Combio-868 LI/ET (28 563.0005) Combio-868 LI/MT (28 564.0005)
88,8 37
10,6
l 3,2
R 5
LET OP: Verschil in de versie MET en ZONDER pijlen op het huis: Belangrijke veiligheidsaanwijzingen! Volg onderstaande aanwijzingen op. Gevaar voor verwonding door elektrische schok. Waarschuwing! Aansluitingen aan het 230 V-net moeten door een gemachtigde vakman gebeuren. • De voorschriften van de plaatselijke energievoorzieningsondernemingen evenals de bepalingen voor natte en vochtige ruimten volgens VDE 0100 moeten bij de aansluiting worden nageleefd. • Neem de bepalingen voor het land in kwestie in acht. • Gebruik enkel ongewijzigde originele eleroonderdelen. • Bij werken aan de installatie (onderhoud) de installatie van het stroomnet afkoppelen. • Houd kinderen van sturingen verwijderd.
Algemeen Met de radio-ontvangers Combio-868 LI/ET en Combio-868 LI/MT kunt u verlichting draadloos aan- en uitschakelen. Daarbij bestaat de mogelijkheid de verlichting te dimmen en twee lichtsterkte-niveaus op te slaan.
l5 Door kort op de ▲-toets of de ▼-toets op de hand-/wandzender te drukken, kunt u het licht inschakelen. Met de STOP-toets schakelt u het licht uit. Als u langer op de ▲-toets drukt, wordt het licht sterker. Als u langer op de ▼-toets drukt, wordt het licht donkerder (dimmen). Als het licht met de ▲-toets of de ▼-toets ingeschakeld wordt, wordt het eerst ingestelde dimniveau weer ingesteld. De Combio-868 LI dient uitsluitend voor verlichting met gloeilampen, halogeenlampen met een laag voltage met elektronische transformator en halogeenlampen met een hoog voltage. Waarschuwing! De Combio-868 LI/MT dient uitsluitend voor verlichting met gloeilampen, halogeenlampen met een laag voltage met magnetisch (gewikkelde) transformator en halogeenlampen met een hoog voltage. Sluit geen TL-lampen of spaarlampen aan op de Combio LI/ET of de Combio-868 LI/MT. Andere verbruikers mogen niet worden aangesloten!
Aanwijzing: Combio-868 LI/ET W is een faseafsnijdingsdimmer Combio-868 LI/MT W is een faseaansnijdingsdimmer
Inbedrijfstelling
Gebruikstabel
Gloeilampen
TL-lampen, spaarlampen
Halogeenlampen
Lampen met een laag voltage en elektronische transformator
Lampen met een laag voltage en ringkern- of bloktransformator
Lampspanning [V]
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
z. B. 12 V
z. B. 12 V
Combio-868 LI/ET Art.nr. 28 563.005
x
–
x
x
–
Combio-868 LI/MT Art.nr. 28 564.005
x
–
x
–
x
Optimaal gebruik van het radiosignaal
Verklaring van de toetsen
• Antenne niet knikken. • Antenne niet verkorten of verlengen. ▲-toets (lichter) m
STOP-toets (uit)
m
m
▼-toets (donkerder)
m elero
• Bij slechte ontvangst positie van de antenne veranderen. • Antenne zo vrij mogelijk installeren. • Antenne mag niet dicht bij metaal liggen. • Als er meerdere ontvangers worden ingezet, kan dit tot storingen leiden. Aanwijzing: Radio-installaties die op dezelfde frequentie zenden kunnen tot een storing van de ontvangst leiden. Men dient er rekening mee te houden dat het bereik van het radiosignaal door de wetgever en de bouwkundige maatregelen begrensd is.
Programmeerdrukknop P
Inbedrijfstelling
▲-toets (lichter)
Aanwijzing: Eventuele bromgeluiden zijn aan het systeem te wijten en wijzen niet op een storing van de ontvanger.
