LANDSVERORDENING van de houdende vaststelling van de jaarrekening van Cura

Centrale Centrale Centrale Overheid Centrale Overheid Overheid Overheid Nederlandse Nederlandse Nederlandse Nederlandse Antillen Antillen Antillen Antillen

STATEN VAN CURACAO Ontv·:JAt J No.:

STATEN VAN CURAC:AO

ZITTINGSJAAR 2013 - 2014 - 0,-\5

LANDSVERORDENING van de houdende vasts telling van de jaarrekening van Cura<;ao voor het 2010

No . 1

diens~aar

AANBIEDING

De Gouverneur van Cura<;ao biedt aan de Staten ter goedkeuring aan een ontwerp-landsverordenmg tot vaststelling van de jaarrekenmg van Cura<;ao voor het diens~aar 2010.

Fin ancien,

ST A TEN VAN CURA<;AO

ZIITINGSJAAR 2013-2014

- O~5

LANDSVERORDENING van de houdende vaststelling van de jaarrekening van

No . 2

Cura~ao

voor het diensljaar 2010

ONTWERP

IN NAAM VAN DE KONING! De Gouverneur van Cura~ao, In overweging genomen hebbende: dat ter uitvoering van artikel 85, vij£de lid, van de Staatsregeling van Cura~ao in samenhang met artikel 51, eerste lid, van de Landsverordening Comptabiliteit 2010, de jaarrekening van het land bij landsverordening dient te worden vastgesteld; dat de onderhavige landsverordening strekt tot vaststelling van de jaarrekening over het diens~aar 2010; Hee£t, de Raad van Advies gehoord, met gemeen overleg der Staten, vastgesteld onderstaande landsverordening:

Artikel1 De eerste jaarrekening van de openbare rechtspersoon periode van 10 oktober tot met 31 december 2010.

Cura~ao

omvat de

Artikel2 De jaarrekening voor het diensljaar 2010 wordt als voIgt vastgesteld:

  Gegeven te Willemstad,                     De Minister van Financiën,           Uitgegeven de             De Minister van Algemene Zaken,     

Staten van Curaçao, zittingsjaar 2013 ‐ 2014 ‐ 045    , no

. 2 

 

 

 

 

Jaarrekening 2010 van het Land Curaçao (10 oktober t/m 31 december) Inhoudsopgave Voorwoord Balans per 10 oktober en per 31 december Consolidatiestaat Gewone-, Kapitaal- en Verdeel Dienst Consolidatiestaat naar Economische Categorie Staat van Herkomst en Besteding der Middelen (Kasstroom) Toelichting op de Jaarrekening - Geselecteerde Statistische Kerngegevens - Definities, Waarderingsgrondslagen en Resultaatbepaling | bestemming - Toelichting op de Balans - Buiten de Balans opgenomen risico's en (latente) verplichtingen - Uitkomsten van de Kapitaaldienst - Resultaat van de Gewone Dienst

Art. LvCL

Model

Pag

18p

..

2

18e

M1

3

18c

L3

7

18d

L4

9

18f

M2

11

18o .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. ..

15 15 16 22 32 33 34

.. 18j 18l 18i 18k

.. C1 C2 E F

43 65 67 69 71

18c

L3

75-79

18c

L3

76-80

..

..

76-80

18d

L4

77-81

18h 18g 18m 18n 18a 18b ..

B2 B1 G H L1 L2 ..

83-88 92 93-97 99-104 109-134 160-167 175-177

Overzichten en Modellen - Aandeel Curaçao in de Voorlopige Boedelbalans RNA - Staat van Uitgegeven (langlopende) Geldeningen & Kap.verstrekking - Staat van Deelnemingen in Privaatrechtelijke Rechtspersonen - Staat van Opgenomen (langlopende) Geldleningen - Staat van Gewaarborgde Leningen en andere Garantieverplichtingen

Uit omgeving oud-EGC respectievelijk oud-RNA Recapitulatiestaat Gewone Dienst Recapitulatiestaat Kapitaaldienst Recapitulatiestaat Verdeeldienst Recapitulatiestaat naar Economische Categorie Overige Overzichten en Modellen - Staat van Personeelslasten - Staat van het te Bezoldigen Personeel - Staat van Subsidies en Bijdragen en andere Inkomensoverdrachten - Verzamel- en Consolidatiestaat categorie totalen - Beleidsdeel Gewone Dienst categorie totalen - Beleidsdeel Kapitaaldienst categorie totalen - Beleidsdeel Verdeeldienst

Jaarrekening 2010 van het Land Curaçao (10 oktober t/m 31 december)

Land Curaçap

-2-

Jaarrekening 2010

VOORWOORD Voor u ligt de eerste Jaarrekening van het Land Curaçao. Het nieuwe Land Curaçao is staatsrechtelijk ontstaan per 10 oktober 2010. Het eerste verslagjaar betreft een gebroken boekjaar en beslaat de (relatief korte) periode van 10 oktober tot en met 31 december 2010. De geconsolideerde jaarrekening betreft de samengestelde financiële gegevens uit de (oude) financiële omgeving van het voormalige Eilandgebied Curaçao. de (oude) financiële omgeving van het voormalige Land de Nederlandse Antillen, althans voor wat betreft de transacties uitsluitend betrekking hebbende op (het Land) Curaçao. het aandeel van Curaçao in een dezerzijds opgestelde voorlopige boedelbalans, voortvloeiende uit de opheffing van de rechtspersoon de Nederlandse Antillen per 10 oktober 2010. Het vernieuwde financiële systeem (J.D. Edwards Enterprise One) is eerst per 2011 volledig ingericht volgens de (nieuwe) Landsverordening Comptabiliteit 2010 alsook het daarbij behorende (nieuwe) rekeningschema voor het Land Curaçao. Het nadelig saldo van de Gewone Dienst over het dienstjaar 2010 (10 oktober t/m 31 december) bedraagt ANG 51 mln. Voornoemd bedrag is onttrokken aan de Saldireserve. Ná schuldsanering én schuldovername door Nederland beschikt het Land Curaçao over een positief Eigen Vermogen van circa ANG 580 mln. aan het einde van het dienstjaar. De langlopende schulden belopen een bedrag van circa 1.670 mln., een verhouding van circa 1:3. De bruto schuldquote bedraagt circa 31,5%. Uit het voorgaande kan worden geconcludeerd dat (in tegenstelling tot het voormalige eilandgebied Curaçao) er thans gesproken kan worden van een relatief gezonde (start)positie voor het Land Curaçao.

De Secretaris Generaal Ministerie van Financiën Curaçao November 2011

Land Curaçao

-3-

Model M1 - Balans per 31 december Overzicht ingevolge art. 18e van de Lv. Comptabiliteit 2010

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

-4-

BALANS (deel oud-RNA) Activa

VASTGELEGDE MIDDELEN 02 IMMATERIELE VASTE ACTIVA

Jaarrekening 2010

Per 31 dec 2010

Per 10 okt 2010

2.129.466.909 2.123.574.363 0

0

740.752.099 77.984.550 618.414.282 7.597.747 36.755.520 0

735.370.747 77.984.550 613.806.821 7.581.435 35.997.941 0

06 FINANCIELE VASTE ACTIVA UITGEGEVEN GELDLENINGEN U/G KAPITAALVERSTREKKING DEELNEMINGEN

1.388.714.810 159.436.829 20.317.620 1.208.960.361

1.388.203.616 159.510.051 20.317.620 1.208.375.945

VLOTTENDE ACTIVA

605.891.486

424.540.448

2.613.318 2.520.170 93.148

2.613.318 2.520.170 93.148

131.393.128 131.199.086 194.042

201.851.760 201.851.760 0

35.194.553 35.194.553 0 0

27.033.921 27.033.921 0 0

436.690.487 85.574.662 4.354.421 251.245.313 44.501.665 28.202.694 22.811.732

193.041.449 46.211.266 0 5.224.667 96.411.665 26.371.265 18.822.586

04 MATERIELE VASTE ACTIVA GRONDEN EN ONDERGRONDSE ACTIVA BOUWSTRUCTUREN MACHINES & EQUIPMENT ANDERE DUURZAME ACTIVA KOSTBAARHEDEN

08 VOORRADEN DOW ONDERHANDEN WERKEN MAGAZIJN MINISTERIE VAN FINANCIEN 10 VORDERINGEN DEBITEUREN TE VERREKENEN VOORSCHOTTEN

12 OVERLOPENDE ACTIVA VEREFFENINGSREKENING BOEDEL RNA VOORUITBETAALDE BEDRAGEN BETALINGEN T.B.V. DERDEN ea.

14 LIQUIDE MIDDELEN ONTVANGERS INSPECTIE INVOERRECHTEN & ACCIJNZEN MINISTERIE VAN FINANCIEN DEPOSITOREKENINGEN REKENING-COURANT OVERHEIDSBEDRIJVEN KRUISPOSTEN

TOTAAL - GENERAAL

2.735.358.395 2.548.114.811

Land Curaçao

-5-

BALANS (deel oud-RNA) Passiva

VASTE FINANCIERINGSMIDDELEN

Jaarrekening 2010

Per 31 dec 2010

Per 10 okt 2010

2.314.852.067 1.948.029.989

01 EIGEN VERMOGEN SALDIRESERVE BESTEMMINGSRESERVE

578.814.317 373.258.815 205.555.502

212.715.403 -5.018.991 217.734.394

03 VOORZIENINGEN ALGEMENE RISICO'S ANDERE VOORZIENINGEN

68.646.750 16.500.000 52.146.750

67.923.586 16.500.000 51.423.586

05 LANGLOPENDE SCHULDEN LANGLOPENDE LENINGEN O/G in ANG BUITENLANDSE LANGLOPENDE LENINGEN O/G

1.667.391.000 1.667.391.000 0

1.667.391.000 1.667.391.000 0

VLOTTENDE PASSIVA

420.506.328

600.084.822

09 KORTLOPENDE SCHULDEN SCHATKISTPROMESSEN DEPOSITOGELDEN VREEMDELINGEN ZEKERHEIDSSTELLINGEN BORGSOMMEN ASSURANTIEMAATSCHAPPIJEN CREDITEUREN | BETAALOPDRACHTEN ONDERWEG APNA PENSIOENFONDSEN

394.625.066 0 25.027.605 10.311.241 655.188 331.164.953 27.466.079

600.084.822 0 24.897.405 10.637.683 655.188 546.892.450 17.002.096

11 OVERLOPENDE PASSIVA VOORUITONTVANGEN BEDRAGEN ONTVANGSTEN T.B.V. DERDEN ea. SALARISSEN | LONEN | VOORSCHOTTEN ea. PREMIES ALG. VERZEKERING BIJZ. ZIEKTEKOSTEN PREMIES SOCIALE VERZEKERINGS BANK

25.881.262 0 3.076.521 -101.119 9.686.879 13.218.981

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

13 SCHULDEN AAN BANKINSTELLINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN POSTSPAARBANK GARANTSTELLING RESERVEFONDS SVB TE DEKKEN TEKORT ZV/OV SCHOMMELFONDS

TOTAAL - GENERAAL LATENTE VERPLICHTINGEN

2.735.358.395 2.548.114.811 pm

pm

Land Curaçao

-6-

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

-7-

Model L3 - Consolidatiestaat Gewone-, Kapitaal- en Verdeeldienst Overzicht ingevolge art. 18c van de Lv. Comptabiliteit 2010

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

Recapitulatiestaat GEWONE DIENST

Totaal

-8-

Uitgaven

Jaarrekening 2010

Inkomsten

Rekening 2010 Begroting 2010

Saldo

Rekening 2010 Begroting 2010

Rekening 2010 Begroting 2010

394.263.159

587.679.365

394.263.159

587.679.365

0

0

5.704.026

7.796.587

40.005

53.974

5.664.021

7.742.613

11 Min. van Alg. Zaken en Buit.B.

15.513.787

16.534.922

5.346.921

2.903.343

10.166.866

13.631.579

12 Min. van Binnenlandse Zaken

14.623.871

23.867.991

1.227.356

1.177.266

13.396.515

22.690.725

13 Min. van Justitie

43.373.653

50.633.337

657.225

4.639.992

42.716.428

45.993.345

14 Min. van Verkeer en Vervoer

16.184.275

58.780.457

-34.273.799

22.473.250

50.458.074

36.307.207

15 Min. van Econ. Zaken en Arbeid

13.142.324

18.881.327

0

2.176.681

13.142.324

16.704.646

16 Min. van Onderwijs en Cultuur

70.972.800

87.411.147

-168.976

3.477.980

71.141.776

83.933.167

17 Min. van Volksgez. en Soc.Ontw.

96.158.988

125.470.229

2.368.374

17.136.101

93.790.614

108.334.128

114.693.680

170.411.744

419.013.411

502.011.634

-304.319.731

-331.599.890

3.895.755

27.891.624

52.642

31.629.144

3.843.113

-3.737.520

10 Staatsorganen

18 Min. van Financien 69 Gedecentralis. Landsdiensten

KAPITAALDIENST

Totaal

Rekening 2010 Begroting 2010

Rekening 2010 Begroting 2010

Rekening 2010 Begroting 2010

131.022.216

84.790.254

62.204.675

181.910.423

68.817.541

-97.120.169

10 Staatsorganen

63.634

651.291

0

0

63.634

651.291

11 Min. van Alg. Zaken en Buit.B.

53.833

213.291

0

0

53.833

213.291

12 Min. van Binnenlandse Zaken

731.026

2.895.795

0

0

731.026

2.895.795

13 Min. van Justitie

669.983

3.092.241

0

0

669.983

3.092.241

4.212.279

12.529.016

-1.949.607

1.799.996

6.161.886

10.729.020

56.965

453.753

0

0

56.965

453.753

16 Min. van Onderwijs en Cultuur

374.829

1.832.559

0

0

374.829

1.832.559

17 Min. van Volksgez. en Soc.Ontw

164.951

2.657.769

0

0

164.951

2.657.769

123.574.846

57.960.335

64.154.282

180.110.427

59.420.564

-122.150.092

1.119.870

2.504.204

0

0

1.119.870

2.504.204

14 Min. van Verkeer en Vervoer 15 Min. van Econ. Zaken en Arbeid

18 Min. van Financien 69 Gedecentralis. Landsdiensten

VERDEELDIENST

Totaal

Rekening 2010 Begroting 2010

Rekening 2010 Begroting 2010

Rekening 2010 Begroting 2010

4.599.016

48.217.535

5.009.473

46.408.805

-410.457

1.808.730

Totaal oud-EGC

-10.504

37.918.338

399.953

36.109.608

-410.457

1.808.730

Totaal oud-RNA

4.609.520

10.299.197

4.609.520

10.299.197

0

0

Land Curaçao

-9-

Model L4 - Consolidatiestaat naar Economische Categorie Overzicht ingevolge art. 18d van de Lv. Comptabiliteit 2010

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

Recapitulatiestaat Economische Categorie

- 10 -

Uitgaven

Jaarrekening 2010

Inkomsten

Saldo

Rekening 2010

Begroting 2010

Rekening 2010

Begroting 2010

Rekening 2010

Begroting 2010

746.470

2.138.408

3.071.774

103.901.107

-2.325.304

-101.762.699

153.753.519

157.003.476

661.387

370.573

153.092.132

156.632.903

20 Rente en afschrijvingen

2.800.967

61.886.363

12.319.731

127.761.387

-9.518.764

-65.875.024

30 Personeel van derden

2.672.377

3.739.045

0

0

2.672.377

3.739.045

31 Energie

5.587.288

4.626.210

0

0

5.587.288

4.626.210

0

0

-34.734.085

1.607.887

34.734.085

-1.607.887

33 Duurzame goederen

16.227.922

41.607.109

-1.949.607

3.297.023

18.177.529

38.310.086

34 Overige goederen en diensten

83.368.912

118.607.351

6.993.575

22.697.888

76.375.337

95.909.463

0

0

292.200.932

268.257.560

-292.200.932

-268.257.560

41 Overdrachten overheden

13.943.727

80.899.127

5.321.984

116.072.421

8.621.743

-35.173.294

42 Overige inkomens overdrachten

68.622.134

66.283.641

246.290

344.705

68.375.844

65.938.936

43 Overige vermogens overdrachten

0

0

0

890.890

0

-890.890

50 Kredietverlening. & deelneming

0

20.691.595

695.206

4.661.382

-695.206

16.030.213

60 Reserveringen

63.066.134

109.312.427

63.066.134

130.429.698

0

-21.117.271

61 Kapitaallasten

5.266.118

770.699

2.670.457

770.699

2.595.661

0

62 Kostenplaatsen

1.789.918

5.599.812

1.789.918

5.599.812

0

0

63 Takken van Dienst

3.373.391

17.003.358

47.647

625.758

3.325.744

16.377.600

421.218.877

690.168.621

352.401.343

787.288.790

68.817.534

-97.120.169

00 Niet in te delen 10 Salarissen en sociale lasten

32 Huuropbrengst

40 Belastingen

Totaal

Land Curaçao

- 11 -

Jaarrekening 2010

Model M2 - Kasstroomoverzicht over 2010 10 oktober - 31 december Overzicht ingevolge art. 18f en art. 31 van de Lv. Comptabiliteit 2010

Land Curaçao

- 12 -

Jaarrekening 2010

STAAT van HERKOMST -/- en BESTEDING der MIDDELEN Kasstroom mutaties Activa

2010 oud-EGC

VASTGELEGDE MIDDELEN 02 IMMATERIELE VASTE ACTIVA KD Investeringen in Immateriële Vaste Activa

04 MATERIELE VASTE ACTIVA KD Duurzame Investeringen KD Vervreemding van Duurzame Goederen

06 FINANCIELE VASTE ACTIVA KD Kredietverlening en Deelnemingen KD Ontvangst Aflossingen Leningen u/g VLOTTENDE ACTIVA 08 VOORRADEN Mutatie van de Onderhanden Werken Mutatie van de Magazijnvoorraden 10 VORDERINGEN Mutatie van de Nog te Ontvangen Bedragen

12 OVERLOPENDE ACTIVA Mutatie van de Vereffeningsrekening Boedel RNA Mutatie van de Vooruitbetaalde Bedragen Mutatie van de Betalingen t.b.v. Derden ea.

14 Toename (afname -/-) van de LIQUIDE MIDDELEN Beschikbaar Saldo aan het Einde van het Boekjaar Af: Saldo aan het Begin Boekjaar van het Boekjaar

TOTAAL - GENERAAL

-/-

2010 oud-RNA

2010 ANG

12.417

8.096.574

8.108.991

0

0

0

0

0

0

12.417

8.169.796

8.182.213

12.417 0

8.169.796 0

8.182.213 0

0

-73.222

-73.222

0 0

0 -73.222

0 -73.222

-100.102.533

281.453.571

181.351.038

0

0

0

0 0

0 0

0 0

-75.984.274

5.525.642

-70.458.632

-75.984.274

5.525.642

-70.458.632

0

8.160.632

8.160.632

0 0 0

8.160.632 0 0

8.160.632 0 0

-24.118.259

267.767.297

243.649.038

168.923.190 193.041.449

267.767.297 0

436.690.487 193.041.449

-100.090.116

289.550.145

189.460.029

Land Curaçao

- 13 -

Jaarrekening 2010

STAAT van HERKOMST en BESTEDING -/- der MIDDELEN Kasstroom mutaties Passiva

2010 oud-EGC

2010 oud-RNA

VASTE FINANCIERINGSMIDDELEN

139.114.511

229.924.012

369.038.523

01 EIGEN VERMOGEN

139.114.511

229.924.012

369.038.523

-107.697.830 0 244.021.955 0 2.790.386

56.512.484 -11.539.715 181.427.218 723.164 2.800.861

-51.185.346 -11.539.715 425.449.173 723.164 5.591.247

0

0

0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

VLOTTENDE PASSIVA

-239.204.627

59.626.133

-179.578.494

09 KORTLOPENDE SCHULDEN

-239.204.627

33.744.871

-205.459.756

0 0 0 0 -239.204.627 0

0 130.200 -326.442 0 23.477.130 10.463.983

0 130.200 -326.442 0 -215.727.497 10.463.983

0

25.881.262

25.881.262

0 0 0 0 0

0 3.076.521 -101.119 9.686.879 13.218.981

0 3.076.521 -101.119 9.686.879 13.218.981

0

0

0

0 0

0 0

0 0

-100.090.116

289.550.145

189.460.029

Gerealiseerd Voordelig | Nadelig -/- Saldo van de Gewone Dienst Gerealiseerde koersverschillen (BRK-rekening in EUR) Consolidatieposten oud-EGC | oud-RNA e.a. mutaties Eliminatie GD | Voorzieningen Saldo toevoegingen & onttrekkingen Eliminatie GD | Afschrijvingen op Materiële Vaste Activa 05 LANGLOPENDE SCHULDEN KD Opname Binnenlandse Langlopende Leningen KD Opname Buitenlandse Langlopende Leningen KD Betaling Aflossingen Leningen o/g

Mutatie van de Portefeuille Schatkistpromessen o/g Mutatie van de Depositogelden Vreemdelingen Mutatie van de Zekerheidsstellingen Mutatie van de Borgsommen Assurantiemaatschappijen Mutatie van de Nog te Betalen Bedragen Mutatie van de Schulden aan de APNA Pensioenfondsen

11 OVERLOPENDE PASSIVA Mutatie van de Vooruitontvangen Bedragen Mutatie van de Ontvangsten t.b.v. Derden ea. Mutatie van de te betalen Salarissen, Lonen en Loonbelasting Mutatie van de ontvangen en af te dragen gelden Fonds AVBZ Mutatie van de ontvangen en af te dragen Sociale Verzekeringsbank 13 SCHULDEN AAN BANKINSTELLINGEN Mutatie van het Reservefonds van de Postspaarbank Mutatie van het te dekken tekort Schommelfonds ZV/OV van de SVB

TOTAAL - GENERAAL

2010 ANG

Land Curaçao

- 14 -

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

- 15 -

TOELICHTING op de Jaarrekening

GESELECTEERDE STATISTISCHE KERNGEGEVENS Betreffende de Sociale en Financiële structuur van Curaçao:

Jaarrekening 2010

ingevolge art. 18o van de Lv. Comptabiliteit 2010

Land Curaçao

- 16 -

Jaarrekening 2010

DEFINITIES, WAARDERINGSGRONDSLAGEN EN RESULTAATBEPALING | BESTEMMING Alle in deze jaarrekening vermelde bedragen luiden in Nederlands-Antilliaans courant (ANG) en zijn, ter bevordering van de leesbaarheid, afgerond op gehele guldens (tenzij anders vermeld). In de verschillende, in de jaarrekening opgenomen overzichten kunnen daardoor (overigens geringe) afrondingsverschillen zijn begrepen. Deze eerste Jaarrekening van het Land Curaçao is een bijzondere. Meerdere redenen liggen hieraan ten grondslag: Het nieuwe Land Curaçao is staatsrechtelijk ontstaan per 10 oktober 2010. Het eerste verslagjaar betreft een gebroken boekjaar en beslaat de (relatief korte) periode van 10 oktober tot en met 31 december 2010. Een deel van de jaarrekening is afgeleid uit de oude financiële omgeving van het voormalige Eilandgebied Curaçao (EGC). De Dienst Openbare Werken en de Veterinaire Dienst bestaan niet meer als afzonderlijk bedrijf en maken thans integraal deel uit van de jaarrekening van het Land Curaçao. Het andere deel van de jaarrekening is afgeleid uit de oude financiële omgeving van het voormalige Land de Nederlandse Antillen, althans voor wat betreft de transacties uitsluitend betrekking hebbende op (het Land) Curaçao. Verder is voorzien in een dezerzijds opgestelde voorlopige boedelbalans voortvloeiende uit de opheffing van de rechtspersoon de Nederlandse Antillen (RNA) per 10 oktober 2010. Het voorlopige aandeel van het Land Curaçao in de vermogensbestanddelen van deze boedel is in deze jaarrekening als zodanig ingebracht als onderdeel van de beginbalans. Een gedetailleerde uitwerking hiervan is als afzonderlijk overzicht bij deze jaarrekening gevoegd. Het opstellen van de definitieve boedelbalans is voorbehouden aan de door de rechtsopvolgers van de Nederlandse Antillen aangestelde Vereffenaar. Hierbij zal het zijn dat aan bepaalde vermogensbestanddelen een andere waardering zal worden toegekend dan zoals die is opgenomen in het (voorlopig opgenomen) aandeel in de boedelbalans. De Vereffenaar is verder tevens belast met de juridische, administratieve en financiële afhandeling van de vermogensbestanddelen van de boedel nadat tussen de rechtsopvolgers van de Nederlandse Antillen volledige overeenstemming ten aanzien van de Boedelscheiding is bereikt. Door het op onderdelen hanteren van afwijkende waarderingsmethoden voor de vermogensbestanddelen bij oud-EGC in vergelijking met oud-RNA, kan het zijn dat de betreffende materiële waarden niet op eenduidige wijze tot stand zijn gekomen en als zodanig in de balans zijn opgenomen. Als voorbeeld kunnen worden genoemd afwijkende afschrijvingstermijnen en de waardering van de Deelnemingen. Met ingang van 2011 zal (uiteraard) voor alle vermogensbestanddelen een coherente waarderingssystematiek worden gehanteerd. Daar waar nodig zullen (nog) ontbrekende gegevens worden verzameld, eventuele correcties worden aangebracht en zal dit vervolgens in de toelichting worden vermeld. Uit het vorenstaande vloeit voort dat deze jaarrekening daarom een geconsolideerde jaarrekening is, echter nog ingericht conform de oude rekeningschema‟s EGC en RNA voor wat betreft de Gewone- en de Kapitaaldienst. Alle balansgerelateerde overzichten (modellen) zijn daarentegen wel zoveel als mogelijk ingericht in overeenstemming met de nieuwe Comptabiliteitswetgeving. Het financiële systeem (J.D. Edwards Enterprise One) is nl. eerst per 2011 volledig ingericht volgens de (nieuwe) Landsverordening Comptabiliteit 2010 (LvC) alsook het daarbij behorende (nieuwe) rekeningschema voor het Land Curaçao. Alle onderlinge vorderingen en schulden tussen oud-EGC en oud-RNA zijn voor consolidatie geëlimineerd. De aanduidingen voor de voormalige entiteiten “(oud-) EGC” en “(oud-) RNA” worden gemakshalve ook in het vervolg van deze toelichting gehanteerd. De gehele “consolidatie operatie” is hierna schematisch weergegeven:

Land Curaçao

- 17 -

Jaarrekening 2010

Met het oog op het verkrijgen van status van Land binnen het Koninkrijk en de ontmanteling van de Nederlandse Antillen is bij de nota van wijziging op de Landsverordening Comptabiliteit 2010 de Begroting van het Land Curaçao tot eind 2010 als volgt geregeld: 1. De begroting voor het dienstjaar 2010 wordt, voor wat betreft de organisatie-eenheden en taken die op 9 oktober 2010 respectievelijk een eilandsdienst of een eilandelijke verantwoordelijkheid waren, ingericht in overeenstemming met wat bepaald werd in of krachtens de Comptabiliteitsvoorschriften Eilandgebieden. 2. De begroting voor het dienstjaar 2010 wordt, voor wat betreft de organisatie-eenheden en taken die op 9 oktober 2010 respectievelijk een landsdienst of een landelijke verantwoordelijkheid waren, ingericht in overeenstemming met wat bepaald werd in of krachtens de Comptabiliteitslandsverordening. 3. De kredieten in de Begroting 2010 komen overeen met de restantkredieten in de Begroting 2010 van het eilandgebied Curaçao 2010 en de kolom van het eiland Curaçao in de Begroting 2010 van het Land Nederlandse Antillen (na overdracht van taken) naar de stand per 9 oktober 2010.

Door de Regering is geopteerd om de twee administraties gescheiden te houden tot 31 december 2010, daar de begroting (nog) niet conform de nieuwe bestuurlijke organisatie is ingericht. Er is voor het vorenstaande geopteerd om onnodige complicaties te voorkomen. De in deze jaarrekening opgenomen begrotingscijfers betreffen de restantbudgetten, eventueel gecorrigeerd in het geval deze negatief waren óf uitsluitend betrekking hadden op de periode van vóór 10 oktober 2010. Het geconsolideerde restantbudget betreft daardoor de totale goedgekeurde begroting 2010 minus de realisatie van 1 januari tot en met 9 oktober 2010 (dit geldt zowel voor oud-EGC alsook voor oud-RNA).

Land Curaçao

- 18 -

Jaarrekening 2010

Materiële Vaste Activa Onder materiële vaste activa wordt verstaan de bezittingen waarvan het daarvoor benodigde vermogen voor een periode langer dan een jaar is vastgelegd. Het zijn de bezittingen die langdurig worden gebruikt voor de bedrijfsvoering, en waarvan het economisch eigendom in bezit is. De materiële vaste activa worden thans onderscheiden in Gronden en Ondergrondse Activa, Bouwstructuren, Machines & Equipment, Andere Duurzame Activa en (eventuele) Kostbaarheden. Hierna is een overzicht opgenomen van de nieuwe MVA indeling evenals van de afschrijvingstermijnen welke met ingang van het dienstjaar 2011 zullen worden gehanteerd:

De gebouwen en terreinen zijn (grotendeels) getaxeerd en gewaardeerd tegen de vastgestelde marktwaarde. Op gronden en terreinen (alsook op eventuele Kostbaarheden) wordt niet afgeschreven. Met ingang van het dienstjaar 2011 zullen voor gebouwen en woningen de normale afschrijvingstermijnen (zie hierboven) worden gehanteerd. De overige materiële vaste activa zijn opgenomen tegen de verkrijgingprijs. De opbrengsten van voor de dienst afgekeurde duurzame goederen zijn in mindering gebracht op de gedane investeringen voor zover er sprake is van vervanging. Voor het overige worden deze opbrengsten ten gunste van de Gewone Dienst verantwoord. Afschrijving van deze activa (op lineaire basis) vindt plaats in het eerste jaar volgende op die van de investering met inachtneming van de te verwachten gebruiksduur of nuttigheidsduur. Financiële Vaste Activa Bij Financiële vaste activa gaat het in de eerste plaats om deelnemingen in het kapitaal van (verbonden) ondernemingen, aan (verbonden) derden uitgegeven geldleningen of lange-termijn voorschotten (kapitaalverstrekking). Wat de financiële activa onderscheidt van geldbeleggingen is, dat er meestal inspraak is in het bestuur van de onderneming. De deelnemingen van het Land zijn gewaardeerd tegen werkelijke vermogenswaarde. Onder werkelijke vermogenswaarde wordt verstaan de getoonde intrinsieke waarde (volgens de laatst bekende jaarrekening van de betreffende deelneming) eventueel verhoogd c.q. verlaagd met reserves inbegrepen in onroerende goederen en overige noodzakelijk geachte correcties. In het geval de werkelijke intrinsieke waarde negatief is geweest, is deze als zodanig opgenomen. Ter toelichting wordt eveneens de historische kostprijs vermeld zoals is voorgeschreven in de (nieuwe) Landsverordening Comptabiliteit (LvC artikel 30f). De financiële vaste activa zijn voor het onderdeel uitgegeven geldleningen gewaardeerd tegen nominale waarden.

Land Curaçao

- 19 -

Jaarrekening 2010

Eigen Vermogen Het eigen vermogen is het verschil tussen de activa en het vreemd vermogen. Het eigen vermogen op de balans bestaat uit het saldo van de gewone dienst ná bestemming, de algemene reserve (saldireserve) en de bestemmingsreserves. Het bedrag waarvoor het eigen vermogen in de balans wordt getoond is afhankelijk van de waardering van de activa en het vreemd vermogen. Het totaalbedrag van het eigen vermogen komt slechts bij toeval overeen met het bedrag dat zou kunnen worden opgebracht, indien de activa stuksgewijs zouden worden verkocht. Onder reserves moet worden verstaan: afgezonderde vermogensbestanddelen, die al dan niet met het oog op het realiseren van een vooraf bepaald doel zijn gevormd. Reserves worden gerekend tot het eigen vermogen. De reserves kunnen worden onderscheiden in algemene reserve (saldireserve) en bestemmingsreserves. In het algemeen kan worden gesteld dat de functie van reserves gericht is op het realiseren van een evenwichtige en duurzame financiële huishouding. De spaar- en egalisatiemogelijkheden via dit financiële instrument dragen daaraan bij. Reserves zijn bedrijfseconomisch gezien vrij te besteden. Aan een reserve kan een bepaalde bestemming worden gegeven en indien nodig ook gewijzigd worden. Benadrukt moet worden dat een reserve geen financiële verplichting is, ook niet als het gaat om een bestemmingsreserve die is gevormd voor een bepaald actief. De algemene reserve (saldireserve) fungeert als het weerstandsvermogen van het Land. Het weerstandsvermogen geeft de mate van robuustheid van de begroting aan. Dit is van belang wanneer er zich een financiële tegenvaller voordoet. Door aandacht voor het weerstandsvermogen kan worden voorkomen dat elke financiële tegenvaller dwingt tot bezuinigen. Een vast onderdeel hiervan is het egaliseren van de jaarlijkse rekeningresultaten op de gewone dienst. Vreemd Vermogen Vreemd vermogen betreft bestaande verplichtingen die voortkomen uit gebeurtenissen in het verleden, waarvan de afwikkeling naar verwachting resulteert in een uitstroom van middelen. Het vreemd vermogen kan worden onderverdeeld in vaste (langlopende) en vlottende schulden, voorzieningen en overlopende passiva. De opgenomen langlopende leningen zijn gewaardeerd tegen nominale waarden. Uitgaven en inkomsten wegens rente van aangegane langlopende geldleningen worden verantwoord in het jaar waarin deze verschuldigd of opvorderbaar worden. Ter zake wordt per ultimo verslagjaar geen transitorische schuld óf vordering berekend en verantwoord. Voorzieningen worden gevormd voor verplichtingen tegenover derden, verliezen en bestaande risico‟s, waarvan het bestaan en de omvang nog onzeker is, maar wel redelijkerwijs geschat kunnen worden. Maar ook voor kosten die in een volgend begrotingsjaar zullen worden gemaakt, mits het maken van die kosten zijn oorsprong mede vindt in het begrotingsjaar of in een voorafgaand begrotingsjaar en de voorziening strekt tot gelijkmatige verdeling van lasten over een aantal begrotingsjaren. Voorzieningen zijn afgezonderde vermogensbestanddelen, die worden gevormd voor het afdekken van kwantificeerbare risico‟s en verplichtingen en voor kostenegalisatie van uitgaven in de exploitatiebegroting. Voorzieningen worden beschouwd als verplichtingen om uitgaven te doen in een volgend dienstjaar, terwijl de verplichting haar oorsprong vindt in een daaraan voorafgaand boekjaar. In verband met het verplichtend karakter dat hieraan gekoppeld is, komen voorzieningen overeen met schulden. Voorzieningen worden tot het vreemd vermogen gerekend.

Land Curaçao

- 20 -

Jaarrekening 2010

Overige Activa en Passiva De waardering van hiervoor niet-genoemde activa en passiva geschiedt in het algemeen tegen nominale waarden. Wanneer hiervan wordt afgeweken, is dit in de toelichting bij de desbetreffende post vermeld. Kapitaaldienst Alle geraamde mutaties in de vermogensbestanddelen begrepen onder de vaste activa en de vaste financieringsmiddelen in de begroting worden op de Kapitaaldienst tot uitdrukking gebracht. Op rekeningbasis geschiedt dat op identieke wijze, voordat deze wijzigingen in de bezittingen en het vermogen worden toegevoegd aan de betreffende posten in de balans. Stelsel van Baten en Lasten In het stelsel van baten en lasten worden uitgaven en inkomsten toegerekend aan de jaren waarop ze betrekking hebben. Dit betekent dat - als er bijvoorbeeld een congres is georganiseerd aan het einde van het jaar - de lasten op dat jaar worden geboekt; ook als de rekening pas in het volgende kalenderjaar binnenkomt en wordt betaald. Dit betekent ook dat investeringen in bijvoorbeeld een gebouw dat x jaar meegaat niet ten laste komen van het jaar waarin de rekeningen zijn betaald, maar worden gespreid over de jaren waarin het gebouw wordt gebruikt. Achterliggend idee hierbij is dat de gebruiker betaalt. Door uitgaven en inkomsten toe te rekenen aan de jaren waarop ze betrekking hebben, wordt het inzicht in de kosten van producten en diensten bevorderd (het toerekeningsbeginsel zoals bedoeld in LvC artikel 27, 1e lid). Voor overheden bestaat er echter nog geen eenduidig stelsel van baten en lasten. De internationale vereniging van accountantsorganisaties (IFAC) is via het Public Sector Committee bezig met het ontwerpen van boekhoudkundige regels voor overheden. Deze regels worden de international public sector accounting standards (IPSAS) genoemd. Deze regels zijn echter nog lang niet zover als de IAS-standaarden1. Er is daarom internationaal gezien geen algemeen erkend stelsel van baten en lasten voor overheden. Ten opzichte van bedrijven is er dus sprake van een gemodificeerd stelsel van baten en lasten. Overheden worden ook wel inkomensbestedende huishoudingen genoemd. Hiermee wordt bedoeld dat het er niet om gaat om het vermogen te doen toenemen, maar om beleid en voorzieningen voor de burgers tot stand te brengen. Het vermogen heeft wel een functie; het dient namelijk als buffer om onverwachte uitgaven op te vangen en het wordt gebruikt – in de vorm van bestemmingsreserves – om vooraf te sparen voor bepaalde investeringen. In het gemodificeerde stelsel van baten en lasten zijn vier begrippen van belang voor de exploitatie, namelijk de lasten, de baten, het resultaat en de mutaties in de reserves (de resultaatbestemming). Lasten Lasten zijn uitgaven die aan een periode zijn toegerekend. De lasten in een begrotingsjaar zijn de uitgaven die in dat jaar of in een ander jaar hebben plaatsgevonden of zullen plaatsvinden, maar die op het begrotingsjaar drukken, omdat hetzij de uitvoering van een taak die leidde tot kosten in het begrotingsjaar plaatsvond hetzij omdat het verlies in het begrotingsjaar plaatsvond. De definitie omvat zowel kosten als verliezen. Verliezen dienen direct te worden genomen. Voor verwachte verliezen moeten voorzieningen worden gevormd. De herwaardering of het gewijzigd opnemen van activa en vreemd vermogen leidt tot vermeerderingen of verminderingen van het eigen vermogen. Deze vermeerderingen of verminderingen worden niet als baten of lasten verwerkt. In plaats daarvan worden deze posten onder het eigen vermogen begrepen als 1

International Accounting Standards voor (grote) bedrijven.

Land Curaçao

- 21 -

Jaarrekening 2010

herwaarderingsreserves. Baten Baten zijn inkomsten die aan een periode zijn toegerekend. De baten in een begrotingsjaar zijn inkomsten die in dat jaar of in een ander jaar hebben plaatsgevonden of zullen plaatsvinden, maar die op het begrotingsjaar betrekking hebben, omdat hetzij de uitvoering van een taak die tot opbrengsten leidde in het begrotingsjaar plaatsvond, hetzij omdat het voordeel in het begrotingsjaar plaatsvond. De definitie van baten omvat zowel opbrengsten als andere voordelen. Bij opbrengsten gaat het om belastingen, rechten, leges, prijzen en specifieke uitkeringen. Eén uitzondering op de regel vormen de belastingen, deze worden conform de vigerende Comptabiliteitsvoorschriften (LvC artikel 3, 2e lid) op kasbasis2 verantwoord. Onder andere voordelen worden posten bedoeld die aan de definitie van baten voldoen. Daarbij kan bijvoorbeeld worden gedacht aan inkomsten uit het afstoten van vaste activa, waarbij de inkomsten de boekwaarde overtreffen. Resultaatbepaling en Resultaatbestemming Jaarlijks wordt voor het begrotingsjaar een begroting vastgesteld, waarbij tevens wordt bepaald of er gespaard (toevoeging aan reserves) of ontspaard (onttrekking aan reserves) gaat worden. Ten einde financiële problemen te voorkomen dient de begroting uiteraard sluitend te zijn. De jaarrekening dient op dezelfde wijze te zijn opgebouwd. Met andere woorden op het moment dat bij de begroting bepaald wordt dat er een toevoeging, onttrekking, respectievelijk het instellen van een reserve moet plaatsvinden, dan moet dat op analoge wijze in de jaarrekening worden verantwoord. Het overzicht van baten en lasten is daardoor inclusief alle toevoegingen en onttrekkingen aan de reserves. De mutaties in reserves zijn geen baten of lasten. Het is inzichtelijk het resultaat voor de mutaties aan de reserves te kennen. Transparantie is daarbij een randvoorwaarde. Bij de begroting evenals bij de rekening dient eerst een overzicht worden gegeven van de baten en de lasten, waarna het resultaat vóór bestemming wordt bepaald. Daarna wordt het resultaat bestemd, dat wil zeggen wordt aan reserves toegevoegd of onttrokken, tot slot wordt het resultaat ná bestemming bepaald. Tenzij anders bepaald, vloeit het resultaat op de Gewone Dienst in principe naar de saldireserve (algemene reserve) óf wordt onttrokken. Presentatie van het Resultaat op de Gewone Dienst en het saldo van de Kapitaaldienst De (oude) Comptabiliteitswetgeving schrijft voor dat het saldo van de Gewone Dienst van het dienstjaar tot uitdrukking wordt gebracht op functie 992 “Saldo Gewone Dienst”. Gevolg is dat het saldo van de Gewone Dienst volgens de recapitulatiestaat dan op “nul” sluit. Het feitelijke saldo van de Gewone- en de Kapitaaldienst kan uit onderstaande tabel worden afgelezen: Ná bestemming van het Resultaat Recapitulatiestaat presentatie cfm. wetgeving

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

Saldo van de Gewone Dienst ná bestemming Saldo van de Kapitaaldienst

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

117,4

-48,6

68,8

-35,3

-61,8

-97,1

165,9

Vóór bestemming van het Resultaat Recapitulatiestaat feitelijke saldi

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

[Feitelijk] saldo van de Gewone Dienst vóór bestemming

107,7

-56,5

51,2

-66,4

-102,6

-169,0

220,2

9,7

7,9

17,6

31,1

40,8

71,9

-54,3

[Feitelijk] saldo van de Kapitaaldienst

2

Uitgaven en inkomsten worden geboekt op het moment van de feitelijke betaling of ontvangst.

Land Curaçao

- 22 -

Jaarrekening 2010

TOELICHTING OP DE BALANS Balansspecificatie van de ACTIVA De ingebrachte eigendommen (zowel bij oud-RNA alsook bij oud-EGC) vloeien voort uit de beschikbaar gekomen taxatierapporten (2008-2010) én een inventarisatie uitgevoerd door Domeinbeheer. De betreffende gronden en gebouwen zijn tegen marktwaarde opgenomen. Met ingang van het dienstjaar 2011 zullen voor gebouwen en woningen de normale afschrijvingstermijnen worden gehanteerd. 10 okt 2010

( de s ) Inv e s t e ringe n

A f s c hrijv inge n

31 dec 2010

735.370.747

8.182.213

-2.800.861

740.752.099

7.512.053

0

0

7.512.053

EGC Verkaveling Terreinen

55.285.475

0

0

55.285.475

RNA Gronden en Terreinen

15.187.022

0

0

15.187.022

77.984.550

0

0

77.984.550

302.536.373

0

0

302.536.373

980.857

0

0

980.857

24.891.205

0

0

24.891.205

926.246

0

0

926.246

277.592.539

0

0

277.592.539

6.879.601

5.413.735

-806.274

11.487.062

613.806.821

5.413.735

-806.274

618.414.282

5.527.132

0

0

5.527.132

0

0

0

0

RNA Vervoermiddelen

2.054.303

140.280

-123.968

2.070.615

Totaal

7.581.435

140.280

-123.968

7.597.747

04

MATERIELE VASTE ACTIVA

Totaal

04.01 GRONDEN EN ONDERGRONDSE ACTIVA EGC Terreinen

Totaal

04.02 BOUWSTRUCTUREN EGC Gebouwen EGC Groot Onderhoud Gebouwen / Scholen EGC Riolering EGC Infrastructuur Havens en Baaien RNA Landsgebouwen en Woningen RNA Investeringen / afschrijvingen dj. 2008-2010 Totaal

04.03 MACHINES & EQUIPMENT EGC Transportmiddelen EGC Machines en andere Werktuigen

Opgemerkt wordt dat bij oud-EGC de mutaties (de (des-)investeringen en de afschrijvingen) over het jaar 2010 reeds in zijn geheel werden verantwoord in de (laatste) jaarrekening van het Eilandgebied Curaçao over de periode 1 januari t/m 9 oktober 2010. Dit verklaart waarom er in bovenstaande tabellen geen verschillen zijn tussen de beginbalans per 10 oktober 2010 en de eindbalans per 31 december 2010. Overigens is een gedetailleerde specificatie per Organisatieonderdeel beschikbaar bij het Ministerie van Financiën. Per 2011 zullen alle materiële vaste activa worden vastgelegd in de zgn. geïntegreerde objectenadministratie van het J.D. Edwards Enterprise One financieel systeem.

Land Curaçao

- 23 -

Jaarrekening 2010

04.04 ANDERE DUURZAME ACTIVA EGC Computerapparatuur

5.564.043

5.564.043

EGC Kantoormeubilair

3.229.458

3.229.458

754.511

754.511

EGC Airco Apparatuur EGC Overige Bedrijfsmiddelen

3.762.494

EGC Overige Kapitaaluitgaven

987.378

RNA Overige Bedrijfsmiddelen

21.700.057

2.615.781

-1.870.619

22.445.219

35.997.941

2.628.198

-1.870.619

36.755.520

31 dec 2010

10 okt 2010

Totaal

1.388.714.810

1.388.203.616

06.01 UITGEGEVEN GELDLENINGEN U/G (Model C1)

159.436.829

159.510.051

20.317.620

20.317.620

Totaal

06

12.417

3.774.911 987.378

FINANCIELE VASTE ACTIVA

06.02 KAPITAALVERSTREKKINGEN (Model C1)

Voor een gedetailleerde specificatie alsmede het verloop in het boekjaar wordt verwezen naar de Staat van Uitgegeven (langlopende) Geldleningen en Kapitaalverstrekkingen (Model C1). 06.03 DEELNEMINGEN (Model C2)

1.208.960.361

1.208.375.945

Saldo begin dienstjaar

1.208.375.945

1.208.375.945

Mutatie van de intrinsieke waarde vlgs de laatste Jaarrekening van de Deelneming: RNA Saba Bank Resources NV, definitieve jaarrekening 2010

-8.634

…

RNA NAATC NV, definitieve jaarrekening 2010

153.177

…

RNA Nieuwe Post Nederlandse Antillen NV, concept jaarrekening 2010

439.873

…

1.208.960.361

1.208.375.945

Saldo einde dienstjaar

De deelnemingen van het Land zijn gewaardeerd tegen werkelijke vermogenswaarde. Verwezen wordt naar de Staat van Deelnemingen in Privaatrechtelijke Rechtspersonen (model C2). In deze staat is een nadere specificatie opgenomen van de deelnemingen van het Land Curaçao. Ter toelichting wordt eveneens de historische kostprijs vermeld. 08 VOORRADEN

31 dec 2010

10 okt 2010

Totaal

2.613.318

2.613.318

08.01 ONDERHANDEN WERKEN

2.520.170

2.520.170

EGC DOW onderhanden werken

2.520.170

2.520.170

Het Politiekledingmagazijn is “pro memorie” in de balans opgenomen

08.02 MAGAZIJNVOORRADEN RNA Politiekledingmagazijn RNA Magazijn Ministerie van Financiën

wegens

het

93.148

93.148

structureel ontbreken van

pm

pm

voorraadopnamen per de

93.148

93.148

balansdatum.

Land Curaçao 10

- 24 -

VORDERINGEN

Jaarrekening 2010 31 dec 2010

10 okt 2010

Totaal

131.393.128

201.851.760

10.01 DEBITEUREN

131.199.086

201.851.760

83.649.443

123.573.722

-13.639.118

-13.639.118

54.728.063

65.687.564

1.129.098

26.229.592

162.198

…

8.868.973

…

-21.385

…

-3.720.578

…

42.392

…

194.042

0

3.000

…

-211.561

…

EGC Debiteuren EGC af: Voorziening Dubieuze Debiteuren EGC Andere Vorderingen EGC Ontvangsten Onderweg RNA UOC rente en aflossing lening u/g oktober-december 2010 RNA BNA raming voorschot winstuitkering 4e kwartaal 2010 RNA Diverse personen, afrekening voorschotten dienstreizen RNA Verzamelrekening Debiteuren RNA Debiteuren Inspectie invoerrechten en accijnzen

10.02 TE VERREKENEN VOORSCHOTTEN RNA Rekenplichtigen (vast voorschot kleine kas diverse directies en uitvoerende diensten) RNA Stichting BZV, Ambtenaren en Uitzendingen: ziektekosten RNA Algemene Rekenkamer Nederlandse Antillen

278.807

RNA Schuldverrekening Rechtspersoon Aruba

123.796

…

Het Debiteurenbestand is in een eerder stadium gedeeltelijk opgeschoond. Er dient echter nog verder onderzoek plaats te vinden aangezien er een aanzienlijk aantal openstaande facturen zijn, welke ouder zijn dan vijf jaar. Gezien deze ouderdom is de inbaarheid van dergelijke posten dubieus. Een voldoende omvang van de Voorziening dubieuze debiteuren zal daarom nog nader moeten worden bepaald. Andere posten die nader dienen te worden onderzocht zijn onder andere Voorschotten ziektekosten overheidspersoneel en Metingskosten Kadaster. Verder wordt opgemerkt dat alle bestaande onderlinge vorderingen en schulden tussen het voormalige Eilandgebied Curaçao en de voormalige Rechtspersoon de Nederlandse (voor wat betreft Curaçao sec) zijn geëlimineerd. Deze zijn als zgn. consolidatieposten naar de Saldireserve overgebracht. Een voorbeeld hiervan is het saldo van de jaarlijks gebruikelijke schuldvergelijking tussen beide voormalige entiteiten.

