l EMESÉTEK 2. oldal Mi lesi a ke

Független folyóirat

W*

m évi. 5 m szám

május -június

l

3. oldal

EMESÉTEK

TŰZESETI

2. oldal

Mi lesi a ke

Kisördögök a részletekben PARTESEMENYEK Lezsák Sándor a kerületi MDF-ben HOGYAN PRÓBÁL MEG ELSZÁMOLNI A POLGÁRMESTER A KERÜLET PÉNZÉVEL? Lemondott Palotás - Vég elköltözött 4. oldal

5. oldal

Kerületi futballcsapat lett

23 MILLIÓT LUBOLUK M ÁRPÁDFÖLDI ÉKIIERÉIZTŐL

A BUDAPEST KUPA GYŐZTESE 11. oldal

Kert- és garázskapuk Kapunyitó motorok toló, nyíló- és garázskapukhoz Kapualkatrészek, zsanérok Parkolásgátlók, sorompók Audio és videó kaputelefonok Lakásriasztók Vezeték nélküli csengők és mozgásérzékelős lámpák Kamerás megfigyelőrendszer Telefon: 403-8900 Fax: 403-3416

BEMUTATÓTEREM: 1163 Bp. Veres Péter u. 48. Nyitva: H-P 9-17 óráig

hátoldal

(GÖRGŐS ISP íTel

PÁLVÖLGYI-FOTÓ KFT igar i

storos út 67/A. l í-1305, Fax: 400-13041

TEHERFUVAROZÁS SÓDER, HOMOK, BETON termőföld, murva rendelése KONTÉNERES

lom és sitt szállítása KÖLTÖZTETÉS, BÚTORSZÁLLÍTÁS Tel: 06-30-343-519

SZÍV- ÉS ÉRBETEGEK SZAKRENDELŐJE

A Bp. XVI. Újszász u. 56. (a 46-os busz vonalán) ^* DR. TONELLI MIKLÓS DR. VÉRTES ANDRÁS kardiológus-belgyógyász kardiológus-belgyógyász RENDELÉSI IDŐ: kedd, szerda, péntek 16.30-19.30 óráig

Szívpanaszok kivizsgálása; magas vérnyomás, koszorúér-betegség, infarktus utáni állapot, szívritmus-zavarok, ideges szívpanaszok, érszűkület, visszérbántalmak, magas koleszterinszint

korszerű és eredményes kezelése - klinikai háttérrel BEJELENTKEZÉS: 409-0479, 132-6242, 403-2867

1161 Csömöri u. 80. ' Telefon: 405-40-17 Nyitva H-Szo: 9,30-20 óráig ^Igazolványkép azonnal ^Iratmásolás ^'Videofilm-készítés ^Elemek, filmek, fotócikkek "^Videokazetta kölcsönzés > Színeskép-kidcSgozás 1 órán belül

OKLEVÉLLEL KITÜNTETETT MINŐSÉG! %

Dr. Stehlich Gábor Bőrés nemigyógyás% kozmetológus, és immunológus

szakorvos, egyetemi adj unüktus Rendel: hétfő, csütörtök 17-1 9-ig Bp. XVI. Mátyásföld, Prodám u. 18. Sürgős esetben bejelentkezésre is Tel: 407-2256

DR. IVANYI JUDIT GAVALDA ZOLTÁN FOGSZAKORVOS FOGTECHNIKUS RENDEL: NYITVA: Hétfőtől csütörtökig Hétfőtől csütörtökig: 9-18-ig, 16-18 óráig TELEFON: 403-0801 Péntek: 9-15-ig 1163 Bp. Sashalom, Datolya u. 20. (Saját parkoló) Tömés, húzás, pótlás, fogsorok készítése, javítása egy helyen Fogászati röntgenfelvételek készítése, ultrahangos fogkőeltávolítás

Április 18-án R. R. (33) ukrán állampolgár a Csömöri úton haladt autójával a Fogarasi út felé. A 22. szám előtti útszakaszon járt, amikor a nem megfelelő követési távolság miatt neki ment az előtte közlekedő gépkocsinak, amitől az egy újabb autónak csapódott. A hármas karambolnak két könnyű sérültje volt, a kocsik kára: 230.000 Ft.

HELYI KÖZLEKEDÉSI BALESETEK ütközéstől könnyű sérülést szenvedett.

ott összeütközött egy vele szemben közlekedő teherautóval. E. G. P. és a teherautó 15 éves Április 20-án, 10 óra 05 perc utasa könnyű sérülést szenveT. M.-né (33) a Szent Korona dett, az anyagi kár 1.000.000 Ft. utcában autózott a Szatmári utca felől a Körvasút sor felé. A Rózsa Április 23-án, 20 óra Nem a megfelelő sebességgel utca kereszteződésben összeüthajtott Audijával M. S. (22) szuközött a védett útvonalon közledáni állampolgár a Szent Korona kedő Sz. L. gépkocsijával, amely utcában. A Rózsa utcai keresztefölszaladva a járdára egy keríződésnél a neki jobbról érkező tésnek csapódott. A vétlen vezegépkocsinak ütközött. Az esető, valamint T. M.-né két utasa ménynek 5 könnyű és két súlyos könnyű sérülésekkel került kór- sérültje volt, a két kocsiban esett házba, az anyagi kár félmillió fo- kár 600.000 Ft. rint.

vább haladni. A kereszteződésben a STOP tábla figyelembe vétele nélkül hajtott be és összeütközött a neki jobbról, a Rádió utcából érkező gépkocsinak. A fiú súlyosan megsérült.

Május 3-án, 10 óra 55 perc

T. T. (28) az általa vezetett személyautóval a Nagytarcsai úton hajtott a Vidámvásár út felé. A „Lakott terület" jelzőtáblától Április 18-án, 13 óra 45 perc 400 m-re volt, amikor két jármű B. P. (52) autójával a Rákosi előzése közben (igen nagy seúton haladt a Rákóczi út felé. A bességgel) letért az útpadkára, kereszteződésben balra nagy ívmajd a kocsival mintegy harminc ben kanyarodott és a vele szemmétert bukfencezve a szántófölből érkező, jobbra kis ívben kadön állt meg. T. T. könnyebben nyarodó kerékpárost fellökte sérült meg, a kocsiban 2.500.000 Április 26-án, 12 óra 30 perc súlyos sérülést okozva. Április 22-én, 22 óra 40 perc F. A. (28) olasz állampolgár a Ft a kár. Április 18-án, 18 óra 52 perc E. G. P. (30) ittas állapotban, Wesselényi utcán közlekedett Május 3-án, 13 óra 25 perc F. A. (43) gépkocsijával nem figyelmetlenül vezette VW Vento autójával a Rákosi út felé, ahol B. Zs. (20) személygépkocsiadott elsőbbséget a Csömöri út- típ. autóját a Szlovák úton. A 138. nem adott elsőbbséget B. L. gépGyörgy utca kereszteződésében szám előtti útszakaszon áttért a kocsijának. A vétlen vezető láb- val a Szabadföld úton haladt a S. A. (19) motorosnak, aki az menetirány szerinti bal oldalra és törést szenvedett, az anyagi kár Baja utca felől a Gazdaság utca irányába. A Gazdaság utcai ke210.000 Ft. reszteződésben, balra kanyaroÁprilis 27-én, 10 óra 30 perc dása során összeütközött egy V. K. J. (45) személygépkocsi- motorkerékpárossal, aki vele Az önkormányzat és az Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek Szövetsége tiltakozó nagygyűlést szervezett május 15-én az M3-as jával a Veres Péter útról jobbra szemből, egyenesen akart elhaautópálya fizetővé tétele ellen az Erzsébet-ligeti színházban. A kanyarodott a Jókai utcába. ladni. A tizenhét éves motoros rendezvényen „hivatalból" jelen volt Kovács Attila polgármester, Eközben járműve elejével elütöt- könnyű sérülést szenvedett, az Lacsny Balázs alpolgármester, Dr. Krucsó János kerületi rendőrka- te a vele azonos irányban, a ke- anyagi kár 88.000 Ft. pitány, Szabó Lajos Mátyás országgyűlési képviselő, valamint Erdélyi rékpárúton áthaladni szándékoLászló, a Közlekedési és Közbiztonsági Bizottság elnöke. Vendégül zó S. A. (15) kerékpárost, aki Május 5-én, 03 óra 05 perc hívták az Autópálya Igazgatóság két vezetőjét, akiknek látniuk kellett könnyebben megsérült. P. A. (28) három utasával ittaa tiltakozás lagymatagságát, mert a karonülő csecsemőkkel együtt Május 1-én, 08 óra 40 perc san hajtott a Naplás úton a Cin37-en voltak a hatalmas színházteremben (a rendezőket és meghíB. G. (31) gépkocsijával a Rá- kotai út felől. A Budapest tábla vottakat is beszámítva...). kóczi úton közlekedett. A Szent előtt 650 méterrel átment a A bántó érdektelenség a szervezők egyértelmű kudarca: a Korona utcai kereszteződésben szemközti forgalmi sávba, majd „demonstráció" csak arról győzhette meg a vendégeket, hogy a téma nem izgatja olyan rettenetesen a kerületet. Mindenesetre a hozzá- összeütközött K. Á. kerék- az úttest bal oldala melletti fának szólók többsége alaposan elverte a port az Autópálya Igazgatóság párossal, aki szabályosan közle- ütközött. A balesetet követően vezetőin: a fővárosi szemétdíjtól kezdve az adókon át a gázáreme- kedett a védett útvonalon. A bi- rádiótelefonon mentőt hívott, majd a helyszínt elhagyta. Vissza lésig a kormány minden intézkedését a fejükre olvasták. A szervezők ciklis könnyebben megsérült. hiába magyarázták, hogy a két vendég még az autópályadíjról sem Május 2-án, 09 óra 30 perc csak másfél óra múlva jött - gyatehet (ők csak végrehajtják a kormány döntését); ha már itt voltak, P. K. (29) a Futórózsa utcán logosan, de a szonda akkor is hát őket szidták minden kormányzati megszorításért. autózott a Margit utca felé. A elszíneződött. Fiatal utasai közül Az ügy egyébként fontos volna. Az M3-as fizetővé tétele a Sasvár utcai kereszteződésben egy súlyos csonttörésekkel, kettő forgalom jelentős hányadát a Kerepesi útra fogja áttéríteni, ezért a összeütközött a neki balról sza- pedig könnyebb sérülésekkel keXVI. kerület fuldokolhat majd a benzinfüstben és a dugókban. Kidebályosan jövő személygépkocsi- rült kórházba. Az autóban rült, hogy az autópályalobby csak a díj bevezetése után, utólag nak, melynek 13 éves utasa 450.000 Ft a kár. kívánja esetleg valahogy kezelni a párhuzamos utakon kialakuló könnyű sérülést szenvedett. Az zsúfoltságot. Tehát ha a Kerepesi út eldugul a díj bevezetése után, autók anyagi kára: 130.000 Ft. Az AGRITEK akkor egy-két évig még komótosan eltervezgetik, hogy mit kéne csinálni Agrártechnikai Kereskedelmi Rt - hátha addig megszokja a kerület a megsokszrozódott forgalmat... Május 3-án, 07 óra 15 perc 1158Bp.XV. Késmárk u. 9. Naivság azt hinni, hogy aláírásgyűjtéssel vagy bármi mással (a A. L. (16) kerékpáros a Szaalatti telepén hevesebbek útelzárásokat is kilátásba helyeztek) rá lehetne bírni a badföld út szervíz útján biciklizett kormányt az autópályadíj visszavonására. A kerületi önkormányzat Csömör irányából a Rádió utca reális lehetősége és feladata most a Kerepesi út gyors felújításának felé, ahol egyenesen kívánt tóaz alábbi helyiségeket: kiharcolása volna, hogy az még a várható forgalomnövekedés előtt 14 db 17,5 m2-es iroda 2 elkészüljön. Ki kéne alakíttatni a csomópontokat fordulósávokkal, 2 db 24 m -es iroda 2 összehangolnia lámpákat, esetleg az utat is szélesíttetni lehetne. A 91 m alapterületű faház Kerepesi út a tulajdonos fővárost sosem érdekelte, de most esély 2000 m2 raktárterület volna arra, hogy a kormány segítségét, megszerezze a kerület. Az 10,5 m2 alapterületű berendezett igényt forgalomszámlálási adatokkal, levegőszennyezettségi méréfogászati rendelő sekkel kellene alátámasztani, mert puszta jámbor óhajra egy fillért 271 m2 alapterületű üzlethelyiség sem kaphatunk. Kérdés, hogy az önkormányzat, mely mostanában TELJES DISZKRÉCIÓIM! Érdeklődni Ruszkai Ferencnél éppen a gyatra döntéselőkészítéséről híres, hogyan tud megbirkózni Tel: 1637-089 egy ekkora falattal? (B)

MAROKNYI

NAGYGYŰLÉS

BÉRBE ADJA

EShÜUÖhrÓI és egyéb családi eseményeKPöl VIDEÓ- éS FÉNVKÉPíeluéteiek Készítése

Telefon: 409-3715 (este)

HADIJELENTÉS fi CSÖMÖRI ÚTRÓL

Közel egy éve, június 13-án döntött úgy az Önkormányzat, hogy megszünteti Szentmihály legrégebbi általános iskoláját (Csömöri út 142.), a tanulói állományt a tanerőkkel egyetemben a Szent-Györgyi Albert Általános Iskola (Csömöri út 20.) irányítása alá helyezi. A kissé bonyodalmas ügy eredményeként zárt be a Szent-Györgyihez tartozott Béla utcai iskola, az összevont alsósok a Csömöri út 142. alá, a felsősök pedig a Csömöri út 20. számú iskolaépületbe kerültek. A döntést az illetékesek anyagi megfontolásokkal indokolták.

jutalomnak számított, mert az igazgatóhelyettes hölgy igen előzékenyen támogatta az iskolaösszevonási terveket.) A Csömöri út 142-be került alsósokkal nem volt különösebb gond, annál több balhé lett a felsőtagozaton. A 10-14 éves korosztály az idők során kialakuló hierarchia szerint szerveződik kisebb-nagyobb csoportokba, s ez lényegében így is van rendjén. Ám itt minden előzmény nélkül két hierarchia csoportjai kerültek egy fedél alá, fölöttébb szabados környezetbe.

Lemondott az igazgató

A Csömöri út 142. épületében a diákok szoros rendtartás szerinttölthettek szabadidejüket, s a felügyelő pedagógusok megakadályozták a nagyobb rendbontások kialakulását. Az új épületben viszont más volt a „rend": a diákok azt csinálnak, amit akarnak, kedvük szerint lehetnek az osztálytermekben, a folyosón, a büfében, az udvaron, az épület tetején, az elgazosodott hátsó telken lévő elhagyott épületben vagy a fák ágai közé ácsolt magaslesen.

A két érintett tantestület a nyári szabadságolás elmúltával szembesült igazán a feladatokkal. A Béla utcából a kisiskolásokat a Csömöri út 142. alá kellett költöztetni, onnan a felsősöket pedagógusaikkal egyetemben a Csömöri út 20-ba. A helyzetet csak súlyosbította, hogy az iskola dinamikus igazgatója, Sebők Tamás egészségügyi okokra hivatkozva lemondott beosztásáról, s az összevonással küszködő intézmény élére megbízással egyik helyettesét állították. (A rossznyelvek szerint ez amolyan

Az Új Suli alapítványi iskola földrajz-biológia szakos, matematika-fizika szakos, pszichopedagógus, és alsó tagozatos (lehetőleg Zsolnai-módszerben jártas)

pedagógusokat keres! XVI. Baross Gábor u. 32-36. hétköznap 9-16 óráig 06-60-336-843

Felügyelet nélkül

Eközben zavarok kezdtek mutatkozni a pedagógiai munkában is. Míg a korábbi igazgató hatalmas iramot diktálva hajtotta a tanárokat, a megbízott vezető a konfliktusok kezelését nem vállalta fel, s csak a legszükségesebb vezetői feladatok ellátására

NYELVI TÁBOR INDUL

június 17-tól július 5-ig a Bp. XVI. Baross u. 308. alatt! Intenzív 60 órás német-angol nyelvoktatás napi 4 órában, kiscsoportban, igény szerint ebéd, lovaglás, sportprogramok is! Jelentkezés (este 8 után): 1139 392

ftSTER

Virág és Ajándék Üzlet ÉRTÉKESÍTÉS - KÖLCSÖNZÉS - DEKORÁCIÓ

Bp. 1165 Bökényföldi út és Hunyadvér u. sarok

VÁGOTT VIRÁGOK, CSEREPES NÖVÉNYEK, TILLANDSIÁK, VIRÁGHAGYMÁK, VETŐMAGOK, NÖVÉNYTÁPOK és FÖLDEK

Közel 120 féle dísznövény közül választhat! BALLAGÁSRA - ESKÜVŐRE előrendelést felveszünk!

Telefonos rendelés, futárszolgálat Nyitva: H-Sz: 8-18 V: 8-14

Tel/Fax: 407-0622

hagyatkozott. Nem csoda hát, ha a tanerő lendülete hanyatlásnak indult, s valami sajátos közős nevezőn állapodott meg - önként és dalolva senki nem szaggatja szívesen az istrángot.

Pengével hasogatták

A kissé szellős ház amúgy kellemes hely, ígéretesen gömbölyödő fiatal lányok és jókiállású ifjú urak fogadják a tudósítót. Jó ez a suli - mondják - csak pár tanár nagyon bunkó. Múltkor is azt mondta valamelyikük egy lányra, hogy kurva! Hogy szabad egy tanárnak ilyet mondani?! S még ő reklamál, hogy az osztály hogyan beszél... Vannak itt persze jó tanárok is, akik rendesek, igazságosak. A régi igazgatóért pedig nagyonnagy kár, mert az baromi jó fej volt. A „Szatonosok"? (ez a Cső-

A felügyelet szintjének csappanása igen jót tett az összevonás miatt a diákseregben feszülő ellentéteknek. Elindult a szoktatás. Az idegen osztályok tanulóit válogatott módszerekkel próbálták beilleszteni a meglévő hierarchiába. Az elhagyott telken véres verekedések folytak, ruhadarabok, iratok tűntek el, egy gyerek kabátját zsilettpengével hasogatták darabokra, egy lánnyal a WCben erőszakoskodtak - emlékeznek vissza a tanulók a most lezáruló szor- Az elhagyott házat félig lerombolták a diákok galmi időszak jelesebb eseményeire. Azt a fiút, mőri út 142. iskola népszerű neamelyiknek kishíján kiverték a ve) Hát volt, amelyik megkapta a szemét, a szülei sürgősen más magáét..., de minek jöttek ide! helyre íratták, majd nemsokára Amúgy lényképezzek nyugodegy komplett osztállyal lett sze- tan, majd elolvassák a cikket és gényebb az iskola: valamennyi helyreigazítják, ha nem stimgyereket elvitték a megrémült mel... szülők. Mennyit ér Az ügyeknek nem lett semmilyen következménye, s a megbíAz egész átszervezést az önzott igazgató legitimitása tovább kormányzat gazdasági okokkal romlott, mivel az önkormányzat indokolta. Az akkori tervek szepályázatot hirdetett a vezetői be- rint az összevonás közvetlenül osztásra. A szinte igazgatás nél- hoz évi 8,5 millió forint megtakakül maradt iskolában május köze- rítást, s további haszon a Béla pére egészen érdekes állapotok utcai iskola épület felszabadítáalakultak ki. A tanárok kicsenge- sa. Az összehasonlítás érdekétés után óvatosan átlépik a folyo- ben az 1995-ös költségvetés két són birkózó gyerekeket, a légtor- iskolára vonatkozó eredeti iránynász-mutatványok elől ügyesen számait csökkentettük az évközi elhajolva bemenekülnek a taná- megszorítás arányával, majd felriba, s nemritkán csak a becsen- szoroztuk a 95/96. évi össz-iskogetés után 15-20 perccel me- lai költségvetési növekmény szárészkednek onnan elől. A büfé zalékával. Eszerint a két intézablakát a hőség ellenére állandó- mény (a három iskolaépület) toan zárva kell tartani, másként vábbi fenntartása évi 77 millió kintről üvegekkel, kenyérrel, al- forintot igényelt volna. Az összemával, miegyébbel bombázza a vont iskola idei költségvetése bentlévőket a tanulóifjúság. A 75,4 millió forint. A kettő különböWC-ben szerelem és dohányzás zete (a valóságos megtakarítás); folyik, miként az iskolaudvar leté- 1,6 millió forint. El kell ismerni - ez a cirkusz pett hátsó kerítése mögötti gazdátlan telken. Az ott lévő elha- ennyit megér! Ferenci gyott házat az utóbbi időben félig lerombolták a diákok (a felszabadult építőanyagot pedig szorgosan hazahordta a környékbeli lakosság).

