GROTE FORMATEN
GRANDS FORMATS
LA TENDANCE EN MATIÈRE DE CARRELAGE EST AUX GRANDS FORMATS Le succès du ‘grand format’ relève de sa capacité de s’adapter aux espaces les plus divers. Relativement nouveaux, les variétés et les finitions des carrelages grand format sont désormais innombrables. Grâce à des techniques de fabrication avancées, on voit apparaître dans les collections présentées par Vilvordit des matériaux surprenants et nobles: le béton, le ciment, le métal, les pierres naturelles et même le bois. Brillant ou présentant une surface comme patinée par le temps et les intempéries, sur les pages suivantes Vilvordit vous présente le ‘grand format’, aussi bien dans les intérieurs contemporains qu’ incontemporains.
GROTE FORMATEN ZETTEN DE TREND IN DE TEGELWERELD Het succes van tegels op groot formaat berust op het feit dat ze toepasbaar zijn in de meest verschillende ruimtes. Hoewel tamelijk nieuw, zijn de varïeten en afwerkingsmogelijkheden van tegels op groot formaat quasi onuitputtelijk. Vooruitstrevende productietechnieken maken het immers mogelijk om een groot gamma edele structuren en materialen perfect te imiteren: beton, cement, metaal, natuursteen, en zelfs hout. Glanzend of met een patina alsof ze blootgesteld werden aan weer en wind - op de volgende pagina’s kunt u zien dat de collecties ‘groot formaat’ van Vilvordit zich even goed thuis voelen in moderne als in tijdloze interieurs.
VIVA
Nr. 21
LE CHARME NATUREL DU BETON
DE NATUURLIJKE CHARME VAN BETON
La collection Nr. 21 by Viva reproduit tous les détails et toutes les caractéristiques graphiques du béton tels l’affleurement du sel à la surface des dalles, fruit des écarts de la température et de l’humidité sans oublier les auréoles provoquées par la pluie ainsi que par l’usure du vent et du temps. Les nuances des couleurs revisitent les teintes gris béton, blanches, anthracite, sablées, ainsi que les couleurs vives de la palette Paint composée de rouge, de vert et de bleu et agrémentée d’une surface vintage décapée.
De collectie Nr. 21 by Viva reproduceert alle grafische details van beton, zoals opduikende zoutachtige platen die het resultaat lijken van temperatuur- en vochtschommelingen, met aureolen die door weer en wind lijken te zijn gevormd. In de kleuren zien we de tinten van grijs beton terugkomen samen met wit, antraciet, zand en ook het levendige kleurenpalet Paint, waarin we rood, groen, blauw en een gedecapeerd ‘vintage’ oppervlak terugvinden.
Les dimensions sont particulièrement inédites. Elles vont du grand format 60×120 cm aux dalles 30×120, 20×120 ou 15×120 cm. Le mélange des couleurs et des finitions, l’ajout de taches de couleur, l’assortiment original des différents formats, l’intégration subtile de mosaïques sont quelques-uns des innombrables atouts de la collection Nr. 21.
VIVA Cemento White 60 x 120 cm
De afmetingen zijn werkelijk bijzonder. Ze omvatten het grootformaat 60×120 cm en tegels van 30×120, 20×120 tot 15×120 cm. Nr. 21 heeft dus heel wat troeven: een breed gamma kleuren en afwerkingen, de mogelijkheid kleurtoetsen aan te brengen, een origineel formatenpalet en een subtiele integratie van mosaïeken.
GEOTECH
FLOORGRES Red Soft 60 x 120 cm
FLOORGRES ‘VULKANISCHE’ TEGELS De inspiratie voor Geotech komt van Madeira. Op dit vulkaaneiland vindt men een heel bijzonder gesteente dat lijkt op fossielhout. Het bekende Madeiragesteente vormde het vertrekpunt voor de creatieve weg die uiteindelijk tot Geotech by Floorgres leidde. De kleuren van Geotech bestaan uit twee families: neutrale kleuren die rechtstreeks geïnspireerd werden door het Madeiragesteente, en zuivere kleuren die ontwikkeld werden door de designafdeling en het labo van Florim. Bij de formaten valt de nieuwe plaat van 80x180 cm op: deze afmetingen werden uitdrukkelijk ontwikkeld voor de architectuurwereld en zijn mogelijk door de recente technologische investeringen bij Florim. Geotech kan toegepast worden in verschillende soorten ontwerpen, ook op geventileerde wanden en gevels.
UN CARRELAGE ‘VOLCANIQUE’ L’inspiration de Geotech vient de Madère. Cette île volcanique est caractérisée par la présence d’une pierre d’aspect très particulier, semblable à celui du bois fossilisé. Il s’agit de la fameuse Pierre de Madère, d’où le parcours créatif qui est à l’origine de toute la conceptualisation de Geotech. Les couleurs de Geotech se subdivisent en deux familles: les tons neutres, directement inspirés des teintes naturelles de la Pierre de Madère, et la couleur pure, résultat du travail conceptuel du Département Style et du Laboratoire Florim. Parmi les formats, émerge la nouvelle plaque 80x80: une dimension expressément conçue pour l’univers de l’architecture et obtenue grâce aux investissements technologiques effectués par Florim au cours des dernières années. Geotech est par conséquent une série qui se décline en différentes conceptions, adaptée également aux applications sur les parois ventilées et sur les façades ventilées.