Land Curaçao 12

- 25 -

OVERLOPENDE ACTIVA

Jaarrekening 2010 31 dec 2010

10 okt 2010

Totaal

35.194.553

27.033.921

12.01 VEREFFENINGSREKENING BOEDEL (VOORMALIGE) RNA

35.194.553

27.033.921

1.664.994

1.664.994

174.935

174.935

-14.661.228

-14.661.228

-542.400

-542.400

RNA Toerekening aan CUR-BES-SXM | Gebouwen & Terreinen

-43.306.003

-43.306.003

RNA Toerekening aan CUR-BES-SXM | G&T inv-afschr 2008-10

-2.096.093

-2.096.093

-443.595

-443.595

RNA Toerekening aan CUR-BES-SXM | Ovg. Bedrijfsmiddelen

-4.715.126

-4.715.126

RNA Toerekening aan CUR-BES-SXM | Leningen MJP-EIB u/g

-106.721.390

-106.721.390

RNA Toerekening aan CUR-BES-SXM | Leningen Eil.gebieden

53.609.316

53.609.316

RNA Toerekening aan CUR | Lening u/g UOC

-8.922.000

-8.922.000

-24.870

-24.870

-59.147.048

-59.147.048

RNA Toerekening aan SXM | Te verrekenen Voorschotten

-650.445

-650.445

RNA Toerekening aan CUR | Te verrekenen Voorschotten

-14.942.190

-14.942.190

RNA Toerekening aan BES | Betalingen tbv Eg. Bonaire

50.806.650

50.806.650

RNA Toerekening aan SXM | Betalingen tbv Eg. Sint Maarten

97.115.444

97.115.444

RNA Toerekening aan BES | Te verrekenen Voorschotten

5.960.156

5.960.156

RNA Saldo ná verrekening | Te verrekenen Voorschotten

17.920.921

17.920.921

9.176.208

9.176.208

83.522.115

83.522.115

-226

-226

RNA Aandeel naar rato | Crediteuren

-50.195.996

-50.195.996

RNA Aandeel naar rato | Betaalopdrachten Onderweg

-15.660.776

-15.660.776

RNA Aandeel naar rato | APNA Pensioenfondsen

-1.799.208

-1.799.208

RNA Aandeel naar rato | Voorschotrekening MJP

-54.194

-54.194

RNA Aandeel naar rato | Ontvangsten tbv Derden

-7.188.323

-7.188.323

RNA Aandeel naar rato | Salarissen & Lonen ea.

-5.078.254

-5.078.254

RNA Aandeel naar rato | Af te dragen premies AVBZ

-3.582.687

-3.582.687

RNA Aandeel naar rato | Af te dragen premie AOV

-2.789.896

-2.789.896

RNA Aandeel naar rato | SVB te dekken tekorten ZV/OV

-49.279.127

-49.279.127

RNA Aandeel naar rato | Vz. vermogensversterking PSB

-16.848.262

-16.848.262

RNA Aandeel naar rato | Debiteuren

101.015.613

101.015.613

14.716.906

14.716.906

RNA Toerekening aan CUR | Andere Voorzieningen RNA Toerekening aan CUR | Borgsommen Verzekeringsmaatschappijen RNA Toerekening aan CUR-BES-SXM | Depositogelden RNA Toerekening aan CUR-BES-SXM | Zekerheidsstellingen

RNA Toerekening aan CUR-BES-SXM | Vervoermiddelen

RNA Toerekening aan CUR | Magazijn DirFin RNA Toerekening aan CUR | Te vorderen EGC t/m 1992

RNA Saldo ná verrekening | Betalingen tbv Derden RNA Aandeel naar rato verdeelsleutel | Liquide Middelen RNA Aandeel naar rato | Fonds Verslavingszorg (restsaldo)

RNA Aandeel naar rato | Vooruitbetaalde bedragen

Land Curaçao 12

- 26 -

OVERLOPENDE ACTIVA

Jaarrekening 2010 31 dec 2010

10 okt 2010

8.160.632

0

-81.990

…

-2.750.000

…

RNA 1474 Overdrachten Overheden n/1310041003.4431

-81.165

…

RNA 1621 GS 295-298 Overstortingen Landsontvangers

-8.289.876

…

RNA 1622 Overboeking MCB-bank

3.934.832

…

RNA 1682 Gouvernement Speciaal mutatie GS 295-301

4.986.096

…

-894

…

1.723.215

…

81.990

…

234.194

…

9.863

…

3.805.060

…

53.780

…

894

…

4.536.870

…

-2.237

…

Verrekeningen | betalingen | ontvangsten voor de v.m. Nederlandse Antillen RNA 1426 Bankmutaties I&A RNA 1474 GS295 Buro Telecommunicatie 3de tranche

RNA 1685 Mutatie schuldovername 124-125 RNA 1747 LOCUR mutaties RBTT-BDC-BNA-SFT-GIRO-MCB RNA 1792 I&A mutaties BDC-MCB-RBTT ná 10-10-10 RNA 2353 Crediteuren RNA RNA 2353 Crediteuren LOCUR RNA 2353 APNA Duurtetoeslag September 2010 RNA RNA 2353 Onderhoud gebouw PPG RNA 2353 Rente oktober-november 2010 RNA 2353 Ziektekosten vóór 10-10-10 RNA 2434 Salarisvoorschotten BON-SXM

Door de administratieve inbreng van het aandeel van Curaçao in de Voorlopige Boedelbalans van de voormalige Nederlandse Antillen, zijn de betreffende componenten van de vastgelegde middelen (de vaste activa) en de vaste financieringsmiddelen (het eigen vermogen en het lang vreemd vermogen) ingebracht in de financiële administratie van het Land Curaçao. Het saldo van de zgn. Vereffeningsrekening Boedel voormalige RNA (zie hiervoor) komt feitelijk overeen met het nog af te rekenen saldo van de vlottende activa (kortweg de openstaande vorderingen en de liquide middelen) en de vlottende passiva (kortweg de openstaande kortlopende schulden), in dit geval per saldo een vordering van Curaçao op de Boedel van circa ANG 35,2 mln. per einde 2010. Dit bedrag is als voorlopig te beschouwen omdat de Vereffenaar op het moment van opmaken van deze jaarrekening nog geen definitieve Boedelbalans heeft opgesteld welke bovendien nog de volledige instemming behoeft van de betrokken landen Sint Maarten, Curaçao en Nederland (namens Bonaire, Saba en Sint Eustatius).

12.02 VOORUITBETAALDE BEDRAGEN

0

0

RNA Vooruitbetaalde bedragen

0

…

RNA Functioneel te boeken uitgaven

0

…

12.03 BETALINGEN T.B.V. DERDEN ea.

0

0

RNA Betalingen t.b.v. overige derden

0

…

Land Curaçao 14

- 27 -

Jaarrekening 2010

LIQUIDE MIDDELEN

Totaal

14.01 LIQUIDE MIDDELEN ONTVANGERS E/R Ontvangers

Specificatie Liquide Middelen

31 dec 2010

10 okt 2010

436.690.487

193.041.449

85.574.662

46.211.266

85.574.662

46.211.266

EB oud-EGC

EB oud-RNA

Totaal EB

BB oud-EGC

116.480

131.335

247.815

687.607

0

81.504

81.504

0

27.003

1.875.421

1.902.424

33.796

4.180.001

394.752

4.574.753

1.640.053

23.861.745

3.876.458

27.738.203

37.502.428

3.401.173

n/a

3.401.173

4.979.381

79.426

n/a

79.426

28.006

157.442

34.801.010

34.958.452

362.273

1.073.557

n/a

1.073.557

691.239

EGC McLaughlin EO 12.00.01.624

25.463

n/a

25.463

25.000

E/R ORCO EO 1036050194 | LO 1081290195

29.234

2.161.487

2.190.721

28.461

1.026.860

4.680.389

5.707.249

34.501

E/R SFT Bank EO 11.340000.075 | LO 11.502310.001

29.159

3.469.570

3.498.729

101.933

E/R ING Postbank EO … | LO 20025

97.006

-10.526

86.480

96.588

n/a

8.713

8.713

n/a

34.104.549

51.470.113

85.574.662

46.211.266

4.354.421

0

1.900

…

4.250.399

…

102.131

…

-9

…

251.245.313

5.224.667

42.229.124

5.221.957

2.710

2.710

291.760

…

205.555.502

…

273.489

…

2.892.728

…

E/R Kas Hoofdkassier RNA Kasgelden In Kluis E/R BDC EO 143775501 | LO 306495.01 E/R BNA EO 191001010 | LO 5013.2 E/R GIRO Curacao EO 106000 | LO 421342 EGC GIRO Sweeprekeningen ea. EGC Mees Pierson EO 473778507 E/R MCB EO 757320.00 | LO 233295.07 EGC MCB US$ Account EO 757320.02

E/R RBTT EO 1080474 | LO 01.04.14.622

RNA LO-SVB/BZV MCB 233351.01 Totaal

14.02 LIQUIDE MIDDELEN INSPECTIE INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN RNA II&A Kas RNA II&A MCB Bank 23329605 RNA II&A RBTT Bank 01.04.14.630 RNA II&A Orco Bank 1081280195

14.03 LIQUIDE MIDDELEN MINISTERIE VAN FINANCIEN EGC BNA 19112301 EGC ING Postbank 3707182 RNA BNA Dir.Fin (SEDREKO) RNA BNA Dir.Fin BRK (EUR) RNA BNA Onderhoud Gebouwen RNA BNA Overheid Curaçao 191181010

Land Curaçao 14

- 28 -

Jaarrekening 2010

LIQUIDE MIDDELEN

31 dec 2010

10 okt 2010

44.501.665

96.411.665

1.691.665

1.691.665

EGC BNA Deposito 19112302

12.530.000

64.440.000

EGC GIRO Deposito

30.000.000

30.000.000

EGC RBTT Deposito

280.000

280.000

14.04 DEPOSITOREKENINGEN EGC BDC Deposito

De liquide middelen zijn conform opgaven van de Ontvangers, de Inspectie Invoerrechten en Accijnzen, kasstaten en de bankstatements per balansdatum. 14.05 REKENING-COURANT OVERHEIDSBEDRIJVEN

28.202.694

26.371.265

-6.600

0

-233

-233

27.483.085

25.645.056

726.442

726.442

14.05 KRUISPOSTEN

22.811.732

18.822.586

EGC Eilandsontvanger (Interne) overstortingen

13.809.258

16.660.073

EGC Eilandsontvanger Uitgeschreven cheques

1.264.378

1.079.810

EGC Eilandsontvanger Te verzilveren en Gebonsde cheques

4.808.812

1.082.703

RNA Landsontvanger (Interne) overstortingen

-2.835.687

…

RNA Landsontvanger Uitgeschreven cheques

3.247.122

…

367.005

…

RNA Ontvangsten Eilandsontvanger van Landsontvanger Curaçao

-6.488

…

RNA Ontvangsten Landsontvanger van Eilandsontvanger Curaçao

7.923

…

2.149.409

…

EGC R/C SKS EGC R/C DAA/DIV EGC R/C Stichting Wegenfonds EGC R/C ABC Busbedrijf NV

RNA Landsontvanger Te verzilveren en Gebonsde cheques

RNA Kruisposten Invoerrechten en Accijnzen

De rekening-courantsaldi dienen nog onderling definitief te worden afgestemd evenals eventueel te worden opgeschoond. Tot slot moet er nog een verdere sanering van de kruisposten plaatsvinden, in het bijzonder in overleg met de ontvanger. Balansspecificatie van de PASSIVA 01

EIGEN VERMOGEN

Totaal

10 okt 2010

Toegevoegd

Onttrokken

31 dec 2010

212.715.403

531.923.642

-165.824.728

578.814.317

Het nadelig saldo van de gewone dienst over het dienstjaar 2010 (10 oktober t/m 31 december) bedraagt ANG 51,2 mln. Voornoemd bedrag is onttrokken aan de Saldireserve. Ná schuldsanering én schuldovername door Nederland beschikt het Land Curaçao over een positief Eigen Vermogen van circa ANG 579 mln. aan het einde van het dienstjaar. De samenstelling en het verloop in de verslagperiode van de Saldireserve en de Bestemmingsreserve (welke samen het Eigen Vermogen

Land Curaçao

- 29 -

Jaarrekening 2010

vormen) wordt in onderstaand overzicht weergegeven: 01

EIGEN VERMOGEN

10 okt 2010

Toegevoegd

Onttrokken

31 dec 2010

212.715.403

531.923.642

-165.824.728

578.814.317

-5.018.991

531.923.642

-153.645.836

373.258.815

-5.018.991

531.923.642

-153.645.836

373.258.815

EGC Inbrengbalans vermogensbestanddelen oud-EGC

1.294.414.471

0

0

1.294.414.471

RNA Inbrengbalans vermogensbestanddelen oud-RNA

-1.299.433.462

0

0

-1.299.433.462

RNA Herw aardering van Materiële Vaste Activa

…

0

0

0

RNA Herw aardering van Deelnemingen

…

584.416

0

584.416

RNA Gerealiseerde koersverschillen

…

12.178.892

-11.539.715

639.177

RNA Consolidatieposten oud-EGC / oud-RNA

…

218.358.424

-12.197.136

206.161.288

EGC Ontvangen Aflossingen NL oktober 2010

…

157.802.296

0

157.802.296

EGC Saneren/afboeken rekening 2634 nog te betalen

…

86.487.130

0

86.487.130

EGC Voorstel SOAB correctie jaar 2004

…

0

-22.211.155

-22.211.155

E/R Nadelig Saldo van de Gew one Dienst

…

56.512.484

-107.697.830

-51.185.346

-5.018.991

531.923.642

-153.645.836

373.258.815

01.01 BESTEMMINGSRESERVE

217.734.394

0

-12.178.892

205.555.502

EGC Reservering BRK-ontvangsten 2010

217.734.394

0

-12.178.892

205.555.502

10 okt 2010

Toegevoegd

Onttrokken

31 dec 2010

67.923.586

3.638.407

-2.915.243

68.646.750

EGC Algemene Risico's

16.500.000

0

0

16.500.000

EGC Schadeclaim e.M

21.250.000

0

0

21.250.000

EGC Schadeclaim vd.V

5.371.653

0

0

5.371.653

13.566.000

0

0

13.566.000

EGC Onderhoud Scholen

5.000.000

0

0

5.000.000

RNA Renovatie Nationaal Archief

4.362.949

0

-2.426.197

1.936.752

RNA Groot Onderhoud Gebouwen

1.442.872

3.638.407

-197.286

4.883.993

430.112

0

-291.760

138.352

67.923.586

3.638.407

-2.915.243

68.646.750

Totaal

01.01 SALDIRESERVE E/R Saldireserve

Specificatie verloop

Totaal

03

VOORZIENINGEN

Totaal

03.01 VOORZIENINGEN

EGC Fundashon Hospitaal Nobo

RNA Bevordering Sport Totaal

Land Curaçao

- 30 -

Jaarrekening 2010

Algemene Risico‟s Deze voorziening is niet voor een bepaald risico óf tegenvaller in het bijzonder bedoeld. Er is (nog) geen sprake van een (keiharde) verplichting. Gezien het karakter van de voorziening zal in 2011 dit vermogensbestanddeel in de balans worden afgezonderd als een Bestemmingsreserve. Schadeclaims e.M en vd.V De omvang van beide voorzieningen wordt vooralsnog toereikend geacht. Onderhoud Scholen De omvang van deze voorziening is veruit ontoereikend. Het achterstallige onderhoud van scholen wordt op ruwweg ANG 100 mln. geschat, nader onderzoek zal de exacte omvang moeten uitwijzen. Besluitvorming dient nog plaats te vinden om deze voorziening aan te vullen. Groot Onderhoud Gebouwen Betreft groot onderhoud/renovatie/restauratie Waterproject Gevangenis, Wilhelminaplein 14-16 (toekomstig OM en PPG), Stadhuis en Pietermaai 4-4a (toekomstig Ministerie van Financiën).

05

LANGLOPENDE SCHULDEN

31 dec 2010

10 okt 2010

Totaal

1.667.391.000

1.667.391.000

05.01 BINNENLANDSE LANGLOPENDE LENINGEN O/G (Model E)

1.667.391.000

1.667.391.000

RNA Obligatieleningen o/g

1.667.391.000

1.667.391.000

Bij het ingaan van de nieuwe staatkundige structuur heeft Nederland de toen nog resterende hoofdsommen overgenomen, terwijl de nieuwe entiteiten het Land Curaçao (en het Land Sint Maarten) schuld hebben geëmitteerd. Deze is de contante waarde gelijk aan de schulden tot aan de rentelastnorm per 2005, vermeerderd met eventuele schuldaanwas sindsdien die niet in aanmerking kwam voor schuldovername. Deze langlopende schulden betreffen een vijftal ten laste van het Land Curaçao geëmitteerde Obligatieleningen (formeel per 15 oktober 2010) met looptijden en rentevoeten variërend van 10 - 30 jaren respectievelijk 2,5 - 3,125 %. De totale emissie komt dus feitelijk overeen met de restschuld (inclusief het aandeel in die van de voormalige Nederlandse Antillen) welke uiteindelijk is toegerekend aan het Land Curaçao (zie hiervoor). Voor een gedetailleerde specificatie en het verloop wordt verwezen naar de Staat van opgenomen (langlopende) geldleningen (model E). 09

KORTLOPENDE SCHULDEN

31 dec 2010

10 okt 2010

394.625.066

600.084.822

09.01 SCHATKISTPROMESSEN

0

0

RNA Schatkistpromessen met een looptijd van 3-6-9-12 maanden

0

0

Totaal

Er zijn geen schulden (meer) voor ten laste van het Land uitgegeven Schatkistpromessen.

Land Curaçao 09

- 31 -

KORTLOPENDE SCHULDEN

Jaarrekening 2010 31 dec 2010

10 okt 2010

09.02 DEPOSITOGELDEN VREEMDELINGEN

25.027.605

24.897.405

RNA Depositogelden vreemdelingen Curaçao

25.027.605

24.897.405

09.03 ZEKERHEIDSSTELLINGEN

10.311.241

10.637.683

RNA Zekerheidsstellingen Curaçao

10.311.241

10.637.683

Voor wat betreft het saldo depositogelden vreemdelingen en zekerheidsstellingen dient er nog een afstemming met in het bijzonder de ontvanger plaats te vinden betreffende de overeenstemming met diens financiële administratie. Eventuele verschillen zullen worden gesaneerd. 09.04 BORGSOMMEN ASSURANTIEMAATSCHAPPIJEN

655.188

655.188

RNA Borgsommen Verzekeringsmaatschappijen (gestort in 's Lands kas)

655.188

655.188

825

825

RNA DOMINION INSURANCE

172.875

172.875

RNA LIBERTY INTERNATIONAL INSURANCE

-59.056

-59.056

RNA PROME SEGURO NV

160.000

160.000

-7.425

-7.425

RNA SUN ALLIANCE INSURANCE ANTILLES NV

249.000

249.000

RNA UNITED SECURITY INTERNATIONAL

138.969

138.969

655.188

655.188

Specificatie RNA CARIBBEAN GENERAL INSURANCE LTD

RNA SEGUROS ORINOCO CA

Totaal

Borgsommen worden geheven indien bij de Centrale Bank een vergunning wordt aangevraagd voor uitoefening van het verzekeringsbedrijf. Zolang niet definitief is beschikt, wordt de borgsom aangehouden tot zekerheid. Aan verzekeraars die in het bezit zijn van de nodige vergunningen, kan de borgsom worden terugbetaald. Indien de verzekeraar niet meer actief is op Curaçao dient men naar het genoegen van de Minister van Financiën aan te tonen dat er géén verplichtingen meer bestaan. Restitutie kan dan plaatsvinden indien dat inderdaad het geval is. 09.05 CREDITEUREN | BETAALOPDRACHTEN ONDERWEG

331.164.953

546.892.450

EGC Crediteuren, inclusief rest APNA 14.461.900, zie tevens onder 09.06

102.674.002

163.399.913

EGC Betalingen Onderweg

137.651.526

48.004.649

EGC Nog te betalen en Verschillenrekeningen

67.362.295

335.487.888

RNA Verzamelrekening Crediteuren / Facturen in omloop

-9.096.498

…

1.873.718

…

30.699.910

…

RNA Crediteuren Landsontvanger en anticipatieposten RNA Betaalopdrachten onderweg

Land Curaçao

- 32 -

Jaarrekening 2010

Ook de Crediteurenbestanden zullen nog nader tegen het licht dienen te worden gehouden en, waar dit nog niet in het recente verleden is geschied, te worden opgeschoond. 09

KORTLOPENDE SCHULDEN

31 dec 2010

10 okt 2010

09.06 APNA PENSIOENFONDSEN

27.466.079

17.002.096

RNA APNA pensioenfonds Ambtenaren

10.463.983

…

EGC APNA pensioenfonds Ambtenaren , totaal 31.463.996 zie 09.05 Crediteuren

17.002.096

17.002.096

0

…

31 dec 2010

10 okt 2010

25.881.262

0

11.01 VOORUITONTVANGEN BEDRAGEN

0

0

RNA Landsontvanger vooruitontvangen bedragen

0

…

3.076.521

0

887.353

…

2.189.168

…

11.03 SALARISSEN/LONEN ea.

-101.119

0

RNA Te betalen netto salarissen/lonen inclusief nog in te houden voorschotten

-101.119

…

RNA Af te dragen loonbelasting

0

…

RNA Af te dragen premie ZOG

0

…

RNA Af te dragen premie AVBZ

0

…

11.04 FONDS ALGEMENE VERZEKERING BIJZONDERE ZIEKTEKOSTEN

9.686.879

0

RNA Af te dragen premies AVBZ Landsontvanger

9.686.879

…

11.05 SOCIALE VERZEKERINGS BANK

13.218.981

0

RNA Af te dragen premie AOV c.a. ambtenaren/werknemers

13.218.981

…

RNA APNA pensioenfonds Werklieden | zie Vereffeningsrekening

11

OVERLOPENDE PASSIVA

Totaal

11.02 ONTVANGSTEN T.B.V. DERDEN ea. RNA Landsontvanger ontvangsten t.b.v. derden RNA Landsontvanger (vooralsnog) onbekende ontvangsten

BUITEN DE BALANS OPGENOMEN RISICO’S EN LATENTE VERPLICHTINGEN Verwezen wordt naar de Staat van Gewaarborgde Leningen en andere Garantieverplichtingen (model F). Uit deze staat blijken de potentiële verplichtingen uit de door het Land verleende garanties voor opgenomen leningen door derden óf rekening-courantkrediet. Algemene garantstellingen zijn er voor de fondsen en reserves van het APNA (APC), de Postspaarbank, de SVB en de insolventie van het Bureau Intellectuele Eigendommen & het Bureau Telecommunicatie en Post. Overige

Land Curaçao

- 33 -

Jaarrekening 2010

bekende latente verplichtingen en risico's (globale ramingen in ANG mln.):

LV

LATENTE VERPLICHTINGEN

31 dec 2010

10 okt 2010

Over van het voormalige Eilandgebied Curaçao Geen.

Voortvloeiende uit de Boedelscheiding van de voormalige Nederlandse Antillen 1

Solvabiliteitsrisico Postspaarbank Nederlandse Antillen wettelijke reserves

pm

pm

2

Aanvulling Fondstekorten Sociale Verzekeringsbank

pm

pm

3

Functieherwaardering

pm

pm

4

Curaçaose Dok Maatschappij

pm

pm

5

Post Nederlandse Antillen NV afwikkeling faillissement

pm

pm

6

Air ALM afwikkeling faillissement

pm

pm

UITKOMSTEN VAN DE KAPITAALDIENST Alle geraamde mutaties in de vermogensbestanddelen begrepen onder de vaste activa en de vaste financieringsmiddelen in de begroting worden op de Kapitaaldienst tot uitdrukking gebracht. Op rekeningbasis geschiedt dat op identieke wijze, voordat deze wijzigingen in de bezittingen en het vermogen worden toegevoegd aan de betreffende posten in de balans (zie uiteenzetting hiervoor). De kapitaaldienst over de verslagperiode 2010 sluit met een nadelig saldo van circa ANG 17,6 mln. Het nadelig saldo volgens de restantbegroting 2010 bedraagt circa 71,9 mln. De samenstelling van het saldo naar categorie kan als volgt worden samengevat: Uitkomsten Kapitaaldienst

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

2.0 Afschrijvingen (vrijgekomen middelen) 3.3 Duurzame goederen 4.3 Overige vermogensoverdrachten 5.0 Kapitaalverstrekking en deelnemingen 5.0 Aflossing op verstrekte leningen 6.0 Reserveringen (saldo gewone dienst) Eliminatie Saldo Gewone Dienst ivm presentatie 6.0 Reserveringen (overige inkomsten en uitgaven) Nadelig c.q. Voordelig -/- saldo van de Kapitaaldienst

..

-2,8

-2,8

..

-0,3

-0,3

-2,5

10,2

7,9

18,1

22,0

16,3

38,3

-20,2

0,0

..

0,0

-0,9

..

-0,9

0,9

-0,5

0,0

-0,5

10,0

6,1

16,1

-16,6

..

-0,2

-0,2

..

0,0

0,0

-0,2

107,7

-56,5

51,2

-66,4

-102,6

-169,0

220,2

-107,7

56,5

-51,2

66,4

102,6

169,0

-220,2

..

3,0

3,0

..

18,7

18,7

-15,7

9,7

7,9

17,6

31,1

40,8

71,9

-54,3

Voor een verdere toelichting op de mutaties van de kapitaaldienst over deze verslagperiode en ook de overige mutaties in de balans wordt verwezen naar de Staat van Herkomst en Besteding der middelen (Kasstroomoverzicht).

Land Curaçao

- 34 -

Jaarrekening 2010

RESULTAAT VAN DE GEWONE DIENST De Gewone Dienst over 2010 (periode 10 oktober tot en met 31 december) sluit met een geconsolideerd nadelig saldo van circa ANG 51,2 mln. Het nadelig resultaat is onttrokken

aan

de

Saldireserve.

Het

geconsolideerde restantbudget sluit met een voordelig saldo van ANG 169,0 mln. De begrotingen voor het jaar 2010 waren nog voor een geheel jaar opgesteld en ook als zodanig goedgekeurd door de voormalige Eilandsraad van het Eilandgebied Curaçao en de voormalige Staten van de Nederlandse Antillen. Opname van de begrotingscijfers over een geheel jaar is voor de vergelijking met de realisatie niet reëel. Als alternatief en indicatief, betreffen de in deze jaarrekening opgenomen begrotingscijfers de restantbudgetten, eventueel gecorrigeerd in het geval deze negatief waren of uitsluitend betrekking hadden op de periode van vóór 10 oktober 2010. Het geconsolideerde restantbudget betreft daardoor de totale goedgekeurde begroting 2010 minus de realisatie van 1 januari tot en met 9 oktober 2010 (dit geldt zowel voor oud-EGC alsook voor oud-RNA). Resultaat Gewone Dienst

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

Saldo Gewone Dienst vóór afschrijving en rente

105,4

-59,2

46,2

-65,8

-116,8

-182,6

228,8

2,8

2,8

5,6

0,0

0,3

0,3

5,3

108,2

-56,4

51,8

-65,8

-116,5

-182,3

234,1

-0,5

-0,1

-0,6

-0,6

13,9

13,3

-13,9

107,7

-56,5

51,2

-66,4

-102,6

-169,0

220,2

-107,7

56,5

-51,2

66,4

102,6

169,0

-220,2

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

97,9% 104,8%

90,3%

99,1% 113,8%

108,1%

-17,8%

Afschrijvingen op materiële vaste activa Saldo Gewone Dienst vóór rente Rentelasten (per saldo categorie 2.0) Resultaat Gewone Dienst vóór bestemming Per saldo nadelig resultaat t.l.v. de Saldireserve Resultaat Gewone Dienst ná bestemming

Saldo Gewone Dienst vóór afschrijving en rente Afschrijvingen Rentelasten (per saldo categorie 2.0) Resultaat Gewone Dienst vóór bestemming

2,6%

-5,0%

10,9%

0,0%

-0,3%

-0,2%

11,1%

-0,5%

0,2%

-1,2%

0,9% -13,5%

-7,9%

6,7%

100,0% 100,0%

100,0%

100,0% 100,0%

100,0%

0,0%

Onderstaand is een overzicht opgenomen van de belangrijkste verschillen naar categorie ten opzichte van de begroting (het restantbudget!). Hierbij is er ook nog onderscheid gemaakt tussen de uitkomsten van oud-EGC en oud-RNA, welke vervolgens in een totaalkolom zijn samengeteld. Ten behoeve van het onderscheid worden de lasten & nadelige saldi positief aangeduid terwijl de baten & voordelige saldi negatief(-) worden aangeduid. Waar nodig of zinvol, worden de (verschillen in) uitkomsten verder toegelicht.

Land Curaçao

- 35 -

Jaarrekening 2010

Resultaat Gewone Dienst

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

0.0 Onvoorziene lasten en baten

-2,2

0,0

-2,2

-14,6

1,6

-13,0

10,8

0,0

0,0

0,0

-88,8

0,0

-88,8

88,8

82,4

70,7

153,1

87,0

69,7

156,7

-3,6

2.0 Dividend en uitkering bedrijfsresultaat

0,0

-8,9

-8,9

-41,1

-38,1

-79,2

70,3

2.0 Rente en afschrijvingen

2,3

2,7

5,0

-0,6

14,2

13,6

-8,6

3.0 Personeel van derden

1,2

1,4

2,6

1,9

1,8

3,7

-1,1

3.1 Energie

2,3

3,3

5,6

3,0

1,6

4,6

1,0

3.2 Opbrengst huren en pachten

34,9

-0,2

34,7

-1,0

-0,6

-1,6

36,3

3.4 Overige goederen en diensten (lasten)

66,6

16,8

83,4

86,1

32,5

118,6

-35,2

3.4 Overige goederen en diensten (baten)

-3,7

-3,3

-7,0

-3,0

-19,8

-22,8

15,8

-140,7

-151,5

-292,2

-120,2

-147,9

-268,1

-24,1

4.1 Overdrachten aan overheden / overheidsbedrijven

0,0

13,9

13,9

0,0

80,9

80,9

-67,0

4.1 Overdrachten van overheden / overheidsbedrijven

0,0

-5,3

-5,3

-49,4

-66,7

-116,1

110,8

4.2 Overige inkomensoverdrachten (lasten en baten)

61,5

6,8

68,3

57,9

8,1

66,0

2,3

0,0

-2,9

-2,9

0,0

-39,9

-39,9

37,0

-0,2

0,0

-0,2

0,0

0,0

0,0

-0,2

3,3

0,0

3,3

16,4

0,0

16,4

-13,1

107,7

-56,5

51,2

-66,4

-102,6

-169,0

220,2

0.0 Resultaat Jaarbegroting t.o.v. restantbudget 1.0 Salarissen en sociale lasten

4.0 Belastingopbrengsten

6.0 Reserveringen (lasten en baten) 6.2 Kostenplaatsen (saldo verdeeldienst) 6.3 Takken van Dienst Resultaat Gewone Dienst vóór bestemming

Salarissen en sociale lasten (categorie 1.0) De uitgaven voor salarissen en sociale lasten zijn als volgt nader te specificeren: 1.0 Salarissen en sociale lasten

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

Salarissen en lonen

55,8

39,8

95,6

51,0

51,3

102,3

-6,7

..

1,8

1,8

..

0,0

0,0

1,8

2,8

1,0

3,8

3,9

3,6

7,5

-3,7

Overwerkvergoeding

..

3,1

3,1

..

3,9

3,9

-0,8

Kindertoelage

..

0,3

0,3

..

0,3

0,3

0,0

0,1

0,4

0,5

0,3

0,0

0,3

0,2

..

4,2

4,2

..

5,3

5,3

-1,1

Medische- en keuringskosten

0,0

2,4

2,4

10,6

0,0

10,6

-8,2

Overige uitgaven salarissen en sociale lasten

1,9

0,0

1,9

1,6

0,4

2,0

-0,1

Werkgeversaandeel AOV- en AVBZ-premies

3,4

2,8

6,2

4,6

4,7

9,3

-3,1

18,4

14,9

33,3

15,0

0,1

15,1

18,2

..

0,0

0,0

..

0,1

0,1

-0,1

82,4

70,7

153,1

87,0

69,7

156,7

-3,6

Uitkeringen bij wijze van pensioen VUT-uitkeringen

Vakantie-uitkering Overige uitkeringen en toelagen

Werkgeversaandeel pensioenpremies Pensioenbijdragen contractanten Totaal

In de tabel zijn de lasten van zowel het ambtenarenkorps alsook het onderwijzend personeel opgenomen. In totaliteit is er sprake van een (geringe) onderschrijding. Opgemerkt wordt dat, ten tijde van het opmaken van deze jaarrekening, van het APNA nog geen definitieve afrekening van het werkgeversaandeel in de pensioenpremies en de duurtetoeslagen over 2010

Land Curaçao

- 36 -

Jaarrekening 2010

(vanaf 10 oktober) is ontvangen. Verder wordt verwezen naar de Staat van het te Bezoldigen Personeel (model B1) alsook de Staat van Personeelslasten (model B2), welke voor oud-EGC en oud-RNA als afzonderlijke overzichten zijn toegevoegd aan deze jaarrekening. Dividend en uitkering bedrijfsresultaat (categorie 2.0) De baten uit dividend en uitkering bedrijfsresultaat zijn als volgt samengesteld: 2.0 Dividend en uitkering b edrijfsresultaat

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

BNA uitkering bedrijfsresultaat incl. licentierechten

..

-8,9

-8,9

..

-38,1

-38,1

29,2

UTS overwaarde aandelen

0,0

0,0

0,0

-16,1

0,0

-16,1

16,1

Dividenduitkeringen

0,0

0,0

0,0

-25,0

0,0

-25,0

25,0

0,0

-8,9

-8,9

-41,1

-38,1

-79,2

70,3

Totaal

Overwaarde aandelen Setel/UTS De begrote inkomsten uit de overwaardering van de inbreng van de Setel-aandelen in UTS NV ad 16,1 mln. is niet gerealiseerd. Ter zake heeft de Raad van Ministers de directie van UTS per begin maart 2011 aangeschreven. In de periode 10 oktober tot en met 31 december 2010 zijn (evenals in de periode vóór 10 oktober) geen ontvangsten geregistreerd uit dividenden van overheidsbedrijven. Er is sprake van specifieke situaties bij enkele Overheids-NV‟s: Curoil NV Bij Curoil zijn, als gevolg van onduidelijkheden over de pensioenreserves, de resultaten over 2008 en 2009 feitelijk nog niet bekend (de Raad van Commissarissen heeft deze jaarrekeningen op het moment van uitbrengen van deze jaarrekening, nog niet goedgekeurd). Daarnaast heeft Curoil substantiële bedragen voorgefinancierd in perioden dat de brandstofprijzen op Curaçao lager waren dan de marktprijzen. Er is vooralsnog geen duidelijk zicht op aanzuivering van het geaccumuleerde prijsverschil door de (vanwege de regulator Buro Telecommunicatie & Post goedgekeurde) hogere brandstofprijzen. Waarschijnlijk zal Curoil in 2010 geen winst kunnen melden maar maximaal kostendekkend kunnen afsluiten. Curaçao Airport Holding NV Naar verluid worden de winsten van de Curaçao Airport Holding op grond van beleidsvoornemens grotendeels besteed aan investeringen in de luchthaven ten behoeve van de concessiehouder (middels een zogenaamde support agreement van CAH aan CAP) en aan verhoging van de marketingsupport om de luchtvaart te stimuleren. Girobank Curaçao NV Van Girobank Curaçao is in 2011 een dividend ontvangen van ANG 0,4 miljoen welke betrekking heeft op 2010. Rente en afschrijvingen (categorie 2.0) Zowel bij oud-EGC en oud-RNA zijn de gebouwen (inclusief kantoren, scholen en woningen) en terreinen (waar dit nog niet eerder het geval was) op basis van taxaties en een uitgevoerde inventarisatie door Domeinbeheer voor een bedrag van circa 579 mln. alsnog in de balans opgenomen. Met ingang van het dienstjaar 2011 zullen voor de in de balans “ingebrachte” gebouwen de normale afschrijvingstermijnen gelden. Dat betekent dat met ingang van 2011 op de gewone dienst met een (extra) bedrag ad

Land Curaçao

- 37 -

Jaarrekening 2010

circa 22,5 mln. wegens afschrijvingslasten rekening zal moeten worden gehouden. De samenstelling van de categorie rente en afschrijvingen voor 2010 is als volgt: 2.0 Rente en afschrijvingen

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

Afschrijving op materiële vaste activa

2,8

2,8

5,6

0,0

0,3

0,3

5,3

Disconto schatkistpromessen

0,0

0,0

0,0

0,0

1,0

1,0

-1,0

Rentelasten langlopende leningen o/g

0,0

0,0

0,0

0,0

15,5

15,5

-15,5

Rentebaten verstrekte leningen u/g Overige rentebaten / rentelasten (per saldo) Totaal

0,0

0,0

0,0

0,0

-2,6

-2,6

2,6

-0,5

-0,1

-0,6

-0,6

0,0

-0,6

0,0

2,3

2,7

5,0

-0,6

14,2

13,6

-8,6

Personeel van derden (categorie 3.0) De uitgaven voor personeel van derden blijken als volgt: 3.0 Personeel van derden

oud

oud

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA 10okt-31dec'10

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

Schoonmaakpersoneel

0,3

0,2

0,5

0,2

0,3

0,5

0,0

Bewakingspersoneel

0,7

0,3

1,0

1,3

0,5

1,8

-0,8

Rechtsbijstand Overige personeel van derden Totaal

..

0,7

0,7

..

0,6

0,6

0,1

0,2

0,2

0,4

0,4

0,4

0,8

-0,4

1,2

1,4

2,6

1,9

1,8

3,7

-1,1

Energie (categorie 3.1) De energielasten kunnen als volgt worden gespecificeerd: 3.1 Energie

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

Elektra

2,0

2,3

4,3

2,4

0,4

2,8

1,5

..

0,5

0,5

..

0,4

0,4

0,1

Water Strafgevangenis/Huis van bewaring Water Overige Brandstoffen ten behoeve van vervoer ea. Totaal

..

0,1

0,1

..

0,1

0,1

0,0

0,3

0,4

0,7

0,6

0,7

1,3

-0,6

2,3

3,3

5,6

3,0

1,6

4,6

1,0

Opbrengst huren en pachten (categorie 3.2) De samenstelling van de opbrengst huren en pachten kan dan als volgt worden weergegeven: 3.2 Opb rengst huren en pachten

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

Huuropbrengst complex Regentesselaan

..

0,0

0,0

..

-0,3

-0,3

Erfpacht opbrengsten

-3,5

Af: Erfpachtsrecht intrekkingen

38,2

Verhuur domeingrond en water

..

-3,5

-0,4

..

-0,4

-3,1

..

38,2

0,0

..

0,0

38,2

0,0

..

0,0

0,0

..

0,0

0,0

Verhuur eilandswoningen

0,0

..

0,0

0,0

..

0,0

0,0

Vergoeding gebruik domeingrond en water

0,2

..

0,2

-0,6

..

-0,6

0,8

..

0,0

0,0

..

-0,2

-0,2

0,2

Overige

0,0

-0,2

-0,2

0,0

-0,1

-0,1

-0,1

Totaal

34,9

-0,2

34,7

-1,0

-0,6

-1,6

36,3

Verhuur opslagplaats II&A

0,3

Land Curaçao

- 38 -

Jaarrekening 2010

Er is een aanzienlijk aantal facturen betreffende erfpachten van oudere jaren ingetrokken welke abusievelijk (nog) openstonden. Tot de intrekking van deze facturen is overgegaan ná verificatie van het openstaande saldo door het versturen van saldobevestigingen. Hierbij zijn vooral hele oude facturen, ingetrokken en is het saldo gecorrigeerd. Overige goederen en diensten - lasten (categorie 3.4) De overige lasten voor goederen en diensten staan nader gespecificeerd in onderstaande tabel (belangrijkste posten): 3.4 Overige goederen en diensten (lasten)

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

Cursussen en opleidingen

..

0,2

0,2

..

0,6

0,6

-0,4

Dienstkleding

..

1,0

1,0

..

1,2

1,2

-0,2

2,1

0,8

2,9

0,6

1,0

1,6

1,3

..

0,8

0,8

..

0,3

0,3

0,5

1,6

..

1,6

6,2

..

6,2

-4,6

Vergaderkosten

..

1,2

1,2

..

1,8

1,8

-0,6

Papier, druk- en bindwerk

..

0,4

0,4

..

0,5

0,5

-0,1

Huur en lease kantoorapparatuur

..

0,3

0,3

..

0,5

0,5

-0,2

Telefoon- en faxkosten

..

0,7

0,7

..

0,1

0,1

0,6

Huisvestingskosten

3,4

..

3,4

5,4

..

5,4

-2,0

Kantoorkosten

6,8

..

6,8

6,6

..

6,6

0,2

..

1,3

1,3

..

1,9

1,9

-0,6

0,9

0,5

1,4

1,1

0,3

1,4

0,0

..

0,7

0,7

..

1,1

1,1

-0,4

Advieskosten

3,6

0,1

3,7

11,3

1,0

12,3

-8,6

Representatie en voorlichting

0,4

0,6

1,0

0,6

0,6

1,2

-0,2

37,6

..

37,6

32,8

..

32,8

4,8

..

1,2

1,2

..

0,5

0,5

0,7

Riolering en Infrastructuur

6,1

..

6,1

5,4

..

5,4

0,7

Sociale Lasten

0,3

..

0,3

7,0

..

7,0

-6,7

Overige kosten Onderwijs, Sport etc.

1,8

..

1,8

4,2

..

4,2

-2,4

Overdracht aan Openbare diensten

0,1

..

0,1

0,5

..

0,5

-0,4

Overige kosten Laboratorium

..

0,0

0,0

..

0,5

0,5

-0,5

Overige verpleegkosten

..

0,4

0,4

..

0,8

0,8

-0,4

Aandeel in exploitatiekosten Kustwacht

..

1,5

1,5

..

1,4

1,4

0,1

Overige specifieke kosten orde en rust

..

0,9

0,9

..

0,2

0,2

0,7

Overig uitbesteed werk

..

0,5

0,5

..

16,0

16,0

-15,5

1,9

3,7

5,6

4,4

2,2

6,6

-1,0

66,6

16,8

83,4

86,1

32,5

118,6

-35,2

Vervoer Reis- en verblijfkosten Overige Personeelskosten

Huur gebouwen en terreinen Klein onderhoud gebouwen Onderhoud hard- en software

Medische kosten Voeding

Overige lasten Totaal

De grootste post in de categorie Goederen en Diensten zijn de Medische Kosten. De medische kosten betreffen de bijdragen aan het BZV in de kosten van PP-patiënten3. De overheid vergoedt het BZV bij wijze van voorschot in 12 gelijke maandelijkse tranches. De getoonde overschrijding is het gevolg van het niet realiseren van de besparing uit de dekkingsmaatregelen. 3

“Pro Pauvres”

Land Curaçao

- 39 -

Jaarrekening 2010

Het Bureau Telecommunicatie, Post & Utilities is in de begroting bruto opgenomen, te weten de lasten ANG 15,0 mln. waartegenover de baten ad ANG 24,9 mln. Op rekeningbasis zijn de netto-afdrachten van het Bureau onder de baten verantwoord. Dit verklaart vooral het verschil op de post Overig uitbesteed werk. Overige goederen en diensten - baten (categorie 3.4) De overige baten uit goederen en diensten luiden als volgt: 3.4 Overige goederen en diensten (b aten)

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

Leges en Vergunningen

-0,2

..

-0,2

-0,5

..

-0,5

0,3

Advieskosten D.A.Z.

-1,1

..

-1,1

-0,1

..

-0,1

-1,0

Burgerlijke Stand

-0,7

..

-0,7

-0,7

..

-0,7

0,0

Bouwvergunningen

-0,5

..

-0,5

-0,8

..

-0,8

0,3

Rijbewijzen

-0,5

..

-0,5

-0,4

..

-0,4

-0,1

Terugvorderingen onderwijs

..

-0,1

-0,1

..

0,0

0,0

-0,1

Opbrengsten inspecties

..

0,0

0,0

..

-0,4

-0,4

0,4

Vergunnings- en registratierechten

..

-0,8

-0,8

..

-17,5

-17,5

16,7

Bijdrage Aruba in kosten Hof van Justitie

..

0,0

0,0

..

-0,2

-0,2

0,2

Opbrengsten in-, uit- en doorvoer

..

-2,0

-2,0

..

-1,4

-1,4

-0,6

Opbrengsten meteorologische dienstverlening

..

0,0

0,0

..

-0,2

-0,2

0,2

-0,7

-0,4

-1,1

-0,5

-0,1

-0,6

-0,5

-3,7

-3,3

-7,0

-3,0

-19,8

-22,8

15,8

Overige baten Totaal

Het Bureau Telecommunicatie, Post & Utilities is in de begroting bruto opgenomen. Hiermede wordt het relatief grote verschil tussen de rekening en de begroting verklaard voor wat betreft de baten onder Vergunnings- en registratierechten. Belastingopbrengsten (categorie 4.0) De belastingopbrengsten blijken uit onderstaande tabel: 4.0 Belastingopb rengsten

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

Winstbelasting

-26,5

..

-26,5

0,0

..

0,0

-26,5

Loonbelasting

-107,0

..

-107,0

-94,7

..

-94,7

-12,3

1,9

..

1,9

0,0

..

0,0

1,9

Grondbelasting

-6,1

..

-6,1

-8,2

..

-8,2

2,1

Motorrijtuigenbelasting

-0,8

..

-0,8

0,0

..

0,0

-0,8

Logeergastenbelasting

-1,7

..

-1,7

-1,7

..

-1,7

0,0

Afvalstoffenbelasting

-0,4

..

-0,4

-5,5

..

-5,5

5,1

Omzetbelasting (OB)

..

-72,0

-72,0

..

-64,2

-64,2

-7,8

Invoerrechten regulier

..

-45,4

-45,4

..

-45,8

-45,8

0,4

Successie- en overgangsbelasting

..

-0,5

-0,5

..

0,0

0,0

-0,5

Accijnzen

..

-27,9

-27,9

..

-26,8

-26,8

-1,1

Zegelbelasting

..

-0,8

-0,8

..

-2,3

-2,3

1,5

Overdrachtsbelasting

..

-4,6

-4,6

..

-8,4

-8,4

3,8

-0,1

-0,3

-0,4

-10,1

-0,4

-10,5

10,1

-140,7

-151,5

-292,2

-120,2

-147,9

-268,1

-24,1

Inkomstenbelasting

Overige belastingopbrengsten Totaal

Land Curaçao

- 40 -

Jaarrekening 2010

De voordelige afwijking voor Winstbelasting komt vooral op het conto van de lokale ondernemingen. Een andere verklaring van de hogere ontvangsten ten opzichte van de restantbegroting is een verdere verbetering van de „compliance‟. Ten aanzien van de Loonbelasting is het betalingsgedrag verbeterd ten opzichte van voorgaande jaren, door (in principe) maandelijkse controles uit te voeren (opleggen van boetes) en het sneller opleggen van naheffingsaanslagen. Er werd in deze periode voor de Inkomstenbelasting meer aan restituties verstrekt dan dat er inkomsten zijn ontvangen. Dit wordt veroorzaakt door het feit dat de belastingbetaler zich steeds meer bewust wordt van zijn recht om aangifte te doen. Dat gegeven leidt tot meer restituties. Door de introductie van betalingsregelingen worden de aanslagen Grondbelasting niet ineens betaald, maar is er een spreiding van de ontvangsten over meerdere jaren. De ontvangsten uit Motorrijtuigenbelasting komen geheel ten gunste van het Wegenfonds. De ontvangsten uit Afvalstoffenheffing vertonen een onderschrijding, onder meer omdat (nog) niet geheel is afgerekend met Aqualectra (= de innende instantie). De ontvangsten uit de Indirecte belastingen over de periode 10 oktober tot en met 31 december 2010 komen in totaal (nagenoeg) overeen met het totaal van het restantbudget. Hiernaast is dat grafisch uitgebeeld. De Accijnzen betreffen het bijzonder invoerrecht benzine evenals accijns op bier, tabak en gedistilleerd. Samenstelling: 4.0 Belastingopb rengsten: Accijnzen

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

Bijzonder invoerrecht benzine

..

-16,0

-16,0

..

-20,3

-20,3

4,3

Accijns op bier

..

-3,7

-3,7

..

-2,9

-2,9

-0,8

Accijns op tabak

..

-3,7

-3,7

..

-2,0

-2,0

-1,7

Accijns op gedistilleerd

..

-4,5

-4,5

..

-1,6

-1,6

-2,9

0,0

-27,9

-27,9

0,0

-26,8

-26,8

-1,1

Totaal

Overdrachten aan overheden / overheidsbedrijven (categorie 4.1) De overdrachten aan overheden en overheidsbedrijven blijken als volgt: 4.1 Overdrachten aan overheden / overheidsb edrijven

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

Eilandgebied Curaçao reguliere ERNA-afdracht (lasten)

..

0,0

0,0

..

29,0

29,0

-29,0

Eilandgebied Curaçao revenue sharing

..

0,0

0,0

..

48,0

48,0

-48,0

Eilandgebied Curaçao overdracht ihkv ontmanteling NA

..

0,6

0,6

..

0,0

0,0

0,6

SVB premie medeverzekering gezinsleden

..

13,3

13,3

..

3,9

3,9

9,4

0,0

13,9

13,9

0,0

80,9

80,9

-67,0

Totaal

Land Curaçao

- 41 -

Jaarrekening 2010

SVB premie medeverzekering gezinsleden De door het Land Curaçao aan de SVB verschuldigde premies voor medeverzekering gezinsleden overschrijden ruim het restantbudget. Overdrachten van overheden / overheidsbedrijven (categorie 4.1) De overdrachten van overheden en overheidsbedrijven kunnen als volgt nader worden toegelicht: 4.1 Overdrachten van overheden / overheidsb edrijven

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

Bijdrage NL in salariskosten t.b.v. de Kustwacht

..

-2,7

-2,7

..