LET OP: Voor de versie MET pijlen op het huis: STOP-toets (uit) Auto
Combio-868 LI-MT Combio-868 LI-ET
bruin L blauw (N) N Net groen-geel PE bruin L blauw (N)
▼-toets (donkerder)
Antenne
groen-geel
U t
Combio-868 LI-MT
bruin L blauw (N) N Net groen-geel PE bruin L blauw (N)
Antenne
Achterkant van de wandzender
groen-geel
U t
Combio-868 LI-ET
–
LR03 (AAA)
Trafo MT
bruin L blauw (N) N Net groen-geel PE bruin L blauw (N)
Antenne
Trafo ET
groen-geel
m
Opgelet! Programeertoets P
L en LI niet verbinden. U verschillende potentialen
+
Andere zenders aanleren Dimmerniveaus programmeren/inschakelen Dimgrens programmeren
Zender aanleren 1.
Dimniveau 1 ▼ programmeren Voorwaarde: Zender is aangeleerd.
Net uit-/inschakelen.
1. Dim het licht met de ▼-toets tot het gewenste lichtsterkteniveau.
De Combio-868 LI/ET en de Combio-868 LI/MT is nu 5 min klaar om te leren. +
3. Druk onmiddellijk na het oplichten op de ▲-toets. (100% lichtsterkte)
LR03 (AAA)
–
2. Druk op de programmeertoets P.
Licht gaat 2 minuten uit en aan.
Belangrijk: Hou de ▼-toets ingedrukt tot aan de gewenste lichtsterkte. 2. Zodra u de gewenste lichtsterkte hebt bereikt, druk u nog eens extra op de STOP-toets. U hebt nu het 1ste dimniveau geprogrammeerd.
100%
Dimniveau 2 ▲ programmeren Voorwaarde: Zender is aangeleerd.
UIT
Auto
1. Dim het licht met de ▲-toets tot het gewenste lichtsterkteniveau.
Auto
Reset
Reset
Pos
Pos
Pos
VarioTec
4. Druk onmiddellijk na het derde oplichten op de ▼-toets. (50% lichtsterkte)
Belangrijk: Hou de ▲-toets ingedrukt tot aan de gewenste lichtsterkte.
50%
2. Zodra u de gewenste lichtsterkte hebt bereikt, druk u nog eens extra op de STOP-toets. U hebt nu het 2de dimniveau geprogrammeerd.
UIT
Auto
Auto
Reset
Reset
Pos
Pos
Pos
VarioTec
Dimniveau 1 ▼ inschakelen Voorwaarde: Zender is aangeleerd.
Aanwijzing: Als de lamp uit en weer aangaat, moet u het aanleerproces herhalen.
1. Druk twee keer kort na elkaar op de ▼-toets. 2. De lamp brandt in het ingestelde dimniveau.
Andere zenders aanleren
Als er geen dimniveau is geprogrammeerd, heeft de lamp de maximale lichtsterkte.
Er kunnen max. 16 zenders worden aangeleerd. Om andere zenders aan te leren, gaat u als volgt te werk: +
1.
LR03 (AAA)
Auto
–
+
Auto Reset
Pos
Pos
Dimniveau 2 ▲ inschakelen
Verlichting gaat 2 min. uit en aan.
Reset
Pos
VarioTec
Pos
VarioTec
Voorwaarde: Zender is aangeleerd. 1. Druk twee keer kort na elkaar op de ▲-toets. 2. De lamp brandt in het ingestelde dimniveau. Als er geen dimniveau is geprogrammeerd, heeft de lamp de maximale lichtsterkte.
min. 3 sec. Geprogrammeerde zender
3.
Druk onmiddellijk na het oplichten op de ▲-toets. (100% lichtsterkte) Druk onmiddellijk na het derde oplichten op de ▼-toets. (50% lichtsterkte)
Pos
VarioTec
Zender is aangeleerd.
2.
Pos
VarioTec
Aanwijzing: Eén dimniveau kan niet worden gewist, maar kan te allen tijde worden overschreven door een nieuw dimniveau (opnieuw geprogrammeerd).