GEOTECH
FLOORGRES Grigio Soft 80 x 80 cm
PIETRA DEL NORD
REX
Grigio Naturale 40 x 80 cm
REX LA PIERRE DU NORD Entre le bassin de Paris et la frontière belge, se trouve une région d’où provient une pierre d’origine préhistorique. Définie dans le passé comme «petit granit», elle représente la légèreté et la solidité alliées à un équilibre de couleurs qui recherchent l’entente entre la nature et l’environnement, le contexte et l’espace. Par l’introduction de techniques inovatives Rex obtient cet aspect caractéristique de la pierre blue douce: brillance intimiste et surface irrégulière tout en proposant des bords droits pour un joint minimal.
DE STEEN VAN HET NOORDEN Tussen het bekken van Parijs en de Belgische grens bevindt zich een gebied waar we een steen met prehistorische wortels vinden. Vroeger noemde men deze steen ‘klein graniet’, vandaag doet zijn subtiele kracht, samen met evenwichtige kleurschakeringen, een dialoog ontstaan tussen natuur en omgeving, tussen context en ruimte. Gebruik makend van vernieuwende technieken slaagt Rex er in om het specifieke aspect van de «verzoete» blauwe steen perfect weer te geven: zacht glanzend en oneffen oppervlak, maar toch met rechte boorden voor een minimale voeg.
PIETRA DEL NORD
REX
Nero Soft 80 x 80 cm
LA FORCE TRANQUILLE DE MONS VESUVIUS Le modèle Vesubio s’inspire des ciments pouzzolaniques de synthèse, dont le nom dérive de la localité de Pozzuoli, proche de Naples, sur les flancs du Mons Vesuvius. S’inspirant du passé, mais dans une perspective d’avant-garde très actuelle, la Collection Vesubio est proposée dans un vaste éventail de formats et de coloris, tant en grès de porcelaine qu’avec un revêtement de pierre poreuse et des pièces assorties en grès. Vesubio est une solide alternative aux ciments classiques qui invite à la contemplation et à l’observation dans ses espaces d’élection.
TAU
VESUBIO
TAU
Marengo 30 x 60 cm
DE RUSTIGE KRACHT VAN MONS VESUVIUS Vesubio vond zijn inspiratie in pouzzolanische cementdeeltjes, die hun naam kregen van de plaats Pozzuoli, bij Napels, op de flanken van de berg Vesuvius. De inspiratie komt uit het verleden, maar Vesubio richt zich op de hedendaagse avant-garde. Met een breed gamma formaten en kleuren, zowel in porceleingres als met een een bekleding van poreuze steen en decoratieve elementen in gres, vormt Vesubio een sterk alternatief voor klassiek cement. De collectie Vesubio nodigt uit tot observatie en contemplatie in uitgelezen plaatsen.
LEVANTINA
TECHLAM
LEVANTINA white 100 x 300 cm
ULTRAFIN, LEGER ET CERAMIQUE
ULTRADUN, LICHT EN KERAMISCH
Levantina est le pionnier des produits céramiques ultrafins. TECHLAM® est un matériau céramique de 3 mm d’épaisseur qui ne pèse pas plus que 21.3 kg/m2. TECHLAM® est durable, résistant, disponible en une multitude de couleurs et modulable avec des formats allant jusqu’à 100 x 300 cm, applicable aux façades ventilées, revêtements et pavements, panneaux composés, espaces aseptiques, ... . La collection présente des couleurs unies, des imitations de pierre naturelle, béton, textile, y compris des panneaux occidés.
Levantina is de pionier van ultradunne keramische producten. TECHLAM® van Levantina is slechts 3mm dik keramisch plaatmateriaal dat niet meer dan 21.3 kg/m2 weegt. TECHLAM® is duurzaam en moduleerbaar en verkrijgbaar in een groot aantal kleuren, met afmetingen tot 100 x 300 cm. Verscheidene toepassingen zijn mogelijk bijvb. geventileerde gevels, muurbekleding, vloerbekleding, asceptische plaatsen,... De collectie omvat effen kleuren, natuursteen-, beton-, textiel- en houtimitaties tot geoxideerde platen.
BLAUTECH
BLAUTECH
Ouddonker Morbido 80 x 80 cm
Glasdonker Lappado Lucido 80 x 80 cm
KRONOS
KRONOS
KRONOS
LA REVELATION DE LA BOURSE ITALIENNE CERSAIE 2011
DE REVELATIE VAN DE ITALIAANSE BEURS CERSAIE 2011
Blautech se distingue pour sa simplicite et pour le soin du detail. Deux couleurs elegantes et complementaires (‘Donker’ et ‘Grijs’), variables dans les differentes finitions de la surface (‘Naturale’, ‘lappato’ polie et ‘lappato’ mate) et du bord (rectifie ou vieilli rectifie).