-2,4

-2,4

-0,3

Bijdrage NL in salariskosten t.b.v. de Marine

..

-2,6

-2,6

..

-1,8

-1,8

-0,8

Bijdrage USONA tbv diverse projecten

..

0,0

0,0

..

-0,2

-0,2

0,2

0,0

..

0,0

-49,4

..

-49,4

49,4

Eilandgebied Sint Maarten overdracht ihkv ontmanteling NA

..

0,0

0,0

..

-0,4

-0,4

0,4

Eilandgebied Curaçao overdracht ihkv ontmanteling NA

..

0,0

0,0

..

-13,0

-13,0

13,0

Eilandgebied Curaçao reguliere ERNA-afdracht (baten)

..

0,0

0,0

..

-37,6

-37,6

37,6

Eilandgebieden premie medeverzekering gezinsleden

..

0,0

0,0

..

-11,3

-11,3

11,3

0,0

-5,3

-5,3

-49,4

-66,7

-116,1

110,8

Rechtspersoon NA revenue sharing ea.

Totaal

Overige inkomensoverdrachten - lasten en baten (categorie 4.2) De overige inkomensoverdrachten zijn als volgt opgebouwd: 4.2 Overige inkomensoverdrachten (lasten en b aten)

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

Subsidies aan non-profit instellingen

21,2

5,3

26,5

23,7

6,4

30,1

-3,6

Overheidsdiensten en bedrijven

20,3

..

20,3

11,4

..

11,4

8,9

Bijdragen en subsidies aan gezinshuishoudens

18,2

0,8

19,0

19,0

0,4

19,4

-0,4

1,8

..

1,8

3,8

..

3,8

-2,0

Studiefaciliteiten

..

0,3

0,3

..

0,9

0,9

-0,6

Uitgaven Criminaliteitsbestrijdingsfonds

..

0,2

0,2

..

0,0

0,0

0,2

Bijdragen voor Economische Ontwikkeling

..

0,2

0,2

..

0,2

0,2

0,0

Schadevergoedingen/verzekeringsuitkeringen ea.

..

0,0

0,0

..

0,2

0,2

-0,2

61,5

6,8

68,3

57,9

8,1

66,0

2,3

Andere Overheidsstichtingen

Totaal

De overheid maakt gebruik van verschillende particuliere instellingen die een overheidstaak uitvoeren (ter dekking van hun nadelig saldo) en van Overheidsdiensten. De subsidies aan overheidsdiensten en bedrijven laten een overschrijding zien welke onder meer is veroorzaakt door de bijdragen aan de Curaçao Tourist Board. Deze overschrijding wordt gefinancierd met de ontvangsten uit logeergastenbelasting en is daarmee budgetneutraal. Voor een nadere specificatie van de lasten wordt verder verwezen naar de Staat van Subsidies en Bijdragen & andere Inkomensoverdrachten (model G), welke voor oud-EGC en oud-RNA als afzonderlijke overzichten zijn toegevoegd aan deze jaarrekening.

Land Curaçao

- 42 -

Jaarrekening 2010

Reserveringen (categorie 6.0) De reguliere reserveringen ten laste en ten gunste van de gewone dienst blijken tenslotte als volgt: 6.0 Reserveringen (lasten en b aten)

oud

oud

Rekening

oud

oud

Begroting

Verschil

Omschrijving (b edragen in ANG mln.)

EGC

RNA

10okt-31dec'10

EGC

RNA

restantbudget

Rek -/- Begr

GD Saldireserve saldo Gewone Dienst toevoeging

0,0

56,5

56,5

66,4

102,6

169,0

-112,5

GD Saldireserve saldo Gewone Dienst onttrekking

-107,7

0,0

-107,7

0,0

0,0

0,0

-107,7

Eliminatie Saldo Gewone Dienst ivm presentatie

107,7

-56,5

51,2

-66,4

-102,6

-169,0

220,2

GD Voorziening renovatie Nationaal Archief onttrekkingen

..

-2,4

-2,4

..

0,0

0,0

-2,4

GD Voorziening Onderhoud gebouwen

..

-0,2

-0,2

..

0,0

0,0

-0,2

GD Telefoon- en faxkosten

..

0,0

0,0

..

-4,6

-4,6

4,6

GD Indexering, treden, Fuwant

..

0,0

0,0

..

-35,3

-35,3

35,3

GD Fonds Bevordering Sport in de wijken

..

-0,3

-0,3

..

0,0

0,0

-0,3

0,0

-2,9

-2,9

0,0

-39,9

-39,9

37,0

Totaal

Bestemming van het Resultaat Het nadelig saldo van de Gewone Dienst op rekeningbasis ad per saldo 51,2 mln. is onttrokken aan de Saldireserve (zie de toelichting op de Balans). Ter afsluiting van deze toelichting wordt verwezen naar de Verzamel- en Consolidatiestaat (model H) evenals de beleidsdelen van de Gewone- (model L1), de Kapitaal- (model L2) en de Verdeeldienst, welke voor oud-EGC en oud-RNA als afzonderlijke overzichten zijn bijgevoegd.

Land Curaçao

- 43 -

Voorlopige Boedelbalans Rechtspersoon de Nederlandse Antillen Gedetailleerde uitwerking voorlopig aandeel Land Curaçao 73,3% per 10 oktober 2010

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

- 44 -

Voorlopige BOEDELBALANS Rechtspersoon de Nederlandse Antillen

VASTGELEGDE MIDDELEN

Jaarrekening 2010 Boedel 10-10-10 CUR 73,30%

Boedel 10-10-10 BES 7,95%

Boedel 10-10-10 SXM 18,75%

Balans 9-10-10 Jrek RNA

383.256.678

33.939.539

33.436.376

1.079.439.384

0

0

0

0

0

IMMATERIELE VASTE ACTIVA

1

MATERIELE VASTE ACTIVA

323.413.522

28.416.712

20.410.841

372.241.075

1.1

GEBOUWEN EN TERREINEN [5]

299.659.162

27.590.008

19.622.682

346.871.852

1.2

VERVOERMIDDELEN [5]

2.054.303

37.434

105.682

2.197.419

1.3

OVERIGE BEDRIJFSMIDDELEN [5]

21.700.057

789.270

682.477

23.171.804

1.4

SCHILDERIJEN EN KUNSTVOORWERPEN [5]

0

0

0

0

2

FINANCIELE VASTE ACTIVA

59.843.156

5.522.827

13.025.535

707.198.309

0

0

0

452.188.580

8.922.000

0

0

185.540.211

0

0

0

0

50.921.156

5.522.827

13.025.535

69.469.518

0

0

0

0

93.148

0

0

719.082.044

93.148

0

0

93.148

0

0

0

0

93.148

0

0

93.148

2.1/2 UITGEGEVEN MJP/EIB LENINGEN U/G [7] 2.3

OVERIGE GELDLENINGEN AAN EILANDGEBIEDEN U/G [7]

2.4

OVERIGE GELDLENINGEN AAN ENTITEITEN LAND/EILANDGEBIEDEN U/G [7]

2.5

DEELNEMINGEN [8]

3

INSTELLINGEN VOORTVLOEIENDE UIT WETGEVING [11]

VLOTTENDE ACTIVA

4

VOORRADEN

-

POLITIEKLEDINGMAGAZIJN

4.1

MAGAZIJN DIRECTIE FINANCIEN

5

VORDERINGEN

0

0

0

370.643.297

5.1

TE VORDEREN EILANDGEBIED CURAÇAO t/m 1992

0

0

0

221.524.532

5.2

DEBITEUREN [12]

0

0

0

137.811.204

5.3

TE VERREKENEN VOORSCHOTTEN [12]

0

0

0

11.307.561

5.4

BELASTING DEBITEUREN

0

0

0

0

6

OVERLOPENDE ACTIVA

0

0

0

234.400.011

6.1

VOORUITBETAALDE BEDRAGEN [13]

0

0

0

20.077.634

6.2

BETALINGEN T.B.V. DERDEN ea. [13]

0

0

0

214.322.377

7

LIQUIDE MIDDELEN [14]

0

0

0

113.945.588

7.1

LIQUIDE MIDDELEN LANDSONTVANGERS

19.854.693

2.153.407

5.078.793

27.086.893

7.2

LIQUIDE MIDDELEN INSP. INVOERRECHTEN & ACCIJNZEN

302.091

32.764

77.275

412.130

7.3

LIQUIDE MIDDELEN DIRECTIE FINANCIEN

79.965.607

8.672.941

20.455.050

109.093.598

7.4

LIQUIDE MIDDELEN MJP-ADMINISTRATIE

90.844

9.853

23.238

123.935

7.X

DEPOSITOGELDEN

0

0

0

0

7.5

KRUISPOSTEN

-17.546.452

-1.903.060

-4.488.348

-23.937.860

7.6

LIQUIDE MIDDELEN OP GEBLOKKEERDE REKENINGEN

855.332

92.768

218.792

1.166.892

7.7

AF: naar vereffeningsrekening aandeel Liquide Middelen naar rato verdeelsleutel

-83.522.115

-9.058.673

-21.364.800

...

383.349.826

33.939.539

33.436.376

1.798.521.428

TOTAAL - GENERAAL controletelling activa

ACTIVA

0

Land Curaçao

- 45 -

Voorlopige BOEDELBALANS Rechtspersoon de Nederlandse Antillen

Jaarrekening 2010 Boedel 10-10-10 CUR 73,30%

Boedel 10-10-10 BES 7,95%

Boedel 10-10-10 SXM 18,75%

Balans 9-10-10 Jrek RNA

VASTE FINANCIERINGSMIDDELEN

-410.383.747

-5.411.574

-28.273.958

-1.057.299.598

12

VERMOGEN LAND (SLUITPOST)

1.299.433.462

91.759.486

305.617.918

922.803.383

-

SALDIRESERVE

1.299.433.462

91.759.486

305.617.918

922.803.383

11

VOORZIENINGEN

-6.235.933

0

0

-6.236.241

11.1

DUURTETOESLAG & OVERIGE PENSIOENVERPLICHTINGEN

0

0

0

...

11.2

FONDS VERSLAVINGSZORG

0

0

0

-308

11.3

ANDERE VOORZIENINGEN

-6.235.933

0

0

-6.235.933

8-10

LANGLOPENDE SCHULDEN

-1.703.581.276

-97.171.060

-333.891.876

-1.973.866.740

9.1

BINNENLANDSE LANGLOPENDE LENINGEN O/G [16]

-1.667.391.000

-91.759.486

-305.617.918

-1.836.481.037

9.2

BUITENLANDSE LANGLOPENDE LENINGEN O/G IN USD [16]

0

0

0

0

8.1

BUITENLANDSE LANGLOPENDE LENINGEN NIO O/G [15]

0

0

0

-67.509.895

8.2

BUITENLANDSE LANGLOPENDE LENINGEN EIB O/G [15]

0

0

0

0

10.1

DEPOSITOGELDEN VREEMDELINGEN [17]

-24.897.405

-3.280.810

-25.789.905

-53.968.120

10.1

ZEKERHEIDSSTELLINGEN [17]

-10.637.683

-2.130.764

-2.484.053

-15.252.500

10.1

GELDEN IN CONSIGNATIE ea. [17]

-655.188

0

0

-655.188

27.033.921

-28.527.965

-5.162.418

-741.221.830

VLOTTENDE PASSIVA

8-10

KORTLOPENDE SCHULDEN

0

0

0

-625.578.513

10.2

SCHATKISTPROMESSEN [17]

0

0

0

0

10.2

CREDITEUREN [17]

0

0

0

-68.480.215

10.2

BETAALOPDRACHTEN ONDERWEG [17]

0

0

0

-21.365.314

10.2

APNA PENSIOENFONDSEN [17]

0

0

0

-2.454.581

10.2

VOORSCHOTREKENING MJP [17]

0

0

0

-73.935

8.3

NIO VERVALLEN ACHTERSTALLIGE AFLOSSING/RENTE [15]

0

0

0

-533.204.468

10.3

OVERLOPENDE PASSIVA [17]

0

0

0

-92.657.967

-

VOORUITONTVANGEN BEDRAGEN

0

0

0

0

-

ONTVANGSTEN T.B.V. DERDEN ea.

0

0

0

-9.806.717

-

SALARISSEN/LONEN ea.

0

0

0

-6.928.042

-

FONDS ALG. VERZEKERING BIJZ. ZIEKTEKOSTEN

0

0

0

-4.887.705

-

SOCIALE VERZEKERINGS BANK [incl. te dekken tekorten Fondsen]

0

0

0

-71.035.503

10.4

SCHULDEN AAN BANKINSTELLINGEN [17]

0

0

0

-22.985.350

-

BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN

0

0

0

0

-

POSTSPAARBANK

0

0

0

-22.985.350

*.*

VEREFFENINGSREKENING vlp. BOEDELSCHEIDING RNA

27.033.921

-28.527.965

-5.162.418

-383.349.826

-33.939.539

-33.436.376

-1.798.521.428

0

0

0

0

PM

PM

PM

PM

TOTAAL - GENERAAL

PASSIVA

controletelling passiva controletelling saldo activa -/- passiva

LATENTE VERPLICHTINGEN [18]

0

Land Curaçao

- 46 -

Voorlopige BOEDELBALANS Rechtspersoon de Nederlandse Antillen

Jaarrekening 2010 Boedel 10-10-10 CUR 73,30%

Boedel 10-10-10 BES 7,95%

Boedel 10-10-10 SXM 18,75%

Balans 9-10-10 Jrek RNA

Balansspecificatie ACTIVA in ANG: zie specificatie 1.1

GEBOUWEN EN TERREINEN

Waarderingsgrondslag

11X1 Opbouw naar eiland(scode) 2 Bonaire … BON mutaties Investeringen/afschrijvingen v.a. 2008 3 Curaçao inventarisatie en waardering (nog) niet compleet … CUR mutaties Investeringen/afschrijvingen v.a. 2008 4 Saba … SAB mutaties Investeringen/afschrijvingen v.a. 2008 5 Sint Eustatius … EUX mutaties Investeringen/afschrijvingen v.a. 2008 6 Sint Maarten … SXM mutaties Investeringen/afschrijvingen v.a. 2008 [7] Nederland

299.659.162

27.590.008

19.622.682

346.871.852

Marktwaarde

Marktwaarde

Marktwaarde

Marktwaarde

299.659.162

27.590.008

19.622.682

346.871.852

14.946.133

1.621.034

3.823.193

20.390.360

-7.900

-857

-2.020

-10.777

204.059.587

22.131.974

52.198.053

278.389.614

5.042.748

546.928

1.289.925

6.879.601

2.173.814

235.768

556.058

2.965.640

-6.475

-702

-1.656

-8.833

3.174.819

344.336

812.113

4.331.268

-56.917

-6.173

-14.560

-77.650

14.571.374

1.580.388

3.727.330

19.879.092

-187.948

-20.385

-48.077

-256.410

10.547.831

1.144.001

2.698.115

14.389.947

*.*

Naar Vereffeningsrekening Gebouwen & Terreinen | Toerekening aan CUR-BES-SXM

43.306.003

629.767

-43.935.770

*.*

Naar Vereffeningsrekening G&T inv-afschr 2008-10 | Toerekening aan CUR-BES-SXM

2.096.093

-616.071

-1.480.022

… Totaal eilandscodes Mutaties Investeringen/afschrijvingen v.a. 2008

1.2

VERVOERMIDDELEN

6.525.931

2.054.303

37.434

105.682

2.197.419

Boekwaarde

Boekwaarde

Boekwaarde

Boekwaarde

2.054.303

37.434

105.682

2.197.419

27.439

2.976

7.019

37.434

1.505.804

163.317

385.182

2.054.303

4 Saba

0

0

0

0

5 Sint Eustatius

0

0

0

0

77.465

8.402

19.815

105.682

0

0

0

0

443.595

-137.261

-306.334

21.700.057

789.270

682.477

23.171.804

Waarderingsgrondslag Verkrijgingsprijs

Boekwaarde

Boekwaarde

Boekwaarde

Boekwaarde

11X5 Opbouw naar eiland(scode)

21.700.057

789.270

682.477

23.171.804

514.671

55.820

131.652

702.143

15.709.468

1.703.824

4.018.452

21.431.744

4 Saba

27.038

2.933

6.917

36.888

5 Sint Eustatius

36.825

3.994

9.420

50.239

6 Sint Maarten

500.256

54.257

127.964

682.477

196.673

21.331

50.309

268.313

4.715.126

-1.052.889

-3.662.237

Waarderingsgrondslag Verkrijgingsprijs

11X3 Opbouw naar eiland(scode) 2 Bonaire 3 Curaçao

6 Sint Maarten [7] Nederland *.*

1.3

Naar Vereffeningsrekening Vervoermiddelen | Toerekening aan CUR-BES-SXM

OVERIGE BEDRIJFSMIDDELEN

2 Bonaire 3 Curaçao

[7] Gedecentraliseerde Diensten: Pais Kòrsou *.*

Naar Vereffeningsrekening Ovg. Bedrijfsmiddelen | Toerekening aan CUR-BES-SXM

Land Curaçao

- 47 -

Voorlopige BOEDELBALANS Rechtspersoon de Nederlandse Antillen

1.4

SCHILDERIJEN EN KUNSTVOORWERPEN

Boedel 10-10-10 CUR 73,30%

Boedel 10-10-10 BES 7,95%

Boedel 10-10-10 SXM 18,75%

Balans 9-10-10 Jrek RNA

0

0

0

0

...

...

...

...

0

0

0

0

2 Bonaire

...

...

...

...

3 Curaçao

...

...

...

...

4 Saba

...

...

...

...

5 Sint Eustatius

...

...

...

...

6 Sint Maarten

...

...

...

...

...

...

...

...

0

0

0

452.188.580

Middenkoers

Middenkoers

Middenkoers

Middenkoers

0

0

0

452.188.580

9.956.327

1.079.847

2.546.809

13.582.983

3 Curaçao (NIO)

47.612.546

5.163.980

12.179.198

64.955.724

3 Curaçao (EIB)

4.097.225

444.379

1.048.063

5.589.667

264.824.684

28.722.459

67.741.649

361.288.792

6 Sint Maarten (EIB)

315.174

34.183

80.621

429.978

... Land (EIB/ATCAS)

4.648.273

504.144

1.189.019

6.341.436

106.721.390

-22.366.009

-84.355.381

-438.175.619

-13.582.983

-429.978

OVERIGE GELDLENINGEN AAN EILANDGEBIEDEN U/G

8.922.000

0

0

185.540.211

Opbouw naar eiland(scode) Nominale waarde

8.922.000

0

0

185.540.211

2 Bonaire

41.905.105

4.544.960

10.719.246

57.169.311

3 Curaçao

60.393.086

6.550.137

15.448.436

82.391.659

4 Saba

2.369.004

256.938

605.987

3.231.929

5 Sint Eustatius

1.378.264

149.484

352.557

1.880.305

6 Sint Maarten

29.955.516

3.248.927

7.662.564

40.867.007

Waarderingsgrondslag (nog te inventariseren en waarderen)

Opbouw naar eiland(scode)

[7] Nederland

2.1/2 UITGEGEVEN MJP/EIB LENINGEN U/G Waarderingsgrondslag Nominale Waarde

Opbouw naar eiland(scode) 2 Bonaire (Fundashon Cas Bonairiano en WEB NV)

3 Curaçao (achterstallige aflossingen NIO)

*.*

Naar Vereffeningsrekening Leningen MJP-EIB u/g | Toerekening aan CUR-BES-SXM

*.*

Naar Vereffeningsrekening Leningen MJP-EIB u/g | Saldo ná verrekening

2.3

*.*

Naar Vereffeningsrekening Leningen Eil.gebieden | Toerekening aan CUR-BES-SXM

-44.687.316

47.531.099

6.078.217

*.*

Naar Vereffeningsrekening Leningen Eil.gebieden | Saldo ná verrekening

-82.391.659

-62.281.545

-40.867.007

0

0

0

0

Middenkoers

Middenkoers

Middenkoers

Middenkoers

0

0

0

0

17.844.000

0

0

637.728.791

330.289.853

35.822.706

84.487.513

450.600.072

4.097.225

444.379

1.048.063

5.589.667

0

0

0

0

2.4

OVERIGE GELDLENINGEN AAN ENTITEITEN LAND/EILANDGEBIEDEN U/G

Waarderingsgrondslag Nominale Waarde

6 Sint Maarten (GEBE NV)

-

Jaarrekening 2010

UITGEGEVEN GELDLENINGEN U/G specificatie zoals opgenomen in de Jaarrekening

1231 Eilandgebied Curaçao, MJP-leningen Nederland (inclusief achterstandenrekeningen) 1232 Eilandgebied Curaçao, EIB-leningen 1233 Gebe NV St.Maarten, diverse leningen

Land Curaçao

- 48 -

Voorlopige BOEDELBALANS Rechtspersoon de Nederlandse Antillen 1234 Eilandgebied St.Maarten, lening Tourism Development Program

Jaarrekening 2010 Boedel 10-10-10 CUR 73,30%

Boedel 10-10-10 BES 7,95%

Boedel 10-10-10 SXM 18,75%

Balans 9-10-10 Jrek RNA

315.174

34.183

80.621

429.978

1238 Fundashon Cas Bonairiano, lening 1991

1.719.738

186.520

439.906

2.346.164

1242 Eilandgebied Bonaire, diverse leningen

41.905.105

4.544.960

10.719.246

57.169.311

1243 Eilandgebied Curaçao, leningen schulden aan SVB (medeverzekering)

36.000.638

3.904.571

9.208.894

49.114.103

1244 Eilandgebied Saba, diverse leningen

2.369.004

256.938

605.987

3.231.929

1245 Eilandgebied Sint Eustatius, diverse leningen

1.378.264

149.484

352.557

1.880.305

1246 Eilandgebied Sint Maarten, diverse leningen

29.955.516

3.248.927

7.662.564

40.867.007

1247 ATCAS NV Curaçao, lening 2000 i.v.m. Radarproject

4.648.273

504.144

1.189.019

6.341.436

1248 WEB NV Bonaire, leningen 2001

8.236.588

893.327

2.106.904

11.236.819

1249 Universiteit van de Nederlandse Antillen, 4% lening 2010 per 2030

6.539.826

709.299

1.672.875

8.922.000

-520.567.278

-75.864.528

-41.296.985

70.956.074

25.165.090

-78.277.164

0

0

0

0

50.921.156

5.522.827

13.025.535

69.469.518

Vermogenswaarde

Vermogenswaarde

Vermogenswaarde

Vermogenswaarde

1251 Antilliaanse Luchtvaart Maatschappij NV (500.000; 60 %) - in liquidatie

0

0

0

0

1254 Gebe NV St.Maarten (2.800.000; 100 %) - afgestoten januari 2006

0

0

0

0

1255 ITC Exploitatie Maatschappij (6.284.000; 12 %) - status onbekend

0

0

0

0

1257 WEB NV Bonaire (3.000.000; 50 %) - afgestoten maart 2001

0

0

0

0

1259 Bonaire Visindustrie NV (164.000; 50 %) - status onbekend

0

0

0

0

1260 Bonaire Werf en Jachthaven NV (137.000; 100 %) - afgestoten augustus 2007

0

0

0

0

1261 Hotelmaatschappij Bonantil NV (50.000; 50 %) - status onbekend

0

0

0

0

1262 ALM 1997 Airline NV (10.000; 100 %) | ALM Holding NV (30.000; 100%) - in liquidatie

0

0

0

0

1263 Antilliaanse Luchtvaart Maatschappij CV (44.471.000; 60 %) - status onbekend

0

0

0

0

1264 ABC Commuter Airways NV (500.000; 66,7 %) - status onbekend

0

0

0

0

1267 International Caribbean Tourist NV (100.000; 100 %) - status onbekend

0

0

0

0

1268 Nederlands Antilliaans Constructiebedrijf NV (450.000; 33 %) - status onbekend

0

0

0

0

1269 ITC Ontwikkelings Maatschappij (200.000; 50 %) - status onbekend

0

0

0

0

1274 Post Nederlandse Antillen NV (5.000.000; 100%) - in liquidatie

0

0

0

0

1253 Curaçaose Dok Maatschappij Holding NV (163.996.500; 29,9 %) R2005

7.424.624

805.263

1.899.205

10.129.092

1256 Ontwikkelingsbank Nederlandse Antillen NV (13.192.000; 22,7 %) R2009

4.902.641

531.733

1.254.086

6.688.460

-231.868

-25.148

-59.312

-316.328

181.787

19.716

46.501

248.004

8.653

938

2.213

11.804

-450.457

-48.856

-115.226

-614.539

1271 Saba Bank Resources NV (100.001; 35 %) R2010

613.391

66.528

156.905

836.824

1272 Analytisch Diagnostisch Centrum NV (200.000; 100%) R2005

833.185

90.366

213.127

1.136.678

53.647.709

5.818.544

13.722.982

73.189.235

6.107.031

662.359

1.562.167

8.331.557

7.330

795

1.875

10.000

*.*

Naar Vereffeningsrekening Leningen Eil.gebieden | Saldo ná verrekening

*.*

Naar Vereffeningsrekening Leningen u/g | Toerekening aan CUR-BES-SXM

controle telling breakdown geldleningen u/g

2.4

DEELNEMINGEN

Waarderingsgrondslag; geplaatst kapitaal; landsaandeel in procenten

1258 Winair NV St.Maarten (2.513.000; 100 %) R2006 1265 Curaçao Eisenmetall (CUREIS) NV (250.000; 50 %) - in liquidatie R2007 } 1266 Curaçao Eisenmetall Shipbreaking Yard (CUREM) NV (1.300.000; 30 %) - in liquidatie} 1270 Woningbouw Curaçao NV (600.000; 50 %) R2007cpt

1273 UTS NV incl. 100% dochterondernemingen (180.000.000; 50%) R2009 1275 Netherlands Antilles Air Traffic Control NV (100; 100%) R2010 1276 Air Traffic Control Automation System NV (10.000; 100%) nog Jrek!

Land Curaçao

- 49 -

Voorlopige BOEDELBALANS Rechtspersoon de Nederlandse Antillen 1277 Nieuwe Post Nederlandse Antillen NV (10.920; 100%) R2010cpt

Jaarrekening 2010 Boedel 10-10-10 CUR 73,30% -22.122.870

Boedel 10-10-10 BES 7,95% -2.399.411

Boedel 10-10-10 SXM 18,75% -5.658.988

Balans 9-10-10 Jrek RNA -30.181.269

Land Curaçao

- 50 -

Voorlopige BOEDELBALANS Rechtspersoon de Nederlandse Antillen

3

INSTELLINGEN VOORTVLOEIENDE UIT WETGEVING

Waarderingsgrondslag / aparte Boedelscheiding !!!

Jaarrekening 2010 Boedel 10-10-10 CUR 73,30%

Boedel 10-10-10 BES 7,95%

Boedel 10-10-10 SXM 18,75%

Balans 9-10-10 Jrek RNA

0

0

0

0

...

...

...

...

1

Postspaarbank

...

...

...

...

2

UNA

...

...

...

...

3

Landsloterij

...

...

...

...

4

Bureau Telecommunicatie en Post

...

...

...

...

5

Bureau Intellectuele Eigendommen

...

...

...

...

6

Bank van de Nederlandse Antillen

...

...

...

...

7

Sociale Verzekeringsbank van de Nederlandse Antillen

...

...

...

...

8

Algemeen Pensioenfonds van de Nederlandse Antillen

...

...

...

...

9

Fonds Algemene Verzekering Bijzondere Ziektekosten

...

...

...

...

10

Cessantia Fonds

...

...

...

...

11

Gouvernements Werklieden Pensioenfonds

...

...

...

...

12

Fonds Ziektekosten Overheidsgepensioneerden

...

...

...

...

93.148

0

0

93.148

Verkrijgingsprijs

Verkrijgingsprijs

Verkrijgingsprijs

Verkrijgingsprijs

0

0

0

0

68.278

7.405

17.465

93.148

24.870

-7.405

-17.465

0

0

0

221.524.532

125.123.100

13.570.650

32.006.250

170.700.000

52.849.300

5.731.950

13.518.750

72.100.000

0

0

0

0

903.056

97.944

231.000

1.232.000

1473 Huuropbrengst belastingkantoor Regentesselaan t/m 1992

0

0

0

0

1473 MJP-leningen, rente en aflossing valuta 31 december 1992

22.165.984

2.404.087

5.670.017

30.240.088

439.800

47.700

112.500

600.000

0

0

0

0

4.178.100

453.150

1.068.750

5.700.000

0

0

0

0

1.189.619

129.024

304.302

1.622.945

54.356

5.895

13.904

74.155

-27.125.826

-2.942.024

-6.938.735

-37.006.585

1473 Af te dragen loonbelasting 1990 t/m 1992 Landsradio-telecommunicatiedienst

-5.295.817

-574.376

-1.354.660

-7.224.853

1473 Bouwkosten belastingkantoor Regentesselaan (raming)

-3.445.100

-373.650

-881.250

-4.700.000

1473 Dienstverlening Dienst Informatieverzorging 1976 - 1991 (raming)

-5.350.900

-580.350

-1.368.750

-7.300.000

1473 Dienstverlening Dienst Informatieverzorging 1992

0

0

0

0

1473 Landsaandeel Onderstand bij wijze van pensioen 1991 - 1992

0

0

0

0

4

MAGAZIJNVOORRADEN

Waarderingsgrondslag

1312 Politiekledingmagazijn 1311 Magazijn Directie Financiën *.*

5.1

Naar Vereffeningsrekening Magazijn DirFin | Toerekening aan CUR

TE VORDEREN EILANDGEBIED CURAÇAO tot en met 1992

1473 Vordering op grond van de ERNA 1973 - 1992 1473 Verpleeggelden Caprileskliniek t/m 1992 (raming) 1473 EEG-leningen Luchthavenproject 1979/80, rente en aflossing 1980 - 1992 1473 Expoitatiekosten belastingkantoor Regentesselaan t/m 1992 (raming)

1473 Faciliteiten Meteorologische dienst t/m 1991 (raming) 1473 Faciliteiten Meteorologische dienst 1992 1473 Dienstverlening Landslaboratorium t/m 1987 (raming) 1473 Dienstverlening Landslaboratorium 1988 - 1992 1473 Diversen t/m 1991 1473 Diversen 1992 Af: verschuldigd 1473 Af te dragen loonbelasting 1990 t/m 1992 (exclusief LRTD)

Land Curaçao

- 51 -

Voorlopige BOEDELBALANS Rechtspersoon de Nederlandse Antillen 1473 Tegoed schuldsanering 1991

-146.600

-15.900

-37.500

-200.000

-3.136.073

-340.134

-802.202

-4.278.409

59.147.048

-17.611.199

-41.535.849

-221.524.532

0

0

0

0

0

137.811.204

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

74.004.957

8.026.459

18.930.327

100.961.743

-1.876.480

-203.520

-480.000

-2.560.000

471.538

51.142

120.618

643.298

21.645.691

2.347.657

5.536.926

29.530.274

522.882

56.711

133.752

713.345

6.247.025

677.542

1.597.977

8.522.544

-101.015.613

-10.955.991

-25.839.600

0

0

0

11.307.561

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

66.723

7.237

17.068

91.028

5.322.399

577.259

1.361.459

7.261.117

35.127

3.810

8.985

47.922

-47.682

-5.171

-12.197

-65.050

-650.445

-70.546

-166.382

-887.373

650.445

70.546

-720.991

112.092

12.157

28.673

152.922

41.021.070

4.449.079

10.493.111

55.963.260

14.942.190

-4.449.079

-10.493.111

-2.740.069

-297.184

-700.905

-3.738.158

0

0

0

0

5.960.156

646.429

1.524.597

8.131.182

-5.960.156

7.484.753

-1.524.597

-40.790.929

-4.424.118

-10.434.242

-17.920.921

-4.005.172

10.618.532

BELASTING DEBITEUREN

0

0

0

0

Nog te inventariseren

...

...

...

...

VOORUITBETAALDE BEDRAGEN

0

0

0

20.077.634

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

14.711.372

1.595.572

3.763.141

20.070.085

5.534

600

1.415

7.549

*.*

Naar Vereffeningsrekening Te vorderen EGC t/m 1992 | Saldo

DEBITEUREN

Waarderingsgrondslag

1475 Verzamelrekening Debiteuren

(in mindering: Liquide middelen op geblokkeerde rekeningen)

1471 Af: Correctierekening nog te ontvangen termijnen studieleningen 1472 Debiteuren kredietregeling invoerrechten en accijnzen 1477 Debiteuren Inspectie invoerrechten en accijnzen 1476 Debiteuren afwikkeling boedel voormalige LRTD 1996 1474 Overige debiteuren (anticipatieposten) Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Debiteuren

TE VERREKENEN VOORSCHOTTEN

Waarderingsgrondslag

1411 Rekenplichtigen (vast voorschot kleine kas diverse directies en uitvoerende diensten) 141X Stichting BZV, Landsambtenaren en Buitenland: ziektekosten 142X Landsambtenaren: studiekosten en overige 1427 Nog af te wikkelen Schuldsanering leningen overige Collectieve Sector 1431 Financiering Gebe NV St.Maarten Naar Vereffeningsrekening Te verrekenen Voorschotten | Toerekening aan SXM

1435 Algemene Rekenkamer Nederlandse Antillen 1442 Eilandgebied Curaçao, vlp afrekening schuldvergelijking *.*

Naar Vereffeningsrekening Te verrekenen Voorschotten | Toerekening aan CUR

1445 Rechtspersoon Aruba, vlp afrekening schuldvergelijking 1448 Zenitel NV 1453 WEB NV, vervallen rente en aflossing [vanaf 2002] *.*

Naar Vereffeningsrekening Te verrekenen Voorschotten | Toerekening aan BES

1454 Transitorische rente leningen o/g per 9 oktober *.*

5.4

6.1

Balans 9-10-10 Jrek RNA -34.809

Naar Vereffeningsrekening Te vorderen EGC t/m 1992 | Toerekening aan CUR

*.*

Boedel 10-10-10 SXM 18,75% -6.527

*.*

5.3

Boedel 10-10-10 BES 7,95% -2.767

1473 Bedrag Boedelbalans cfm. Gezamenlijk ambtelijk advies F5193 d.d. 28 november 2005

*.*

Boedel 10-10-10 CUR 73,30% -25.515

1473 Diversen t/m 1992

5.2

Jaarrekening 2010

Naar Vereffeningsrekening Te verrekenen Voorschotten | Saldo ná verrekening

Waarderingsgrondslag

1511 Vooruitbetaalde bedragen 15XX Landsontvangers onbekende betalingen

-55.649.289

Land Curaçao

- 52 -

Voorlopige BOEDELBALANS Rechtspersoon de Nederlandse Antillen *.*

Boedel 10-10-10 CUR 73,30%

Boedel 10-10-10 BES 7,95%

Boedel 10-10-10 SXM 18,75%

Balans 9-10-10 Jrek RNA

-14.716.906

-1.596.172

-3.764.556

0

0

0

214.322.377

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

40.319.796

4.373.020

10.313.727

55.006.543

0

0

0

0

1534 Voorschot aan Solidariteitsfonds 1994-1995 i.v.m. financiering extra steun aan Saba

3.409.389

369.777

872.115

4.651.281

1534 Overige betalingen t.b.v. het eilandgebied Saba inclusief verrekeningen

2.913.583

316.003

745.289

3.974.875

714.111

77.451

182.668

974.230

3.449.771

374.157

882.445

4.706.373

-50.806.650

63.802.894

-12.996.244

97.115.444

10.532.985

24.841.945

-97.115.444

-10.532.985

107.648.429

4.997

542

1.278

6.817

9.171.211

994.695

2.345.978

12.511.884

Naar Vereffeningsrekening Betalingen tbv Derden | Saldo ná verrekening

-9.176.208

-70.308.539

-134.837.630

LIQUIDE MIDDELEN LANDSONTVANGERS

19.854.693

2.153.407

5.078.793

27.086.893

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

177X Landsontvanger Bonaire

9.383.321

1.017.700

2.400.236

12.801.257

17XX Landsontvanger Curaçao

3.636.826

394.444

930.293

4.961.563

173X Landsontvanger Saba

29.361

3.184

7.510

40.055

172X Landsontvanger St.Eustatius

22.516

2.442

5.760

30.718

6.782.669

735.637

1.734.994

9.253.300

302.091

32.764

77.275

412.130

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

293.393

31.821

75.050

400.264

1793 RBTT Bank

7.606

825

1.946

10.377

1794 Banco di Caribe

1.092

118

279

1.489

1795 SFT Bank

0

0

0

0

1796 Girobank II&A

0

0

0

0

1797 ORCO Bank

0

0

0

0

79.965.607

8.672.941

20.455.050

109.093.598

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

23.403.656

2.538.323

5.986.610

31.928.589

-5.649

-613

-1.445

-7.707

226

24

58

308

-213.467

-23.152

-54.604

-291.223

1.261.995

136.874

322.816

1.721.685

6.2

Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Vooruitbetaalde bedragen

Jaarrekening 2010

BETALINGEN T.B.V. DERDEN ea.

Waarderingsgrondslag

1534 Betalingen t.b.v. het eilandgebied Bonaire 1534 Betalingen / verrekeningen t.b.v. het eilandgebied Curaçao

1534 Voorschot aan Solidariteitsfonds 1994 i.v.m. financiering extra steun aan Statia 1534 Overige betalingen t.b.v. het eilandgebied St.Eustatius inclusief verrekeningen *.*

Naar Vereffeningsrekening Betalingen tbv Eg. Bonaire | Toerekening aan BES

1534 Betalingen t.b.v. het eilandgebied St.Maarten *.*

Naar Vereffeningsrekening Betalingen tbv Eg. Sint Maarten | Toerekening aan SXM

1543 Betalingen t.b.v. overige derden 1549 Betalingen t.b.v. Post NV (inclusief Postspaarbank, te verrekenen) *.*

7.1

Waarderingsgrondslag

171X Landsontvanger St.Maarten

7.2

LIQUIDE MIDDELEN INSPECTIE INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN

Waarderingsgrondslag

1792 MCB Bank

7.3

LIQUIDE MIDDELEN DIRECTIE FINANCIEN

Waarderingsgrondslag

1682 BNA Gouvernement speciaal (overtrekkingsfaciliteit = maximaal ANG 30,0 mln.) 1683 BNA Kosten obligatieleningen 1684 BNA Hof van Justitie In beslag genomen gelden (bestemd voor verslavingszorg) 1685 BNA Financiële Herstructurering Nederlandse Antillen 1688 BNA Dividendbelasting NA

132.490.374

Land Curaçao

- 53 -

Voorlopige BOEDELBALANS Rechtspersoon de Nederlandse Antillen 1689 BNA Nationaal Archief Renovatie

Jaarrekening 2010 Boedel 10-10-10 CUR 73,30%

Boedel 10-10-10 BES 7,95%

Boedel 10-10-10 SXM 18,75%

Balans 9-10-10 Jrek RNA

1.676.509

181.831

428.848

2.287.188

315.272

34.194

80.646

430.112

52.430.019

5.686.476

13.411.499

71.527.994

1.097.046

118.984

280.622

1.496.652

90.844

9.853

23.238

123.935

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

0

0

0

0

90.844

9.853

23.238

123.935

0

0

0

0

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

0

0

0

0

-17.546.452

-1.903.060

-4.488.348

-23.937.860

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

162X Landsontvangers (Interne) overstortingen

-1.727.736

-187.388

-441.952

-2.357.076

1627 Landsontvangers Uitgeschreven cheques

4.375.766

474.589

1.119.313

5.969.668

-17.614.731

-1.910.465

-4.505.814

-24.031.010

1634 Ontvangsten Eilandsontvanger van Landsontvanger Curaçao

59.727

6.478

15.278

81.483

1635 Ontvangsten Landsontvanger van Eilandsontvanger Curaçao

-120.357

-13.054

-30.787

-164.198

-2.911.260

-315.751

-744.695

-3.971.706

1661 Rekening-courant Gewone Rekening Gevolmachtigde Minister in Nederland

105.241

11.414

26.921

143.576

1662 Rekening-courant Bijzondere Rekening Gevolmachtigde Minister in Nederland

286.898

31.117

73.388

391.403

7.6

LIQUIDE MIDDELEN OP GEBLOKKEERDE REKENINGEN | KLEINE KASSEN

855.332

92.768

218.792

1.166.892

7.7

AF: naar vereffeningsrekening Liquide Middelen naar rato verdeelsleutel

-83.522.115

-9.058.673

-21.364.800

...

1.299.433.462

91.759.486

305.617.918

922.803.383

284.127.351

30.815.995

72.679.234

387.622.580

-198.025.968

-21.477.578

-50.654.664

-270.158.210

-8.322.775

-902.675

-2.128.950

-11.354.400

2111 V | Begrotingsreserve vide 2e suppletoir 2008

-12.916.423

-1.400.894

-3.303.996

-17.621.313

2111 N | Cumulatief Saldo van de Gewone Dienst

606.570.049

65.787.611

155.159.460

827.517.120

4.982.645

540.410

1.274.551

6.797.606

-1.110.049.348

0

0

2.1/2 Curaçao: Leningen MJP-EIB u/g | Saldo ná verrekening

438.175.619

0

0

2.3 Curaçao: Leningen Eil.gebieden | Saldo ná verrekening

82.391.659

0

0

1690 BNA Dir.Fin (SEDREKO) 1691 BNA Dir.Fin (BRK EUR) 1693 BNA Onderhoud Gebouwen

7.4

LIQUIDE MIDDELEN MJP-ADMINISTRATIE

Waarderingsgrondslag

1671 BNA Overheidsprojecten Land 1672 BNA Noodprogramma Nederland

7.X

DEPOSITOGELDEN

Waarderingsgrondslag

1.611 Girobank NV, deposit-contract 0310/801644, beëindigd per 30 april 2010

7.5

KRUISPOSTEN

Waarderingsgrondslag

163X Landsontvangers Te verzilveren en Gebonsde cheques

1640 Kruisposten Invoerrechten en Accijnzen

Balansspecificatie PASSIVA in ANG: -/-

12

N | VERMOGEN LAND (SLUITPOST)

2111 N | Inbreng Activa en Passiva per 1 januari 1993 (zgn. Inbrengbalans nieuw stelsel) 2111 V | Inbreng Gronden en Terreinen < 1993 en/of Herwaardering 2111 V | Herwaardering Deelnemingen

2151 N | Saldo koersverschillen leningen o/g en u/g in vreemde valuta 1

Curaçao: Eliminatie Passiva - totaalsaldo

Land Curaçao

- 54 -

Voorlopige BOEDELBALANS Rechtspersoon de Nederlandse Antillen 5.1 Curaçao: Te vorderen EGC t/m 1992 | Saldo ná verrekening

Jaarrekening 2010 Boedel 10-10-10 CUR 73,30%

Boedel 10-10-10 BES 7,95%

Boedel 10-10-10 SXM 18,75%

Balans 9-10-10 Jrek RNA

221.524.532

0

0

-676.414.879

-73.362.869

-173.025.635

0

91.759.486

0

1.667.391.000

0

305.617.918

0

0

0

...

2153 DUURTETOESLAG & OVERIGE PENSIOENVERPLICHTINGEN

0

0

0

...

11.2

0

0

0

-308

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

-226

-24

-58

-308

226

24

58

-6.235.933

0

0

-6.235.933

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

-4.570.939

-495.757

-1.169.237

-6.235.933

-1.664.994

495.757

1.169.237

-1.667.391.000

-91.759.486

-305.617.918

-1.836.481.037

Waarderingsgrondslag Nominale Waarde

Middenkoers

Middenkoers

Middenkoers

Middenkoers

9.1

Onderhandse leningen o/g

-51.817.591

-5.620.053

-13.254.841

-70.692.485

9.1

Obligatieleningen o/g

-1.294.323.008

-140.380.190

-331.085.354

-1.765.788.552

9.2

Leningen in USD

0

0

0

0

1.346.140.599

146.000.243

344.340.195

0

-91.759.486

0

-1.667.391.000

0

-305.617.918

*.*

Naar VEREFFENINGSREKENING vlp. BOEDELSCHEIDING RNA | Negatief Vermogen

*.*

Langlopende Leningen o/g Binnenland | Aandeel schuld RNA

*.*

Langlopende Leningen o/g Binnenland | Emissie Obligaties*

11.1

DUURTETOESLAG & OVERIGE PENSIOENVERPLICHTINGEN

Waarderingsgrondslag

FONDS VERSLAVINGSZORG

Waarderingsgrondslag

2154 Fonds verslavingszorg *.*

11.3

Naar Vereffeningsrekening Fonds Verslavingszorg | Toerekening aan CUR

ANDERE VOORZIENINGEN

Waarderingsgrondslag

2155 Overige Voorzieningen [zie staat D] *.*

9

Naar Vereffeningsrekening Andere Voorzieningen | Toerekening aan CUR

OVERIGE LANGLOPENDE LENINGEN O/G

*.*

Naar Vereffeningsrekening Leningen o/g Binnenland | Overname Schuldtitels

*.*

T.rek Eigen Vermogen/Saldireserve Leningen o/g Binnenland | Aandeel schuld RNA

*.*

T.rek Eigen Vermogen/Saldireserve Leningen o/g Binnenland | Emissie Obligaties* *inclusief Restant eigen schulden van Curaçao zelf

8

BUITENLANDSE LANGLOPENDE LENINGEN O/G

-254.004.608

-2.064.768.404 -228.287.367

0

0

0

-67.509.895

Middenkoers

Middenkoers

Middenkoers

Middenkoers

-440.323.628

-47.756.792

-112.633.943

-600.714.363

390.838.875

42.389.755

99.975.838

533.204.468

0

0

0

0

49.484.753

5.367.037

12.658.105

-24.897.405

-3.280.810

-25.789.905

-53.968.120

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

2231 Depositogelden vreemdelingen Bonaire

-1.869.744

-202.789

-478.277

-2.550.810

2231 Depositogelden vreemdelingen Curaçao

-18.249.798

-1.979.344

-4.668.263

-24.897.405

-255.297

-27.689

-65.305

-348.291

Waarderingsgrondslag Nominale Waarde

8.1

MJP-leningen o/g Staat der Nederlanden en NIO

8.3

Af: Achterstandenrekeningen reeds vervallen aflossing (zie onder Kortlopende schulden)

8.2

Leningen o/g Europese Investeringsbank

*.*

10.1

Naar Vereffeningsrekening Leningen o/g Buitenland | Overname Schuldtitels

DEPOSITOGELDEN VREEMDELINGEN

Waarderingsgrondslag

2231 Depositogelden vreemdelingen Saba

Land Curaçao

- 55 -

Voorlopige BOEDELBALANS Rechtspersoon de Nederlandse Antillen 2231 Depositogelden vreemdelingen St.Eustatius 2231 Depositogelden vreemdelingen St.Maarten *.*

Naar Vereffeningsrekening Depositogelden | Toerekening aan CUR-BES-SXM

Jaarrekening 2010 Boedel 10-10-10 CUR 73,30%

Boedel 10-10-10 BES 7,95%

Boedel 10-10-10 SXM 18,75%

Balans 9-10-10 Jrek RNA

-279.793

-30.346

-71.570

-381.709

-18.904.001

-2.050.297

-4.835.607

-25.789.905

14.661.228

1.009.655

-15.670.883

Land Curaçao

- 56 -

Voorlopige BOEDELBALANS Rechtspersoon de Nederlandse Antillen

10.1

ZEKERHEIDSSTELLINGEN

Jaarrekening 2010 Boedel 10-10-10 CUR 73,30%

Boedel 10-10-10 BES 7,95%

Boedel 10-10-10 SXM 18,75%

Balans 9-10-10 Jrek RNA

-10.637.683

-2.130.764

-2.484.053

-15.252.500

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

2236 Zekerheidsstellingen Bonaire

-1.527.174

-165.635

-390.648

-2.083.457

223X Zekerheidsstellingen Curaçao

-7.797.421

-845.696

-1.994.566

-10.637.683

-34.561

-3.748

-8.841

-47.150

-116

-12

-29

-157

-1.820.811

-197.482

-465.760

-2.484.053

542.400

-918.191

375.791

-655.188

0

0

-655.188

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

-480.253

-52.087

-122.848

-655.188

-174.935

52.087

122.848

0

0

0

0

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

2331 Schatkistpromessen met een looptijd van 3 maanden

0

0

0

0

2332 Schatkistpromessen met een looptijd van 6 maanden

0

0

0

0

2334 Schatkistpromessen met een lopptijd van 12 maanden

0

0

0

0

10.2

0

0

0

-68.480.215

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

23XX Verzamelrekening Crediteuren

-15.214.318

-1.650.121

-3.891.794

-20.756.233

2353 Crediteuren Landsontvangers en anticipatieposten

-34.981.678

-3.794.057

-8.948.247

-47.723.982

50.195.996

5.444.178

12.840.041

0

0

0

-21.365.314

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

-15.660.776

-1.698.542

-4.005.996

-21.365.314

15.660.776

1.698.542

4.005.996

0

0

0

-2.454.581

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

2341 APNA pensioenfonds Landsambtenaren

-841.454

-91.263

-215.242

-1.147.959

2342 APNA pensioenfonds Werklieden

-957.754

-103.876

-244.992

-1.306.622

1.799.208

195.139

460.234

0

0

0

-73.935

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

-90.844

-9.853

-23.238

-123.935

36.650

3.975

9.375

50.000

Waarderingsgrondslag

2236 Zekerheidsstellingen Saba 2236 Zekerheidsstellingen St.Eustatius 2236 Zekerheidsstellingen St.Maarten *.*

10.1

Naar Vereffeningsrekening Zekerheidsstellingen | Toerekening aan CUR-BES-SXM

GELDEN IN CONSIGNATIE ea.

