La Normandie Impressionniste

PERSDOSSIER November 2012

La Normandie Impressionniste

Agenda s, persdossiers, fotoarchief, brochures en contacten vindt u op:

www.normandie-tourisme.fr/presse www.normandie-tourisme.fr/nl

I n h o u d Nor mandi ë, wieg v an het impr essi o nisme p. 1

Het Festi val Normandie Impressi onni ste

2013 p.2

Ont dek h et impre ssio ni sme i n Norma ndië p.3-10 Giverny Rouen Le Havre Honfleur Etretat

Routes

p.11

Circuits : informatietafels in de Seine-Maritime Guide du routard impressionniste 2013

Sug ge sties voo r lo gie s

p.12-14

Les E au Le Moulin de Connelles La Ferme Saint-Siméon in Honfleur

Fotoarchief

p.15

Uw con ta cten i n N or ma ndi ë

p. 16

Normandië, wieg van het impressionisme

H

et impressionisme dankt zijn naam aan een werk van Monet Impressions, soleil levant dat hij in 1872 schilderde in Le Havre. Het doek reflecteert perfect een manier van schilderen die een kortstondig moment wil vastleggen, die kleur verkiest boven de vorm en die het oog van de toeschouwer laat reconstrueren wat de penseelstreken van de schilder hadden ontbonden. Het was in het hart van Normandië dat deze grote picturale beweging zich zou ontvouwen en een onuitwisbaar tijdperk zou vormen in de kunstgeschiedenis. Deze , langs oevers die baadden in helder licht en in groene valleien die de schilders inspireerden. Van april tot september 2013 zal het Festival Normandie Impressionniste op het hele Normandische grondgebied de impressionistische schilders huldigen. Culturele, toeristische en economische actoren zullen zich inzetten om deze artistieke beweging waarvan de wieg in Normandië stond, in de schijnwerpers te plaatsen. Meer dan 600 culturele en feestelijke evenementen zullen het impressionisme laten herleven.

1

Het Festival Nor man die Impres si onni ste

2013

Van 27 april tot 29 september 2013 zullen meer dan 600 culturele evenementen en animaties het impressionisme weer tot leven brengen. Het Festival Normandie Impressionniste zal het impressionisme in de kijker zetten op het hele Normandische grondgebied. Dit multidisciplinair evenement wordt een gelegenheid voor het publiek om een uitzonderlijk erfgoed te ontdekken, samen met de creativiteit van het geboorteland van de impressionistische beweging. Na het succes van de eerste editie, wordt het Festival Normandie Impressionniste 2013 geplaatst in het teken van het water. Een element dat de kunstenaars dierbaar was en dat kenmerkend is voor Normandië. De regio met zijn veranderlijke hemel wordt immers doorkruist door de Seine en heeft een kust van ongeveer 600 km. Plotse opklaringen, grommende golven, rustige riviermeanders, maar ook meren en e schilders van de impressie en het licht altijd een krachtige bron van inspiratie gevonden. Het festival zal het impressionisme in al zijn vormen belichten. Schilderijen, hedendaagse kunst, muziek, film, toneel, dans, fotografie, videobeelden, literatuur, lezingen, klank- en lichtspelen, ontbijtsessies in de natuur, danscafés langs het water het wordt een gezellig en feestelijk evenement voor alle publiek.

Festival Normandie Impressionniste Florence Clisson - Perscontact Ailleurs Exactement [email protected] http://www.normandie-impressionniste.fr/

2

Ontdek het impressionisme in Normandië

Giverny De Stichting Claude Monet Claude Monet woonde van 1883 tot 1926, bijna 43 jaar, in zijn huis in Giverny. Hij was evenzeer gepassioneerd door tuinieren als door kleuren en ontwierp zijn bloemen- en zijn watertuin als echte schilderijen. Bezoekers die in zijn tuin en door zijn huis wandelen, ervaren nog altijd de sfeer die er destijds heerste bij de meester van het impressionisme. En zij genieten volop van de bloemenweelde en de waterlelies die zijn meest vruchtbare inspiratiebronnen waren.

