KÖZTARTOZÁS MÁTÉ EVANGÉLIUMA 18:26-27

KÖZTARTOZÁS

MÁTÉ EVANGÉLIUMA 18:26-27

2011. május 08.

1000

Mályinka

KÖZTARTOZÁS 1. Gyülekezı ének: MRÉ 493. (130) d. 1-2. v.: „Dicsérlek, Uram, téged, Hogy ez elmúlt éjjel…” 2. Köszöntés: „Kegyelem néktek és békesség Istentıl, a mi Atyánktól, és az Úr Jézus Krisztustól.” Ámen. 3. Hitvallási tanítás: XIX. ÚRNAPJA. A fiú istenrıl és a mi megváltatásunkról 50. K.: Miért mondod ezt: ül az Istennek jobbján? F.: Mert azért ment fel Krisztus a mennybe, hogy ott is bizonyítsa,

2

hagy az İ keresztyén Egyházának İ a Feje, aki által igazgat az Atya mindeneket. Ef. 1: 20-21; Kol. 1: 18; Máté 28: 18; Ján. 5: 22.

51. K.: Mit használ nekünk a mi Fejünknek, Krisztusnak ez a dicsısége? F.: Elıször, hogy Szent Lelke által mi belénk, tagjaiba mennyei ajándékokat áraszt alá. Aztán meg hatalmával oltalmaz és megtart minden ellenséggel szemben. Ap. Csel. 2: 33; Ef. 4: 8; Ján. 10: 28-30; Zsolt. 2: 9; 110: 1, 2.

Bőneid adósságát egyedül Krisztus veheti el

KÖZTARTOZÁS 52. K.: Mi vígasztatásod van abból, hogy Krisztus visszajön ítélni eleveneket és holtakat? F.: Hogy mindennemő szomorúság és üldöztetés közben felemelt fıvel ugyanıt várom bíróul az égbıl, aki elıbb miattam állott Isten ítélıszéke elé, s vett el rólam minden kárhoztatást. Aki úgy a maga, mint az én összes ellenségeimet örök kárhozatra veti. Engem pedig magához, a mennyei örömbe és idvességbe visz fel majd az İ kiválasztottaival együtt. Filip. 3: 20; Máté 26: 64; Ap. Csel. 10: 12; 1. Thess. 4: 16; 2. Thess. 1: 6, 10; Jelen. 20: 12-13; Luk. 21: 28; Róm. 8: 23; Tit. 2: 13.

4. Fennálló ének: MRÉ 25. zs. 1. v: „Szívemet hozzád emelem És benned bízom Uram…” 5. Vers: REMÉNYIK SÁNDOR: Jóvátétel nélkül? Autósziréna szólt, s én

Nap-nap után

hátraléptem.

Zajlik ádázul az ütközet bennem.

Ép idejében.

S hogy nem tör ki rajtam egy szörnyő

Léphettem volna ép úgy elıre is.

kór:

Virágcserép zuhant Az emeletrıl az utca kövére. Pár másodpercen mult csak az egész:

Parányi gyıztes Véglények seregének köszönhetem. Az ellentábor gyız, és meghalok.

Vérem hullt volna a virág tövére.


3

KÖZTARTOZÁS A tenyeremben és a csillagokban

Mindíg vártam: eljön az én idım.

A nagy Mementó sötéten ragyog.

Nem jött az én idım.

S még nem mehetek, mert adós vagyok.

S kopik a szív, pusztít a kór,

S vannak már drágák, kik elıre mentek,

zuhan a kı, gázol a gép.

Örök hitelezık.

Jaj, megfizetni lesz-e még idım

Akiknek én már nem fizethetek

Az életem nagy jóvátételét? - -

Semmit.

1933. október 4.

Egy élet harcát vesztettem el én, Egy mély, igaz élettel tartozom Istennek, embereknek Jóvátétel címén. 6. Nagy ének: MRÉ 161. d. 1-4. v.:

4

„Siess keresztyén, lelki jót hallani…” 7. Lekció: A gonosz szolga (Máté evangéliuma 18:21-35)

„Akkor Péter odament hozzá, és ezt kérdezte tıle: "Uram, hányszor

vétkezhet

ellenem

az

én

atyámfia

úgy,

hogy

én

megbocsássak neki? Még hétszer is?" Jézus így válaszolt: "Nem azt mondom neked, hogy hétszer, hanem még hetvenszer hétszer is. Ezért hasonló a mennyek országa egy királyhoz, aki számadást akart tartani szolgáival. Amikor hozzákezdett, vittek eléje egy szolgát, aki tízezer talentummal

volt

adósa.