Waarderingsgrondslag

2242 Borgsommen Verzekeringsmaatschappijen (gestort in 's Lands kas) *.*

10.2

Naar Vereffeningsrekening Borgsommen | Toerekening aan CUR

SCHATKISTPROMESSEN

Waarderingsgrondslag

CREDITEUREN

Waarderingsgrondslag

*.*

10.2

Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Crediteuren

BETAALOPDRACHTEN ONDERWEG

Waarderingsgrondslag

2351 Betaalopdrachten onderweg *.*

10.2

Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Betaalopdrachten Onderweg

APNA PENSIOENFONDSEN

Waarderingsgrondslag

*.*

10.2

Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | APNA Pensioenfondsen

VOORSCHOTREKENING MJP

Waarderingsgrondslag

2321 Voorschotrekening MJP, zie onder 14.04 Liquide middelen MJP-administratie 2321 Af: Te vorderen fraudegeval Zinhagel

Land Curaçao

- 57 -

Voorlopige BOEDELBALANS Rechtspersoon de Nederlandse Antillen *.*

Boedel 10-10-10 CUR 73,30%

Boedel 10-10-10 BES 7,95%

Boedel 10-10-10 SXM 18,75%

Balans 9-10-10 Jrek RNA

54.194

5.878

13.863

0

0

0

-533.204.468

Middenkoers

Middenkoers

Middenkoers

Middenkoers

-390.838.875

-42.389.755

-99.975.838

-533.204.468

390.838.875

42.389.755

99.975.838

0

0

0

0

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

2461 Landsontvanger Curaçao vooruitontvangen bedragen

0

0

0

0

10.3

0

0

0

-9.806.717

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

24XX Landsontvangers ontvangsten t.b.v. derden

-3.494.115

-378.966

-893.788

-4.766.869

2477 Landsontvangers onbekende ontvangsten

-3.694.208

-400.668

-944.972

-5.039.848

7.188.323

779.634

1.838.760

0

0

0

-6.928.042

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

-3.157.023

-342.406

-807.560

-4.306.989

12.267

1.331

3.138

16.736

-1.033.467

-112.088

-264.359

-1.409.914

24XX Af te dragen loonbelasting ambtenaren/werknemers Saba

2.234

242

571

3.047

24XX Af te dragen loonbelasting ambtenaren/werknemers St.Eustatius

4.825

523

1.234

6.582

24XX Af te dragen loonbelasting ambtenaren/werknemers St.Maarten

15.125

1.640

3.869

20.634

2446 Af te dragen premie ZOG

-823.298

-89.294

-210.598

-1.123.190

2450 Af te dragen premie AVBZ

-98.917

-10.728

-25.303

-134.948

8.3

Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Voorschotrekening MJP

Jaarrekening 2010

NIO REEDS VERVALLEN ACHTERSTALLIGE AFLOSSING

Waarderingsgrondslag Nominale Waarde

2211 NIO achterstandenrekeningen (zie Staat van opgenomen geldleningen) *.*

10.3

Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Achterstallige Aflossing

VOORUITONTVANGEN BEDRAGEN

Waarderingsgrondslag

ONTVANGSTEN T.B.V. DERDEN ea.

Waarderingsgrondslag

*.*

10.3

Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Ontvangsten tbv Derden

SALARISSEN/LONEN ea.

Waarderingsgrondslag

243X Te betalen netto salarissen/lonen inclusief nog in te houden voorschotten 24XX Af te dragen loonbelasting ambtenaren/werknemers Bonaire 24XX Af te dragen loonbelasting ambtenaren/werknemers Curaçao

*.*

Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Salarissen & Lonen ea.

5.078.254

550.780

1.299.008

10.3

FONDS ALGEMENE VERZEKERING BIJZONDERE ZIEKTEKOSTEN

0

0

0

-4.887.705

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

-3.582.687

-388.573

-916.445

-4.887.705

3.582.687

388.573

916.445

0

0

0

-71.035.503

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

-145.129

-15.741

-37.124

-197.994

-2.448.913

-265.605

-626.427

-3.340.945

1.922

208

492

2.622

-2.987

-324

-764

-4.075

-194.789

-21.126

-49.827

-265.742

Waarderingsgrondslag

2421 Af te dragen premies AVBZ Landsontvangers *.*

10.3

Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Af te dragen premies AVBZ

SOCIALE VERZEKERINGS BANK

Waarderingsgrondslag

241X Af te dragen premie AOV c.a. Bonaire 241X Af te dragen premie AOV c.a. Curaçao 241X Af te dragen premie AOV c.a. Saba 241X Af te dragen premie AOV c.a. St.Eustatius 241X Af te dragen premie AOV c.a. St.Maarten

Land Curaçao

- 58 -

Voorlopige BOEDELBALANS Rechtspersoon de Nederlandse Antillen 2353 SVB te dekken tekorten ZV/OV Schommelfonds

Boedel 10-10-10 SXM 18,75%

Balans 9-10-10 Jrek RNA

-12.605.507

2.789.896

302.588

713.650

49.279.127

5.344.735

12.605.507

0

0

0

-22.985.350

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

Nominale waarde

-16.848.262

-1.827.334

-4.309.754

-22.985.350

Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Vz. vermogensversterking PSB

16.848.262

1.827.334

4.309.754

VEREFFENINGSREKENING vlp. BOEDELSCHEIDING RNA

27.033.921

-28.527.965

-5.162.418

2.265.846

0

-120.394.166

-283.948.503

-404.342.669

*.*

Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | SVB te dekken tekorten ZV/OV

POSTSPAARBANK

Waarderingsgrondslag

1544 Voorziening vermogensversterking Postspaarbank

*.*

Boedel 10-10-10 BES 7,95% -5.344.735

Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Af te dragen premie AOV

*.*

Boedel 10-10-10 CUR 73,30% -49.279.127

*.*

10.4

Jaarrekening 2010

1. Eliminatie Passiva

-67.229.369

12

Naar VEREFFENINGSREKENING vlp. BOEDELSCHEIDING RNA | Negatief Vermogen

0

73.362.869

173.025.635

246.388.504

9

Naar Vereffeningsrekening Leningen o/g Binnenland | Overname Schuldtitels

0

-146.000.243

-344.340.195

-490.340.438

8

Naar Vereffeningsrekening Leningen o/g Buitenland | Overname Schuldtitels

0

-5.367.037

-12.658.105

-18.025.142

0

-42.389.755

-99.975.838

-142.365.593

-46.841.119

-63.385.493

101.304.304

0

11.2 Naar Vereffeningsrekening Fonds Verslavingszorg | Toerekening aan CUR

-226

-24

-58

0

11.3 Naar Vereffeningsrekening Andere Voorzieningen | Toerekening aan CUR

1.664.994

-495.757

-1.169.237

0

-14.661.228

-1.009.655

15.670.883

0

-542.400

918.191

-375.791

0

174.935

-52.087

-122.848

0

1.1 Naar Vereffeningsrekening Gebouwen & Terreinen | Toerekening aan CUR-BES-SXM

-43.306.003

-629.767

43.935.770

0

1.1 Naar Vereffeningsrekening G&T inv-afschr 2008-10 | Toerekening aan CUR-BES-SXM

-2.096.093

616.071

1.480.022

0

-443.595

137.261

306.334

0

1.3 Naar Vereffeningsrekening Ovg. Bedrijfsmiddelen | Toerekening aan CUR-BES-SXM

-4.715.126

1.052.889

3.662.237

0

2.1/2 Naar Vereffeningsrekening Leningen MJP-EIB u/g | Toerekening aan CUR-BES-SXM

-106.721.390

22.366.009

84.355.381

0

2.3 Naar Vereffeningsrekening Leningen Eil.gebieden | Toerekening aan CUR-BES-SXM

44.687.316

-47.531.099

-6.078.217

0

-24.870

7.405

17.465

0

-59.147.048

17.611.199

41.535.849

0

5.3 Naar Vereffeningsrekening Te verrekenen Voorschotten | Toerekening aan SXM

-650.445

-70.546

720.991

0

5.3 Naar Vereffeningsrekening Te verrekenen Voorschotten | Toerekening aan CUR

-14.942.190

4.449.079

10.493.111

0

5.3 Naar Vereffeningsrekening Te verrekenen Voorschotten | Toerekening aan BES

5.960.156

-7.484.753

1.524.597

0

6.2 Naar Vereffeningsrekening Betalingen tbv Eg. Bonaire | Toerekening aan BES

50.806.650

-63.802.894

12.996.244

0

6.2 Naar Vereffeningsrekening Betalingen tbv Eg. Sint Maarten | Toerekening aan SXM

97.115.444

10.532.985

-107.648.429

0

73.875.040

155.251.694

177.481.781

406.608.515

10.2 Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Crediteuren

-50.195.996

-5.444.178

-12.840.041

-68.480.215

10.2 Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Betaalopdrachten Onderweg

-15.660.776

-1.698.542

-4.005.996

-21.365.314

10.2 Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | APNA Pensioenfondsen

-1.799.208

-195.139

-460.234

-2.454.581

10.2 Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Voorschotrekening MJP

-54.194

-5.878

-13.863

-73.935

10.3 Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Ontvangsten tbv Derden

-7.188.323

-779.634

-1.838.760

-9.806.717

8.3 Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Achterstallige Aflossing 2. Verrekeningen

10.1 Naar Vereffeningsrekening Depositogelden | Toerekening aan CUR-BES-SXM 10.1 Naar Vereffeningsrekening Zekerheidsstellingen | Toerekening aan CUR-BES-SXM 10.1 Naar Vereffeningsrekening Borgsommen | Toerekening aan CUR

1.2 Naar Vereffeningsrekening Vervoermiddelen | Toerekening aan CUR-BES-SXM

4

Naar Vereffeningsrekening Magazijn DirFin | Toerekening aan CUR

5.1 Naar Vereffeningsrekening Te vorderen EGC t/m 1992 | Toerekening aan CUR

3. Toegerekend naar rato verdeelsleutel óf na verrekening

Land Curaçao

- 59 -

Voorlopige BOEDELBALANS Rechtspersoon de Nederlandse Antillen

Jaarrekening 2010 Boedel 10-10-10 CUR 73,30%

Boedel 10-10-10 BES 7,95%

Boedel 10-10-10 SXM 18,75%

Balans 9-10-10 Jrek RNA

10.3 Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Salarissen & Lonen ea.

-5.078.254

-550.780

-1.299.008

-6.928.042

10.3 Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Af te dragen premies AVBZ

-3.582.687

-388.573

-916.445

-4.887.705

10.3 Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Af te dragen premie AOV

-2.789.896

-302.588

-713.650

-3.806.134

10.3 Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | SVB te dekken tekorten ZV/OV

-49.279.127

-5.344.735

-12.605.507

-67.229.369

10.4 Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Vz. vermogensversterking PSB

-16.848.262

-1.827.334

-4.309.754

-22.985.350

2.1/2 Naar Vereffeningsrekening Leningen MJP-EIB u/g | Saldo ná verrekening

0

13.582.983

429.978

14.012.961

2.3 Naar Vereffeningsrekening Leningen Eil.gebieden | Saldo ná verrekening

0

62.281.545

40.867.007

103.148.552

5.1 Naar Vereffeningsrekening Te vorderen EGC t/m 1992 | Saldo ná verrekening

0

0

0

0

101.015.613

10.955.991

25.839.600

137.811.204

5.3 Naar Vereffeningsrekening Te verrekenen Voorschotten | Saldo ná verrekening

17.920.921

4.005.172

-10.618.532

11.307.561

6.1 Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Vooruitbetaalde bedragen

14.716.906

1.596.172

3.764.556

20.077.634

6.2 Naar Vereffeningsrekening Betalingen tbv Derden | Saldo ná verrekening

9.176.208

70.308.539

134.837.630

214.322.377

83.522.115

9.058.673

21.364.800

113.945.588

27.033.921

-28.527.965

-5.162.418

2.265.846

-27.033.921

28.527.965

5.162.418

-2.265.846

1.299.433.462

91.759.486

305.617.918

1.696.810.866

-1.667.391.000

-91.759.486

-305.617.918

-2.064.768.404

0

0

0

0

0

0

0

-308

-6.235.933

0

0

-6.235.933

10.1 DEPOSITOGELDEN VREEMDELINGEN

-24.897.405

-3.280.810

-25.789.905

-53.968.120

10.1 ZEKERHEIDSSTELLINGEN

-10.637.683

-2.130.764

-2.484.053

-15.252.500

-655.188

0

0

-655.188

299.659.162

27.590.008

19.622.682

346.871.852

2.054.303

37.434

105.682

2.197.419

21.700.057

789.270

682.477

23.171.804

0

0

0

0

8.922.000

0

0

0

50.921.156

5.522.827

13.025.535

69.469.518

0

0

0

0

93.148

0

0

93.148

0

0

0

0

0

0

0

0

5.2 Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato | Debiteuren

7

Naar Vereffeningsrekening Aandeel naar rato verdeelsleutel | Liquide Middelen

Saldo VEREFFENINGSREKENING VLP. BOEDEL RNA

[1+2+3]

4. Afzonderlijk in de Balans op te nemen 12

N | VERMOGEN LAND (SLUITPOST) t.rek aandeel schuld RNA (inclusief CUR zelf!)

9

OVERIGE LANGLOPENDE LENINGEN O/G

11.1 DUURTETOESLAG & OVERIGE PENSIOENVERPLICHTINGEN

[ pro memorie ]

11.2 FONDS VERSLAVINGSZORG 11.3 ANDERE VOORZIENINGEN

10.1 GELDEN IN CONSIGNATIE ea. 1.1 GEBOUWEN EN TERREINEN 1.2 VERVOERMIDDELEN 1.3 OVERIGE BEDRIJFSMIDDELEN 1.4 SCHILDERIJEN EN KUNSTVOORWERPEN

[ pro memorie ]

2.3 LENING U/G UNIVERSITY OF CURAÇAO 2.4 DEELNEMINGEN 3

INSTELLINGEN VOORTVLOEIENDE UIT WETGEVING [ afzonderlijke boedelscheiding ]

4

MAGAZIJNVOORRADEN

5.4 BELASTING DEBITEUREN

[ pro memorie ]

VEREFFENINGSREKENING VLP. BOEDEL RNA

[1+2+3+4]

Land Curaçao

- 60 -

Voorlopige BOEDELBALANS Rechtspersoon de Nederlandse Antillen

LATENTE VERPLICHTINGEN (niet blijkende uit de Balans)

Jaarrekening 2010 Boedel 10-10-10 CUR 73,30%

Boedel 10-10-10 BES 7,95%

Boedel 10-10-10 SXM 18,75%

Balans 9-10-10 Jrek RNA

P.M.

P.M.

P.M.

P.M.

1

Potentiële verplichtingen uit door Land verleende garanties voor leningen o/g derden

zie model F

zie model F

zie model F

zie model F

2

Potentiële verplichtingen uit wettelijke garantstelling voor APNA, Postspaarbank en SVB

zie model F

zie model F

zie model F

zie model F

3

Potentiële verplichtingen uit insolventie van Bureau Intellectuele Eigendommen

zie model F

zie model F

zie model F

zie model F

Overige bekende latente verplichtingen en risico's (globale ramingen in ANG mln): 00

Tekorten van de eilandgebieden

pm

pm

pm

pm

08

Fondstekorten SVB

pm

pm

pm

zie Balans

09

Solvabiliteitsrisico Postspaarbank Nederlandse Antillen

pm

pm

pm

zie Balans

12

Post Nederlandse Antillen NV ingediende vorderingen bij curator

8,6

0,9

2,2

11,7

06

Afwikkeling faillissement / aan te spreken garanties Air ALM

pm

pm

pm

pm

01

Toekomstige pre-pensioenuitkeringen (besluit beperking VUT-regeling september 1999).

pm

pm

pm

pm

02

Functieherwaardering

pm

pm

pm

pm

...

Verhoging bijdrage Nederlandse Antillen aan het Solidariteitsfonds i.o.

...

...

...

...

...

Schuldensanering Fonds ZOG

...

...

...

...

...

Fonds ZOG raming tekorten 2001-2004

...

...

...

...

10

Stichting Economische Ontwikkeling

pm

pm

pm

zie Balans

13

Schadeclaim Telem

5,9

0,6

1,5

8,0

07

Schuldensanering WINAIR

pm

pm

pm

pm

04

BonExcel schadeclaim

pm

pm

pm

pm

14

Third Wave International NV schadeclaim

...

...

...

...

03

Koersontwikkeling van de EURO

pm

pm

pm

pm

05

Curaçaose Dok Maatschappij

pm

pm

pm

pm

11

Europees Ontwikkelingsfonds restitutie fondsen

...

...

...

...

Land Curaçao

- 61 -

Jaarrekening 2010

Taxatierapporten voormalig RNA (Curaçao en NL)

Nr.

Aangewezen

Rapport

Datum

Kadastraal

Opp

Marktwaarde

Gronden & ondergrondse Activa en Bouwstructuren

Tax

Taxateur

nr.

Rapport

bekend

m2

09-okt-2010

0

304.266.623

11.487.062

292.779.561

Totaal BW | Investeringen -/- Afschrijvingen 2008-2010 | MW

exclusief Pending Taxaties!

GRONDEN & ONDERGRONDSE ACTIVA

15.187.022

Arraratweg in gebruik als parkeervakken

1C73

ANPROCOR NV

73

7-dec-2007

I-A-3407

37

2.878

Arraratweg Strook grond

3C31

ANPROCOR NV

31

8-jun-2009

I-A-3409

36

1.916

-

AETA NV

n/a

28-nov-2008

5-2R-91

12.232

Brionplein Politiewacht, perceel weg en water

1C04

ANPROCOR NV

04

13-okt-2007

I-B-13

74

112

Dempelstraat strook grond naast voormalige Postkantoor

1C75

ANPROCOR NV

75

7-nov-2008

I-A-3395

16

1.048

Groot Davelaar 2 percelen grond

482

AETA NV

-

1-nov-2008

5-5M-17

6.020

379.436

Groot Kwartier terrein BAB gebouw

2C08

AETA NV

8

28-nov-2008

408/1965

4.314

559.996

Groot Piscadera terrein Jan Noorduynweg 111 (bij UNA)

2C55

AETA NV

55

28-nov-2008

301/1979

99.440

4.186.882

Hato perceel 2de district

2C14

AETA NV

14

15-jan-2009

220/1958

100

10.219

Kleine Berg overzijde weg

1C11

ANPROCOR NV

11

1-nov-2007

154/1957

2.040

280.048

Kleine Berg perceel

3C34

ANPROCOR NV

34

18-mei-2009

371/1970

10.000

766.447

Koraal Specht perceel grond westelijk Bon Futuro

2C50

AETA NV

50

12-dec-2008

431/1971

22.000

69.084

Koraal Specht perceel grond oostelijk Bon Futuro

2C51

AETA NV

51

12-dec-2008

432/1971

55.980

175.849

Penstraat openbaar strand waterkant Avila Beach Hotel

3C20

ANPROCOR NV

20

6-apr-2009

27/1994

86

0

Peter Stuyvesant College perceel met zendmast

2C13

AETA NV

13

15-jan-2009

249/1957

51

5.110

Rio Canario entree Politieschool

1C09

ANPROCOR NV

09

3-dec-2007

203/1966

505

95.216

Schottegatweg-Noord perceel grond

1C70

ANPROCOR NV

70

20-nov-2007

5-1M-100

286

16.803

Schottegatweg-Noord perceel grond

1C71

ANPROCOR NV

71

20-nov-2007

5-1M-102

193

11.202

Schottegatweg-Noord perceel grond

1C69

ANPROCOR NV

69

20-nov-2007

5-1M-99

176

11.202

Sint Michielsbaai zwembad en terrein

2C16

AETA NV

16

20-nov-2008

331/1953

1.030

539.061

Vlakte van Hato

2C19

AETA NV

19

14-nov-2008

655/1993

900

4.710

Vlakte van Hato

2C20

AETA NV

20

14-nov-2008

656/1993

905

4.736

Vlakte van Hato

2C21

AETA NV

21

14-nov-2008

657/1993

895

4.684

Vlakte van Hato

2C22

AETA NV

22

14-nov-2008

658/1993

905

4.736

Vlakte van Hato

2C23

AETA NV

23

14-nov-2008

659/1993

900

4.710

Vlakte van Hato

2C24

AETA NV

24

14-nov-2008

660/1993

1.300

6.804

Vlakte van Hato

2C25

AETA NV

25

14-nov-2008

661/1993

900

4.710

Vlakte van Hato

2C26

AETA NV

26

14-nov-2008

662/1993

1.300

6.804

Vlakte van Hato

2C27

AETA NV

27

14-nov-2008

663/1993

900

4.710

Vlakte van Hato

2C28

AETA NV

28

14-nov-2008

664/1993

895

4.684

Vlakte van Hato

2C29

AETA NV

29

14-nov-2008

665/1993

900

4.710

Vlakte van Hato

2C30

AETA NV

30

14-nov-2008

666/1993

905

4.736

Vlakte van Hato

2C31

AETA NV

31

14-nov-2008

667/1993

1.340

7.013

Vlakte van Hato

2C32

AETA NV

32

14-nov-2008

668/1993

910

4.763

Vlakte van Hato

2C33

AETA NV

33

14-nov-2008

669/1993

905

4.736

Vlakte van Hato

2C34

AETA NV

34

14-nov-2008

670/1993

825

4.318

Vlakte van Hato

2C35

AETA NV

n/a

14-nov-2008

671/1993

443

2.318

Vlakte van Hato perceel grond Tera Kora 50%

3C02

ANPROCOR NV

02

29-mrt-2009

547/1992

1.090

16.606

Vlakte van Hato perceel grond Tera Kora 50%

167

AETA NV

-

28-mei-2008

547/1992

1.090

2.852

Vlakte van Hato strook grond ca. 1,4 km langs de windturbines 50%

185

AETA NV

-

28-mei-2008

744/1993

48.500

126.915

Vlakte van Hato strook grond ca. 1,4 km langs de windturbines 50% 3C03

ANPROCOR NV

03

29-mrt-2009

744/1993

48.500

24.526

Vlakte van San Pedro

1C41

ANPROCOR NV

41

11-dec-2007

99/1958

4.763.972

Westpunt Vuurtoren

1C13

ANPROCOR NV

13

12-okt-2007

521/1964

2.500

196.034

Baai Macola v.m. Douaneloods Parera

MD13 Militaire doeleinden

n/a

n/a

5-2R-17

4.690

0

Bramendiweg

MD12 Militaire doeleinden

n/a

n/a

?

...

0

Hato perceel tegen heuvelrug

MD11 Militaire doeleinden

n/a

n/a

91/1952

12.690

0

Parera aan Baai Versali u/g erfpacht

MD06 Militaire doeleinden

n/a

n/a

A-1494

1.290

0

Parera aan Baai Versali u/g erfpacht

MD07 Militaire doeleinden

n/a

n/a

A-1676

78.190

0

Baai Macolaweg

2.302.785

5.320.913

Land Curaçao

- 62 -

Jaarrekening 2010

Taxatierapporten voormalig RNA (Curaçao en NL)

Nr.

Aangewezen

Rapport

Datum

Kadastraal

Opp

Marktwaarde

Gronden & ondergrondse Activa en Bouwstructuren

Tax

Taxateur

nr.

Rapport

bekend

m2

09-okt-2010

Parera aan Baai Versali u/g erfpacht

MD08 Militaire doeleinden

n/a

n/a

A-1677

8.340

0

Parera u/g erfpacht

MD05 Militaire doeleinden

n/a

n/a

A-1493

10.770

0

Plantage Noordkant schietbaan asfaltberg

MD02 Militaire doeleinden

n/a

n/a

98/1958

910.000

0

Ronde Klip Artillerie meetpost op Ronde Klipberg

MD01 Militaire doeleinden

n/a

n/a

186/1939

499

0

Roodeweg

MD04 Militaire doeleinden

n/a

n/a

B-1415

...

0

Roodeweg militaire kerkhof

MD03 Militaire doeleinden

n/a

n/a

B-1262

1.650

0

Suffisant

MD09 Militaire doeleinden

n/a

n/a

A-784

...

0

Suffisant

MD10 Militaire doeleinden

n/a

n/a

A-785

...

0

BOUWSTRUCTUREN

277.592.539

Badhuisweg 173-173A te Den Haag

N01 Van Dorp Verhoog

178

16-aug-2007

V2320-2B741

822

4.015.799

Badhuisweg 175 te Den Haag

N02 Van Dorp Verhoog

178

16-aug-2007

V1598-4F193

858

5.577.500

Wagenaarweg 3 te Den Haag

N03 Van Dorp Verhoog

178

16-aug-2007

V31084F662

755

4.796.648

Baai Macolaweg 11 te Parera 50%

406

AETA NV

-

1-mei-2008

5-2R-87

308

44.486

Baai Macolaweg 11 te Parera 50%

3C14

ANPROCOR NV

14

27-mei-2009

5-2R-87

308

52.374

Baai Macolaweg 12 te Parera 50%

407

AETA NV

-

1-mei-2008

5-2R-88

279

40.299

Baai Macolaweg 12 te Parera 50%

3C15

ANPROCOR NV

15

10-jun-2009

5-2R-88

279

65.148

Baai Macolaweg 13 te Parera 50%

408

AETA NV

-

1-mei-2008

5-2R-86

374

53.906

Baai Macolaweg 13 te Parera 50%

3C16

ANPROCOR NV

16

16-jul-2009

5-2R-86

374

63.871

Baai Macolaweg 14 te Parera 50%

409

AETA NV

-

1-mei-2008

5-2R-85

438

62.803

Baai Macolaweg 14 te Parera 50%

3C17

ANPROCOR NV

17

27-mei-2009

5-2R-85

438

56.206

Baai Macolaweg 15 te Parera 50%

410

AETA NV

-

1-mei-2008

5-2R-90

695

99.962

Baai Macolaweg 15 te Parera 50%

3C18

ANPROCOR NV

18

27-mei-2009

5-2R-90

695

114.967

Baai Macolaweg 29B

1C51

ANPROCOR NV

51

19-okt-2007

5-2R-21

835

308.053

Barber 61 politiewoning

1C58

ANPROCOR NV

58

20-okt-2007

503/2002

992

179.231

Barber 62 politiewoning

1C59

ANPROCOR NV

59

20-okt-2007

502/2002

932

170.829

Barber 63 politiewoning

1C60

ANPROCOR NV

60

20-okt-2007

501/2002

860

168.029

Barber Politiewacht en cellen

1C57

ANPROCOR NV

57

20-okt-2007

504/2002

3.206

Berg Altena v.m. Politiewacht / Ijkwezen

1C05

ANPROCOR NV

05

9-okt-2007

I-A-821

124

Breedestraat (O) Landsloterij/Postkantoor

1C64

ANPROCOR NV

64

18-jan-2007

I-B-1471

1.010

Caracasbaai Botenhuis / Venezuelaloods

1C21

ANPROCOR NV

21

4-mrt-2008

127/1957

725

Caracasbaaiweg 278 Landhuis Zuurzak

1C29

ANPROCOR NV

29

9-jan-2007

65/1939-98/1942

28.040

3.920.673

De Ruyterkade/Hoek Handelskade Douanegebouw

1C19

ANPROCOR NV

19

1-nov-2007

I-A-1283

331

4.760.817

Fensohnstraat 23 woning

1C61

ANPROCOR NV

61

7-dec-2007

749/1977

875

246.442

Fort Amsterdam incl. Paleis van de Gouverneur

1C16

ANPROCOR NV

16

7-mrt-2008

I-A-1096 ea.

10.599

15.700.809

Groot Davelaar

3C30

ANPROCOR NV

30

17-jun-2009

5-5M-17

6.020

472.643

Groot Kwartier Caprileskliniek en GOG

1C22

ANPROCOR NV

22

27-nov-2008

155/1954

286.460

43.438.904

Groot Kwartier Ontvanger Kantoor

1C26

ANPROCOR NV

26

16-okt-2009

5-1M-253 ea.

70.360

14.817.984

Groot Kwartier Postkantoor Rio Canario + UTS kantoren

1C72

ANPROCOR NV

72

21-dec-2007

5-2L-300/299

49.750

11.762.019

Hato Landhuis

1C32

ANPROCOR NV

32

25-okt-2007

362/1953

2.480

532.091

Hato VHF station Heuvelweg

1C40

ANPROCOR NV

40

25-okt-2007

64/1958

10.000

812.139

Hato Zendstation

1C31

ANPROCOR NV

31

25-okt-2007

363/1953

21.630

364.063

Jacob Binckestraat 3

1C44

ANPROCOR NV

44

25-okt-2007

I-B-2950

143

100.817

Jacob Binckestraat 7

1C45

ANPROCOR NV

45

16-okt-2007

I-B-2948

152

95.216

Johan de Laetstraat 13

3C04

ANPROCOR NV

04

1-apr-2009

312/1986

301

84.309

Johan de Laetstraat 19 woning Mundo Nobo [258/1932]

3C05

ANPROCOR NV

05

14-apr-2009

329/1986

401

132.851

Julianaplein 9 GGD gebouw/DepOs

1C68

ANPROCOR NV

68

13-dec-2007

I-A-339

1.730

2.408.413

Klein Curaçao met Vuurtorencomplex

2C45

AETA NV

45

1-dec-2008

I-A-2

1.800

601.864

Kleine Berg 1 en 2 en v.m. Politiewacht

1C10

ANPROCOR NV

10

12-dec-2007

44/1954

710

151.226

Koraal Specht Gevangeniscomplex Bon Futuro

1C63

ANPROCOR NV

63

1-jul-2009

158/1955

60.500

86.864.035

Kortenaarstraat/Witteweg Sanatorium/Brasami

1C54

ANPROCOR NV

54

21-nov-2007

B-158|159|3069

7.478

8.121.394

1.512.260 128.822 3.304.567 968.217

Land Curaçao

- 63 -

Jaarrekening 2010

Taxatierapporten voormalig RNA (Curaçao en NL)

Nr.

Aangewezen

Rapport

Datum

Kadastraal

Opp

Marktwaarde

Gronden & ondergrondse Activa en Bouwstructuren

Tax

Taxateur

nr.

Rapport

bekend

m2

09-okt-2010

Kraayenhofstraat 42 woning

1C43

ANPROCOR NV

43

27-okt-2007

I-B-2983

276

78.413

Kraayenhofstraat garagecomplex Brandweer

1C15

ANPROCOR NV

15

16-okt-2007

I-B-1263

1.210

980.168

Laufferstraat 10 [278/1932]

1C47

ANPROCOR NV

47

27-okt-2007

328/1986

225

131.623

Luitenantsweg Suffisant eigendomsperceel

3C09

ANPROCOR NV

09

6-apr-2009

II-A-4691

335

99.638

Luitenantsweg Suffisant eigendomsperceel (leegstaand)

3C10

ANPROCOR NV

10

6-apr-2009

II-A-4695

239

12.774

Mahuma Directie Luchtvaart en Meteo

1C27

ANPROCOR NV

27

25-okt-2007

16/1974

40.520

Majoorsweg 19A Suffisant eigendomsperceel

3C12

ANPROCOR NV

12

6-apr-2009

207/1986

460

120.077

Majoorsweg eigendomsperceel

3C11

ANPROCOR NV

11

29-mrt-2009

158/1957

1.152

89.419

Montagne Rey 164 | woning Politiewacht

1C07

ANPROCOR NV

07

15-okt-2007

181/1957

800

151.226

Montagne Rey 168 | Politiewacht + cellen + woning

1C06

ANPROCOR NV

06

15-okt-2007

180/1957

1.940

1.092.188

Parera loods gouvernementsbergplaats Marine

1C20

ANPROCOR NV

20

13-mrt-2008

5-2R-17

4.690

727.471

Perceel stadsdistrict Oranjestraat Oranjeschool

3C13

ANPROCOR NV

13

10-jun-2009

I-A-302

492

316.798

Pietermaai 17 Directie Financiën

1C52

ANPROCOR NV

52

4-dec-2007

I-A-2679

750

5.881.010

Pietermaai 4-4a v.m. Departement van Financiën

1C17

ANPROCOR NV

17

4-dec-2007

I-A-5799 ea.

3.183

1.792.308

Plantersrust 7 v.h. gedeelte militair hospitaal

1C38

ANPROCOR NV

38

29-nov-2008

rest 10/1958

geen opg!

261.680

Plantersrust 8 omgebouwd als woning

1C39

ANPROCOR NV

39

29-nov-2008

rest 10/1958

geen opg!

308.783

Plantersrust a/d Schottegatweg West [4-6-9-10-10a-11-13]

1C33

ANPROCOR NV

33

29-nov-2007

10/1958

24.915

Plantersrust monument

1C34

ANPROCOR NV

34

29-nov-2007

346/1986

252

145.625

Plantersrust monument

1C37

ANPROCOR NV

37

5-dec-2007

347/1986

503

168.029

Plantersrust monument

1C36

ANPROCOR NV

36

29-nov-2007

348/1986

300

151.226

Plantersrust monument

1C35

ANPROCOR NV

35

29-nov-2007

349/1986

437

84.014

Reigerweg 4, kavel nummer 21 Damacor

1C74

ANPROCOR NV

74

26-nov-2007

I-A-149

1.370

403.269

Rio Canario Politiewacht en 20 woningen

1C08

ANPROCOR NV

08

3-dec-2007

148/1957

27.590

8.961.538

Rio Canario Weis Afo Politie

1C66

ANPROCOR NV

66

6-dec-2007

297/1976

18.310

6.441.106

Scharlooweg 77 Centraal Historisch Archief

1C67

ANPROCOR NV

67

13-dec-2007

I-A-882

2.380

2.240.385

Snipweg 29 woning

1C65

ANPROCOR NV

65

31-okt-2007

II-A-2678

1.160

445.276

Sta Rosa 48 v.m. Departement van Onderwijs

1C14

ANPROCOR NV

14

15-okt-2007

81/1951

9.120

980.168

Vredenberg Van Leeuwenhoekstr. 11 v.m. Landslab/ADC

2C10

AETA NV

-

19-feb-2009

I-B-1339

6.090

163.509

Waaigat Trappenhuis voormalige Postkantoor

1C18

ANPROCOR NV

18

10-nov-2008

I-A-4008

30

157.008

Westpunt v.m. Politiewacht en woning

1C12

ANPROCOR NV

12

12-okt-2007

21/1954

2.750

212.837

Wilhelminaplein 4 Stadhuis en Huis van Bewaring

2C01

AETA NV

1

8-dec-2008

I-A-1101

2.770

6.489.668

Wilhelminaplein Directie Justitiële Zaken

1C02

ANPROCOR NV

02

21-feb-2008

I-A-1098

1.880

3.663.522

Wilhelminaplein Gerechtsgebouw ca. en Statenzaal ca.

1C28

ANPROCOR NV

28

17-nov-2008

I-A-4616

2.652

4.579.403

Zapateer perceel grond v.m. Landsradiodienst

1C62

ANPROCOR NV

62

11-dec-2008

II-A-934

250.000

1.831.761

Pending taxaties c.q. getaxeerd in 2011

9.801.683

1.456.250

5.202.500

Groot Kwartier BAB kantoor opstal

2C09

ANPROCOR NV

09

23-jun-2011

5-1M-257

4.314

4.500.000

Groot Kwartier BAB kantoor toegangsweg

2C12

ANPROCOR NV

11

7-jul-2011

5-1M-263

1.520

55.000

Jan Doret opstal op kavel 14 domeinkaart nr. XI a. [vervallen staat]

3C01

ANPROCOR NV

01

23-jun-2011

nst 53/1955

15.000

22.500

Klein Sint Michiel Redaweg 8 perceel

-

ANPROCOR NV

05

23-jun-2011

523/1990

755

325.000

Klein Sint Michiel Redaweg 10 perceel [erfpacht]

-

ANPROCOR NV

04

7-jun-2011

524/1990

605

300.000

Cornelisbaai eigendomsperceel

3C23

ANPROCOR NV

nto

nto

232/2000

...

0

Cornelisbaai eigendomsperceel

3C22

ANPROCOR NV

nto

nto

597/1985

...

0

F.D. Rooseveltweg eigendomsperceel

3C07

ANPROCOR NV

nto

nto

262/1986

...

0

F.D. Rooseveltweg eigendomsperceel

3C08

ANPROCOR NV

nto

nto

331/1986

...

0

Groot Kwartier

3C27

ANPROCOR NV

nto

nto

5-1M-101

...

0

Groot Kwartier

3C28

ANPROCOR NV

nto

nto

5-1M-103

...

0

Groot Kwartier Zendstation

2C11

AETA NV

nto

nto

248/1957

128.650

0

Kaya Kokolishi 26 eigendomsperceel

3C32

ANPROCOR NV

nto

nto

...

...

0

Kintjan

3C24

ANPROCOR NV

nto

nto

3-S-771

...

0

Kustbatterij/Steenrijk

2C15

AETA NV

nto

nto

I-A-2768

87.800

0

Land Curaçao

- 64 -

Jaarrekening 2010

Taxatierapporten voormalig RNA (Curaçao en NL)

Nr.

Aangewezen

Rapport

Datum

Kadastraal

Opp

Marktwaarde

Gronden & ondergrondse Activa en Bouwstructuren

Tax

Taxateur

nr.

Rapport

bekend

m2

09-okt-2010

Penstraat

3C21

ANPROCOR NV

nto

nto

I-A-5353

...

0

Perceel

2C07

AETA NV

nto

nto

I-A-2205

...

0

Pietermaai 20c-20d-22-24 v.m. Landsgebouwendienst

2C46

AETA NV

nto

nto

I-A-576

1.570

0

Rembrandtstraat

1C56

ANPROCOR NV

nto

nto

B-161

...

0

Rio Canario Hoofdbureau van Politie

3C25

ANPROCOR NV

nto

nto

...

...

0

Sint Michiel Politiewacht en woningen 198 en 199

2C04

AETA NV

nto

nto

51/1955

1.540

0

Steenrijkstraat 4 en 6 (brandweer)

3C19

ANPROCOR NV

nto

nto

I-A-2611

2.530

0

Land Curaçao

- 65 -

Jaarrekening 2010

Model C1 - Uitgegeven (langlopende) Geldleningen en Kapitaalverstrekkingen Overzicht ingevolge art. 18j van de Lv. Comptabiliteit 2010

Land Curaçao NR DATE OMSCHRIJVING

- 66 RE %

UIT

AFL

VAL

1. Uitgegeven (langlopende) geldleningen in ANG ten behoeve van …

…

Lening O.B.N.A.

…

…

Lening O.B.N.A. (proj. 889.05)

…

…

… …

Jaarrekening 2010 Stand per 10 okt 2010 159.510.051

Ontvangen Aflossing

Uitgifte 0

Stand per 31 dec 2010

73.222

Ontvangen Rente

159.436.829

88.976

…

…

…

…

5.218.290

5.218.290

…

2,500

1998

2019

ANG/EURO

2.323.147

2.323.147

…

Lening O.B.N.A. (Rif Resort)

…

…

…

…

7.588.730

7.588.730

…

…

Lening O.B.N.A. (Rif Resort)

…

…

…

…

3.115.209

3.115.209

…

…

Lening Curaçao Real Estate (via OBNA)

2,500

2000

2020

ANG/EURO

1.286.020

1.286.020

…

Totaal

Ontwikkelingsbank Nederlandse Antillen (OBNA) NV

19.531.395

0

0

19.531.395

…

jaar

Lening CPA Project 1

2,500

1992

2013

USD

484.160

484.160

…

…

jaar

Lening CPA Project 2

2,500

1994

2015

USD

2.670.000

2.670.000

…

…

jaar

Lening CPA Project 3

2,500

1997

2013

USD

4.476.567

4.476.567

…

…

jaar

Lening CPA Project 4

2,500

1997

2013

USD

724.857

724.857

…

Totaal

Curaçao Ports Authority (CPA) NV

8.355.583

0

0

8.355.583

…

jaar

Curinde AB 1998/94 (oorspr. 632.175)

2,500

1985

2014

ANG

108.526

108.526

…

…

jaar

Curinde AB 1998/81 (oorspr. 1.379.000) Lening 0101842,500

1984

2013

ANG

160.399

160.399

…

…

jaar

Curinde AB 1998/98 (oorspr. 1.933.600) Lening 010690 2,500

1991

2021

ANG

923.643

923.643

…

…

jaar

Curinde AB 1998/99 (oorspr. 1.529.357) Lening 01030902,500

1990

2020

ANG

657.586

657.586

…

Totaal

Curaçao Industrial & International Development (CURINDE) Company NV

1.850.153

0

0

1.850.153

…

…

Lening Setel N.V.

…

…

…

…

1.201.089

1.201.089

…

…

…

Lening Setel N.V.

…

…

…

…

2.161.923

2.161.923

…

…

…

Lening Setel N.V.

…

…

…

…

873.048

873.048

…

Totaal

United Telecommunications Services (UTS) NV

4.236.060

0

0

4.236.060

…

…

MJP-Lening AB 2002 No. 94

2,500

1979

2010

ANG

12.041.505

12.041.505

…

…

…

Lening NV Woningbouw Curacao

2,500

1982

2010

ANG

834.198

834.198

…

…

…

Integrated Utility Holding (IUH) NV | Aqualectra NV

…

…

…

…

13.201.346

13.201.346

…

…

…

Garantie Rif Resort Hotel NV incl. achterstallige rente

…

…

…

…

90.537.810

90.537.810

…

4,000

2010

2030

ANG

8.922.000

73.222

8.848.778

88.976

73.222

125.463.637

88.976

U1

mnd University of Curaçao (annuïteitenlening) Totaal

Andere Entiteiten

125.536.859

0

2. Kapitaalverstrekkingen in ANG ten behoeve van …

…

Werkkapitaal St. Overheidsaccountants Buro (SOAB)

…

…

…

…

410.350

410.350

…

…

…

Kapitaalverstrekking Selikor NV Inbrengkapitaal EGC

…

…

…

…

9.907.270

9.907.270

…

…

jaar

Kapitaalverstrekking Sint Elisabeth Hospitaal

2,500

2009

2014

ANG

10.000.000

10.000.000

…

Totaal

Kapitaalverstrekkingen

20.317.620

0

0

20.317.620

Land Curaçao

- 67 -

Jaarrekening 2010

Model C2 - Deelnemingen in Privaatrechtelijke Rechtspersonen Overzicht ingevolge art. 18l en art. 30f van de Lv. Comptabiliteit 2010

Land Curaçao

Deelnemingen

- 68 -

Code

Jaarrekening 2010

Geplaatst

Intrinsieke waarde

Kapitaal

100% vlgs. Jrek NV

Status

Jrek Dln

Vlp

Nominaal Aandeel

Boekwaarde [Deelname]

%

CUR %

Historische Kostprijs

Ultimo Boekjaar

Dln

Toelichting

Deelnemingen oud-Eilandgebied Curaçao Autobusbedrijf Curaçao (ABC) NV

EGC

Actief

3.385.000

-493.883 2008

100,0

n/a

3.385.000

0 2008 BW -493.883

Buskabaai NV

EGC

Actief

100.000

-984.930 2009

100,0

n/a

100.000

0 2009 BW -984.930

Curaçao International Airport Holding (CURINTA) NV

EGC

Actief

30.012.000

38.514.125 2009

83,3

n/a

25.000.000

32.082.312 2010 BW 33.909.762

Curacaose Dok Maatschappij (CDM) Holding NV

EGC

Actief

163.996.500

40.901.025 2008

70,1

n/a

114.915.500

40.901.025 2009 BW 21.244.906

Curaçao Ports Authority (CPA) NV

EGC

Actief

45.632.000

118.377.204 2009

94,0

n/a

42.894.080

111.274.925 …

Ontwikkelingsbank Nederlandse Antillen (OBNA) NV

EGC

Actief

17.647.000

39.343.881 2009

24,0

n/a

4.235.280

9.442.689 …

Refineria di Korsou (RdK) NV

EGC

Actief

50.000.000

368.074.957 2009

100,0

n/a

50.000.000

368.074.701 …

Curaçao Oil (CUROIL) NV

EGC

Actief

1.500.000

115.696.415 2007

100,0

n/a

131.329.404

Curaçao Industrial & International Development (CURINDE) Co.

EGC

Actief

27.240.000

64.137.435 2009

85,0

n/a

23.154.000

United Telecommunications Services (UTS) NV

EGC

Actief

180.000.000

172.282.265 2009

68,7

n/a

123.660.000

UTS NV overwaarde inbreng Setel NV

EGC

Actief

0

37.521.903 2009

n/a

n/a

0

Giro Bank NV

EGC

Actief

46.500.000

117.981.000 2009

2,2

n/a

1.000.000

Integrated Utility Holding (AQUALECTRA) NV

EGC

Actief

470.000.000

289.904.000 2009

100,0

n/a

525.000.000

Selikor NV

EGC

Actief

200.000

200.000 2010

100,0

n/a

200.000

Core NV

EGC

Actief

2.000.000

5.799.638 2009

100,0

n/a

2.000.000

Curacao Eisenmetall (CUREIS) NV

EGC

In liquidatie

250.000

496.007 2007

50,0

n/a

0

0

Per juli 1985 gestopt met bedrijfsactiviteiten. Vereffenaar is de heer drs. I. Kuster.

Curacao Eisenmetall Shipbreaking Yard (CUREM) NV

EGC

In liquidatie

1.300.000

39.348 2007

70,0

n/a

0

0

In 1984 gestopt met haar bedrijfsactiviteiten. Vereffenaar is de heer drs. I. Kuster.

Woningbouw Curacao NV

EGC

Actief

600.000

-382.100 2009

50,0

n/a

300.000

131.329.404 2007 BW 115.696.415 54.516.640 … 78.570.285 2010 BW 128.762.320 0 Obv "nieuwe" aandelenverhouding 3.612.805 2010 BW 2.537.000 296.621.000 2009 BW 289.904.000 25.229.718 2010 BW 25.045.809 5.799.285 2009 BW 5.799.638

0 2009 BW -191.050

Voorlopig aandeel Curaçao 73,3% in Deelnemingen voormalig Land der NEDERLANDSE ANTILLEN Curacaose Dok Maatschappij (CDM) Holding NV

1253

Actief

163.996.500

33.876.562 2005

29,9

73,3

35.976.373

Ontwikkelingsbank Nederlandse Antillen (OBNA) NV

1256

Actief

17.647.000

39.343.881 2009

17,0

73,3

2.202.963

Winair NV St. Maarten

1258

Actief

2.513.000

-316.328 2006

100,0

73,3

1.842.029

-231.868

Claim ANG 1,4 mln. van Bonaire Belegging & Participatie Mij NV nog af te wikkelen.

Curacao Eisenmetall (CUREIS) NV

1265

In liquidatie

250.000

496.007 2007

50,0

73,3

91.625

181.787

Per juli 1985 gestopt met haar bedrijfsactiviteiten. Vereffenaar is de heer drs. I. Kuster.

Curacao Eisenmetall Shipbreaking Yard (CUREM) NV

1266

In liquidatie

1.300.000

39.348 2007

30,0

73,3

285.870

8.652

Woningbouw Curacao NV

1270

Actief

600.000

-1.229.077 2007

50,0

73,3

219.900

Saba Bank Resources NV

1271

Actief

100.001

2.357.295 2010

35,0

73,3

25.655

Analytisch Diagnostisch Centrum (ADC) NV

1272

Actief

200.000

1.136.678 2005

100,0

73,3

146.600

833.185

UTS NV incl. 100% dochterondernemingen

1273

Actief

180.000.000

172.282.265 2009

31,3

73,3

41.297.220

39.526.548

UTS NV overwaarde inbreng Antelecom NV

1273

Actief

0

19.264.886 2009

n/a

73,3

0

Netherlands Antilles Air Traffic Control (NAATC) NV

1275

Actief

100

8.540.529 2010

100,0

73,3

73

6.260.208

Air Traffic Control Automation System (ATCAS) NV

1276

Actief

10.000

n/a

100,0

73,3

7.330

7.330

Nieuwe Post Nederlandse Antillen (NPNA) NV

1277

Actief

10.920

-29.581.169 2010

100,0

73,3

8.004

-21.682.997

…

Nog niet Actief

n/a

100,0

73,3

5.000.000

0

ANG

1.134.276.906

1.208.960.361

PSB Bank (Postspaarbank) NV

Totaal

5.000.000

10.000

0

7.424.624 2009 BW 6.642.200

4.902.641 …

In 1984 gestopt met haar bedrijfsactiviteiten. Vereffenaar is de heer drs. I. Kuster.

-450.457 2009 BW -140.040

604.758 Opgericht d.d. 6 december 1976

Economische overdracht vermogensbestanddelen bekrachtigd in 2008. Aandelenverhouding obv waarde-inbreng Antelecom NV en Setel NV.

14.121.161 Obv "nieuwe" aandelenverhouding

Activa & Passiva N.A. nog formeel juridisch over te dragen aan de NV. Date of incorporation, establihed December 21, 1998. To merge with NAATC NV. Terug in handen Land NA per 3 april 2008 na beëindigen samenwerking met Canada Post. Opgericht d.d. 9 april 2009, maatschappelijk en geplaatst kapitaal ANG 5 mln.