Het Museum van het impressionisme Het museum van het impressionisme in Giverny brengt de geschiedenis van het impressionisme en alles wat er rond hing, onder meer de kolonie van Giverny en de vallei van de Seine. Het museum belicht niet enkel de kunstrichting zelf, maar exploreert ook de esthetische richting, naast de bekende schilders, met zowel de voorlopers als de stromingen na de Tweede Wereldoorlog, tot de hedendaagse kunst. In het kader van het Festival Normandie Impressionniste brengt het Museum van het Impressionisme in Giverny Paul Signac, Hiramatsu,

Musée des Impressionnismes de Giverny 99, rue Claude Monet 27 620 Giverny Perscontact: Géraldine Brilhault Tel. +33( 0)2 32 51 92 48 [email protected] www.mdig.fr

Fondation Claude Monet 84, rue Claude Monet 27 620 Giverny Perscontact: Véronique Janneau Tel. +33(0)1 43 54 87 71 [email protected] www.fondation-monet.com

3

Ontdek het impressionisme in Normandië

Rouen De grootste schilders zoals Monet, Sisley, Gauguin en Pissarro hebben in Rouen geleefd en hebben er monumenten en stadswijken onsterfelijk gemaakt (de pont Boieldieu, de Notre-Damekathedraal en de ) maar ook de oevers van de Seine (la Bouille en Sahurs).

Het bezoek met een gids voert u langs de verschillende sites waar kunstenaars prestigieuze doeken hebben geschilderd, zoals de serie kathedralen van Monet of de Pont Boieldieu van Pissarro. U bezoekt ook een van de ateliers waar Monet heeft gewerkt, u geniet in een restaurant in het centrum van de stad van een -vieruurtje, dat rechtstreeks geïnspireerd is op de keukenzakboekjes van Monet en u ontdekt de verzameling van het Museum voor Schone Kunsten.

Het Museum voor Schone Kunsten Het Museum voor Schone Kunsten van Rouen herbergt een van de meest prestigieuze verzamelingen van Frankrijk, met schilderijen, beelden, tekeningen en kunstvoorwerpen van de 16e eeuw tot vandaag. Dankzij de schenking in 1909 van François Depeaux, verzamelaar en mecenas van verschillende impressionistische kunstenaars, heeft het museum een van de belangrijkste verzamelingen impressionisten van het land. Zij omvat werken van Monet, Sisley, Renoir, Degas, Pissarro, Caillebotte, Guillaumin. Sommige doeken zijn zeer beroemd zoals een La rue Saint-Denis, fête du 30 juin 1878 van Monet à Port-Marly Sisley. In het kader van het Festival Normandie Impressionniste, zal het Museum voor Schone Kunsten van Rouen twee grote tentoonstellingen brengen - het impressionisme op het Monet, Musée des Pêcheries de Fécamp- Hors les murs.

4

Atelier schilderen zoals Monet Het Office de Tourisme de Rouen biedt een initiatie in de impressionistische schilderkunst rechtover de kathedraal van Rouen, in hetzelfde atelier waar Monet zijn doeken van de kerk realiseerde. Men hoeft niet noodzakelijk te kunnen schilderen of tekenen, want een plastisch kunstenaar begeleidt elke deelnemer om hem in te wijden in de technieken van de meester en hem te helpen zijn eigen doek te maken. Meer informatie bij het Office du Tourisme van Rouen.

Musée des Beaux-Arts Esplanade Marcel Duchamp 76 000 - Rouen Tel. +33 (0)2 35 71 28 40 www.rouen-musees.com

Office de Tourisme van Rouen Killian PENVEN - Persdienst Tel. +33 (0)2 32 08 36 51 [email protected] www.rouenvalleedeseine.com

5

Ontdek het impressionisme in Normandië

Le Havre Le Havre is door Unesco opgenomen als Werelderfgoed en dankt dit aan architect Perret. Hij leidde na de oorlog de wederopbouw van de stad en zorgde voor een eenheid van stijl. impressionisten de wens om alles licht en helderheid te geven. Het Museum voor Moderne Kunst André Malraux, MuMa Het museum geniet van een uitzonderlijke ligging, rechtover de zee, en van een heldere en transparante architectuur. Een mooie locatie om werken te tonen die gericht zijn op zoeken naar licht en de openlucht. Het Museum Malraux herbergt één van de drie belangrijkste impressionistische verzamelingen van Frankrijk, samen met het Museum voor Schone Kunsten van R Parijs. Het museum stelt iPods ter beschikking van de bezoekers. Rondleidingen gebeuren in het Frans en het Engels. Ook audiogidsen in het Frans en het Engels liggen ter beschikking. In het kader van het Festival Normandie Impressionniste 2013, brengt het Museum voor Moderne Kunst André Malraux - MuMa Le Havre, een tentoonstelling gewijd aan Camille Pissarro, getiteld - Rouen, Diepp

