwerving Nonlinaneiele Ad

6.326.286

3.669.397

2.939.602

512.079

4909 Vetwerving Nonfinaneiele Ad

4.325.886

3.669.397

2.939.602

512.079

4950 Financiering (U~gaven)

2.000.400

2.000.400

2.000.400

2.000.400

5929 Finaneiemg (Inkomsten)

13 Brandw..r en R.mpenbestrijding

3.128.021

1.337.000

1.272.200

69.617

1.125.220

131300 UO Brandweer

3.128.021

1.337.000

1.272.200

69.617

1.125.220

4909 VetweNing Nonfinaneiele Ad

2.002.801

1.337.000

1.272.200

69.617

4950 Financiering (U~gaven)

1.1 25.220

5929 Financiering (Inkornslen)

1. 125.220

15 Ovenge Belchormond.llulteg.

41.031

135.200

116.880

93.353

131500 UOControie en Bewaklng

41.031

135.200

116.880

93.353

4909 VenoeNing Nonfinanciele Act

41.031

135.200

116.880

93.353

16 Gevangeniswelan

4.843.026

4.275.000

3.875.000

762.264

131600 UO Gevlng.nlow. Hull van Bew.

4.843.026

4.275.000

3.875.000

762.264

4909 Vetwerving Nonfinanciel. Acl

4.469.642

4.275.000

3.875.000

762.264

4950 Financiering (U ' gaven)

373.384

17 Opvoedinglwezen

32.233

813.000

757.800

116.592

131700 UO Justitill. Jeugdopvang

29.478

663.000

639.&00

75.352

4909 Vetwerving Nonlinaneiele Ad

29.478

663.000

639.800

75 .352

131702 UO Voogdljrlld

2.155

150.000

118.000

41 .240

4909 Vetwerving Nonfinaneiele Acl

2.755

150.000

118 .000

41.240

11.153.040

26.962.700

24.142.032

10.262.246

80.909

179.000

218.300

161.849

131701 UO Recl....ring 4909 VenoeNing Nonfmaneiele Act

14 Mlnllterie v.n V."'..... Vervo.r on Rulmlelijke Planning 20 Alglmeln beh..r WRP

2.636.417

Land

Cura~o

Jaarrekening 2012

-142 -

§17

Inkomsten

8eleldsdeel

H~l.c'I!t~

Kap.taal Dienst 142002 IIlnlstellllls'"

6.042

45.000

45.000

4909 VelWerving Nonfinanciele Act

6.042

45.000

45.000

62.400

142004 Bel'idso'g..ioltle VVRP

74.167

134.000

173.300

99.449

4909 Vorwerving Nonfinanciele Act

74.867

134.000

173.300

99.449

Be:;'!,)!"!!: \"

Bf'[jrt..lI19 ...

4~~,,,,,,~

('II

62.400

142203 UO Mar11leme Autor1tall Cu, 4909 Vorwerving Nonfinancieie Act 142301 UO Cu,"elo Bu'ge"uehtv.a" Au 4909 Verwerving Nonfinancieie Act 21 Openblro we"'en

983.517

2.517.000

1.524.737

760.000

142101 UO OpenbaraWe
983.517

2.567.000

1.524.737

760.000

4909 Ve_1Ying Nonfinanciele Act

634.396

2.567.000

1.524.737

4950 Financiering (UAgaven)

349.191

5909 Nonfinanciele Activa 760.000

5929 Financiering (Inkornsten) 142102 Wegen, ,trllen en pleinen 4909 VelWerving Nonfinanciele Act

22 Ve"'.., on vervoe'

178.109

451.300

437.900

142201 UO Ve"'.., en Vervoer

178.109

451.300

437.900

4909 VelWerving Nonfinancieie Act

178.1 09

451 .300

437.900

24 lleteo,ologilcho aangelogonh.