Land Curaçao

- 69 -

Jaarrekening 2010

Model E - Opgenomen (langlopende) Geldleningen Overzicht ingevolge art. 18i van de Lv. Comptabiliteit 2010

Land Curaçao NR DATE OMSCHRIJVING

- 70 RE %

OPN

AFL

VAL

Jaarrekening 2010 Stand per 10 okt 2010

Opname

Stand per 31 dec 2010

Aflossing

Rente

Ten laste van het Land Curaçao geëmitteerde OBLIGATIELENINGEN O/G in ANG L1 15-okt Obligatielening 10 jaar vervaldatum 15 okt en 15 apr

2,500

2010

2020

ANG

100.000.000

100.000.000

0

L2 15-okt Obligatielening 15 jaar vervaldatum 15 okt en 15 apr

2,750

2010

2025

ANG

140.000.000

140.000.000

0

L3 15-okt Obligatielening 20 jaar vervaldatum 15 okt en 15 apr

2,875

2010

2030

ANG

370.000.000

370.000.000

0

L4 15-okt Obligatielening 25 jaar vervaldatum 15 okt en 15 apr

3,000

2010

2035

ANG

475.000.000

475.000.000

0

L5 15-okt Obligatielening 30 jaar vervaldatum 15 okt en 15 apr

3,125

2010

2040

ANG

582.391.000

582.391.000

0

1.667.391.000

0

Totaal opgenomen (langlopende) leningen

1.667.391.000

0

0

Land Curaçao

- 71 -

Jaarrekening 2010

Model F - Gewaarborgde Leningen en andere Garantieverplichtingen Overzicht ingevolge art. 18k en 30d van de Lv. Comptabiliteit 2010

Land Curaçao

- 72 -

Jaarrekening 2010

BE NAAM VAN DE NR

GELDNEMER

E-01 Autobusbedrijf Curaçao (ABC) NV

DOEL VAN DE GELDLENING

Aanschaf nieuwe bussen (MCB Bank)

DATUM

NUMMER

RE-%

BESLUIT

BESLUIT

PER JR

2003

EGC April 2003

9%

E-02 Stichting Studiefinanciering Curaçao Lening MCB Bank

2006

EGC December 2006

7%

E-03 Stichting Studiefinanciering Curaçao Lening RBTT

1998

EGC Oktober 1998

6,9 %

E-04 Stichting Studiefinanciering Curaçao Lening Postspaarbank

2008

EGC November 2008

5,5 %

E-05 … (nog verder nagaan)

1999

EGC Oktober 1999

11 %

29-10-2008 EGC A.B. 2008, 22

6,5 %

Rekening-courantkrediet (BDC)

E-06 Stichting Studiefinanciering Curaçao Rekening-courantkrediet (MCB Bank) E-07 CDM NV

Rekening-courantkrediet (MCB Bank)

2005

EGC A.B. 2005, 128

G-01 CDM NV

Rekening-courantkrediet

16-02-1983 RNA L.B. nr. 16, no 117/JAZ

10,5 %

G-02 OBNA NV

Verstrekking van LVV kredieten

26-03-1984 RNA L.B. nr. 68, no 2285/JAZ

1%

G-03 OBNA NV

Lumpsumregeling Overheidsdienaren (90%)

11-04-1988 RNA P.B. 1988, no 30 art. 30

0%

G-04 OBNA NV

Verstrekking van Landbouwkredieten

06-12-1990 RNA L.B. 28-08-90, no 33-/JAZ

1%

A-01 APNA

Nodige reserves van ingelegde gelden

1936

RNA P.B. 1936, no 66 art. II, 1 en 2

...

A-02 SVB

Garant voor de verplichtingen van de SVB

1960

RNA P.B. 1960, no 154 art. 21

...

A-03 POSTSPAARBANK

Garant voor de fondsen van de PSB

1958

RNA P.B. 1958, no 62 art. 8

...

A-04 BUR. INTELL. EIGENDOM

Garant voor de insolventie van het BIE

2000

RNA M.B.2000, no 37

...

A-05 BUREAU TELECOM & POST

Garant voor de insolventie van het BTP

14-06-2001 RNA P.B. 2001, no 62 art. 14

10,5 %

…

- 73 -

BEDRAG VAN

KOERS

OORSPR.

RESTANTBEDRAG

DE GELDLENING IN

PER

BEDRAG V/D

V/D GELDLENING

OORSPRONKELIJKE

ULTIMO GELDLENING

VALUTA

IN ANG

A/H EINDE VAN HET JAAR IN ANG

Jaarrekening 2010

BOEDEL RNA VLP AANDEEL CURAÇAO 73,3% indien van toep.

Land Curaçao

TOELICHTING

ANG

7.500.000

100,00

7.500.000

0

0 Afgelost, BC 24 feb 2010 nr.38

ANG

13.033.750

100,00

13.033.750

0

0 Afgelost, BC 24 feb 2010 nr.38

ANG

5.000.000

100,00

5.000.000

0

0 Afgelost, BC 24 feb 2010 nr.38

ANG

8.000.000

100,00

8.000.000

0

0 Afgelost, BC 24 feb 2010 nr.38

ANG

1.101.780

100,00

1.101.780

0

0 Saldo 44.662? … nog verder nagaan

ANG

1.500.000

100,00

1.500.000

1.500.000

1.500.000 Looptijd ten hoogste 10 jaren (31 dec 2018)

ANG

3.100.000

100,00

3.100.000

3.100.000

3.100.000 Akte van borgtocht EGC A.B. 2005, 128 ad ANG 3,1 mln.

ANG

12.000.000

100,00

12.000.000

2.900.000

2.125.700 Zie akte van borgtocht EGC A.B. 2005, 128 ad ANG 3,1 mln.

EUR

750.000

237,98

1.784.850

912.531

668.885 Laatste termijn rente & aflossing vervalt per 15 feb 2024 K=249,59

ANG

300.000

100,00

300.000

186.588

136.769 Vlp. opgenomen in afwachting nadere info omtrent actuele status

EUR

1.500.000

237,98

3.569.700

2.629.941

ANG

P.M.

…

P.M.

P.M.

P.M. Algemene garantie van het Land ten behoeve van het APNA

ANG

P.M.

…

P.M.

P.M.

P.M. Algemene garantie van het Land ten behoeve van de SVB

ANG

P.M.

…

P.M.

P.M.

P.M. Algemene garantie van het Land ten behoeve van de PSB

ANG

P.M.

…

P.M.

P.M.

P.M. Algemene garantie van het Land ten behoeve van het BIE

ANG

P.M.

…

P.M.

P.M.

P.M. Algemene garantie van het Land ten behoeve van het BTP

56.890.080

11.229.060

+PM

+PM

1.927.747 Laatste termijn rente & aflossing vervalt per 01 mei 2030 K=249,59

9.459.101 Totaal +PM

Land Curaçao

- 74 -

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

- 75 -

Model L3 - Recapitulatiestaat (oud-EGC) Gewone-, Kapitaal- en Verdeeldienst Overzicht ingevolge art. 18c van de Lv. Comptabiliteit 2010

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

Recapitulatiestaat oud-EGC GEWONE DIENST

Totaal

- 76 -

Uitgaven

Jaarrekening 2010

Inkomsten

Rekening 2010 Begroting 2010

Saldo

Rekening 2010 Begroting 2010

Rekening 2010 Begroting 2010

222.164.502

275.953.827

222.164.502

275.953.827

0

0

10 Staatsorganen

2.169.393

3.429.189

40.005

53.974

2.129.388

3.375.215

11 Min. van Alg. Zaken en Buit.B.

3.511.408

4.048.755

11.076

0

3.500.332

4.048.755

12 Min. van Binnenlandse Zaken

11.645.592

20.239.619

1.227.356

1.071.366

10.418.236

19.168.253

5.041.714

5.984.795

18.224

72.300

5.023.490

5.912.495

14 Min. van Verkeer en Vervoer

14.546.684

42.012.939

-34.395.331

3.316.032

48.942.015

38.696.907

15 Min. van Econ. Zaken en Arbeid

11.651.149

12.986.607

0

0

11.651.149

12.986.607

16 Min. van Onderwijs en Cultuur

63.829.728

70.031.693

-268.330

-208.564

64.098.058

70.240.257

17 Min. van Volksgez. en Soc.Ontw.

62.693.874

69.021.443

2.033.122

3.644.040

60.660.752

65.377.403

17 Min. van Gez., Milieu en Natuur

19.235.585

25.168.941

325.792

753.705

18.909.793

24.415.236

18 Min. van Financien

27.839.375

23.029.846

253.172.588

267.250.974

-225.333.213

-244.221.128

13 Min. van Justitie

KAPITAALDIENST

Totaal

Rekening 2010 Begroting 2010

116.468.821

55.667.204

0

11 Min. van Alg. Zaken en Buit.B. 12 Min. van Binnenlandse Zaken

Rekening 2010 Begroting 2010

117.436.976

-35.357.528

27.175

0

27.175

23.278

87.279

23.278

87.279

361.126

1.843.441

361.126

1.843.441

-595

1.671.833

-595

1.671.833

4.212.279

12.522.609

6.161.886

10.722.613

2.520

342.510

2.520

342.510

34.912

1.108.711

34.912

1.108.711

17 Min. van Volksgez. en Soc.Ontw

117.036

1.073.393

117.036

1.073.393

17 Min. van Gez., Milieu en Natuur

47.915

1.557.635

47.915

1.557.635

111.670.350

35.432.618

110.688.898

-53.792.118

10 Staatsorganen

13 Min. van Justitie 14 Min. van Verkeer en Vervoer 15 Min. van Econ. Zaken en Arbeid 16 Min. van Onderwijs en Cultuur

18 Min. van Financien

VERDEELDIENST

Totaal

Rekening 2010 Begroting 2010

-10.504

37.918.338

-968.155

-1.949.607

981.452

91.024.732

Rekening 2010 Begroting 2010

1.799.996

89.224.736

Rekening 2010 Begroting 2010

399.953

36.109.608

Rekening 2010 Begroting 2010

-410.457

1.808.730

Land Curaçao

- 77 -

Model L4 - Recapitulatiestaat (oud-EGC) naar Economische Categorie Overzicht ingevolge art. 18d van de Lv. Comptabiliteit 2010

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

Recapitulatiestaat oud-EGC Economische Categorie 00 Niet in te delen

- 78 -

Uitgaven

Jaarrekening 2010

Inkomsten

Rekening 2010 Begroting 2010

Saldo

Rekening 2010 Begroting 2010

Rekening 2010 Begroting 2010

746.470

476.062

3.071.774

15.107.412

-2.325.304

-14.631.350

0

0

0

88.793.695

0

-88.793.695

83.109.395

87.350.639

661.387

370.573

82.448.008

86.980.066

62

45.106.308

519.448

86.804.904

-519.386

-41.698.596

30 Personeel van derden

1.238.053

1.892.701

0

0

1.238.053

1.892.701

31 Energie

2.261.467

2.975.450

0

0

2.261.467

2.975.450

0

0

-34.929.429

978.037

34.929.429

-978.037

8.228.177

25.289.709

-1.949.607

3.297.023

10.177.784

21.992.686

66.627.916

86.176.403

3.746.661

2.954.805

62.881.255

83.221.598

40 Belastingen

0

0

140.650.732

120.240.475

-140.650.732

-120.240.475

41 Overdrachten overheden

0

0

0

49.415.073

0

-49.415.073

61.776.720

58.136.611

227.594

238.337

61.549.126

57.898.274

43 Overige vermogens overdrachten

0

0

0

890.890

0

-890.890

50 Kredietverlening. & deelneming

0

14.613.595

474.128

4.661.382

-474.128

9.952.213

60 Reserveringen

0

0

0

0

0

0

61 Kapitaallasten

2.595.661

0

0

0

2.595.661

0

0

0

0

0

0

0

3.373.391

17.003.358

47.647

625.758

3.325.744

16.377.600

229.957.312

339.020.836

112.520.335

374.378.364

117.436.977

-35.357.528

00 Sluitrekening 10 Salarissen en sociale lasten 20 Rente en afschrijvingen

32 Huuropbrengst 33 Duurzame goederen 34 Overige goederen en diensten

42 Overige inkomens overdrachten

62 Kostenplaatsen 63 Takken van Dienst Totaal (excl. Verdeeldienst)

Land Curaçao

- 79 -

Model L3 - Recapitulatiestaat (oud-RNA) Gewone-, Kapitaal- en Verdeeldienst Overzicht ingevolge art. 18c van de Lv. Comptabiliteit 2010

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

Recapitulatiestaat oud-RNA GEWONE DIENST

Totaal

- 80 -

Uitgaven

Jaarrekening 2010

Inkomsten

Rekening 2010 Begroting 2010

Saldo

Rekening 2010 Begroting 2010

Rekening 2010 Begroting 2010

172.098.657

311.725.538

172.098.657

311.725.538

0

0

3.534.633

4.367.398

0

0

3.534.633

4.367.398

11 Min. van Alg. Zaken en Buit.B.

12.002.379

12.486.167

5.335.845

2.903.343

6.666.534

9.582.824

12 Min. van Binnenlandse Zaken

2.978.279

3.628.372

0

105.900

2.978.279

3.522.472

38.331.939

44.648.542

639.001

4.567.692

37.692.938

40.080.850

14 Min. van Verkeer en Vervoer

1.637.591

16.767.518

121.532

19.157.218

1.516.059

-2.389.700

15 Min. van Econ. Zaken en Arbeid

1.491.175

5.894.720

0

2.176.681

1.491.175

3.718.039

16 Min. van Onderwijs en Cultuur

7.143.072

17.379.454

99.354

3.686.544

7.043.718

13.692.910

17 Min. van Volksgez. en Soc.Ontw.

14.229.529

31.279.845

9.460

12.738.356

14.220.069

18.541.489

18 Min. van Financien

86.854.305

147.381.898

165.840.823

234.760.660

-78.986.518

-87.378.762

3.895.755

27.891.624

52.642

31.629.144

3.843.113

-3.737.520

10 Staatsorganen

13 Min. van Justitie

69 Gedecentralis. Landsdiensten

KAPITAALDIENST

Totaal

Rekening 2010 Begroting 2010

Rekening 2010 Begroting 2010

Rekening 2010 Begroting 2010

14.553.395

29.123.050

63.172.830

90.885.691

-48.619.435

-61.762.641

10 Staatsorganen

63.634

624.116

0

0

63.634

624.116

11 Min. van Alg. Zaken en Buit.B.

30.555

126.012

0

0

30.555

126.012

12 Min. van Binnenlandse Zaken

369.900

1.052.354

0

0

369.900

1.052.354

13 Min. van Justitie

670.578

1.420.408

0

0

670.578

1.420.408

0

6.407

0

0

0

6.407

54.445

111.243

0

0

54.445

111.243

339.917

723.848

0

0

339.917

723.848

0

26.741

0

0

0

26.741

11.904.496

22.527.717

63.172.830

90.885.691

-51.268.334

-68.357.974

1.119.870

2.504.204

0

0

1.119.870

2.504.204

14 Min. van Verkeer en Vervoer 15 Min. van Econ. Zaken en Arbeid 16 Min. van Onderwijs en Cultuur 17 Min. van Volksgez. en Soc.Ontw 18 Min. van Financien 69 Gedecentralis. Landsdiensten

VERDEELDIENST

Totaal

Rekening 2010 Begroting 2010

4.609.520

10.299.197

Rekening 2010 Begroting 2010

4.609.520

10.299.197

Rekening 2010 Begroting 2010

0

0

Land Curaçao

- 81 -

Model L4 - Recapitulatiestaat (oud-RNA) naar Economische Categorie Overzicht ingevolge art. 18d van de Lv. Comptabiliteit 2010

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

Recapitulatiestaat oud-RNA Economische Categorie

- 82 -

Uitgaven

Jaarrekening 2010

Inkomsten

Saldo

Rekening 2010

Begroting 2010

Rekening 2010

Begroting 2010

Rekening 2010

Begroting 2010

0

1.662.346

0

0

0

1.662.346

70.644.124

69.652.837

0

0

70.644.124

69.652.837

20 Rente en afschrijvingen

2.800.905

16.780.055

11.800.283

40.956.483

-8.999.378

-24.176.428

30 Personeel van derden

1.434.324

1.846.344

0

0

1.434.324

1.846.344

31 Energie

3.325.821

1.650.760

0

0

3.325.821

1.650.760

0

0

195.344

629.850

-195.344

-629.850

7.999.745

16.317.400

0

0

7.999.745

16.317.400

16.740.996

32.430.948

3.246.914

19.743.083

13.494.082

12.687.865

0

0

151.550.200

148.017.085

-151.550.200

-148.017.085

13.943.727

80.899.127

5.321.984

66.657.348

8.621.743

14.241.779

42 Overige inkomens overdrachten

6.845.414

8.147.030

18.696

106.368

6.826.718

8.040.662

50 Kredietverlening. & deelneming

0

6.078.000

221.078

0

-221.078

6.078.000

60 Reserveringen

63.066.134

109.312.427

63.066.134

130.429.698

0

-21.117.271

61 Kapitaallasten

2.670.457

770.699

2.670.457

770.699

0

0

62 Kostenplaatsen

1.789.918

5.599.812

1.789.918

5.599.812

0

0

191.261.565

351.147.785

239.881.008

412.910.426

-48.619.443

-61.762.641

00 Niet in te delen 10 Salarissen en sociale lasten

32 Huuropbrengst 33 Duurzame goederen 34 Overige goederen en diensten 40 Belastingen 41 Overdrachten overheden

Totaal

Land Curaçao

- 83 -

Model B2 - Staat van Personeelslasten Model B1 - Staat van het te bezoldigen Personeel Overzicht ingevolge art. 18h en 18g van de Lv. Comptabiliteit 2010

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

- 84 -

Jaarrekening 2010

Staat van Personeelslasten (model B2) Subfunctie

1600101 1600203 1600217

1600215 1600214 1600102

1600206 1600201 1600213 1600211 1600218 1600210 1600212 1600202 1600205

1612001 1614004

1620002 1680001 1682003 1682003 1683001

1630001

1648005 1640003 1640002 1641002 1643001 1641111 1641121 1641141 1641151 1641161 1641171 1643110 1643120 1643002 1644001 1644002

Omschrijving oud-EGC

Totaal

1000 Salarissen en lonen

1010 Overwerk

1012 Kindertoelage

1014 Vakantieuitkering

1015 Overige uitkeringen

1020 Medische- en keuringskosten

Staatsorganen Eilandsraad Secretariaat Raad Ombudsman Curacao Totaal Staatsorganen

943.903 273.796 113.707 1.331.406

215.835 222.303 91.904 530.042

39 1.486 1.165 2.690

4.953

1.000 4.167 1.250 6.417

Ministerie van Algemene Zaken Kabinet v/d Gezaghebber Staatkundige Structuur Bestuurscollege Totaal Ministerie van Algemene Zaken

140.059 75.674 1.172.781 1.388.514

116.141 65.456 993.595 1.175.192

285 285 3.821 4.391

680 3.01412.237 9.903

1.646 500 18.713 20.859

72 72

4.741 212

635 635

Ministerie Bestuurlijke Planning & Dienstverlening Dienst Communicatie en Voorlichting 421.587 Afdeling A.J.Z. 606.197 Overige Taken 35.188 Stafbureau 300.052 Prog. Management Office 100.491 Afd. B.S.B. en V. 777.116 Bureau Rijbewijzen 192.883 Afdeling R.A.S.& E. 1.229.654 Afd. Personeelszaken v/h C.B. 966.409 TotaalMinisterie Best. Pl. & Dienstverl. 4.629.577

339.853 490.716

4.473 2.546

463

243.685 81.417 601.661 155.586 971.990 781.423 3.666.331

718 705 9.161 1.506 13.810 4.726 37.645

1.893

2.098 4.068 11.554

5.500 6.292 35.188 3.250 1.000 28.224 3.089 29.603 12.417 124.563

Ministerie van Justitie Brandweer Servicio di Kontrol i Siguridat Totaal Ministerie van Justitie

1.690.585 2.294.398 3.984.983

1.389.352 1.930.221 3.319.573

8.055 12.979 21.034

8.277 31.158 39.435

30.706 30.204 60.910

11.519 3 11.522

Ministerie Verkeer, Vervoer & Ruimtelijke Planning Afdeling Openbaar Vervoer 197.056 D.R.O.V. 684.023 Secretariaat Huurcommissie 41.830 Secretariaat Stadsvernieuwing 85.161 Bureau Domeinbeheer 559.166 Totaal Ministerie V. V & R. P. 1.567.236

156.936 544.342 27.054 66.843 444.140 1.239.315

2.259 3.292 149 2.094 5.858 13.652

97

859 2.142 890 3.063 6.954

3.568 10.499 5.520 1.500 7.667 28.754

842.800 842.800

673.898 673.898

6.302 6.302

287 287

11.312 11.312

588.968 186.611 1.662.964 4.293.803 1.097.297 9.006.916 1.000.485 412.857 309.257 230.205 415.911 1.380.278 220.887 421.531 3.709.622 1.897.323

479.080 152.514 1.662.964 3.488.615 897.941 8.474.369 929.165 378.930 286.069 215.710 405.562 1.299.612 210.363 343.422 3.025.289 1.586.846

2.804 2.885

3.485 325-

7.333 4.746

28.968 6.287 59.789 7.178 3.414 4.065 1.043 1.545 12.600 545 2.753 19.492 5.156

1.510 886

10.747 5.340

2054.922 212

1.000 13.736

Ministerie van Economische Zaken Dienst Economische Zaken Totaal Ministerie van Econ. Zaken Ministerie van Ondwijs Cultuur & Sport Serv Asuntunan di Ensenansa Dienst Openbare Scholen Vergoeding administratiekosten Openbaar Funderend Ond Openbaar Speciaal ond. Funderend Onderwijs R.K.C.S.B. Funderend Onderwijs V.P.C.O. Funderend Onderwijs Adventisten Funderend Onderwijs S.C.New Song Funderend Onderwijs Skol Humanista Funderend Onderwijs E.B.G. Speciaal Onderwijs R.K.C.S.B. Speciaal Onderwijs V.P.C.O. Openbaar Voortgezet Speciaal Onderwijs Openbaar VSBO Openbaar HAVO/VWO

3.837 3.837

3.032

97

404 681

238

Land Curaçao

- 85 -

Jaarrekening 2010

Staat van Personeelslasten (model B2) 1022 Toeslag AVBZ

1030 1040 1050 Toeslag Pensioen- PensioenAOV/AWW premie kon- bijdrage traktanten

1.622 1.032 412 3.066

9.384 13.473 5.096 27.953

5.288 30.488 13.880 49.656

547 292 4.453 5.292

5.140 2.329 45.292 52.761

15.620 9.826 94.670 120.116

1.607 2.224

22.888 29.844

46.803 74.575

1.087 379 2.767 731 4.701 3.687 17.183

14.380 4.858 41.346 10.959 67.179 50.869 242.323

35.039 12.132 90.925 21.012 136.436 109.147 526.069

6.862 9.387 16.249

87.874 113.527 201.401

147.940 166.919 314.859

757 2.518 162 328 2.063 5.828

10.447 37.352 2.440 3.355 30.005 83.599

22.992 85.161 4.363 10.151 66.370 189.037

3.058 3.058

43.979 43.979

103.964 103.964

2.207 678

28.386 6.203

65.673 19.506

16.071 4.132 47.517 4.800 2.097 1.635 1.245 732 6.648 1.200 1.588 13.918 7.244

229.441 55.852 425.241 59.342 28.416 17.488 12.207 8.072 61.418 8.779 21.902 195.779 88.293

517.770 126.859

51.071 436.486 209.334

1051 Buitengew. pensioenbijdrage

1055 Duurtetoeslag pensioen

1057 Annuïteiten tekort pensioen

1060 1061 PensioenVUTuitkeringen uitkeringen

1065 1069 Wacht- Overige uitg. gelden salarissen en sociale lasten

611.586

94.408

611.586

94.408

Land Curaçao

- 86 -

Jaarrekening 2010

Staat van Personeelslasten (model B2) Subfunctie

1645001 1644110 1644111 1644120 1644121 1644160 1648002 1645110 1645170 1646001 1647101 1660004

1661105 1662006 1661009 1661010 1661011 1661012 1661013 1661014 1660002 1661005 1661006 1661107 1661109 1661111 1660001 1661101 1661104 1662005

1670001 1672301 1671001 1671002 1671004 1671005 1671009 1671010 1672501 1634101

1600207 1600208 1692201

Omschrijving oud-EGC

Openbaar Vakonderwijs (SBO) MAVO R.K.C.S.B. (VSBO) HAVO/VWO/R.K.C.S.B. MAVO V.P.C.O. (VSBO) HAVO/VWO (VPCO) VSBO Skol Humanista Overige gemeensch. uitg. SBO R.K.C.S.B. I.F.E. SBO Openbare leergangen Pedagogische en Sociale opleidingen Dnst Ontwijs Cultuur en Educatie Totaal Ministerie van O.C.& S.

Totaal

1000 Salarissen en lonen

1010 Overwerk

1.207.009 5.552.302 2.742.550 2.113.571 234.554 323.021 54.086 2.637.045 264.269 716.218 168.917 454.800 43.303.257

2.498.884 244.275

20.970 3.333

160.792 364.599 38.457.150

948 2.235 248.308

Ministerie van Sociale Ontwikkeling, Arbeid & Welzijn Controle naleving arbeidswetgeving 236.652 Sociaal Kenniscentrum 177.194 Wijkkantoor Dokterstuin 133.065 Wijkkantoor Sta. Maria 269.577 Wijkkantoor Brievengat 228.904 Wijkkantoor Punda 230.964 Wijkkantoor Otrabanda 189.825 Wijkkantoor Band'Ariba 168.181 Centr. leiding/adm. D.A.Z. 281.239 Heronderzoeken 51.158 Sociaal Financiele Administratie 46.117 Vakontwikkeling v. Volwassenen 1.938 Arbeidsmarkt onderzoek 29.504 Bur. Eilandsbemiddelaar 88.178 Centrale leiding D.W.I. 472.584 Arbeids-en bedrijfsregistratie 22.511 Adv. aanvr. werkvergunningen 78.261 Bureau Vrouwenzaken 140.520 Totaal Ministerie van S. O. A. & W. 2.846.372

188.425 145.564 99.966 213.016 180.725 178.758 150.699 132.545 226.756 40.515 36.380 1.795 24.403 69.260 373.336 17.339 62.044 108.682 2.250.208

2.116 867 823 2.287 2.588 1.929 2.046 1.869 1.385 434 406

Ministerie Gezondheid Milieu & Natuur Algemene leiding Milieudienst Medische Zorg Jeugdgezondheidszorg Verloskundige zorg Voork./bestr.ziekten algemeen Epidemiologie & Onderzoek Dietetiek Hygienisch Toezicht L.W.V.V. Totaal Ministerie GMN

589.746 377.243 27.554 609.494 48.947 79.213 153.978 24.234 689.002 505.706 3.105.117

470.041 296.912 22.721 489.331 39.816 63.807 108.284 19.517 560.731 414.955 2.486.115

1.118.500 1.232.672 17.752.479 20.103.651

912.874 983.120 754.195 2.650.189

Totaal Jaarrekening 2010

83.102.913

56.448.013

Totaal Begroting 2010

85.221.968

50.033.751

Ministerie van Financien Afdeling Financien Ontvangerskantoren Niet in te delen (Duurtetoeslag/VUT) Totaal Ministerie van Financien

986.876 5.246.004 2.608.500 1.988.916 231.329 290.524

1012 Kindertoelage

6.351 31.543 13.359 7.994 206 2.845

1014 Vakantieuitkering

1015 Overige uitkeringen

1020 Medische- en keuringskosten

1.138

54.086

583 2.048 406 447 962 21.196

852 3.374

281 11.904

6.542 103.530

101

3.500 2.000 8.047 4.250 3.500 6.870 2.750 2.750 4.385 750 750

115 1.415

204

104

266 752 2.957

250 4.783 12.565 500 1.250 7.297 66.197

1.344 2.071 16.799

12.630 5.500 250 13.903 500 1.000 1.250 250 8.604 4.25139.636

15.066

10.278 2.511 13.895 26.684

23.863 20.410 220.395 264.668

280

8.633

388.295

131.430

726.846

14.080

20.539

358.235

206.781

520.147

10.640.183

4.796 4.796

2.762 285 298 583 285 5.243 4.329 18.011

6.195 8.871

6.615 3.750 792 2.227

1.323

43

108 151

280

Land Curaçao

- 87 -

Jaarrekening 2010

Staat van Personeelslasten (model B2) 1022 Toeslag AVBZ

1030 1040 1050 Toeslag Pensioen- PensioenAOV/AWW premie kon- bijdrage traktanten

4.528 26.844 13.848 9.900 393 1.431

65.097 247.911 106.843 106.761 2.626 28.221

13.389 1.335 3.226 855 1.680 189.141

103.802 15.326 40.937 6.322 23.594 1.994.259

899 647 500 1.003 827 836 695 609 1.047 190 172 9 113 347 1.749 84 293 513 10.533

13.488 8.794 7.504 15.031 12.441 12.537 10.424 9.127 14.198 2.854 2.573 134 1.361 3.741 24.853 1.259 4.395 7.360 152.074

3.377 9.360 58.033 2.923 9.566 14.954 343.207

2.245 1.410 111 2.274 183 259 400 66 2.662 1.959 11.569

30.315 20.972 1.662 31.044 2.182 3.702 6.196 1.136 36.212 26.145 159.566

65.278 45.282 2.018 67.418 5.981 9.327 16.399 2.980 74.098 55.702 344.483

4.240 4.312 2.739 11.291

56.795 63.730 29.891 150.416

273.210

3.108.331

20.866

3.877.150

295.185

4.273.576

9.658

2.423.519

1051 Buitengew. pensioenbijdrage

1055 Duurtetoeslag pensioen

1057 Annuïteiten tekort pensioen

1060 1061 PensioenVUTuitkeringen uitkeringen

1065 1069 Wacht- Overige uitg. gelden salarissen en sociale lasten

143.019

672.055 55.869 1.625.587

672.055

28.123 19.322 16.225 33.990 28.708 28.619 23.211 21.281 33.264 6.415 5.836

20.866

20.866

1.770

535 820

3.125

110.454 149.718 13.945.721 13.945.721

2.785.643 2.785.643

611.586

13.945.721

2.785.643

885.075

11.032.619

3.846.714

260.172

769.588 -50.066

726.052

Land Curaçao

- 88 -

Jaarrekening 2010

Staat van Personeelslasten (model B2) Subfunctie

Omschrijving oud-RNA

10400 Staten Nederl. Antillen

Totaal

1000 Salarissen en lonen

1010 Overwerk

1014 Vakantieuitkering

1.724.142

1.107.310

10405 Algemene Rekenkamer

600.607

525.260

2.832

10410 Raad van Advies

199.261

177.704

583

11000 Min. v. Alg.Zkn Buitenl. Betr.

132.760

81.437

11100 Directie Wetg. en Jur. Zaken

246.826

212.864

11105 Directie Buitenl. Betrekkingen

624.734

315.006

11200 Dienst Ontwikkelingssamenwerk.

256.624

224.616

11205 Kab. Gevolmachtigde Minister

703.955

464.745

8.677

11210 Secretariaat Raad van Minister

476.802

336.193

1.071

11220 Bur. Secretariaat SER,ROA,GOA

127.178

111.035

11300 Onderst.bur. Min. AZ/BB

285.454

238.612

11400 Kustwacht

1.534.982

11405 Defensie

38.194

8.979

209

11.009

1.436

9.559

37.780

-1.082

1.165

3.670

6.096

9.883

2.169

270

285.190

3.051

2.006

2.848

3.500

9.229

10.152

134.119

3.778

622

3.539

40.023

70.807

486

192

2.000

5.521

11.176

2.407

987

16.237

-2.754

1.025.786

120.361

12.045

5.109

218.809

40.235

1.938.959

1.506.212

17.854

9.834

5.146

115.750

156.407

11910 Ov. Uitgave algemeen Bestuur

918.650

27.770

12000 Min. Constitut./Binnenl. Zkn.

185.122

146.326

33.219

9.116

12100 Directie P&o & ICT

860.456

540.361

3.276

12105 Directie Constitutionele Zkn.

141.588

114.336

1.257

12200 Nationaal Archief

324.645

291.015

771

12300 Onderst.bur. Min. BiZa

175.559

143.712

1.853

12400 Geestelijke zorg

12.384

12405 Bode en Werksterpoule

55.747

35.057

167.057

131.021

25.867

13100 Directie Justitiele Zaken 13205 Griffie v/h Gem. Hof van Just.

13000 Minister van Justitie 13005 Staatssecretaris van Justitie

13210 Openbaar Ministerie

17.315

1020 Medische- en keuringskosten 46.731

150

1.446

1015 Overige uitkeringen

29.334

12015 Staatssecr. COBIZA,overdracht

16.889

1012 Kindertoelage

179.956 2.970

165

2.831

26.568

-1.923

5.925

16.554

-135

11.260

195.961

66.911

9.735

9.844

2.694

4.250

8.695

1.996

18.752

-1.685 12.384

7.061

2.178

8.267

-438

39

9.556

23.550

-1.722

7.250

75

8.205

8.503

-105

889.279

662.506

2.925

9.455

146.811

36.887

156.101

35.307

7.671

111.605

1.501.996

1.309.422

160.250

130.040

12.574.087

7.755

1.694

68.967

50.939

2.033

544

2.262

5.235

9.586

8.686.723

1.777.323

98.970

8.798

670.428

611.067

2.825.162

2.084.021

252.917

20.983

14.143

218.023

116.650

13235 Land. Politie Opleidingsinst.

852.760

687.945

13.318

7.947

1.878

40.956

51.470

13240 Landsrecherche

314.787

245.193

1.690

1.390

42.047

7.679

13300 Onderst.bur. Min. Justitie

259.962

162.028

6.920

1.407

3.548

72.488

-2.033

5.368.977

3.727.252

616.490

49.918

13.790

450.889

235.009

13410 Voogdijraden

646.415

547.459

5.156

125

26.403

27.849

13420 Gouvernements Opvoed. Gesticht

751.966

615.452

8.691

6.198

19.172

46.487

42.513

37.988

14100 Directie Luchtvaart

258.052

227.929

1.055

14105 Directie Scheepv. en Maritieme

368.366

316.221

1.803

14200 Meteorologische dienst

575.427

487.070

2.283

14300 Onderst.bur. Min. V&V

109.461

100.177

508

15000 Minister van Economische Zkn.

136.521

117.268

15100 Directie Economische Zaken

174.542

129.699

718

15105 Directie Arbeidszaken

167.928

142.182

965

15200 Bureau voor Statistiek

749.219

687.447

15300 Onderst.bur. Min. Ec./Arb.

117.948

104.630

58.402

41.197

13215 Bureau Plaats. Hfd. Politie 13220 Politie Korpsen 13230 Centrale Politie Dienst

13400 Huis van Bewaring

14000 Minister Verkeer en Vervoer

16000 Minister van Onderw.en Cultuur

9.349

1.527 3.765

14.632

2.887

4.250

23.778

1.174

24.520

29.204

2.250

-1.109

6.372

-1.543

24.536

12.567

675

6.427

9.677

1.690

12.887

2.451

8.805

618

257

4.912

-1.283

6.946

9.101

-534

2.021

1.078

-502

2.443

Land Curaçao

- 89 -

Jaarrekening 2010

Staat van Personeelslasten (model B2) 1022 Toeslag AVBZ

1030 Toeslag AOV/AWW

6.594

67.539

2.454

22.888

841

7.479

702

4.364

1.007

12.141

1.481

17.417

954

13.471

631

16.776

1.748

16.202

515

7.429

1.219

17.570

6.247

106.390

7.887

119.869

1.641

12.938

873

7.312

334

1.425

3.388

39.299

667

5.749

1.287

15.933

792

10.139

248

3.374

942

3.671

247

1.692

3.719

26.976

161

1.357

6.344

56.875

644

9.906

52.101

668.677

11.864

106.561

3.392

45.854

1.263

15.525

1.120

14.484

22.651

252.978

2.621

36.802

3.039

43.578

218

3.282

1.074

9.597

1.477

17.950

2.359

28.817

471

7.164

624

9.336

689

6.333

605

7.397

3.110

32.829

512

7.224

331

1.361

1040 Pensioenpremie kontraktanten

1050 Pensioenbijdrage

1051 Buitengew. pensioenbijdrage

1055 Duurtetoeslag pensioen

1060 Pensioenuitkeringen

430.984

34.634

30.443 6.597

696.345

1061 VUTuitkeringen

1065 Wachtgelden

1069 Overige uitg. salarissen en sociale lasten

Land Curaçao

- 90 -

Jaarrekening 2010

Staat van Personeelslasten (model B2) Subfunctie

Omschrijving oud-RNA

Totaal

1000 Salarissen en lonen

1010 Overwerk

1012 Kindertoelage

1014 Vakantieuitkering

1015 Overige uitkeringen

1020 Medische- en keuringskosten

16100 Directie Onderw.,Sport en Cult

552.303

354.564

831

1.957

129.501

44.884

16105 Directie Jeugd en Jongerenontw

277.900

252.080

583

5.077

2.750

7.796

16200 Onderwijsinspectie

213.111

195.330

349

1.327

9.318

-2.637

16205 Examenbureau

158.498

150.108

854

-2.966

2.000

-2.046

16210 Bureau Procesmanagment

51.208

48.062

320

1.000

-661

16300 Onderst.bur. Min. Onderwijs

297.760

250.156

2.730

22.219

-2.670

17000 Min. van Volksgez.en Soc.Ontw.

42.413

37.988

17005 Staatssecr. Volksgezondheid

12.554

5.853

75

6.292

-80

220.773

171.766

693

29.231

7.951

76.484

66.577

149

-325

750

5.266

428.576

387.543

1.933

-17

9.565

8.484

17300 Onderst.bur. Min. Volk./Soc.

89.165

82.065

705

1.750

-1.009

17910 Dr. Caprileskliniek

18.696

16.903

18000 Minister van Financien

104.170

67.726

18010 Staatssecr. Financien,Fiscaal

145.215

128.960

1.032.021

764.801

197.282

170.958

5.208.581

4.230.173

18300 Onderst.bur. Min. Financien

384.566

333.236

18415 Meldpunt Ongebruik.Transacties

263.966

247.426

3.361.304

2.577.423

172.778

138.806

10.217

9.378

17100 Directie Volksgezondheid 17105 Directie Sociale Ontwikkeling 17200 Inspectie voor Volksgezondheid

18100 Directie Financien 18105 Directie Fiscale Zaken 18200 Insp. Invoerrechten/Accijnzen

18500 Inspectie der Belastingen 18505 Landsontvanger 18900 Kapitaallasten 18905 Pensioenen

4.691 1.527

-502

729 149

-211

8.565

22.479

-907

1.527

10.194

-1.699

5.994

626

140.305

60.108

594

993

18.343

-792

195.558

31.953

82.183

173.237

187.467

3.879

4.026

1.224

22.751

-3.995

1.570

145

3.500

-3.190

27.802

11.751

88.077

403.131

105.681

9.380

881

11.247

6.233

250

-117

22.330

-16

4.149.998

2.434.228

21.866

16.511.889

Totaal Jaarrekening 2010

70.644.129

39.745.782

3.127.833

324.497

Totaal Begroting 2010

69.652.837

51.252.915

3.901.783

318.801

389.668

5.234.998

Land Curaçao

- 91 -

Jaarrekening 2010

Staat van Personeelslasten (model B2) 1022 Toeslag AVBZ

1030 Toeslag AOV/AWW

1040 Pensioenpremie kontraktanten

1050 Pensioenbijdrage

1051 Buitengew. pensioenbijdrage

1055 Duurtetoeslag pensioen

1060 Pensioenuitkeringen

1061 VUTuitkeringen

1065 Wachtgelden

1069 Overige uitg. salarissen en sociale lasten

2.231

18.335

1.190

8.424

1.026

8.398

658

9.890

225

2.262

1.277

19.357

211

3.189

58

356

909

10.223

248

3.819

1.841

19.227

372

5.282

80

1.195

457

5.701

707

5.526

4.321

34.000

891

6.295

21.518

286.492

1.622

21.823

1.067

13.448

13.940

133.499

724

5.507

44

662

659

3.344

-7.015

5.819.799

22.982

9.114.575

569.696

964.910

625

219.364

2.568.184

27.619

5.819.799

22.982

9.114.575

1.734.065

964.910

625

287.032

4.331.542

159.079

159.427

3.562.938

10.930

433.392

Nederlandse Antillen

- 92 -

Jaarrekening 2010

Staat van het te bezoldigen Personeel (model B1) INDELING LAND CURAÇAO 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

-

STAATSORGANEN MINISTERIE VAN ALGEMENE ZAKEN MINISTERIE VAN BESTUUR, PLANNING EN DIENSTVERLENING MINISTERIE VAN JUSTITTIE MINISTERIE VAN VERKEER, VERVOER EN RUIMTELIJKE PLANNING MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ONTWIKKELING MINISTERIE VAN ONDERWIJS, WETENSCHAP, CULTUUR EN SPORT MINISTERIE VAN SOCIALE ONTWIKKELING, ARBEID EN WELZIJN MINISTERIE VAN GEZONDHEID, MILIEU EN NATUUR MINISTERIE VAN FINANCIEN TOTAAL Ministeries (A) PENSIOENUITKERINGEN en WACHTGELD TOTAAL Overige (B)

A+B TOTAAL ten laste van de Overheid (C) -

DEFENSIE KUSTWACHT ONDERWIJZEND PERSONEEL TOTAAL Verzelfstandige diensten en Derden (D)

C+D TOTAAL ALLE ROLLEN

TOTAAL 31-12-2010

62 121 606 1.712 280 76 116 172 209 505 3.859 270 270 4.129 225 103 2.514 2.842 6.971

Land Curaçao

- 93 -

Model G - Staat van Subsidies, Bijdragen en andere Inkomensoverdrachten Overzicht ingevolge art. 18m van de Lv. Comptabiliteit 2010

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

94

Staat van Subsidies ea. (oud-EGC) Subfunctie Omschrijving

Jaarrekening 2010

Rekening

Begroting

2010

2010

Ministerie van Algemene Zaken Bijdrage aan ARBO Consult

334.112

252.426

Sub totaal

334.112

252.426

Subsidie Vereniging Veilig Verkeer

3.284

3.284

Sub totaal

3.284

3.284

179.030

179.038

9.501.666

7.418.333

300.000

300.000

Ministerie van Bestuur, Planning & Dienstverlening 1600212

Ministerie van Economische Zaken 1631004

Fundashon Wega di Number

1631004

Curacao Touristen Bureau

1631004

Economic Development Board

1631004

Bijdr. coop. verenigingen

45.159

145.177

1631004

Bijdr. Innovatiecentr. Cur.

79.030

79.038

1631004

Cur.Inform.Stim.Plan

88.710

88.710

1631004

Bijdr. Adeck

11.289

11.297

1631004

Bijdr. Sedeck

33.871

33.871

1631004

Fund. Negoshi Pikina

22.580

22.584

1631004

Subs. SPOC

11.291

11.287

1631004

Fund. pa Konsumidornan

45.159

45.167

1600213

Bijdrage Kolaborativo

1630001

Incentives DEZ: DMO

20.000

1630001

Incentives DEZ: SKO

6500

1630002

Incentives DEZ: IntEnt Sub totaal

150.000

11.288 10.355.574

8.484.503

35.738

35.740

479.838

479.842

1.774.194

3.774.194

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Sport 1648002

STINAPA

1648002

Stichting Onderhoud Scholen

1648002

Stichting Studiefinanciering Curacao

Land Curaçao

95

Staat van Subsidies ea. (oud-EGC) Subfunctie Omschrijving

Jaarrekening 2010

Rekening

Begroting

2010

2010

1648003

Stichting Onderwijsinnovatie

440.339

-47.178

1648003

Stichting voor Taalbevordering

243.451

243.451

1648003

Fundashon Material pa Skol

344.576

344.584

1648004

Sentro pa Guia Edukashon

818.061

818.061

1648201

Subsidie FEFFIK

960.211

1.195.282

1651002

Stichting Openbaar Bibliotheek

952.579

952.675

1653002

Subsidie Sedreko

1.759.315

1.759.323

1654102

Bijdrage Monumentenfonds

250.000

250.000

1654102

Stichting Monumentenzorg

54.871

54.871

1654102

Subsidie Het Curacaosch Museum

51.782

51.782

1654102

Stichting NAAM

22.580

22.584

1658001

Cultureel Centrum Curacao

67.176

67.184

1658001

Theater Luna Blou

16.935

16.935

1658002

Kas di Kultura

872.494

247.490

9.144.139

10.266.819

Sub totaal

Ministerie van Sociale Ontwikkeling, Arbeid & Welzijn 1661106

Fundashon Tayer Soshal

1662002

Subsidie Federatie Kindercreches

1662002

Opvang res. zorg

1662002

Coordinatie organisatie jeugdhulpverlening

1662002

1.034.946 837.740

837.748

1.458.224

1.520.376

627.043

627.047

Stichting Kinderbescherming

28.790

28.790

1662002

Subsidie Nos t'ei pa otro

69.213

69.213

1662002

Fundashon SEDA

79.030

79.038

1662002

Stichting Maatschappelijke Zorg en Herstel

244.998

245.006

1663001

Subsidie SIFMA

40.510

40.510

1663001

Jeugdcentrale Curacao

48.983

48.984

1663001

Federatie van Buurtcentra

275.482

320.095

1663001

Subsidie Konseho di Hubentut

15.806

15.810

1663001

Federatie Antilliaans Jeugdzorg

34.548

34.548

1663001

Fundashon Desaroyo i Progreso

790.321

790.329

Land Curaçao

96

Staat van Subsidies ea. (oud-EGC) Subfunctie Omschrijving

Jaarrekening 2010

Rekening

Begroting

2010

2010

1663001

Vormingsplicht: Fund Inst pa Formashon Musikal

250.000

1663001

Vormingsplicht: Sifma

230.450

1663001

Vormingsplicht: Curacaosche Dok Maatschappij

166.432

1663001

Projectbureau Sociale Vormingsplicht

485.000

1.214.294

1664002

Verzorging ouden van dagen

2.571.600

483.685

1664002

Vergoeding aan bejaarden

238.177

72.741

1664002

Implementatie ouderenbeleid

33.871

33.871

9.561.164

6.462.085

10.161

10.161

Sub totaal

Ministerie van Gezondheid, Milieu & Natuur 1634102

Subsidie Dierenbescherming

1634102

Subsidie STIVECU

175.211

116.448

1634102

Subsidie SOLTUNA

101.491

101.497

1634102

Bijdrage exploitatie CARMABI

69.200

69.200

1634102

Subsidie primaire activiteiten

1634102

Fundashon Parke Tropikal

56.451

56.455

1634102

Stelpost subsidie

13.548

103.548

1671002

Mama di Bon Conseho (WGK)

196.452

196.452

1671007

Subsidie a/h B.Z.V.

688.711

1671007

Fundashon Maneho Adikshon

745.161

744.161

1671007

Sociedat Kurasoleno di Diabetikonan

10.963

10.966

1671007

Perspectiva i Sosten Integral

1671007

Fund. Hospital Nobo

1671009

10.000

418.645 4.000.000

10.000.000

Aidsstichting N.A.(WGK)

18.155

18.155

1671009

Subsidie Famia Plania

31.703

31.703

1671102

Curacao Emergency Medical Services Sub totaal

Totaal Generaal

856.117 7.391.969

11.468.747

36.790.242

36.937.864

Land Curaçao

97

Staat van Subsidies ea. (oud-RNA) Subfunctie Omschrijving 4441

Jaarrekening 2010

Rekening

Begroting

2010

2010

4200 - Subsidie non-profit instellingen

1120043153

Dienst Ontwikk.Samenw.

1191040853

Scounting Antiano Cuboree 2007

1210040023

Stichting ARBO Consult

1210540023

Curises

1341546153

Stichting Gezinsvoogdijinstelling

239.250

1390541853

Stichting Reclassering

134.325

1390541853

Stichting Slachtofferhulp

1390541853

Stichting Brasami

1390541853

Beveiligingszorg Justitie

1610044003

Stichting Carmabi ea.

1618501407

Ov.Just.Aangelegenh.

1640004407

Dir. Onderwijs Sport en Cultuur

1640044853

Universiteit Nederlandse Antillen

1648503407

Stichting verpleegschool

1690044853

Sedreko - diverse sportvereningingen

1690545853

Stichting Nationaal Archeologisch Museum

1710546203

Directie Sociale Ontwikkeling

-11.000

1810040023

Curises

400.000

Sub totaal 4442

24.400 41.386

41.386

162.500

162.500 110.000 113.916

13.507 827.000

573.768

61.311 147.364

534.417 402.975

1.705

139.683

3.562.421

3.827.121

54.092

516.219

8.240

-517.888

83.825

83.825

5.336.926

6.401.322

4201 - Bijdrage/subsidie gezinshuishoudens

1341046153

Voogdijraden

327.034

58.831

1661501407

Voogdijraden

41.951

-87.073

1610044003

Ned.Ant.Olym.Cur. NAOC / CSDB

423.586

425.829

1640004407

Dir.Onderw.,Sport en Cultuur Sub totaal

4443 1610244253

4444 1390041853

42.500 792.571

440.087

Bevordering Studie

306.123

869.543

Sub totaal

306.123

869.543

4202 - Studiefaciliteiten

4205 - Criminaliteitsbestrijdingsfonds Criminaliteitsbestrijdingsfonds

181.918

Sub totaal

181.918

0

Land Curaçao

98

Staat van Subsidies ea. (oud-RNA) Subfunctie Omschrijving 4446 1310041003

4451

Jaarrekening 2010

Rekening

Begroting

2010

2010

4210 - Schadevergoedingen Directie Justitiele Zaken

32.596

203.299

Sub totaal

32.596

203.299

4207 - Fonds Economische Ontwikkeling

1590043853

Stichting Economische Ontwikkeling

1638501407

Fonds Econ. Ontwikkelingen

195.280

195.280

Sub totaal

195.280

232.780

6.845.414

8.147.031

Totaal Generaal

37.500

Land Curaçao

- 99 -

Model H - Verzamel- en Consolidatiestaat Overzicht ingevolge art. 18n van de Lv. Comptabiliteit 2010

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

- 100 -

Jaarrekening 2010

Verzamel- en Consolidatiestaat - UITGAVEN (oud-EGC) Volgnummer en

Totaal

omschrijving

0.0

1.0

2.0

3.0

3.1

3.2

Niet in te

Salarissen

Rente en

Personeel

Energie

Huren en

delen

en sociale

afschrijving

van

uitgaven

lasten

pachten

derden

Ongeconsolideerde Uitgaven Jaarrekening 2010

230.152.038

746.470

83.109.396

62

1.238.054

2.261.467

Ongeconsolideerde Uitgaven Begroting 2010

340.137.906

476.062

87.350.639

45.106.308

1.892.701

2.975.450

Specificatie Uitgaven Jaarrekening GEWONE DIENST Algemeen Bestuur

21.243.583

9.697.180

178.335

570.463

Openbare Orde en Veiligheid

5.041.713

3.984.915

83.160

229.937

Verkeer en Vervoer

3.526.362

211.270

Economische Zaken

13.946.289

1.348.371

179.838

122.368

Onderwijs

58.197.147

42.840.918

501.320

960.008

Cultuur en Recreatie

30.684

4.086.683

Sociale Voorzieningen en Maatschappelijke Dienstverlening

63.466.822

3.301.036

177.254

137.614

Volksgezondheid

23.296.896

2.603.114

66.231

122.456

4.663.872

1.370.113

51.916

87.937

1.238.054

2.261.467

Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting Financiering en Dekkingsmiddelen Totaal Gewone Dienst

23.922.184

746.470

17.752.479

221.391.551

746.470

83.109.396

KAPITAALDIENST Algemeen Bestuur Openbare Orde en Veiligheid

460.131 -594

Verkeer en Vervoer Economische Zaken

34.964

Onderwijs

34.912

Cultuur en Recreatie Sociale Voorzieningen en Maatschappelijke Dienstverlening

117.035

Volksgezondheid

143.079

Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting

4.084.671

Financiering en Dekkingsmiddelen

3.896.792

Totaal Kapitaaldienst

8.770.990

VERDEELDIENST PARAGRAAF 1 Kapitaallasten Totaal GD/KD/VD Par 1

-10.503

62

230.152.038

746.470

83.109.396

62

1.238.054

2.261.467

230.152.038

746.470

83.109.396

62

1.238.054

2.261.467

230.152.038

746.470

83.109.396

62

1.238.054

2.261.467

VERDEELDIENST PARAGRAAF 2 Kostenplaatsen Totaal GD/KD/VD Par 1 en 2

VERREKENINGEN GECONSOLIDEERDE UITGAVEN SECTOR OVERHEID BEDRIJFSMATIGE ACTIVITEITEN Totaal Paragraaf 3 VD

Land Curaçao

- 101 -

Jaarrekening 2010

Verzamel- en Consolidatiestaat - UITGAVEN 3.3

3.4

4.0

4.1

4.2

4.3

5.0

6.0

6.1

6.3

Duurzame

Overige

Belasting

Overdrachten

Overige

Overige

Kredietverl.

