Twentse Taalbank
Twentse Taalbank ~ .----------------------------~
0 .........
0
Lederen en Suède Kledingfabriek merk
"ALBERTI" bre ngt U so epele
....J
NAPPA VEULENJASSEN
0
Super v eule n v a n f 205 .- nu f 155. Veul e n va n f 185 .- nu fl36 .Boxka lfs va n f 175 .- nu f 130.Rund box van f 14 5.- nu f 100.Kl asse s uèd e ja ~je s va n f 95 .- t/ m f 135 .A lle kle u re n . Ook op termij n betaling v .a . f 2.- per week W e th.Nijhuis str . l8, En sch ede, t e i.IOI92
w
z
w I L(')
0
N Biej 's lève ns wit en 's lève ns z wa t 1- Sprek a ait 'n blömken nog tot 't hart
~ ~
1l/')
van Ameronge·n
rd.&.eme.ttftuL.s Industrie s traat 61, HENGE LO
w Voor levensm iddelen na ar : w
l/')
0
w
FERRON
I
zelfbediening
u
l/')
z
w
Telgenflat Hen g elo
gaat voor
A U T 0 M OB IE LBE D RIJ F
W. Noordegraaf O lde n z3al sestr . 19. Te lef. 44 11. Hengelo (0 .)
HET SPEELGOEDPALEIS
TEUTELINK Enschedeses tr . t 2- 'fel. 2814- H engelo
Empo - Humbu - Vestingrijwielen R iJwielhande l en repa ra tieinrichting
v. M erkstein T uind orpstraat 18-20 - H engelo (0 .)
MAKELAARSKANTOOR w ~---------------------------------
1-
l/')
....J
0
ROTTINK N.V.
De ldenerstraat 36-38, Te l. 3041 , Hengelo (0 .) VASTE GOED EREN + ASSU RANTI ËN + HYPOTHEKEN
~
VOOR HEREN - EN DAMESCONFECTIE
z
<(
elt
~
z
BoEne
....J
w
lI B ZW er -Ook U w adres:
u. u.
DAMESKAPSALON
:::>
1-
~
w
. I
lipperkerkstraat 129
~~~ë~~~~
~ Wij hebben effen karpetten
z
:::> w
....J
.
230 '/310 à f 175 . Maar oo k à f 820 . -
0
Dus in all e pr ijz e n
....J
A. Brands & Zonen woninginrichting
w 1-
0 ~
Burgemeesterstraat 1 - ENSCI-iEDE
VOOR UW LEVENSMIDDELEN guller met zeg els ... g uller met gulde ns
Op VéGé-artikelen steeds 10 % korting in geldzegels.
Twentse Taalbank
EN OMGEVING
FORT -SCHOENEN De beste kinder- en jongensschoenen met '/2 jaar garantie
Oosterholt-Wiegerink oto's könt nich kieken,
F
(mer oonze foto 's mö'j bekieken}
otohandel
"t Kie~~es~e"
speciaal adres:
muziekhandel
IB tlJ IL ]["
Jeugdsparen 1) De boerenleenbank geelt een hoge rente!
2) De boerenleenbank maakt het gemakkelijk om me! sparen Ie beginnen. 3) De boerenleenbank stel! Uw geld veilig.
Boerenleenbank
Oldenzaal Grotestraat 35 - Tel. 3177 - (geen filialen)
AARDGAS
OLDENZAAL
de brandstof uit eigen Twentse bodem
is voordeli;fer !!!
~MEUBElEN
1~1 T::~::~ OLDENZAAL
Gemeentebedrijven BURG. VVALLERSTR. 3
OLDENZAAL
•
COLOVINYl TEGELS • LINOLEUM
BOERENLEENBANK
DEURNIHGEN
Alle bankzaken overboekingen
Coöperatieve Zuivelfabriek
DE EENDRACHT ROSSUM
(tevens Spaarbank)
Jeugdsparen 10 °/0 vergoeding over het gehele bedrag
Het beste adres voor allerlei Zuivelproducten
Sparen brengt welvaart, ook voor U
Rente direct opvraagbaar spaargeld 3'/4 °/ 0
te OLDENZAAL
ROSSUM WEERSELO DEURNINGEN SA AS VELD
DENEKAMP LATTROF DE LUTTE LOSSER OOTMARSUM
Twentse Taalbank
w_
~IMolo
~ Het hart van Twente
Voor BREIWOL en
HANDWERKEN naar
Firma Sylva Het T~ventse Serviesenknis Ook Uw adres voor : Gero-Zilvium, Gero-Zilmeta Kristal en Glaswerk Luxe en kunstnijverheidartikelen Byoux Grotestraat 87 (in Hengelo: Nieuwstr. 36)
WELLE0 AG G
NB
. h'mes nammac breimachines
AC~ m
Grotestraat 154
Coöperatie
Specialist op het gebied van gemotoriseerd vervoer
BAT AVUS- en GeHa-Trucs en carriers
JO LELOUX Ha lb er t Sffia' S
Oranjestraat 6
Feestartikelen en Toneelverhuurbedrijf
Ook Uw adres voor toneelcostumes en vakkundige grimages door gedipl. personeel GROTESTRAAT 184
Rompelman
De Landhouwcoöperatie is een bolwerk
HOLTJESSTRAAT 13 Patronen en voorlicltting gratis !
TEL. 2504 Opgericht 1899
Corsetten, Tricotages, Kousen
ter beveiliging ter verdediging ter bevordering
GROTESTRAAT 61
van de economische belangen van de vrije zelfstandige ondernemers in de landbouw, te weten de Boeren
Coöp. Landbouwersbank en Handelsvereniging ~ Almelo
Café "De Mooie Vro1uv"
Niet voor het gewin maar voor het gezin
Coöperatie Almelo in gaans Trvènterlaand haalt ze de
KEENDERKLEER
biej
HOTEL-RESTAURANT (Tevens benzine-station) Een van de ooldste zaken in Twèntelaand (Ootmarsumsestraat 488-Aimelo)
Zo is ltet goed
dansen Cf\o[vMQM
t-'
"" · '-='
* **
leert
u
bii
Ootmarsumsestraat 26 Telefoon 4880
Veevoeder Kunstmest en Landbouw benodigdheden in de beste krvaliteiten !
Door grote omzet lage prijzen bij:
A.B.T.B.
ALMELO Tel. 2045
JAN BUDDINGH
Marktstr, 34
.
. .'
·.
Twentse Taalbank
.
w.w.w.
·he·n·:·..g·el:::;: . ::~".:':'::'::~~: .
·.
K.a..psai..oJt
.· .
"ELF RIO E" Vovr dag- en avondkapsels
J. Boomk amp
Indu strie stra at 130
Dames - en Herenkapsal on
j.
h.
smit wiJlernstraat 46
T
Telefoon .1593
Pas-Tunette • Corsetten en BH' s +MEUBELEN +TAPIJTEN +BEDDEN voor de moderne woning inrichting Marktstraat Tel. 2027
VAN DIJK herenkledi!'lg
T
herenmodes
de~: · , okdam.s voor DANSLES
Al rier iej wied, Al rier iej kot Wa"j koopt biej EL BERT geet nooit kapot!
Drieoerstraat 37 Telefoon 3514 Rijwiel en Motoren Bromfietsen
G.ELBERT & Zn. Wa a rbekenweg 54
BULT'S
Rubber en linoleum trapbekleding
F. BOERKAMP
voor vlees en vleeswaren 12
COLORITE RUBBER
VLOEREN Telefoon 3336
s~
WEEME~STRAAT
LINOLEUM COLOVINYL
TEL. 2752
VLOERENBEDRIJF Telgenflat lil (Je etage) - telefoon 1064 Weemenstraat 21 • telefoon 3364 Agentschap Atopie-vloeren VredeHe in
Garage G. Olde Kalter Chocoladevla een delicatesse zo klaar voor het gebruik. Heerlijk van smaak en voedzaam . ..