HELYI HÍREK

Előző számunkban kemény kritikával illettük a polgármestert: a törvényes határidőt túlkésve nyújtotta be elszámolását a közpénzek múlt évi elköltéséről, ráadásul úgy, hogy a bevételek és a kiadások sem egymással, sem a képviselőtestület által elfogadott előirányzatokkal nem paszszoltak. A százmilliós nagyságrendű eltérések magyarázatát nem ismerhettük, mert az egész elszámolási műveletet különös titokzatosság övezte.

Kétoldalas hibalista Lapunk ezt követően meghívást kapott Imre Tamástól, a pénzügyi bizottság (ellenzéki) elnökétől a soronkövetkező ülésre, melynek legfontosabb napirendjét a zárszámadás vizsgálata jelentette. Az elnök úr segítségére volt ebben dr. Printz János, hivatalosan felkért könyvszakértői minőségében. Az ülésre beterjesztett elszámolást a polgármester utasítására időközben alaposan átdolgozták a hivatalban, mivel a könyvszakértő kétoldalas hibalistát

mellékelve az előző változatot tárgyalásra alkalmatlannakm'mősítette. Ez a második változat is tartalmazott rejtelmeket, melyek kibogozására a közel öt órás ülés volt hivatott. Alapvető gond az újabb változatnál is a bevételek és kiadások összegével adódott: 180 millió forinttal magasabb volt a képviselőtestület által 1995. decemberében (tehát a költségvetési év végén!) elfogadott irányszámoknál. A hivatal pénzügyi felelősei bizonyos automatizmusokkal indokolták az eltérést, de a könyvvizsgáló részletes jelentésnartoU indokoltnak, amit jóváhagyásra pótlólag be kell terjeszteni a képviselőtestület elé.

Levadászott milliók

A részletekben meg-megbúvó kisördögöt talán az ingatlanfenntartó IFÜR példáján lehet bemutatni. A felújítás céljára szolgáló pénzek előbb megjelennek a polgármesteri hivatalban bevételként, majd a kiadási rovaton könyvelve átkerülnek az IFÜR-höz, ahol előbb szintén bevételként szerepelnek, amíg el nem költik. Ez annyit jelent, hogy HELYESBÍTÉS itt minden forint kétszeresen Tisztelt Szerkesztőség! összegződik a kerületi költségveA Helyi Hírek 1996/4. számában tésben, eltorzítva a valódi adato„Költségvetési huncutságok" címmel kat. (Nem kis pénzről, 50-70 milmegjelent cikk többek között az l FŰR-rel lió forintról van szó.) Ráadásul az is foglalkozik. Mivel a cikknek ez a része ingatlanfenntartó elmulasztotta több pontatlanságot tartalmaz, kérem, lekönyvelni a 17 millió forintnyi hogy az alábbiakban leírt információkkal pénzmaradványát, az önkorszíveskedjenek helyesbítő közleményt mányzat pedig véletlenül pont megjelentetni. ekkora összeggel maradt adós Az adatok az 1996. 04. 3-i állapotnak az IFÜR-nek. Az intézmények megfelelőek: között szálldosó 17 milliót hely1. Az FÜR 562 db önkormányzati tulaj- színi vizsgálattal sikerült levadonú bérlakást kezel dászni a könyvvizsgáló cégnek. 2. Ugyancsak az FÜR kezel 134 db nem Imre Tamás elnök az eset kaplakás célú bérleményt csán elmondta: a számviteli tör3. Továbbá többségében kény- vényben előírt valóság-elvet sérszerkezelésben van az FÜR-nél 202 db ti, ha 50 millió elköltése 100 miitársasházi magántulajdonú lakás 4. Fentieken túl az FÜR feladata az Komputeres szem és kontaktlencse vizsgálatot végez! önkormányzati intézmények felújítási kerete terhére végzett munkákkal kapcsolatos GERŐ feladatok ellátása, valamint a részben RUDOLF önálló intézmények hibaelhárítási és karJénai okleveles [1:403-0702] látszerész mester bantartási munkái. SZTK vények és optometrista Úgy gondolom, hogy a teljeskörű és beváltása Kontaktlencse és tároló árusítása objektív tájékoztatás követelményeknek a Óriási keretválaszték- extra lencsék is fenti adatok közlésével lehet eleget tenni. Bp. XVI. M.föld, Veres P. út 110. Ángyán Gyuláné (a Repülőtéri HÉV megállónál.) IFÜR vezető Nyitva: 9-18, szombaton 9-14 óráig. (A pontanlanságért az érintett Dr. Bovazoi Magdolna RENDEL: intézmény és olvasóink szíves K, Sz, Cs: 12-18-ig, Szó: 9-13 óráig elnézését kérjük. A szerk.)

Hóként jelenik meg a költségvetésben, s egyúttal kimutatást kért az ingatlanfenntartó több 10 milliós kintlévőségéről is - amiről eddig senki nem tájékoztatta a képviselőket. Ingatlanvásárlásra múlt év decemberében 9 millió forintot tervezett a testület, az elszámolásban mégis 45 millió szerepel. Mi lehet ez: hirtelen felindulásból elkövetett ingatlanvásárlás?- morfondírozott hangosan a bizottság elnöke. Kiderült, hogy ez egy régóta érlelődő vétel volt: 30 millió címletértékű kárpótlási jegyért megvette az államtól az önkormányzat a Védő utcai volt orosz lakóépületet. Üröm az örömben: a vásárlás összege ugyancsak duplán, kétszeres összeggel szerepel az összesítésben. További pénzügyi torzítást eredményezett egy 60 milliós készenléti hitel: ennek segítségével lavírozott az önkormányzat a fizetőképesség peremén. Ahányszor felvettek, majd visszafizettek a hitelszámlára, annyiszor jelent meg bevételként és kiadásként, elérve összegében a 600 millió forintot.

Üdítő hiány A bevételek és kiadások krónikus túltengése után egy kis hiány egészen üdítően hatott: a beszámoló egy büdös szót sem ejtett két „vagyontárgy", két önállóan gazdálkodó önkormányzati cég vagyoni és anyagi állapotáról. A könyvszakértő bizonyos vagyonleltár felől is érdeklődött, ami kötelező része a zárszámadásnak. Ilyen bizony nincs, és

Júniusi HAJSTÚDIÓB * Minden fejbőn * Új ve

KOZM * * * ÚJDO

vélhetőleg nem is lesz egyhamar - derült ki a hivatali hozzászólásokból. Ha nincs, azt jelezni fogom a Beszámolóban - szögezte le a könyvvizsgáló, aki kötelezően felkért külső szakértőként most ellenőrzi első ízben az önkormányzat gazdálkodását. Mint elmondta, június 30-ig újságban kötelező közzétenni a Beszámolót az önkormányzat gazdálkodásáról. Hogy ez határidőre megjelenjen, ahhoz június elejére kész kell legyen a Beszámoló, amit neki még hitelesíteni kell. A Beszámoló alapja csak a zárszámadás lehet, melynek elkészítésével már áprilistól törvényi késedelemben van az önkormányzat. Ez a második változat május közepére lett kész, de újra át kell dolgozni az egészet, le kell faragni belőle itt 30 milliót, ott 50 milliót, amott 70 milliót, nem feledve a 600 milliós hitelmozgást, valamint külön soron magyarázni kell a 180 milliós eltérést. Az átdolgozott zárszámadást ismét be kell terjeszteni a pénzügyi bizottság elé, állást kell foglaljon róla a jogi bizottság, s csak azt követően kerülhet a képviselőtestület napirendjére. Végül úgy ért véget a Pénzügyi Bizottság ülése, hogy a résztvevőknek fogalma sem volt arról, hogy mikor sikerül szabályos elszámolást készíteni a kerület múlt évi pénzeszközeinek felhasználásáról. (F) (Ezek után nem igazán értjük, egyesek miért minősítették a „Költségvetési huncutságok" című cikkünket a polgármester elleni durva kirohanásnak... ? A szerk.)

latunk

.•• -.•••* .-. *\ * /• »x \

Ingyenes haj- és , mikroszkóp legítségével! nek 10 százaf?k:e|gBdmény ísra|

KBÍ:

xkluzív kezelését .Pájkojinszlmöjdík lásMrbamstóp&bt

LÉGKO

XIV. Adria H-P: 7-21-ig, Szó: ^

rnyezetben!

"űter&n

víe];^21-4797,184-0179 Vés Vendégeinket!

A FÉLSZABAD ORSZÁGOKAT LEHALÁSSZAK...

VE G NÉLKÜL...

Lezsák Sándor a kerületi MDF-ben Párezer ember bolondot csinál tízmillióból - összegezte tömören a helyzetet Lezsák Sándor, az MDF legendás alapítója, a nemrég megújult párt elnöke azon a fórumon, amelyet a helyi szervezet rendezett május közepén a János utcai székházban. A jelentős számú érdeklődő miatt a szervezők az udvart is behangosították - mindösszesen több százan hallgatták a pici autón érkezett, személyes cselekedeteivel is példát mutató pártvezető mondanivalóját. Lezsák nemrég a rendőrség akciócsoportjával cirkált 12 órás bevetésen a fővárosi éjszakában - hallottuk. Barátaival gyakorta kerékpárra száll, s a falvakon átkerekezve érdeklődnek az egyszerű emberek mindennapi gondjairól. Egyúttal intézi a Lakiteleki Népfőiskola ügyeit, szervezi a pártot, és sokszor találkozik a helyi szervezetekkel is. A jelenlegi politikai helyzet katasztrofális voltát jól jelzi, hogy a nemzetközi felmérések szerint Magyarország két év alatt szabad országból félszabad ország lett. Márpedig egy félszabad ország ígéretes préda - figyelmezetett a pártvezető -, ott nincs hitele a kormánynak, az emberek mindennapjait sötét erők küzdelme árnyékolja be, amelyek „lehalásszák" az országot. A baloldali túlsúlyt jelzi, hogy hatalmuk birtokában tetszőlegesen módosíthatják az ország alaptörvényét, az Alkotmányt is! Az MDF kormánynak nem adatot meg közelekkora hatalom sem - emlékeztetett a múltra -, a friss párt soraiban hóhányó szélhámosok is tolongtak, és az is igaz, hogy nem volt elegendő kormányzati tapasztalatuk sem. Mégis vállalták a rendszerváltás vezényletének minden keservét. Antall József néhai miniszterelnökről szólva Lezsák elmondta: politikusra annyi igaztalan rágal-

Lezsák Sándor előadását sok százan hallgatták. Háttérben Simon Ferenc, a helyi MDF-szervezet elnöke mát még nem szórtak ebben az évszázadban, mint őrá. Pedig tanúsíthatja, hogy szándékkal rosszat soha nem tett, minden tudásával az ország javát szolgálta - utalt ki nem mondott összevetésében megszégyenítően a mostani vezetésre. Később arról is szólt, hogy az MSZPSZDSZ hatalom saját embereit tömegével betonozza be politikai, gazdasági és tömegkommunikációs pozíciókba, mindenhonnan kiszorítva a másként gondolkodókat. Ebben az ellenséges helyzetben a megújult MDF által képviselt értékek csak közvetlenül juthatnak el az emberekhez. A tagságnak a barátok, szomszédok, ismerősök körében, a hiteles helyi sajtónak az érintett közösségen belül kell hirdetnie, hogy létezik más út is, mint amit a most hatalmon lévők hangoztatnak: hogy nem kell az ország népének teljesen elszegényednie, kilátástalanul robotolni az egyre távolabbi és egyre kisebb nyugdíj reményében, a fél országnak munka nélkül lézengeni, szótlanul tűrni a maffiózók és az úrifiúk hancúrozását, miközben évente képzett rendőrök ezrei hagyják el a testületet, mert nem tudnak megélni a fizetésükből! Jónevű szakértők alternatív ja-

vaslatai régóta készen állnak a megoldásra, de agyonhallgatják azokat, vagy a hatalom képviselői egyszerűen lesöprikaz asztalról. Kérdésre válaszolva Lezsák kifejtette: a korábban távozónak közül személyesen senkit nem hív vissza - ez a nagy létszám miatt különben is lehetetlen lenne. Viszont mindenki tudja, mi történt az MDF-ben, s a szimpatizánsoknak felelős emberként magukban kell eldönteniük: akarnak-e segíteni. A gyűlés vége felé Lakitelekről is szó esett. Harsányi professzor (aki elmondása szerint életében először jelent meg politikai gyűlésen) arra biztatta a közönséget: látogassák meg a Népfőiskolát, lássák a saját szemükkel, milyen Magyarországot akart (akar) teremteni az MDF. (F) A LAKITELEKI NÉPFŐISKOLA programajánlata Június 1-2. Semmelweis kollégium,

vendégek: Zombori Ottó, Farkas Bertalan, Kis Gyula, Szörényi Levente, Gyarmati Dezső és Gyarmati Andrea Június 17-23. Néptáncosok tábora, Csángó tábor A népfőiskola területén szálloda, étterem, uszoda és teniszpálya várja a vendégeket. Érdeklődni lehet: 6065 Lakitelek, Felsóalpár 3., Telefon: 06-76-449-221

A legkorszerűbb berendezéssel

KÁRPITOS és AutóKarosszérla jauítás BÚTORFELÚJÍTO

Autószerelő munka

(rövid határidővel) Legújabb típ. kihúzópaddal gyári adatok szerint bérmunkát is vállalunk! Bp. XVI. Timur u. 103. Telefon: 409-0424

antik és modern bútorok, bőrgarnitúrák javítását és felújítását garanciával vállalom AJTÓKÁRPITOZÁS Vaczkó Műhely, Bp. XVII. Gyöngytyúk u. 18. Nyitva: minden nap 8-18 óráig

Újjáalakult a kerületi SZDSZ-szcrvezet

Korábban beszámoltunk arról, hogy belső viták miatt feloszlatták a kerületi SZDSZ-szervezetet. Az új szervezet május 7-én tartotta alakuló ülését. Az öt fős ügyvivői testület tagja lett Szalay Petemé, jGarayZsolt, Landa Ede, Baják Gyula és Kovács Kálmán. A szervezet elnökének Baják Gyu/áf választották. Az Országos Tanács tagja Kiss György maradt. Mint tudósítónknak elmondták, immár lezártnak tekinthető a szervezet tisztulási időszaka. Az SZDSZ-színekben az önkormányzatba bejutott két képviselőt jogerősen kizárták a pártból, az SZDSZ önkormányzati képviseletével Szalay Péternél, a függetlenként megválasztott cinkotai képviselőnőt bízták meg. Az ellentétek jó részét kiváltó Vég Gábor (90-ben és 94-ben parlamenti képviselőjelölt, a Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottságának elnöke, a Thália színház bezárása utáni emlékezetes Bubikféle két nyakleves tulajdonosa) nem lett tagja az új szervezetnek, mert személyes okok miatt elköltözött a kerületből.

LEMONDOTT PALOTÁS Kerületi lakótársunk, a közismert nagyvállalkozó, 1990-94 között kerületünk parlamenti képviselője május közepén sajtótájékoztatón jelentette be, hogy lemond pártelnöki tisztéről, és a továbbiakban nem kíván politikai tevékenységet folytatni. Ebben az elhatározásában szerepet játszott az APEH ellene folytatott vizsgálata is, amely miatt arra kényszerül, hogy szűkítse tevékenységét - hiszen nem állapot az, hogy kéthetente fórumot tart, miközben egyesek azon mesterkednek, hogyan küldhetnek börtönbe. Energiáját elsősorban a védekezés köti le, s ha igaza bebizonyosodik, akkor az adóhivatal ellen kártérítési pert indít. Palotás János továbbra is a Vállalkozók Országos Szövetségének elnöke marad, a Köztársaság Pártot viszont a tisztújításig Fren/c/fíóbertáltalános elnökhelyettes vezeti.

Sg HELYI - HÍREK

Zeneiskolánk külföldi sikere

A zeneiskola tanárai és diákjai a Loreleynél. A helyi lap lelkesen számolt be a teltházas koncertről Több fontos esemény történik mostanában a kerületi Rácz Aladár Zeneiskola háza táján, melyekről örömmel számolunk be olvasóinknak. Az egyik egy nagy sikerű németországi koncertül. A meghívás még tavalyról való, amikor a Budapesten megrendezett IV. Európai Ifjúsági Zenei Fesztiválon fellépő gladbecki zeneiskolát

Május 25-én, 11 órakor Balta András zenetörténész avatja fel az iskolában a névadó Rácz Aladár mellszobrát, a cimbalomművész születésének 100. évfordulója alkalmából. Ünnepi beszédet mond Tóthmátyás Lajos igazgató és Kovács Attila polgármester. Utána cimbalomhangverseny lesz: „Tanár és tanítvány" címmel, melyet a rádió is közvetít. Az R. Törley Mária mátyásföldi szobrászművész alkotta bronz szobor anyagi fedezetét a következők állták: Képző és Iparművészeti lektorátus: 200.000 Ft, XVI. kér. Önkormányzat: 100.000 Ft, Rácz Aladár Zeneiskola: 100.000 Ft, Novotny Antal hangszerkészítő: 50.000 Ft, Szabó Géza Mazda márkakereskedő: 40.000 Ft, Rácz Tibor Mitsubishi márkakereskedő: 10.000 Ft, Andrejkovics Larissza, a Grúz pince tulajdonosa: 10.000 Ft

a Benő utcaiak látták vendégül otthonaikban. Az április 21-28-a között lezajlott turnén iskolánk szólistái, kamaraegyüttesei és szimfonikus zenekara léptek fel: nyolc tanár és 29 növendék. A nyolcvanezer lakosú Ruhr-vidéki Gladbeck helyi lapja részletesen ismertette együttesünk programját és lelkesen számolt be az itteni teltházas koncertről, ahol a két zeneiskola egyesített szimfonikus zenekarát Vígh Lajos és Eberhardt Dietz vezényelte. A népi kamaraegyüttes - Bennő Katalin tanítványai - a szomszédos Recklinghausen-ben vendégszerepelt kiemelkedő sikerrel. Az ottani zeneiskola igazgatóját, a gitárszakos Lukas Dammer-ía mieink egy nóta ere-

NYÍLT NAP -

jéig megtanították citerázni a helyszínen, amivel nagy tapsot aratott. Emlékül kapott is egy magyar citerát, hogy otthon is gyakorolhasson. A teltházas népzenei koncertről így számolt be a helyi újság: „...Érdekes, jó programot hallhattunk teli temperamentummal, dinamikával. A citerazenekar hagyományos népviseletben, virtuózán adta elő a melodikus, ritmikus muzsikát, megmutatva a magyar népzene minden szépségét. A közönség óriási ovációval fogadta a produkciót, háromszori ismétlést követelve..."

A Rácz Aladár Zeneiskola két kitűnő pedagógusa március 15én magas állami kitüntetésben részesült. Micskei Lászlóné zongora tanár Magyar fíá//nf kultuszminisztertől vette át a „Németh László" díjat, Vígh Lajos hegedűszolfézs tanárnak pedig Szemler István, az Oktatási Bizottság elnöke adta át az „Arany Katedra" díjat. Olvasóink nevében is gratulálunk!

Loieberendexéal bolt

a Csömöri u. 80 Üzletközpont tetőterében

Konyha és lakásfelszerelés, kolóniái és modern kisbútor, képek, kerámiák H-P: 11-19, Szó: 9-12 óráig

Telefon: 405-2128 Nagy választék, kedvező árt

Idén tavasszal is megrendeztük a Könyvtár utcai óvodában a már hagyományossá vált nyílt napot. Néhány évvel ezelőtt egy kényszerszülte ötlet kiváló programot eredményezett, s ezt testületünk hagyománnyá alakította. Mi is, mint mindenki más, érzékeltük a romló gazdasági helyzetet, szociális feszültségek, rohanás, nyugtalanság hatásait a családokra, s elhatároztuk, hogy egy délelőttre megpróbáljuk megváltoztatni óvodánk kis világát. „Nyomozni" kezdtünk a szülők között: ki mit szeret csinálni, milyen kedvtelése van, s az egyszerű hétköznapi dolgokat ki hogyan képes színesíteni. Akiknél érdekességeket találtunk, azokat meggyőztük, hogy osszák meg velünk tudásukat. Felkészítettük kis módszertani ötletekkel a vállalkozó szellemű apukákat, anyukákat, hogyan vegyék át tőlünk a nap egy-egy részletének irányítását. És a csoda megtörtént! A kicsit mindig morcosnak tűnő apuka gitárzenével teremtett vidám hangulatot, nagy közös éneklést. A halakhoz értő édesapa akváriumot rendezett be a gyerekek bevonásával, ügyes nagyik süteménykészítést irányítottak, gyümölcs- és zöldségsalátát kevertek, tálaltak. Készültek a babaruhák, s tanítottak gombot varrni a mamák a fiúknak, lányoknak egyaránt.