Reser-

Kapitaal-

Takken

goederen

goederen

opbrengsten

aan

inkomens-

vermogens-

en

veringen

lasten

van

en diensten

overheden

overdrachten overdrachten deelneming

8.228.177

66.627.916

61.776.719

25.289.709

87.293.471

58.136.612

10.527.742

145.855

612.687 10.178

420

10.598

dienst 2.790.387

14.613.596

3.373.390 17.003.358

124.008 131.014

83.177

3.187.958

3.095

1.423.837

10.781.637

90.238

4.618.184

9.071.197

205.520

38.951

4.047.732

41.391.557

18.388.845

70.516

7.162.052

12.616.230

400.104

780.294

1.252.760

1.120.852

2.284.505

645.040

2.493.690

61.776.719

2.790.387

2.819.979

66.638.481

326.289

460.131 -594 34.964 34.912 117.035 143.079 4.084.671 3.343.381

553.411

8.217.579

553.411

-10.565 8.228.177

66.627.916

61.776.719

2.790.387

3.373.390

8.228.177

66.627.916

61.776.719

2.790.387

3.373.390

8.228.177

66.627.916

61.776.719

2.790.387

3.373.390

Land Curaçao

- 102 -

Jaarrekening 2010

Verzamel- en Consolidatiestaat - INKOMSTEN (oud-EGC) Volgnummer en

Totaal

omschrijving

0.0

1.0

2.0

3.0

3.1

3.2

Niet in te

Salarissen

Rente en

Personeel

Energie

Huren en

delen

en sociale

afschrijving

van

inkomsten

lasten

pachten

derden

Ongeconsolideerde Inkomsten Jaarrekening 2010

-230.152.037 -110.889.606

-661.386

-519.449

34.929.430

Ongeconsolideerde Inkomsten Begroting 2010

-285.584.668

-370.573

-86.804.904

-978.037

-15.107.412

Specificatie Inkomsten Jaarrekening GEWONE DIENST Algemeen Bestuur Openbare Orde en Veiligheid

-688.378

-40.005

-45.303

-18.224

Verkeer en Vervoer

-5.815

Economische Zaken

-23.054

Onderwijs

268.330

-4.126

Cultuur en Recreatie Sociale Voorzieningen en Maatschappelijke Dienstverlening Volksgezondheid Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting

-2.033.121 -302.738 34.445.399

34.978.859

Financiering en Dekkingsmiddelen

-253.423.398 -110.889.606

-621.381

-519.449

Totaal Gewone Dienst

-221.780.999 -110.889.606

-661.386

-519.449

34.929.430

-230.152.037 -110.889.606

-661.386

-519.449

34.929.430

-230.152.037 -110.889.606

-661.386

-519.449

34.929.430

-230.152.037 -110.889.606

-661.386

-519.449

34.929.430

KAPITAALDIENST Algemeen Bestuur Openbare Orde en Veiligheid Verkeer en Vervoer Economische Zaken Onderwijs Cultuur en Recreatie Sociale Voorzieningen en Maatschappelijke Dienstverlening Volksgezondheid Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting Financiering en Dekkingsmiddelen Totaal Kapitaaldienst

1.949.607 -10.720.598 -8.770.991

VERDEELDIENST PARAGRAAF 1 Kapitaallasten Totaal GD/KD/VD Par 1

399.953

VERDEELDIENST PARAGRAAF 2 Kostenplaatsen Totaal GD/KD/VD Par 1 en 2 VERREKENINGEN GECONSOLIDEERDE INKOMSTEN SECTOR OVERHEID BEDRIJFSMATIGE ACTIVITEITEN Totaal Paragraaf 3 VD

Land Curaçao

- 103 -

Jaarrekening 2010

Verzamel- en Consolidatiestaat - INKOMSTEN 3.3

3.4

4.0

4.1

4.2

4.3

5.0

6.0

6.1

6.2

Duurzame

Overige

Belasting

Overdrachten

Overige

Overige

Kredietverl.

Reser-

Kapitaal-

Kosten-

goederen

goederen

opbrengsten

van

inkomens-

vermogens-

en

veringen

lasten

Plaatsen

en diensten

overheden

-8.371.038

-3.746.662

-140.650.732

-3.297.023

-2.954.805

-120.240.475

overdrachten overdrachten deelneming -227.594

-49.415.072

-238.337

-588.070

-15.000 -890.890

-4.661.382

-625.758

-15.000

-18.224 -5815 -18.928 268.330 -1.805.527

-227.594

-302.738 -533.460 -742.230

-140.650.732

-3.746.662

-140.650.732

-227.594

-15.000

-8.371.038

-3.746.662

-140.650.732

-227.594

-15.000

-8.371.038

-3.746.662

-140.650.732

-227.594

-15.000

-8.371.038

-3.746.662

-140.650.732

-227.594

-15.000

1.949.607 -10.720.598 -8.770.991

399.953

Land Curaçao

- 104 -

Jaarrekening 2010

Verzamel- en Consolidatiestaat - UITGAVEN (oud-RNA) Volgnummer en

Totaal

omschrijving

Ongeconsolideerde Uitgaven Jaarrekening 2010

191.261.571

Ongeconsolideerde Uitgaven Begroting 2010

351.141.379

0.0

1.0

2.0

Niet in te

Salarissen

Rente en

delen

en sociale

afschrijving

uitgaven

lasten

1.662.346

3.0

3.1

Personeel Energie Huren en van

pachten

derden

70.644.124

2.800.905

1.434.325 3.325.825

69.652.837

16.780.055

1.846.344 1.650.760

Specificatie Uitgaven Jaarrekening GEWONE DIENST Staatsorganen

3.534.633

2.524.009

28.904

78.128

12.002.378

6.961.470

86.325

176.915

2.978.279

1.613.158

34.791

108.399

38.331.938

26.234.704

Ministerie Verkeer en Vervoer

1.637.590

1.244.357

18.675

Ministerie van Economische en Arbeidszaken

1.491.175

1.228.210

2.063

737

Ministerie van Onderwijs en Cultuur

7.143.073

1.311.421

Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Ontwikkeling

14.229.529

780.802

Ministerie van Financiën

86.854.306

27.007.421

123.430

344.103

259.079

627.332

Ministerie van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen Mininsterie van Binnenlandse Zaken Ministerie van Justitie

Gedecentraliseerde Diensten Totaal Gewone Dienst

881.058 1.990.211

3.895.756 172.098.657

68.905.552

1.434.325 3.325.825

KAPITAALDIENST Staatsorganen

63.634

Ministerie van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen

30.554

Mininsterie van Binnenlandse Zaken

369.901

Ministerie van Justitie

670.579

Ministerie Verkeer en Vervoer Ministerie van Economische en Arbeidszaken Ministerie van Onderwijs en Cultuur

54.445 339.916

Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Ontwikkeling Ministerie van Financiën Gedecentraliseerde Diensten Totaal Kapitaaldienst

11.904.497 1.119.869 14.553.395

VERDEELDIENST PARAGRAAF 1 Kapitaallasten Totaal GD/KD/VD Par 1

2.800.905

2.800.905

189.452.957

68.905.552

2.800.905

1.434.325 3.325.825

1.789.918

1.719.876

Totaal GD/KD/VD Par 1 en 2

191.242.875

70.625.428

2.800.905

1.434.325 3.325.825

VERREKENINGEN

-67.526.508

123.716.367

70.625.428

2.800.905

1.434.325 3.325.825

Dr. D.R. Caprileskliniek

18.696

18.696

Totaal Paragraaf 3 VD

18.696

18.696

VERDEELDIENST PARAGRAAF 2 Kostenplaatsen

GECONSOLIDEERDE UITGAVEN SECTOR OVERHEID BEDRIJFSMATIGE ACTIVITEITEN Landslaboratorium

3.2

Land Curaçao

- 105 -

Jaarrekening 2010

Verzamel- en Consolidatiestaat - UITGAVEN 3.3

3.4

4.0

4.1

4.2

4.3

5.0

6.0

6.1

6.2

Duurzame

Overige

Belasting

Overdrachten

Overige

Overige

Kredietverl.

Reser-

Kapitaal-

Kosten-

goederen

goederen

opbrengsten

aan

inkomens-

vermogens-

en

veringen

lasten

Plaatsen

overheden

overdrachten

overdrachten

deelneming

en diensten 7.999.745

16.740.998

13.943.727

6.845.414

63.066.134

2.670.456

1.789.918

16.317.400

32.430.948

80.899.127

8.147.030

6.071.594 109.312.427

770.699

5.599.812

804.483

99.109

4.318.604

41.386

130.858

286.820

611.202

162.500

209.652

238.577

1.531.857

639.239

259.963

111.660

149.190

113.708

68.612

73.258

118.295

545.640

297.760

39.080

90.228

774.112

384.567

6.194.906

600.000

456.693

4.531.559

27.418

13.292.001

1.656.463

51.726

2.420.915 16.670.956

56.512.484 578.112

13.943.727

6.845.414

10.318 56.512.484

2.670.456

1.789.918

63.634 30.554 369.901 670.579 54.445 339.916 5.350.847

6.553.650

1.119.869 7.999.745

7.999.745

6.553.650

16.670.956

13.943.727

6.845.414

63.066.134

2.670.456

1.789.918

13.943.727

6.845.414

63.066.134

2.670.456

1.789.918

-63.066.134 -2.670.456

-1.789.918

70.042 7.999.745

7.999.745

16.740.998

16.740.998

13.943.727

6.845.414

Land Curaçao

- 106 -

Jaarrekening 2010

Verzamel- en Consolidatiestaat - INKOMSTEN (oud-RNA) Volgnummer en

Totaal

omschrijving

0.0

1.0

2.0

Niet in te

Salarissen

Rente en

delen

en sociale

afschrijving

inkomsten

lasten

3.0

3.1

3.2

Personeel Energie Huren en van

pachten

derden

Ongeconsolideerde Inkomsten Jaarrekening 2010

239.881.009

11.800.283

195.344

Ongeconsolideerde Inkomsten Begroting 2010

412.910.426

40.956.483

629.850

Specificatie Inkomsten Jaarrekening GEWONE DIENST Staatsorganen Ministerie van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen

5.335.845

13.861

Ministerie van Justitie

639.001

2.686

Ministerie Verkeer en Vervoer

121.532

Mininsterie van Binnenlandse Zaken

Ministerie van Economische en Arbeidszaken Ministerie van Onderwijs en Cultuur Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Ontwikkeling Ministerie van Financiën Gedecentraliseerde Diensten Totaal Gewone Dienst

99.354 9.460 165.840.824

8.868.973

178.797

172.098.658

8.868.973

195.344

63.172.830

2.800.861

63.172.830

2.800.861

2.800.906

130.449

238.072.394

11.800.283

195.344

11.800.283

195.344

11.800.283

195.344

52.642

KAPITAALDIENST Staatsorganen Ministerie van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen Mininsterie van Binnenlandse Zaken Ministerie van Justitie Ministerie Verkeer en Vervoer Ministerie van Economische en Arbeidszaken Ministerie van Onderwijs en Cultuur Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Ontwikkeling Ministerie van Financiën Gedecentraliseerde Diensten Totaal Kapitaaldienst VERDEELDIENST PARAGRAAF 1 Kapitaallasten Totaal GD/KD/VD Par 1 VERDEELDIENST PARAGRAAF 2 Kostenplaatsen

1.789.919

Totaal GD/KD/VD Par 1 en 2

239.862.313

VERREKENINGEN

-67.526.510

GECONSOLIDEERDE INKOMSTEN SECTOR OVERHEID

172.335.803

BEDRIJFSMATIGE ACTIVITEITEN Landslaboratorium Dr. D.R. Caprileskliniek

18.696

Totaal Paragraaf 3 VD

18.696

Land Curaçao

- 107 -

Jaarrekening 2010

Verzamel- en Consolidatiestaat - INKOMSTEN 3.3

3.4

4.0

4.1

4.2

4.3

5.0

6.0

6.1

6.2

Duurzame

Overige

Belasting

Overdrachten

Overige

Overige

Kredietverl.

Reser-

Kapitaal-

Kosten-

goederen

goederen

opbrengsten

van

inkomens-

vermogens-

en

veringen

lasten

Plaatsen

overheden

overdrachten

overdrachten

deelneming 63.066.134

2.670.457

1.789.919

130.429.698

770.699

5.599.812

en diensten 3.246.914

151.550.200

5.321.984

18.696

19.743.083

148.017.085

66.657.348

106.368

221.078

5.321.984 586.689

49.626

121.532 99.354 9.460 2.377.237

151.500.574

2.915.243

52.642 3.246.914

151.550.200

5.321.984

2.915.243

221.078

60.150.891

221.078

60.150.891

2.670.457 3.246.914

151.550.200

5.321.984

221.078

63.066.134

2.670.457

1.789.919 3.246.914

3.246.914

151.550.200

151.550.200

5.321.984

221.078

5.321.984

221.078

18.696 18.696

63.066.134

2.670.457

1.789.919

-63.066.134 -2.670.457

-1.789.919

Land Curaçao

- 108 -

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

- 109 -

Model L1 - Beleidsdeel Gewone Dienst Overzicht ingevolge art. 18a van de Lv. Comptabiliteit 2010

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC

- 110 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

Rekening

Begroting

Totaal Hoofdstuk

2.169.393

3.429.189

40.005

53.974

001 Bestuursorganen

1.679.175

1.870.649

40.005

53.974

1.679.175

1.870.649

40.005

53.974

943.903

1.114.183

40.005

53.974

30 personeel van derden

29.296

36.744

31 energie

10.262

11.880

676.346

707.842

10. Staatsorganen

1600101 Eilandsraad 10 salarissen en sociale lasten

34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten 002 Bestuursapparaat

19.368 490.218

1.558.540

1600203 Secretariaat Raad

285.082

992.395

10 salarissen en sociale lasten

273.796

857.037

31 energie

1.602

34 overige goederen en diensten

9.310

61 kapitaallasten

1.976

133.756

1600217 Ombudsman Curacao

205.136

566.145

10 salarissen en sociale lasten

113.707

403.640

9.147

10.732

79.238

151.773

31 energie 34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

3.044

11. Ministerie van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen Totaal Hoofdstuk

3.511.408

4.048.755

001 Bestuursorganen

1.521.964

830.990

1600102 Bestuurscollege

1.521.964

830.990

10 salarissen en sociale lasten

1.172.781

147.254

37.396

125.274

304.429

558.462

31 energie 34 overige goederen en diensten

11.076

Land Curaçao

- 111 -

Uitgaven

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC

Jaarrekening 2010

Rekening

Inkomsten Begroting

Rekening

1.989.444

3.217.765

11.076

1600201 Afdeling A.J.Z.

775.353

1.129.054

11.076

10 salarissen en sociale lasten

606.197

738.692

30 personeel van derden

11.625

32.179

31 energie

25.328

30.436

128.011

327.747

61 kapitaallasten 002 Bestuursapparaat

7.358

34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

4.192

1600214 Staatkundige Structuur

643.377

1.052.494

10 salarissen en sociale lasten

75.674

275.807

31 energie

18.838

25.500

547.982

749.190

883

1.997

1600215 Kabinet v/d Gezaghebber

570.714

1.036.217

10 salarissen en sociale lasten

140.059

228.365

44.748

87.905

384.086

719.947

34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

31 energie 34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

1.821

12. Ministerie van Bestuurlijke Planning & Dienstverlening Totaal Hoofdstuk

11.645.592

20.239.619

002 Bestuursapparaat

11.645.592

20.239.619

1600202 Afdeling R.A.S.& E.

2.651.269

3.227.009

10 salarissen en sociale lasten

1.229.654

2.053.071

152.739

115.753

1.251.575

1.058.185

31 energie 34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten 1600204 Huishoudelijke Dienst

17.301 174

11.076

Begroting

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC 61 kapitaallasten 1600205 Afd. Personeelszaken v/h C.B. 10 salarissen en sociale lasten 30 personeel van derden 31 energie 34 overige goederen en diensten 42 overige inkomens overdrachten 61 kapitaallasten 1600206 Dnst Comm. en Voorlichting 10 salarissen en sociale lasten 30 personeel van derden 31 energie 34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten 1600210 Afd. B.S.B. en V. 10 salarissen en sociale lasten 30 personeel van derden 31 energie 34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

- 112 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven Rekening

Inkomsten Begroting

2.440.938

7.972.994

966.409

1.137.086

3.601

20.000

83.863

131.051

1.234.715

6.509.138

142.571

175.719

1.218.951

1.104.415

421.587

206.255

34.646

68.816

8.473

9.511

752.781

819.833

673.125

710.217

673.125

517.139

398.241

1.464 2.625.303

2.339.737

776.002

887.371

59.236

60.729

105.825

114.817

1.673.761

1.276.820

10.479 1.911.282

10 salarissen en sociale lasten

300.052

490.252

31 energie

16.356 204.547

1.401.051

15.148

3.623

1600212 Bureau Rijbewijzen

528.862

594.837

10 salarissen en sociale lasten

192.544

235.112

8.731

8.751

30 personeel van derden

710.217

9.779

519.747

61 kapitaallasten

Begroting

174

1600211 Stafbureau

34 overige goederen en diensten

Rekening

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC

- 113 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

30.154

36.249

289.168

311.441

42 overige inkomens overdrachten

3.284

3.284

61 kapitaallasten

4.981

31 energie 34 overige goederen en diensten

1600213 Overige Taken 10 salarissen en sociale lasten 34 overige goederen en diensten

1.488.403

2.902.718

35.188

41.314

1.453.215

2.711.404

42 overige inkomens overdrachten

Rekening

Begroting

517.139

398.241

150.000

1600218 Prog. Management Office

171.525

186.627

10 salarissen en sociale lasten

100.491

55.461

31 energie

28.491

36.000

34 overige goederen en diensten

41.597

93.666

42 overige inkomens overdrachten

1.500

61 kapitaallasten

946

1600219 Centrale Inkoop

420

34 overige goederen en diensten

420

13. Ministerie van Justitie Totaal Hoofdstuk

5.041.713

3.938.721

2.245.177

2.270.443

120 Brandweer en rampenbestrijding

2.229.753

2.229.753

2.229.753

2.229.753

1612001 Brandweer

2.229.753

3.450.196

2.800

-31.610

10 salarissen en sociale lasten

1.690.585

2.270.651

31 energie

137.136

180.657

34 overige goederen en diensten

280.845

998.888

2.800

-31.610

61 kapitaallasten

121.187 2.811.960

1.708.968

15.424

40.690

1614003 Overige Taken

2.918

243.531

34 overige goederen en diensten

2.918

244.771

140 Ovg beschermende maatregelen

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC

- 114 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

Rekening

Begroting

1614004 Serv. di Kontrol i Siguridat

2.809.042

1.465.437

15.424

40.690

10 salarissen en sociale lasten

2.294.330

1.705.666

30 personeel van derden

83.160

83.305

31 energie

92.801

98.826

328.925

402.031

15.424

40.690

41.981.186

-34.395.331

3.315.177

44.253

20.000

1602001 Overige Woningen

44.253

20.000

32 huuropbrengst

44.253

20.000

34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

9.827

14. Ministerie Verkeer & Vervoer, Ruimtelijke Planning Totaal Hoofdstuk

14.546.683

020 Eigendom niet voor op. dienst

200 Algemeen beheer

324.121

1.229.406

5.815

16.420

1620002 Afdeling Openbaar Vervoer

324.121

1.229.406

5.815

16.420

10 salarissen en sociale lasten

196.988

882.220

31 energie

30.684

37.217

33 duurzame goederen

10.178

9.309

34 overige goederen en diensten

83.177

332.413

5.815

17.275

61 kapitaallasten 210 Wegen, straten en pleinen

3.095 1.065.378

26.626.859

1621001 Subsidies en bijdragen

1.065.378

26.626.859

42 overige inkomens overdrachten

1.065.378

26.626.859

2.122.580

2.122.584

1621201 Subsidies en Bijdr.

2.122.580

2.122.584

42 overige inkomens overdrachten

2.122.580

2.122.584

222 Verkeersmaatregelen te water

14.282

1622201 Haven en Loodsdienst

14.282

10 salarissen en sociale lasten

14.282

212 Autobusdienst

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC

- 115 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven Rekening

230 Luchtvaart

Inkomsten Begroting

22.040

34 overige goederen en diensten

22.040 6.356.451

6.054.433

1672201 Rioleringen

1.952.303

202.229

34 overige goederen en diensten

1.682.586

202.229

61 kapitaallasten 1672202 Zuiveringsinst.& inricht. gem.

269.717 1.404.148

31 energie 33 duurzame goederen

Begroting

22.040

1623001 Luchthaven

722 Riolering en Waterzuivering

Rekening

1.292.306 400.000

420

180.000

34 overige goederen en diensten

1.403.728

712.306

1672203 Waterafvoeren

3.000.000

4.559.898

34 overige goederen en diensten

3.000.000

4.559.898

800 Algemeen beheer

942.771

2.181.773

469.460

824.648

1680001 D.R.O.V.

942.771

2.181.773

469.460

824.648

10 salarissen en sociale lasten

683.955

1.236.127

30 personeel van derden

13.410

89.769

31 energie

54.730

57.585

160.659

798.292

469.460

824.648

34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten 820 Woningexploitatie/woningbouw

30.017 1.394.364

1.649.284

1682001 Volkswoningbouw

1.315.260

1.602.514

42 overige inkomens overdrachten

1.252.760

1.354.968

61 kapitaallasten

62.500

247.546

1682003 Secretariaat Huurcommissie

79.104

46.770

10 salarissen en sociale lasten

41.830

2.781

31 energie

15.781

13.231

34 overige goederen en diensten

20.160

30.758

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC 61 kapitaallasten 821 Stadsvernieuwing

- 116 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven Rekening

Inkomsten Begroting

220.403

1682101 Secr. Stadsvernieuwing

98.644

212.415

10 salarissen en sociale lasten

85.161

81.737

590

29.154

12.422

91.605

61 kapitaallasten

471

9.919

1682102 Wijkverbetering Binnenstad

544

7.988

61 kapitaallasten

544

7.988

2.227.548

1.874.404

1.197.235

1.794.704

559.166

959.518

30 personeel van derden

38.506

62.170

31 energie

16.836

19.641

567.103

753.375

34 overige goederen en diensten

830 Bouwgrondexploitatie 1683001 Bureau Domeinbeheer 10 salarissen en sociale lasten

34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten 1683002 Onbebouwde eigendommen

Begroting

-34.914.859

2.454.109

-34.914.859

2.454.109

-34.978.859

954.109

1.333 99.188

31 energie

Rekening

15.624 1.030.313

79.700

32 huuropbrengst 33 duurzame goederen 34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

1.500.000 19.950

79.700

1.010.363

15. Ministerie van Economische Zaken Totaal Hoofdstuk 300 Algemeen beheer 1630001 Dienst Economische Zaken 10 salarissen en sociale lasten 30 personeel van derden

11.651.149

12.986.607

1.333.363

4.652.104

1.333.363

4.652.104

842.800

2.272.184

40.910

132.968

64.000

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC

- 117 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

65.721

110.771

34 overige goederen en diensten

315.228

1.999.884

42 overige inkomens overdrachten

37.789

136.297

61 kapitaallasten

30.915

31 energie

310 Handel en ambacht

10.317.786

8.334.503

1631004 Economische Ontwikkeling

10.317.786

8.334.503

42 overige inkomens overdrachten

10.317.786

8.334.503

63.829.728

70.031.077

2.470.157

1.300.814

Rekening

Begroting

-268.330

-208.744

16. Ministerie van Onderwijs, Cultuur & Sport Totaal Hoofdstuk 400 Algemeen beheer 1640001 Centrale leiding K.E.Z.

76.473

31 energie

75.357

61 kapitaallasten

-180

1.116

1640002 Verg. administratiekstn

1.662.964

472.810

10 salarissen en sociale lasten

1.662.964

472.810

1640003 Dienst Openbare Scholen

730.720

828.004

10 salarissen en sociale lasten

186.476

470.246

30 personeel van derden

326.984

184.513

23.489

25.773

188.543

147.472

31 energie 34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten 410 Openb. Voorbereidend Onderwijs

5.228 4.827.841

5.825.816

1641001 Openbaar Voorber. Ond

27

900

61 kapitaallasten

27

900

1641002 Openbaar Funderend Ond

4.827.814

5.824.916

10 salarissen en sociale lasten

4.293.803

5.345.996

30 personeel van derden

-180

210

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC

- 118 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

31 energie

241.147

135.981

34 overige goederen en diensten

290.357

335.145

2.507

7.584

13.025.926

9.980.321

61 kapitaallasten 411 Bijz. Voorbereidend Onderwijs 1641101 Bijz. Voorber. Ond.

174

61 kapitaallasten

174

1641110 Voorber. Ond. R.K.C.S.B.

418

61 kapitaallasten

418

1641111 Funderend Ond. R.K.C.S.B.

10.269.946

6.834.125

9.006.916

5.691.622

123.323

123.334

42 overige inkomens overdrachten

1.139.707

1.019.169

1641121 Funderend Ond. V.P.C.O.

1.165.603

1.551.767

10 salarissen en sociale lasten

1.000.485

1.370.502

34 overige goederen en diensten

16.898

16.896

42 overige inkomens overdrachten

148.220

164.369

1641141 Funderend Ond. Adventisten

482.250

692.873

10 salarissen en sociale lasten

412.857

623.480

34 overige goederen en diensten

7.045

7.045

42 overige inkomens overdrachten

62.348

62.348

1641151 FO S.C.New Song

362.594

405.502

10 salarissen en sociale lasten

309.257

351.948

34 overige goederen en diensten

5.772

5.765

42 overige inkomens overdrachten

47.565

47.789

1641161 FO Skol Humanista

255.754

73.627

10 salarissen en sociale lasten

230.205

48.087

34 overige goederen en diensten

2.425

2.423

42 overige inkomens overdrachten

23.124

23.117

10 salarissen en sociale lasten 34 overige goederen en diensten

Rekening

Begroting

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC

- 119 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

1641171 Funderend Ond. E.B.G.

489.605

422.009

10 salarissen en sociale lasten

415.911

343.586

34 overige goederen en diensten

2.585

2.588

42 overige inkomens overdrachten

71.109

75.835

1.938

499

1642001 Openbaar Basisond.

1.938

499

10 salarissen en sociale lasten

-7.403

34 overige goederen en diensten

4.789

61 kapitaallasten

4.552

420 Openbaar Basisonderwijs

421 Bijzonder Basisonderwijs

1.349

1642101 Bijz. Basisond.

1.349

61 kapitaallasten

1.349

499

1.373

1642110 Basisonderwijs R.K.C.S.B.

1.373

61 kapitaallasten

1.373

430 Openb (voortg.) Spec. Onderw.

1.797.020

5.608.408

1643001 Openb. Speciaal ond.

1.340.710

1.212.394

10 salarissen en sociale lasten

1.097.297

1.042.147

30 personeel van derden 31 energie 34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

200 182.716

93.420

57.901

76.627

2.796

1643002 Openb. Voortgez. Spec. Ond.

456.310

4.396.014

10 salarissen en sociale lasten

421.531

4.279.324

31 energie

10.207

69.168

34 overige goederen en diensten

23.591

47.522

61 kapitaallasten 431 Bijz. (voortg.) Spec. Onderw. 1643101 Bijz. Speciaal ond.

981 1.864.444 126

1.621.797

Rekening

Begroting

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC 61 kapitaallasten

- 120 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven Rekening

Inkomsten Begroting

Rekening

Begroting

126

1643110 Speciaal Ond. R.K.C.S.B.

1.500.750

1.253.424

10 salarissen en sociale lasten

1.380.278

1.106.580

6.278

6.283

42 overige inkomens overdrachten

114.194

140.561

1643120 Speciaal Ond. V.P.C.O.

363.568

368.373

10 salarissen en sociale lasten

220.887

285.054

1.794

1.788

42 overige inkomens overdrachten

140.887

81.531

440 Openb. Alg. Voort. en V.W.O.

6.526.249

4.074.859

-268.330

-2.396

1644001 Openbaar VSBO

4.437.040

1.451.386

-268.330

-2.396

10 salarissen en sociale lasten

3.709.622

471.155

31 energie

158.052

78.741

34 overige goederen en diensten

315.183

515.010

-268.330

-2.396

42 overige inkomens overdrachten

249.484

386.480

34 overige goederen en diensten

34 overige goederen en diensten

30 personeel van derden

61 kapitaallasten

4.699

1644002 Openbaar HAVO/VWO

2.089.089

2.623.486

10 salarissen en sociale lasten

1.897.323

2.394.314

12.026

15.924

30 personeel van derden 31 energie 34 overige goederen en diensten

703 166.110

212.545

13.630

0

1644003 Openb. Sec. Beroepsond.

120

-13

61 kapitaallasten

120

61 kapitaallasten

441 Bijz. Alg. Voort. en V.W.O.

12.335.665

1644102 Bijz. HAVO/VWO/MAO/KABO

76

61 kapitaallasten

76

14.911.687

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC

- 121 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

1644110 MAVO R.K.C.S.B. (VSBO)

6.280.815

6.939.284

10 salarissen en sociale lasten

5.552.302

6.022.523

34 overige goederen en diensten

28.099

28.105

42 overige inkomens overdrachten

700.414

888.140

61 kapitaallasten

Rekening

Begroting

516

1644111 HAVO/VWO/R.K.C.S.B.

2.950.965

4.362.610

10 salarissen en sociale lasten

2.742.550

3.976.648

34 overige goederen en diensten

12.836

12.840

42 overige inkomens overdrachten

195.579

373.038

61 kapitaallasten

84

1644120 MAVO V.P.C.O. (VSBO)

2.463.672

2.626.974

10 salarissen en sociale lasten

2.113.571

2.365.708

9.706

9.707

42 overige inkomens overdrachten

340.395

251.559

1644121 HAVO/VWO (VPCO)

262.298

128.232

10 salarissen en sociale lasten

234.554

83.779

518

518

42 overige inkomens overdrachten

27.226

43.935

1644160 VSBO Skol Humanista

377.839

854.587

10 salarissen en sociale lasten

323.021

789.242

34 overige goederen en diensten

2.057

2.062

42 overige inkomens overdrachten

52.761

63.283

2.028.439

1.689.242

-205.618

1645001 Openb. Vakonderwijs (SBO)

2.028.280

1.689.845

-205.618

10 salarissen en sociale lasten

1.207.009

1.121.735

31 energie

228.548

219.072

34 overige goederen en diensten

586.951

349.038

34 overige goederen en diensten

34 overige goederen en diensten

450 Openbaar Vakonderwijs

30 personeel van derden

-205.618

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC 61 kapitaallasten

- 122 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven Rekening

Begroting

5.772

1645002 Openb. Voortgez. Spec. Ond

159

61 kapitaallasten

159

451 Bijzonder Vakonderwijs

Inkomsten

3.467.800

1645101 Bijz. Vakonderwijs (LTS/BVO)

71

61 kapitaallasten

71

-603

7.877.618

1645110 SBO R.K.C.S.B.

3.157.919

7.451.595

10 salarissen en sociale lasten

2.637.045

6.845.446

34 overige goederen en diensten

16.020

16.020

42 overige inkomens overdrachten

504.854

590.050

61 kapitaallasten

79

1645170 I.F.E. SBO

309.810

426.023

10 salarissen en sociale lasten

264.269

368.835

34 overige goederen en diensten

1.257

1.262

42 overige inkomens overdrachten

44.284

55.926

1.028.751

889.461

1646001 Openb. leergangen

1.028.751

889.461

10 salarissen en sociale lasten

716.218

473.688

460 Openbare Leergangen

30 personeel van derden

2.250

31 energie

1

34 overige goederen en diensten

216.430

231.170

42 overige inkomens overdrachten

94.937

182.352

61 kapitaallasten 471 Bijzonder Hoger Onderwijs

1.166 251.844

571.645

1647101 Ped. en soc. opleidingen

251.844

571.645

10 salarissen en sociale lasten

168.917

288.274

34 overige goederen en diensten

65.149

257.954

42 overige inkomens overdrachten

17.703

17.703

Rekening

Begroting

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC

- 123 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

75

7.714

480 Gemeensch. uitg. v/h Onderwijs

7.609.512

8.323.328

1648002 Overige gemeensch. uitg.

4.388.756

5.364.468

54.086

400.678

158.851

194.725

34 overige goederen en diensten

1.729.257

479.289

42 overige inkomens overdrachten

2.289.769

4.289.776

61 kapitaallasten

10 salarissen en sociale lasten 30 personeel van derden

61 kapitaallasten 1648003 Onderwijsvernieuwing 34 overige goederen en diensten 42 overige inkomens overdrachten 1648004 Onderwijsondersteuning

1.628.366

1.308.035

600.000

600.000

1.028.366

708.035

818.061

848.061

818.061

818.061

1648005 Serv Asunt. di Enseñansa

774.329

802.764

10 salarissen en sociale lasten

588.968

514.601

3.458

6.702

40.491

50.704

137.310

230.757

34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten 482 Volwasseneducatie

4.102 960.211

1.195.282

1648201 Beg. en vorm. jeugd. en volw.

960.211

1.195.282

42 overige inkomens overdrachten

960.211

1.195.282

952.579

983.110

510 Openbaar bibliotheekwerk

-550

30.000

42 overige inkomens overdrachten

31 energie

Begroting

156.793

34 overige goederen en diensten

30 personeel van derden

Rekening

1651001 Biblioteka Publiko Korsou

30.435

34 overige goederen en diensten

30.435

1651002 Subsidies en Bijdragen

952.579

952.675

42 overige inkomens overdrachten

952.579

952.675

-550

-550

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC

- 124 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

1.759.315

1.759.323

1.759.315

1.759.323

1.759.315

1.759.323

35.714

71.724

1654001 Subsidies en bijdragen

35.714

71.724

34 overige goederen en diensten

35.714

71.724

379.233

425.384

530 Sport 1653002 Subsidies en Bijdragen 34 overige goederen en diensten 42 overige inkomens overdrachten 540 Kunst

541 Oudheidkunde en musea 1654101 Monumentenbureau

46.147

34 overige goederen en diensten

46.147

1654102 Subsidies en Bijdragen

379.233

379.237

42 overige inkomens overdrachten

379.233

379.237

1.732.791

1.659.812

1658001 Subsidies en bijdragen

84.111

84.119

42 overige inkomens overdrachten

84.111

84.119

1.648.680

1.575.693

3.236

68.629

872.494

247.490

772.950

1.259.574

1660004 Dnst Ontw. Cult. en Educatie

772.950

1.259.574

10 salarissen en sociale lasten

454.800

814.219

14.210

31.103

302.052

414.252

580 Overige cultuur en recreatie

1658002 Overige uitgaven 34 overige goederen en diensten 42 overige inkomens overdrachten 600 Algemeen beheer

31 energie 34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

1.888

Rekening

Begroting

Land Curaçao

- 125 -

Uitgaven

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC

Jaarrekening 2010

Rekening

Inkomsten Begroting

Rekening

Begroting

62.693.874

69.021.443

2.033.122

3.644.040

1.770.283

3.507.058

1660001 Centr. leiding D.W.I.

732.733

1.361.470

10 salarissen en sociale lasten

472.584

814.319

17. Ministerie van Sociale Ontwikkeling, Arbeid & Welzijn Totaal Hoofdstuk 600 Algemeen beheer

30 personeel van derden 31 energie 34 overige goederen en diensten

18.000 17.575

30.682

212.917

479.025

42 overige inkomens overdrachten 61 kapitaallasten

1.000 29.657

18.444

1.029.730

2.145.588

10 salarissen en sociale lasten

281.103

816.889

30 personeel van derden

156.180

162.042

71.960

105.138

497.218

1.061.519

1660002 Centr. leiding/adm. D.A.Z.

31 energie 34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

23.269

1660003 Dienst J. & V. E.

7.820

34 overige goederen en diensten

7.820

610 Bijstandverlening

49.613.675

55.006.944

1.505.133

1661001 Sociale Zorg

37.613.093

39.209.528

782.306

34 overige goederen en diensten

37.601.001

39.194.111

42 overige inkomens overdrachten

12.092

15.417

782.306

1661002 Maatschappelijke Zorg

10.068.199

12.670.719

723.907

255.498

580.480

723.907

9.812.701

12.090.239

1661003 Maatsch. Opbouw en Beg.

218.424

658.580

34 overige goederen en diensten

218.424

658.580

1661004 Electr.- en Watersubsidie

168.642

164.642

34 overige goederen en diensten 42 overige inkomens overdrachten

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC

- 126 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

168.642

164.642

1661005 Heronderzoeken

51.158

59.598

10 salarissen en sociale lasten

51.158

59.598

1661006 Soc. Fin. Administratie

46.117

46.117

10 salarissen en sociale lasten

46.117

46.117

42 overige inkomens overdrachten

Rekening

1661008 Watersubsidie

-1.080

34 overige goederen en diensten

-1.080

1661009 Wijkkantoor Dokterstuin

142.560

289.595

10 salarissen en sociale lasten

133.065

254.882

30 personeel van derden

2.252

4.570

31 energie

2.673

16.211

34 overige goederen en diensten

4.570

13.932

1661010 Wijkkantoor Sta. Maria

292.835

379.106

10 salarissen en sociale lasten

269.577

325.059

30 personeel van derden

4.215

5.117

31 energie

3.175

25.696

15.868

23.234

1661011 Wijkkantoor Brievengat

243.724

243.176

10 salarissen en sociale lasten

228.904

219.139

30 personeel van derden

4.215

5.422

31 energie

4.179

4.179

34 overige goederen en diensten

6.426

14.436

1661012 Wijkkantoor Punda

264.482

265.702

10 salarissen en sociale lasten

230.964

216.960

30 personeel van derden

4.215

5.317

31 energie

4.683

5.316

24.620

38.109

263.320

345.463

34 overige goederen en diensten

34 overige goederen en diensten 1661013 Wijkkantoor Otrabanda

Begroting

Land Curaçao

Beleidsdeel

- 127 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

GEWONE DIENST oud-EGC

Rekening

Begroting

10 salarissen en sociale lasten

189.825

262.673

2.310

5.378

31 energie

15.068

17.662

34 overige goederen en diensten

55.762

59.750

30 personeel van derden

61 kapitaallasten

Rekening

Begroting

355

1661014 Wijkkantoor Band'Ariba

241.121

674.718

10 salarissen en sociale lasten

168.181

377.258

3.868

7.486

915

43.881

68.157

246.093

1.547.521

1.265.167

1.082.700

144.040

1661101 Arbeids-en bedrijfsregistratie

25.539

167.906

5.448

22.265

10 salarissen en sociale lasten

22.511

162.906 5.000

5.448

22.265

1.077.252

121.775

1.077.252

121.775

30 personeel van derden 31 energie 34 overige goederen en diensten 611 Werkgelegenheid

34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

3.028

1661104 Adv. Werkvergunningen

82.022

222.985

10 salarissen en sociale lasten

78.261

175.041

337

47.944

34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

3.424

1661105 Contr. nalev. arbeidswetg.

271.869

535.464

10 salarissen en sociale lasten

236.652

326.534

33.500

208.930

34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

1.717

1661106 Sociale Werkplaatsen

1.034.946

42 overige inkomens overdrachten

1.034.946

1661107 Vakontw. Volwassenen

1.938

5.909

10 salarissen en sociale lasten

1.938

5.909

30.795

120.881

1661109 Arbeidsmarkt onderzoek

Land Curaçao

Beleidsdeel

- 128 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

GEWONE DIENST oud-EGC

Rekening

Begroting

10 salarissen en sociale lasten

29.504

28.581

34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten 1661111 Bur. Eilandsbemiddelaar

1.291 212.022

88.178

164.506

533

1.099

34 overige goederen en diensten

9.291

46.417

61 kapitaallasten

2.410

31 energie

620 Maatsch. begeleiding en advies

4.305.216

5.849.919

1662002 Jeugdzorg

2.951.797

3.013.961

42 overige inkomens overdrachten

2.951.797

3.013.961

1662005 Bureau Vrouwenzaken

1.006.864

2.363.988

140.520

238.508

10 salarissen en sociale lasten 30 personeel van derden 31 energie

5.000 904

2.917

34 overige goederen en diensten

470.501

1.724.305

42 overige inkomens overdrachten

393.242

393.258

61 kapitaallasten

1.697

1662006 Sociaal Kenniscentrum

346.555

471.970

10 salarissen en sociale lasten

177.194

171.047

1.738

3.719

165.843

297.204

31 energie 34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten 630 Soc-kult. werk/jeugd- + jong.werk

Begroting

92.300

100.412

10 salarissen en sociale lasten

Rekening

1.780 2.613.531

2.802.058

1.500.000

1663001 Jeugdwerk

2.613.531

2.802.058

1.500.000

34 overige goederen en diensten

1.407.882

1.551.783

41 overdrachten aan het Land 42 overige inkomens overdrachten

1.500.000 1.205.649

1.250.275

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC

- 129 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

Rekening

Begroting

2.843.648

590.297

-554.711

2.000.000

2.843.648

590.297

-554.711

2.000.000

33.871

33.871

2.809.777

556.426

-554.711

2.000.000

19.235.585

25.168.941

325.792

753.705

2.295.139

3.728.858

23.054

59.397

1.869.077

3.261.549

23.054

59.397

10 salarissen en sociale lasten

505.571

1.004.157

30 personeel van derden

138.928

568.662

56.647

118.359 4.126

3.928

18.928

55.469

640 Bejaardenoorden 1664002 Subsidies en bijdragen 34 overige goederen en diensten 42 overige inkomens overdrachten

17. Ministerie van Gezondheid, Milieu & Natuur Totaal Hoofdstuk 341 Ov. Agrarische Zkn, Jacht & Visserij 1634101 L.W.V.V.