AUTOVERHUUR BENZINETANKSTATION REPARATIE Sloetsweg 372
Telefoon 2807
Voor: Radio en televisie, haarden, kachels, oliekachels, gasfornuizen en -comforen wasmachines en stofzuigers
NADORP & Zn. Deldenerstraat 17
Telefoon 2680
SCHUURMAN hef allens, wa"j in hoes gebroeken könt!
Köpkes, Schöttelkes en alle dingen, dee de vrouw neudig hef.
G.
J. SCHUURMAN
Ottoweg 55 a
Telefoon 6815
J
~
WAARDEBON
jl5 gl!mengd KILO 5 KILO graan en ochtend voer
I •
van totaal f 3,75 voor totaal f 3,40
FRANS ROETENB E RG
~ D•ur.~Jngc rs tr . l ho •k S lo • tsw eg -
I'
ri E N G E LO ,
Uw BRANDSTOFFEN .,n O LI E
J.
voor alle do~leinden le vert: BRANDSTOFPENHANDEL
B. VELTKAMP & Zn.
Dennen bosweg 16 - Tel. 621 0 - Hen gelo
SPAARRENTE
Twentse Taalbank Coöp. Boerenleenbank
HENGELO {0.) ver zorgt alle bankzaken. SPAARREN T E 3 1/ 4 0 ' 0. Parallelweg L.S 29 Telefcon 7366
------· - -----Ook U w Bank
BOERENLEENBANK AL M ELO Sluiska de N .Z . 44 • T e l. 3528 - Giro 8 25151 Ook voor U hebben wij: Scheer~tu1s - Scheerapparaten Radiobouwdozen - Platen~peler s Bandrecorders enz. enz.
A. v .d Leest Radio- Televisie, Oldenz str. 39, Tel 10688 Enschede
BOERENLEENBANK
LATTROF
BIJ
Boerenleenbank DENEKAMP
verzorgt alle banbahn rente over al uw spa'trteqoed
'rwentsche Almanak
VOOR ZOVER NOG VOORRADIG, VERKRIJGBAAR IN DE BOEKHANDEL
AANNEMERSBEDRIJF
Gebr. Kreijenveld voor
Coöp. "De Landbouw" W.A. Goor Het adres voor :
BURGER- en BETONBOUW Tuindorpstraat 48, tel. 2371. Hengelo
Mengvoeders onder C .L.O .-contröle Meststoffen, Kruidenierswaren Bra ndstoffen , Bestrijdingsmidde I ~ n r n Landbouwwerkzaamheden Coöp. Zuivelfabriek
Opgericht 1815
Opgericht 1815
,,NOOIT GEDACHT" Ootmarsum
Fa.H.vanWezelFzn Expeditie en Transportbedrijf Hengelo .. WIE VEURT VAN ALLENS " Tel. 3650
Tel. 3650
Prima melk en melkprodukten. Kaas en Roomboter steeds Ie kwaliteit.
Coöp. Boerenleenbank "RECTUM- YPELO"
~~~ -~w-
te WIERDEN Alle spaargelden direkt opvraagbaar Tel. 05496-432
Twentse Taalbank Toon Borghoes Ollen:zel
den roop
Advent vaalt aover 't zaore jaor En 't aole Tweanterlaand Lig van verwochten zwaor In 't bultig graf röst de Tuba a nt In eans. daor schrikt hee aovereand: .. Kieenkt daor den heer~roop zao bekeand? Geft krieg?" Nee , 't haorn blös zonne vread 'ge wiez ' , As of et koomp oet 't paradies. En d'aol Tubaant Slöp wier in 't zaand. Mear jubelend doedelt temet de haörne Dwes deur et klokken~geboons : .. Emmanuël God met oons"
KOPEN BIJ DE SPAR IS SPAREN BIJ DE KOOP 97
Twentse Taalbank
DEN KONTRELEUR
Voor BOEKEN en BENODIGDHEDEN naar boek- en kantoorboekhandel Van den Broek en Adolfs Gronausest raat 5 En schede Voorradig
Electrische Veescheermachines merken: Hauptner, Aesculaap Econom, Wolseleij, Slijpen van alle soorten veescheermesjes
.. 1.. .. FIJns lJpert)
H, V. d. Me er'-' ZD. BLEEKERSTRts ENSCHEDE j:',
KAPTEIN ~ TYPHOON - PONETTE BROMFIETSEN Prijzen vanaf f 375, .. to t f 775,-. Ook op ter' mijn betaling reeds v anaf f 56, . .
D• TE E S I N K
I
La nge1 ermaatweg 152 Tel. 28 13 e ng e1o
Steeds meer tevreden klante n dra ge n onze MAXIS korsetten en Beha
de Ren ner
I
is toch goedkoper Marktstraat 6 Hengelo
TOP-slagerijen
OLDE OLTHOF - Hengelo D e boterham belegd met onze wors t v lieg t er in . Weemen str. 24 - Twekkelerweg 60
Hee har gin geald. Hee zat aold en kleen in cle autobus en kon nich betalen. Jao , hee zag der ok wa 'n lu k smoesterig oet. N en verslaterden a ol en man , den ok nich a l te best meer kon heuren . .. Nog Jeu zoonder 'n kaatje?" vreug 'n kondukteur. Hee mog zon dattig jaor aold hebb en west. Hee gung kot biej 'n aolen staon en v reug vanniejs: ,. Nog enen wel gin kaatje hef?" D en a olen zeer niks. Hee was tehoop met miej instapt, ne ha lte of dree, veer teruw. In dee bedriewen wadden alle plaatsen bezet, wat Jeu mossen staon , mer gineen har anclach vuur d en h a rdheurigen aolen. " Ooew !", zeer 'n kondukteur non en tippen em met 'n wiesvinger oop de scholder. .,Mos doew gin kaatj en h ebb en? Of hes te 'n aowerstap-bew ies? " .. Wablief? " schruk 'n aolen oop en heul zi ene haand achter 't oor. ,. Ofs doew nog 'n kaatje neudig bist?" Alle Jeu dreaien zik urn . ,. Nee", schulkoppen den aolen.
~ :oon$ _kotte~'_verhà.al·!
Coöp. Boerenle.enbank
' '
Alle Bom kzake n Spoors traat 9 - Telefoon 05407-437
Van oolds verve
Molenstraat 20 Hengelo
. '
. j
'
. .t'~·,. ~ •
~: ~· ..
"
" W aor w os te dan hen? " vreï.:g 'a kondukteur. .. Naor 't eandpunt, naor 't a ole mannen hoes . Van d e charitas. Daor wol ik h en . Hef miej ene n zeg ." .. Jaja - veertig ceant ", reup 'n kondukteur en har a 'n kaatj en in de haand. 'n Aolen man schulkopp en wier ... Ik hebbe niks biej miej , me neer" zeer e, en la chen hulploos . .. No " zea hee, waorum sta ps te d a n eers in? 't Zo! toch ... " Oop da t momea nt stoppen de bus. Boeten biej de halte stun 't drong v an volk. Leu stappen oet, aanderen gungen der in , an 'n aolen wör nich meer dach.
DELDEN
VERSTEEG's
..