A SASHALMI HÉV MEGÁLLÓVAL SZEMBEN Női kosztümök Női blézerek Selyem ruhák-kosztümök Női blúzok Szoknyák Női nadrágok Női balonok Női divat kabátok Női hosszú kabátok Divat fazonban Hagyományos fazonban őszifólkabátok

4490-5500 Ft 3950-4950 Ft . . . . 1950-4950 Ft 2490-3650 Ft 1290-2490 Ft 1950-2490 FI 5900-6900 Ft 3950-5900 Ft 7400-16900 Ft 4950-5950 Ft . . . . 5900-9600 Ft 4400-5900 Ft

IR E T R E

A L

Divat öltönyök 5900 Ft Férfi gyapjú öltöny 7800-9400 Ft Férfi öltönyök 7080-7900 Ft Férfi zakók 2490-5900 FI Férfinadrágok . 1950-2950 Ft Férfi mellények 1690-1790 Ft Férfi balonok, felöltők 6400-10900 Ft Farmeringek, nadrágok 1950-2900 Ft Farmerdzseki, mellény 1950-2950 Ft Motoros bőr és műbőr dzsekik . 3290-11800 Ft Bomber dzseki 4600 Ft Munkaruhák és overálok . . . . 1790-2650 Ft

A FELSOROLT ÁRUK EXTRA MÉRETBEN IS KAPHATÓK! AZ ÜZLETNEK

GÉPKOCSI P A R K O L Ó J A V A N !

XVI., Veres Péter út 43. (A SUGÁRTÓL 5 percre) Telefon: 403-4616 - H-P.: 9-18-ig, SZO-V.: 9-13-ig

kicsit másképp Az idén a Föld Napjának ünneplése köré toboroztuk a segítő szándékú szülőket. Aktív édesapák ásták a kertet, s tanították a gyermekeket a kerti munka rejtelmeire. Papírsárkányok, papírpillangók, virágok készültek varrással, ragasztással, tavaszt idéző reggeli csemegéket kóstolgattunk együtt - szülői, nagyszülői irányítással. A délelőtt végére kívül-belül kivirágzóit az óvoda, mi meglepetésként hatalmas, fa-formájú tortával köszöntöttük a Föld Születésnapját. Persze, ez az óriástorta hamar el is fogyott. Közös játékkal, énekléssel ért véget a Nap. Ezt a hagyományunkat megőrizzük, évről-évre színesítjük, és bízunk abban, hogy ráébresztettük a szülőket arra, hogy a szépség, a csoda nem különleges alkalmakra korlátozódik, hanem minden tevékenységünkben ott rejtőzködik. A mi dolgunk, hogy előcsalogassuk. Meg aztán, ha kipróbálják a vendégből lett óvónénik és bácsika mi munkánkat, talán jobban átlátják, megértik, amit csinálunk. A legjobb kritikát az egyik elköszönő nagyitól kaptuk: Köszönöm, óvónénik, itt mindig olyan sok szépet tanulok! A nevelőtestület nevében: Benisné Hepp Zsuzsa Könyvtár utcai óvoda NYITOTT PEDAGÓGIAI SZAKMAI MŰHELYNAPOK megrendezésére került sor 1996. április 25-26-án a Mátyásföld, Farkashalom utcai Andócs óvodában. A kétnapos rendezvény - non-stop szakmai bemutatók, író-olvasó találkozó, szülői kerekasztal beszélgetés, szakmai előadások a Tanítóképző Főiskola testnevelés tanszékének tanára - hozzájárult a színvonalas műhelynapi program megvalósításához. Több mint ötven vendég tisztelte meg érdeklődésével törekvésünket. Vendégeink valamennyien szakemberek voltak, jöttek a kerület óvodáiból, a főváros más kerületeiből, vidékről. E napok azt sugallják: folytatnunk kell, hagyományt kell teremtenünk. Jól éreztük magunkat, megújult erővel folytatjuk hivatásunkat! Kovács Györgyné vezető óvónő

ALÁÍRÁSGYŰJTÉS A MENTŐÁLLOMÁSÉRT A mellékelten olvasható nyílt levél nagyon határozott kéréstiejez ki, emlékeztetve egyúttal a címzetteket, miért is kerültek megválasztásra. A fogalmazásból kitetszik némi türelmetlenség is -joggal bántják az embereket a szaporodó értelmetlen halálesetek. Ami nincs leírva a nyílt levélben, az inkább a politikai érzelmek kategóriájába sorolható. A polgármester és a képviselőtestület MDF-koalíciós többsége igen erős ellenszenvvel viseltetik Treer András képviselővel, a kerület volt alpolgármesterével szemben. (Ennek pontos háttere hosszabb írást igényelne, az ellentét még a választásokig nyúlik vissza.) Az ellenszenv eredményeként Treer valamennyi ügyét igyekeznek eltaposni, bármi legyen is az ára. Amit a volt alpolgármester javasol, indítványoz, támogat a testületi üléseken, a következmények figyelmen kívül hagyásával zsigerből leszavazzák. Ez történt a mentőállomással is. Az ötlet 1991-és megszületése óta a kerületi polgárok, vállalkozók közel 18 millió forintot adtak össze, s ingyenes munkafelajánlások is történtek (nehezen meghatározható értékben). A Treer-féle emlékezetes Alkotmánybírósági beadvány nyomán a képviselői tiszteletdíjakra nem kell TB-járulékot fizetni - ez a

NYÍLT LEVÉL A XVI. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐIHEZ 1996. május 12-ére virradó éjjel ismét tragikus esemény történt a XVI. kerületben. Farkas Jenő 55 éves rákosszentmihályi lakos szívinfarktust kapott. 0 óra 30 perckor hívták a mentőt, amely kb. 35-40 perc múlva ért ki a helyszínre... A beteget még be tudták szállítani a kórházba, de - a helyszíni ellátás megkezdésének késedelme miatt(!) - ott rövid idő múlva meghalt. Nem ez volt az első ilyen eset, a képviselők nemrég már foglalkoztak egy hasonló ügy kapcsán a kerületi mentőállomás témájával. Mi, a XVI. kerület lakosai és vállalkozói HANGSÚLYOZOTTAN KÉRJÜK, hogy az érdekeinket képviselő, választott képviselőtestület változtassa meg az 1996. április 2-án hozott elutasító döntését! BIZTOSÍTSA A PÉNZÜGYI FEDEZETET A XVI. KERÜLETI MENTŐÁLLOMÁS BEFEJEZÉSÉHEZ, ezáltal is elismerve a lakosság eddigi erőfeszítését! kerületben az idei évben mintegy 12 millió forint megtakarítást eredményez az Önkormányzatnak. Treer azt kérte a képviselőtestülettől, hogy ezt az összeget fordítsák a mentőállomás befejezésére. Egyesek fejében erre //dércképként jelent meg az a pillanat, amint a volt alpolgármester a mentőállomás avatásán majd átvágja a nemzetiszín szalagot a javaslatot rögvest leszavazták. Inkább „hulljon a férgese", csak a Treer ne avasson! A nyílt levélhez kapcsolódó aláírásgyűjtés kezdeményezői ezt a folyamatot elégelték meg, teljesen indokoltan. A lakosság adakozókészsége kifulladóban

Volkswagen Caddy

van, az elkészült épületszerkezet állaga romlik, az őrzés nem megoldott (az elmúlt télen ismeretlen tettesek több százezer forintos kárt okoztak: ablakokat vittek el, letépték a csatornát, beverték a garázsajtó üvegét). A mentőállomásra a normális ellátás érdekében a mentőszolgálatnak is igen nagy szüksége lenne, s ebben a szűkös helyzetben is vállalnák az üzemeltetéshez szükséges őszszeg előteremtését. Az aláírásgyűjtés elindult, hátha a lakossági nyomásra magukba szállnak az érintett képviselők. Az esettel foglalkozott május 21-én a Nap tévé is - csak a polgármester álláspontját nem sikerült közzétenniük, mert ezügyben nem vállalta a nyilvánosságot: nem volt hajlandó nyilatkozni a tévéseknek. (Talán megsértődött-mert a mentőállomás ügyében már kiabáltak is vele -, és bevágta a durcit...) Az aláírásgyűjtő ívek a kerület forgalmasabb boltjaiban valamint a gyógyszertárakban lesznek megtalálhatók. (F)

íífsq

Kisvendéglő

1161 Bp. Csömöri út 8O.

® 405-3750 ©

Az új Volkswagen Caddy a személyautók komfortját és könnyű kezelhetőségét ötvözi egy kis haszonjármű teherbírásával és praktikumával.

l 551 000 Ft+Áfa-tól

Hollárautó Kft. Bp. XVI. Körvasút sor 8. Tel: 405-4014, 405-5708

Volkswagen. Biztos lehet benne.

A helyzet változatlan! Áraink, minőségünk, mennyiségünk 6 éve a megszokott színvonalon!

Kerthelyiségünket megnyitottuk

HELYI HÍREK

Típusváltás „Porse" lett szinte abból a Wartburgból, amely az Újszász utca 150. szám előtt állva kigyulladt április 28-a délutánján. A teljes típusváltást hat tűzoltó akadályozta meg.

Sok a zivatar Mit kell tenni elektromos készülékeinkkel, ha csapkodnak a villámok? A szakember válasza szerint vannak fő és mellékvillámok, ez utóbbiak sokszor szemmel nem láthatók. A „fővillám" ellen nem tehetünk semmit, ahová az becsap, ott fű nem terem. Ez ellen teljesen hatástalan a villámhárító is, ami csak a légkörben keletkező kisebb feszültségek levezetésére alkalmas. A villám okozta, az elektromos hálózatban jelentkező feszültségnövekedést-csökkenést leginkább az érzékeny chipekkel rendelkező gépeink - a számítógép, TV - tolerálja legkevésbé, míg egy mosógép, kávéfőző, egyszerű rádió szinte „észre" sem veszi. Legfontosabb tehát, hogy zivatar idején ezeket iktassuk ki a hálózatból, mert komoly károsodást szenvedhetnek.

A késői gratulációnk okozta pironkodásunkat enyhíti (sajnos), hogy még az Országos Tűzoltóparancsnokság sem vett tudomást eddig, egy elismerő szó erejéig sem, az itt folyó jó munkát elismerő kitüntetésről.

Mély álom Április 20-án délután a rendőrség kérésére tűzoltóink emelőkosaras daruskocsit telepítettek a Sasvár utca 105 sz. elé. Egy lakó a IV. emeleti lakásában elaludt, fiai a sokadszor! hiába való csöngetés után rosszat sejtve kérték a segítséget. Az akció félbeszakadt, mert az illető közben fölébredt.

Füstölgő szomszéd Egy Kolozs közi negyedik emeleti lakásban K.-né Bacchus társaságában (magyarán: jó piásan) cigarettázott az ágyon és kigyulladt a paplan. A füstöt a szomszédok észlelték és poroltóval, vödör vizekkel eloltották a füstölgő szomszédot, aki megúszta sérülés nélkül az eseményt.

Gaz-, avar-, nádastüzek

Az elmúlt hónapban megint sok helyen égett a száraz nöA konyha rabja vényzet, főleg a Szilas és a NapÁprilis 25-én délben a Jókai lás környékén. A tűzoltósági utca egyik emeleti lakásában el- jegyzőkönyvek szerint sokszor romlott a konyhaajtó zárja és a szerepel a tüzek kiváltó okaként tulajdonos bentrekedt. Végül a az eldobott cigarettacsikk (illetve tűzoltóknak sikerült kimenteni őt annak valószínűsége), de mindenki tudja, hogy akkor sem lenfeszítővasak segítségével. ne ennyi tűzeset, hapátriánköszSzikra szes dohányosa idejárna szipákolni. Tehát egyértelmű a szánÁprilis 22-én kigyulladt az Újdékosságra való következtetés. szász utcában egy kisebb szeErre hívta fel a rendőrség figyelméttároló, ami mellett sarokcsimét a tűzoltóság. A sokezer szolóval fémet vágtak. A szikrák négyzetméteren pusztító kerületi okozta tüzet hat tűzoltó oltotta el. avartüzeket 15 bevetésben 89 tűzoltó oltotta. Késői gratuláció Összeállította: Tóth János István Csak most jutott tudomásunkra, hogy a XIV-XVI. kér. Tűzoltó- SÓDER, HOMOK, TERMŐFÖLD, parancsnokság közössége januTÖRMELÉKSZÁLLÍTÁS árban megkapta a Budapestlenyitható 5-6-7-8 m'-es Zugló Önkormányzata által alapított és első ízben adományozott „Zuglóért" emlékérmet. Ez elismerése annak az erőfeszítésnek és eredményes munkának, amit tűzoltóink a két kerületért tettek és tesznek, különös tekintettel arra, amit saját kezdeményezésre a műszaki, számítástechnikai fejlesztés területén elértek.

KONTÉWfl TELEFON

$6/30-483-75$ 405-4231 Király Sándor 1161 Bp. Milán u. 16.

Közbiztonsági adomány Az Ebrendészeti akció a Lándzsa utcában című cikkre szeretnék néhány mondatban reagálni. Sajnálom és nemcsak magam, hanem lakótársaim nevében is, hogy a cikkben leírt „akció" során a rendőrök elállottak a derék házőrző ebek elszállításának szándékától és minden maradt a régiben. Ugyanis a két eb azóta is szabadon garázdálkodik, a mi házunktájára is ellátogatva, félelmet keltve az utcára kényszerülőkben, járókelőkben. Én megúsztam annyival, hogy iszonyatos ugatással rám ugrottak, nem szólva az okozott ijedtségről, melynek hatása napokig tartott. Szomszédasszonyom nem úszta meg ennyivel: őt meg is harapták (orvosi igazolással bizonyítható). A derék kutyák által okozott

több esetet is leírhatnék, de úgy érzem, a fentiek elég bizonyítékul szolgálnak, hogy valami nincs rendjén a kutyák házatáján az ebtartás területén. A kutyák gazdái (társasház őrzői) nem veszik figyelembe az ebtartásra vonatkozó előírásokat. Nem vitatom, hogy időnként szabadon kell engedni és futtatni az ebeket, de nem egész nap és nem felügyelet nélkül, ijedtséget és rémületet okozva a környéken lakóknak, illetve az arra közlekedőknek. A kutyák támadásától tartva kénytelenek vagyunk rossz minőségű kavicsos (cipősarkot koptató) kényelmetlen úton közlekedni, kikerülve az ebek által birtokolt járdaszakaszt. Lakatos Józsefné Lándzsa u.

Rendszámfelismerő csodaautó

A képen látható Fiat Tempra 1.6 ie május 14-e óta a kerületi rendőrkapitányságon szolgál. Ami első ránézésre nem derül ki: a gépkocsi belseje egy nagyteljesítményű számítógépet rejt, amely a szélvédő mögötti videokamerával összekapcsolva a forgalomban elhaladó A rendszámfelismerő csodaautóval a gépjárművek rendszá- kerületi képviselők ismerkednek a rendmának felismerésére, őrség esőáztatta udvarán valamint a számítógép segítségével annak villámgyors tő tanácskozás első napirendjeellenőrzésére alkalmas. ként tájékoztatót tartott a kerületi A rendőrség anyagi helyzeté- közbiztonság helyzetéről. Mint nek ismeretében nem számít kü- megtudhattuk, az elmúlt évben a lönlegességek, hogy a csúcs- kapitányságok közötti eredmétechnológiát megtestesítő beren- nyességi sorrendben a kerület a dezés adományként került a köz- hatodik lett, ezen belül a gépjárbiztonság kerületi őreinek birto- művekkel kapcsolatos jogsértéBOLONDOS MEGOLDÁS kába. A Falcon videós rend- sek felderítésében az első, a beEgy jelképes temetésről tudósítottunk az előző számunkban. A számfelismerő rendszer beszer- töréses lopások felderítésében mátyásföldi Imre utcában lakott nagyszülők hamvait a családhoz zését a kerületi önkormányzat tá- pedig a 4. helyet szerezte meg. került új élettárs kívánta a kertben eltemetni, s miután a hamvakat a mogatta 1,5 millió forinttal, a 2,7 Tavaly több mint 1500 esetben család más tagjai „ellopták", némi csalafintasággal egy sajátkezűleg milliós Fiat személygépkocsit a indult nyomozás, s az ügyészség faragott kopjafát szenteltetett be a temetési szertartás keretében egy kerületben jól ismert Fiat-Koncz felé 740 aktát továbbítottak vádAutószalon tulajdonosa adomá- emelési javaslattal. idős pappal. Az ügyben különféle feljelentések nyomán a kerületi rendőrség is nyozta. A legnehezebb körülmények Az ünnepélyes átadásra má- között a Közrendvédelmi osztály többszörösen érdekelt volt, s így az élettársat már szinte ismerősként fogadták a kerületi rendőrkapitányságon, ahová a temetést követően jus 14-én került sor. Ez alkalom- végzi a dolgát. A 61 fő rendőr a ellátogatott. Szép méretes karikásostort vitt magával, s nagyon mal a képviselőtestület kihelye- múlt évben 133 bűnözőt fogott el, határozottan azt követelte a fogadására felsorakozott rendőröktől, zett ülést tartott a kerületi rendőr- 341 főt előállítottak, 58-at bekíhogy őt fegyverezzék le. Valahol itt telt be a pohár, a rendőrök mentőt kapitányságon, s Krucsó János sértek, 436-ot feljelentettek, köhívtak és az élettársat beszállították az elmegyógyintézetbe. rendőrkapitány az átadást köve- zel 13 ezer esetben pedig helyszíni bírságot szabtak ki 9,5 millió forint értékben. A kerületben 1995-ben 3 halálos, 300 súlyos és 107 könnyű sérülés történt közlekedési baleset miatt. Közlekedési szabálysértési eljárást 476 kerületi lakos ellen folytattak. Érdekes adat, hogy a kerületben 1995. szeptembere óta 331 magánnyomozó valamint személy- és vagyonvédelmi vállalkozás regisztráltatta VENTO magát. A betörések száma így alakult: Szentmihály - 32 db, Árpádföld - 62 db, Sashalom - 60 db, Cinkota - 27 db, Mátyásföld - 86 db. A gépjárművel kapcsolatos bűncselekmények száma a követkeÚj finanszírozási konstrukciónk a kamatmentes részletfizetésnél is kedvezőbb megoldást kínál. ző volt a múlt évben: Szentmihály Új Volkswagen Ventójához így még alacsonyabb havi törlesztőrészlettel - 94 db, Árpádföld - 74 db, Sasjuthat hozzá, és akár 182.000.- forintot is megtakaríthat! halom - 130 db, Cinkota - 32 db, Érdeklődjön márkakereskedésünkben! Mátyásföld-180 db. (F)

KAMATM E NTES? MEG KEDVEZŐBB!

Hollárautó Kft.

Bp. XVI. Körvasút sor 8.

Telefon: 405-4014 405-5708

Volkswagen. Biztos lehet benne.

HELYI HÍREK

VÁLLALKOZÓK MODERN ÉS STYLBÚTOROK kárpitozását, felújításátvállalom. Benedek Béla kárpitos, 1162 Bp. Hermina út 25. T: 405-3247

KÉPKERETEZÉS-TÜKRÖK! Bella Ráma Képkeretező, Sashalom, Pósa L. u. 45. Telefon: 404-1241

SZŐNYEGTISZTÍTÓGÉP KÖLCSÖNZŐ! Szárazhabos tisztítógépek házhozszállítással, üzembehelyezéssel. Szolid árak! 1161 Bp. Gellért u. 21. T: 405-5234, 06-20-458-738

FOGSOROK készítése és javítása, különböző fogtechnikai munkák elkészítése rövid határidővel, garanciával. Kunze Clausné, XVI. M.föld, Ólom u. 8. T: 403-7385

TELEFONSZERELŐ vállal szaktanácsadást, beszerzést, központszerelést és javítást, ifj. Szálkái Lajos, XVI. Budapesti út 125. Tel: 403-3610 FIGYELEMISZÓNYEGÉT újjávarázsoljuk. Szőnyegtisztítás rövid határidőre, háztólházig szállítással. Tel: 403-3582 BÉLYEGZŐKÉSZÍTÉS RÖVID HATÁRIDŐVEL. Nyomtatványbolt, 1165 Bp. Bökényföküúte. Nyitva H-P7,30-18-ig. Rendelését telefonon vagy faxon is feladhatja a 407-3098 számon.