Kookatelier in Le Havre U wordt ontvangen door Régine Boidin voor dit culinair atelier. Er zijn verschillende impressionistische uit de fameuze keukenzakboekjes van Monet. Het principe is eenvoudig: de groepen koken samen en eten daarna de bereide gerechten. Régine levert de ingrediënten, het materiaal, de schorten en de receptfiches voor elke deelnemer. Op het programma staan de bereiding van een voor- en een hoofdgerecht op basis van de keukenzakboekjes van Claude Monet. Het dessert wordt verzorgd door Régine. Water en wijn zijn inbegrepen. Voor lunch of diner. Duur: 3 tot 4 uur. e André Malraux - MuMa 2 boulevard Clémenceau 76 000 Le Havre Tel. +33 (0)2 35 19 62 77 http://musee-malraux.ville-lehavre.fr

Régine Boidin Le Mirlibut 76 430 Ethainhus Tel .+33 (0)6 12 42 15 26 [email protected] www.chefchezvous76.com 6

Ontdek het impressionisme in Normandië

Honfleur

Honfleur, bekend voor zijn haven en zijn talrijke kunstgalerijen, is de geboortestad van de impressionistische schilder Eugène Boudin. De hoge en kleurrijke huizen rond het Oude Bassin, gebouwd op het einde van de 17 e eeuw, vormen een uitzonderlijk decor. Profiteer van de namiddag om in de kleine straatjes te flaneren en de Sainte-Catherinekerk te bezoeken in de wijk met dezelfde naam. Museum Eugène Boudin Het museum, dat in 1868 werd opgericht door Alexandre Dubourg en Eugène Boudin, beide zonen van Honfleur, heeft de geest van de oprichters behouden en presenteert werken van kunstenaars die in de 19 e eeuw hun inspiratie haalden uit de streek, van de romantici tot de impressionisten en de fauvisten: Boudin, Monet, Courbet, Jongkind, Cals Dubourg, Isabey, Vallotton, Dufy, Een rijke Normandische etnografische verzameling en werken van schilders uit de 20 e eeuw vullen de verzameling aan. Het Office de Tourisme van Honfleur organiseert rondleidingen in het Frans en het Engels op reservering. Voor de permanente verzamelingen zijn er audiogidsen in het Frans en het Engels beschikbaar. Ook voor de tijdelijke tentoonstellingen kunnen rondleidingen in het Frans en het Engels worden georganiseerd, na reservering.

Clémence Frémont - Persdienst Tel. +33 (0)2 31 89 23 30 [email protected] www.ot-honfleur.fr

Musée Eugène Boudin Place Erik Satie 14 600 Honfleur Tel. +33 (0)2 31 89 54 00 [email protected] www.musees-honfleur.fr

7

Ontdek het impressionisme in Normandië

Etretat De haven van Etretat, ingebed tussen hoge witte kalkrotsen, was tot in de 19e eeuw moeilijk toegankelijk. Dit heel bijzondere landschap inspireerde heel wat kunstenaars die op zoek waren naar authenticiteit. Isabey was de eerste, vanaf de jaren 1820, om deze schilderachtige omgeving te ontdekken. Claude Monet verbleef hier de hele winter van 1868.

Etretat: impressionisme-rondleiding De rondleiding start aan het Office de Tourisme, doorkruist kleine straatjes en begint dan de klim naar de kalkrots met de naam falaise d'Amont . Daar krijgt u een subliem panorama van Etretat, met de befaamde naar de zeeboulevard. Meer commentaar krijgt u bij de twee informatietafels over de doeken van Monet. Ten slotte keert u terug naar het centrum, tot aan de overdekte markt. Duur:1.30 u. Enkel in het Frans.