Tel. 2207 98
Twentse Taalbank
Nog 'n good keteer n cor 't u o~ e i~' <.ir::. nenhoes, dach ik b iej miej zölven. D a o;,· hef he :: 't wa good . Bicj de: leu hef hee 't wa best. Ik kennen dat !:ces, dat èeer ik. - \V a t ;;.1o!f zon:1 cE <:.:)leP rrwn wC~ nich ach ter de rugge hebben? z:cwerleggen ik. En mesch ie:J \vol d :::1 kond ukteur later ok 'n c:c:.cl :n 't <:!ole m~mnenhoes ? Bicj c~e zw:: ters? 1\Aeschien zin wiej la ter ee1,.muol zc.o aarm, zao allenig, v erkommerd . .. D2o;,· bis toe jao !'.og ;:w!sverdan!" reu p 'n kondukte ur vergreld. D e r:aeeste leu wadden n e t instept en \'.r ussen nich waoru m 't haandelen . Gineen b v<Jm tuskcn beide, ok ik nich. schcon wal ik bescheed wus . Ik :::ch nmcn miej. Scha men miej v uur clizze:1 a olc n, vu ur den ko:1dukteur , v uu r dizze leu, deet non ok wat in de gaten kregen. " Dat gee t zao n ich!" beg un 'n ko n dukteur te bekken. "Temet keump de n kontrele ur en clan bin ik de sigaar. Jaowa. " ., W el keump?" vreug 'n aole n . ,. D en kon treleur! " reup hee e n bleef vuur em sta on . ., No! " zeer e . .,N o Dat geet wisse nich . Dat mus te v uuroet bek ieken!" ., 0 ," zeer den ao len, h ee n ikken ten teken dat hee 't versta on ha r: .,d e n kontreleur , ja o , in odde." Hee kwam meu iz aam aovereane, heul zik an de steulkes vaste en gung oop de duur oopan. Ik ÇJeleu w, mien he ufd wör zo rood as v uur en doo h ee miej vuurbiej gung , wör ik ne egena arclige lucht gewaar. Zo rok de ell ende , d a ch ik, . .. en daor was de halte , hee stap pen oet en met gung de bus ok a w ier verdan . D e kondu kteur ha \en à eep a om en la che n wat sch ee ·n pr.ar leu an: .. Dat kö) jao nich metmaken, zowa t " , zeer e e n efkes later was ter ginee n, d en der nog an dachen. Eehalve ik. Mien hette boonzen miej in 't lief, ik heul 't nich mer oet ,mien e h aa nde beaven, har ik toch mer efkes de n mood had . .fo'j mec.nske " te ropen, mer ik reup niks , ik zeer en moompelen niks , miej drieven et al-
len ig mer a overeane , ik ga dderen r:aiene aktetasse oet 't rek en vuurdat ik 't wus, stun ik biej de v olg ende ha lte boeten , schoonwal ik nog lang nich biej hoes was. Ik rennen de weg te ruw, hee mut hi er vuu rbiej korurne n dach ik , naor 't aole ma nnenhoes keump elkene eers hier vuurbiej. Met de bus zol 't nog 'n keteer hebben west, te voot noÇJ wa 'n kleen uur en v uur d en aolen wisse w a twee uur. .. Hes doew nen birman zeen?" v reug ik n en. deender. ., . . . kleen , slim oold, hee mut h ier vuurbiej kommen wean" vreug ik keePder , deet en 't spöllen wadden. Um de weg of te snien gung ik duur 'n kleen stra ötke n , aaisverdan urn miej hen kie ken d , en kwa m biej de halte waor at 'n a olen oet de bus was sta pt, waor e was votlopen v uur eens, vuur miej. Der stunn en heel wat Jeu te wochen. .. . .. , hee zag der el leandig oet . .. " zeer ik Nen keer! kwam oop miej an , niejsgierige Je u stunn en urn oons hen. .. Kea ns doew em?" v reug hee miej. " Nee", zeer ik , " woo dat zao?" " Urndas te n aor em v rögs . Doew zös
99
Twentse Taalbank BEDEANK
Timmedabric k
HANNINK HEN GELO (0 .) te lefoo n 3701 L evering va n : ko zijn en rnm e n d eu ren trapp en , en z.
voor utiliteits - en w on in gbouw
Bandfabriek
BUDDEI{E Binnenhaven 28, En schede
ge weven namen ~ letters en cijfe rs ~ gewe ven etiketten ~
KEUKENINR.ICHTINGEN Voor iedere plaNe grond wordt de jui ste keuken ontworpen . Ook voor U wille,l wij ga arne een ontwerp mak en en voor een goed e uit voering zor gen
ALGEMENE ,:HOUTBEWERKINGSINDUS TRIE Binnenhaven 136 ·Tel. 72 59. ENSCHEDE
•
I
H.H . Garagehouders Voor al uw
Volkswagen .onderdelen {boug ifs . claxc ns:en accu 's v oo r alle auto mob iel en en motor~n l
N.V. TWIMVA Ijsba anweg 99, Tel. 7227 en 6132 ENSCHEDE
N. V. AANNEMING-MIJ. vb.
B. W.tePas ENSCHEDE Burgerlijke en Utiliteitsbouw Gewapend Betonbouw Grond -en W äterbouw- Wegenbouw
Lex M eUI·is, Hengel 't Wodt deuster en 'n snee vaalt daal In de wiedte lu udt ne klok. N en olen man, de rugge krom G eet heanig met zienen stok Nen lang en, helen langen weg W aor 't eon nog nich van zöt. Wat is 't toch wat em drif zo w ied En em gin röste löt? D en olen man dat bin wie j zölm A l wee\v da t amaol nich Gao t mangs ees vuur 'n spege l staon E n kiekt oe in 't gezic h. W an t amaol he'w wat. da t oons drif O ons weark, oons geel d, n e vro uw AI doo'w 't ok nog zo heani g a n 't Leaven geet naa gauw. S ta ot cia orum mangs ees eav en st il As eern s ne klokke luu dt • Et feest van Kestmis kom p wee r an G eef let wa t dat bedu udt 't W odt deuste r en 'n snee vaalt daa l V andaag en maorgen wee r ' Bedea nk, éénm aol da n luudt de klo k D a n heur wiej em nich mee r.
ter ok naa veraltereerd oet. Der is urn zo te zeggen wat passeerd." Ik deu de ogen too : ja o, dach ik , zeg 't dan mer , sprek 't allenig röstig oet ..... .. Wiej wussen eers geels nich, wat hee wol, " zeer den man , ,. hee har 't mer aover nen kontreleur, den temet kommen zol. En oopees le up e ver' dan, zao 't maarktaover a sof em enen a chternao zat. Non , en daor is 't dan passeerd . Den keer! , wel de v rachwagen veuren, kon der niks an cloon. Dat hebt ze biej de plietsie ok a w a bekekken. As doew an eerJeu 1 bescheed kaans gewwen? Hee har muj weten gin breeve in 'n tuk . Mer dan ok gin breefke!" ,. Gek ", zeer nen oopschötteling , den net as de aandere Jeu har staon luusteren , ,. ik wol wal ees weten , wat hee met d en kontreleur har wilt. .. Temet keump 'n kontreleur " " zowa.t doors! .. V rog of laat wil hee oons nog inha len ," zeer ik . .. Wee? " vreug en de Jeu . .. D en kontreleur ." Ze keken miej verstomd an en st un nen 'n ogenslag stokstief in de schoon. Dan begunnen ze te lachen. Ze lachen, de Jeu.