DR.FEHÉR ÁGNES bőrgyógyász, kozmetológus, lézergyógyász, XVI. Budapesti u. 136. H, Cs: 17-19-ig Tel: 405-3222

AJÁNLATAI lök garanciával, közületek részére is! 1163 Bp. Prohászka u. 45. Tel: 403-3070 CIRKOFŰTÉSEK, PADLÓFŰTÉSEK, fürdőszobák szerelését, gáztervek készítésével vállalom. Nagycsaládosoknak kedvezmény! Tel: 405-5718 MEGBÍZHATÓ ASZTALOS vállal bútorkészítést, -átalakítást (ajtó átalakítást is), szalagparkettázást, lambériázást, tetőtérbeépítést. Telefon: 407-1656

LAMBÉRIA, HAJÓPADLÓ kapható, szarugerenda, gerendák megrendelhetők, zsaluKERTÉPÍTÉST, KERTTERVEZÉST, Via- deszka, deszka, léc, tetőléc, szegélyléc color fektetést, öntözőberendezések telepí- kapható. Tel: 405-3910,405-2197, Kovács tését vállalja kertépítő mérnök. Tel: 400- Mihály, 1162 Akácfa u. 62. 1105,06-30-449-767 GÁZKÉSZÜLÉKJAVÍTÁS GARANCIÁVAL, HÉTVÉGÉN IS! Telefon: 403-0455, ÉPÍTÉSTERVEZÉS 1161 Rákóczi u. 124. 06-30-421-590 POZSONYI, Tel: 405-5060

«!» »> *

KONYHABÚTOR KEDVEZMÉNNYEL! Közvetlenül az importőrtől gyönyörű és különleges angol konyhabútorok nyolc ár kategóriában, bármilyen kiépítésben. Haa Helyi Hírek szerkesztőségében jelentkezik, 300 ezer Ft felett 5% kedvezményt kap! Telefon: 405-5919 (napközben).

CSALÁDI HÁZtetötérbeépítése, tervezése kulcsátadásig, befejezetlen befejezése, részletre is. Szaktanácsadás. Tel: 4053910,405-2197, Kovács Mihály

KÖZPONTI FŰTÉS, víz-, gázszerelés anyagbeszerzéssel, tervezés engedélyekkel. Szakértés! Tel/Fax: 406-5679, R-telefon: 06-30-405-905

KÓMŰVESMESTERVÁLLALnagygyakorlattal mindenféle építőipari tevékenységet (burkolást is), komplett kivitelezést. Rövid határidő, pontos munkavégzés! Telefon: 285-4222, Valkusz

MIKROHULLÁMÚ SUTOK szakszerű javítása (kivéve orosz). T: 409-1259

GYÖNYÖRŰ FEHÉR MENYASSZONYI ruhák kölcsönözhetők már 9.000 Ft-tól. Külföldi katalógus alapján méretre varrás. Kellékek, koszorúslány ruhák, elsőáldozó ruhák. Tel: 405-4428, vagy XVI. Sasu.20. kedden 17-19 óráig.

GIPSZKARTON ÉSÁLMENYEZET szerelés! Tetőterek, irodák, válaszfalak, szárazvakolatok építése a legkedvezőbb áron, anyagbeszerzéssel. Díjmentes költségvetés készítés! Szakter Bt. 06-30-502-216, 06-20-410-737

EGYÉNI VÁLLALKOZÓK és gazdasági társaságok részére számviteli szolgáltatást teljeskörű ügyintézéssel vállal Genorg Bt. Telefon: 405-5562

TEHERSZÁLLÍTÁS. 7 tonnás daru - Rábabillencs. (föld, homok, sóder, sitt), gépi földmunka, konténeres sittszállítás. 10% kedvezmény a XVI. kerületben! Tel: 403-3414, 403-3178 (Éjjel-nappal)

KÖNYVELÉS! Könnyen kezelhető, kiváló minősítésű könyvelő és útnyilvántartó programok számítógépre - egyéni vállalkozóknak és társaságoknak. Tel: 280-5810

ALAPKIEMELES! Sóder, homok és egyéb anyagok szállítása. Tel: 06-30-510513

MUNKARUHÁZAT! XVI. János u. 14. Telefon: 405-4122

SÓDER, HOMOK, BETON, TERMŐFÖLD, MURVA rendelése - konténeres lom- és sittszállítás. T: 06-30-343-519 Éjjel-nappal.

BOSCH, HILTI ÉS KANGO vésők, fúrók, flexek, csiszolók, fűrészek, csempevágók, stb. kölcsönzése. UTÁNFUTÓ gyártás, javítás, kölcsönzés. Bp. XVI. Újszász u. 31. Tel: 403-3213,06-30-406-277

GYORSSZOLGALAT: WC-tartályok, gázkészülékek, csapok, szifonok, csőtörések javítása,duguláselhárítás,fürdőszobafelújítás, vízórák szerelése. Telefon: 4090693,409-3144

KÖLTÖZTETÉS, BÚTORSZÁLLÍTÁS. Telefon: 403-1989

PARKETTÁZÁST, CSISZOLÁST, lakkozást, PVC-, szőnyegpadló ragasztást válla-

LAKÁSSZERVIZ, GYORSJAVÍTÁSOK. Gázkészülékek, WC-tartályok, csapok, szifonok, vízmelegítők, nyomó-,lefolyóvezetékek javítása-cseréje, készülék bekötések, csőtörésekjavítása, elektormos hibaelhárítás, duguláselhárítás. Vízórák szerelése Tel: 407-3891,407-2693,06-30-508-748 HAZAI ÉS KÜLFÖLDI HŰTŐGÉPEK ÉS FAGYASZTÓK javítása, helyszínen, garanciával. Vétel-eladás. Bodrogi Béla.tefe 25-78-519,06-20-420-577 Gumi-S-arok * Új abroncs árusítás * Szerelés * Computeres centrírozás * Futóműbeállítás * Bp. XVI. Veres Péter u. 23/A. Telefon: 403-0245

AKKUMULÁTOR

Motorkerékpár, személy- és tehergépkocsik összes típusához 1 - 2 - 3 év garanciával Lodge gyújtógyertyák XVI. Veres P. u. 161. Tel: 407-3908 06-30-498-104

HŰTŐGÉP, FAGYASZTÓ, MOSÓGÉP, villanboyler javítása garanciával. Papp Pál, 1161 Bp. Sashalom u. 3. T: 405-4235 DUGULÁSELHÁRÍTÁS, csatorna tisztítás és karbantartás mindennap405-45-25 Marcsányi László, 1162 Attila u. 95. ELEKTROMOS HAZTARTASIGEP SZERVIZ, hűtőgép, fagyasztó, villanyboyler, mosógép és kisgép javítása minden nap (vasárnap kivételével). Címbejelentés 8-18-ig Gabula Bt. Tel: 409-0554 Felvevőhelyünk: Rsztm,Ságvári u. 2. (a Világ mozival szemben), tel: 405-5861, Szervizvezető(R-telefon):06-30-424-403 Nyitva: H-P 8:11,14-18-ig Háztartási kisgépek ÁRUSÍTÁSA két év garanciával!

CSOMAGOLÓGÉPEK, KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓL. Cégünk saját fejlesztésű csomagológépek gyártásával foglalkozik, melyek az ipar számos területén alkalmazhatók. GÉPEINK: Mérleges Adagoló (töltő) gépek, Mérleges Automatikus Csomagológépek, Zsugorfóliázó gépek, Vákumformázó valamint Fóliahegesztő gépek (gépkönyv, minősítések, garancia). Puma Bridge Csomagológépgyártó Bt. 1162 Bp. Budapesti út 116. T: 405-1490,06-30-489-232 SZÓRÓLAP, NÉVJEGY, LEVÉLPAPÍR, MEGHÍVÓ, ÖNTAPADÓ CÍMKE, egyéb reklámanyagok- kis példányszámban is! Hermina Gyors-Nyomda, Tel: 405-5919 KORREKT Nyomdaipari Kft. XVI. Baross G. u. 30. Tel: 404-6804 ELŐFIZETÉSES ÉTKEZTETÉS az Aranysas vendéglőben. 1165 Bp. Benő u. 1. (az Imre utcai HÉV-megállónál) A hét minden napján 200 Ft/nap áron. Nyugdíjasoknak 170 Ft/nap. Telefon: 404-3056 MÉRETES NŐI ÉS MENYASSZONYI ruhák készítése igényes szalon-minőségben. „ÉVA MODELL" Női Szabóság, 1163 Bp. (Sash.), Szabadszó u. 30. Tel: 271-0931 (új telefonszám: 403-0931)

UTÁNFUTÓ

KÖLCSÖNZÉS - GYÁRTÁS - JAVÍTÁS Bosch, Hilti, Kango gépek kölcsönzése 1163 Bp. Újszász u. 31. Tel: 403-3213,06-30-406-277

Hollárautó Kedves Ügyfelünk!

Utazzon velünk!

Ha ezzel a szelvénnyel jelentkezik és vásárol gépkocsit Autószalonunkban, a negyedévente megrendezett sorsolásunkon értékes, két személyre szóló

külföldi utat nyerhet! Hollárautó Kft. Bp. XVI. Körvasút sor 8. Tel.: 405-4014

l Volkswagen ' Biztos lehet benne

Amikor márciusban a tavaszi idény „beharangozóját" írtam, említettem, hogy a RAFC nagyon keményen alapozott - azért, hogy az őszi kiváló teljesítményhez méltón szerepeljen tavasszal is. Nos, lassan a bajnokság hajrájához érkezünk és elmondható, hogy a csapat továbbra is becsülettel helyt áll. A lejátszott 8 mérkőzésből 6-ot megnyert - 1 döntetlen és 1 vereség mellett. A gólarány is imponáló: 23:4! Ebben a sorozatban két érdekességre hívnám fel a figyelmet. Az egyik: lejátszottuk a két - u.n. „szomszédvár"- rangadót. Az első fordulóban a rákoscsabaiakat nagy küzdelemben 2:1-re legyőztük. A 2. fordulóban elszenvedtük idei, mindmostanáig első vereségünket. A kerületi rangadón az Ikarus teljesen megérdemelten nyert 2:0-ra. A másik érdekesség, hogy a RAFC két mérkőzést is 8:0-ra (!) nyert meg - a szenvedő felek a Nagytétény és a Micro-BFC voltak. A BLASZ 57 csapat - köztük számos NB Ill-as - részvételével rendezik meg az 1995/96. évi Budapest Kupát. Nagy örömünkre csapatunk itt is remekül helyt állt: többek között az NB Ill-as Multi Rocco kiverésével a döntőbe jutott. Az ellenfél csoportunk listavezetője, a Sörgyár volt. Szép nap volt a RAFC történetében 1996. május 8-a. Remek mérkőzést játszottunk az esélye-

A VÁM Kerületi lakótársunk osztrák cimborájától kapott ajándékba egy használt, de egészen jó állapotban lévő ülőgarnitúrát - csak haza kell hozni sürgősen mert ott útban van. Az új vámszabályokra tekintettel megtudakolta a vámhivatalban a legfontosabb tudnivalókat. Midőn kiderült, hogy az egyéni vámmentes keret 18 ezer forint, megnyugodott: feleségével kettejüknek ez 36 ezer, ebbe a garnitúra biztosan belefér. Az Újszász úti Galamboséktól bérelt utánfutóval boldogan indultak egy hétévégén az ajándékért. A meglepetés a határon következett. A használt bútort a vámos rövid szemle után 50 ezer forintra értékelte. (Ezen ugyan lehetett volna vitatkozni, de a vámossal, ugye nem érdemes.) A fenti összeg lett a vámkiszabás alapja. Ebből nem kerülhetett levonásra az egyéni vámmentes keret, mert ugye az érték helyből nagyobb. A vám 6 ezer forintot tett ki, erre jött még a Bokros-féle

Budapest Kupa G Y Z T E S A RAFC

Esti amatőrfelvétel a Budapest Kupa győzteséről. A csapat a várakozásokat messze felülmúlva szerepel sebbnek tartott Sörgyár ellen. 1:0-ra ők vezettek, majd 2:1-re mi. A játékvezető finoman fogalmazva nem nekünk fújt. Egy kiállítás miatt tizen maradtunk és a befejezés előtt néhány perccel az ellenfél kiegyenlített. Kellemes félhomályban, cikázó villámok fényénél következett a 2x15 perces hosszabbítás. A Sörgyár jó erőnlétében és emberelőnyében bízott. A RAFC játékosai azonban csodálatosan küzdöttek, s bár az ellenfél többet támadott, gólt ismét mi rúgtunk és így elnyertük másodszor is - a szép serleget. A meccs hőse Csiki Gábor volt, aki

ÁFÁJA vámpótlék, további 4 ezer forint. Ez a két összeg hozzáadódott a vámkiszabás alapjához, így lett belőle 60 ezer forint, mint az Áfa-kiszabás alapja. Ez 25 százalékkal számolva testvérek között is 15 ezer. Fizetendő tehát az 50 ezer forint becsértékű garnitúra után 25 ezer forint (vám, vámpótlék, plusz Áfa. Helyben, készpénzben, másként a vámáru itt m arad! Mindezt csak azért adtuk közre: senkit ne érjen hazafelé a vámnál váratlan meglepetés. (F)

mindhárom gólunkat szervezte (sőt, még egy kapufát is rúgott!), de a diadal az egész csapat küzdőszellemének, egységének, akaraterejének köszönhető. Szurkolóink a szakadó esőben is végig kitartottak csapatunk mellett és hosszasan éltették fáradt, de boldog játékosainkat.

Állati

ül g

\ 7

S-3 ,-

1165 Bp. László u. 46. Tel: 403-0488 R-tel: 06-30-490-126 NYITVA: H-P8-12és16-21-ig Szó: 8-12-ig Vas. és ünn: 16-20-ig

aprók

ELVESZETT hosszú szőrű, zsemle színű (fehér csíkokkal), közepesen nagytestű kétéves kan kutyám május 17-én. A megtalálójutalomban részesül. Róznerné, telefon: 405-2190

FEKETE ÉS KABÁTOS német dog kölykök eladók. Az apa a tavalyi év legjobb foltos kanja, az anyag nagytesű, ötször kitűnő, jó vérvonalú szuka. A kölykök oltva, tetoválva vannak. Tel: 405-4938 (egész nap)

AJÁNDÉKBA ADNÁNK keverék kiskutyákat DOBERMAN anyától. XVI. Rajka u. 7. Telefon: 407-2643

ZÁRT helyen tartott keverék King galambok eladók 250/db. 1165 Farkasfog u. 34.

SZÉP FEKETE Labrador keverék kiskutyákat ajándékozunk. Telefon: 405-2190

ELADÓ fehér pávagalamb, 350 Ft/db, valamint kiállítási kanárimadár (1000 Ft/db). XVI. Gordonka u. 34. Telefon: 403-0194

HATHETES fajtatiszta törzskönyv nélküli kuvasz kölykök eladók. Telefon: 405-4086

TOJÓ tyúkok 180 Ft/kg áron eladók. Cím: XVI. József u. 40.

TÖRZSKÖNYVEZETT, nyolchetes, angol agár kiskutyák eladók. Telefon: 407-2793

ELŐNEVELT csirkék eladók. T: 403-2100

CSAU-CSAU kiskutyák egész évben folyamatosan kaphatók! ugyanitt fekete kan fedez. Eredményei: SxCAC, RCACIB Árpádföldi Kennel. Telefon: 409-1124

Olcsó felújított ablakok XVI. Bártfa u. 12. Tel: 06-20-346-071

SZOLGÁLTATÁSAINK: * *í* * * *í*

Mint említettem, most már a bajnoki hajrá következik. Lapzárta után kerül sor a „tavasz meccsére" - RAFC-Sörgyár a Pirosrózsa utcában! Utolsó 6 mérkőzésünk közül azután négyet itthon játszunk, van tehát remény, hogy dobogós helyen fejezzük be a bajnokságot. Ismeretes, hogy a rajt előtt a vezetőség a 6.-8. hely megszerzését tűzte ki célul, ám ha játékosaink hozzáállása töretlen marad, bízhatunk benne, hogy újonc csapatunk messze felülmúlja várakozásunkat! Az élcsoport állása 23 forduló után: 1. Sörgyár 60 p., 2. RAFC 51 p., 3. Gázművek 44 p., 4. RTK 42 p., 5. M. Kábel 42 p., 6. Ikarus 41 p. A RAFC hátralévő itthoni mérkőzései a Pirosrőzsa utcában: V. 24. (péntek!) RAFC-TF 17,30; VI. 12. (szerda!) RAFC-Gázművek 17,30; VI. 15. RAFC-BEAC 17,30; VI. 21. (péntek!) RAFCVízművek 17,30 Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt! Varga Ferenc szakosztály vezető

BELGYÓGYÁSZATI, SEBÉSZETI SZAKRENDELÉS Klinikai vizsgálatok Szülészeti ellátás - MŰTÉTEK ULTRAHANGOS FOGKŐELTÁVOLÍTÁS Műszeres diagnosztika: EKG, Rtg.

* DISPLASIA SZŰRÉS •> Laboratóriumi vizsgálatok: vér, vizelet, székletvizsgálat, szövettan, bakteriológia * Macskák FIP és Leucosis szűrése, veszettség elleni és egyéb védőoltások •> Gyógyszertár, diétás tápok, tanácsadás

Dr. Kitt fóztef vezető jöállatorws kisállat specialista, klitiiluts szakállatorws

NÉMETJUHÁSZ! NSZK-ban évtizedek óta munkára szelektált import szülőpároktól kiskutyák kaphatók, előjegyezhetek. Prokob Csaba, XVI. György u. 19. TÖRZSKÖNYVEZETT BERNÁTHEGYI kiskutyák egész évben eladók, fizetési kedvezménnyel is (részletre). Különböző vérvonalból előjegyzést felveszünk bernáthegyi hosszú és rövidszőrű kan fedez sporttársi áron és kölykökért is. Jó vérvonalúak. Megtekinthetők egész nap: Mózsik Józsefné, 1161 Rsztm. Gusztáv utca 44. TÁP-TERMÉNY Üzlet, házhozszállítás telefonos megrendelésreis* Kutya-Macska eledel * Díszhal-Madár eleség * Ajándék Nyitva H-P: 9-18-ig, Szó: 9-13-ig. Bp. XVI. Rsztm. János u. 14. Tel: 405-4122

HELYI " HÍREK

KIK

DÖNTÖTTEK?

Megszűnt a 46-os

H - H

Lakás, ingatlan

XVI. KÉR. Szent Korona utcai szecessziós luxusvilla 240 n-öles parkosított kerttel eladó. Telefon: 213-1337,214-4384 MÁTYÁSFÖLDÖN 214 n-öles telken 100 nmes gázfűtéses, telefonos, parabolaantennás, garázsos családi ház eladó. Irányár: 11,5 millió Ft. Érdeklődni: (14 órától) 403-3396 MÁTYÁSFÖLDÖN eladó 137 n-öl telken 80 nm-es összközmúves családi ház (bővíthető), melléképülettel és aknás garázzsal 7 millió forint értékben. Telefon: 404-6327 RÁKOSSZENTMIHÁLY központjában tíz helyiséges ház 220 n-öl kerten sürgősen eladó. Bennünket arra kér - ha már Telefon, ipari áram közmű van. Tel: 405-5840 a döntésen változtatni nem lehet RÁKOSSZENTMIHÁLYON eladó egy 45 nm-, tegyük közzé azok neveit, akik es összközműves, szép, karbantartott családi házrész, kertrésszel, kocsibeállóval. Érdeka 46-os buszjárat kivégzésében lődni: 405-4610 (este) résztvettek. Az elküldött lista a SASHALOM központi részén eladó felújításra következő: Szirmay Tamás szoruló 124 nm-es családi ház 224 n-öl telken. BKV-vezérigatgató-helyettes (laTelefon: 403-0289 (este), 403-2045 (11 és 13 kik a XI. kerületben), illetve a óra között). Fővárosi Önkormányzat Környe- XVI. Csömöri út 168. sz. alatti 50 nm-es ház zetvédelmi és Városüzemeltetési eladó. Tel: 1844-940 Bizottsága, amely egyhangúlag MÁTYÁSFÖLDÖN 3 szintes összközműves szavazta meg a döntést: Bubla családi ház eladó. Érdeklődni: 407-3268 Gyula elnök (lakik a Pasaréti PETŐFIKERTBEN eladó családi ház, 300 n-öl úton), Péterffy Ágoston, Honig telekkel. 82 nm-es kétszobás, alatta pince, Antal (lakik Zuglóban), dr. Far- tetőtér beépíthető. Csere+kp is érdekel. Érkas Péter, Groó Rudolf, Dávid deklődni: munkanapokon 10-11 között 403Klára (lakik az I. kerületben), Gá- 7723 telefonon Horváth Gabriellánál. bor József, Szőke László, Man- RÁKOSSZENTMIHÁLYON 160 n-öles telken ninger Jenő, Pekli Ferenc kb. 80 nm-es komfort nélküli ház eladó. Az (BKV-s), Szálka Miklós (lakik a utca csatorna kivételével összközmúves. Cím: XII. kerületben). Mindannyiuk la- XVI. Pál u. 105. kóhelye levélírónk előtt nem is- XVII. KERÜLETBEN 2 szoba összkomfortos mert, de valószínűleg egyikük családi házat garázzsal, pincével, ipari áramsem cinkotai, sőt tán még nem is mal, telefonnal, parabolaantennával, és 65 nm-es különálló üzlettel 200-as telken, csak jártak arra életükben. XVII. kerületi, nem panel 2, vagy 3 szoba Ha valaki levélben szeretné garázsos, telefonos, összkomfortos lakásra háláját kifejezni a döntés okán, a cserélem érték különbözettel, vagy eladó 8 fenti listából választott személy millió forintért. Telefon: 290-9392 nevét feltüntetve megteheti a Fő- 150 NM LAKÓTERÜLETŰ, amerikai konyhás, városi Közgyűlés címén: 1052 tetőtér beépítéssel, teljes alápincézett, padlóBp. Városház u. 9-11. A dilettantizmus győzedelmeskedett a józan ész felett - vélekedik levelében egy olvasónk, aki szerint az arra illetékesek már csak presztizsokokból sem voltak hajlandóak felülvizsgálni korábbi döntésüket. Levélírónk szerint jelenleg az évtizedeken át kiépített közlekedési rendszer szétzilálása folyik, s ennek része a kerületben tapasztalt „racionalizálás" is.