Mivel

nem

volt

mibıl

fizetnie,

megparancsolta az úr, hogy adják el ıt és feleségét, gyermekeit és mindenét, amije van, és fizessen. A szolga erre leborult elıtte, és így esedezett: Légy türelemmel hozzám, és mindent megfizetek neked. Az


KÖZTARTOZÁS úr pedig megszánta a szolgát, elbocsátotta, és elengedte az adósságát. Amikor azonban eltávozott az a szolga, összetalálkozott egyikszolgatársával, aki száz dénárral tartozott neki. Megragadta, fojtogatni kezdte, és ezt mondta neki: Fizesd meg, amivel tartozol! Szolgatársa ekkor leborult elıtte, és így kérlelte: Légy türelemmel hozzám, és mindent megfizetek neked. De az nem engedett, hanem elmenve börtönbe vettette ıt, amíg meg nem fizeti tartozását. Amikor szolgatársai látták, hogy mi történt, nagyon felháborodtak. Elmentek, és jelentették uruknak mindazt, ami történt. Akkor magához hívatta ıt ura, és így szólt hozzá: Gonosz szolga, elengedtem minden tartozásodat, mivel könyörögtél nekem. Nem kellett volna-e neked is megkönyörülnöd szolgatársadon, amint én is megkönyörültem rajtad? Ekkor haragra lobbant ura, és átadta ıt a hóhéroknak, amíg meg nem fizeti neki az egész tartozást. Így tesz majd az én mennyei Atyám is veletek, ha szívetekbıl meg nem bocsátotok, mindenki az ı atyjafiának." 8. Könyörgés a 84. zsoltár szavaival: Mily kedvesek a te hajlékaid, ó Seregek URa! Sóvárog, sıt eleped a lelkem az ÚR udvarai után. Testem és lelkem ujjongva kiált az élı Istenhez. Még a veréb is talál házat, és a fecske is fészket, ahova fiókáit helyezi oltáraidnál, Seregek URa, királyom és Istenem! Boldogok, akik házadban laknak, szüntelenül dicsérhetnek téged! (Szela.) Boldog az az ember, akinek te vagy ereje, aki a te utaidra gondol. Ha a Siralom völgyén mennek is át, források völgyévé teszik azt, az ıszi esı is elárasztja áldásával. Újult erıvel haladnak, és megjelennek Istennél a Sionon. URam, Seregek Istene, hallgasd meg imádságomat! Figyelj rám, Jákób Istene! (Szela.) Istenünk, pajzsunk, nézz ránk, tekints fölkented személyére! Bizony, jobb egy nap a te udvaraidban, mint máshol ezer. Jobb az Isten háza küszöbén állni, mint a bőnösök Bőneid adósságát egyedül Krisztus veheti el

5

KÖZTARTOZÁS sátraiban lakni. Mert nap és pajzs az ÚR, kegyelmet és dicsıséget ad az Isten. Nem vonja meg javait az ÚR azoktól, akik feddhetetlenül élnek. Seregek URa, boldog az az ember, aki benned bízik! 9. Igehirdetés elıtti ének: MRÉ 487. d. 3. v.: „Igaz útadara taníts, Hogy veled együtt járhassak…” 10. Alapige: „A szolga erre leborult elıtte, és így esedezett: Légy türelemmel hozzám, és mindent megfizetek neked. Az úr pedig megszánta a szolgát, elbocsátotta, és elengedte az adósságát.” Máté evangéliuma 28: 26-27