100
Sprekweur en zegswieze
Twentse Taalbank Waarin 't geet aower de dinge in 't hoes. G. 13. Vl oedbeld, Almelo
V As een 'n nienduur in kamp . kan e gewag maken duur tegen 'n Kookettel te sla on. As enen schreeuwt (van zeerte) wödt zeg, hee sleet a.n 'n ketteL Wee oop de del gewag maakt en in de kökken wödt neugd, krig 'n köpken koffie ; as e nen könnigen is. krig e der ne beschute biej en meschien dot de rnader em nog wal 'n ei in 'n ketteL Jao, dee eier! Biej de boeren wödden ze aleerdagens allenig getten oop Paoske-aowend. Dan zungen de wichter: "Eé.n ei is gen ei; twee eier is 'n half ei; dree eier is 'n Paosei. Oop de Paoske-wei wadden ze 't middagens gangs met eiertikken: Spitseande, eers eande, zied, Al wel 't verlös, is 't kwiet, göng 't dan . As ow ei nen dök kreeg, mos iej 't aflangen. Dat kon makkelik geburen. As de vrouw met eier naar 't rnaark göng, mos ze hennig an cloon. "Hee is bang vuur zienen eierkorf", wödt non nog zeg van enen, den heurig is vuur allens , wat ziene gezondheid schaden kan. Zölfs biej 't wandelen is e vuurzichtig: hee geet er hen, of e oop eier top. As twee klappeien van vrouwJeu et dik an hebt en staörig biej mekaar oop viziete gaat, wödt wa zeg: Wanneer dat ei duur geet, zöj ees stinken beleawen. Voele eier könt jao stinken as nen ulk. Dit deer is ok a in 't sprek woord kömmen : "Zonnen eierulk kan ik neet gebroeken" , zea de boer, dow de nieje koojong em biej de hoondernussen zat. Gen woonder! 't Is neet meer as vrogger, dow iej iets kannen kriegen vuur nen appel en 'n ei, wat zo ongeveer beteken : vuur nömda l. Now is dat aans: nen appel en 'n ei is tegenwoorig deur gerei. Daarurn zöt nen boer ok neet geern, dat em de hoonder vot legt. En dat gebuurt: zölfs de klookste hen leg wal ees 'n ei in de nettelen. Wee ne toaspraak wil holen en gen weur kan vinden , den kan 't ei neet kwiet wödden. Et leggen van eier schient ok de hen neet aait makkelik te vallen , zee zeg tenmeensten tegen 'n hanen : "Doew hes good kuier~n, doew hoofs1 gen eier te leggen." Jao , dat kan nen hanen non eenmaal neet. ciaorum kö'j nen wiesneuze ok gerös belaowen: van 't eerste ei, dat 'n ha.nen leg, zöl iej 'n kuken hebben. Der zint van dee leu , dee oe 't ei oet 't gat vraogt. Zo niejsgierig zint ze! Meugt ze antwoord kriegen , as de katte ganze-eier leg! Dee zint meer weerè as hoondereier, met "'n Ei is 'n ei", zea de pestoor, dow nöm e 'n ganze-ei. A'j 'n ei wilt kokken , he'j der ne klok of 'n allozie biej neudig . Zeg ter enen: "Non wee'k wa woer laat ·Of ' t is", dan weet e bescheed zoonder oop de klok te kieken ... Woer laat is ' t? " vreug ne jong. "Half datteen, buurt 't hemd oop, kö'j 't gat zeen", krig e ten antwoord. Non wus e nog net zo völ, as enen , den de klok hef heuren luun, merneet weet, woer 'n kleppel hank. Mer in dat geval wödt de kaarkklok bedoold , woervan ok spraoke is in 't raödselken : 'n Leawentigen sleup. 'n Doden den reup. Dow stun 'n leawentigen oop en trök 't vel van 'n dod·l n an. Dow gung e naor de Moder en sprök de Vader an. ( Oop Zundagmaorg en rop de klok nen man wakker; den trek ziene schoon an geet naar de kaarke en bidt tot God). As ne jong alle klokken lat luun, dan huult e zo har as e mer kan. 101
Twentse Taalbank de grote stedenwedstrijd Oo
Jan Pezie Sinds 1873
ALMELO Voor betere Heren- en Jongenskleding
Scholten's boekhandel alle boeken over Twente Gro t estraat 116 Tel. 2235, Alm e lo
Elke beschadiging aan u w a uto wordt doo r ons onzichtbaar he •steld. Wij zijn SPECIAAL ingerich t ,·oor:
+ +
+
UITDEUKEN LASSEN AUTOSPU ITWERK
J.
B. Schumann & Zn.
D e H eer G. F . Kl aas (geb. 2-1-1920 te O ot marsum e n o nder w ijzer aan de lagere school te Ros , u m) we lke voor onze leze 1s in b; j.J aand artikeltje zo obj ec tief mo ge li jk de fei t e n heeft tr a cht e n te reconstrueren van de g ! b ~ u r t en iss en o p ' t Ouu ste rvoort, n u 212 jaa r gelede n . lJoar een mi >v crs tn nd we rd de b ijdrage ni et in het Tw ents geschreven, h etg ee n do o r t ijd nood op de dr u k kerij niet herst e ld k o n worden. (Red .)
Hengelo (0) Tel. 3797 n toafelkleed van plastiek dut ' t m agne fi ek
Tweehonderd en twaalf jear geleden , en nog steeds is deze gebeurtenis niet aan de historie onttrokken , hetgeen ook wel nimmer meer za l geschi eden en nog lang zal ze een nagel aan de doodkist blijven van elke volbloed Oldenzaler. Op ge noemde datum trokken Oldenzaal en Ootmarsum , de boeskolen en de sie pels, elkaar tegemoet met roffelende trommen en wapperende v la ggen en
is goodkoper. st ee t net en geet lan ge r me t
Fa. Wed. J. Walhof BE E KSTR AAT 29 - H ENGELO (0.)
-RIJSSEN-. gehecht aan het oude en de tradities van het Twente land weet ook het nieuwe naar waarde te schatten
-AARDGAS-
Ruim 2 eeuwen geled en vond een klootschieters-wedstrijd plaats, welke bij tijd en wijlen nog steeds de gemoederen bezig houdt:
Gemeentelijk lich t bP.drijf Rijssen Veur ko e lkas te n, stofzoeg e rs, wasmachines, televisie, radio, grammofoon en and e re el e ctri sch e apparat en.
vaan dels op 't Duustervoort, een klootschietersveld geleg en tussen de Plechelmusstad en Oo tmarsum (ongeveer van het tegenwoordig e kanaal lang s het vroegere café " D e Straokappe" en zo verder naar het zuiden ). Anders dan teg enwoordig veerden de wederzijdse nota belen de sc hutters aan. Het ging da n ook niet
RUISCHER EN HARTGERS Dr ieo ers traat 4
-
Te l. 4878
-
H e ng e l
uw adres voor
BIER, LIMONADE CHOCOMEL, WIJNEN ~rt~s~rL1 Ö0 a
B. Teeselink,
Groo ihandel in bier, limonade enz.
