2005. OKTÓBER
MEGJELENIK HAVONTA
IX. ÉVFOLYAM 10. SZÁM
ÁRA: 100 FT
Köztársaságunk 16. születésnapjára Az idén lettünk 16. évesek mi, szabad magyarok. Ünnepeljük méltó módon ezt a napot, de ne feledkezzünk meg a másik nagy évfordulóról sem, ami már a negyvenkilencedik. Egykori köztársasági elnökünk, Göncz Árpád újkori történelmünk legnagyobb tisztítóviharának nevezte az 1956 október 23-ai forradalmat és az ahhoz kapcsolódó két hét eseményeit. Nem véletlenül. Ez a vihar nemcsak lyukas zászlót, hanem egy új korszakot is teremtett, amely megváltoztatta sok ezer honfitársunk életét. Talán mára már sikerült elfelednünk az eleinkbe erôvel sulykolt ellenforradalom szót és mindenki forradalomként gondol a 49 évvel ezelôtti eseményekre. Két hét alatt annyi eredményt sikerült elérnie az országnak, amennyit máskor talán évek alatt sem. Forradalmi hagyományokat követve a meghirdetett tömeggyûlésnek csupán egy szikrára volt szüksége, hogy kitörjön az éveken keresztül elfojtott indulat. A három éve halott szellemmel, Joszif Sztálinnal este 9 óra után könnyedén végzett a tömeg, amikor ledöntötték a szobrát. Emellett megvalósulhatott sok gyakorlati lépés is. Kiléptünk a ránk kényszeritett Varsói Szerzôdésbôl, ismét a Kossuth címert használhattuk az idegen szovjet helyett és elkezdôdhetett a szovjet csapatok kivonulása. Az álom a szuezi válság megoldásáig tartott. Amint a Szovjetuniónak sikerült rendeznie a közel-keleti forróbb helyzetet, munkához látott, hogy szomszéd-
ságában is rendet tegyen. November 4. már a vég kezdetét jelentette. Tankok lövései robbantották szét a független Magyarország gondolatát és temették el több mint harminc esztendôre. Kb. 200.000 fô pedig a szebb jövôt szülôhazájától távol kereste, s talán meg is találta azóta. Az akkori szereplôk közül ma már csak kevesen élnek, az utókor számára csak poros könyvek és megkopott kópiák mesélik el azoknak a napoknak a történetét. Talán a mostani ünnep jó alkalom lesz arra, hogy elgondolkodjunk az összetartozás és nemzeti identitás kérdésén, amelyre talán mindennél nagyobb szükségünk van napjainkban. Filek Ildikó
Visszaemlékezések 1956. október 23-ára „Én Pesten dolgoztam a bölcsôdébe, 1956. október 23-án jöttek a szülôk a gyerekekért és mondták, forradalom van Pesten. Az egyetemisták tüntetnek, jönnek be a Bajcsy-Zsilinszky útra. Alig vártuk, hogy elvigyék a gyerekeket. Látni akartuk, mi az a forradalom. Hogy miért robbant ki, azt nem tudtuk, mi csak arra voltunk kíváncsiak, milyen a forradalom. Nem tudom miért kezdôdött. Korán sötét volt aznap, már 6 órakor égtek a villanyok mindenhol. A villamos csak az Emkéig járt, elôtte leszálltunk. A Sztálin szobrot lehúzták az Emke elé és széjjel darabolták, tele-
tömték papírral, ráírták krétával, hogy „láng ész”, és meggyújtották. Mentünk a Bajcsy-Zsilinszky útra, ahol az, amilyen széles volt, olyan szélesen tartottak az egyetemisták az Országház felé. Kiabálták: „Ruszkik haza!” „Aki magyar velünk tart!” „Vesszenek az ávósok!” Ezeket skandálta a tömeg. Mi meg a járdán kísértük ôket, elmentünk velük egészen az Országházig. Egyszer csak Nagy Imre megjelent az egyik emeleti erkélyen, ô mondta a szöveget. Hogy mit mondott, azt én már nem tudom. Nagyon sokan voltunk folytatás a 2. oldalon
HÉTDOMBI HÍREK
2
2005. OKTÓBER
Visszaemlékezések 1956. október 23-ára folytatás az 1. oldalról
ott. Aztán Nagy Imrét egyszer csak fogták valakik és eltûntették. Akkor jöttünk mi vissza, mentünk a Bródy Sándor utcába a rádióhoz. Ez úgy fél 11 körül volt. Még nem értünk egészen a rádióhoz, ott hallottuk a puskadurrogásokat. Megijedt a nép. Szaladt ki merre látott. Mivel nem volt tömegközlekedés, mindenki gyalog ment. Én is mentem hét megállót, mire hazaértem. Meséltem az otthoniaknak mi történik. A keresztanyámék azt hitték dörög valahol. Én nagyon féltem, nem is tudtam aludni. Nálam volt a bölcsôde kulcsa, így másnap fél ötre mentem dolgozni. Az úton már mind olyan civil ruhás valakik, akiknél volt puska, mondták, hogy munkába megyek-e. Hazudtam; azt mondtam, Pestlôrincrôl gyalogolok. Senki nem mondta meg a másiknak, hogy hova megy, mit