Office de T Etretat Magali Dallet-Thuillier- Directrice Place Maurice Guillard BP 3 76 790 Etretat Tel. +33 (0)2 35 27 05 21 www.etretat.net

8

Routes Impressionistische routes: informatietafels in de Seine-Maritime Vijf toeristische routes in de SeineMaritime, voorzien van informatieve leestafels, laten u de locaties ontdekken waar de kunstenaars hun schildersezel hebben neergezet. Dit terugvindt in de musea van het departement. De informatieve leestafels hebben allemaal een flash code die de bezoekers informatie geeft over de schilder, het schilderij en de toeristische plaats. De leestafels hebben teksten in het Engels en het Nederlands.

Brochures zijn beschikbaar op www.seine-maritime-tourisme.com

Seine-Maritime Tourisme Ivan

Saliba - Persdienst Tel. +33 (0)2 35 12 16 11 [email protected] www.seine-maritime-tourisme.com

Guide du routard Impressionniste 2013 Het Festival Normandie Impressionniste zal het impressionisme in de kijker zetten op het hele Normandische grondgebied van april tot september 2013. Voor deze gelegenheid, zal Le Guide du Routard, net zoals in 2010, een speciale editie uitgeven, in kleur en met illustraties, met routes die voorzien zijn van culturele en historische informatie. Een uitnodiging om de toplocaties van het impressionisme te ontdekken: Etretat, de Mont-Saint-Michel, Honfleur, Deauville, Rouen, Le Havre en uiteraard Giverny. En kunt u niet naar Normandië komen tijdens het festival, dan vindt u ook parcours la Normandie Impressionniste . Daarvoor kunt u een applicatie downloaden voor smartphones en tablets.

(Illustratie van de editie 2010)

Beschikbaar in het Frans en het Engels

9

Suggesties voor logies

Les Escales du bord de Seine Les Escales au Bord de l'Eau is een nieuwe merknaam voor een reeks hotels, restaurants, seminarie- en receptieplaatsen, maar ook wateractiviteiten langs de oevers van de Seine. au werd opgericht in 2012 en telt momenteel een tiental of een uitzonderlijk uitzicht hebben op de Seine. Traditionele of gastronomische restaurants, charmehotels, etablissementen die vrijetijdsactiviteiten of toeristische site onderscheidt zich door een bevoorrechte ligging aan het water. de geklasseerde molen tot het designhotel, beschikken ook over privézalen voor de organisatie van huwelijken of recepties. De organisatie Les E au beschikt ook over een kleine vloot boten, van motorbootjes tot hotelboten. In een bootje met buitenboordmotor, ZAR, Mastercraft of Cap-Camarat, kunt u de schoonheid van de rivier op een andere manier ervaren. U vaart door sluizen, bewondert de oevers en de witte krijtrotsen, ontde een rondvaart van anderhalf uur in het hart van de streek van de impressionisten. Rond Giverny en langs de Seine vindt u de ideale adressen voor een weekend voor verliefden, voor fijnproevers, maar ook voor gezinnen. En aan toeristische activiteiten ontbreekt het evenmin. Prijzen: 30 u) vanaf

(huur van

. Arrangement

riviercruise

met

hotelboot

vanaf

r

2

pers.

(1

impressionisten)

Eure Tourisme alluin Persrelaties Tel. +33 (0)2 32 62 84 32 [email protected] www.eure-tourisme.fr

L 5 route de la Corniche 78 270 Rolleboise Tel. +33 (0)1 30 93 21 45 [email protected] www.les-escales.fr

Suggesties voor logies 10

0

Le Moulin de Connelles Op een uur van Parijs of Deauville, en 30 minuten van Rouen en Giverny, bevindt zich de Moulin de Connelles, een gebouw uit de 19e eeuw in Anglo-Normandische stijl, dat twaalf luxueus ingerichte suites en kamers aanbiedt, naast een restaurant dat tot de meest verfijnde van Normandië behoort. Het blauwe vakwerk, het dambordpatroon van witte steen en silex en de puntige torentjes geven het geheel een zeker cachet. In Le Moulin de Connelles, de molen waar men 100 jaar geleden nog graan maalde, dineert men bij kaarslicht, terwijl men het water van de Seine vlakbij ziet kabbelen. In de kamers passen oud en hedendaags perfect samen. U vindt het hotel niet ver van het befaamde Château Gaillard, in het hart van de streek van de impressionisten. Het hotel nestelt zich in een landschapspark van 3 hectare, afgeboord door twee armen van de Seine. Het baadt in een licht dat typisch is voor de vallei, hetzelfde licht dat de impressionisten in de 19e eeuw inspireerde. Het intieme kader van Le Moulin de Connelles zal u zeker kunnen verleiden. En dan zijn er nog de extraatjes, zoals de sauna, de jacuzzi, Prijzen: . Het hotel is het hele jaar open. Het restaurant is gesloten op zondagavond en op maandag in de periode oktober-april. 7 dagen/week open van mei tot september.