APRÓ

fűtéses, 1 éve épült családi ház, telekkel, csendes helyen eladó. Irányár: 11,8 millió forint. Telefon: 06-20-351 -986 napközben, este 409-3785

ELADÓ ZUGLÓBAN 41 nm-es öröklakás, nem panel, 3 millió Ft-ért. T: 06-30-525-827

VENNÉNK a XVI. kerületben kb. 80 nm-es családi házat, 100-150 n-öles telekkel. Ajánlatokat a 405-4610 telefonon kérünk.

XII. em. Újpalotai 65 nm-es öröklakásomat eladom, vagy elcserélem kisebbre. Érdeklődni: munkanapokon 118-5932, este 184-4427

XVI. KÉR. TÁRSASHÁZBAN eladó egy 73 nm-es, 1+2 félszobás, telefonos, kábeltévés, téglaépítésű öröklakás. Telefon: 405-4173

ELADÓ az Erzsébet-ligetben egy 84 nm-es 3,5 szobás l. emeleti lakás, a Corvinus Parkban egy 31 nm-es 1 szobás földszinti lakás. Telefon: 06-20-33-6060

ELADÓ ZUGLÓBAN, Bánki Donát utcai II. emeleti, 1,5 szobás, 39 nm-es öröklakás 3 millió Ft-ért, nem panel. Tel: 06-30-525-827 V. KÉR. Banknegyedben, 79 nm telefonos, utcai II. emeleti öröklakás 6,9 millió forintért sürgősen eladó. Telefon: 405-2563 ELADÓ A Centenáriumi lakótelepen 1+3 félszobás 75 nm-es étkezős, gardrobszobás erkélyes, pincés 4. emeleti öröklakás. Irányár: 4,8 millió Ft. Telefon: 403-3994 A XVI. kér Futórózsa út 112-ben magasföldszinti, tehermentes, 3 szobás, 70 nm-es öröklakás eladó. Szoc.pol. igényelhető, telefon befizetve. Irányár: 4,6 millió. Érdeklődni munkaidőben: 261-6500/19 mell., vagy a helyszínen 19 óra után. XVI. KÉR. Jókai lakótelepen 2. emeleti 52 nm-es öröklakás tehermentesen 3,3 millió forintért eladó. Telefon: 06-60-313-976

ELADÓ Csepelen 63 nm, telefonos öröklakás. Érdeklődni: 420-5797 du. 17 órától

ELADÓ XVI. kerületi tehermentes 2 szoba összkomfortos gázfűtéses, telefonos 52 nmes első emeleti öröklakás. Esetleg 1 szoba összkomfortot beszámítok. Tel: 405-1274 ELADÓ a XVI. kerületben egy 4 emeletes társasház 1. emeletén egy szoba+2 félszobás, étkezős, lodgiás, gázkonvektoros 59 nmes lakás. Telefon: 403-7110 ELADÓ Rákoscsabán egy ház 350 n-öl telekkel, ami két utcára nyílik. Ár: 6,5 millió Ft. Telefon: 257-4945 egész nap ELCSERÉLNÉM XVI. kerületi 1 szoba, hálófülkés társasházi lakásomat a kerületben vagy a környező aglomerációban családi házra, ráfizetéssel. Telefon: 403-2608 (este) ELADNÁM vagy elcserélném V. kerületi Kecskeméti utcában körfolyosós első emeleti 2,5 szobás tehermentes öröklakásomat. Gázkonvektoros, parkettás 2 WC-s, 2 bajárat megold-

BARKACSBOLT

BÚTORLAPOK, faforgács, farost és rétegelt lemezek, élfóliák, bútorhúzók csavarok, pozdorjacsavarok, szögek, zárak... MÉRETREVÁGAS, élfóliázás, összeállítás Számítógépesszabásminta-készítés Bp. XVI. Cinkota, Vidámvásár u. 36. A Magazin Áruház udvarában! NYITVA: Hétfőtől-Péntekig 8-18-ig, Szombat 8-13 óráig Telefon: 06-60-321-356

Reál-Sansz Kft. 1162 Bp. Hermina út 9. Telefon: 405-1760

Széles ügyfélkörrel rendelkező

KÖNYVELŐ IRODA

vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését, adóbevallását, mérlegkészítését

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS

Bp. XVI. Kossuth Lajos u. 43. ;

%

Csodás menyasszonyi ruhák, koszorúslány ruhák, elegáns öltönyök, szmokingok (vőlegényi ruhák) fejdíszek és kiegészítők választékával

várja Önt a hét minden napján a FELÍCIA Itt egy helyen mindent megtalál

1163 Bp. Kerepesi út 184. T/F: 404-1625, 403-1626

Előzetes bejelentkezés a 406-5699 telefonon Részletfizetési kedvezmény az Ön elképzelése szerint

ható. Cserénél Kecskeméti u. környéki minigarzon érdekel. Ár: 5,5 millió Tel: 257-0129 1+2 FÉLSZOBÁS kispesti, első emeleti öröklakást és dunaharaszti vízparti nyaralót cserélnék kis családi házra. Tel: 280-4975 (este) X. KÉR. kétszobás öröklakást cserélek XVI. kertes házra. Bp. XVI. Rádió u. 6., Arató ÖNKORMÁNYZATIT önkormányzatira cserélünk! XVI. kerületi nagyméretű, nagykertes lakást két zöldövezeti kisebbre. Tel: 400-2107 VENNÉK családi házat a XVI. kerületben, 7,5 millió Ft-ig. Tel: 06-30-499-026 KERESEK kisebb házat a Pálya utca környékén, esetleg felújításra szorulót is. Telefon: 405-1266 (este)

ELADÓ KISTARCSÁN 794 nm-es saroktelken 131 nm-es lakóterületű 2 teraszos szuterénes (melyben szerelőakna, garázs, műhelyek, 3 fázis) gázkazán (olajkazán) telefonos, összkomfortos családi ház. Irányár: 9,5 millió. Telefon: 06-28-370-635 BADACSONY-TAPOLCA között, Szentgyörgy hegyen, 1 hold bekerített szőlő, gyümölcsös, rajta: 2 szoba, konyha, fürdőszoba, WC az egész alápincézve eladó. Panorámás nagy terasszal. Telefon: 403-2869 MÁTRA NYUGATI oldalán, Pásztón, 400 n-öl vikendteleknek alkalmas, közmű nélküli, nem művelt szóló eladó. Ára: 150.000 Ft. Telefon: 403-3660 LOVASBERÉNYBEN a Velencei tó mellett olcsón eladó egy 500 n-öles üres telek szép kilátással. Víz, villany nincs. Tel: 407-1312

CSÖMÖRÖN panorámás, 230 n-öles, bekerített összközműves építési telek, gyümölcsfákkal, érvényes építési engedéllyel el- SZIGETSZENTMÁRTONBAN Duna-parti, adó. Ára: 3 millió Ft. Érdeklődni: 165-3319 ikerházas, különbejáratú nyaraló eladó. Stég van. Telefon: 400-0270 vagy Csömör, Kacsóh Pongrác u. 1. MOGYORÓDON a Hungaroring közelében ELADÓ CSÖMÖR és Kistarcsa határában 232 n-öles zártkert bekerítve, víz, villany, kis 200 n-öl zártkert 20 nm faházzal. Gyüalpesi faház, előtte zárt, üvegezett terasz, mölcsfákkal, szőlővel. Víz, villany nincs (megkülön kis konyha alatta pincével, termő gyüoldható). Irányár 600 ezer Ft. Tel: 409-0456 mölcsfákkal eladó. Telefon: 405-1274 KISTARCSÁN a Kórház mögött eladó 220 n- TÓALMÁSON eladó 2 szobás összkomfortos öles zártkert, Yitka faházzal, bekerítve. Víz, ház nagy kerttel. Melegvizű strandfürdő melvillany megoldható. Ára: 900.000 Ft T: 403-3423 lett. Víz, villany, gáz, kábeltévé és telefon van. KISTARCSÁN 220 n-öl üres zártkert 300 ezer Telefon: 06-29-426-628 este 6 óra után Ft-ért eladó. Telefon: 407-3131 (18 órától) TÓALMÁSON 565-n-öl zártkert faházzal (víz, 06-20-417-708 villany van) eladó. Irányár: 450 ezer Ft. ÉrdekCSÖMÖRÖN eladó 4 szoba+nappali, alápincézett, családi ház, összközműves, 200 nöles telken, tetőtér beépíthető. Érdeklődni: Csömör, Ferenc u. 29.(14 óra után) NAG YTARCSA határában 12800 nm-es földterű let eladó 150 Ft/nm-es áron. Telefon: 1842171 8-16-ig, 06-28-370-691 (16 óra után)

lődni 400-0247 telefonszámon, személyesen: Süveges Ferenc, Cinkota, Kopáncs u. 6/A ELADÓ Veresegyházán 120-as telek cseh fűthető faházzal, 2 szobás, alápincézett+mellékhelyiséggel. Telefon: 403-3707

Telefon: 405-1570 Tel/Fax: 405-4652

AUDI-BMW-FORD-OPEL-VW PEUGEOT-RENAULT • Gömbfejek, lengőkarok, motortartók, szilentek • Fékbetétek, fékpofák, féktárcsák, fékhengerek • Kuplungok *• Kerékcsapágyak • Féltengely csuklók, gumiharangok • Gyújtás alkatrészek, elektromos kapcsolók • Vízpumpák, AC-pumpák, termosztátok • Ékszíjak, vezérműszíjak, feszítő görgők • Tömítések, szelepszár és főtengely szimeringek

|MAR"l

MARUTI teljesköm alkatrészellátás h

Nyitvatartási H-P 8 -17". Szombaton ZÁRVA!

APRÓ

zonra, vagy környékén található nyaralóra. 30 MATEMATIKA és fizika korrepetálást vállalok. nm-es alapterületű 2 szintes, téliestett faház- Telefon: 407-1219 zal, 240 n-öl, víz, villany van, fiatal gyü- MATEMATIKA pótvizsgára felkésztek. Telemölcsfákkal telepítve. Telefon: 257-0129 fon: 400-0449 SZENTESEN falusi ház, 400 n-öl telek gaz- SZÁMÍTÁSTECHNIKA oktatást vállalok áltadasági épülettel áron alul eladó. Víz, gáz, lános iskolásoknak a nyári szünetben. Gépvillany van. Telefon: 409-4077 orientált, egyéni foglalkozás az Imre utcai BADACSONY-TAPOLCA között, SzentHÉV megállónál. Telefon: 403-2008 györgy-hegyen, 1 hold bekerített szőlő, gyü- ANGOL nyelvoktatást, korrepetálást, nyelvmölcsös, rajta 2 szoba, konyha WC, fürdőszo- vizsgára ill. felvételire felkészítést vállalok. ba, tetőtér beépítve eladó. Panorámás te- Érdeklődni: 409-0383 (egész nap) rasszal. Telefon: 403-2869 egész nap NYÁRI angol nyelvi oktatás játékosan vagy CSALÁDI OKOK miatt, Biatorbágy-Űrgehe- ismétlés jelleggel. Telefon: 407-2624 gyen, nyugodt környezetben, telek vikendházNÉMET korrepetálást, tanítást, illetve gyerzal, pincével, sürgősen eladó. Tel: 403-0976 mekfelügyeletet vállalok, házhoz megyek. Te600 N-ÖL szántó eladó Csömör és Árpádföld lefon: 409-1106 között. Vígh Istvánné Csömör, Tompa u. 4. MATEMATIKA, fizika, kémia korrepetálás és SZÁNTÓ KIADÓ. Telefon: 405-4610 pótvizsgára felkésztés. Telefon: 407-0346 KIADÓ! Fonyód Alsóbélatelepen 2 szobás, GIMNÁZIUMI németnyelvtanár oktatástvállal komfortos nyaraló, június, augusztusra. Tele- minden szinten. Telefon: 409-1489 fon: 406-0701 NÉMET nyelvű levelezés, korrepetálás, fordí80 nm iroda (praxis vagy műterem céljára), 45 tás minden nap. Telefon: 407-2048 nm berendezett lakás Szentmihály központjában, kertes házban egyben vagy külön igéÁllás, munka nyesnek kiadó, 800 Ft/nm/hó. Tel: 405-4912 MEGBÍZHATÓ fiatal pár idős néni vagy bácsi gondozását vállalja ottlakással, esetleg más albérleti megoldást keres. Telefon: 405-2142 8-10 óra között BÉRELNÉK a XVI. kerületben 1,5 szobás, különálló, bútorozatlan családi házat, 20 ezer Ft körüli ériékben. Tel: 2-722-181, Selmecziné, este 20 óra után.

ELCSERÉLNÉM, vagy eladnám Tiszaderzsen lévő hétvégi nyaralómat Budapesti gar-

AUTÓSBOLT

Géczy Gyula 1161 Bp.,Rsztm., Templom u. 9.

H - H

Oktatás NEMETTANITAST vállal rákosszentmihályi lakásán hosszú külföldi gyakorlattal rendelkező némettanárnő. Telefon: 405-4144 MATEMATIKA és fizika pótvizsgára felkésztést vállal középiskolai tanárnő Szentmihályon. Telefon: 405-5798 SZAKKÉPZETT pedagógus gyermekmegőrzést, alsós korrepetálást vállal a nyári szünetben is a XVI. kerületben. Telefon: 407-1610

ZÖLDKÁRTYA Minden TÍPUSÚ benzines és dízel gépkocsira Bp. 1162 Akácfa u. 5.

TÉT-AKCIÓ

l/l-es 2,8%-os tej: 49,80,-

AB

a Rákosi út és , János u. sarkán

Áruházunkban

H-P: 6-21 óráig Szó: 6-16-ig, Vas: 7-16 óráig

Ingyenes házhozszállítás! Telefon: 405-4207

NYUGDÍJAS esztergályost és mechanikai műszerészt keresek. Telefon: 405-1490 Lévai FODRÁSZT keresünk be vezetett XVI. kerületi szépségszalonba júniusi kezdéssel. Telefon: 407-0672 vagy 06-29-321-115 este Németh Andrea TELEFONÜGYELETET és gépelést vállalok. Telefon: 403-2100 TAKARÍTÁST vállalok heti 5 alkalommal irodákban és magánháznál is a kerületben. Telefon: 405-2186 (10-17 óráig) TAKARÍTÁST vállalnék irodákban, magánháznál péntek du és szombati napokon a kerületben vagy környékén. Telefon: 4071636 (17 óra után) LAKÁSTAKARÍTÁST vagy bevásárlási munkát vállalok hétvégén, hétközben délután. „Megbízható" jeligére 1631 Bp. Pf. 47. 18 ÉVES ÉRETTSÉGIZETT lány angol és német nyelvtudással, alapfokú szövegszer-

FULL NŐI FÉRFI SZÉPSÉGSZALON ^ Helyi fogyasztás géppel, és eddig még nem alkalmazott módszerrel ^Mélyránctalanító kúra ^Mell- és farizom keményítés MVákumos arctisztítás V Aromás masszázs V Parafinos kéz- és arcápolás ^Műköröm - manikűr ^Gyorsbarnító szolárium V Mikro tetoválás (tartós smink) ^Elektromos epillálás XVI. Margit u.1. T: 403-1447 R.tel: 06-20-414-359 H-Sz-P: 8-18 K-Cs: 14-18 Szó: 8-13

Barátságos környezetben magas színvonal!

ff - H

APRÓ

kesztői ismeretekkel a nyárra munkát keres. Telefon: 409-2024 MEGBÍZHATÓ FIATAL HÁZASPÁR vállal kötöttáru összeállítást, gépírást, kisteherautóval bármilyen munkát, például anyagbeszerzést, stb. Ugyanitt háromrészes ülőgarnitúra újszerű állapotban 32 ezer Ft-ért eladó. Telefon: 409-1991 GYERMEKFELÜGYELETET óvodás korúaknak vállalok. Telefon: 409-3878 KERESEK saját otthonomba 17 hónapos és 4 éves (óvodába járó) gyerekek mellé teljes foglalkoztatásban gyermeknevelőt, aki részt vállal a háztartás vezetésében is. Mészáros, XVI. Bökényföldi u. 17/1.3/1. (egész nap) FODRÁSZT, pedikúröst sürgősen felveszünk. Telefon: 06-30-482-228 NYUGDÍJAS keresünk könnyű kerti munkára. Telefon: 407-3734 JÓL KÉPZETT épületasztalost felveszek. Telefon: 409-1378 BEJÁRÓNŐI ÁLLÁST keresek a XV. és XVI. kerületben. Tel: 18-44-940

Adásvétel ELADÓ 1 db rózsaszín Leander, 1 db virágzó Hibiskusz piros. Cím: XVI. Szlovák út 132. VAJSZÍNŰ CSERÉPKÁLYHA eladó. 1165 Farkasfog u. 34. ELADÓK 2 parapetes, 1 kéménybe köthető gázkonvektor. Tel: (20 óra után) 403-1570 RÉGI TÍPUSÚ 80 cm-es konyhaszekrény, vikendházba való palackos gáztűzhely, kétrészes zománcos mosogató és egy gyermek autós biztonsági ülés eladó. Tel: 403-3435 3 DB KÉK színű camping kerékpár újszerű állapotban eladó. Tel: (1 7 óra után) 409-0632 JÓ ÁLLAPOTBAN lévő garázsajtó eladó. Érdeklődni: 403-6603 telefonszámon JÓ ÁLLAPOTBAN lévő 4 személyes rekamié eladó. Telefon: 403-6620 ELADÓ EGY 3 funkciós babakocsi, kiságy, állóka, étetőszék. Telefon: 407-1610 HÁLÓS járóka, 18-26 gyerekcipők, kenguru, kismamaruha és nadrág eladó. Tel: 405-2989 GYERMEK KISÁGY és járóka jó állapotú (rácsos, fából) 1000 Ft-ért eladó. Telefon: 409-1202 TENTE-KOMBI (újszülöttek és csecsemők szállításáraalkalmas) valamint menyasszonyi ruha (nyári) és fejdísz eladó. Tel: 40-70-376 ELADÓ 1 db kombi gyerekágy, 1 hagyományos rácsos kiságy, 1 hálós kerek járóka,

"

valamint egy Hajdú forgótárcsás mosógép és hozzávaló centrifuga. Telefon: 405-5798

ELEKTHERMAX4 lapos (2 gyors, 1 automata gyors, 1 normál) villanytűzhely légkeveréses, programozható órás sütővel, grillezővel nagyon jó állapotban 32 ezer forintért eladó. (Új ára: 62.800 Ft). Telefon: 06-30-509-260 HAJDÚ forgótárcsás mosógép és hozzá való kis centrifuga eladó, jó állapotban. Telefon: 405-5798

GYERMEK AUTÓS ülés 5.000 Ft-ért, etetőszék 4 funkcióban használható (új) 5.000 Ft-ért, babycomp 1.500 Ft-ért eladó. Telefon: IKEA-JUNIOR piros forgószék, fémvázas, hibátlan állapotban 3000 Ft-ért, 1 piros és 1 kék 405-3368 ceruzatartós műanyag IKEA rajztábla 700SATUPAD és gyalupad eladó. Tel: 404-6327 700 Ft-ért eladó. Telefon: 06-30-509-260 GYERMEK KERÉKPÁROK eladók: 1 db há- „REISS" márkájú AO-ás méretű álló- és vízromkerekű és 2 db kétkerekű (egyikhez van szintesig dönthető rajztáblaeladó. Érdeklődni: kitámasztó pótkerék, mely rászerelhető). 407-2679 telefonon 1000-2000-4000 Ft-ért. Tel: 06-30-509-260 ELADÓ kombinált hálószoba szekrénysor és ELADÓ 28-as Csepel-Schwinn újszerű álla- cserépkályha HÉRA gázégő fejjel. Telefon: potú női kerékpár eladó, ugyanitt kb. 50 db 168-4632 Bramac tetőcserép eladó. Telefon: 403- ELADÓ 1 db 2 személyes ággyá nyitható 6222/292 mell. (7-15 óráig) 200-80 cm-es zöld plüss kanapé, és 1 db 11 BONTOTT ajtók, ablakok tokkal együtt eladók Szentmihályon. Telefon: 138-2291 MENYASSZONYI ruha gyöngy díszítésű 22 ezer forintért eladó. Telefon: 403-2891 NAGYON SZÉP, divatos menyecskeruha és öltöny kiadó, nagyon olcsón! Érdeklődni: XVI. Cinke u. 23 (1164) Csatóné ELADÓ EGY férfi spencer (öltöny, rövidebb kabáttal) 58-as méret, fekete, kitűnő állapotban, egyszer használt (esküvő). 180-185 cm magasságra, 90-95 kg-ig. Ára: 5.000 Ft. Telefon: 405-3368 IDŐS HÖLGYRE kabátok, cipők, csizmák, táskák olcsón eladók. Telefon: 405-4610 ELADÓ 6 féle színben kézikötésű pamut fonal, 50 g -100 Ft. Telefon: 407-1312 SZOBABÚTOROK eladók vagy camping kerékpárra cserélhetők. Viszonteladók kíméljenek. Telefon: 405-2000 ELADÓ hegesztőgép+védőpajzs (14 ezer Ft), új zománcos egyrészes mosogatók (2500 Ft), új rozsdamentes 1 részes mosogató (4000 Ft), csillárok (1500 Ft). Telefon: 405-4227

CUKIU/ZD*

MEGNYÍLT! XVI. Veres Péter u. 102. Tel: 403-5504, 403-3585 Nyitva: minden nap 10-18 óráig TORTA, /ÜTEMÉNY, KÁVÉ, TEA, ÜDÍTŐK, HIDEGTÁL, ALKALMI DÍ/ZTORTÁK . Előrendelést felveszünk!.