31 energie 32 huuropbrengst 34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

1.108.608

1.570.371

59.323

1634102 Subsidies en Bijdragen

426.062

467.309

42 overige inkomens overdrachten

426.062

467.309

1.187.390

4.027.493

12.588

-44.701

1.131.840

3.373.739

12.588

-44.701

589.543

1.311.885

59.119

59.921

7.598

26.565

455.106

1.975.368

12.588

-44.701

700 Algemeen beheer 1670001 Algemene leiding 10 salarissen en sociale lasten 30 personeel van derden 31 energie 34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

20.474

1670004 Secr Raad Volksgezondheid

55.550

10 salarissen en sociale lasten

325.579

31 energie 34 overige goederen en diensten

653.754

21.000 55.550

307.175

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC 710 Prev. en curatieve gez.heidzor

- 130 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven Rekening

Begroting

Rekening

Begroting

7.501.484

13.381.274

28.500

8.000

1671001 Medische Zorg

28.804

10 salarissen en sociale lasten

27.554

61 kapitaallasten 1671002 Jeugdgezondheidszorg

Inkomsten

1.250 1.207.775

1.457.384

609.494

680.319

7.112

8.359

48.915

60.241

34 overige goederen en diensten

327.170

512.013

42 overige inkomens overdrachten

196.452

196.452

10 salarissen en sociale lasten 30 personeel van derden 31 energie

61 kapitaallasten

18.632

1671004 Verloskundige zorg

49.284

126.414

10 salarissen en sociale lasten

48.947

109.964

247

16.450

34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten 1671005 Voork./bestrijding ziekten 10 salarissen en sociale lasten

111.978

161.539

79.213

93.569

32.765

66.490 980

5.863.480

34 overige goederen en diensten 42 overige inkomens overdrachten

11.080.128 325.000

5.863.480

10.755.128

1671009 Epidemiologie & Onderzoek

209.779

410.450

10 salarissen en sociale lasten

153.978

61.797

34 overige goederen en diensten

5.686

298.795

42 overige inkomens overdrachten

49.858

49.858

61 kapitaallasten

28.500

500

61 kapitaallasten 1671007 Overige taken

8.000

90

31 energie 34 overige goederen en diensten

8.000

257

28.500

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC

- 131 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

1671010 Diëtiek

30.384

145.359

10 salarissen en sociale lasten

24.234

88.170

5.407

57.189

34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

938.120

1671101 Ambulances

82.003

61 kapitaallasten

3.906 78.097

1671102 Subsidies en bijdragen

856.117

42 overige inkomens overdrachten

856.117

720 Slachthuizen

326.289

1.082.623

1672001 Subsidies en bijdragen

326.289

1.082.623

63 takken van dienst

326.289

1.082.623

721 Reiniging

5.650.323

1672102 Subsidies en bijdragen

5.650.323

42 overige inkomens overdrachten

5.650.323

723 Milieubeheer

Begroting

743

711 Ambulancevervoer

10 salarissen en sociale lasten

Rekening

560.022

1.439.525

63.800

99.200

1672301 Milieudienst

560.022

1.439.525

63.800

99.200

10 salarissen en sociale lasten

377.243

684.174

63.800

99.200

30 personeel van derden 31 energie 34 overige goederen en diensten

7.000 59.798

64.329

120.401

684.022

61 kapitaallasten

2.580

724 Lijkbezorging

12.684

13.877

1672401 Begraafplaatsen

12.684

13.877

34 overige goederen en diensten

12.684

13.877

725 Overige openbare hygiene

764.134

1.495.291

197.850

631.809

1672501 Hygienisch Toezicht

764.134

1.495.291

197.850

311.800

Land Curaçao

Beleidsdeel

- 132 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

GEWONE DIENST oud-EGC

Rekening

Begroting

10 salarissen en sociale lasten

689.002

847.593

6.145

36.077

60.723

611.621

31 energie 34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

Rekening

Begroting

197.850

311.800

8.264

1672502 Veearts.kndg toez./vleeskng

320.009

63 takken van dienst

320.009

18. Ministerie van Financiën Totaal Hoofdstuk

27.839.375

23.029.846

252.789.085

374.542.048

3.917.191

5.270.360

-634.312

275.174

1600207 Afdeling Financien

1.705.000

2.138.490

-635.362

279.324

10 salarissen en sociale lasten

1.118.500

1.721.634

13.322

13.327

556.396

403.529

-650.362

279.324

002 Bestuursapparaat

31 energie 34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten

16.782

63 takken van dienst

15.000

1600208 Ontvangerskantoren

2.212.191

3.131.870

1.050

-4.150

10 salarissen en sociale lasten

1.230.638

1.628.357

31.200

31.890

1.876

4.382 1.050

-4.150

-630.000

12.370.000

1691001 Reserves en voorzieningen

-630.000

12.370.000

00 niet in te delen

-630.000

12.370.000

911 Geldleningen

444.725

25.263.117

1691101 Rente

444.725

25.263.117

30 personeel van derden 31 energie 32 huuropbrengst 34 overige goederen en diensten 61 kapitaallasten 910 Reserves en voorzieningen

940.166

1.467.241

8.311

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-EGC

- 133 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven Rekening

Inkomsten Begroting

20 rente en afschrijvingen

Rekening

Begroting

444.725

41 overdrachten aan het Land

25.263.117

61 kapitaallasten 913 Beleggingen

41.142.181

1691301 Dividend

41.142.181

20 rente en afschrijvingen

41.142.181

920 Belastingen 1692001 Belastingen 34 overige goederen en diensten 40 belastingen

141.392.362

120.349.753

141.392.362

120.349.753

741.630

10.109.278

140.650.732

110.240.475

921 Algemene uitkeringen

47.915.072

1692101 ERNA

47.915.072

41 overdrachten aan het Land

47.915.072

922 Algemene uitgaven/inkomsten

21.428.494

17.759.486

112.216.310

127.226.751

1692201 Niet in te delen uitg./ink.

20.681.724

17.117.870

4.324.404

3.309.814

3.702.423

2.989.753

621.381

316.599

600

3.462

00 niet in te delen 10 salarissen en sociale lasten

-300 17.752.479

14.975.828

34 overige goederen en diensten 42 overige inkomens overdrachten

2.284.505

2.142.042

61 kapitaallasten

645.040

1692202 Onvoorzien

746.770

641.616

-649

-250.101

00 niet in te delen

746.770

641.616

-649

-250.101

1692290 Saldo Gewone Dienst

107.892.555

124.167.038

00 niet in te delen

107.892.555

124.167.038

990 Saldi kostpl. en takken v dnst

2.493.690

1699001 Saldi Takken van Dienst

2.493.690

63 takken van dienst

2.493.690

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 134 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

Rekening

Begroting

172.098.657

311.725.538

172.098.657

311.725.538

Totaal Hoofdstuk

3.534.633

4.367.398

001 Bestuursorganen

2.419.505

2.192.783

10400 Staten

2.419.505

2.192.783

10 Salarissen en sociale lasten

1.724.140

1.275.549

30 Personeel van derden

22.002

124.697

31 Energie

56.239

56.300

526.963

736.237

Totaal-Generaal

10. Staatsorganen

34 Overige goederen en diensten 61 Kapitaallasten 002 Bestuursapparaat

90.161 1.115.128

2.174.615

10405 Algemene Rekenkamer

740.055

1.783.275

10 Salarissen en sociale lasten

600.607

1.393.807

14.209

4.786

121.140

346.509

4.099

38.173

10410 Raad van Advies

375.073

391.340

10 Salarissen en sociale lasten

199.262

194.776

30 Personeel van derden

6.902

11.252

31 Energie

7.680

5.453

156.380

179.859

30 Personeel van derden 31 Energie 34 Overige goederen en diensten 61 Kapitaallasten

34 Overige goederen en diensten 61 Kapitaallasten

4.849

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 135 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven Rekening

Inkomsten Begroting

Rekening

Begroting

12.002.379

12.486.167

5.335.844

2.903.343

362.885

330.642

11000 Min. v. Alg.Zkn Buitenl. Betr.

362.885

330.642

10 Salarissen en sociale lasten

132.760

303.429

573

997

222.586

26.216

11. Ministerie van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen Totaal Hoofdstuk 001 Bestuursorganen

31 Energie 34 Overige goederen en diensten 61 Kapitaallasten 002 Bestuursapparaat

6.966 5.346.881

6.208.987

11100 Directie Wetgeving en Jur. Zaken

342.617

1.499.353

10 Salarissen en sociale lasten

246.826

1.159.871

8.699

8.700

18.976

143.678

31 Energie 34 Overige goederen en diensten 61 Kapitaallasten

4.912

62 Kostenplaatsen

63.204

187.104

1.173.066

1.522.277

624.735

1.131.718

5.922

6.000

493.922

332.053

61 Kapitaallasten

5.253

4.955

62 Kostenplaatsen

43.234

47.551

2.475.596

1.234.884

703.954

238.499

30 Personeel van derden

85.013

70.389

31 Energie

20.789

21.000

1.657.022

898.156

11105 Dir. Buitenlandse Betrekkingen 10 Salarissen en sociale lasten 30 Personeel van derden 31 Energie 34 Overige goederen en diensten

11205 Kabinet Gevolmachtigde Minister 10 Salarissen en sociale lasten

34 Overige goederen en diensten

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 136 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

8.818

6.840

1.159.891

1.641.678

476.801

728.643

31 Energie

112.348

105.445

34 Overige goederen en diensten

313.696

609.194

61 Kapitaallasten 11210 Secretariaat Raad van Minister 10 Salarissen en sociale lasten

Rekening

Begroting

30 Personeel van derden

61 Kapitaallasten

76.664

62 Kostenplaatsen

180.382

11215 Secretariaat Raad van Advies

1.334

61 Kapitaallasten

1.334

198.396

11220 Bur. Secretariaat SER,ROA,GOA

194.377

310.795

10 Salarissen en sociale lasten

127.179

162.506

61

183

8.608

11.008

54.550

137.098

30 Personeel van derden 31 Energie 34 Overige goederen en diensten 61 Kapitaallasten 085 Overige Algemeen Bestuur

3.979 962.909

1.134.993

199.932

11910 Ov. Uitgave algemeen Bestuur

962.909

1.134.993

199.932

10 Salarissen en sociale lasten

918.650

924.900

31 Energie 34 Overige goederen en diensten 42 Overige inkomens overdrachten 61 Kapitaallasten 125 Defensie

168.707 41.386

199.932

41.386

2.873 5.020.375

4.198.294

5.335.844

11400 Kustwacht

3.081.092

2.457.987

2.732.970

10 Salarissen en sociale lasten

1.534.982

1.365.735

32 Huuropbrengst 34 Overige goederen en diensten

13.861 1.546.110

1.092.252

2.703.411

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 137 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven Rekening

Inkomsten Begroting

41 Overdrachten overheden

Begroting

2.719.109

11405 Defensie

1.939.283

1.740.307

10 Salarissen en sociale lasten

1.938.960

1.740.307

34 Overige goederen en diensten

Rekening

2.602.874

2.703.411

2.602.874

2.703.411

323

41 Overdrachten overheden 185 Overige openbare orde/veiligheid 11410 Vrijwilligerskorps 41 Overdrachten overheden 315 Ontwikkelingssamenwerking

309.329

613.251

11200 Dienst Ontw.samenwerking

309.329

613.251

10 Salarissen en sociale lasten

256.624

457.006

1.251

31.106

31 Energie

19.974

20.000

34 Overige goederen en diensten

11.420

80.739

30 Personeel van derden

42 Overige inkomens overdrachten 61 Kapitaallasten

24.400 20.060

685 Ov.Soc.Voorz/Maatsch.dienstverl. 11905 Sociaal Vangnet 42 Overige inkomens overdrachten

12. Ministerie van Binnenlandse Zaken Totaal Hoofdstuk

2.978.279

3.628.372

231.694

622.132

12000 Min. Constitut./Binnenl. Zkn.

193.405

246.316

10 Salarissen en sociale lasten

185.122

222.091

365

4.407

7.810

19.818

001 Bestuursorganen

31 Energie 34 Overige goederen en diensten 61 Kapitaallasten

108

105.900

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

12005 Staatssecr. Pers. aangelegenh.

- 138 -

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

2.041

119.239

10 Salarissen en sociale lasten 31 Energie

Jaarrekening 2010

Begroting

78.026 231

4.194

1.810

37.019

12015 Staatssecr. COBIZA

36.248

256.577

10 Salarissen en sociale lasten

33.219

152.355

3.029

104.222

2.418.171

2.524.514

1.609.894

1.652.146

860.455

870.157

845

3.002

75.311

40.914

34 Overige goederen en diensten

203.748

297.243

42 Overige inkomens overdrachten

162.500

162.500

34 Overige goederen en diensten

Rekening

31 Energie 34 Overige goederen en diensten 002 Bestuursapparaat 12100 Directie P&O & ICT 10 Salarissen en sociale lasten 30 Personeel van derden 31 Energie

61 Kapitaallasten

83.373

62 Kostenplaatsen

223.662

278.330

12105 Directie Constitutionele Zkn.

278.495

314.968

10 Salarissen en sociale lasten

141.587

133.605

41.184

71.363

105.900

105.900

31 Energie 34 Overige goederen en diensten 41 Overdrachten overheden

105.900

42 Overige inkomens overdrachten

110.000

61 Kapitaallasten

80.809

62 Kostenplaatsen

14.915

12200 Nationaal Archief

529.782

557.400

10 Salarissen en sociale lasten

324.645

356.244

33.945

36.622

30 Personeel van derden

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 139 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

31 Energie

32.492

32.500

34 Overige goederen en diensten

93.337

132.034

61 Kapitaallasten

45.363

085 Overige Algemeen Bestuur

55.747

139.816

12405 Bode en Werksterpoule

55.747

139.816

10 Salarissen en sociale lasten

55.747

139.816

272.667

341.910

272.667

341.910

12.384

19.825

260.283

322.085

38.331.939

44.648.542

267.867

718.178

13000 Minister van Justitie

232.172

273.154

10 Salarissen en sociale lasten

167.057

225.879

1.956

5.343

34 Overige goederen en diensten

63.159

41.932

13005 Staatssecretaris van Justitie

30.009

161.947

10 Salarissen en sociale lasten

25.866

138.719

267

4.788

34 Overige goederen en diensten

3.876

18.440

13010 Staatssecr.van Justitie GOG ea

5.686

283.077

515 Eredienst 12400 Geestelijke zorg 10 Salarissen en sociale lasten 34 Overige goederen en diensten

Rekening

Begroting

639.001

4.567.692

13. Ministerie van Justitie Totaal Hoofdstuk 001 Bestuursorganen

31 Energie

31 Energie

10 Salarissen en sociale lasten 31 Energie 34 Overige goederen en diensten

193.200 147

1.041

5.539

88.836

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 140 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

100 Alg.Beheer openb orde/veiligh.

2.235.703

2.492.968

323.400

13100 Directie Justitiele Zaken

2.235.703

2.492.968

323.400

10 Salarissen en sociale lasten

889.279

715.035

30 Personeel van derden

657.458

707.502

34.083

3.146

300.284

556.513

31 Energie 34 Overige goederen en diensten 41 Overdrachten overheden

81.083

42 Overige inkomens overdrachten

32.596

61 Kapitaallasten

62.040

62 Kostenplaatsen

259.963

226.390

3.429.563

4.108.076

105 Rechtswezen

24.449

10 Salarissen en sociale lasten

24.449

10 Salarissen en sociale lasten

Begroting

323.400

203.299

13200 Rechterlijke Macht

13205 Griffie v/h Gem. Hof van Justitie

Rekening

1.014.251

2.422.897

156.100

2.081.698

96.922

29.290

136.078

303.159

49.226

667.076

49.226

667.076

-400

154.210

49.626

390.566

30 Personeel van derden 31 Energie 34 Overige goederen en diensten 40 Belastingen 41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten

600.000

122.300

25.151

8.750

13210 Openbaar Ministerie

2.415.312

1.660.730

10 Salarissen en sociale lasten

1.501.995

1.521.348

30 Personeel van derden

11.384

2.658

31 Energie

81.933

10.019

763.407

126.705

34 Overige goederen en diensten 61 Kapitaallasten

56.593

Land Curaçao

Beleidsdeel

- 141 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

GEWONE DIENST oud-RNA

Rekening

Begroting

Rekening

Begroting

110 Politie

20.404.974

20.566.651

514.189

149.911

13215 Bureau Plaats. Hfd. Politie

392.339

483.237

513.653

10 Salarissen en sociale lasten

160.249

251.308

30 Personeel van derden

87.074

95.456

31 Energie

20.461

850

122.128

135.623

513.653

536

34 Overige goederen en diensten 61 Kapitaallasten

2.427

13220 Politie Korpsen

14.564.241

13.747.864

10 Salarissen en sociale lasten

12.574.087

12.569.917

30 Personeel van derden 31 Energie

17.241 908.473

256.911

32 Huuropbrengst 34 Overige goederen en diensten

146.775

2.686 882.233

903.795

41 Overdrachten overheden

-2.150

11.975 134.800

42 Overige inkomens overdrachten 61 Kapitaallasten

199.448

13230 Centrale Politie Dienst

4.095.876

4.877.599

10 Salarissen en sociale lasten

2.825.163

3.461.098

4.720

55

22.161

23.000

1.186.490

1.220.370

57.342

173.076

1.001.509

986.443

852.759

843.122

250

11.174

11.512

5.643

30 Personeel van derden 31 Energie 32 Huuropbrengst 34 Overige goederen en diensten 41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten 13235 Land. Politie Opleidingsinst. 10 Salarissen en sociale lasten 30 Personeel van derden 31 Energie

3.136

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 142 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven Rekening

Inkomsten Begroting

32 Huuropbrengst 63.294

61 Kapitaallasten

73.694

126.504

13240 Landsrecherche

351.009

471.508

10 Salarissen en sociale lasten

314.788

282.889

219

904

31 Energie

12.906

13.150

34 Overige goederen en diensten

12.705

174.565

61 Kapitaallasten

10.391

115 Gevangeniswezen

8.773.865

10.731.492

13400 Huis van Bewaring

8.773.865

10.731.492

10 Salarissen en sociale lasten

5.368.978

7.579.342

78.307

132.305

686.127

469.884

2.529.710

2.549.961

30 Personeel van derden 31 Energie

Begroting

1.435

34 Overige goederen en diensten

30 Personeel van derden

Rekening

1.701

32 Huuropbrengst 34 Overige goederen en diensten 61 Kapitaallasten 185 Overige openb orde/veiligh.

110.743 1.218.061

13900 Criminialiteitsbestr. Fonds

181.918

42 Overige inkomens overdrachten

181.918

13905 Ov. Justitiele Aangelegenh.

1.036.143

976.743

976.743

34 Overige goederen en diensten 41 Overdrachten overheden 42 Overige inkomens overdrachten 320 Handel en Industrie

402.975 1.036.143

573.768 600.000

1.315.800

13405 Bureau Intellectuele Eigendom.

600.000

1.315.800

34 Overige goederen en diensten

600.000

1.315.800

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 143 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

Rekening

Begroting

2.001.906

4.454.434

75.586

2.111.505

13410 Voogdijraden

692.109

3.367.244

10 Salarissen en sociale lasten

646.414

698.917

615 Opvoedingswezen

30 Personeel van derden

2.111.505

462

31 Energie 34 Overige goederen en diensten

1.491

41 Overdrachten overheden 42 Overige inkomens overdrachten

2.602.461

2.111.505

41.951

58.831

3.744

5.082

13415 Gezinsvoogdijinstellingen

239.250

113.916

42 Overige inkomens overdrachten

239.250

113.916

1.070.547

973.274

751.966

665.608

41.646

41.661

31 Energie

113.262

82.134

34 Overige goederen en diensten

126.004

183.871

75.586

1.637.591

16.767.518

121.532

54.585

615.159

14000 Minister Verkeer en Vervoer

52.775

386.405

10 Salarissen en sociale lasten

42.513

338.804

9.304

47.601

61 Kapitaallasten

13420 Gouvernements Opvoed. Gesticht 10 Salarissen en sociale lasten 30 Personeel van derden

61 Kapitaallasten

75.586

37.669

14. Ministerie van Verkeer en Vervoer Totaal Hoofdstuk 001 Bestuursorganen

31 Energie 34 Overige goederen en diensten 61 Kapitaallasten

958

19.157.218

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

14005 Staatssecr. Telecommunicatie

- 144 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

1.810

228.754

10 Salarissen en sociale lasten

Rekening

Begroting

177.372

31 Energie 34 Overige goederen en diensten

1.810

51.382

449.144

2.057.759

1.359.740

14105 Dir. Scheepv. en Maritieme Zkn.

449.144

2.057.759

1.359.740

10 Salarissen en sociale lasten

368.364

445.364

222 Verkeersmaatregelen te water

30 Personeel van derden

296

31 Energie 34 Overige goederen en diensten

15.568

41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten

14.810

62 Kostenplaatsen

50.402

230 Luchtvaart

226.283

433.254

1.370.935

926.486

14.881

542.991

2.943.881

73.322

860.466

14100 Directie Luchtvaart

542.991

2.943.881

73.322

860.466

10 Salarissen en sociale lasten

258.052

489.479

30 Personeel van derden

18.675

31 Energie 34 Overige goederen en diensten

81.462

41 Overdrachten overheden

912.704

73.322

1.338.543

860.466

61 Kapitaallasten

121.496

62 Kostenplaatsen

63.306

203.155

590.871

2.477.870

48.210

1.546.562

14200 Meteorologische dienst

590.871

2.477.870

48.210

1.546.562

10 Salarissen en sociale lasten

575.427

510.377

235 Meteorologische aangelegenheden

30 Personeel van derden 31 Energie 32 Huuropbrengst

2.612

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

34 Overige goederen en diensten

- 145 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

Rekening

Begroting

3.516

262.311

48.210

186.203

41 Overdrachten overheden

1.702.570

1.360.359

8.670.349

15.390.450

14405 Buro Telecommunicatie en Post

8.670.349

15.390.450

34 Overige goederen en diensten

8.670.349

15.390.450

61 Kapitaallasten

11.928

245 Telecommunicatie

61 Kapitaallasten 285 Overige verkeer/vervoer/comm.

2.500

14900 Ov. Uigave Verkeer en Vervoer

2.500

10 Salarissen en sociale lasten

2.500

34 Overige goederen en diensten

15. Ministerie van Economische Zaken en Arbeid Totaal Hoofdstuk

1.491.174

5.894.720

180.405

309.182

15000 Minister van Economische Zkn.

180.405

309.182

10 Salarissen en sociale lasten

136.520

274.105

737

842

43.148

34.235

298.462

1.365.434

475.712

15100 Directie Economische Zaken

298.462

1.365.434

475.712

10 Salarissen en sociale lasten

174.542

238.650

2.063

2.067

21.502

32.036

001 Bestuursorganen

31 Energie 34 Overige goederen en diensten 300 Alg.Beheer Ec.zaken

30 Personeel van derden

2.176.681

31 Energie 34 Overige goederen en diensten 41 Overdrachten overheden

799.852

61 Kapitaallasten

5.985

62 Kostenplaatsen

94.370

292.829

475.712

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 146 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

815.147

2.529.593

1.414.742

15200 Bureau voor Statistiek

815.147

2.529.593

1.414.742

10 Salarissen en sociale lasten

749.220

667.669

1.730

49.804

335 Statistische aangelegenheden

Rekening

Begroting

31 Energie 34 Overige goederen en diensten 41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten

1.812.120

1.414.742

623.340

900

64.197

385 Overige economische zaken 15900 Fonds Econ. Ontwikkelingen

623.340

41 Overdrachten overheden

585.840

42 Overige inkomens overdrachten

37.500

15905 Ov. Uig. Economische Zaken

900

34 Overige goederen en diensten

900

600 Alg.Beheer Soc.Vrz/Maatsch.dv.

197.160

1.067.171

285.327

15105 Directie Arbeidszaken

197.160

1.067.171

285.327

10 Salarissen en sociale lasten

167.928

268.978

30 Personeel van derden

233

31 Energie 32 Huuropbrengst 34 Overige goederen en diensten

2.231

41 Overdrachten overheden

48.653 749.307

42 Overige inkomens overdrachten 61 Kapitaallasten

3.076

62 Kostenplaatsen

23.925

285.327

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 147 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

Rekening

Begroting

7.143.072

17.379.454

99.354

3.686.544

68.828

170.568

16000 Minister van Onderw.en Cultuur

68.828

170.568

10 Salarissen en sociale lasten

58.402

139.179

34 Overige goederen en diensten

10.426

31.389

400 Algemeen Beheer Onderwijs

2.288.823

8.033.834

2.582.015

1.485.821

5.932.855

1.449.199

552.304

442.263

16. Ministerie van Onderwijs en Cultuur Totaal Hoofdstuk 001 Bestuursorganen

31 Energie

16100 Directie Onderw.,Sport en Cult 10 Salarissen en sociale lasten 30 Personeel van derden

8.561

31 Energie 34 Overige goederen en diensten

4.447

41 Overdrachten overheden 42 Overige inkomens overdrachten

570.950

28.773

337.053

3.514.831

1.112.146

580.000

61 Kapitaallasten

80.553

62 Kostenplaatsen

277.567

1.358.427

16105 Directie Jeugd en Jongerenontw

584.832

836.093

10 Salarissen en sociale lasten

277.900

185.138

5.312

8.774

475.336

31 Energie 34 Overige goederen en diensten 41 Overdrachten overheden

626.024

61 Kapitaallasten

281.428

62 Kostenplaatsen

20.192

16.157

16200 Onderwijsinspectie

218.170

1.264.886

10 Salarissen en sociale lasten

213.111

331.184

30 Personeel van derden 34 Overige goederen en diensten

158 3.628

25.299

475.336

657.480

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 148 -

Uitgaven Rekening

41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten

Jaarrekening 2010

Inkomsten Begroting

Rekening

883.719

Begroting

657.480

1.431

24.526

684.159

2.916.934

565.791

16205 Examenbureau

684.159

2.916.934

565.791

10 Salarissen en sociale lasten

158.496

1.156.264

405 Examenaangelegenheden

30 Personeel van derden 34 Overige goederen en diensten

11.850 432.881

41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten 425 Bevordering Studie 16102 Bevordering Studie

434.760

15.772

1.314.060

550.019

92.782 306.124

633.827

97.554

3.100

306.124

633.827

97.554

3.100

97.554

3.100

34 Overige goederen en diensten 42 Overige inkomens overdrachten 485 Overige Onderwijs 16210 Bureau Procesmanagment 10 Salarissen en sociale lasten

306.124

633.827

3.711.313

5.540.466

1.800

535.638

140.653

967.945

1.800

535.638

51.209

288.268

1.800

4.200

30 Personeel van derden

790

34 Overige goederen en diensten

14.040

41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten

664.847 89.444

16400 Universiteit van de N.A.

3.562.421

3.827.121

42 Overige inkomens overdrachten

3.562.421

3.827.121

8.239

745.400

16900 Ov. Uitgave Onderwijs 34 Overige goederen en diensten 41 Overdrachten overheden 42 Overige inkomens overdrachten 61 Kapitaallasten

700.000 8.239 45.400

531.438

Land Curaçao

- 149 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Beleidsdeel

Inkomsten

GEWONE DIENST oud-RNA

Rekening

Begroting

585 Overige Cultuur/Recreatie

83.825

83.825

16905 Ov. Uitgave Cultuur/Recreatie

83.825

83.825

42 Overige inkomens overdrachten

83.825

83.825

14.229.528

31.279.845

63.498

542.420

17000 Min. van Volksgez.en Soc.Ontw.

50.513

486.233

10 Salarissen en sociale lasten

42.413

427.971

7.776

58.262

Rekening

Begroting

9.460

12.738.356

17. Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Ontwikkeling Totaal Hoofdstuk 001 Bestuursorganen

31 Energie 34 Overige goederen en diensten 61 Kapitaallasten

324

17005 Staatssecr. Volksgezondheid

12.985

56.187

10 Salarissen en sociale lasten

12.555

55.990

34 Overige goederen en diensten

313

197

61 Kapitaallasten

117

31 Energie

620 Maatsch. Begeleiding en advies 17105 Directie Sociale Ontwikkeling 10 Salarissen en sociale lasten

115.037

821.102

344.957

115.037

821.102

344.957

76.484

240.836

30 Personeel van derden

561

31 Energie 34 Overige goederen en diensten

6.611

41 Overdrachten overheden

16.343 557.883

42 Overige inkomens overdrachten 61 Kapitaallasten 62 Kostenplaatsen

359 31.583

5.479

344.957

Land Curaçao

Beleidsdeel

- 150 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

GEWONE DIENST oud-RNA

Rekening

Begroting

685 Overige Soc.Vrz/Maatsch.dv.

13.273.305

25.459.859

10.533.971

17900 Sociale verzekeringen

13.273.305

25.459.859

10.533.971

41 Overdrachten overheden

13.273.305

25.459.859

10.533.971

700 Alg.Beheer Volksgezondheid

304.772

2.467.955

785.133

17100 Directie Volksgezondheid

304.772

2.467.955

785.133

10 Salarissen en sociale lasten

220.772

424.423

30 Personeel van derden

Rekening

Begroting

966

31 Energie 34 Overige goederen en diensten

65.839

41 Overdrachten overheden

1.673.245

785.133

61 Kapitaallasten

25.354

62 Kostenplaatsen

58.646

303.482

453.427

1.881.234

9.460

1.074.295

17200 Inspectie voor Volksgezondheid

453.427

1.881.234

9.460

1.074.295

10 Salarissen en sociale lasten

428.578

459.817

9.460

51.240

710 Prevent/Curat.Gezondheidszorg

30 Personeel van derden

12

31 Energie 34 Overige goederen en diensten

12.717

41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten 712 Verpleeginrichtingen

35.338 1.386.067

12.132 18.696

106.368

17405 Dr. Caprileskliniek

18.696

106.368

41 Overdrachten overheden

18.696

106.368

793

907

793

907

793

907

785 Overige Volksgezondheid 17905 Ov.Uitg. Volksgezondheid 34 Overige goederen en diensten 61 Kapitaallasten

1.023.055

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 151 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

Rekening

Begroting

86.854.309

147.381.898

165.840.824

234.760.660

296.327

617.982

18000 Minister van Financien

146.971

436.780

10 Salarissen en sociale lasten

104.170

183.366

1.291

1.243

41.510

252.171

18. Ministerie van Financien Totaal Hoofdstuk 001 Bestuursorganen

31 Energie 34 Overige goederen en diensten 42 Overige inkomens overdrachten 18005 Staatssecr. Financien,Solfonds

1.125

10 Salarissen en sociale lasten

1.125

18010 Staatssecr. Financien,Fiscaal

149.356

180.077

10 Salarissen en sociale lasten

145.214

180.077

31 Energie 34 Overige goederen en diensten 002 Bestuursapparaat

4.142 2.679.283

3.614.013

23.867

227.850

18100 Directie Financien

2.222.602

3.021.890

11.003

57.342

10 Salarissen en sociale lasten

1.032.021

1.096.622

22.568

41.416

106.495

8.600 7.253

57.342

30 Personeel van derden 31 Energie 32 Huuropbrengst 34 Overige goederen en diensten

506.812

42 Overige inkomens overdrachten

587.433

3.750

400.000

61 Kapitaallasten

170.139

62 Kostenplaatsen

384.567

887.819

18102 Landseigendommen

7.000

61 Kapitaallasten

7.000

18505 Landsontvanger

456.681

585.123

10 Salarissen en sociale lasten

172.778

236.510

12.864

170.508

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 152 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

30 Personeel van derden

68.867

147.753

31 Energie

26.478

3.899

168.496

185.423

20.062

11.538

16.522.105

4.633.893

18900 Kapitaallasten

10.217

10.394

10 Salarissen en sociale lasten

10.217

10.394

18905 Pensioenen

16.511.888

4.623.499

10 Salarissen en sociale lasten

16.511.888

4.623.499

Rekening

Begroting

12.864

170.508

32 Huuropbrengst 34 Overige goederen en diensten 61 Kapitaallasten 005 Wachtgelden- en pensioenen

300 Alg.Beheer Ec.zaken

12.400

18425 Kant. Bew. Hypotheek Kadaster

12.400

61 Kapitaallasten

12.400

320 Handel en Industrie 18400 Bank v/d Nederlandse Antillen

0

13.446.695

8.868.973

38.072.000

0

13.446.695

8.868.973

38.072.000

13.446.695

8.868.973

38.072.000

20 Rente en afschrijvingen 810 Ruimtelijke Ordening

5.600

18420 Dienst Kadaster

5.600

10 Salarissen en sociale lasten 30 Personeel van derden 31 Energie 34 Overige goederen en diensten 61 Kapitaallasten 911 Geldleningen 18930 Geldleningen

5.600 -130.404

213.537

-130.404

213.537

-130.404

213.537

34 Overige goederen en diensten 41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten

Land Curaçao

Beleidsdeel

- 153 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

GEWONE DIENST oud-RNA

Rekening

Begroting

Rekening

Begroting

920 Belasting/Invoerrecht/Accijns

10.443.180

15.786.748

153.884.885

156.594.980

18105 Directie Fiscale Zaken

262.268

579.766

10 Salarissen en sociale lasten

197.282

214.992

1.247

15.989

31 Energie

40.802

2.131

34 Overige goederen en diensten

17.966

261.642

4.971

85.012

75.733.621

74.335.657

171.544

255.876

1.978.832

1.466.785

73.583.245

72.612.996

78.151.264

82.259.323

30 Personeel van derden

61 Kapitaallasten 18110 Directie Belastingen

11.224

61 Kapitaallasten

11.224

18200 Insp. Invoerrechten/Accijnzen

6.244.246

4.286.623

10 Salarissen en sociale lasten

5.208.580

3.576.376

18.069

27.294

154.379

153.957

30 Personeel van derden 31 Energie 32 Huuropbrengst 34 Overige goederen en diensten

420.846

528.996

40 Belastingen 61 Kapitaallasten

442.372

18405 Stichting BAB

51.726

152.071

41 Overdrachten overheden

51.726

61.971

61 Kapitaallasten 18407 Belastingaccountants dienst

90.100 10.686

10 Salarissen en sociale lasten 61 Kapitaallasten

10.686

18410 Stichting OAB

63.162

34 Overige goederen en diensten

63.162

18500 Inspectie der Belastingen

3.863.030

10.705.126

10 Salarissen en sociale lasten

3.361.305

1.449.718

11.025

12.688

30 Personeel van derden

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 154 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven Rekening

Inkomsten Begroting

Rekening

Begroting

31 Energie 32 Huuropbrengst 34 Overige goederen en diensten

315.197 254.810

478.750

40 Belastingen

77.917.329

41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten

233.935

8.746.527 235.890

17.443

531.333

6.466.252

18415 Meldpunt Ongebruik.Transacties

413.003

494.665

10 Salarissen en sociale lasten

263.967

265.344

1.654

9.169

14.658

7.007

123.551

213.145

6.930.603

921 Algemene Uitkeringen 18910 Solidariteitsfonds i.o. 41 Overdrachten overheden 18915 Erna 41 Overdrachten overheden 18920 Ov. Alg. Uitkeringen 41 Overdrachten overheden 985 Overig Fin./Alg.Dekkingsmidd.

30 Personeel van derden 31 Energie 34 Overige goederen en diensten 61 Kapitaallasten

3.063.099

9.173

18925 Onvoorziene Uitgaven

1.662.346

00 Niet in te delen

1.662.346

18936 Fonds ZOG 41 Overdrachten overheden 18945 Ov. Uitg. Fin/Dekk.Middelen

118.330

10 Salarissen en sociale lasten 34 Overige goederen en diensten 60 Reserveringen

4.309.241

3.063.099

3.373.949 118.330

935.292

75.013.523

147.856 2.915.243

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 155 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

Rekening

Begroting

56.512.485

102.584.778

39.865.830

18990 Saldo gewone dienst

56.512.485

102.584.778

39.865.830

60 Reserveringen

56.512.485

102.584.778

39.865.830

3.895.753

27.891.624

61 Kapitaallasten 992 Saldo Gewone Dienst

69. Gedecentraliseerde Landsdiensten Totaal Hoofdstuk 185 Overige openb orde/veiligh. 13905 Ov. Justitiele Aangelegenh.

52.642

402.975

381.595

402.975

381.595

41 Overdrachten overheden

381.595

42 Overige inkomens overdrachten 222 Verkeersmaatregelen te water

31.629.144

402.975 59.550

1.180.412

1.370.935

14105 Directie Scheepv. en Maritieme

59.550

1.180.412

1.370.935

30 Personeel van derden

12.173

11.784

31 Energie 34 Overige goederen en diensten

2.100 45.277

110.738

41 Overdrachten overheden

926.486

62 Kostenplaatsen

131.404

230 Luchtvaart 14100 Directie Luchtvaart 30 Personeel van derden 31 Energie 34 Overige goederen en diensten

321.030

1.226.090

43.782

1.338.543

321.030

1.226.090

43.782

1.338.543

37.351

54.462

225.733

4.201

57.805

141.917

41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten 62 Kostenplaatsen

1.370.935

860.466 141 165.044

43.782 1.338.543

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 156 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

235 Meteorologische aangelegenh.

81.561

1.540.095

1.702.570

14200 Meteorologische dienst

81.561

1.540.095

1.702.570

30 Personeel van derden 31 Energie 34 Overige goederen en diensten

300 Alg.Beheer Ec.zaken 15100 Directie Economische Zaken

7.928 73.038

172.659 1.360.359

1.702.570

96.669

724.816

799.852

96.669

724.816

799.852

595

30 Personeel van derden

34

31 Energie

19.676

9.051

34 Overige goederen en diensten

76.961

85.644

41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten

475.712

799.852

32

62 Kostenplaatsen 335 Statistische aangelegenheden

Begroting

7.077

41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten

Rekening

154.375 87.426

1.490.027

1.812.120

15200 Bureau voor Statistiek

87.426

1.490.027

1.812.120

31 Energie

39.416

2.353

34 Overige goederen en diensten

42.386

72.932

41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten 385 Overige economische zaken 15900 Fonds Econ. Ontwikkelingen

1.414.742

1.812.120

195.280

195.280

585.840

195.280

195.280

585.840

5.624

41 Overdrachten overheden 42 Overige inkomens overdrachten 400 Algemeen Beheer Onderwijs 16100 Directie Onderw.,Sport en Cult 30 Personeel van derden

585.840 195.280

195.280

1.058.060

4.600.495

5.024.574

849.997

3.191.297

3.514.831

9.094

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

31 Energie 34 Overige goederen en diensten

- 157 -

Uitgaven Begroting

70.331

6.463

776.498

1.046.683 1.112.146

42 Overige inkomens overdrachten

1.705

61 Kapitaallasten

1.463

62 Kostenplaatsen

31 Energie 34 Overige goederen en diensten

Begroting

3.514.831

182.183

72.946

563.086

8.439

2.075

64.507

85.675

135.117

30 Personeel van derden 34 Overige goederen en diensten

Rekening

834.728

41 Overdrachten overheden 16200 Onderwijsinspectie

Inkomsten

Rekening

41 Overdrachten overheden

16105 Directie Jeugd en Jongerenontw

Jaarrekening 2010

626.024

475.336

626.024

846.112

883.719

1.466 135.117

41 Overdrachten overheden

187.166 657.480

883.719

420.805

1.125.113

1.314.060

16205 Examenbureau

420.805

1.125.113

1.314.060

30 Personeel van derden

154.247

109.950

34 Overige goederen en diensten

266.435

465.144

405 Examenaangelegenheden

41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten 485 Overige Onderwijs 16210 Bureau Procesmanagment

550.019

1.314.060

67.797

1.163.809

1.364.847

13.705

647.590

664.847

123

30 Personeel van derden 34 Overige goederen en diensten

7.330 13.686

41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten 16900 Ov. Uitgave Onderwijs 41 Overdrachten overheden

108.822 531.438

664.847

516.219

700.000

19 54.092

700.000

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 158 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

42 Overige inkomens overdrachten

54.092

516.219

600 Alg.Beheer Soc.Vrz/Maatsch.dv.

211.856

615.490

749.307

211.856

615.490

749.307

2.063

2.178

25.361

5.505

184.432

283.342

15105 Directie Arbeidszaken 30 Personeel van derden 31 Energie 34 Overige goederen en diensten 41 Overdrachten overheden

285.327

62 Kostenplaatsen

Rekening

Begroting

749.307

39.138

615 Opvoedingswezen

444.878

2.383.530

2.602.461

13410 Voogdijraden

444.878

2.383.530

2.602.461

745

228

31 Energie

33.917

95.013

34 Overige goederen en diensten

83.078

176.784

30 Personeel van derden

41 Overdrachten overheden

2.111.505

2.602.461

36.653

506.300

557.883

36.653

506.300

557.883

30 Personeel van derden

1.800

4.398

31 Energie

8.112

1.375

26.741

59.140

42 Overige inkomens overdrachten 61 Kapitaallasten 620 Maatsch. Begeleiding en advies 17105 Directie Sociale Ontwikkeling

34 Overige goederen en diensten

327.034 103

41 Overdrachten overheden

344.957

62 Kostenplaatsen

557.883

96.430

700 Alg.Beheer Volksgezondheid

100.660

1.581.318

1.891.963

17100 Directie Volksgezondheid

100.660

1.581.318

1.891.963

30 Personeel van derden

810

31 Energie

22.784

2.801

34 Overige goederen en diensten

76.716

613.521

Land Curaçao

Beleidsdeel GEWONE DIENST oud-RNA

- 159 -

Uitgaven Rekening

41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten

Inkomsten Begroting

Rekening

Begroting

785.133

1.673.245

179.053

218.718

1.160

62 Kostenplaatsen 710 Prevent/Curat.Gezondheidszorg

Jaarrekening 2010

81.813

1.257.936

8.860

1.386.067

81.813

1.257.936

8.860

1.386.067

1.670

111

31 Energie

19.911

3.513

34 Overige goederen en diensten

60.097

231.257

17200 Inspectie voor Volksgezondheid 30 Personeel van derden

41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten

8.860

1.023.055

1.386.067

136

920 Belasting/Invoerrecht/Accijns

631.715

7.897.938

8.746.527

18500 Inspectie der Belastingen

631.715

7.897.938

8.746.527

49.030

65.090

31 Energie

143.623

91.478

34 Overige goederen en diensten

438.139

810.767

30 Personeel van derden

41 Overdrachten overheden 61 Kapitaallasten

6.930.603 922

8.746.527

Land Curaçao

- 160 -

Model L2 - Beleidsdeel Kapitaaldienst Overzicht ingevolge art. 18b van de Lv. Comptabiliteit 2010

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

- 161 -

Uitgaven

Beleidsdeel KAPITAAL DIENST oud-EGC

Jaarrekening 2010

Rekening

Inkomsten Begroting

10. Staatsorganen Totaal Staatsorganen

27.175

001 Bestuursorganen

10.000

1700101 Eilandsraad

10.000

33 duurzame goederen

10.000

002 Bestuursapparaat

17.175

1700203 Secretariaat Raad 33 duurzame goederen 1700217 Ombudsman Curacao

17.175

33 duurzame goederen

17.175

11. Ministerie van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen Totaal Min Alg Zkn

23.278

87.279

001 Bestuursorganen

23.278

23.279

1700102 Bestuurscollege

23.278

23.279

33 duurzame goederen

23.278

23.279

002 Bestuursapparaat

64.000

1700201 Afdeling A.J.Z.

64.000

33 duurzame goederen

64.000

12. Ministerie van Bestuurlijke Planning & Dienstverlening Totaal BPD

361.126

1.843.441

002 Bestuursapparaat

361.126

1.843.441

1700202 Afdeling R.A.S.& E.

236.983

236.984

33 duurzame goederen

236.983

236.984

1700205 Afd. Personeelszaken v/h C.B.

145.661

145.664

33 duurzame goederen

145.661

145.664

1700206 Dnst Comm. en Voorlichting

-24.432

123.450

Rekening

Begroting

Land Curaçao

Beleidsdeel KAPITAAL DIENST oud-EGC

33 duurzame goederen

- 162 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

-24.432

123.450

1700211 Stafbureau

Rekening

Begroting

-1.949.607

-1.799.996

1.334.415

33 duurzame goederen

1.334.415

1700212 Bureau Rijbewijzen

2.914

2.928

33 duurzame goederen

2.914

2.928

-595

1.671.833

1.707

1.671.833

1712001 Brandweer

1.707

1.671.833

33 duurzame goederen

1.707

1.671.833

13. Ministerie van Justitie Totaal Min van Justitie 120 Brandweer en rampenbestrijding

140 Overige beschermende maatregel

-2.302

1714004 Serv. di Kontrol i Siguridat

-2.302

33 duurzame goederen

-2.302

14. Ministerie Verkeer & Vervoer, Ruimtelijke Planning Totaal VVRP

4.212.279

12.522.609 0

200 Algemeen beheer 1720002 Afdeling Openbaar Vervoer 33 duurzame goederen 722 Riolering en Waterzuivering

127.608

5.516.903

1772201 Rioleringen

127.608

5.516.903

33 duurzame goederen

127.608

5.516.903

800 Algemeen beheer

450

125.000

1780001 D.R.O.V.

450

125.000

33 duurzame goederen

450

125.000

821 Stadsvernieuwing 1782101 Secr. Stadsvernieuwing

Land Curaçao

Beleidsdeel KAPITAAL DIENST oud-EGC

- 163 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

Rekening

Begroting

4.084.221

6.880.706

-1.949.607

-1.799.996

33 duurzame goederen 830 Bouwgrondexploitatie 1783001 Bureau Domeinbeheer

38.361

33 duurzame goederen

38.361

1783002 Onbebouwde eigendommen

4.084.221

6.842.345

-1.949.607

-1.799.996

33 duurzame goederen

4.084.221

6.842.345

-1.949.607

-1.799.996

Totaal Ministerie EZ

2.520

342.510

300 Algemeen beheer

2.520

342.510

1730001 Dienst Economische Zaken

2.520

342.510

33 duurzame goederen

2.520

342.510

34.912

1.108.711

15. Ministerie van Economische Zaken

16. Ministerie van Onderwijs, Cultuur & Sport TotaalOndw Cult & Sport 400 Algemeen beheer

5.000

1740003 Dienst Openbare Scholen

5.000

33 duurzame goederen

5.000

410 Openb. Voorbereidend Onderwijs

20.000

1741002 Openbaar Funderend Ond.

20.000

33 duurzame goederen

20.000

420 Openbaar Basisonderwijs

6.874

1742001 Openbaar Basisonderwijs

6.874

33 duurzame goederen

6.874

430 Openb (voortg.) Spec. Onderw.

16.465

1743001 Openb. (Voortg.) Spec. Ond.

16.465

33 duurzame goederen

16.465

440 Openb. Alg. Voort. en V.W.O.

5.465

37.070

Land Curaçao

- 164 -

Uitgaven

Beleidsdeel KAPITAAL DIENST oud-EGC

Jaarrekening 2010

Inkomsten

Rekening

Begroting

1744001 Openbaar M.A.V.O/B.V.O.

5.465

27.070

33 duurzame goederen

5.465

27.070

1744002 Openbaar H.A.V.O/V.W.O

10.000

33 duurzame goederen

10.000

450 Openbaar Vakonderwijs

10.000

1745001 Openbaar Vakonderwijs

10.000

33 duurzame goederen

10.000

460 Openbare Leergangen

5.985

1746001 Openbare Leergangen

5.985

33 duurzame goederen

5.985

480 Gemeensch. uitg. v/h Onderwijs

29.447

1.004.505

1748002 Overige gemeensch. uitgaven

29.447

1.004.505

33 duurzame goederen

29.447

1.004.505

600 Algemeen beheer

2.812

1760004 Dnst Ontw. Cult. en Educatie

2812

33 duurzame goederen

2812

17. Ministerie van Sociale Ontwikkeling, Arbeid & Welzijn Totaal Ministerie SOAW

117.036

1.073.393

600 Algemeen beheer

113.854

923.143

1760001 Centr. leiding D.W.I.

30.996

33 duurzame goederen

30.996

1760002 Centr. leiding/adm. D.A.Z.

113.854

892.147

33 duurzame goederen

113.854

892.147

3.182

125.250

1761104 Adv. aanvr. werkvergunningen

3.182

57.750

33 duurzame goederen

3.182

57.750

611 Werkgelegenheid

1761105 Contr. nalev. arbeidswetg.

10.000

Rekening

Begroting

Land Curaçao

Beleidsdeel KAPITAAL DIENST oud-EGC

- 165 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven Rekening

Inkomsten Begroting

33 duurzame goederen

10.000

1761109 Arb.marktond. / Planning

52.500

33 duurzame goederen

52.500

1761111 Bur. Eilandsbemiddelaar

5.000

33 duurzame goederen

5.000

620 Maatsch. begeleiding en advies

25.000

1762005 Bureau Vrouwenzaken

25.000

33 duurzame goederen

25.000

17. Ministerie van Gezondheid, Milieu & Natuur Totaal Min GMN

47.915

1.557.635

341 Ovrg. Agra. Zkn, Jacht en Vis.

32.444

981.634

1734101 L.W.V.V.

32.444

981.634

33 duurzame goederen

32.444

981.634

700 Algemeen beheer

218.644

1770001 Algemene leiding

218.644

33 duurzame goederen

218.644

710 Prev. en curatieve gez.heidzorg

6.914

153.658

1771002 Jeugdgezondheidszorg

6.914

147.887

33 duurzame goederen

6.914

147.887

1771005 Voork./bestr.ziekten algemeen

3.536

33 duurzame goederen

3.536

1771009 Epidemiologie & Onderzoek

2.235

33 duurzame goederen

2.235

723 Milieubeheer

8.463

87.963

1772301 Milieudienst

8.463

87.963

33 duurzame goederen

8.463

87.963

94

115.736

725 Overige openbare hygiene

Rekening

Begroting

Land Curaçao

Beleidsdeel

- 166 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

KAPITAAL DIENST oud-EGC

Rekening

Begroting

1772501 Hygienisch Toezicht

94

115.736

33 duurzame goederen

94

115.736

Rekening

Begroting

981.452

-14.758.854

18. Ministerie van Financiën Totaal Min van Fin 002 Afdeling Financien & Eil.ontvanger

3.972.519

35.432.618 0

75.727

654.191

1700207 Afdeling Financien

-10

362.382

33 duurzame goederen

-10

362.382

1700208 Ontvangerskantoor

75.737

291.809

33 duurzame goederen

75.737

291.809

553.411

30.534.331

507.324

-1.189.677

553.411

15.920.735

507.324

-1.189.677

553.411

15.920.735

507.324

-1.189.677

474.128

-13.569.177

1791201 Afl.op verstrekte geldleningen

474.128

-4.661.382

50 kredietverlening. & deelneming

474.128

-4.661.382

911 Geldleningen 1791101 Kap.verstr./Afl. 43 overige vermogensoverdrachten 63 takken van dienst 1791102 Geldleningen/Aflossingen

14.613.596

41 overdrachten aan het Land 50 kredietverlening. & deelneming

14.613.596

912 Vrijgekomen middelen (k.d)

1791202 Afschr.op geact.kap.uitgaven

-8.907.795

20 rente en afschrijvingen

-8.907.795

922 Algemene uitgaven/inkomsten

3.343.381

4.244.096

1792201 Niet in te delen uitgaven

3.343.381

4.244.096

33 duurzame goederen

3.343.381

4.244.096

1792290 Saldo Kapitaal Dienst 00 niet in te delen

Land Curaçao

Beleidsdeel

- 167 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

KAPITAAL DIENST oud-RNA

Rekening

Begroting

Rekening

Begroting

Totaal-Generaal

14.553.396

29.123.049

63.172.830

90.885.691

Totaal Hoofdstuk

63.635

624.116

001 Bestuursorganen

31.426

504.113

10400 Staten Nederl. Antillen

31.426

504.113

33 Duurzame goederen

31.426

504.113

32.209

120.003

10405 Algemene Rekenkamer

9.855

82.522

33 Duurzame goederen

9.855

82.522

10410 Raad van Advies

22.354

37.481

33 Duurzame goederen

22.354

37.481

10. Staatsorganen

002 Bestuursapparaat

11. Ministerie van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen Totaal Hoofdstuk

30.555

001 Bestuursorganen

126.012 1.081

11000 Min. v. Alg.Zkn Buitenl. Betr.

1.081

33 Duurzame goederen

1.081

002 Bestuursapparaat

30.555

124.931

11100 Directie Wetg. en Jur. Zaken

4.515

33 Duurzame goederen

4.515

11105 Directie Buitenl. Betrekkingen

4.475

40.000

33 Duurzame goederen

4.475

40.000

11210 Secretariaat Raad van Minister

21.021

46.384

33 Duurzame goederen

21.021

46.384

11205 Kab. Gevolmachtigde Minister 33 Duurzame goederen

Land Curaçao

Beleidsdeel KAPITAAL DIENST oud-RNA

- 168 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

11220 Bur. Secretariaat SER,ROA,GOA

5.059

34.032

33 Duurzame goederen

5.059

34.032

369.900

1.052.354

369.900

1.052.354

12100 Directie P&o & ICT

7.765

321.260

33 Duurzame goederen

7.765

321.260

12105 Directie Constitutionele Zkn.

3.510

714.511

33 Duurzame goederen

3.510

714.511

12200 Nationaal Archief

358.625

16.583

33 Duurzame goederen

358.625

16.583

670.578

1.420.408

12. Ministerie van Binnenlandse Zaken Totaal Hoofdstuk 001 Bestuursorganen 12000 Min. Constitut./Binnenl. Zkn. 33 Duurzame goederen 002 Bestuursapparaat

13. Ministerie van Justitie Totaal Hoofdstuk 100 Alg.Beheer openb orde/veiligh.

83.758

13100 Directie Justitiele Zaken

83.758

33 Duurzame goederen

83.758

105 Rechtswezen

197.285

43.622

13205 Griffie v/h Gem. Hof van Just.

170.775

43.622

33 Duurzame goederen

170.775

43.622

60 Reserveringen 13210 Openbaar Ministerie

26.510

33 Duurzame goederen

26.510

60 Reserveringen 110 Politie

423.025

790.328

Rekening

Begroting

Land Curaçao

Beleidsdeel KAPITAAL DIENST oud-RNA

- 169 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven Rekening

Inkomsten Begroting

13215 Bureau Plaats. Hfd. Politie

21.393

33 Duurzame goederen

21.393

13220 Politie Korpsen

206.687

342.325

33 Duurzame goederen

206.687

342.325

13230 Centrale Politie Dienst

15.385

171.476

33 Duurzame goederen

15.385

171.476

13235 Land. Politie Opleidingsinst.

175.538

200.134

33 Duurzame goederen

175.538

200.134

13240 Landsrecherche

25.415

55.000

33 Duurzame goederen

25.415

55.000

14.093

229.089

13400 Huis van Bewaring

14.093

229.089

33 Duurzame goederen

14.093

229.089

36.175

273.611

115 Gevangeniswezen

60 Reserveringen 615 Opvoedingswezen 13410 Voogdijraden

1.004

33 Duurzame goederen

1.004

41 Overdrachten overheden 13420 Gouvernements Opvoed. Gesticht

36.175

272.607

33 Duurzame goederen

36.175

272.607

14. Ministerie van Verkeer en Vervoer Totaal Hoofdstuk 222 Verkeersmaatregelen te water 14105 Directie Scheepv. en Maritieme 33 Duurzame goederen 230 Luchtvaart 14100 Directie Luchtvaart 33 Duurzame goederen

Rekening

Begroting

Land Curaçao

Beleidsdeel KAPITAAL DIENST oud-RNA

- 170 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

54.445

111.243

41 Overdrachten overheden 235 Meteorologische aangelegenh. 14200 Meteorologische dienst 33 Duurzame goederen 41 Overdrachten overheden

15. Ministerie van Economische Zaken en Arbeid Totaal Hoofdstuk 300 Alg.Beheer Ec.zaken

1.644

15100 Directie Economische Zaken

1.644

33 Duurzame goederen

1.644

41 Overdrachten overheden 335 Statistische aangelegenheden

54.445

109.463

15200 Bureau voor Statistiek

54.445

109.463

33 Duurzame goederen

54.445

109.463

41 Overdrachten overheden 600 Alg.Beheer Soc.Vrz/Maatsch.dv.

136

15105 Directie Arbeidszaken

136

33 Duurzame goederen

136

41 Overdrachten overheden

16. Ministerie van Onderwijs en Cultuur Totaal Hoofdstuk

339.917

723.848

400 Algemeen Beheer Onderwijs

208.175

454.129

16100 Directie Onderw.,Sport en Cult

2.274

56.109

33 Duurzame goederen

2.274

56.109

16105 Directie Jeugd en Jongerenontw

205.901

398.020

33 Duurzame goederen

205.901

398.020

41 Overdrachten overheden

Rekening

Begroting

Land Curaçao

- 171 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Beleidsdeel

Inkomsten

KAPITAAL DIENST oud-RNA

Rekening

Begroting

405 Examenaangelegenheden

131.742

194.439

16205 Examenbureau

131.742

194.439

33 Duurzame goederen

131.742

194.439

Rekening

Begroting

63.172.830

90.885.691

41 Overdrachten overheden 485 Overige Onderwijs

75.280

16210 Bureau Procesmanagment

75.280

33 Duurzame goederen

75.280

41 Overdrachten overheden

17. Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Ontwikkeling Totaal Hoofdstuk