csinál, mert nem tudták ki kicsoda. Ez volt 24-én hajnalban. Elmentem az éjjel – nappalos közértig, de már lövöldözést lehetett hallani minden utcából. Korán volt, a Népszabadság szerkesztôségén ahány ablak volt, jöttek ki a lángok, valaki fölgyújtotta belülrôl. Vettünk kenyeret, hogy legyen élelmünk. A mai Király utcában leadtam a bölcsôde kulcsát a vezetô-helyettesnél. Elmentem haza. Következô napokban, sôt még november elején is sorba kellett állni Pesten az élelemért, közben röpcédulát szórtak, hogy ha nem megyünk haza, akkor a légvédelem beavatkozik. Mi vidékiek megijedtünk. Igyekeztünk is ki Pestrôl. A vidékiek meg hozták fel az élelmet, osztották a fôvárosiaknak. Meg azt is láttam, hogy a Killián György Laktanyánál és a Corvin köznél 13 – 14 éves gyerekek a
benzines üveget meggyújtották és azt dobták a tankok alá. Én egyik mellett sem fogtam, én azon voltam, hogy élve hazajussak. Amikor sorba álltunk az élelemért, én azóta tudom, milyen magyarnak lenni, mert ott az emberek összefogtak. November 3-án egy teherautó elhozott bennünket Fehérvárig. Ahogy jöttünk végig a városon, az orosz katonák jármûvei mind Pest felé haladtak. Örültünk, hogy mennek haza. Másnap megtámadták Pestet, ekkor én már Bakonyjászon voltam, gyalogoltam hazafelé.” „Arra emlékszem, hogy 13 éves voltam, és mikor mentünk 24-én reggel iskolába, az egyik társam mondta: – Gyerekek, forradalom van Pesten, ölik egymást az emberek!” A tanítás is össze-vissza volt. Másnap megint mentünk. A 8-as fôúton rengeteg ember jött. Nyugatra indultak. Ez olyan érzés volt nekünk gyerekeknek, mint egy áradat. Válogatták az embereket, voltak akiket a rendôrségre vittek. Szegények nézegettek a rendôrség ablakaiból, mi meg odaadtuk nekik a tízórainkat. Mesélték a pesti emberek, hogy az egyetemisták kezdték a forradalmat és rettenetes vérengzés volt. Az osztálytársaknak is voltak rokonaik Pesten, hallgattuk a rádiót. Nekünk a legnagyobb élményünk az volt, hogy 26-án bementünk az iskolába és eldöntöttük sztrájkolunk mi is, és nem mentünk iskolába. Kimentünk a Rába partra. Így kaptunk három nap szünetet.” Megtörtént, elmeséltetett, leírattatott…
Kutyáink beoltattattak
ÁMK hírek
Jöttek lábon, ölben, szatyorban, láncra verve. Hiába minden, nem úszhatták meg: Szabó Barna doktor szúrt.
A mindenkori 8. osztály legfontosabb feladata a pályaválasztásra való felkészülés. A döntés megkönnyítése érdekében több lehetôséget kínálnak a középiskolák. Szándékuk az, hogy a végleges döntés elôtt a tanulók minél jobban megismerjék azt az intézményt, amelyben tanulmányaikat folytatni szeretnék. Az idén is megrendezték az immár hagyománnyá vált pályaválasztási kiállítást és vásárt. Erre a nyolcadik osztályosokon kívül hetedikes tanulóink is elmehettek tájékozódási szándékkal. A rendezvényre október közepén került sor. Ezen kívül a középiskolák az ôsz folyamán nyílt tanítási napokat tartottak. Az ôszi szünet idôpontja: október 31november 5-ig. A szünet elôtti utolsó tanítási nap: október 28. (péntek), a szünet utáni elsô tanítási nap: november 7. (hétfô). A szünetre minden tanulónknak jó pihenést kívánok! Vargáné Németh Ilona, ÁMK igazgató
2005. OKTÓBER
3
HÉTDOMBI HÍREK
Képviselôtestületi ülés 2005. szeptember 13-án az együttes testületi ülést követôen Nádasdon a Mûvelôdési Házban megtartott ülésérôl. 1. Az önkormányzat 2005. évi költségvetésének I. félévi teljesítése: Az írásos elôterjesztést minden képviselô megkapta, amely alapján az elôterjesztést egyhangúan elfogadták. A féléves teljesítés idôarányosan elfogadható, a költségvetési tervnek megfelelô nagy eltéréseket nem tartalmaz. 2. Joó László lakáshasználatának meghosszabbítása: Joó László és családja kérvényezte, hogy az egy évre szóló lakáshasználati engedélyüket a Kossuth u. 103-ban hosszabbítsák meg. Dr. Müller Sándor polgármester javasolta a lakáshasználat egy évvel való meghosszabbítását, amelyet elfogadtak a képviselôk. 3. A Bursa Hungarica Ösztöndíjpályázathoz való csatlakozást a képviselô-testület egygangúlag támogatta. 