TLAv A Kaiser Steak Hause-ban XVI. Csömöri út 80. Üzletközpont

Örömmel értesítjük a környék ínyenceit, hogy a megszokott minőségű étel- és italválasztékunkonfelül többféle újdonsággal lepjük meg Kedves Vendégeinket

Konyakos ráksziromleves -$• Lazactatár Szarvasfiié roston * Sültbanán ír sörök: Guinness, Kilkenny •& Villányi és Bogiári borok Indul a szabadtéri cjrill-parfcy! MINDEN NAP 11-01 óráig * Tel: 405-3768 Az emeleten II. kategóriás hivatalos nyerőgépek

polcos fa zeneszekrény 100x50x90 cm-es. Érdeklődni: XVI. Cica u. 19. 17 óra után. Telefon: 400-0789 ELADÓ barna színű műbőr ülőgarnitúra, 2 db fotellal. Kis esztétikai hibával. Irányár: 15000 Ft. Érdeklődni: személyesen, Bp. Csűr u. 18, vagy telefonon 409-3707 CENTRIFUGA, hűtőszekrény, gyermekkerékpár, szekrények, ágyak, asztalok, kerti bútor, műbőr garnitúra eladó. Telefon: 403-1767 ELADÓ egy konyhaszekrény, valamint fehér, nagy búrájú, lehúzható egyégős lámpatestek. Telefon: 403-1937 EMELETES ágy eladó 180 cm hosszú, kárpitozott, epedás. Telefon: 407-2879 ELADÓ egy használatlan, osztrák gyártmányú összecsukható vendégágy (normál heveróméret) Ára: 10.000 Ft. Tel: 403-5548 (este) 8 MM-ES, 1500x3000-es, és 1500x1500-as vaslemez és 115x40x20 cm-es faládák olcsón eladók. Telefon: 400-0449

MÁRKASZERVIZ Garanciális javítás is! TV~Vim MŰHOLDVEVŐ SZSRV12 XVI. Kolozsu. 41. Tel: 408-6842 XVI. László u. 3. Tel: 403-3053

NYITVA: hétfőtől péntekig 8-17 óráig

RAKLAP eladó. Telefon: 403-1092 (este) ELADÓ új Thermopan ablak (90-150 cm), bukó-nyíló, natúr fa, régi áron. T: 40-50-424 THERWOLIN szigetelő anyag paplan és táblában (összesen 30 nm) Oxigén palack 2 db, gázpalack 1 db töltve és teljes felszereléssel eladó. Telefon: (esti órákban) 405-2867 ELADÓK műkő lépcsőlapok, (2x8 db) külön is, diófa 3 ajtós polcos szekrény, kis hibával, szétszedve, 6 db 4 m-es palló, 4 db 200 l-es vashordó, használt teakályha. Tel: 407-1422 ABLAKOK eladók: 4 db Velux bontott tetőtéri, 2 db hagyományos, ajtók tok nélkül, tetőcserép. Telefon: 403-1767 FEHÉR drótszövetes és zöld kopolit-üveg olcsón eladó, bontott tört metlachi ingyen elvihető. Telefon: 400-0449 ELADÓ 10 l-es új villanyboyler. Tel: 403-7632 ELADÓ 2 kW-os benzines agregátor (15.000 Ft), és Minivex benzines fűnyíró (10.000 Ft). Telefon: 1644279 ELADÓ 220 V-os kompresszor kerekes és festő bak. Telefon: 407-3447 MOTOROLA 7200 típ. mobil telefon eladó. Tartozékok: 3 db akkumulátor, asztali töltő, gépkocsiba tartó töltő, Pannon GSM SIM-kártyával, 96 decemberig garanciával, 70 ezer Ft-ért eladó. Telefon: 409-1189 ELADÓ 1 db Neumann varrógép állvánnyal és 1 db új, világos színű, gyékénybetétes szék, íróasztalhoz. Érdeklődni: 405-1749 ELADÓ ipari férfi varrógép, szabóasztal, boroshordók. Telefon: 403-3707

pr. Müller Pálma fogászati magánrendelését elkezdi. Érdeklődni lehet: 1135-240

ESKÜVŐI MEGHÍVÓK „

Vacsorakártyák

BALLAGÁSI MEGHÍVÓK egyedi kivitelben,

kis példányszámban, olcsón - gyorsan! Telefon: 405-5919

CITROEN lízing és 60 havi kamatmentes részletfizetés CITROEN MÁRKAKERESKEDÉS ÉS SZERVIZ

1161 BUDAPEST, ISKOLA U. 34. TEL./FAX: 405-1211

Rádió, riasztó és immobiliser beszerelés AXSpot

1.237.500,-tól

ZX Miami

1.700.000,-től

Xantia

2.730.000,-tól

C15 furgon 1.200.000,-től Jumper

2.050.000,-tól

H - H BOSCH 35 elektromos láncfűrész, kerti szökőkút, PB hegesztő apparát+palack, 220 V-os termosztát eladó. Telefon: 409-1857

APRÓ

SZÖVŐSZÉK ELADÓ, 120 cm munkaszélességű, tartozékokkal. Tel: 409-0401

GYÚJTÓK figyelem! Század eleji HONDA kerti kapálógép, 3 sebessé- cimbalom eladó. Telefon: 06-30-525ges, kitűnő állapotban eladó. Tele- 827 fon: 405-4252 NAGY.MÉRETÚ ovális, faragott lábú ELADÓ egy RK 2-es kapálógéphez ebédlőasztal eladó. Tel: 403-6929 való vadonatúj fűnyíró, főgyűjtő dob- ZONGORA olcsón, 5.500 Ft-os irábal együtt. Érdeklődni: 407-3131 (19 nyáron eladó. Telefon: 405-2190 óra után) VÁSÁROLNÉK vitrint, könyvszekELADÓ egy vádli és hát erősítő 100 rényt, és Bösendorfer zongorát. Tekg súllyal, 4 db 20 kg, 2 db TÓ lefon: 405-4936, 217-4368 kg-os.lrányár 30 ezer Ft. Telefon: 405-5881 9-18 óra között

Járma

1 DB KEMPING kerékpár és egy db gázrezsó palackkal eladó. Telefon: VOLKSWAGEN PÓLÓ 1,3-as benzi405-1873 nes 92 évjáratú fehér, háromajtós 58 KÉZIHAJTÁSÚ új rokkantkocsi el- ezer km-el részletre is eladó. Irányár adó. Telefon: 403-1767 850 ezer Ft. Telefon: 261-2825 ELADÓ egy 60 W-os 8 csatornás ELADÓ 1982-es évjáratú fehér SkoVermona erősítő. Telefon: 403-0380, da 120 L típusú gépkocsi vonóhorog407-1312 gal, jó állapotú gumikkal, augusztu-

SZOLGALAT

Dr. Lukács Zoltán

- szülészeti segítségnyújtás

- nagyobb operációk háztól-házig szállítással

HELYI HÍREK

Független Közösségi Folyóirat- 8. évf. 5. sz. 1996. május 26. A szerkesztésben közrem ű k ö d i k a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: SZŐKE KATALIN A szerkesztőség postacíme: 1631.Bp.Pf. 6. Tel: 405-5919 A lap tartalmát a szerzői jog védi. Utánnyomásra, sokszorosításra minden jog fenntartva! Kiadja a Ferenci Kiadó Rákosszentmihály, Hermina út 16. Felelős kiadó: FERENCI ZOLTÁN Egyes példány ára: 19 Ft A nyomdai előkészítés akiadó e l e k t r o n i k u s rendszerén történt. Nyomtatta az Ikarus Nyomda XVI. Újszász u. 45.

HONDA kisrobogó 2.000 km-el, na- BÉRBEADNÁM Rimoldilicenc4 szágyon jó állapotban családi okok miatt las interlockomat és egy babamérleget. T: 403-1293 8-15-ig, ill. 20-21-ig eladó. Telefon: 405-4252 ELADÓ egy 1 éves 1,3mx2m-es ráfutófékes, dobozos utánfutó. Irányár: 125 ezer Ft. Telefon: 405-2630 KOMFORT sátras utánfutó minikonyhával, 4 személyes jó állapotban eladó. Érdeklődni: 18 óra után 409-0050

széria elemek, alkatrészek, használt camping kerékpár, 850 l-es vastartály, camping kerékpárváz,400-0070

R.Tel: 06-30-415-033

Autóiivegezés 24 órán belül Szakszerű méretrehúzás padon

Computeres színkeverés Fényezés fülkében

Kisebb expresszivitások esetleg szombaton is 10-16-ig

FODOR GYÖRGY karosszérialakatos mester XVI. Mátyás király út 112. T: 405-2408, 06-30-406-532

ELADÓ 2101 típ. komplett hengerfej, vez.tengely, főtengely, váltó, önindítómotor, generátor, vízpumpa, porlasztó, 1/2 köbméteres betonkeverő. Vennék videolejátszót 8000 Ft-ig. Cím: XVI. János u. 167. Schmidt ELADÓ Audi 80-as, 1.6-os karoszszéria (jobb eleje erősen sérült, csak alkatrésznek), kis Polski váltó, féltengely, kuplung, fogaskoszorú, lendkerék, jó állapotban, motorhibás nagy

ALAPKIEMELÉS

sóder, homok és egyéb anyagok szállítása Tel: 06-30-510-513

^ELEKTROMOS HÁZTARTÁSI GÉPEK SZERVIZED Hűtőgép, fagyasztó, villanytűzhely, mikrohullámú sütő, hőtárolós kályha, mosógép, háztartási kisgépek javítása jótállással Villanyboyler javítás, tisztítás, csere, házhoz szállítással is Kisebb vízszerelési munkák elvégzése Háztartási kisgépek árusítása két év garanciával Gabula Bt. Telefon: 409-0554 HIBABEJELENTÉS: Hétköznap 8-18-ig Felvevőhelyünk a Világ mozival szemben XVI. Rsztm. Ságvári u. 2. Tel: 405-5861 Szervizvezető (R-telefon): 06-30-424-403 NYITVA: hétköznap 8-11-ig és 14-18 óráig

Ingyenes lakossági apróhirdetés, Vállalkozók ajánlatai, Keretes hirdetések felvétele Telefon: 405-5919

Hirdessen apróban Nálunk ingyen van!

VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK és festékek kaphatók MÁTÉ PÁLNÉ építőanyag kereskedésében - műanyag csövek - kábelcsatornák, vezetékek - lámpatestek, kapcsolók - szerelési kellékek

(INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS)

Hirdetés szövege:

(Nyomtatott betűkkel, olvashatóan)

Továbbra is kaphatók - építőanyagok (mész, cement, tégla, sóder, homok) - samottáru, agyag

A hirdetést feladó neve:

-#- # -:}:-

NYITVA: H-P 7-16-ig Szombaton 7-12-ig 1161 Baross u.130. (János u. sarok) Tel: 405-4987

Vegyes

SZEMÉLYGÉPKOCSI csomagtartó eladó, 4000 Ft. 1165 Farkasfog u. 34.

ELADÓ egy vadonatúj motorcsónak sig érvényes műszakival. Használ- teljes felszereléssel. Érdeklődni: ható állapotban, alacsony fogyasztá- 407-3131 (19 óra után) si adatokkal. Érd.: 405-2314 1300-as LADA motor, hengerfej, új ELADÓ HONDA Ballada SW 1300 köténylemez, 1500-as differenciálmű ccm személygépkocsi sérülten, törött eladó. Tel: 405-2749 (15 óra után) szélvédővel 1983 évj. Tel: 407-1158 ELADÓ P. 126 típushoz új karosz-

vezető főállatorvos

HÁZNÁL TÖRTÉNŐ - betegellátás - védőoltások - kis műtétek

Polski, alkatrésznek. T: 405-2749 TÍZ ÉVES rózsaszín Leandert elcse(du. 3 után) rélnék elsősorban Jukka pálmára 2 DB LADA felni gumival együtt cen- vagy szobaíenyőre vagy más szobanövényre. Tel: 406-8521,405-3879 tírozva eladó. Tel: 405-2867 (este) ELADÓ SAMARA 1.3 3 ajtós 5 seNÉGY nyárfa lábon olcsón eladó. bességes, 91 novemberi szürke ÚJ AKKUMULÁTOR töltő 6, 12, 24 XVI. József u. 40. V-os eladó. Irányár: 15.000 Ft, vala65000 km-el vizsga, zöldkártya 97 márciusig. Ára: 575.000 Ft. Érdek- mint 6-12 V-os új akkumulátor töltő ELADÓ 1 hetes két személyes 2004. (4 amper) eladó. Irányár: 4.500 Ft. december 31-ig érvényes üdülési jog lődni: 17 óra után 400-0460 Telefon: 405-3368 - hosszabbítható - Keszthelyen, SKODA 120L, 11 éves, jó állapotban, mely külföldre is cserélhető. Telefon: FOKOZOTT BIZTONSÁGOT nyújtó 1998-ig vizsgáztatva eladó. Irányár: 405-5561 autós gyermek biztonsági ülés fej165 ezer Ft. Tel: 409-1002 támlával eladó. Tel: 405-5919 DISZNÓTRÁGYA ingyen elvihető. TRABANT 601-és jó állapotban elTelefon: 403-2100 adó. Telefon: 405-3053

cím: p í

A hirdetés szövegét kérjük levélben eljuttatni a szerkesztőség postacímére (Helyi Hírek 1631 Bp. Pf. 6.). Hirdetés feladható a 405-5919 telefonon is. (A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy az érdekeit sértő vagy az etikai normákba ütköző hirdetések megjelentetésétől elzárkózzon!)

l i

RICK-2000 Kft. VEGYES VflMKISZflKI BOLTJfl

Bp. XVI. Köztársaság u. 29. (a Hősök terénél) Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16,30-ig Tel: 405-5852 ZIBRO KAMIN kályhához üzemanyag gáz-, vegyes tüzelésű kazánok, vas-műszaki, híradástechnika, zár-lakat-vasalás, szerszámok, gépek, szerelvényáru, PVC-padló, csavaráru, festék, villanyszerelésianyagok, háztartási cikkek, ragasztók, radiátorok ANYAGOK BESZERZÉSE IS RÖVID HATÁRIDŐRE Előjegyzést felveszünk - Kerületieknek ingyenes házhozszállítás FÉNYMÁSOLÁST VÁLLALUNK: A/4 és A/3 méretben UGYANITT CUKOR-NAGYKER MINTABOLT!!!

LÖKHÁRÍTÓ SZERV ÍZ Kerepesi úti Autó Kft.

Márkakereskedés

Tel/Fax: 261-7777 ÚJ és használt gépkocsi értékesítés 5 éves kamatmentes részlet

Teljeskörű szerviz Tel: 26O-7777 Vizsgáztatás Biztosítási kárrendezés Lakatos-fényező munkák AUTÓEXTRÁK

BRAMAC tetőcserép TEL MINERALWOLE hő és hangszigetelés * TERRANOVA vakolat KEDVEZMÉNYESÁRON! További kedvező áraink: ZSALUDESZKA 2-4 m 15.900,-Ft-tól + Áfa GERENDA 28.000,- Ft-tól + Áfa PALLÓ 24.000,- Ft-tól + Áfa FALCO bútorlapok teljes választékát

Bp. XVI. Karát u. 6-8. Tel: 401-0601, OO-OO-3IO-4OI

Műanyag lökhárítók javítása GARANCIÁVAL Díszrácsok, és egyéb műanyag alkatrészek JAVÍTÁSA, PÓTLÁSA Javított, bontott és gyári új LÖKHÁRÍTÓK FORGALMAZÁSA 1162 Bp. Béla u. 89.1:405-5102 Nyitva: H-P 7-17 óráig

1106 Bp. Kerepesi üt 85. pizzeria

di

Piefró

Fegyveresek kirabolták az árpádföldi ékszerészt

Május 19-én hajnalban két csuklyát viselő fegyveres hatolt be az árpádföldi Timur utca egyik elegáns, többszintes családi házába. A családot felverték, a házat átkutatták, majd a házigazdát, K. István 54 éves ékszerészt vallatni kezdték, arany és ezüst iránt érdeklődve.

Az ékszerész egy ideig a verés ellenére szótlanul tűrte a vallatást, erre feleségét és két kiskorú gyermekek megbilincselték, levitték a pincébe és a házigazdát azzal fenyegették, hogy ki-

PIZZASZOLGALAT XVI. Arany J - Budapesti u sarok (a benzinkútnál) Ingyenes házhozszállítás! 403-5162, 06-20-340-340

VIDEOTÉKH

Kazetta-kölcsönzés HÁZHOZSZÁLLÍTÁSSAL

06-20-340-340 KÉRJEN LISTÁT!

ANYAGBESZERZŐK, ÉPÍTKEZŐK FIGYELMÉBE* Zártszelvények, szögvasak, laposvasak, köracélok, betonvasak, kötöződrótok Réz víz- és fűtéscsövek, idomok, gázcsövek PVC csövek és idomok Horganyzott csőkapcsoló-idomok, elektródák, vágókorongok, kerítésfonatok, huzalok Szögek, fekete és tűzi horganyzott anyagok NAGYKERÁRON1 Zárak, lakatok, csavarok, csaptelepek, golyóscsapok Vas-, alumínium- és horganylemezek Gázkazánok, vízmelegítők, gázkonvektorok, gáztűzhelyek f

VAS-MŰSZAKI BOLT "

XVI. Sashalom, Veres P. u. 73. Tel: 403-1442, Fax: 404-0019 ( Nyitva H-P: 8-16-ig, Szó: 8-12-ig ^^^ ANYAGBESZERZÉST ÉS HÁZHOZSZÁLLÍTÁST RÖVID HATÁRIDŐRE VÁLLALUNK!