100% UIT
Auto
Auto
Reset
Reset
Pos
Pos
VarioTec
50% Auto
Pos
Pos
Programmeren van de onderste dimgrens
VarioTec
UIT Auto
Reset
Pos
Pos
VarioTec
Zender is aangeleerd. Aanwijzing: Als er meerdere ontvangers op dezelfde toevoer aangesloten worden, zijn deze allemaal gelijktijdig klaar om aan te leren (hou rekening met de voorzekering). De lichten starten „toevallig“ kort op te lichten. Hoe langer u met het aanleren wacht, hoe groter de afwijking. Afzonderlijke kanalen/zenders kunnen nu aan de desbetreffende ontvangers worden toegewezen. U kunt het aanleerproces stoppen door kort op de STOP-toets van een reeds aangeleerde zender te drukken. De kanaaltoewijzing/wijziging kan nu plaatsvinden zonder dat u de verbindingen van de afzonderlijke ontvangers moet verbreken.
Opdat elektronische transformatoren waarbij de in de fabriek ingestelde onderste dimgrens te laag is en de verlichting in het onderste dimbereik vertraagd of flikkerend inschakelt, optimaal zouden kunnen werken, kan de onderste dimgrens vrij worden geprogrammeerd. Reset
Pos
Pos
VarioTec
Stel dimniveau-1 hiervoor zodanig in dat uw verlichting na twee keer op de AF-toets te drukken begint te branden zonder te flikkeren. Vervolgens moet u enkel nog dimniveau-1 als onderste dimgrens overnemen. Voor niet dimbare verlichting kunt u de Combio-868 LI/ET configureren als lichtschakelaar en combineren met een hand-/ wandzender.
Modus instellen van de onderste dimgrens starten 1. Net uit-/inschakelen Binnen de volgende 5 min kan de modus voor het instellen van de onderste dimgrens van de Combio-868 LI/ET worden gestart. 2. Programeertoets, OP-toets en STOP-toets gedurende 6 sec, LED dooft 2 keer De modus voor het instellen van de onderste dimgrens is vanaf nu actief, deze sluit na 5 min automatisch af alsook wanneer u 6 sec op de STOP-toets drukt of op de programeertoets zonder een rijtoets in te drukken.
Dimgrens programmeren/Zender wissen/Technische gegevens/ Aanwijzingen voor de foutenopsporing
Onderste dimgrens vastleggen
Technische gegevens
1. Modus voor het instellen van de onderste dimgrens moet actief zijn
Netspanning
230 V
Netfrequentie
50 Hz
Max. vermogen
250 W
IP-code
IP 56
Toegelaten omgevingstemperatuur
–20 °C tot 65 °C
Netleiding
3m
Voorzekering
2 A flink
Max. aantal zenders
16
1. Modus voor het instellen van de onderste dimgrens moet actief zijn
Radiofrequentie
868,3 MHz
2. OP-toets en AF-toets tegelijkertijd gedurende 6 sec, LED dooft 2 keer.
Belangrijk: Hou rekening met het vermogen van de last!
2. Twee keer op de AF-toets drukken Inschakelen van het licht op dimniveau-1, het moet onmiddellijk branden zonder te flikkeren, indien het dat niet doet, dimniveau-1 corrigeren. 3. OP-toets en AF-toets kort tegelijkertijd indrukken Het licht dooft, zodra dimniveau-1 als onderste dimgrens vastgelegd is.