6

11. Igehirdetés Kedves Testvéreim! BEVEZETÉS: A KILAKOLTATÁS MORATÓRIUMA Hadd kérdezzem meg ma elıször azt, hogy mi jut arról a szóról eszetekbe, hogy tartozás, vagy mondhatjuk úgy is adósság? Eszetekbe jut-e az államadósság, a hitelterhelések a jelzálogok sora, a kilakoltatási moratóriumok vége, az adós szolga és a bőneitek? Azért, mert ha igen, akkor ti már valamit megéreztetek a mai igébıl. Megéreztétek azt, hogy a mai igének igen is köze van ezekhez, és igenis köze van a sárospataki jövı heti kilakoltatásokhoz, és azokhoz az emberekhez, akik a moratórium vége miatt vesztik el az otthonuk! Azért, mert ott véget ért a kegyelmi idıszak, itt meg most kezdıdik, de mindkét esetben a tartozásokról van szó! És nem a hovatartozásról,


KÖZTARTOZÁS hanem az adóssági kinek tartozásról. De nem csak ezekhez van köze az igének, mert ez ugye csak egy hasonlat volt, hanem jóval inkább köze van annak az életünkhöz, a szíveinkhez, a lelkeinkhez és azok adósságaihoz és tartozásaihoz! Nos, hogy hogyan is? Nézzük ma meg ezt közelebbrıl! 1. MINDANNYINKNAK TARTOZÁSA VAN Menjünk egy kissé közelebb az adósszolgához! Olyan közel, amennyire a filmek kamerái szoktak. Olyannyira, hogy halljuk a fülében a gondolatait, az ajkán a szavait, lássuk a szemében a kételyt, érezzük, ahogyan nyel egyet, mielıtt elkezdi mondani a maga kis élete gondjait, és próbáljunk meg azonosulni vele! Úgy ahogyan este szoktunk a szereplıkkel a televízió elıtt.

7 Tudjátok, mit érzek én ebben a nyelésben, amivel kezdi mondanivalóját? Tudjátok, mit látok én ezen a szolgán, azzal, ahogyan gyöngyözik a homloka? Tudjátok, mit veszek én észre rajta, amikor az ige szerint ı térdre borul a szolga elıtt? Azt, amit ı gondol, és azt, amit lefest róla az ige. Azt, hogy azt érzi, azt gondolja, hogy itt a világ vége. Nem az autóm viszik el. Nem is a házam. Nem is bankszámlám fagyasztják be. Nem az vész majd el. Hanem a feleségem, a gyermekem, a családom, az életem. Miért is kellett nekem hitelt felvenni, miért kellett nagyban gondolkozni. Most olyan lett az életem, mint a gerincem a nagy úr elıtt: derékba törött. Darabokra hullott az életem. – Ez az, amit ı érez. Ez az, amit ı gondol. Ez az, amit ott rejt magában róla az igénk, amikor azt írja, hogy ı leborult az ura elıtt. Onnan tudjuk, hogy ez mind-mind jellemzi ıt, hogy az a bibliai szó, amit mi itt úgy hallunk, hogy leborult az ura elıtt, az bizonyos helyeken leborulás helyett jelentheti azt is, Bőneid adósságát egyedül Krisztus veheti el

KÖZTARTOZÁS darabokra esett, széthullott valami.1 Nos, ha a csak a szó árnyalataival szeretnék játszani, akkor ekképpen az ı leborulásában bizony benne van az is, hogy neki abban a pillanatban, ott az ura elıtt, térdrıl földet nézve, darabokra hullott az élete, az ment teljesen tönkre és onnan nem volt vissza út. Megtört ı is, ahogyan a saját gerince. İ a hitelei a tartozásai miatt nem csak leborult az ura elıtt, hanem neki pontosan a tartozásai ott az ura elıtt a valója s az élete esett szét darabokra. De hát valljuk be, ha ez a szolga, van, amivel nincs egyedül, akkor azok bizonyosan pontosan azok a tartozásai és hitelei, ami miatt ilyen helyzetbe került. Azért, mert mi sem vagyunk különbek! Sıt! Érzékeltetem is azt, hogy mennyire nem! Felteszek most pár egyszerő kérdést, és nem kell rá felnyújtani a