24 óra alatt

NYOMTATVÁNYBOLT 1165Bp. Bökényföldi út 6. Nyitva: H-P 7,30-18-ig E hirdetés fe lm utalója 15% kedvezményt kap! Rendelését Tel/Fax-on is feladhatja: Tel/Fax: 4O7-3O98 l

MOLNÁR

l AUTÓSISKOLA l KŐVETKEZŐ TANFfüpA június 12-én, szerdán 17 órakor indul a Táncsics utcai iskolában! Választhat: OPEL ASTRA, LADA 2107, stb. típusok között. RÉSZLETFIZETÉSI JELENTKEZÉS a helyszínen , _, fel; 407-2126

végzik őket. Erre megtört, és átadta a széf kulcsait. A rablók a páncélszekrényben hét kilogramnyi arany és 14kilogramnyi ezüst - úgynevezett nyers-tárgyat találtak, valamint egymillió forint készpénzt. A fegyveresek búcsúzóul a családtagokról levették a bilincseket, elvágták a telefonkábelt, majd a garázsban talált EXU-384 rendszámú Fiat Brava gépkocsival eltávoztak.. A rablással okozott kár az első becslések szerint meghaladja a 23 millió forintot, A rablók behatolását megkönnyítette, hogy a háznál nem tartottak kutyát, s feltehetőleg nyitva maradhatott a ház valamelyik ajtaja, mert erőszakos behatolásnak nem volt nyoma. Az ügyben a BRFK rablási alosztálya nyomoz, a tetteseket eddig nem sikerült elfogni. (F) TEHERSZÁLLÍTÁS 7 TONNÁS DARU RÁBA BILLENŐS (Föld, homok, sóder, sitt) KONTÉNERES SITTSZÁLUTAS g é p i f ö l d m u n k a 70% kedvezmény a XVI. kerületben Tel:403-3178, 403-3414, 06-30-546-517 (éjjel-nappal)

JÚNIUS ELSEJÉVEL ÁTKÖLTÖZÜNK! Új efmünlc: XVI. Rákóczi út 48. (Béla u. sarok) NVITÁS ALKALMÁBÓL AKCIÓI

SZÁM íTÓGÉPEK

_M06-444J Telefonszámunk változatlan!

PC-mrviz * Hílfintik Ptrifiriík, «oftvar»k Tílífwk, fixek, ilkezpontik

A Helyi Hírek információs melléklete 1996.5.

A CORVIN Művelődési Ház programjából

Iskolások versenye

Bp. 1163 Sashalom, Thököly u. 13. Telefon: 404-0406, 403-0726

Április 19-én a Fővárosi Pedagógiai Intézet által rendezett „Horváth Mihály" egyéni pályázatos történelemverseny budapesti döntője zajlott le, melyen kerületünket a Centenáriumi Általános éa,Szakiskola tanulói igen szép eredménnyel képviselték. A versenyen a döntőbe jutott tanulók témakörönként, szóban mértéke össze tudásukat Budapest történetének két korszakából Első helyezést ért el Kiss Regina (felkészítő tanár: Vass Vilmos), Kovács Ákos (felk.tanár: Bugán Elememé) és Mihalik Zoltán (felk.tanár: Vass Vilmos). Második helyezést ért el Markos Bálint (felk.tanár: Vass Vilmos). Harmadik helyezést ért el: Bertalan Annamária, Lévai Anna és Málics Nóra (felk.tanár: Vass Vilmos)

Június 1-én: GYERMEKNAP a Mátyásföldi Színházban és Parkban. (Bejárat a Hunyadvár vagy a Bökényföldi út felől) 10 órakor. Túl az Óperencián - táncos, dalos világkörüli utazás Kováts Kriszta és Borbély László (Rock Színház) „idegenvezetésével" sok játékkal! 11 órakor: Ügyességi sportversenyek 12 órától: Gyermekcsoportok művészeti bemutatói 14,30-kor: Csukás István „Ágacska" c. mesejátéka Darvas Ferenc zenéjével, a Nevesincs Színház előadása

Folyamatosan: kézműves foglalkozások, sétalovaglás, kinder-tojás csere-bére, sakk szimultán, lufivásár és még sok érdekesség Szervező a Corvin Művelődési Ház, támogató a XVI. kér. Önkormányzat. A programok ingyenesek! Mindenkit sok szeretettel várunk! Június 17-28-ig: NYÁRI TÁBOR Jazz-tánc, képzőművész, lovas, úszó, bűvész, számítógépkezelői Jelentkezés, befizetés május végéig a Művelődési Házban!

A MAZDA-Galéria programja 1163 Bp. XVI., Batsányi J. u. 47. Május 24-tól június 6-ig Bánfalvy Ákos festőművész és Bánfalvy Veronika textilszobrász közös kiállítása Június 7-tól június 20-ig Kelecsányi Csilla festőművész kiállítása

TAVASZI

AKCIÓ'

626 1.8i 4.250.000 helyett MOST KLÍMÁVAL: 3.399.000 Ft Kamatmentesen már 48 százalékkal elvihető! TOVÁBB! AJÁNLATUNK: Új 323 2.290.000 Ft-tól Xedos6 3.999.000 Ft • Szabó 1163 Bp. Batsányi J. u. 47. Tel: 403-02-12, 403-09-03, 403-15-37

KORREKT Nyomdaipari KFT Ofszet és Szitanyomás Könyvek - Prospektusok - Szórólapok Öntapadó címkék- Ütjyviteli nyomtatványok készítését rövid határidővel vállaljuk

1165 Bp. Borpás Gábor u. 30. f el: 404-6804 * Fax:407-3227

Mi mennyi a piacon? (Május második szombatján);:;

; Újpalotai: x : Burgonya^;; ; 19,80-40 FT: Vöröshagyma: ;

Sashalmi

::58'Ft íokhagyma; : 220-300 Fi; ; :Csemegehágyma 10-25: Ftx •Uborka:.: : :::160-20||1 : : Karalábé^-;;:-' • 20-45/db ; 35-70/db; : : :: Paradicsom;; ; 280-400 R::" • :349-38ő|| ? : Ipérv: • "í :'. ( ' \::.: 250' Ft •::: 280:300|| : : : Saíáta .-; : :;. x ; 50-68 R:::;::;;;;;;:;48^5p:;F:t; :Fejeskáposzta : ;8Ö^5P;||;;; Kelkáposzta; . 98-150 Ft: l l l l l l l : Kínai kel;;;::::x;:-;-:48-68|Í Főzótök;::::::::::-:":.:::;;: : 2QQ;Fi 1III|ÍI1; Spenóton .J-;; . .60:F| ; Sóska' " : 7Ö : FÍÍ iilIÉll Karfiol : : x ; : \98-UO Ft:

;Gyökér;;:: : : 'í5o;i80Ft: ;;i;5ó^i80Ft: Paprika ; Cékla:;

:

5-35/db; 60R;

Hornba:.:;:;:; ; : I88:220 Ft;:i;70-250FTj Pirosretei|;l| Fekete retek:;: l l i l l l l l ; jégcsapretek | ::130Ft ::: : : ^Fehérbab : 250-320ft; : ;: x: :300 Ft

* -#- -#Április 23-án a Pedagógiai Tarkabab:";;":;;;: Szolgáltató Intézet és a történe: Sárgaborsó::; í:70-98 |l lem munkaközösség szervezésé: Lencse: í 50-200 W x--:-280 B: ben a kerület általános iskolái a Savanyúképp Honfoglalás 1100. évfordulója :280-680Í:; :;275-780Ft; Narancs: : ;::x:;;;::9:8-160;Ft:;; tiszteletére a korszakkal valamint Citrpm; :;::;:::;:|;;;;:78-23p Ft.:: a Hősök tere és környéke neve:Szőlo:: ;360R: ;?OFt zetes helyszíneivel összefüggő Grapefruit: x;;. ; 186 Ft.; Hl tanulmányi versenyen vettek v :Kiwi"x:;;: - - : l ^220/doboz? részt. A szeles, de napsütéses : r :Alma : : 70-220 Ft; idő ellenére 23 csapat mintegy 70 fiánán :: ." : 200-250 Ft:; tanulója mérte össze tudását és :Mák > : : ;; : x :; 200-280 Ft; 235|| tájékozódási képességét a Hősök Dióbél;; :;:;;;;;;; ;;::-;x:700 Ft: i-:7op;|; :: Ám.mogyoró 300-330 Fi: - 3oo:Ft: tere és a Városliget legszebb ré;; ; ::To]ás . ; ::í; ,::;;9 szeit magába foglaló útvonalon v i5o-io:.Fi:;; Tyúk : : : : : : ' :;;;26p:||:; (Hősök tere, Vajdahunyad vára, Csirkecomb Wm : 1 :;370Ft^ Szépművészeti Múzeum). :: ;:370;Ft :Csirkéméll ; A verseny helyezettjei: l. Cen- :Csirkeszárr ,:260:Ft: : tenáriumi Általános és Szakisko:44PFt :Sertéscomt : ;Í3agadó :. : la l. csapata: Kovács Ákos, Soós Í2o|t iCsülök :: f-.-. :;300:Ft Krisztián, Vági József. (Felkészítő tanár: Bugán Elememé); II. Tarja ;:420Ft Centenáriumi Általános és SzakLapocka iskola II. csapata: Bertalan Anna^Marhaláp ::62p;Ft : ; mária, Kiss Regina, Molnár Kata"7po:Fí ;Felsál. ;;;;•;.: lin. (Felkészítő tanár: Vass Vilflöstélyös; 470:Ft ;Élő ponty mos); III. Batthyány Ilona Általános Iskola l. csapata: Kramer Péter, Kodor Ákos, Dernovics Mátyás. (Felkészítő tanár: Koncz BélánéJ; III. Táncsics Mihály 12 ü Nyílászárók felújítása, évf. Iskola l. csapata: Bencze Doátalakítása, szigetelése nna, Szilágyi Orsolya, Pincze Laü Lambériázás svéd anyaggal jos. (Felkészítő tanár: Daláné ü Falbontás nélküli ablakcserék Schach Ildikó); III. Táncsics MiU Erkélybeépítések hály 12 évf. Iskola II. csapata: hőszigeteléssel fából Szaniszló Tamás, Lőrincz KriszTel: 06-20-346-071,180-5707 tián, Szőke Orsolya. (Felkészítő Lakás: 409-1378,1162 Hámfa u. 5. tanár: Daláné Schach Ildikó, KELEMEN Hudy Attila)

iliiilll üli

KS

NYEASZAROSZERVIZ

A Helyi Hírek 1995.10. számában megjelent egy cikk, amely többek között néhány kerületünkben folyó útépítéssel is foglalkozott. Miután a cikk néhány állításával nem értettem egyet, írtam egy olvasói levelet, melyet a lap eddigi szellemének megfelelően teljes egészében leközölt. Ekkor azt hittem az ügy a lovag iasság szabályai szerint lezárult. Tévedtem. Az én olvasói levelem megjelenésével egyidőben a XVI. kér. Fórum 1995. novemberi számában Kovács Attila polgármester úr is foglalkozott ezzel a témával, az újság állandó „Válaszol a polgármester" rovatának „Útépítés" című fejezetében. Ebből megtudjuk, hogy a Szilaj, Pejkó és Rozsos utcákban még abban az évben (1995) az őszi hónapokban elkészül fenti utcák aszfaltozása. A cikk ismerteti, hogy az útbeton már 1994-ben elkészült és pénzügyi okokból az aszfaltterítés csak 1996. évre lett tervezve, de a vállalkozó vállalta, hogy 1995ben elkészíti az aszfaltot olyan feltétellel, hogy az építési költséget csak 1996-ban kapja meg. A polgármester úr a következő mondattal zárja a cikket: „A testület döntését nagymértékben befolyásolta, hogy az út alapbetonja nem fagyálló, úgy télen tetemes fagykár keletkezne" Ezt a mondatot többször is elolvastam nem akartam hinni a szememnek! Közel negyvenéves mélyépítői gyakorlatomból tudom, hogy rendeltetésének megfelelően különböző minőségű betonok vannak. Más minőségű betonból készül a pillér mint a gerenda, koszorú vagy az útalap beton. Olyan minősítéssel, hogy „fagyálló beton" vagy „nem fagyálló beton" nem találkoztam, de ilyen nincs is. A polgármester úr nyilván összetéveszti a betont a gépkocsi hűtővizével, ott vannak ilyen kategóriák. Ezzel szemben van jó és rossz beton. A jó beton elviseli a legszélsőségesebb időjárási ingadozásokat, a rossz beton a legenyhébb fagy hatására is meghibásodhat. Ha ez nem így volna (a trópusi és mediterrán éghajlatú országok kivételével) a világ összes országaiban a beton műtárgyak és utak már rég mind tönkrementek volna. A cikk elolvasása után olvasói levelet írtam a XVI. kerületi Fórumnak, kifejtettem véleményemet erről a témáról és néhány

MESTERISZAJZAR kérdést tettem fel a polgármester úrnak, kérve, hogy azokra válaszoljon a lapban. Azóta eltelt egy fél év, levelem nem jelent meg a lapban, de szerkesztőségen kívüli levélben sem válaszolt a polgármester úr kérdéseimre. Ebből arra következtetek, hogy a polgármester úr átvette a „Kádár korszak" gyakorlatát: „a kényes és kellemetlen dolgokról nem kell beszélni, mert amiről nem beszélünk az nincs, ami pedig nincs arról nem

és az út tönkremegy? Az utca lakói újból a zsebükbe nyúlnak és önerősen újból megépíttetik az érdemes beszélni!" Pedig erről utat? Vagy a polgármesteri hivaaz ügyről érdemes néhány szót tal teszi ezt az adózók pénzéből? ejteni. Elkészült egy út, melynek Ezekre a kérdésekre szerettem alapbetonja „nem fagyálló". Való- volna választ kapni, mint adófizeszínűleg a polgármester úr sem tő polgár. Úgy érzem, hogy az általam gondolja komolyan, hogy a betonra kent aszfaltréteg hőszige- felvetett probléma közérdekű és telő és megóvja a betont a felfa- érdemes róla vitatkozni. Kérem, gyástól. (A Magyar Ép. Szab. közöljék a lapban olvasói leveleszerint a fagyhatár - 1,20 méter met, én az állításaimért vállalom a felelősséget. mélyen van). Tisztelettel: Mi lesz akkor, ha a „nem fagyálló", rossz minőségű beton Pataki István néhány kemény tél után szétfagy Milán u.

POROTHERM®N+F kisebb energiaáremelés!

Ha Ön döntés előtt áll, miből építse házát gyorsan és takarékosan, legjobban teszi, ha a POROTHERM* nútféderes téglarendszert használja. Az un. nútféderes megoldásnál a téglák oldalt horonnyal és eresztékkel kapcsolódnak egymáshoz, így a függőleges illesztéshez nem kell habarcsot használni. Rendkívül jó a hőszigetelő képessége. Télen jól tartja a meleget, nyáron óv a túlzott felmelegedéstől.

HUNGÁRIA WIENERBERGER Téglaipari Rt.

Mindent összegezve: • 28%-kal kevesebb fűtési energiát használ, • 57%-kal kevesebb a felhasznált habarcsmennyiség, • 38%-kal rövidül az építési idő.

A POROTHERM® N+F téglarendszerrel az építkezés nemcsak takarékos és gyors, hanem természetbarát is.

POROTHERM AKCIÓ Nálunk még most is jelentős kedvezmények! 1164 Bp. Cinkota, Vidámvásár u. 76.

NYITVA: 8-1 7 óráig

, TEBA Kft.

Tel: 06-30-442-1 49

NEDALUHA Építőanyag kis- és nagykereskedés

Válasz a fakitermelőnek A Szabadföld úti csúful megcsonkolt nyárfákról írott rövidke cikkekre a „fakitermelést" végző vállalkozó személyeskedő, rosszindulatú hangnemben és háromszor akkora terjedelemben válaszolt. Ilyen hosszasan kellett magyarázkodnia, mesélnie az Andrássy úti fáktól Rákosszentmihályig... Miután levelét sajnos csak a lapban olvastam, kénytelen vagyok egy hónappal később reagálni. Cáfolni valótlan állításait és az általa írottakat mindenben fenntartani, mert ebben az utca lakói és az erre járók is megerősítettek. 1. A két óriási nyárfa „visszaifjítását", azaz a száraz ágak levágását senki sem kifogásolta. Mint utólag kiderült, csupán ehhez járult hozzá az Önkormányzat környezetvédelmi irodájának vezetője is. De nem a nyárfák teljes csonkolását, tönkretételét jelentette. Ezt senki sem rendelte el. (Kíváncsi lennék egyébként, ha vajon ezt a költséges munkát a ház lakói kérték volna az l FŰ R-t ól, hozzájárult volna-e? És vajon miért teljesítette egy olyan szomszéd kérését, akit semmiképpen nem „veszélyeztetett" a tőle távol álló fa?) 2. A nyárfák mögötti házban négy lakás van. A fákat illetően a „munkavégzési hozzájárulást" az IFÜR-nek egyetlen lakó intézte, írta, aki ráadásul nem

dr. Feldmann Julianna

bőrgyógyász-bozmetológus osztályvezető főorvos Rendel: hétfő 16-19 óráig Tel: 405-3496,138-0747

is önkormányzati lakásban lakik, ugyanis megvette. A ház egyetlen lakója sem látta a szomszéd „panaszos'tévelét, ő ilyen kéréssel nem fordult a lakókhoz, akik még a nevét nem tudja. Egyetlen lakót kivéve senki sem tudta, mikor jönnek a „fakitermelők" és főleg: mit, hogyan csinálnak majd? A nyárfák ilyen mérvű brutális csonkolásához természetesen nem járultunk volna hozzá. 3. Ha már Kugyela úr „mutatóba vitt" az IFÜR-nek száraz ágakat (ugyan miért?), én mutathatok ép, derékvastagságnál szélesebb törzs-darabokat. 4. Én nem kértem Kugyelát, hogy „vágja ki" a szomszéd két akácfáját. Az tény: ezek majdnem a kerítésen állnak, ágaik elhajlanak, levéllel, gallyal beterítik a kertet, mellesleg ránőttek a villanyés telefonvezetékre is, ennek ellenére csupán példaként említettem, hogy ezeket az ágakat kellene levágni, nem pedig a senkit sem zavaró gyönyörű, hatalmas nyárfákat lecsonkolni. Ha egy egyenes növésű fát kettévágnak, harmadolnak, negyedelnek, annak többé nem lesz csúcsa, azt a fát végérvényesen tönkretették. Ezek nem érzelmek, ezek tények. Nagyon szívesen eltekintettem volna ennek a szomorú „szenzációnak" megírásától, de közérdekből tettem, hogy másutt ne csinálhassák ezt. És pontosan az ilyen ügyek, az ilyesmiket elősegítő-hozzájáruló emberek miatt utasítottam vissza a képviselőségre való felkéréseimet is. Eöry Éva

KERÍTÉS

Profi

KERÍTÉSMEZŐK HAIDEKKER RÁCSBÓL Hagyományos Haidekker hullámfonatbói készült klasszikus és modern vonalú kapuk, kerítéselemek, korlátelemek, térelválasztók, egyedi méretre Bp. XVI. Szénás u. 124. (a Csömöri út felől) Telefon: 405-22-72, 06-20-342-616

MEGJELENT!

így volt... ez van... hogy lesz...? Szakács Gábor interjúkötete

49 zenész szól az elmúlt harminc év könnyűzenei manipulációiról. És mi várható? Ezt mondja el Cseke László, Pataki Attila, Som Lajos.Orszáczky Jackie (Syrius), Homonnay Zsombor (Liversing) és még sokan mások...

Kapható a kerületben is!

Papír-írószerbolt, Rákosi út 110. (Telefon: 405-4606) Könyvtárak: Veres Péter u. 53. és Rákosi út 119. Soma-Ker Bt. (Tel: 403-2713), B^art Box (Tel: 403-3579) Helyi Hírek szerkesztősége (XVI. Hermina út 16.)