Combio-868 LI/ET configureren als lichtschakelaar
Combio-868 LI/ET terugzetten naar de fabrieksinstelling 1. Modus voor het instellen van de onderste dimgrens moet actief zijn 2. OP-toets en AF-toets tegelijkertijd gedurende 9 sec, LED dooft 3 keer. Na deze handeling kan de Combio-868 LI/ET weer worden gedimd en de onderste dimgrens komt overeen met de fabrieksinstelling Afzonderlijke zenders wissen 1. Druk gelijktijdig op de: • Programeertoets P op de aangeleerde zender • STOP-toets
i
2. Hou deze toetsencombinatie zo lang ingedrukt tot de LED tweemaal kort dooft.
Alle zenders wissen 1. Druk gelijktijdig op de: • STOP-toets • Programeertoets P op de aangeleerde zender • ▲-toets • ▼-toets
Aanwijzingen voor foutenopsporing Storing
Oorzaak
Oplossing
Geen radio- 1. Zender is niet ontvangst aangeleerd 2. Geen netspanning
Zender aanleren
Slechte Ongunstige radio-ontvangst positie van de ontvanger
Positie van de ontvanger of de antenn veranderen
Net weer inschakelen
Lamp werk niet 1. Foutieve 1. Aansluiting aansluiting controleren 2. ender niet 2. Zender aangeleerd aanleren
i
2. Hou deze toetsencombinatie zolang ingedrukt tot de LED 3x knippert en dan dooft.
elero Aandrijvingen en Besturingen Westbaan 271 2841 MC Moordrecht
Tel. (31) 1 82/61 92 66 Fax (31) 1 82/61 17 94
[email protected] www.elero.nl
elero GmbH Antriebstechnik
Linsenhofer Straße 59–63 D-72660 Beuren Telefon (0 70 25) 13-01 Telefax (0 70 25) 13-212
[email protected] www.elero.com
18 1???? Technische wijzigingen voorbehouden 04/10
NL
Combio-868 LI/ET (28 563.0005) Combio-868 LI/MT (28 564.0005)
88,8 l 3,2 10,6
37
R 5
LET OP: Verschil in de versie MET en ZONDER pijlen op het huis: Belangrijke veiligheidsaanwijzingen! Volg onderstaande aanwijzingen op. Waarschuwing!
Gevaar voor verwonding door elektrische schok. Aansluitingen aan het 230 V-net moeten door een gemachtigde vakman gebeuren. • De voorschriften van de plaatselijke energievoorzieningsondernemingen evenals de bepalingen voor natte en vochtige ruimten volgens VDE 0100 moeten bij de aansluiting worden nageleefd. • Neem de bepalingen voor het land in kwestie in acht. • Gebruik enkel ongewijzigde originele eleroonderdelen.
l5 Door kort op de v-toets of de b-toets te drukken, kan u het licht inschakelen. Met de STOP-toets schakelt u het licht uit. Als u langer op de v-toets drukt, wordt het licht sterker. Als u langer op de b-toets drukt, wordt het licht donkerder (dimmen). Als het licht met de v-toets of de b-toets wordt ingeschakeld, wordt de eerder ingestelde dimniveau weer ingesteld. De Combio-868 LI/ET is uitsluitend bestemd voor lichtbronnen als gloeilampen, laagspanninghalogeenlampen met elektronische transformator en hoogspanninghalogeenlampen. WaarDe Combio-868 LI/MT is uitsluitend bestemd voor schuwing! lichtbronnen als gloeilampen, laagspanninghalogeenlampen met magnetische (gewikkelde) transformator en hoogspanninghalogeenlampen.
• Bij werken aan de installatie (onderhoud) de installatie van het stroomnet afkoppelen.
Sluit geen fluorescentielampen of spaarlampen op de Combio LI/ET of de Combio-868 LI/MT aan.
• Houd kinderen van sturingen verwijderd.
Er mogen geen andere verbruikers worden aangesloten!
Algemeen Met de ontvangers Combio-868 LI/ET en Combio-868 LI/MT kunt u lichtbronnen draadloos in- en uitschakelen. Daarbij bestaat de mogelijkheid de verlichting te dimmen en twee lichtsterkte-niveaus op te slaan.