Le Moulin de Connelles Mevr. Petiteau -sous-les-Monts 27 430 Connelles Tel. +33 (0)2 32 59 53 33 [email protected] www.moulin-de-connelles.fr

11

Suggesties voor logies

0

La Ferme Saint-Siméon in Honfleur Op een steenworp van de schilderachtige haven van Honfleur, verrijst het Relais & Château Hier hebben kunstenaars verbleven zoals Corot, Boudin en Monet, de vader van het impressionisme. Vanuit de gezellige kamers met hun balkenzoldering en hun oude meubelen, heeft men uitzicht op het estuarium van de Seine en de appelbomen in de tuin. spa, hebt u keuze tussen een gastronomisch menu in het sterrenrestaurant en traditionele specialiteiten. In het restaurant van La Ferme Saint Siméon worden dr aangeboden: La Table de Toutain Rencontres de Saint Siméon Sur la Trace des Impressionnistes

Prijzen: van open.

Les

restaurant zijn het hele jaar

La Ferme Saint Siméon ***** Contact: Marie Labrosse 20 Rue Adolphe Marais 14 600 Honfleur Tel. +33 (0)2 31 81 78 00 www.fermesaintsimeon.fr [email protected]

12

F o t o a r c h i e f Foto Het CRT Normandie stelt u een Impressionisme Kust Evenementen Sites en monumenten

? Gastronomie

: Landschappen - D-day -

Fotorechten: Déjeuner sur l'herbe 1 (c) OTC Vallée de Seine Normandie JFLange - Giverny_Haus von Claude Monet©Andrea Sölter_3 Honfleur_Vieux Bassin©Andrea Sölter_1 cathedrale rouen©Johnathan-fotolia-musée Beaux-Arts Rouen ©LWilliamson-CRT-Golf ©Vudoiseau D.Decamps- Moulin de Connelles©Moulin de Connelles- Ferme saint Siméon Ot Honfleur- 1981_volcanlehavre(c)OT Le Havre-Pixell MUMU-Le Havre( c)Kleinefenn- Honfleur ©LBelither CRT-Festival normandie impressionniste 2013

13

Uw contacten in Normandië Comité Régional de Tourisme de Normandie Fabienne de Chassey 14, rue Charles Corbeau 27000 Evreux Tel. 0033 (0)2 32 33 67 68 [email protected] www.normandie-tourisme.fr

Comité Départemental de Tourisme du Calvados Armelle LE GOFF 8, rue Renoir 14054 Caen Cedex 4 Tel. 0033 (0)2 31 27 90 37 [email protected] www.calvados-tourisme.com

Hôtel du département Bd Georges Chauvin BP 367 27003 EVREUX CEDEX Tel. 0033 (0)2 32 62 84 32 [email protected] www.eure-tourisme.fr

Comité Départemental de Tourisme de la Manche Sophie BOUGEARD Maison du Département 98, route de Candol 50008 Saint-Lô Cedex Tel. 0033 (0)2 33 05 96 08 [email protected] www.manchetourisme.com

Carole RAUBER 86 rue Saint Blaise BP 50 61002 Alençon Cedex Tel. 0033 (0)2 33 28 83 66 [email protected] www.ornetourisme.com

Comité Départemental de Tourisme de Seine -Maritime Ivan SALIBA 6, rue Couronné BP 60 76420 Bihorel Tel. : 0033 (0)2 35 12 16 11 [email protected] www.seine-maritime-tourisme.com

14

n contacten vindt u op:

www.normandie-tourisme.fr/presse www.normandie-tourisme.fr/nl

Ontdek Normandie Impressionniste op video door deze code te flashen

15