8

kezeket, csak úgy magunkban mondjunk igent, ha ránk illik! Az itt levık közül, ki az, akinek van, vagy volt a lakásán hitel, vagy jelzálog? Az itt levık közül ki az, akinek az autója, jármőve, vagy egyéb közlekedési eszköze finanszírozott: hitellel, vagy lízinggel terhelt? Az itt levık közül, ki az, aki soha semmit ne vett volna áruhitelre? Az itt levık közül ki az, aki soha kölcsön nem kért volna, és életében soha senkinek nem tartozott? Nos, azt hiszem a kezeinket nyújtogattuk volna, most már mindenkié fent lenne. Nem kell feltenni a kezeket, de tovább megyek. Az itt levık közül, és úgy általában a magyar állampolgárok közül, ki az, akinek ne lenne tartozása? Elárulom senkinek, mert azért hordozunk egy szép kis államadósságot. De még tovább megyek. Van-e olyan ember a világon, aki semmiféle tartozással senki felé ne rendelkezne? Elárulom, hogy nincs, vagy ha találunk ilyet, akkor azon ember úgy elfeledkezett a bőneirıl. Azért, 1

Bibleworks 8 © GINGREECH modul


KÖZTARTOZÁS mert a biblia nyelvén a bőn és a tartozás és adósság! Olyan szinten az, hogy amikor a mi atyánkban a bőnök elengedésérıl beszél, akkor ugyanazt a gazdasági kifejezést használja, ami az adósság elengedését jelenti, és ami nem mellesleg, de a mai ige verseinkben is jelen van. Azért, mert igen, a bőn az egy adósság. Egy olyan adósság, amit még az ısszüleink vettek fel a nevünkre, és ami derékba törheti, tönkre teheti és darabokra szaggathatja az életünket. Sıt! Mindaz a gondolat, tett, szó, amit Isten ellen teszünk is ilyen lehet! Mert van olyan, hogy egy szó, egy tett, egy gondolat életeket tesz tönkre, és nem csak lelki értelemben. Adósságunk van hát az életben. A bőnöknek olyan adóssága, ami nem éppen a mennyországhoz köt minket. És adóssága volt ennek a szolgának is. Ugyanolyan adóssága, ami bizony derékba törte az ı életét. Így hát az elsı kapcsolópont ma köztünk és közte az az, hogy adósságunk van. 2. MINDANNYIAN SZERETNÉNK MEGSZABADULNI A TARTOZÁSAINKTÓL No, de errıl a szolgáról mi nem csak azt tudjuk meg a mai igébıl, hogy neki tartozása van. Hanem azt is megtudjuk róla, hogy ı bizony az adóssága terhei alatt él. İ bármit megtenne, hogy kifizesse az adósságait, de nem tudja. Akárhogy is szeretné, de nincs rá lehetısége, és önmagától nem is megy, mert egy óriási vagyon, amivel tartozik. Azért, mert kérhet ı idıt, de nagyon jól, hogy május 6-i értéken számolva több 55 milliárd forintnak2 megfelelı összeget nem tud össze szedni. Nincs minden nap egy lottóötöse, de tudja, hogy az életével és családja és mindene életével játszik. Nem kockán, hanem 1 talentum= 6000 drachma. 1 drachma=4,366 gramm ezüst értéke. Ezek szerint a 10.000 talentum az, 10.000×6000×4,366 gramm ezüstnek felel meg, ami a 2011. 05. 06-i világpiaci áron számolva 55.299.756.000,- forint.

2


9

KÖZTARTOZÁS adósságon. Nos, ez a szolga pontosan csak egyetlen egy valamit szeretne: valahogyan nagyon gyorsan megszabadulni az adósságától. De hadd kérdezzek most valamit! Vajon, mi magunk, nem örülnénk annak, ha a hiteleink, az adósságaink az egyik napról a másikra eltőnnének? Kapnánk egy levelet, amin a hitel egyenlegünk kerek nulla forint lenne. Bemennénk a bankba, ránéznének a számlánkra, és közölnék, hogy nincsen rajta tarozás, mert a tegnapi napon valaki véglegesen kifizette a tartozásunk és még a BAR-listától is megkímélt. Hitetlenkednénk, aztán telefonálnának egy párat, és megnyugtatnának, hogy nem történt tévedés, az illetı alá is írta és nem rontotta el a számlaszámot. Felhívták és mindent visszaigazolt! Nos, milyen érzése lenne? Azt éreznénk, hogy végre biztonságban