Opmerking: Combio-868 LI/ET W is een faseafsnijdingsdimmer Combio-868 LI/MT W is een faseaansnijdingsdimmer
Inbedrijfstelling
Toepassingen Gloeilampen Fluorescentielampen, of spaarlampen Netspanning [V]
Laagspanninghalogeenlampen
LaagspanninghalogeenLaagspanningalogeenlampen met elektronische lampen met magnetische transformator (gewikkelde) transformator
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
z. B. 12 V
z. B. 12 V
Combio-868 LI/ET Art.-Nr. 28 563.005
x
–
x
x
–
Combio-868 LI/MT Art.-Nr. 28 564.005
x
–
x
–
x
Verklaring van de toetsen
Optimaal gebruik van het zendsignaal • Antenne niet knikken. • Antenne niet inkorten of verlengen.
v-toets (lichter)
• Antenne bij slechte ontvangst in een andere stand plaatsen. • Antenne zo vrij mogelijk plaatsen.
m
STOP-toets (uit)
m m
b-toets (donkerder)
m elero
Programmeertoets P
• Antenne mag niet met metaal in contact komen. • Bij de toepassing van meerdere ontvangers kunnen storingen ontstaan. Opmerking: Zendapparaten die met dezelfde frequentie werken, kunnen storing van de ontvangst veroorzaken. Let erop dat de reikwijdte van het zendsignaal door de wetgever en door de bouwkundige maatregelen is begrensd.
Inbedrijfstelling Opmerking: Het systeem kan een brommend geluid voortbrengen. Dit duidt niet op een storing in de ontvanger. v-toets (lichter)
LET OP: Voor de versie ZONDER pijlen op het huis: bruin L blauw (N)
STOP-toets (uit) Combio-868 LI-MT Combio-868 LI-ET
Auto
b-toets (donkerder)
groen-geel bruin blauw (N) groen-geel
Antenne
L N Net PE
U t
bruin L
Transformator MT
blauw (N) groen-geel
Combio-868 LI-MT bruin L blauw (N) N Net groen-geel PE
Antenne
Achterzijde van de wandzender
U t
bruin L
Transformator ET
blauw (N)
–
LR03 (AAA)
groen-geel
Combio-868 LI-ET Antenne
m
bruin L blauw (N) N Net groen-geel PE
Opgelet! Leertoets P
L en LI niet aansluiten. U verschillende potentialen
+
Andere zenders aanleren Dimmiveau programmeren/inschakelen Zender wissen
Dimniveau 1 b programmeren
Zenders inregelen 1. Net uit-/inschakelen.
Voorwaarde: Zender is aangeleerd. 1. Dim het licht met de b-toets tot het gewenste lichtsterkteniveau
De Combio-868 LI/ET en de Combio-868 LI/MT zijn nu gedurende 5 minuten gereed voor inregelen.
LR03 (AAA)
Licht gaat 2 minuten uit en aan.
-
2. Druk op de programmeerknop P. elero
3.
Druk onmiddellijk na het oplichten op de v-toets. (100% lichtsterkte)
UIT
Auto
Dimniveau 2 v programmeren Voorwaarde: Zender is aangeleerd.
elero
1. Dim het licht met de v-toets tot het gewenste lichtsterkteniveau.
50% UIT
Auto
elero
Belangrijk: Hou de v-toets ingedrukt tot aan de gewenste lichtsterkte. 2. Zodra u de gewenste lichtsterkte hebt bereikt, druk u nog eens extra op de STOP-toets. U hebt nu het 1ste dimniveau geprogrammeerd.
Zender is aangeleerd. Opmerking: Als de lamp uit- en weer aangaat, moet u de inregelprocedure opnieuw uitvoeren.
Dimtrap 1 b inschakelen Voorwaarde: Zender is aangeleerd.
Andere zenders aanleren
1. Druk twee keer kort na elkaar op de b-toets.
Er kunnen max. 16 zenders worden aangeleerd.
2. De lamp brandt in het ingestelde dimniveau.
Om andere zenders aan te leren, gaat u als volgt te werk: of LR03 (AAA)
Als er geen dimniveau is geprogrammeerd, heeft de lamp de maximale lichtsterkte.