SZABAD GONDOLATOK Az 1994-es önkormányzati választások óta vagyok lapjuk rendszeres olvasója. Figyelmemet akkori tudományos igényességű választási elemzésük ragadta meg. Újságjuk erénye a remek szerkesztői munka. Meglepő, de egyáltalán nem zavaró a hirdetések magas aránya. A számottevő terjedelemben közölt egyházi hírekértkütön tisztelet illeti Önöket. (Ez - szándékunktól függetlenül - megváltozott... A szerk.) A lakosságtól érkező írások színvonala természetesen változó. Sok közöttük az egyoldalú, önérdekű vagy más okokból elkötelezett beállítás. Azonban jellemző Önökre, hogy az eltérő véleményeknek szabad utat engednek, amivel a mondanivalót az igazság közelébe terelik. Az előző, 4. számban az ilyen jellegű eseteknek jó példája volt a „Blökivadászat rétúr" és a „Megcsonkolt fák - A lelketlen ember válaszol" című cikkek megjelenése. Az utolsó két lapszám olvasása során támadt hiányérzetem miatt ezúton szeretném kapcsolódó gondolataimat kifejteni.

ebek védtelen gyermekeket és felnőtteket ijesztenek, rettentenek meg az utcákon és a tereken. Félelem, súlyos lelki sérelem okozása bűncselekmény emiatt a rendőrségnek a jelen gyakorlattal ellentétben mindent meg kellene tennie, hogy kutyák csak pórázon, szájkosárral felszerelve fordulhassanak elő közterületeken. Jó lenne már tisztán látni, hogy a szabadság nem jelenthet szabadosságot, mások jogainak lábbal tiprását.

Erőltetettnek éreztem Szlavkovszky Lászlónak a XVI. kerületi március 15-i ünnepség pozitív légköréről szóló sorait. Nem esett benne arról szó, hogy kerületünk egyik pártalapszervezete (az MSZP-é) nem volt képes tűrni a helyileg fennálló békességet. Március 19-i ülésükön készült nyilatkozatuk „Bekeményít az MSZP" címen meg is jelent a lap idei 3. számában. Óvakodván, hogy ezt az érzékeny lelkű társulatot megsértsem, a legudvariasabb hangnemben kérném, elsősorban dr. Szabó Lajos Mátyás országgyűlési képviselő rövid, lényegÉrdekes volt összevetni Kőrös Győző homályosnak tűnő írását retörő válaszait a lap hasábjain a BRFK XVI. kerületi Rendőrka- kérdéseimre: - A szakértelem varázspitányságának a „Blökivadászat retúr" című cikkben közölt tény- igéjének ígéretével elnyert hatafeltáró nyilatkozatával. Remé- lom birtokában az ország és a lem, hogy az említett akciót to- kerület lakosainak hányadrészévábbiak sora követi a kerületben. nek sikerült életkörülményeit javítaniuk két éves országlásuk soAlapvető emberi jog a félelem, rán? Tapasztalataim szerint az a rettegés nélküli élet. Ennek elország idegeneknek történő ellenére hazánkban mondhatni kótyavetyélésében érdekelt nérendszeresen gyilkolnak meg kuhány tízezer közvetítő kivételével tyák embereket közterületen, mindenki csak a megállíthatat(lásd a közelmúlban történt kulannak tűnő süllyedést érzékelvasztámadás esetét is!). Számtaheti (30 % feletti infláció, -12 % lan szerencsésebb esetben trereálbércsökkenés, stb.) hány és gátlástalan gazdáik által - Milyen közeli jövőképet kínál szabadon engedett, támadó kéaz MSZP az országnak akkorra, pességükben nem korlátozott mikorra már minden tulajdonától megfosztatik, viszont a töretlenül Az Újszász utcai növekvő államadósság megmarad? BARKÁCSBOLT - Miért jó nekünk a jogbiztonkis- és nagykereskedése ság, a rendőrség, a honvédség, VÁRJA VÁSÁRLÓIT! az egészségügy, az oktatás, a Bp. XVI. Újszász u. 95. kutatás, a kultúra stb. zsugorítá(a Diszkont mellett) sa, zanzásítása, szétzilálása NYITVA: majd felszámolása? H-P: 8-17,30-ig, Sz: 8-13-óráig - Milyen szakértelem az, amely alkotmányellenes törvényTel: 407-2059 javaslatok sorozatát készíti el ÚJDONSÁG! (folytatás a következő oldalon) egységcspmagos vásárlás

esetén ÁRENGEDMÉNY! FESTÉK ÉS HÍGÍTÓ 10% árengedménnyel!

SZABAD GONDOLATOK (folytatás az előző oldalról) (lásdBokros-csomag!), a magyar búzatermelés többszörösére ad ki exportengedélyt; eladván az energiaipart az országot és azáltal lakóit teljesen kiszolgáltatottá teszi; a szlovákok bábfigurájaként viselkedik alapszerződésügyben; bankot konszolidál és privatizál nulla bevétellel; megszünteti a XVI. kerület számára életfontosságú 46-os buszjáratot; autópályadíjat vezet be a koncesszor számára közpénzből épült autópályára (M3!); stb. - Miért haragszik az MSZP a magyar gyermekekre és az ifjúságra (a jövő egyetlen reménységére) ? Miért az, hogy az elvonásokat elsősorban őket, mint legvédtelenebbeket megcélozva hajtja végre (családipótlék, stb)? - A nap mint nap feltoluló kínzó kérdések özönéből végül tömören a lényeget megragadva: mit testesít meg az MSZP szocializmusa? Gondolom a kommunizmus építése során az egyszerű népnek okított tudományos szocializmus ilyenféle szlogenjei mint például „A legfőbb érték az emberi"; „Tanulni, tanulni, tanulni"; stb már nem aktuálisak. Kíváncsian várom válaszaikat.

ülök a géphez, jóleső érzéssel tölt el a gondolat, hogy századunk legnagyobb vívmányának legjelentősebb alkotója Európa szívében, a Kárpát-medence közepén közöttünk látta meg a napvilágot - neves hazánkfia, Neumann János. Más kérdés azonban az, hogy immáron fél évszázada nem a gróf Klebelsberg Kunó vallás- és közoktatási miniszter által kimagasló színvonalon felépítettrendszerben folyik a magyarországi oktatás. Korábban a nagy CCCP-ból, most pedig az U.S.A.ból jönnek azok a megváltónak ígérkező ötletek, melyek végül mindig a korábbi színvonal süllyedését eredményezik. Nem a számítógép bűnös abban, hogy nagy általánosságban szüléink és nagyszüleink írásképe, szóbeli és írásbeli kifejezőkészsége messze felülmúlja a mienket. A földes tanyasi iskolák tisztes tanítói lúdtollal és palavesszővel különb eredményeket értek el, mint a későbbiek töltőtollal és gölyóstollal. Végülis ha Büki Tamást felül akarnám múlni, azt mondanám, hogy a magam részéről lúdtollpárti vagyok-a kézzel írott kódexek minőségével ma sem versenyezhetünk. Tisztelettel dr. Onyestyák György Veres Péter út

A magam részéről nemigen tudtam megemészteni Büki Tamásnak az áprilisi számban megjelent szellemeskedő hozzászólásának („Számítógép az egyetemen - avagy voks a hagyományos pedagógiai módszerekre") értelmét. Meglett korú SPORTTÁBORA ember lévén megvallom, hogy a nyári szünetben nekem is gyakran vannak gond5.000,- Ft (étkezéssel) jaim a számítógépek használata során, de a hibát mindig saját TOVÁBBI LEHETŐSÉGEK: tudatlanságomban keresem és gyerektábor, nyelvoktatás találom meg. XVI. Baross utca végénél A számítógépek alkalmazása Tel: 257-1065 (20 óra után) elleni agitáció ugyanolyan nulla eredménnyel kecsegtető cselekvés, mint az embereket rábírni arra, hogy ismét nyers húst egyenek, szerszámaikat kőbaltára cseréljék vissza és szükség ese- XVI. Újszász u. 43. T: 407-9098 tén penicillin helyett pókhálót alH:9-14-ig,K-P:6-16-ig kalmazzanak gyógyszerként. Én Lehúzott félsertés, inkább igyekszem minden alkaldarabolt sertéshúsok mat megragadni, hogy munkámarhahúsok, csirke mat hatékonyabbá és eredményesebbé tegyem a számítógép, Csülök 290,mint eszköz segítségével. EmelSertés comb 480,lett minden esetben, amikor leOldalas 390,Köröm 50,Zsírszalonna 120,-

Privatizálják az SZTK-t? Dr. Szolnoki Andrea főpolgármester-helyettes volt az SZDSZ helyi szervezetének vendége május 17-én. A tagság valamint a meghívott orvosok körében adott tájékoztatást az egészségügyben várható jogszabályi változásokról. Az előadást követő konzultáción szó esett a Jókai úti rendelőintézet privatizálásáról is, amit

megfelelő jogi keretek között a főpolgármester-helyettes elképzelhetőnek tartott. A privatizált rendelőben az orvosok a Péterfy kórháztól függetlenül a társadalombiztosítással közvetlen elszámolásban Jennének, a kerületi betegek legfeljebb a jobb munkaszervezésben, a tulajdonosi gondosságban tapasztalnák meg a változást.

Olcsóbban építkezhet, ha nálunk vesz

OLTOTT MESZET

Szállításra sem lesz gondja, mert Pityu Sped megoldja! Kerületieknek szállítási kedvezmény

Cím: Bp. XVI. Hermina út 109. Nyitva: 7-17 óráig Tel: 405-2874

Nemcsak a technikája, a mérete is csábító.

LOUARDA

HUfDIfZKOflT Pan-Flekt Bt.

uiszonteiadóKnaK keduezménui

Új Peugeot 106. Szédítő, vonzó, szemet gyönyörködtető jelenség. Ami pedig igazán csábítóvá teszi: -12 centiméterrel hosszabb, mint volt

- Lekerekített formák, vidám kárpit

- A legújabb fejlesztésű oldalvédelem

- Kényelmes és franciásan elegáns

- Megbízható

- Alacsony fogyasztás, kitűnő úttartás

Szeretne elismerő pillantásokban sütkérezni? Voilá. Az új Peugeot 106. Jobb társat nem is talál.

PEUGEOT GABLINI Márkakereskedés és szervíz

II4I Bp. XIV. Fogarasi út I95-I97. Telefon: 222-I2-IO

Vezetni mindig élvezet

JUNIÁLIS MEGHÍVÓ

A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara XVI.-XVII. kerületi tagozata sok szeretettel meghívja Önt és kedves családját 1996. június 9-én, vasárnap

egy vidám napra az Erzsébet ligetbe

A nap programjából: 10órától15,30-ig Non-stop sramlizene

játszanak a Taksonyi Szigeti Fiúk közben:

10, 30-tól Lovasparádé, ünnepélyes megnyitó, nyitótánc 11 órától Laci bohóc gyermekműsora 14 órától Szaxofon dzsesszkoncert *##

15,30-tól a gyerekeknek:

Xénia-láz -lemezbemutató Műsorvezető: Császár Előd ### 1 6 órától a felnőtteknek:

RÖVIDEN Közmeghallgatást tart a kerületi önkormányzat képviselőtestülete május 31-én, pénteken 17 órakor az Erzsébet ligeti színházteremben. A polgármester és a képviselők ez alkalommal közvetlenül válaszolnak a megjelenő választópolgárok felvetéseire.

napközben 13-14 óra és 19-20 óra között. A családvédelmi szolgálat munkatársai munkaidőben elérhetők a 407-0001 számon is.

NAGYSIKERŰ FAZEKAS MAJÁLIST rendezett az Erzsébet ligetben május elsején az önkormányzat támogatásával a mátyásföldi Csinszka utcában működő Fazekas Központ. A majálison régi korok mesterségei keltek életre, amelyek egy részét a helyszínre látogatók is kipróbálhatták. A millecentenárium évébe eső majálison honfoglalás-kori jurtát is megtekinthettek az érdeklődők.

A Rácz Aladár Zeneiskola gitártanszaka ad hangversenyt június 9-én, vasárnap délután 5 órakor a Mátyásföldi Református Templomban. Műsoron szóló és kamaraművek, kvartettek. Mindenkit szeretettel várnak.

Anonym telefonos tanácsadást indítottak a kerületi családvédelmi szolgálat munkatársai. Életvezetési gondok, egyéni és párkapcsolati problémák, családtervezés, fogamzásgátlás ügyében kérhető tanács a 06-30516-747 rádiótelefonszámon

A MÁTYÁSFÖLDI REPÜLÉS EMLÉKÉRE emlékművet avattak április 21-én, a kerületi repülőnapon. Az egész napos, nagy sikerű rendezvényt megtisztelte jelenlétével Farkas Bertalan űrhajós, id. Rubik Ernő repülőgéptervező és Tobak Tibor, a veterán repülők egyesületének elnöke is. Az idős repülőket házigazdaként fogadta Tóvárosi Károly ny. repülő-őrnagy, az önkormányzat pénzügyi tanácsadója. A nagyszámú érdeklődő a repülést is kipróbálhatta egy AN-2-es gépen.

IKARUS NYOMDA KFT. 1163 Bp. Újszász u. 45. Tel: 407-9444/258 m. NYOMDAI MUNKÁK

lll

színes és ff. kivitelben B/3-as méretig, könyvkötészet Színes A/3 fénymásolás

NEXTWAVE

3 BÉTACOM

lllll|i^^^ 17 órától tánczene KEZDŐDIK AZ UTCABÁL! közben: 17,30-tól ESZTRÁDMŰSOR, melyben fellépnek: Maksa Zoltán humorista Bozsó József és Teremi Beatrix táncos-komikus páros Máté Otília és Tárnái Kiss László magyarnótaénekesek Gábor Szilveszter humorista, a 96-os Humorfesztivál győztese Paor Lilla előadóművész, a műsor háziasszonya

A műsor után folytatódik az utcabál Játszik a SOCIETY SIX együttes Egész nap hideg-meleg büfé, KIRAKODÓVÁSÁR

antenna

S7TFRFÓ MÜHOI DVFVÖ 400 CSATORNÁS ?? kH? JFI ADÓ ? l NB FFJJFI (DUNA TV-re bővíthető) 3 SCART CSATLAKOZÓ o90 TÜKÓRFl, VFCOM FFJJf.1 (áfás ár) 24.600,

• COLUMBIA

S7TFRFÓ MŰHOLDVEVŐ 250 CSATORNÁS, DFKÓDFR BFMFIMFT ?? kHz JFIADÓ ? IMB FF.IHFZ (DUNA TV) ? SCART CSATIAK07Ó 090-FS TÜKÖRRFl VFCOM FFJJFL (áfás ár) 22.200,-

fflLMMEI

• PÁCÉ MŰHOI.DVFVŐ S7FTTFK ' TFLJES VÁl AS7TÉKA (áfás ár) 38.100-101 •ÁM MICRO S7FTTFK (áfás ár) 12.900-tól

ANTENNA SZAKÜZLET XVI. Veres Péter u. 87

Tel: 403-7301 H.-P.:8-17-ig,Sz.:8-12-i0

PACE MSS 288

Műholdvevő 4- Dekóder (VC II) Multichoice kártyával (áfás ár) 42.900,FILMNET Féléves előfi/etéssel + 9.000 • ANTENNA NAGYKERESKEDÉS

CSAK VISZONTELADÓKNAK 2040 Budaörs, Csata u. 17. 1163 Bp., Veres Péter u. 48. TelVFax: 06-23-415-479 Tel/Fax: 403-0608

SZERELÉS, SZAKTANÁCSADÁS. 1 ÉV GARANCIA. VISZONTELADÓKNAK ÁRENGEDMÉNV. KÉSZÜLÉKEINK KERMI ÉS MEEI ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ TERMÉKEK!

Az N-N Magyarországi Biztosító m. Újlipótvárosi Igazgatósága 30 év feletti, felsőfokú végzettségű jelentkezőket vár, befektetési illetve biztosítási képviselői munkára, valamint üzletigazgatói állásra!

Érdeklődni: Sári Józsefné üzletigazgatónál

Tel: 403-3835 (üzenetrögzítő) Rádiótel: 06/30 400-494

Lakodalomra partyra, fogadásra HÍVJA A KONFETTI DUÓT!

10 órás repertoár, klasszikus is Telefon: 405-0659

RÁKOSSZENTMIHÁLY ELSŐ ISKOLÁJA 1878 szeptembérében nyitotta meg kapuit 30 kisdiák előtt. A Csömöri út 142. szám alatt ma is álló egykori épület közadakozásból épült. (Az alapítók által elh elyezett márványtábla az iskola falán íeí/es épségben most is megtalálható.) Az iskola első tanítójánakjavadalmazásc i évi 40 mázsa búza áránakfelelt meg, ami jelzi, hogy akkonbon sem volt minden rendben a pedagógusbérekkel Az isk óla alapítójának és első tanítójáMagnószalag nak neve található meg a keresztrejtvény 1. 2. és 3. márka részében. A megfejtéseketj únius 1 6-ig kérjük levelezőlapon beküldeni postacímünkre: H-H 1631 Bp. Pf. 6. A helyes megfejtők között 1 elemes faUórát, 2 féléves Helyi Hírek |> előfizetést valamint 5 ajánd ékcsomagot sorsolunk ki

,0^ ^

Eső is teheti Az„sz" fele

ili

Előző számunk keresztrejt vényében egy nem mindennap \ esetről számoltunk be kereszt rejtvényünk utján, ami nagybar\ akadályozta az egykori árpádföl di őslakosokat a szokásos haza jutásban. Egy napon, amin t Szentmihály felől a patakhoz ér tek, azt vették észre, hogy ellop ták a Szilas-patak hídját. A tét tes soha sem lett meg, a hída t közadakozásból kellett újjáépíte ni. A kövéren szedett rész vol t megtalálható rejtvényünkben. Nyerteseink a következők elemes faliórát nyert Bakony i Györgyné (Lándzsa u.), féléves Helyi Hírek előfizetést nyert Virá gos József (Bóbitás u.) és Dri mók Lászlóné (Cibakháza u. Ajándékcsomagot nyert Fűrés; László (Grúz u.), Nagyné Lászk Klára (Ákos u.), Ferenc Józse f (Hunyadvár u.), Lakatos Lászk (Pálya u.) és Kiss Pálné (Pártii u.). A nyeremények átvételénél1c módjáról levélben küldünk értesí test. Nyerteseinknek gratulálunk olvasóinknak további jó szórako zást és sok szerencsét kívánunk /

ö

O/ T»

\V '1*

# Slender You torna % Bronzárium # Mélymeleg terápia # Szauna, konditerem * Turbó Szolárium * Fodrászat, kozmetika hajanalízis, hajgyógyászat * Virágbolt, Salátabár % Műköröm Szalon (zselés, porcelán, tippes és üvegszálas) Hétfőn is Szombaton is!

Paraf inos kéz és arckezelés Face lifting NYITVA: H-P 8-20 óráig Szó 8-1 4 óráig^

2

Ismerete van Szögletrúgás 'Nx7

^ Indás növényem

Szláv férfinév

I I I

^ A szélein bíbor

I I I

Felirat a kereszten

Tény Telerecorder ... Derek

>

iiÜrn

CAÜ

•PflLLra,

Ezer

Nembe

> Hungária

... zúz

Fedé Morse

jel

>

Kálium ittrium

>

I I I I I I I I I I

Híres sakkozó

Röntgen

liiill

jjj! JH

>

Harcálláspont

>

Bolti cikk

>

Nyomor

Művészet (lat.) ^s7

ipi I l i i Szoknyás nép Orosz igen

\X

^^

C^D

KERTÉSZETI ÁRODfl

11 64 Bp. Magtár u. 40. Tel.: 06-30-448-394 Egész évben ültethető konténeres gyümölcsfák és dísznövények cserjék, rózsák, lombosfák sziklakerti örökzöldek, évelők és különlegességek Talajjavító anyagok, virág f öldék, sziklák Muskátli és egynyári virág Kert- és sziklakertépítés, kertápolás, fenntartás garanciával

Ny: K-P 8-17, Szó: 8-14, V: 8-12

l

Zizegő msh. Hónap röv.

>

Wí

^ ^ ^

jijjpi

:

:: ::^:0:>>':":>':>-:^:^:::-:::

Helyez

Helyhatározó

lilllll

111

i l i i i i l i

>^

Ozmium

Kétkerekű taliga

3

Magam

Testrészek

ISIS Ili

|>

ALAKFORMÁLÓ SZALON XVI. Szlovákul 44. Telelőn: 409-16-88 vV 'é»

>

Kelet

1

GÍLnJerQ/ou*

Eme

Rangjelz.

Tova

^^^^^^ >^1^ •T^—.I^^ CTcíllHI ) \L\\J • **-**/ ^—/#-^ lyl'

j|jj

^/

Kicsinyítő képző

>

Személyes névmás

>

IIIIll ;::|

ELEKTROMECHANIKAI GYÁRTÓ, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. \ 1163 Budapest, (Sashalom) Thököly út 14. ; Tel/Fax: 404-001 4, 403-2260

NYOMDAI TEVÉKENYSÉG: Igényes color kiadványok, irodai nyomtatványok, naptárak, címkék ; készítése magas színvonalon, rövid határidővel, korrekt árakkal. FULL SERVICE!