LA MESSA I N M Ü S I C A
DELLE
POESIE
DI
KÖLCSEY
Da 135 anni in poi le poesie di Ferenc Kölcsey danno ai compositori ungheresi un impulso incessante e servono di testo non soltanto alle canzoni d'arte con accompagnamento di pianoforte, ma anche alle opere di cori vocali. L'inno nazionale stesso dell'Ungheria поп ё altro che una poesia di Kölcsey, messa in musica. 11 primo á comporre delle canzoni d'arte a base delle poesie di Kölcsey, fu János Arany, il grandé poeta ungherese, che era nello stesso tempo un compositore dilettante. II punto centrale del nostro soggetto t r a t t a di quattro opere di Zoltán Kodály, composizioni sui testi di Kölcsey. Fra queste, due sono canzoni d'arte ed altre due invece opere per coro maschile. Ma ne abbiamo anche altre opere per coro, opere di buonissima tonalitá, composizioni efficacissime, composte da Lajos Bárdos, allievo di Zoltán Kodály. L'effetto ispirativo di Kölcsey continua ä vivere oggi stesso nel nostro mondó musicale. István Sonkoly
171
TÁBLÁK
I. t. Kalicz : la—b, 2 — 4. Baktalórántháza, sírlelet
II
11. t. Kalicz;
la—о. Nyírcgyháza-Morgótemető. 2. Nyírgyulaj. 3. Szabolcs megye
Ill
I I I . t. Fettich : A besztereci aspersorium. Aranyozott ezüst. Magyar Nemzeti Múzeum
[V. i. F°itictt ; 1 - i a . Körmeneti kereszt az esztergomi Kincstárban. 2. Theophanu apátn< keresztjének részlete (XI. sz.). 3—4. Matild apátnő keresztjének mintái (XI. sz.)
V.t.FeUich
: ŰDizai Взка művének részlete (XII. sz. vége). Tiflisz, Múzeum. (Amiranasvili után)
VI. t, Fettich : Részlet a pécsi X I I . századi kőfaragványokról (lejárat az altemplomba)
VII
VII. t. Fettich : Falfestmény az esztergomi királyi kápolna falán (XIII. sz. eleje)
VIII
V I I I . t. Csallány Oéza : 1. Tinód (Fejér m.), temető. 2. Kölesd-Itatóhegy (Tolna m.). 3. Ismeretlen lelőhely (Mihálydy István bakonyszentlászlói gyűjteményéből). 4. Buda pest, a Duna pesti oldala, a „római erőd" területén, a Rákos-patak töltése mellett. 6. Dongár Gergely varsolczi földbirtokos ajándéka. 6. Rákos (Pest m.)
IX
IX. t. Csállány Oéza : 1. Erdőtelek (Heves m.). 2. Budavár, a bécsi szerzetesek házának építésénél. 3. Ismeretlen lelőhely. 4. Dolánytól Géczig vonuló hegy nyugati oldalán (kiásatta Pulszky Károly, töredék sárgarézből). 5. Ismeretlen lelőhely (sárgaréz kengyelvas)
X
X. t. Csallány Géza : 1. Bronz kengyelvas. 2. Kengyelvas bronzból. 3. Tihany (XVI. sz.). 4. Vacsi puszta (XVI. sz., találták a puszi atemplom közelében, szántáskor). 5. Ismeretlen lelőhely (Závodszky István gödöllői gyűjteményéből). 6. Egy ilyen típusú kengyel Bécs ostroma idejéből, török nyergen. 7. Sárgarézből, sarkantyúval. Podmaniczky János ha gyatékából Závodszky gyűjteményébe és innen a múzeumba került). 8. Kengyelpár ezüst ből. (Delhaes-gyűjtemény)
)
XI
X I . t. Kalmár—Szalontai:
Báthori Miklós püspök címeres emléktáblája (1483). Balassagyarmat, Múzeum
XII
X I I . t. Kalmár—Szalontai:
Báthori-címeres tábla Mátészalkáról (1484). Nyíregyháza, Múzeum
XIII
X I I I . t. Kalmár—Szalontai: 1. Báthori Miklós püspök címeres kőtáblája. Vác, Székesegyház. 2. Báthori Miklós püspök címeres tábla ja (1485). Vác, Székesegyház
XIV
XIV. t. Kalmár—Szalontai: Báthori István országbíró, erdélyi vajda címere (1488). Nyírbátor, a ref. templom déli kapuja felett
XV
XV. t. Kalmár—Szalontai
: Báthori-címeres tábla. Nyírbátor, a ref. templom nyugati kapuja felett
XVI
XVI. t. Kalmár—Szalontai : 1—2. Sárkányos címerpajzs. Nyírbátor, ref. templom. A hár mas ülőfülke két oldalán
XVII
XVII. t. Kalmár—Szalontai;
Báthori István országbíró, erdélyi vajda sírfedőlapja (jí -493) Nyírbátor, ref. templom
XVIII
X V I I I . t. Kalmár—Szalontai: 1. Címer a zsoltáríró Báthori István tnmbájáról (1605). Nyírbátor, ref. templom. 2. Részlet Báthori István sárkányrend díszű láncáról. Nyírbátor, ref. templom.