10

vagyunk és megütöttük a fınyereményt. A magyar államadósság kínja se nyomasztana minket, mert az mindenkinek ott van! Madarat lehetne velünk fogatni! Az se érdekelne minket, hogy miért tették, vagy, hogy megszántak-e csak úgy nagyon örülnénk. Ugye jó érzés? Ugye jó lenne ezt átélni? Jó lenne abban a helyzetben lenni, amikor valaki csak úgy megszán minket, és rendbe hozza az életünket! Hát akkor most már tudjuk azt, hogy mit érezhetett a szolga, amikor az ura felmentette. Mert azért megkönnyebbülhetett az a szolga. A dolog azonban egy helyen hibádzik. Még pedig ott, hogy a mai történetünk, ahonnan az alapige van az nem egy gazdálkodási csodamese, hanem egy a mennyek országáról és a megbocsátásról szóló példázat. Kezdıdni is így kezdıdik: „ezért hasonló a mennyeknek


KÖZTARTOZÁS országa egy királyhoz, aki számadást akar tartani a szolgáival.”3 És akkor most hadd kérdezzem meg, hogy csak akkor örülnénk, ha valaki az összes földi tartozásunkat kifizetné? Azért, mert ez nagyon szép meg jó lenne, de a lelkünk szempontjából egy fikarsznyit sem számít az, hogy adóssággal tele, vagy nullaszaldósan látom meg a remélt jobb világot. Kifizethetik helyettünk az összes földi tartozásunk – Isten adja, hogy így legyen – de vajon a lelkünk tartozásaival mi lesz? Inkább élnénk adóssággal terhelten, de Istenhez közel, vagy inkább élnénk gazdasági egyensúlyban, de Isten nélkül? Melyiket választjuk? Fizessék minden tartozásunk, de ha otthon leszek és egyedül a bőneimmel tele, akkor azokért ki felel? Tartozások nélkül, de bőnösen nem vagy olyan, mint azaz adós szolga? De igen, olyan vagyok. Isten elıtt nem egy bankszámla kivonat fog számítani, hanem az, hogy lehettem volna vele egyensúlyba, de bizony a lelkem még mínuszban van. Nos, akkor ezek után felteszem a kérdést: vajon a bőneink terhe, adóssága, tartozása alól nem akarunk menekülni? Nem akarunk megszabadulni, attól, amit felvettek a nevünkre, mi mellé raktuk a magunkét, csak éppen a hitelezı a mennyország ellentette? A Szétdobáló Bank – mert, hogy görögül a Gonosz nevének ez az egyik jelentése4 – meg nem egy jó lelki pénzintézet. Ugye így már más a helyzet? Ugye így már ugyanúgy szeretne az ember szabadulni a bőnei adósságától? Van erre is lehetıség, mindenkit megnyugtatok.

3 4

Máté evangéliuma 18:23 Diabolos: szétdobáló, gör.


11

KÖZTARTOZÁS 3. BŐNEID TARTOZÁSÁT EGYEDÜL KRISZTUS VEHETI EL Sıt! Azt is elmondom, hogy hogyan. És most ehhez hadd térjek vissza az úri imához. Ott mit is mondunk, a kenyér után? „És bocsásd meg a mi vétkeinket…” és lefordítom ezt úgy, ahogyan még le lehet fordítani: „és bocsásd meg a (cselekedetbeli) tartozásainkat” – azt, amik úgy keletkeztek, hogy mi és a mi elıdeink azokat úgy szépen elkövették. Nos, ezek azok a tartozások, bőnök, amikért mi egyedül felelni nem tudunk. Azok a tartozások, amikre Isten azt mondhatja, hogy ne aggódj, mert biztonságban van a te életed, valaki kiegyenlített a te mennyei adósleveled. Gondoskodtak arról, hogy lelkileg ne légy bajba a váltód miatt. De, ha Isten ezt fogja mondani, akkor İ látni fog a neved mellett, a mennyei adósleveleden egy nevet. Azt, a nevet, amit te vallasz, azt