102
Twentse Taalbank
arsum-Oidenzaal op 26 jan. 17 47 alleen om de voor die tijd enorme prijs van 80 dukaten (f 420,- ), maar om de eer van de stad en daarom ging burgemeester Cramer fier aan het hoofd van de Ootmarsummers. Hevig was de strijd. De stokleggers sloofden zich uit en de supporters hielpen hen zich schor te schreeuwen. Om kort te zijn: Ootmarsum won en Oldenzaal moest betalen maar weigerde dit onder het motief dat het laatste Oldenzaalse schot verknoeid was door een Oldenzaler , die Ootmarsummer was van geboorte. Een oneerlijk spel? Waren de Oldenzalers zo zeker van de overwinning dat ze de overeengekomen prijs niet bij zich hadden? Althans zo schreef de bekende reisbeschrijver H. Boom: "De Oldenzalers kwamen op het strijdperk zo kaal als kerkrotten, maar ze zeiden het niet. " Het draaide op ruzie uit en wéér werd er gestreden, dit keer echter met de stokleggers in de hoofdrol. De Oldenzalers konden hun fraaie schuttersvaandeL waarop de stadspatroon St. Pleehelmus stond afgebeeld, en waaraan een verg ulde bal hing , de loodkloot voorstellend, niet meer beveiligen tegen de woedende Ootmarsummers. In 't vuur van he t gevecht maakte een Ootmarsummer het buit en gewapend met deze trofee trok men triomfantelijk op Ootmarsum aan waar het thuisgebleven vro uwelijk deel van de bevolking de overwinnaars jubelend binn en · de poorten haalde, het vaandel incluis. Een doorn in het oog voor Old en zaal was !eter vooral, dat het vaandel telkens door Oot marsum ge bruikt werd , bij schuttersfeeste n en klootschieters wedstrijden. Er is dan ook nog veel ove r te doen geweest door de ja r en h een . Maar het befa am de vaandel , dat niet gespaard bleef voor de tand des tijds, bevindt zich nog altijd in Oo tma rsum. G. F. Klaas, Ootmarsum.
D etailtekening va n 't middenstuk va n het va andel: 'n kra ns, waarin het wapen va n Oldenzaal met in de lin kerbovenhoek de afbeelding van de H. Plec helmus. Kad ertj e rechts ond er: 't vaandel in z'n geh eel, veilig geborgen tus sen twee glasplaten, o p het stadhuis in Ootmarsum. D e zwarte achtergrond laat duidelijk zien, hoezeer het doek reeds door de jaren geleden heeft.
De HPer F. Lott ik hu is (geb. 2· 2· 1935 te Reuturn e n onderwijzer oan
de la ge re schoo l te Buurse) welke voor onze
lez ers bo ven· s taa nd e p ~ n te kenin g maakte naar
het o ri ç;i-
ne le vaan de l op he t stad hui s te Ootmar sum .
103
IRJHIIIIIIIUIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUitt Twentse Taalbank
DEPROEFOP DE SOM
De praktijk bewijst dat elektrisch koken goedkoop is. Wij zijn bereid geheel gratis bij U op proef te plaatsen een tweeplaats komfoor met pannen, snelkoker en ..... tussenmeter. Deze tussenmeter vertelt U dat het koken van een maaltijd voor 4 personen plm. 6 cent kost.
U kunt thans projitere12 van onze speciale aanbiedîng 3 plaats fornuis* met 5 pannen voor slechts
339. 50
2 plaats komfoor* met 5 pannen voor slechts
107 .so • voorzien van exprem kookplaat fornuiJ txclriJief boven· m zijp/aten.
Deze apparaten worden de;gewemt via de door !J.C. erkmde imlallalnm of elektro winkelierJ geleverd.
HYGIËNISCH- GEMAKKELIJK
V 0 0 R L I C H T I N G S G E B 0 U W" E L E C T R A'' N I E U W S T R. 3 9 H E N G E L ( telefoon 3561
N. V . Elec tri ei te i tsfabr i: ek IJSSELCENTRALE
Twentse Taalbank
Riessen geet met de!! tied met. Dat wil nich zeggen, dat ' t aole nich mer teld wödt, wa'j oonder aandere könt zeen an dissen niejen vuurgewwel. Umtreant 765 kwam den missionaris Lebuïnus vanoet Englaand naor oons Iaand, waor hee deur Gregorius (Bisschop van Utrecht) te hoop met den missionaris Mercellinus (den ok oet Englaand kwam en a nen zettied oonder de Friezen har wearkt) naor Aoweriessel wör steurt. D e geschichte hef oons aowerleawerd, dat Marcellinus, den in 777 in D eamter begraven wör, oop 't Schild in Ri essen ne keark hef bouwd. En dat Bisschop Otto lil 't doodertied a l oold e daorp in 1243 stadreehen scheunk. Riessen is dus a zon 1200 jaor oo1d. D er zint in Twentelaand nich völl e plaatsen deet eur egen aard zo good bewaard hebt as dit stadje. 'n Meansken-older teruw, urn sekuur te wean in 1888. wör Ri ess en duur de spoorweg verbunnen met 't Westen van 't laand. In dee zeumtig jaor hef 'n tied in Riessen wisse nich stil staan, mer duur dizze
keump - nog mer een van de we inig e manumeanten oet 't verledden , dat is blieven staon. Dan he'j wieders " de Kraans" te Riessen, dat smoos waleer de stie was van de Van Bevervoorders. dee duur de jaoren hen de gastheren wadden van de Utrechtse Bisschoppen at dee in dizzen strek inspeksie heulen. Seend de Riessense Pestoor Rothgerus in 1626 aower gung tot de nieje leer is Riessen ne protestaans e stad, dee rechtevoort zowat 14000 wanners teelt. In 1864 wör de eerste steen legt vuur de stoomjuttespinneriej van de firma D . en J. H. ter Horst . En vandaag an 'n dag is de Könniklikk e }utespinnerie j en -Weveriej Ter Horst en Co van de economisc he kaant bekekken vuur Riessen de spille. waorum allens dreait. V raog iej nen Riessener waor at e vandan keump. dan he'j kaans dat e zeg: 'k Zin van Bievank, Boomkaamp, Bekke Waor ze maakt de jutezekke. Ri essen is ok bekeand urn zien tichelwearken, waor ok nao 'n oorlog a heel wat kieenkers zint maakt vuur de wieroopbouw. A'j de gleizen volgt. waoraove r de treintjes eiken wörkeldag 'n leem anbrengt, kom iej oop 't eenleustige heed of in 't ruuskende woold met de heelten roondum. Iej mut zölm ' n maol in Riessen roond hebben kekken urn te können begriepen waorum elk jaor wier doezenden en doezenden Jeu hier röst en leeflikheed zeukt.
wichtige vuureetgang hef Riessen toch ok 't Twentse gezichte wier nich verleuren. Völ. wat nog an 'n aolen tied zo! können herinneren, is duur de jaoren ofbrökken, kastelen en huze van de hoge Jeu deet in Riessen wont hebt vin iej der nich meer. D e olde keark van Riessen is - as ter oop an
105
Twentse Taalbank
OLDENZAA L
De zaak w aar U al tijd slaagt
Accuraat RETEXTU RING BEDRIJF tdco l e r en, drymastern, verven 0 :J tmarsum3~str.
47 49, t el. 2091. Oldenz aa l
Het adres voor :
centrale verwarming en olies~ook
Wat ' n snee
E. Heidemann & Zn.
J.
Boterstraat 13-15, tel. 2077 , b.g g. 2708 OLDENZAA L
0 wat 'n weer. o wat 'n weer, Den snee den wodt nog a l mer meer; Zo 't lik, dan ziwwe d'eersten tied Den fo ssen snee nog neet wier kw iet.
Insta ll ateurs si nds 19 16
I
Rozendom, Ri essen
Voo r le kwali te it S chiedammer jen ever likeuren en w ijn en
D acr lig non al ne hele vrach, Det haw we kottens neet me r dach, Doo'w zukk e mooie dage ha rren, D oo dachen wiej da'w der a warren .
SLIJTERIJ J. M BCLSCHER O ld enzaalsestraat • T elefoon 2291 - Hengelo
Voor bete.r SPEELGOED Mer nee, et weenter hoolt nog an , 't S niejt alle dage nog vedan, De straoten zeent as spek zo glad, Nen hoop verkeer wodt stop ezat.