X I X . t. Kalmár—Szalontai:
Báthori István országbíró, erdélyi vajda címertöredéke. Nyírbátor, Мш
H
И
X X . t. Koroknay:
Kalló előtt (1592)
XXI
X X I . t. Koroknay:
1—2. Kalló vára
XXII
X X I I . t. Korohnay:
1—2. Kalló
XXIII
X X I I I . t. Korohnay:
1. Metszet Kallóról. 2. Kalló váráról készült XVII. századi metszet (részlet)
XXIV
XXIV. t. Koroknay:
1. Kalló 1665-ben. (Az alaprajz tájolásánál É balra van.) 2. Térképrészlet KáUóról (1755)
XXV
XXV. t. Korohnay: 1. Nagykálló. A vár keleti árkának és a bástyák földmarad ványainak mai állapota. 2. Nagykálló, a vár területén levő Béke utca mai képe
XXVI
XXVI. t; Nyárády: 1. Gyűrűs pipa. 2. Csillagos pipa. 3. Társas pipa. 4—5. A kései fajta dobi pipa kupakjának oldal- és felülnézete
XXVII
XXVII. t. Nyárády:
1. Pipapucoló. 2. Körvágó. 3. A szeges állón levő nyers pipák száj igazítása
XXVIII
X X V I I I . t. Nyárády : la—b. Összeillő negatív pipapréselő formák. 2. Agyaghurka készítés (a férfinak a kereket kellett volna hajtania)
ххтх
X X I X . t. Nyárády:
1. Gépi pipapréselő felső beszúró. 2. Alsó beszúró. 3. Újabb kemence
XXX
л г S Nyárády: 1—3. Nyíregyházi cseréppipák az 1880 —90-es évekből 4—5. Nyíregyházi fehér cseréppipák. 6. Gipszpipa. 7 - 9 . Nyíregyházi „csekély értékű' cseréppipák az 1940-es évekből
XXXI
la
1Ъ
X X X I . t. Nyárády : la—b. Lófejes tajtékpipa. 2. Kávéházi pipa. 3. Láncos pipa. 4. Fapipa. 5. Szőlőtőke pipa. 6. Kassai cseréppipa. 7. Selmeci cseréppipa
XXXII
X X X I I . t. Nyárády: 1. Kutyafából készített pipaszár. 2. Diófa pipaszár. 3. Bogdányi csutora rágóvége. 4. Közönséges szarucsutora a tőkéjével. 6. Borostyánszopóka
XXXIII
Malomudvar
ХХ
л Х 1 Р " ** Na9y '" A v á m o s o r o s z i malomház és keringősátor a lebontás előttA vámosoroszi szárazmalom és olajütő alaprajza (részben rekonstruálva)
(6) A nyíregyházi Jósa András Múzeum igazgatója
Felelős kiadó Nemes Béla a Képzőművészeti Alap Kiadóvállalata igazgatója Főszerkesztő D. Fehér Zsuzsa dr. Felelős szerkesztő M. Kabay Éva Műszaki vezető Szedlák György Műszaki szerkesztő Gellért Andor Készült az MSZ 5601-59 szabvány szerint B/5 alakban 18 (A/5) ív terjedelemben, 1060 példányban 613293 Athenaeum Nyomda. Felelős vezető: Soproni Béla igazgató