92.179

258AOO

105.740

134.398

142400 UO MeIeo,ologi.che Dlensl

92.179

258.400

105.740

134.398

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

92.879

258.400

105.740

134.398

26 Rlolerlng on wlllenuivering

2.093.706

17.875.000

4.654.092

1.663.253

142600 Riolaringen

2.083.092

17.875.000

4.654.092

1.663.253

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

2.083.092

17.875.000

4.654.092

1.663.253

142601 Zuivering.ln.tln.tle.

10.614

4909 VelWerving Nonfinanciele Act

10.614

7.563.217

8.199.000

16.159.000

3.671.401

142700 UO Ruiml Ordaning an Planning

4,467

186.000

116.000

6.640

4909 VelWerving Nonfinanciele Act

4.467

186.000

186.000

27 R.O., wonlng en bouwg'.axpl.

142701 UO Domainboll..,

6.640 261.462 268.462

4909 Verwerving Nonfinanciele Act 142702 Onbebouwd. elgendommen

7.558.758

8.013.000

15.973.000

3.396.296

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

7.558.750

8.013.000

15.973.000

3.396.298

3.106.608

28 0.0rtg8 WRP

160.633

142800 Ov.Vo"'e", Vervae, e....pi.

160.633

3.106.608

4958 Financiering (Uitgaven)

160.633

3.106.608

24.050.529

1.345.000

1.187.000

206.756

01 Bestuurso,glnen 150100 Minisler van Economi.cheZ.ken 4909 Verwerving Nonfinancieie Act 30 Aig. beh.e, Econom. Ontwikkai.

44.587

470.000

342.000

108.405

153001 Economische Inspectie

4.436

158.000

90.000

98.978

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

4.436

150.000

90.000

96.976

153003 Mini.te'ill....'

40.131

320.000

252.000

12.429

4909 VelWerving Nonfinancillie Act

40.131

320.000

252.000

12.429

5.962

75.000

45.000

95.198

31 Hlndel en Ambacht

1.878.417

t.876.417

5909 Nonfinanciele Activa

15 Minlote,i. van Economioche Ontwikkeilng

U78A17

0

Land Curac;ao §17 Bcleldsdeel KJpltaa l D'enst

Jaarrekening 2012

-143 )nkomsten

UIIgaven ..... , ":l

Bq c.'

:l~

::q'

I, -'

~

"c'

g .

153101 UO Economlsche Dien.1

5.962

75.000

45.000

95.198

4909 VelWerving Nonlinanciele Act

5.962

75.000

45.000

95.198

J.4 Econ.Onlwikkeling en Innovalie

800.000

800.000

2.153

1530401 UO Econ. Ontwlkk. en Innovalle

800.000

800.000

2.153

4909 VelWeMng Nonfinanciale Act

800.000

800.000

2.153

495.628

1.761.540

lA77.669

3.881.278

21.589

624.000

443.685

538.790

38 Overige Econom. Ontwikklling

24.000.000

153800 0.. Economilche Ontwlkkellng

24.000.000

4950 Financiering (Uitgaven)

24.000000

16 llinl.lerie van Onderwij. Wetan.chap Cultuur 40 Alga","n bah ..r owes 164000 Kabinel IIlnilter OWCS 4909 Verwerving Nonfinanciele Act 1~4 Beleldlorganl.llie owes