't KINDERPARADIJ S G. FLOORS, W illemsttaat 35, HENGELO
BLOUSES ROKKEN VESTEN
Bonneterie Speciaa lzaak Molenstraat 5
En 'n Bilt den oons et weer vu urspee lt, D en hef non net prec ies vertee ld D et ter nog meer in antoch was, Meschien begeent non 't weenter pas.
Hengelo
Tel. 7382
Ik hoppe 't neet, mer zo as 't lik, Dan krig et weenter non pas sc hik, Dan kriewe vaste nog wa meer, Dan he 'w nog zo gin zommer weer .
V ELDH02.S h ef ' allens wa'j begee rt a' j o ew kamers installeert
J. H. Veldhuis Me ubels en T apijte n v.d. Hey destraat 22
En as ik kieke nao de loc h, D an hef e ok nog snee genog, Dan doert et wisse nog wal eawen Vuur dawwe 't laand könt umm egreawen.
HAAKSBERG EN
As ik ow iets repareer Kom iej aa lti e d b iej miej w eer
W a n t ik heb ook, good da 'j 't w ce:t
ZULVE R, GOOLD en KELTUMPLEET
R • GEERD ES
Laot 't wean wat 't w il. miej ku mp den snee Vva good te passe dizze keer, Want duur den snee den ter non lig, Har ik w ier stof v uur 'n ged ich .
In dustrie st r aa t 191 Hoek Brcemar.s w eg
HENGELO (0 ) - te lefoo n 6737
106
Twentse Taalbank
paoter-klimoop, O ost- Indische kers. parre, pa d (: am ph ibie ) . O ok: perre. pas, hetge en betaa mt, gelegen komt. P as gewwen . D at gef gin pas. H ee kwam good te pas. 'n Dokte r mos ter an te pas ko mmen: zijn hulp, ingrijpen was nodig. pasterieje, pastori e. (Ou der: wieme) . pastraolen, bij v .nw. : van de pastorie. Pastraalen gaoren : pas torie tu in. patte, vloeibare mest. Ik mot nog pa tte kruu ien. O ok de geul. waardoor patte wordt a fgevoerd. pattengat, mestku il. pattengruppe, pu t. kuil o f geul. w a a rin de pa tte wordt verzame ld. peanze, ee rste ma aga fdeling va n herka uwe rs; bui k. Plat: Wo'j wa t oo p 'n peans heb ben : slaag. O ok: plesse. peempklöksken, baby- mutsje. Indien van een plu im voorzien , was de jeug dige drager een jongetje. O ok: peemp (el) klokke. peenken, op de ten en lopen. peeksterzeekte, ziekteverschijnse l bij paa rden, te herkennen aan een ongewoon bev en van het di er, gepaa rd met onmac ht om zich staande te houden. O ok genoemd: maon da gszeekte. peerdeklaos, -zen: paard enli efhebber. peerdeslet, paardedeken . pegge, -n : w ig. G ewoonlij k: kiel o f pinn e. peke, pi ek (: steekwa pen). pekkeren, stui teren. pelmölle, molen, w a a r have r en gerst gepeld we rd. penneveugel, v linder. perre, zie : parre. perseel, van 't perseel wean : van de wijs zijn. pestoor, pastoor. petaansie, zie: betaansie. peunder, gew icht van een ha ngklok (: ponder) . O ok: snottebel. H aal de peun ders ees oo p. piegel, -s : pegel. D a t bint zukke drokke piegels: kinderen. piel, roepna am voor eenden: ,. piel-piel-piel" . pieleane, -n: eend. Palmpasen-eend gebakken van w ittebrood- deeg . pielhenne, v rouwelij ke eend . pielke, een d. Ook : pi elea ne (zie da ar ). piel-oop-'n ean ( d ), ka asrecht Z ee gung li ep kaarsrecht o p. piemel, -s: lomperd . piep. -en : pij p. T ebakspiepe. piependöpke, kind da t op de stoel of op schoot telkens in slaap dommelt. piepenroor, gemakkelijk buigbaar verleng slangetje van paardehaar aan een steel va n een ouderwetse pijp. He e zwoggelen as 'n pie pen roor. piermottig, wormstekig. pietske, zweep. pietsken. ww.: zwepen . piëzik, -ke: klom p zac ht (b loede ri g gekleurd) vet, waa rmee gereedschappen werden ingeve t; (pezerik ) .
MILLEN-TWEANTSE WOORDENLIEST samensteld duur J. ~igengack . Hengel pige, merkteken. piggen, ww.: mer ken; een merk gev en. pik, pek; roede . pikhanen, haantje van brood dat wordt vastgestoken op een palmpasen; (Germaans v reugd eteken: te ken van licht da t de duistern is verdrijft). pikkerig, kleverig. pikröske, oevergewas. Zie ook: rusch . pingeler, -s: afdinger. pin(ne) , wig; gierigaard (: ook wel pinnensnieder) . H ee is ne grote pin. pinnensnieder, gierigaard. pispötke, bloem va n de haagwin de . pit, o.: kern van een koehoorn. pla ggenmeier, maai er van plaggen·. plak, -ken: snee. Ma g ik ne plak stoet, Mader? Met de blote plakken: met de blo te voe ten. pla tbokken, het beuken van de vlassten ge ls met de .. bokke"; (bewerking bij het vervaardigen van vlas garen ) . pla tjebaarfs, barrevoets. plattörf, geperste turf. pleer, kla p. M o'j 'n pleer urn de oren hebben. 't Gaf nen helen pl eer. en pleer groond : een groot stuk grond. pleerdöpke, -s: klappert jes voor een kinderpistooltje. pieren, knallen: va llen. 'n Baand pieren fenaai oet mekaar. Z ee pieren oop 't gat. plesse, zi e: peanze. plette, voorhoofd. plich, plicht; smart. Wat hef dee aole v rouw 'n plich: smart. plodden, w aa rde loos ding. ploddenstok, zwabber. plof, proppenschieter. ploffe, man waar nie t veel bijzit. ploog, ploeg. plukgaoren, mi nd ere kwaliteit vlasga ren , gebruikt als leng tedraden o f schering bij het weven van grof li nnen. po. (uitroep) phoe. P o now, dat leuw 'k. poedelig, niet geheel helder; (zie ook : smoesterig). poelepetaat, pa relhoen ( : fazanta chtige vogel ) . poester, zie: puuster. pokkel, bult. W o'j wat oo p n pokkei hebben : pak slaag. pokkelen, stompen ; sla a n. polsstok, springstok.
107
Twentse Taalbank
't Gemiemer van 't ole peerd G.
J.
ten Voorde, Boorn.
Doo'k joen k was leup ik ien de weai Oender de ekenbeu roe Neuws 't kalverweaike, a n 'n mös 't Is daarvan da ' k vaak dreum e.
Mer éénmaal veulden ik de zwöp ! - 'k Was doo 's 'n maol gaon lopen 't Was 't jonge leaven, 't jonge blood ... Ik steuren miej an gin ropen!
Ik s prung en drawen 'n helen dag D a t was mien los en leaven Dat a llens, dat hef urn miene jeugd Nen bli ejen glaons eweawen.
Mer non bin'k oold en stief en stram Mien butt' begint te kraken D e boer kik drovig en hee dech: .. H ee zal 't nich lang meer maken"!
Mien moder leup vaak biej mi ej ien, Ze e kon miej ok nich tomen A'k zin har wus ik good de weg En ... modermelk gung stromen.
Ik mur 'n maol fot! 't Is gaauw gebuurd! ' k Kan 't heksel nich mer bieten D e taan zint miej naor boeten greuid Biej de krubbe stao'k van wi edten.