-
+
1.
Verlichting gaat 2 min. uit en aan.
Auto
Dimtrap 2 v inschakelen Voorwaarde: Zender is aangeleerd.
elero
min. 3 sec.
1. Druk twee keer kort na elkaar op de v-toets.
Geprogrammeerde zender
3.
2. Zodra u de gewenste lichtsterkte hebt bereikt, druk u nog eens extra op de STOP-toets. U hebt nu het 1ste dimniveau geprogrammeerd.
100%
4. Druk onmiddellijk na het derde oplichten op de b-toets. (50% lichtsterkte)
2.
Belangrijk: Hou de b-toets ingedrukt tot aan de gewenste lichtsterkte.
Druk onmiddellijk na het oplichten op de v-toets. (100% lichtsterkte) Druk onmiddellijk na het derde oplichten op de b-toets. (50% lichtsterkte)
2. De lamp brandt in het ingestelde dimniveau. Als er geen dimniveau is geprogrammeerd, heeft de lamp de maximale lichtsterkte.
100% UIT
Auto
elero
Aanwijzing: Eén dimniveau kan niet worden gewist, maar kan te allen tijde worden overschreven door een nieuw dimniveau (opnieuw geprogrammeerd).
50% Auto
UIT
elero
Zender is aangeleerd. Aanwijzing: Als er meerdere ontvangers op dezelfde toevoerleiding worden aangesloten, zijn ze allemaal gelijktijdig klaar om te leren.
Afzonderlijke zenders wissen 1. Druk gelijktijdig op de: • Leertoets P op de aangeleerde zender • STOP-toets
i
2. Houd deze knopcombinatie ingedrukt tot de LED tweemaal korte tijd uitgaat.
De lichten starten „toevallig“ kort op te lichten. Hoe langer u met het aanleren wacht, hoe groter de afwijking. Afzonderlijke kanalen/zenders kunnen nu aan de desbetreffende ontvangers worden toegewezen. U kunt de inregelprocedure stoppen door bij een reeds ingeregelde zender kort op de STOP-knop te drukken. De kanaaltoewijzing/wijziging kan nu plaatsvinden zonder dat u de verbindingen van de afzonderlijke ontvangers moet verbreken.
Alle zenders wissen 1. Druk gelijktijdig op de: • Leertoets P • v-toets op de aangeleerde zender • STOP-toets • b-toets
i
2. Hou deze toetsencombinatie zolang ingedrukt tot de LED 3x knippert en dan dooft.
Technische gegevens Aanwijzingen voor foutenopsporing
Technische gegevens
Aanwijzingen voor foutenopsporing
Netspanning
230 V
Netfrequentie
50 Hz
Max. vermogen
250 W
Beschermklasse
IP 54
Toegelaten omgevingstemperatuur
–20 °C tot 65 °C
Netleiding
3m
Zekering
2 A Flink
Max. aantal zenders
16
Radiofrequentie
868,3 MHz
Storing
Oorzaak
Verhelping
Geen radioontvangst
1. Zender is niet aangeleerd. 2. Geen netspanning
Zender aanleren.
Slechte radio-ontvangst
Ongunstige positie van de ontvanger.
Positie van de ontvanger of de antenne veranderen.
Lamp werkt niet
1. Foutief aangesloten 2. Zender niet ingeregeld
1. Aansluitingen controleren 2. Zender inregelen
Belangrijk: Houd rekening met het vermogen van de belasting!
elero Aandrijvingen en 20Besturingen Westbaan 271 2841 MC Moordrecht
Tel. (31) 1 82/61 92 66 Fax (31) 1 82/61 17 94
[email protected] www.elero.nl
elero GmbH Antriebstechnik
Net weer inschakelen
Linsenhofer Straße 59–63 D-72660 Beuren Telefon (0 70 25) 13-01 Telefax (0 70 25) 13-212
[email protected] www.elero.com
Technische wijzigingen voorbehouden 08/09