26.741

620 Maatsch. Begeleiding en advies

801

17105 Directie Sociale Ontwikkeling

801

33 Duurzame goederen

801

41 Overdrachten overheden 700 Alg.Beheer Volksgezondheid

24.624

17100 Directie Volksgezondheid

24.624

33 Duurzame goederen

24.624

41 Overdrachten overheden 710 Prevent/Curat.Gezondheidszorg

1.316

17200 Inspectie voor Volksgezondheid

1.316

33 Duurzame goederen

1.316

41 Overdrachten overheden

18. Ministerie van Financien Totaal Hoofdstuk

11.904.496

22.534.123

8.219.447

5.338.765

18100 Directie Financien

8.219.447

5.338.765

33 Duurzame goederen

4.581.040

5.338.765

002 Bestuursapparaat

Land Curaçao

Beleidsdeel KAPITAAL DIENST oud-RNA 60 Reserveringen

- 172 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven Rekening

Inkomsten Begroting

Rekening

Begroting

3.638.407

911 Geldleningen

221.078

18930 Geldleningen

221.078

41 Overdrachten overheden 50 Kredietverlening. & deelneming

221.078

912 Vrijgekomen Middelen

2.800.861

321.823

18935 Vrijgekomen Middelen

2.800.861

321.823

20 Rente en afschrijvingen

2.800.861

321.823

60.150.891

90.563.868

60.150.891

90.563.868

920 Belasting/Invoerrecht/Accijns

692.828

461.535

18105 Directie Fiscale Zaken

85.938

33 Duurzame goederen

85.938

18200 Insp. Invoerrechten/Accijnzen

692.828

375.597

33 Duurzame goederen

692.828

375.597

2.992.221

16.733.823

18415 Meldpunt Ongebruik.Transacties

76.978

70.674

33 Duurzame goederen

76.978

70.674

2.915.243

16.663.149

18500 Inspectie der Belastingen 33 Duurzame goederen 41 Overdrachten overheden 985 Overig Fin./Alg.Dekkingsmidd.

18945 Ov. Uitg. Fin/Dekk.Middelen 33 Duurzame goederen

3.857.500

50 Kredietverlening. & deelneming

6.078.000

60 Reserveringen 992 Saldo Gewone Dienst 18990 Saldo kapiltaal dienst NVT Niet van toepassing

2.915.243

6.727.649

48.619.434

61.762.642

274.522.895

48.619.434

61.762.642

274.522.895

48.619.434

61.762.642

274.522.895

1.119.870

2.504.204

Gedecentraliseerde Landsdiensten Totaal Hoofdstuk

Land Curaçao

Beleidsdeel KAPITAAL DIENST oud-RNA

- 173 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

9.944

60.197

14100 Directie Luchtvaart

9.944

60.197

33 Duurzame goederen

9.944

60.197

235 Meteorologische aangelegenh.

156.878

257.000

14200 Meteorologische dienst

156.878

257.000

33 Duurzame goederen

156.878

257.000

8.570

16.463

15100 Directie Economische Zaken

8.570

16.463

33 Duurzame goederen

8.570

16.463

307.968

692.129

15200 Bureau voor Statistiek

307.968

692.129

33 Duurzame goederen

307.968

692.129

345.052

198.156

16100 Directie Onderw.,Sport en Cult

345.052

198.156

33 Duurzame goederen

345.052

198.156

32.350

62.305

16205 Examenbureau

32.350

62.305

33 Duurzame goederen

32.350

62.305

5.000

234.560

16210 Bureau Procesmanagment

5.000

234.560

33 Duurzame goederen

5.000

234.560

230 Luchtvaart

41 Overdrachten overheden

41 Overdrachten overheden 300 Alg.Beheer Ec.zaken

41 Overdrachten overheden 335 Statistische aangelegenheden

41 Overdrachten overheden 400 Algemeen Beheer Onderwijs

41 Overdrachten overheden 405 Examenaangelegenheden

41 Overdrachten overheden 485 Overige Onderwijs

41 Overdrachten overheden 600 Alg.Beheer Soc.Vrz/Maatsch.dv.

375

Rekening

Begroting

Land Curaçao

Beleidsdeel KAPITAAL DIENST oud-RNA

- 174 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven Rekening

Inkomsten Begroting

15105 Directie Arbeidszaken

375

33 Duurzame goederen

375

41 Overdrachten overheden 615 Opvoedingswezen

2.961

54.659

13410 Voogdijraden

2.961

54.659

33 Duurzame goederen

2.961

54.659

41 Overdrachten overheden 620 Maatsch. Begeleiding en advies

7.330

17105 Directie Sociale Ontwikkeling

7.330

33 Duurzame goederen

7.330

41 Overdrachten overheden 700 Alg.Beheer Volksgezondheid

22.078

130.701

17100 Directie Volksgezondheid

22.078

130.701

33 Duurzame goederen

22.078

130.701

41 Overdrachten overheden 710 Prevent/Curat.Gezondheidszorg

9.354

17200 Inspectie voor Volksgezondheid

9.354

33 Duurzame goederen

9.354

41 Overdrachten overheden 920 Belasting/Invoerrecht/Accijns

229.069

780.975

18500 Inspectie der Belastingen

229.069

780.975

33 Duurzame goederen

229.069

780.975

41 Overdrachten overheden

Rekening

Begroting

Land Curaçao

- 175 -

Beleidsdeel Verdeeldienst

Jaarrekening 2010

Land Curaçao

Beleidsdeel VERDEELDIENST oud-EGC

- 176 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

Rekening

Begroting

Totaal Hoofdstuk

-10.503

37.918.338

-399.954

36.109.608

040 Kapitaallasten

-10.503

37.918.338

-399.954

36.109.608

1510001 Kapitaallasten

-10.503

37.918.338

-399.954

36.109.608

20 rente en afschrijvingen

62

39.035.406

269.448

-630.193

-10.565

-1.117.068

61 kapitaallasten

-194.725

36.754.928

63 takken van dienst

-474.677

-15.127

Ministerie van Financiën

34 overige goederen en diensten

Land Curaçao

Beleidsdeel VERDEELDIENST oud-RNA

- 177 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

Rekening

Begroting

Totaal-Generaal

4.609.520

10.299.197

4.609.520

10.299.197

101 Kapitaallasten

2.800.905

3.333.359

2.800.906

3.333.359

18900 Kapitaallasten

2.800.905

3.333.359

2.800.906

3.333.359

20 Rente en afschrijvingen

2.800.905

3.333.359

130.449

2.562.660

2.670.457

770.699

61 Kapitaallasten

102 Kostenplaatsen

1.789.919

6.859.470

1.789.918

6.859.470

11300 Onderst.bur. Min. AZ/BB

286.820

428.819

286.820

428.819

10 Salarissen en sociale lasten

285.453

393.406

1.367

35.413 286.820

428.819

238.577

455.866

238.577

455.866

259.963

226.390

259.963

226.390

113.708

771.618

34 Overige goederen en diensten 62 Kostenplaatsen 12300 Onderst.bur. Min. BiZa

238.577

455.866

10 Salarissen en sociale lasten

175.559

173.699

30 Personeel van derden

3.248

31 Energie 34 Overige goederen en diensten

450 63.018

278.469

62 Kostenplaatsen 13300 Onderst.bur. Min. Justitie

259.963

226.390

10 Salarissen en sociale lasten

259.963

226.390

62 Kostenplaatsen 14300 Onderst.bur. Min. V&V

113.708

771.618

10 Salarissen en sociale lasten

109.460

174.532

4248

20.352

34 Overige goederen en diensten 41 Overdrachten overheden 62 Kostenplaatsen

576.734

280.286 113.708

491.332

Land Curaçao

Beleidsdeel VERDEELDIENST oud-RNA

- 178 -

Jaarrekening 2010

Uitgaven

Inkomsten

Rekening

Begroting

Rekening

Begroting

15300 Onderst.bur. Min. Ec./Arb.

118.295

547.216

118.295

547.216

10 Salarissen en sociale lasten

117.948

152.516

31 Energie 34 Overige goederen en diensten

12.000 347

41 Overdrachten overheden

24.005 358.695

62 Kostenplaatsen 16300 Onderst.bur. Min. Onderwijs

297.760

3.031.793

10 Salarissen en sociale lasten

297.760

527.609

41 Overdrachten overheden

118.295

382.034

297.760

3.031.793

2.504.184

62 Kostenplaatsen 17300 Onderst.bur. Min. Volk./Soc.

90.228

712.185

10 Salarissen en sociale lasten

89.166

134.753

31 Energie 34 Overige goederen en diensten

165.182

834.728 297.760

2.197.065

90.228

712.185

9.900 1062

41 Overdrachten overheden

93.869 473.663

62 Kostenplaatsen 18300 Onderst.bur. Min. Financien

384.568

685.583

10 Salarissen en sociale lasten

384.568

685.583

198.180 90.228

514.005

384.567

685.583

384.567

685.583

30 Personeel van derden 31 Energie 34 Overige goederen en diensten 62 Kostenplaatsen

103 Bedrijfsmatige Activiteiten

18.696

106.368

18.696

106.368

17910 Dr. Caprileskliniek

18.696

106.368

18.696

106.368

10 Salarissen en sociale lasten

18.696

106.352

18.696

106.368

34 Overige goederen en diensten 42 Overige inkomens overdrachten

16

STATEN VAN CURAÇAO      ZITTINGSJAAR  2013‐2014 ‐ 0 4 5                  LANDSVERORDENING van de            houdende  vaststelling  van  de  jaarrekening  van  Curaçao  voor  het dienstjaar 2010        No. 3  MEMORIE VAN TOELICHTING    Algemeen  Deze eerste Jaarrekening van het Land Curaçao is een bijzondere. Meerdere  redenen liggen hieraan ten grondslag.    a. het  nieuwe  Land  Curaçao  is  staatsrechtelijk  ontstaan  per  10  oktober  2010. Het eerste verslagjaar betreft een gebroken boekjaar en beslaat  de  (relatief  korte)  periode  van  10  oktober  tot  en  met  31  december  2010;  b. een deel van de jaarrekening is afgeleid uit de oude financiële omge‐ ving van het voormalige Eilandgebied Curaçao (in het vervolg: oud‐ EGC). De Dienst Openbare Werken en de Veterinaire Dienst bestaan  niet  meer  als  afzonderlijke  bedrijven  en  maken  thans  integraal  deel  uit van de jaarrekening van het Land Curaçao;  c. het andere deel van de jaarrekening is afgeleid uit de oude financiële  omgeving van het voormalige Land de Nederlandse Antillen, althans  voor  wat  betreft  de  transacties  uitsluitend  betrekking  hebbende  op  (het Land) Curaçao;  d. verder is voorzien in een door het ministerie van Financiën opgestel‐ de  voorlopige  boedelbalans  voortvloeiende  uit  de  opheffing  van  de  openbare  rechtspersoon  de  Nederlandse  Antillen  (in  het  vervolg:  oud‐RNA) per 10 oktober 2010. Het voorlopige aandeel van het Land  Curaçao  in  de  vermogensbestanddelen  van  deze  boedel  is  in  deze  jaarrekening  als  zodanig  ingebracht  als  onderdeel  van  de  beginba‐ lans.  Een  gedetailleerde  uitwerking  hiervan  is  als  afzonderlijk  over‐ zicht bij deze jaarrekening gevoegd;   e. het opstellen van de definitieve boedelbalans is voorbehouden aan de  door  de  rechtsopvolgers  van  de  Nederlandse  Antillen  aangestelde  Vereffenaar. Hierbij zal het zijn dat aan bepaalde vermogensbestand‐

Staten van Curaçao, zittingsjaar 2013 ‐ 2014 ‐045  

 

 

1 ‐ 13 

delen een andere waardering zal worden toegekend dan zoals die is  opgenomen  in  het  (voorlopig  opgenomen)  aandeel  in  de  boedelba‐ lans. De Vereffenaar is verder tevens belast met de juridische, admi‐ nistratieve en financiële afhandeling van de vermogensbestanddelen  van  de  boedel  nadat  tussen  de  rechtsopvolgers  van  de  Nederlandse  Antillen volledige overeenstemming ten aanzien van de Boedelschei‐ ding is bereikt;  f.

door  het  op  onderdelen  hanteren  van  afwijkende  waarderingsme‐ thoden voor de vermogensbestanddelen bij oud‐EGC in vergelijking  met oud‐RNA, kan het zijn dat de betreffende materiële waarden niet  op eenduidige wijze tot stand zijn gekomen en als zodanig in de ba‐ lans zijn opgenomen. Als voorbeeld kunnen worden genoemd afwij‐ kende  afschrijvingstermijnen  en  de  waardering  van  de  Deelnemin‐ gen.  Met  ingang  van  2011  zal  (uiteraard)  voor  alle  vermogensbe‐ standdelen  een  coherente  waarderingssystematiek  worden  gehan‐ teerd.  Daar  waar  nodig  zullen  (nog)  ontbrekende  gegevens  worden  verzameld,  eventuele  correcties  worden  aangebracht  en  zal  dit  ver‐ volgens in de toelichting worden vermeld; 

g. uit  het  vorenstaande  vloeit  voort  dat  deze  jaarrekening  daarom  een  geconsolideerde jaarrekening is, echter nog  ingericht conform  de re‐ keningschema’s  van  oud‐EGC  en  oud‐RNA  voor  wat  betreft  de  Ge‐ wone‐  en  de  Kapitaaldienst.  Alle  balansgerelateerde  overzichten  (modellen)  zijn  daarentegen  wel  zoveel  als  mogelijk  al  ingericht  in  overeenstemming  met  de  nieuwe  Comptabiliteitswetgeving.  Het  fi‐ nanciële systeem (J.D. Edwards Enterprise One) is namelijk eerst per  2011  volledig  ingericht  volgens  de  (nieuwe)  Landsverordening  Comptabiliteit 2010 (LvC) alsook het daarbij behorende (nieuwe) re‐ keningschema  voor  het  Land  Curaçao.  Alle  onderlinge  vorderingen  en schulden tussen oud‐EGC en oud‐RNA zijn voor consolidatie geë‐ limineerd;    h. door de Regering is geopteerd om de twee administraties gescheiden  te houden tot 31 december 2010, daar de begroting (nog) niet conform  de  nieuwe  bestuurlijke  organisatie  was  ingericht.  Er  is  voor  het  vo‐ renstaande  gekozen  om  onnodige  complicaties  te  doen  voorkomen.  De  in  deze  jaarrekening  opgenomen  begrotingscijfers  betreffen  de  restantbudgetten,  eventueel  gecorrigeerd  in  het  geval  deze  negatief  waren  of  uitsluitend  betrekking  hadden  op  de  periode  van  vóór  10  oktober 2010. Het geconsolideerde restantbudget betreft daardoor de  totale goedgekeurde begroting 2010 minus de realisatie van 1 januari  tot en met 9 oktober 2010 (dit geldt zowel voor oud‐EGC alsook voor  oud‐RNA).     

Staten van Curaçao, zittingsjaar 2013 ‐ 2014 ‐045  

 

 

2 ‐ 13 

Concluderend:  De uiteenzetting hiervoor betekent dat voor de uitvoering van de begroting  en  andere  onderdelen,  uit  praktische  overwegingen  en  ter  voorkoming  van  complicaties  nog  de  oude  Comptabiliteitsvoorschriften  (voor  zowel  oud‐ EGC  en  oud‐RNA)  van  toepassing  zijn  geweest!  De  oude  Comptabiliteits‐ voorschriften  zijn  overigens  nog  steeds  van  kracht.  De  regering  vindt  het  daarom merkwaardig dat zowel door de Stichting Overheidsaccountantsbu‐ reau (SOAB) als de Algemene Rekenkamer‘formeel’ toch volledig de ‘meet‐ lat’  volgens  de  nieuwe  Landsverordening  Comptabiliteit  2010  langs  deze  Jaarrekening  is  gelegd  zonder  oog  te  hebben  voor  de  hiervoor  beschreven  ‘overgangsperiode’.    Wettelijke termijnen aangaande de jaarrekening  De wettelijke termijnen aangaande de jaarrekeningen zijn opgenomen in de  artikelen 49 tot en met 51 van de Landsverordening Comptabiliteit 2010. De  jaarrekening  over  een  dienstjaar  wordt  vóór  1  september  van  het  jaar  vol‐ gende  op  dat  waarop  zij  betrekking  heeft  opgesteld  door  de  Minister  van  Financiën  en  ter  accordering  aangeboden  aan  de  Raad  van  Ministers.  On‐ middellijk nadat de jaarrekening is geaccordeerd, zendt de Minister van Fi‐ nanciën deze naar de Algemene Rekenkamer en naar de accountant van het  Land.  De accountant zendt zijn verklaring en het daarbij behorende verslag binnen  een termijn van ander halve maand na ontvangst van de jaarrekening aan de  Minister  van  Financiën  met  afschrift,  aan  de  Algemene  Rekenkamer.  De  Landsverordening  Comptabiliteit  2010  verplicht  de  Algemene  Rekenkamer  binnen een termijn van één en een halve maand na de ontvangst van het af‐ schrift  van  het  verslag  van  de  accountant  een  mede  aan  de  Staten  gericht  verslag van haar bevindingen uit te brengen.  Uiterlijk binnen een maand na het uitbrengen van het verslag van de Alge‐ mene  Rekenkamer,  bedoeld  in  artikel  50,  derde  lid,  wordt  een  ontwerp‐ landsverordening tot vaststelling van de jaarrekening ingediend bij de Staten  ter verlening van decharge aan de ministers over het door hen gevoerde fi‐ nancieel beheer met betrekking tot het voorafgaande dienstjaar.  Concluderend:  De  bovengenoemde  termijnen  zijn  voor  de  jaarrekening  2010  niet  gehaald.  Overigens  blijken  deze  termijnen  in  de  praktijk  niet  haalbaar,  omdat  bij  de  vaststelling  van  de  termijn  waarbinnen  de  jaarrekening  bij  de  Staten  inge‐ diend moet worden er geen rekening is gehouden met de adviestermijn van  de Raad van Advies, zoals vastgelegd in artikel 8, eerste lid, van de Lands‐ verordening Comptabiliteit 2010.  De Landsverordening Comptabiliteit 2010  zal daarom op dit aspect worden gewijzigd. 

Staten van Curaçao, zittingsjaar 2013 ‐ 2014 ‐ 045 

 

 

3 ‐ 13 

De jaarrekeningen 2011 en 2012 zijn door de Minister van Financiën tijdig ter  accordering aan de Raad van Ministers voorgelegd en vervolgens tijdig naar  de  Algemene  Rekenkamer  en  de  accountant  gezonden.  De  controle  van  de  jaarrekening  2011  is  per  eind  november  2013  door  de  accountant  afgerond.  Thans is de accountant nog doende met het onderzoek naar de jaarrekening  2012 en is de hier voor geldende termijn daardoor al ruim overschreden.   De Regering is voornemens met de medewerking van alle betrokken actoren  in het vervolg stipt de procedure te volgen die is neergelegd in de artikelen  49 tot en met 51 van de Landsverordening Comptabiliteit 2010 zoals uiteen‐ gezet. De eerste gelegenheid daartoe betreft de jaarrekening 2013, waarbij de  bijbehorende  ontwerp‐landsverordening  zal  worden  opgesteld  en  in  proce‐ dure worden gebracht.  In geval van vertragingen bij het uitbrengen van de  verslagen van zowel de interne accountant als de Algemene Rekenkamer, zal  de  Regering  in  uitvoering  van  artikel  51,  derde  lid,  de  ontwerp‐ landsverordening tot vaststelling van jaarrekeningen indienen bij de Staten.    Door de Algemene Rekenkamer geuite bezwaren  Door  de  Algemene  Rekenkamer  zijn  bezwaren  met  betrekking  tot  het  ge‐ voerde financieel beheer en de jaarrekening geuit. Om die redenen kan zij de  jaarrekening  niet  goedkeuren.  De  artikelen  27  en  28  van  de  Landsverorde‐ ning Algemene Rekenkamer Curaçao geven de weg aan die bewandeld dient  te worden ingeval er sprake is van bezwaren van de Algemene Rekenkamer  ten aanzien van het gevoerde financieel beheer en de verantwoording.   De  Regering  heeft  geconstateerd  dat  de  Algemene  Rekenkamer  niet  de  te  volgen procedure vide artikelen 27 en 28, met name het eerste en tweede lid,  als hiervoor bedoeld ‘tot de letter’in acht heeft genomen. Alleen de minister  van  Financiën  is  in  deze  procedure  door  de  Algemene  Rekenkamer  bena‐ derd. De in haar rapport geuite bezwaren zijn niet nader aangeduid naar de  betrokken minister, maar beperken zich tot het in globale, algemene formu‐ leringen herhalen van de bezwaren welke eerder al door de accountant wa‐ ren geuit. De regering gaat er vooralsnog vanuit dat de Algemene Rekenka‐ mer de door haar geuite bezwaren handhaaft.  De  Regering  zal  de  Algemene  Rekenkamer  aansporen  om  in  de  toekomst  haar  verslag zodanig in  te richten  dat de totstandkoming van indemniteits‐ landsverordeningen per hoofdstuk van de begroting c.q. jaarrekening moge‐ lijk wordt.  Bezwaren ten aanzien van geconstateerde onrechtmatigheden:  Tot het opheffen van de door de Algemene Rekenkamer geuite bezwaren ten  aanzien  van  de  door  haar  geconstateerde  onrechtmatigheden,  meer  in  het  bijzonder  het  ontbreken  van  een  door  de  Staten  vastgestelde  begroting,  is  door  de  regering  voorzien  in  een  aan  de  Staten  aangeboden  ontwerp‐ landsverordening  tot  wijziging  van  de  Landsverordening  Comptabiliteit 

Staten van Curaçao, zittingsjaar 2013 ‐ 2014 ‐ 045 

 

 

4 ‐ 13 

2010.  Daarom  blijft  in  het  specifieke  geval  van  de  jaarrekening  voor  het  dienstjaar 2010 een zogenaamde Indemniteitslandsverordening achterwege.  Andere bezwaren:  Verder  heeft  de  Algemene  Rekenkamer  eveneens  bezwaren  geuit  met  be‐ trekking  tot  het  financieel  beheer,  bepaalde  door  haar  geconstateerde  ge‐ trouwheidsfouten,  bepaalde  onzekerheden  en  bepaalde  in  de  jaarrekening  volgens  haar  ontbrekende  overzichten.  Door  de  Algemene  Rekenkamer  is  verder in het midden gelaten aan welke betrokken minister of ministers deze  bezwaren zijn gericht.  Ingevolge het vierde lid van artikel 28 van de Landsverordening Algemene  Rekenkamer Curaçao wordt hierna het een en ander aanvullend (‘ministerie  overstijgend’)  toegelicht  met  daarbij  de  acties  vermeld  die  inmiddels  zijn  verricht of in gang zijn gezet om de door de Kamer geuite bezwaren te doen  wegnemen.  - Bezwaren met betrekking tot het gevoerde financieel beheer:  Het financieel beheer bij verschillende ministeries vertoont tekortkomingen.   - Reactie regering:  Door de regering is al een traject ingezet, gericht op het verbeteren van het  financieel beheer bij de verschillende organisatieonderdelen van de ministe‐ ries.   Op  basis  van  artikel  19  van  de  Rijkswet  financieel  toezicht  Curaçao  en  Sint  Maarten  wordt  de  uitvoering  van  de  implementatieplannen  ter  verbetering  van het financieel beheer bewaakt. Met “implementatieplannen” wordt hier  bedoeld:  de  planning  van  de  executie  van  de  verbeteracties  ter  zake  het  fi‐ nancieel beheer zoals opgenomen in het plan Verbetering/Versterking Finan‐ cieel  Beheer  Land  Curaçao,  Plan  van  Aanpak  naar  aanleiding  van  het  Rap‐ port van Bevindingen, PEFA (‘Public Expenditure and Financial Accountabi‐ lity’) inventarisatie financieel beheer Curaçao van april 2012.     Concluderend:  Ieder  kwartaal  wordt  in  de  zogenaamde  Uitvoeringsrapportage,  thans  als  afzonderlijke paragraaf opgenomen in de zogenaamde maandelijkse Financi‐ ële  Management  Rapportage,  onder  meer  aan  de  Staten  uitgebreid  verslag  gedaan  over  de  gerealiseerde  vorderingen  op  het  gebied  van  het  financieel  beheer.    - Bezwaren met betrekking tot de jaarrekening (anders dan onrechtmatighe‐ den):  Het  overgrote  deel  van  de  door  de  Algemene  Rekenkamer  geconstateerde 

Staten van Curaçao, zittingsjaar 2013 ‐ 2014 ‐ 045 

 

 

5 ‐ 13 

getrouwheidsfouten en  onzekerheden heeft betrekking op  het oud‐EGC  ge‐ deelte van de jaarrekening.   - Reactie regering:  Ten  tijde  van  de  overgang  naar  het  Land  Curaçao,  zaten  alle  ministeries  midden  in  ‘hectische  tijden’  van  onder  meer  de  ‘fusie’  van  voormalige  ‘ei‐ lands‐‘ en ‘lands’organisaties. Zo ook het ministerie van Financiën. De Rege‐ ring  betreurt  dat  de  ernstig  vervuilde  administratie  van  het  oud‐EGC  niet  vooraf is opgeschoond en bijgevolg 1 op 1 is overgekomen en helaas als zo‐ danig is opgenomen in de financiële administratie van het Land Curaçao.   Naast de samenvoeging van de voormalige Financiën organisaties is priori‐ teit  uitgegaan  naar  vooral;  (a)  het  stroomlijnen  van  procedures,    (b)  het  sa‐ menstellen  van  drie  (!)  jaarrekeningen over  het  ‘gebroken’  dienstjaar, (c)  de  implementatie van een nieuwe financiële omgeving [Enterprise One], (d) de  algehele  technische  inrichting  daarvan  inclusief  alle  subadministraties,  (e)  het  ontwerp  van  een  nieuw  rekeningschema  en  (f)  de  implementatie  daar‐ van, alsook de nieuwe comptabele wetgeving.   Verder moet de enorme tijdsdruk worden gememoreerd, en het moeten vol‐ doen aan de vigerende wetgeving, namelijk het tijdig opleveren van de Jaar‐ rekening, waardoor  de (geconsolideerde) Jaarrekening 2010 is  gelaten ‘voor  wat die is’ en er bewust voor is gekozen om achteraf de fouten en verschillen  (lees: oud‐EGC) op te sporen en zo mogelijk (nog) te documenteren alsook te  corrigeren of af te boeken. Dat betekent dus concreet, een correctie daarvan  op de beginbalans van het Land Curaçao per 10‐10‐10 in toekomstige jaarre‐ keningen.  Concluderend:  • Vanaf het dienstjaar 2011 is het door Curaçao gevoerde financiële systeem  (J.D.  Edwards  Enterprise  One)  ‘volledig’  ingericht  volgens  de  (nieuwe)  Landsverordening  Comptabiliteit  2010  en  het  ‘nieuwe’  rekeningschema,  welke bovendien aansluit op internationale standaarden.    • Ingaande  het  dienstjaar  2011  is  voor  het  eerst  in  een  afzonderlijke  nota  opgenomen  het verslag ex art. 18p respectievelijk 33 van de Landsveror‐ dening Comptabiliteit 2010 over het afgelopen dienstjaar. Dit verslag be‐ vat de uiteenzetting of en in hoeverre beleidsvoornemens, die tevoren met  betrekking  tot  het  betreffende  dienstjaar  waren  geformuleerd,  gereali‐ seerd zijn. De bouwstenen voor dit verslag (dienen uiteraard te) worden  aangedragen  door  de  onderscheidene  Ministeries.  In  dit  stadium  dient  bedoeld jaarverslag echter in het licht van een kwalitatief groeiproces ge‐ zien te worden.    • Ingaande  het  dienstjaar  2011  is  het  ministerie  van  Financiën  inderdaad  slagvaardig van start gegaan met het saneren van de debiteuren, crediteu‐

Staten van Curaçao, zittingsjaar 2013 ‐ 2014 ‐045  

 

 

6 ‐ 13 

ren  en  tussenrekeningen.  Gezien  de  substantiële  omvang  van  het  een  en  ander is dit een zeer tijdrovende operatie. Met het onlangs (tijdig) gereed‐ komen van de Jaarrekening 2012 constateert de regering dat het grootste  gedeelte van de geërfde ‘onvolkomenheden’ is weggewerkt en is de rege‐ ring verheugd dat daarmee een behoorlijke kwaliteitsslag is gemaakt.     • De deelnemingen van het Land zijn met ingang van de Jaarrekening 2012  gewaardeerd  tegen  de  historische  kostprijs  (ex  artikel  27.2  LvC),  daar  voor tegen de intrinsieke waarde (ex artikel 30f LvC). Hiermee wordt te‐ gemoet gekomen aan de geuite bezwaren, onder meer door de Algemene  Rekenkamer bij de controle van de Jaarrekening 2010. Hiertoe is besloten  om  de  discussie  af  te  kunnen  sluiten  hoe  de  Comptabiliteitswet  met  be‐ trekking tot de waardering van deelnemingen dient te worden geïnterpre‐ teerd, dan wel hoe deze feitelijk door de wetgever zou zijn bedoeld.    • In de Jaarrekening 2012 is de toelichting daarop (weer) verder uitgebreid,  onder meer met relevante gegevens met betrekking tot de collectieve sec‐ tor  ‘de  overheid  in  ruime  zin’  (bepaalde  overheidsvennootschappen,  ‐ instellingen  en  ‐stichtingen)  alsook  andere  bedrijven  en  instellingen  waarmee voor de overheid (financiële) belangen bestaan.    • Maandelijks worden de Staten in kennis gesteld over de actuele ontwikke‐ lingen  van  de  baten/inkomsten  en  de  lasten/uitgaven  evenals  in  die  van  de  balanspositie  van  de  Landsoverheid  Curaçao  in  het  beschouwde  dienstjaar en – indien nog van toepassing ‐ de verdere financiële afwikke‐ ling van het vorige dienstjaar. Dit geschiedt in de zogenaamde Financiële  Management Rapportage (FMR).    • Ieder  kwartaal  worden  de  Staten  geïnformeerd  aangaande  de  stand  van  zaken  met  betrekking  tot  de  uitvoering  van  het  voorgenomen  beleid  van/door  de  regering  alsook  wordt  de  voortgang  van  de  voorgenomen  Maatregelen en Verbeteringen van het Financieel Beheer uiteengezet. Dit  geschiedt  in  afzonderlijke  paragraven,  bekend  als  de  zgn.  Uitvoerings‐ rapportage en wordt opgenomen in de FMR.    • Andere  belanghebbenden  zoals  de  Algemene  Rekenkamer,  de  Centrale  Bank  van  Curaçao  en  Sint  Maarten,  de  SOAB  en  het  College  Financieel  Toezicht Curaçao en Sint Maarten krijgen afschriften van de FMR ter ken‐ nisneming aangeboden.    De  regering  is  gezien  de  uitgebreide  uiteenzetting  van  mening,  dat  inmid‐ dels  ‘in  de  tijd’  (goeddeels)  aan  de  door  de  Algemene  Rekenkamer  geuite  bezwaren is tegemoetgekomen ofwel dat de trajecten in gang zijn gezet om  deze op korte termijn geheel te doen wegnemen.   

Staten van Curaçao, zittingsjaar 2013 ‐ 2014 ‐ 045 

 

 

7 ‐ 13 

Compensatie van het nadelig saldo van de gewone dienst ad NAf 51,2 mln.  Artikel  18,  zesde  lid,  van  de  Rijkswet  financieel  toezicht  Curaçao  en  Sint  Maarten  bepaalt  dat  ‘indien  uit  een  vastgestelde  jaarrekening  blijkt  dat  er  een  tekort  is  op  de  gewone  dienst  dan  dient  de  Raad  van  Ministers  samen  met de jaarrekening aan te geven welke de voornemens zijn om dit tekort te  compenseren.  Het  gerealiseerde  tekort  op  de  gewone  dienst  over  het  dienstjaar  2010  be‐ draagt NAf 51,2 mln. en wordt gecompenseerd uit de daartoe gereserveerde,  gerealiseerde  ontvangsten  2010  uit  de  Belastingregeling  Koninkrijk  (BRK)  welke voor NAf 205,6 mln. in de eindbalans 2010 is opgenomen.  Rapporten Algemene Rekenkamer en Stichting Overheidsaccountantsbureau  1. De  verklaring  en  het  rapport  van  bevindingen  van  de  Stichting  Overheidsaccountantsbureau van 8 mei 2013 betreffende de controle van  de eerste Jaarrekening 2010 van het Land Curaçao, bedoeld in artikel 51,  tweede lid, onderdeel a, van de Landsverordening Comptabiliteit 2010, is  als bijlage 1 gevoegd bij deze memorie van toelichting;   2. Het  rapport  van  bedenkingen  en  opmerkingen  van  de  Algemene  Rekenkamer  Curaçao  bij  de  jaarrekening  2010  van  Curaçao  van  11  juni  2013,  bedoeld  in  artikel  51,  tweede  lid,  onderdeel  b,  van  de  Landsverordening  Comptabiliteit  2010,  is  als  bijlage  2  gevoegd  bij  deze  memorie van toelichting;     

Advies Raad van Advies De Raad van Advies heeft bij brief van 9 oktober 2013, met nummer RA/2513-LV, advies uitgebracht over het onderhavige ontwerp. Hieronder wordt op dit advies ingegaan. De Raad van Advies concludeert uit het Verslag dat de bezwaren van de Rekenkamer tevens bezwaren betreffen die rechtmatigheidaspecten van de jaarrekening over het dienstjaar 2010 betreffen. De Raad van Advies wijst bijvoorbeeld op de vaststelling van de Rekenkamer dat de verplichtingen, de uitgaven en de ontvangsten in het dienstjaar 2010 niet tot stand zijn gekomen overeenkomstig de vastgestelde landsbegroting en andere wettelijke regelingen alsook dat het financieel beheer in het dienstjaar 2010 niet ordelijk en controleerbaar was. Uit de bij het onderhavige adviesverzoek gevoegde stukken blijkt niet dat daaromtrent een regeling naar genoegen van de Rekenkamer is gesloten zoals artikel 28, eerste lid, van de LvARC eist, waarmee kan worden voorkomen dat een ontwerp van een indemniteitslandsverordening aan de Staten moet worden gezonden, aldus de Raad Advies. De Raad Advies adviseert de regering de in onderdeel I, bij punt 4, in haar advies aangegeven procedure te volgen. De Regering geeft het volgende aan. De Regering heeft geconstateerd dat de

Staten van Curaçao, zittingsjaar 2013 ‐ 2014 ‐045  

 

 

8 ‐ 13 

Algemene Rekenkamer niet de te volgen procedure vide artikelen 27 en 28, met name het eerste en tweede lid, als hiervoor bedoeld ‘tot de letter’ in acht heeft genomen. Alleen de minister van Financiën is in deze procedure door de Algemene Rekenkamer benaderd. De in haar rapport geuite bezwaren zijn niet nader aangeduid naar de betrokken minister, maar beperken zich tot het in globale, algemene formuleringen herhalen van de bezwaren welke eerder al door de accountant waren geuit. De Regering gaat er vooralsnog vanuit dat de Algemene Rekenkamer de door haar geuite bezwaren handhaaft. De Regering zal de Algemene Rekenkamer aansporen om in de toekomst haar verslag zodanig in te richten dat de totstandkoming van indemniteitslandsverordeningen per hoofdstuk van de begroting c.q. jaarrekening mogelijk wordt. Bezwaren ten aanzien van geconstateerde onrechtmatigheden: Tot het opheffen van de door de Algemene Rekenkamer geuite bezwaren ten aanzien van de door haar geconstateerde onrechtmatigheden, meer in het bijzonder het ontbreken van een door de Staten vastgestelde begroting, wordt door de Regering voorzien in een aan de Staten aan te bieden ontwerplandsverordening tot wijziging van de Landsverordening Comptabiliteit 2010. Daarom blijft in het specifieke geval van de jaarrekening voor het dienstjaar 2010 een zogenaamde Indemniteitslandsverordening achterwege. De te volgen procedure ter vaststelling van de jaarrekening over het dienstjaar 2010 van het land Curaçao; Kwantificeerbare rechtmatigheidsfouten tot een bedrag van ANG 394,3 miljoen De begroting van de ontvangsten en de uitgaven van het land dient conform artikel 85 van de Staatsregeling van Curaçao bij landsverordening te worden vastgesteld. In dit artikel wordt het budgetrecht van de Staten verankerd. Zonder een goedgekeurde begroting heeft de regering geen grondslag1 om uitgaven te doen, aldus de Raad Advies. In dit licht wijst de Raad van Advies op onderdeel 5.6 van het Verslag (pagina 19) waarin de Rekenkamer stelt dat de Staten voor de periode 10 oktober tot en met 31 december 2010 geen middelen beschikbaar heeft gesteld waardoor alle baten en lasten als onrechtmatig zijn aan te merken. Het gaat om ANG 394,3 miljoen wegens lasten en ANG 343,1 miljoen wegens opbrengsten. Ook in onderdeel 5.4 van het Verslag (pagina 18) stelt de Rekenkamer vast dat de minimale rechtmatigheidsfout ANG 394, 3 miljoen bedraagt (totale kosten zonder door de Staten vastgestelde begroting). In de Staatsregeling van Curaçao en de Landsverordening Comptabiliteit 2010 zijn geen voorzieningen getroffen voor de vaststelling van de eerste begroting van Curaçao voor het dienstjaar 2010. De Raad is van oordeel dat 1

De budgetautorisatie door de Staten vindt ingevolge artikel 6 van de Landsveror‐ dening Comptabiliteit 2010 plaats voor de geraamde baten en lasten op het niveau  van economische categorieën per functie per ministerie of staatsorgaan, alsmede  voor aan te gane verplichtingen die noodzakelijk zijn voor investeringen in een  dienstjaar. 

Staten van Curaçao, zittingsjaar 2013 ‐ 2014 ‐ 045 

 

 

9 ‐ 13 

niet uit het oog verloren kan warden dat het land Curaçao formeel-juridisch niet over een begroting voor het dienstjaar 2010 beschikt. Gezien voornoemde uitzonderlijke situatie adviseert de Raad van Advies de Regering om in het ontwerp van de Indemniteitslandsverordening (zie onderdeel I, onder punt 3, van dit advies) een voorziening te treffen. Deze voorziening zal volgens de Raad Advies hiermee aan het ingevolge artikel 85 van de Staatsregeling van Curaçao bevoegde orgaan, namelijk de Staten, ter goedkeuring dienen te worden voorgelegd. De Raad van Advies adviseert de Regering in het ontwerp van de indemniteitslandsverordening te bepalen dat de begroting van het land Curaçao tot eind 2010 zal bestaan uit de restant kredieten in de begroting van het voormalige eilandgebied Curaçao en de kolom van het eiland Curaçao in de begroting van het voormalige land de Nederlandse Antillen (na overdracht van taken) naar de stand per 9 oktober 2010. De Regering heeft reeds hierboven aangegeven een landsverordening tot wijziging van de Landsverordening Comptabiliteit 2010 binnenkort bij de Staten te zullen indienen waarin een voorziening is getroffen voor het bijzondere karakter van de eerste begroting van het Land Curaçao voor de periode vanaf 10 oktober tot en met eind 2010 (Begroting 2010). Deze is al in procedure gebracht. Tekort op de gewone dienst De Raad van Advies stelt voorts dat, krachtens artikel 18, zesde lid, van de Rijkswet financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten, de Raad van Ministers tezamen met de jaarrekening dient aan te geven hoe een tekort op de gewone dienst van een vastgestelde jaarrekening gecompenseerd zal worden. Aangezien de jaarrekening over het dienstjaar 2010 een tekort vertoont, adviseert de Raad van Advies de Regering in de memorie van toelichting aan te geven hoe dit tekort gecompenseerd zal worden. In het inleidend gedeelte van de memorie van toelichting heeft de Regering aangegeven hoe dat tekort te zullen compenseren. Aanbevelingen ten aanzien van het financieel beheer Het College financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten is, zoals uit zijn "Advies College financieel toezicht bij jaarrekening Curaçao 2010" d.d. 10 juli 2013, kenmerk Cft 201300321, blijkt, verheugd dat er, ondanks de tijdrovende en complexe samenvoeging van twee administraties ook verbetertrajecten zijn opgestart, zoals de opschoning van debiteuren en crediteuren, de harmonisatie van salarissystemen, de werking van de interne controle op de personeels- en salarisadministratie, alsook het opstellen van maandrapportages (onderdeel "4. Aanbevelingen financieel beheer in het Cft-advies"). Ondanks het feit dat voornoemde verbetertrajecten2 zijn opgestart, wenst de Raad van Advies de volgende aanbevelingen te doen met betrekking tot het 2

zie het onderdeel ʺVoortgang acties” in §10. Voortgang voorgenomen Maatregelen  en  Verbeteringen  Financieel  Beheerʺ  op  pagina  70  van  de  Financiële  manage‐ mentrapportage over de maand juni 2013. 

Staten van Curaçao, zittingsjaar 2013 ‐ 2014 ‐045  

 

 

10 ‐ 13 

onderhavige onderwerp. 1. Ten aanzien van het financieel beleid en beheer adviseert de Raad van Advies de Regering normen voor de toekomst vast te stellen waarnaar gehandeld moet worden om de door de Rekenkamer vermelde tekortkomingen in het financieel beheer planmatig aan te pakken. Daarbij dient specifiek te worden aangegeven binnen welk tijdsbestek aan deze normen zal zijn voldaan. De Raad dringt erop aan om daarmee niet te wachten totdat de beoogde scores voor 2015 op basis van het verbeterplan financieel beheer Curaçao 2011-2015 (PEFA-verbeterplan) zijn gerealiseerd, omdat de Raad van Advies van mening is dat ernaar gestreefd moet worden dat de Rekenkamer reeds voor het jaar 2015 goedkeurende verklaringen afgeeft voor de nog vast te stellen jaarrekeningen. In het Verslag wijst de Rekenkamer namelijk op de tekortkomingen in het financieel beleid en beheer, bijvoorbeeld op pagina 11 (het uitvoeren van een verbeterplan om het financieel beheer op orde te brengen) en pagina 16 (de informatiewaarde van de jaarrekening), aldus de Raad Advies. De Regering geeft aan dat reeds in 2012 een plan van aanpak naar aanleiding van het Rapport van Bevindingen, PEFA inventarisatie financieel beheer Curaçao is opgesteld. In dat plan van aanpak wordt aangegeven de nulmeting die is gedaan over 2010, de situatie gemeten in 2011, de doelstelling (normen) waarbij wordt aangegeven op welke tijdstip (jaar) bepaalde score gehaald dient te worden, en de acties die ondernomen moeten worden. Dat plan van aanpak is gemaakt met de input van alle betrokken actoren en in de Raad van Ministers geaccordeerd. Over de uitvoering van dat plan van aanpak wordt in de kwartaalrapportages gerapporteerd. Voorts meldt de Regering dat zij zich zal blijven inspannen om zo spoedig mogelijk een goedkeurende verklaring van de Algemene Rekenkamer op de jaarrekening te verkrijgen. De Regering acht het echter niet raadzaam een uiterste datum daarvoor te noemen. Dat is grotendeels afhankelijk van de kwaliteit van het financieel beheer. Om het financieel beheer duurzaam te verbeteren is het eerder genoemde plan van aanpak opgesteld. De verbetering van het financieel beheer is evenwel een traject van zeer lange adem. Zo heeft dit traject in Nederland dat veel meer middelen tot haar beschikking had circa twee decennia geduurd. De opmerking van de Raad van Advies op dit punt houdt volgens de Regering onvoldoende rekening met de complexiteit van deze operatie. 2. Wettelijke bepalingen dienen te worden nageleefd, in het bijzonder de Landsverordening Comptabiliteit 2010. De Rekenkamer heeft daar in het Verslag meermalen op gewezen. De Raad merkt op dat verplichtingen, uitgaven en ontvangsten die niet in overeenstemming met de landsbegroting of enige andere wettelijke regeling tot stand zijn gekomen steeds zullen stuiten op bezwaren van de Rekenkamer over de rechtmatigheid van deze verplichtingen, uitgaven en ontvangsten (artikel 28, eerste lid, van de LvARC). In dit licht vraagt de Raad tevens de bijzondere aandacht van de Regering voor de nog ontbrekende modellen van staten, overzichten en

Staten van Curaçao, zittingsjaar 2013 ‐ 2014 ‐045  

 

 

11 ‐ 13 

recapitulaties. Deze moeten ingevolge artikel 19 van de Landsverordening Comptabiliteit 2010 bij ministeriële regeling met algemene werking worden vastgesteld. De Raad van Advies verwijst in deze naar het Verslag van de Rekenkamer (pagina 16, onderdeel 5.3). Ook wijst volgens de Raad van Advies de Rekenkamer er terecht op dat het ingevolge artikel 45, derde lid, van de Landsverordening Comptabiliteit 2010, vast te stellen landsbesluit, houdende algemene maatregelen, die nadere regels moet geven over de begrotingsdiscipline, er nog niet is. Aldus zijn er diverse wettelijke bepalingen waaraan de Regering of de Minister van Financiën nog uitvoering moet geven. De Regering geeft hierbij aan dat de Regering acties zal ondernemen om, de diverse wettelijke bepalingen waaraan de Regering of de Minister van Financiën nog uitvoering moet geven, vast te (laten) stellen. De Regering deelt echter het standpunt van de Raad van Advies en de Algemene Rekenkamer terzake het materieel ontbreken van een landsbesluit, houdende algemene maatregelen, dat krachtens artikel 45, derde lid, van de Landsverordening Comptabiliteit 2010 nadere regels moet geven over de begrotingsdiscipline niet. De oude comptabele wetgeving is nog steeds van kracht. Zo ook de Comptabiliteitslandsverordening en het daarvan afgeleide Landsbesluit versterking budgetdiscipline Land. Laatstgenoemd landsbesluit strekt ertoe nadere regels te geven over de begrotingsdiscipline. De Regering meent daarom dat laatstgenoemd landsbesluit aan een andere wetsbepaling is opgehangen, maar dat het bestaan van een landsbesluit, houdende algemene maatregelen, als bedoeld in artikel 45, derde lid, van de Landsverordening Comptabiliteit 2010, materieel is afgedekt met het Landsbesluit versterking budgetdiscipline Land. 3. De memorie van toelichting bij de Landsverordening Comptabiliteit 2010 geeft volgens de Raad van Advies aan dat die landsverordening is aangepast aan nieuwe inzichten en ontwikkelingen en dat de verdere uitwerking van technische spelregels die toegepast moeten worden in het dagelijkse financieel beheer van de overheid neergelegd worden in de separate Landsverordening Financieel Beheer (memorie van toelichting, eerste pagina, eerste en laatste tekstblok). De Raad van Advies geeft de Regering in overweging bedoelde Landsverordening Financieel Beheer te doen vaststellen, met inachtneming van de nieuwe inzichten en ontwikkeling ter zake. De Regering geeft hierbij aan dat de Regering een landsverordening Financieel Beheer binnenkort in procedure zal brengen teneinde die in de eerste helft van 2014 te doen vaststellen door de Staten. Betekenis van decharge De Raad van Advies stelt tevens dat de jaarrekening als grondslag dient voor het door de Staten aan de afzonderlijke ministers te verlenen decharge voor het door hen gevoerde financieel beheer over het betreffende dienstjaar.

Staten van Curaçao, zittingsjaar 2013 ‐ 2014 ‐045  

 

 

12 ‐ 13 

De Raad van Advies geeft evenwel aan dat uit artikel 52 van de Landsveror­ dening Algemene Rekenkamer Cura9ao blijkt dat een minister niet geheel gedechargeerd wordt van zijn comptabele ministeriele verantwoordelijkheid. De verplichting tot het afleggen van comptabele verantwoording blijft vol­ gens de Raad van Advies bestaan, indien na het afsluiten van een begrotings­ jaar en het verlenen van decharge alsnog onregelmatigheden aan het licht komen. Het verlenen van decharge is in de praktijk feitelijk slechts noodzake­ lijk om het comptabele verantwoordingsproces af te ronden en is in die zin te beschouwen als een formele handeling, waaraan geen absolute betekenis moet worden toegekend. Een minister kan zowel voorafgaand aan de dechar­ geverlening als nadat decharge is verleend (alsnog) zowel politiek, civielrech­ telijk alsook strafrechtelijk verantwoordelijk worden gesteld. De Regering benadrukt dat de onderhavige ontwerplandsverordening langs deze lijn zowel tot stand is gebracht als aan de Staten wordt aangeboden. Wijze van publicatie van het ontwerp De Raad stelt ook vast dat er nog geen ministeriele regeling met algemene werking is vastgesteld waarin nadere regels over de wijze van publicatie van het ontwerp tot vasts telling van een jaarrekening zijn opgenomen, zoals is vereist ingevolge artikel 8,derde lid, van de Landsverordening Comptabiliteit 2010. De Raad van Advies adviseert de Regering in de memorie van toelich­ ting aan te geven hoe het onderhavige ontwerp onmiddellijk nadat het aan de Staten is aangeboden, zal worden gepubliceerd. De Regering geeft aan dat het onderhavig ontwerp onmiddellijk nadat het aan de Staten is aangeboden zal worden gepubliceerd, door het ontwerp ter inzage te leggen bij de griffie der Staten. De opmerkingen van wetstechnische en redactionele aard zijn conform door de Raad van Advies aanbevolen aangepast. Concluderend geeft de Raad van Advies de regering in overweging de ont­ werplandsverordening niet bij de Staten in te dienen dan nadat met het voren­ staande rekening zal zijn gehouden.

De Minister van Financien I

, 0 '

I.

201

Ministerie van Financiën, 2011XI