Tot op nen dag, doo bl eew' k all een .. . Mien moder was vertrök ken . Ze was verkof. D e boer teelde 't geeld Oop taofel ien de kök ken!
As non de boer de ha lster krig Miej dekt en klo pt miej 'n nekken Dan heur ik wier dat: ,. Broenen komt hier" Vuur 't lest! D an mu 'k vertrekken!
Mer ik wör groot, 'n mooi staark peerd Ik mos de ploge trekken En 'n mes vetbreng en naor maot en es Vu ur 'n geubel. alle wekken.
Vol mood za'k gaon dan. Hoog de kop 'k Griep 'n kö pke vah de wearven, Ik ronk e 'n maol! Ik dee mien plicht En . . . good is 't dan te stearven.
Toch was 't mien a ll ermooiste tied D oo 'k har vuur 'n boer moch wearken! A I dee van 't aözen de hoed miej zeer 'k Was joenk en leut 't nooit mearken. 't Wa s 'n miemeren mer van 't olc peerd ... Iej least ·t en bint 't vergetten. Boer, w eert aait gek met oewen hölp, Ok nog as e is versletten .
A s 't aovend wör moch ik ien de weai Et grös ha'k daor vuur 't etten En 'n helen langen zommernach Um 't meu-wean te vergetten.
Twènterlaand
maandblad veur 't Tweantse volk
en -leu en -spraoke
officieel tiedschrift van 'n Tweantsen sc hri eversbo nd
REDAKSIE : G era rd B. V ioedb eld. sr. Almelo (vu urzitter van 'n rw~a ncs en schrieversb oond) Toon Borghoes, O llenzel Jan Wilmink , Hen ge l Arend Lam m, Henge l Ad ria a n Ruter, E a n sche /Goor
ABONNE ME NTSPRIES: f 3.60 in 't joar; (9 nummers). Lösse numm ers: 'IS cent. Redaksie en Administraosieadres: .. Twèntcrlaand," Korten aers •raat 29, Hen c el Kuierdraod : K 5'100/7987 ~ Ba a nk: .. De T we nt se-he l:lank N.V," Postrekke nin ÇJnu mmer: 820018
----------~----------~------------------------
Fo ro op 't urnslag: Umgeffing Breklenkaamp (Foto Haarhuis, Ootmarsum)
108
Twentse Taalbank
.
~
eanséhe ·.
TELEVISIE Hoor apparaten
RADIO
ebr . Kooy ENSCHE DE
TEL. 5546
Isolaties, Eternit, Ploerflex Vloeren DESKUN DIGE VOORLICHT ING Bie j 's le avens wi t en 's leavrns 2\\ at Sprekt a ait 'n bieurnken n o g to t 't ha rt
Bloemenmagazijn ,CORONA' Heng elosestra at 156
T e lefoon 3238
Pijnhout- en Triplexhandel
FA . W.
Fa. H. v.d. Berg Oldenzaa lsestraat 65 Telefoo n 2543 Steunzolen volgen s gipsm odel · Elast. kousen Buikgordels • Ziekenverpl. art. • Staalwal'en Ha a ksbe t ç:etstta at 6 Tel efo on 5135 vo or
ALINK
Haarden en K a chels Hu·ish a rt en Geree dsch a p-pen
Hansen-Zeiten S pecia a lzaak in:
Jumpers, Vesten. Rokken, Jasjes (Hoe k La ngestraat- O lde n za a !sPsti zat )
LANGE
Pfaff is af!
S pe lbergsweg 37 . Tel. 1538 Le vert: Fijnho11t , T riplex, H ar d - en zachtbo a rd , Vl as- en Spaan pla at , F ~neer - meube l pl.
Machinefabr iek
ARENS & Zn
•
t'a ndwielen Perik weg 52 L T el efoo n 3113
Fa. H . Kraaijenbrink H enge lo sestt aa t 33
T elefo o n 575 1
Electriciteit op elk gebied I Wa t v unne fiet 8e iejle u ok o et o onze zaak begeert El ke fi etse wo rdt deur oons gegarat:deer d
0 FFREI N
O ldenzaa ls es tra at 33 Te le foon 2602
WAS-O-MATIC voor goeie schoenen bekend Hengelosestraat 16 Oldenzaalsestraat 93 v a n Loenshof 5 t .o . C & A .
O li emolensi ngel 30-32
T elefoon 7586
vlug en v o ordelig El ke was apart
H ygiën isch
Twentelaand-Coopiand "biej de coöperatie is oewe volk g ood tehoes" Kruidenierswaren, Brood, Ban ke t, Vle e s, Te xtie l, Schoenen, Brandstoffen . Huish . art. En op de " COOP' 'toe : DIVIDE ND E NSCHEDE: C oöp. ..Enschede", O ld enzaalsestraat 19 HAAKSBERGEN : Coöp . .. V olksbelang''. S poo rsttaat 7 HENGELO: Coö p ... Sa me n werking", Markt 2 BORNE: Coöp .. ,Borne" , Stat ionsstraat 41
Twentse Taalbank
.almelo., · Verhuur en V erko o p va n
GELEGENHEIDSKLED I NG voor ROUW. TROUW enz.
Kleermakerij Boom
.
Born sestraat 69
C Het"demann
Reeds 40 jaa r lang staat de: f1rma: • k laar voo r a l U w VER LICH T ING. ELEK . APPAR ATEN. RAD IO en T. V . Boterstraa t 11 Telefoon 2555
Te lefoon 3071
in het brandount ~
foto's van ROOS Telefoon 2563
Gro test raat 4 1
Drogisterij Hermelink NV Ook Uw adr es vc or a lle
Parfumeriën
en
de zaak met meer dan 50 toonkamers
Geneesmiddelen Telefoon "1646
Grotestraat 157
de Schrik Vän
Almelo
Nederlands gr>Jotst gesort-eerde zaak voor
Dames- en Herenkleding
JUWELIER
I
I
HORLOGER
KORMELINK OLDENZAAL
-OPTICIËN-
rnet de laagste prijzen.
Gro test raat 147, 50
m ~ ter •
v .h. post ka ntoor I
'
Tel- en Schrijfmachines G. H. v.d. VEEN A lmelo: M a rkrplein 8 H eng elo: Nie uwstraa t 38
tOe Schelfhorset
ALMELO
Complete woninginrichting Bedden, Dekens. Tapijten enz. Grotestraat 146
Grotest raat 34
Te lefoon 5291
Veur MEUBELS en allens wat er zo biej komp kieken naor:
TOON a.d. Tuinstraote 57 Telefoon 3880
Zeker is safer
drink:
"De Monnik" jenever! (DISTILLEERDERIJ OLDENZAAL)
Twentse Taalbank
't\_
~
De nieuwe stad m het oude land
HQTA
**
voor al Uw melk, melkproducten, zuivel, vleeswaren en conserven ! !
* *
Grote service. Allerbeste kwaliteiten Deskund. voorlichting. Lager in prijs
POOLMANSWEG 66 68
TELEFOON 8979
~~'"'
DAMESMODES en PELS
ADOLFS & PENNINK Coöp. Melkinrichting
LONNEKERproducten zijn beter!
de BOEKHANDEL t o. het postkantoor STUDIEBOEKEN - POCKETHOOKS - ROMANS
PARAPLU-HUIS
J. Huckriede HENGELOSESTRAAT 129
4 troeven in één hand:
Grundig, Philips, Telefunken, Siemens Radio's en televtsie toestellen Specialisten
Radioko
N;euwstraat 57, Tel. 3909 Hengelo (0.) C. F. Klaarstraat 28 tel. 4863, Enschede
ZAODHAANDEL
DALENOORD 'n oold Tukkers-adres OLDENZAALSESTRAAT 35
Gooi geen oude
V ?_et balschoenen wegvoorge
Voor betere
Motor defect? naar
JULQ direct!!!