12

hogy Jézus Krisztus. Azért mert bőneid tartozását egyedül csak Krisztus veheti el. Azért mert a bőneid is olyan, mint az a 10.000 talentum, amit visszaadni nem tudsz, nincs rá lehetıséged. Jézus Krisztus volt az, aki úgy került rá a te mennyei váltódra, adósleveledre, hogy a Golgota keresztjén a te bőneidért és érted adta a vérét. Te érted! Azért, hogy a végórán neked már ne legyen tartozásod, csak hovatartozásod, Istenhez tartozásod! ÖSSZEGZÉS: VIDD BŐNEID KRISZTUS ELÉ Vedd most ezt úgy, hogy Jézus Krisztus kész arra, hogy megmentse a lelked és kiegyenlítse érted a számlát, mert ı már megtette ehhez a kezdı lépést. A kérdés csak az, hogy te készen állsze arra hogy elfogadd az áldozatát, ha úgy tetszik, akkor megadd neki a te szíved-lelked számlaszámát? Azért, mert ha igen, ha vágysz Jézus Krisztus szabadítására, és el akarod fogadni az İ megváltását, az İ Bőneid adósságát egyedül Krisztus veheti el

KÖZTARTOZÁS biztonságát, az İ kezességét az életed felıl, akkor csak annyit kell tenned, hogy imával az életedbe hívod İt, és leteszed elé a bőneid. És ha megteszed, vagy megtetted, akkor nagyon jól tudod, hogy nem az fog Isten elıtt számítani, hogy mit hagysz magad után, hanem az, hogy Krisztus szabadítása által jutottál közel hozzá. És ha ez megtörténik,

akkor

Krisztus

kezessége

miatt,

a

te

mennyei

adósleveled, az İ nevével ajánló levéllé válik majd Isten színe elıtt, hogy mennyei polgárjogod lehessen. Kívánom azt, hogy ez így legyen! És azt is kívánom, hogy ha te Krisztus áldozatának és kegyelmének engedve elıször, vagy többedszer, netán új bőneid miatt, vagy csak azok miatt is amit naponta felhalmozol, de a szívedbe életedbe akarod hívni Jézust, akkor most ezt egy imában tedd majd meg velünk együtt. Ámen.

13 12. Imádság 13. Úri imádság: „Ti tehát így imádkozzatok: Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved, jöjjön el a te országod, legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is; mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma, és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezıknek; és ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól; mert tied az ország, a hatalom és a dicsıség mindörökké. Ámen.” 14. Áldás „Megáldja [az Úr] azokat, akik félik az URat, a kicsinyeket a nagyokkal együtt.” Ámen Zsoltárok 115:13


KÖZTARTOZÁS 15. Hirdetések: Adakozás lehetısége: „a jókedvő adakozót szereti az Isten.” Igés kártyák a kijáratoktól elvihetıek. Az egyházfenntartói járulékok befizetésére ezen túl szokott módokon nyílik majd lehetıség. Az idei egyházfenntartási hozzájárulás ajánlott minimum mértéke 5.000,- ft/fı. Iratterjesztésünkben

még

mindig

kaphatóak:

Bibliák,

énekeskönyvek, irodalmak gyászolóknak, és valamint megérkeztek a Reformátusok Lapja eheti számai. A jövı heti kórus délután 5 órakor kezdıdik. ISTEN DICSİSÉGE ADOMÁNYOK Egy éve van annak, hogy özv. Pál Cs. Zsigmondnét, Eszter

14

mamát utolsó kísértük a temetıkertbe. Az ı halálának évfordulója kapcsán

Isten

dicsıségére

érkezett

adományokat

hirdetem

a

következık szerint: Fia, Pál Zoltán és családja

3.000,-

Leánya, Mérten Józsefné és családja

3.000,-

Keresztgyermeke Mihály József és családja

2.000,-

Keresztgyermeke Szabó Béláné és családja

2.000,-

forintokat adományoztak Isten dicsıségére. İ rajtuk kívül magát megnevezni nem kívánó református asszonytestvérünk

testvére

egészségét

kérve

2.000,-

forintit

adományozott Isten dicsıségére. ISTENTISZTELETI ÉS GYÜLEKEZETI REND MÁJUS 1.-8.: máj. 8., vasárnap

úrnapi istentisztelet


1000

KÖZTARTOZÁS 16. Záró ének: MRÉ 467. d. 1-5. v.: „Mily jó, ha bőntıl már szabad, Az Úr szolgája vagy…” 17. Záró ima: „Házamba is jöjj el velem,

Ha áldott volt bejövésem,

Tedd templomoddá Istenem,

Legyen áldott kimenésem. Ámen.

15


KÖZTARTOZÁS

16


KÖZTARTOZÁS MÁTÉ EVANGÉLIUMA 18:26-27

Recommend Documents