2.268

110.000

143.722

4909 Verwerving Nonfinancieie Act

2.268

110.000

141722

164006 UO UitYoeringlle.", OAW

2.120

341.n5

4909 VelWerving Nonfinanciele Acl

2.120

341.775

154007 Open bear Ondenotla

17.201

312.000

26.435

53.294

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

17.201

312.000

26.485

51294

164003 Vergoeding adminl.tratiekol1en

312.000

307.200

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

312.000

307.200

426.884

682.040

673.384

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

426.884

682.040

673.384

487.032

164100 UO Expert CentroToelsenlEx.

426.884

682.040

573.384

487.032

229.784

41 ExamMaangelegenheden

487.032

164100 UO Expert CentroToelsenlEx.

42 Openbaar funderend onderwij.

15.365

90.500

64.500

164200 Openbear Funderend Onderwij.

15.365

90.500

64.500

228.389

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

15.365

90.500

64.500

228 .389

164201 Open bear Speci..1Ondenotll

1.395

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

1.395

44 Openbaar .peclul onderwlj.

7.484

81.500

63.000

2.985

164400 Open bear VoortgeIlI Spec. Ond.

1.229

50.000

33.500

2.985

4909 VerwefVing Nonfinanciele Act

1.229

50000

33.500

2.985

164401 Open bear Voong...1Spec. Ond.

6156

31.500

29.500

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

6.256

31.500

29.500

46 Openbur voortgolOl onderwiJ.

19.062

223.500

178.100

116.157

164600 Openbear VSBO

17.482

83.500

61.100

100.738

4909 VelWerving Nonfinancieie Act

17.482

83.500

61.100

100.738

164601 Openbaar HAVOIVWO

60.000

41.000

1.181

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

60.000

4t.000

1.181

164602 Open bear V.konderwljl

1.580

80.000

76.000

4909 VelWOrving Nonfinanciele Act

1.580

80.000

76.000

164700 Openbea, Vakondlrwll"

14.238

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

14.238

49 Gemflnlch. U~ga..n Ondorwljl 164900 In.poclM Onderwlj. 4909 VelWOMng Nonfinanciele Act

2.354.071 26.870 26870

184901 Ov.riga Gom.enlch. U~g.von

2.323.196

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

2323.196

164903 Ondorwljlvornleuwing

4.006

4909 VeIWefVIOIJ Nonlinanciele Act

4.006

Rt),o.:

1 ~'1

B'~;'ot

Ig .,

=~:I'

•

j

~

I...~ ~'_'-

119 .'/

Land

Cura~ao

-144 -

§17

BeJeldsd eeJ Kapltaal Dienst

Jaarrekening 2012

Ultgavcn RO'l:"1119

0(;1.0"

Ill'] I::

3eg ' c:

IVJ

r ,',

RO·.lIlrllj • I

50 Ovorigo ond.rwlj.

1.641

60.000

48.000

140.200

165002 Openbaro ltargongln

1.641

60.000

48.000

10.848

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

1.641

60.000

48.000

10.848

165005 Overt.e Uftgovon Ond.rwljl

136.352

4950 Financierilg (Uilgaven)

138.352

51 Cuhuur on Sport .Igomaan

3.603

7.000

165101 UO UllvoeringlorgonillUa C&S

3.603

7.000

3.259 3.259

4909 Verwerving Nonlinanciele Act

3.603

7.000

3.259

58 Overige Cultuur an Sport 165800 Subl.blJdrage Ov.Cult&Rlcr. 4909 VMVeNing Nonfinanciele Act

17 Illinillerte'lR Sociale Ontwikkeling. Arbeid en

503.956

1.327.600

1.201.000

478.870

60 Algameen boh.er SOAW

193.829

206.800

110.000

261.5Z7

176001 1.lpectie Arbeidl..kon

1.272

10.000

10.000

4909 VelW8Ning Nonfinanciele Acl

1.272

10.000

10.000

176003 IIlnllterille 1111

154.959

150.000

85.000

260.477

4909 VerweNing Nonfinanciele Act

154 .959

150.000

85.000

260.477

176005 BoloidlOrgenllltia SOAW

37.598

48.800

15.000

1.050

4909 VorwelYing Nonfinanciele Act

37.598

46.800

15.000

1.050

61 Bljltandvartoning

89.114

425.000

495.000

176100 UO Reglokanloren

89.114

425.000

495.000

4909 VerwelYing Nonfinanciele Act

89.114

425.000

495.000

62 Wer1lgalegenheld

86.116

330.800

247.000

176201 UO Ullvoeringsteam Arbtld

66.915

84.600

54.600

20.042

4909 VerwelYing Nonfinanciele Act

66.915

84.600

54.600

20.042 16.163

176104 UO Bedrt)""oar. en Kwal. zorg 4909 VerweNing Nonfinanciele Act

71 .651

176202 UO Bureau Mediation

3.021

86.100

77.500

4909 VerweNing Nonlinanciele Act

3.021

86.100

77.500

16.163

176203 UO Bedrijls.oor. Reglok.ntoren

16.180

160.100

114.900

35.446

4909 VarwelYing Nonfinanciele Act

16.180

lSO.100

114.900

35.446

68 Ov.SOC.VOOIZ. M••tach.Dnl1vert

134.697

365.000

349.000

145.692

176801 UO Uftv.lllm Fom. Jeugd,Soc.o.

134.897

365.000

349.000

145.692

4909 VerwelYing Nonfinanciele Act

134.897

365.000

349.000

145.692

4.123.573

910.000

769.000

6.788.606

63 Mllllchap. Begoioid. an Adviel 176303 UO Badrij""olr. In Kwal. zorg 4909 VarwelYing Nonfinanciele Act

66 llndlbamiddalaor

176601 Bura.. landobamlddalaar 4909 VerweIVing Nonfinanciele Act

176803 Overtge uMgtve. SOAW 4909 VerweNing Nonfinanciele Act

18 IIlnillaria .an Gozondheid, Mttleu en Natuur 01 BOltuurlorganan

23.358

180100 Mlnllter Guondh. Millau,NIl

23.358

4909 VerweNing Nonfinanciele Act

23.358

1.965.390

Land

Cura~ao

§17

-145 -

Jaarrekening 2012

8eleldsdeel KJp, taa;

lnkoms!en

Dle~;;t

.«(; t \:rlr~

26 Rlolerlng on walel1uiyerlng

39.724

182801 UO Milieu en Natuur Beheer

39.724

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

39.7 24

70 Alg.beh. Gozondh. 1I11. Natuur

~

-

~l'::

t

,,-.