Pyrmontstraat 15-19
DEURNINGERSTRAAT 35 -37, TEL . 5205
Oldenzaalsestraat 122 - t.o. R. K. Kerk, Enschede
SCHOENEN
Haaksbergerstraat 26, Tel. 3351
Keukenuitsetten • Sola artikelen
't beste bij BESTERS
ENSCHEDE
Homotelaar
W as-achines • Centrifuges
Herenkleding
~
Reeds vanaf f 10.75
I ~·2;o~~i~~~~-~~r~fl·l voor
(b }./)
~IPPERDASTR. z.
't Hoen's
nieuwe hebt.
TEL. 5820 .
Een bril
die werkelijk prettig zit is gemaakt door
Ren1melt Pit KALANDERSTRAAT 24-26
B. G. Kleinsman Maat- en Confectiekleding MEKKELHOL TSWEG 100 - TEL. 7883
Twentse Taalbank
Winkelen in.
De bijenkorf van Twente
~ - ~~~' '
Het T•ventse Servie:~enhuis Ook Uw adres voor: Gero-Zilvium, Gero-Zilmeta Kristal en Glaswerk Luxe en kunstnijverheidartikelen Byoux
Onwies .... zovöl beuke as ze biej
BROOKHOES hebt' ENSCHEDESESTRAAT 19, HENGEL
NIEUWSTRAAT 36, HENGELO (in Almelo: Grotestraat 87)
RUNING REIGARENS
W+B
Enschedesestraat 6, telefoon 3919
't vanouds bekende wol-adres annex breierij
Wees Wijs! Koopt Uw vlees bij 't Vleespaleis! He/ vea rke n, schaöpe, beeste of peer'en Dan mu/ 't eens eerst biej oons probeeren I
VLEESPALEIS GEBR. v. GELDER Ku ierdraod: 2280 Een moderne Meubelzaak in het modernste winkelcentrum van Twen te:
Wonin~inric~tin~ Frans Tanke Weemenstraat 61, Tel. 2862 Ziet steeds onze overzichtelijke eta lages In Hengel geet 't völeisend volk naor de greuntezaak van Aardappelen- Groente· en Fruithandel
KeeS K0Ik
Spechtweg 8, telefoon 6165
Veur ween ter, zommer, hearfst en lente Gaot ze no naor Sporthoes Twente Sport art. en -kleding veur jong en oold! TELGENFLAT - TEL. 6441 - HENGEL RADIO en TELEVISIE Erres-Philips - Biaupunkt
RADIO EDEMEYER Emmastraat, telefoon 3670,
Hengelo
Aparte blouses, vesten, rokken, pullovers
Ie' S!,U!HY:!"!IJ cJpeciaaf bakkerij
Th. J. te Kaath Heerlijke koek, banket en Gebak
Krabbenbosplein 12 Tel. 6455 Oude Postweg 8 Tel. 3181 Schumannstraat 18 Tel. 6463
Centrale Schoenmakerij
J. KRUITHOF Fournituren, Schoenreparatie Prachtige geschenken in lederwaren en tassen Pastoriestraat 23, Tel. 4309
0!00!00!00!00!00!00!0
88
Waardebon (Geldig 1/m 31 Dec. '58)
8 a·.J· aankoop f 1.50 van
8
f 1 0.- of meer
88
cJhawfs - !Jeandschoenen
8...__
De speciaalzaak
8
0!00!00!00!00!00!00!0
C29asana n11fons
Reefman
in de Nieuwstraat, Hengelo
Twentse Taalbank E en g rote ke us:
schilderijen etsen reproducties heeft
Kunsthandel Prins M ar kt str aa t 2 1 - T el. 42 56 - H engelo WIJ VERZORGEN AL UW INLIJSTWERK
All e Jeu gao t zi k te boete n an SME ENK zie n b rood e n lekk ere s to eten V e ur Sun tek lao s, Ker stdag e en Ni ejjaor H effe héé l wa t lekk e rs k la o r!
J. W. Sme·e nk Oelerweg 30- Henge io
a) Gunstig gelegen industrieterreinen, ruime arbeidsmarkt. b) De grootste markt van Twente . c) Een prachtige omgeving . INLICHTINGEN : STADHUIS ,f(IJSSEN
êi
IMORSINK"··' §
~
. •
S0 L A SPECI AAL ZAH
§
• e'1-~$
. ·.
·. g~.~...... #
W eemenst raat en Kotm a nsweg - H engelo
Lekk're en gezoonde pankooke, met mèl van de Grutter oet Boorne
Henny j. van Egteren C. F. Kl il a rstra a t 18a - Te l. 2365 - Enschede Lid van de Selectiegroep van Ne derland se dameskappers Ged i;>lom ecrd Da mes- en He ren ka pper M a n icu r e - P edic u re Sc hoon heid .> s pecia lis t M edisc h ge d iplo mee rd H aarkund ige
~
J!l!!!i. '~artikelen
Erven ten Cate - Borne Huis-
' .r - "
houdelijke en luxe
service voor huisbrandolie Voor uw oliehaard levert de coöperatie huisbrand en petroleum
Vraag in licht ingen bij d e afd. B ra ndsto ffen van de ze coöpera ties :
Alt--IELO
St a tio nse mpl a ce me nt Tel. 3904 .. En sc hede" u . a . Tel. 8 185} Industri eENSCHEDE .. Voorhoede" u.a . Tel. 8633 weg
GOOR va n Kollaa n Tel. 62(1 o f 454 HENGELO Strowe g I Tel. 2260
Twentse Taalbank
Formelta
de ideale koffie~
melk
HUISHOUDTEXTIEL VOERINGSTOFFEN JAPONSTOFFEN
u proeft de room
Verkrijgbaar in flessen van 230 gram (39 cent) en 4oo gram
(sa cent) VERKOOPKANTOOR BOEKELO
,,
Multt'farm,,
Klaant'n van BISCHOFF Bint almaal vol lof Ne dame of heer . . . Ze komt aal l ied weer want :
Bischoff hef 't beste wat er is Oawertuugt ow van d isse woarh ee d
Wilt U uw tu in la te n aa n leg gen. bijpla nten of verander en? Be zoekt U da n de
ERICA kwekerijen te Borne
, ,Koninklijke Textielfabrieken D.Jordaan & Zonen N.V.'' Haaksbergen Tukkers . .. , ma g ik effe n ' t w o o rd? Gooit ow geld n ig a over boord Tukkers . . .. a k o w ra on ma g . . . spoor t ! Gao'j daor a lm a al met a k ko o ·d? Breng dan ow gèl d naor de
Nutsspoorbaank Drienerstra ote 43 H eng e l
Bretel er en Reestman ENSCHEDE
Uit honderddu iz en den pl a n te n a's Bloemen Sierheesters, C o ni fe ren , Roze n , V aste en Rot splanten kun t U ee n ke u ze mak en.
Tel. 3529 voor
De ERICA kwekerij e n zijn d e mooiste
kolen haardolie en -petroleum huisbrandolie
kwekerijen in voorraden.
T we nt e. met d e g root ste
Geopend a ll e werkdag en tot 5 uur , ond ere uren alleen bij telefonisc he of sch rif t elij k e afspraa k.
Shell-landbouwproducten
confectie voor het hele gezin Een motorrijwiel, scoote r of bromfiets? Het grootste rijgenot verschaft U :
NSU prij:z:eovanaff4 75 .-
Import e u r :
J. Huiskes
tel. iOI, DELDEN
Kuipers Hengelo -Telgen 21