Blautech valt op door de combinatie van eenvoud en zorg voor detail. Twee elegante, complementaire kleuren (‘Donker’ en ‘Grijs’) zijn beschikbaar in combinatie met verschillende soorten oppervlakafwerkingen (‘Naturale’, ‘lappato’ gepolijst en ‘lappato’ mat) en met een gewone of verouderde rechte boord.
ARIOSTEA
ROVERE
SANS COUPER DES ARBRES
ZONDER EEN BOOM OM TE HAKKEN
Les matériaux en bois high tech reproduisent très fidèlement l’aspect, les sensations tactiles, les veines du bois naturel. Et pour atteindre à une si grande perfection, on n’a même pas touché une feuille. Notre listels en bois sont uniques. Touchez du doigt et vous croirez! C’est la meilleure façon pour essayer l’unicité de ces matériaux. La structure et la chaleur du bois se retrouvent ici ensemble aux caractéristiques techniques ajoutées par Ariostea et qui rendent ces matériaux plus résistants à l’abrasion, à l’eau, à la chaleur et aux produits chimiques. Ils ne doivent pas être traités ni avant ni après la pose et même pas dans les années suivantes.
Dit high tech materiaal benadert heel dicht het uitzicht en het gevoel van natuurhout. En dit zonder een boomblad aan te raken. Deze afwerking is uniek. U raakt het oppervlak aan en denkt dat het echt hout is. Dat is de beste manier om overtuigd te geraken van de uitzonderlijkheid van dit product. De structuur en de warmte van hout worden gecombineerd met de techniek van Ariostea, waardoor het materiaal beter bestand is tegen slijtage, water, warmte en chemische producten. Rovere van Ariostea moet niet behandeld worden voor of na het plaatsen, zelfs niet na jaren.
ARIOSTEA Impero 15 x 120 cm / 20 x 120 cm / 30 x 120 cm
ANDY WARHOL ET LE BOIS Uonuon® est le mariage de la structure du bois en motif agrandi avec une serie de matériaux de pointe. Ce programme de base s’enrichit de finitions et d’éléments comme la gamme de couleurs ‘Andy Warhol’ tout en facilitant des projets contemporains esthétiques et fonctionelles. La collection a été complété récemment par des fonds noir et blancs, en négatif et en positif.
14ORAITALIANA
UONUON
14ORAITALIANA white negative blu 20x120
ANDY WARHOL EN HOUT Uonuon® combineert de decoratieve impact van uitvergrootte houtnerven met een hele reeks materialen. Dit basisprogramma wordt verrijkt met afwerkingen en elementen, bijvoorbeeld het kleurengamma van Andy Warhol, die functionele en esthetische eigentijdse projecten mogelijk maken. De collectie werd recent uitgebreid met witte en zwarte achtergronden, in zowel positieve als negatieve tekening.
NOUVEAU: CORAIL ET CARBON POUR BUXY Buxy est un petit village de Bourgogne qui doit sa célébrité à sa pierre d’une rare beauté. Cotto d’Este propose aujourd’hui le charme naturel de cette pierre reproduit à partir d’un grès cérame coloré dans la masse et d’un mélange pénétrant de sels solubles. Ce traitement crée une texture aux écailles polies, contrastant avec le fond mat et offrant à la surface Lux un reflet d’une étonnante beauté. Cotto d’Este élargit la gamme de son classique Buxy de deux nouveaux coloris: Corail et Carbon qui sont disponibles, comme les autres produits de la gamme Buxy, dans les grands formats 60x60, 75x75, 90x90 et 60x120 cm.
BUXY
COTTO D’ESTE
COTTO D’ESTE Carbon 90 x 90 cm
NIEUW: CORAIL EN CARBON VOOR BUXY Buxy is een Bourgondisch dorpje dat bekend staat om zijn zeldzaam mooie gesteente. Cotto d’Este verwerkt de natuurlijke charme van dit gesteente in zijn collectie Buxy: een serie tegels van in de massa gekleurd keramisch gres met een speciale mengeling van oplosbare zouten. Deze behandeling creëert een textuur waarvan de lichtspikkels prachtig uitkomen tegen de matte achtergrond. Cotto d’Este verbreedt het gamma van zijn klassieker Buxy met twee nieuwe kleuren: Corail en Carbon die beide beschikbaar zijn, net als de andere Buxytegels, in de grote formaten 60x60, 75x75, 90x90 en 60x120 cm.
Sinds meer dan 100 jaar uw referentie voor kwaliteitstegels.
GREEN C 40 M0 Y 100 K0
Depuis plus de cent ans votre référence pour des carreaux de qualité.
BROWN C 40 M0 Y 100 K0
VILVORDIT Zuiderlaan 12 B-1731 Zellik (Ring afrit/sortie 10)
T +32 (0)2 257 17 57 F +32 (0)2 257 17 59
[email protected] www.vilvordit.be
OPENINGSUREN
Ma-Vr van 9u tot 18u - Za van 10u tot 18u HEURES D’OUVERTURE
Lu-Ve de 9h à 18h - Sa de 10h à 18h