;CP,-

f't;,Jr

1.575

2.730

187001 Raad yoorde Volklgezondheid

1.575

4909 Verwerving Nonfinaneiele Act

1.575

187005 Beleldlorglnisatie GMN

2.730

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

2.730

71 Prey. en Cural Gezondheidsz.

C~'j'.·

133.216

76.202

187100 Inlpecti. Volklgezondheld

1.185

8.423

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

1.185

8.423

187101 UOGen_k.en Gezondh.zaken

119.761

67.779

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

119.761

67.779

187103 Volksgezondheid InlUlIlut Cur.

12.270

4909 VelWerving Nonfinanciele Ad

12.270

72 Ambulanceyervoer

1.965.390

1.965.390

187200 Subsid.bijdr. Ambulancevervoe,

1.965.390

1.985.390

4950 Financiering (U~gaven)

1.965.390

5929 Financiering (Inkomslen)

1.965.390

75 Agrar. Zaken, Jach~ Vosserij

175.288

769.000

182.357

167500 UO Veterinalr. Zak..

30.155

23.000

3.352

4909 VerwelVing Nonfinanciele Act

30.155

23.000

3.352

910.000

187502 UO Agrlrlsch en Vis.erijbehee,

145.133

910.000

746.000

179.005

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

145.133

910.000

746.000

179.005

76 Milieubeheer 187601 UO Milieu en Nalllur Beh.e, 4909 Verwerving Nonfinanciele Act 78 0.. Ullg. Gezondh. MILNatuu,

3.812.339

4.500.000

187800 o.orige ultg. Volkagezondheid

3.612.339

4.500.000

3.812.339

4.300.000

4909 Verwerving Nonfinanciele Act 4950 Financiering (U~ven)

200.000

187801 NOl HOlp1ta1 Nobo 4909 Verwerving Nonfinanclele Acl

19 Mlnlltorio Yan flnlnclon

3.490.795

9.699.260

6.631.517

11.350.385

90 Algemeen behee, financiln

1.925.058

1.950.000

1.730.000

4.351.214

199002 1Ilnllterlll. ltal

1.908

1.700.000

1.520.000

4909 VelWerving Nonfinanciele Acl

1.908

1 700 .000

1520.000

94.361 .796

20.162.900

44.500.000

78.521.093 140463.939

199001 Secretari. Gene,"11 fiN 4909 Verwerving Nonfinanciele Acl

199004 Bel.idlo,glnillti. fiN

39.329

4909 Verwerving Non"nanciele Act

39.329 I.g23.15O

250.000

210.000

4.311 .885

4909 VeNlerYing Nonfinancieie Ad

988.244

250000

210000

1735716

4950 Financiering (Ulgaven)

934 .907

199006 Stctor fin . Bel. Beg,oUlkon

14.46U39

2576169 14.463.939

5929 Financiering (Inkomsten) 1.543.658

2.289.260

1.813.016

6.958.195

199100 Ooulne

169.666

325.000

261.500

5.749.061

4909 Verwerving Nonfinallclem Acl

169.666

325000

261.500

5749.061

199102 Sector file lie Zlken

12.988

175.000

170.000

29.246

4909 VefWeMng Nonfinanciele Act

t2.988

175.000

t70 .000

29.246

91 Bollstingen

44.858.975

15.734.813 534.813

534.813

5929 Financle'ing (Inkornsl.n)

-146 -

Land Curac;ao §17

Jaarrekening 2012 Inkoms ten

Beleldsdeel Kapltaal D I~n st

11 t: 10 \,;'1 1 rt !:l

8 ('gl'1 l ll

\J -_

al

g((. i ll~ .'..

RC"'l

ttlJ

.'J

15.ZOO.000

199104 Sdchtlng BAB 4909 VeN/erving Nonfinanciele Act 5909 Nonflllancieie Activa

15.200.000

5929 Financiering (Inkomsten) 199105 NI.uwe 80111llngOlg. Cur~o

1.361.004

1.789.260

1.381.516

1.179.189

4909 VelWerving Nonfinancieie Act

1.36 1.004

1.789.260

1.381.516

1.179.889

5929 Financiering (Inkomsren)

44.858.975

44.858.975

199107 NBC lIndlontvlnger 4909 Verwerving Nonfinanciele Act 93 Geldlenlngen

4.959.457

1.312.352

199300 Geldlenlngen

4.959.457

1.312.352

5929 Financiering (Inkomsten)

4.959.457

1.312.352

95 A1gemene Ultg.aven en Inkomsten

5.000.000

2.806.261

199500 Nlet In Ie delen uitgImk. 5909 Nonflllancieie Activa 199501 Onvoonlone ultgaven

5.000.000

2.808.261

4909 Verwerving Nonfinanciele Act

5.000.000

2.806.261

44.543.364

20.162.900

44.500.000

47 .009.989

44.543.364

20.162.900

44.500.000

47.009.989

44.543.364

20.162.900

44.500.000

47.009.989

-1

-2

20.162.900

44.499.999

84.633.128

98 0.. Finane.A1a. Ookkinglmldd.

22.079

460.000

282.240

40.976

199800 lIe1dpunt Onoeblllik. Transact.

22.079

460.000

282.240

40.976

4909 VerweNing Nonfinanciele Act

22.079

460.000

282.240

40.976

35.092.080

-41.427.264

-9.335.209

38.998.136

-2

96.327.184

20.162.900

44.499.999

84.633.128

96.327.184

199802 0.. u~o.v.n FinencJdokk.mld. 4909 VeN/erving Nonfinanciele Act 5909 Nonflilanciele Aetiva

Saldo KD '.'ronding

Landsoverheid Cura~ao

Noot

Ter vergelijking zijn de realisatiecijfers over de eerste zes maanden van 2013 opgenomen

Jaarrekening 2012