4. Kivitelezô kijelölése a Kossuth L. u. déli részének felújítására: A Kossuth utca déli részének (Föjszeg) útfelújítási munkálataira három árajánlat érkezett. Az ajánlatot adók figyelembe vették a Kossuth és Hegyhátsáli utca összekötô szakaszának aszfaltburkolattal való ellátását is. A polgármester szerint az ajánlatok közül a Hoffmann Rt. árajánlata – 6.7 millió Ft – a legkedvezôbb, ezért javasolta, hogy a képviselô-testület ôket bízza meg a munkával. 5. Pannon GSM bázisállomás kijelölése: A júniusi ülésen került napirendre a Pannon GSM Távközlési Rt. kérelme, amelyben kérték, hogy Nádasdon hálózatfejlesztés érdekében rádiótelefon bázisállomást kívánnak létesíteni, a TSZ-terület legmagasabb pontján. Akkor az a döntés született, hogy amíg a község rendezési tervének készítése nem zárul le, addig ne kerüljön kijelölésre ilyen célra terület. Errôl a cég az értesítést kapott. Ezt követôen keresték fel a polgármestert és személyes tárgyalást kezdeményeztek a cég képviselôi. Helyszíni szemlét végeztek és kiderült, máshol is elférne az építmény. Így esett a döntés a focipálya területére. A területért az Rt. 10 éven át évi 400.000,-Ft + ÁFA összeget fizetne bérleti díjként. A szakemberek szerint egészségügyi káros hatása nincs. Négy igen szavazattal, három ellenében a testület elfogadta a kérelmet Dr. Kozmits Zsuzsanna képviselô javaslatával kiegészítve. Mely értelmében a torony a pálya D-Ny-i sarkában épülhetne fel és a terület kitûzésének költségei a Pannon Rt-ét terheli. 6. Ingatlanügyek a.) Herczeg Zoltán és Szabó Brigitta ingatlan visszavásárlási kérelme Herczeg Zoltán és Szabó Brigitta kérelemmel fordult a képviselô-testülethez, hogy az önkormányzat-
tól 2002-ben megvásárolt ingatlant. Dr. Müller Sándor polgármester javasolja a terület visszavásárlását, amelyet a képviselôk elfogadtak. b.) Csontos Sándor és Laposáné Joó Éva valamint Bödô Tamás és Bödô Méhes Márta ingatlanvásárlási kérelme Papp Krisztina körjegyzô elmondta, hogy az elôzô napirendben tárgyalt területre két vevô is igényt tart. Legáth Tibor képviselô szerint licitálni kell. Amelyik kérelmezô többet fizet az ingatlanért azé az ingatlan. c.) Paál Jácint kérelme Paál Jácint az Ifjúság utca végén szeretne építkezni egy olyan területen, amely az Evangélikus Egyházközség tulajdonában van. Mivel a közmûvek csak az utca jelenlegi végéig kerültek kiépítésre, szüksége lenne a kérelmezônek egy elvi állásfoglalásra, hogy a közmûvek további kiépítéséhez az önkormányzat hozzájárulna-e. Dr. Müller Sándor polgármester elmondta, hogy az önkormányzat a kiépítést anyagilag finanszírozni nem tudja, ezért javasolja, hogy amennyiben saját költségén elvégezteti, akkor az önkormányzat az elvi hozzájárulást megadja, hogy oda építkezzen. d.) Földes Zoltán ingatlanvásárlási kérelme A Cserhegyen szeretne ingatlant vásárolni 15 Ft/m2 áron. A kérelmet a testület elfogadta. e.) Horváth Tibor ingatlanvásárlási kérelme Az általa már bérelt Petôfi utcai területet szeretné megvenni 10 Ft/m2 áron. A kérelmet a testület elfogadta. f.) Ingatlan felajánlás A Kincstári Vagyoni Igazgatóság megkereste az önkormányzatot, hogy a tulajdonukban lévô – a Halogy felé vezetô út egy darabja, közvetlen a vasúti átjáró mindkét oldalán – ingatlanokat térítésmentesen az önkormányzat tulajdonába adnák, amennyiben az erre igényt tart. Az út további szakasza az Állami Közútkezelô Kht. tulajdona. A polgármester azt javasolta, hogy a területeket térítésmentesen se igényelje az önkormányzat, amelyet a képviselôk egyhangúan elfogadtak. 7. Gyermekvédelmi rendelet módosítása: Az 14. évfolyamon tanulóknak az állam 2.380,-Ft/fô összeget biztosít azok részére, akik rendszeres gyermekvédelmi támogatásban részesülnek. Dr. Müller Sándor polgármester javasolta a rendeletmódosítást, ezt a képviselôk el is fogadták. 8. Képviselôi indítványok a.) Rendszergazda Több elmarasztaló vélemény is érkezett, hogy Nádasd honlapját a szerkesztô ritkán frissíti, hiányos. Vagy ezen észrevételeket tolmácsolják a szerkesztô felé, vagy szüntesse meg a testület az együttmûködést. Dr. Müller Sándor polgármester elmond-
HÉTDOMBI HÍREK
4
ja, hogy elôbb utána kell nézni, hogy mit tartalmaz a szerzôdés, melyet a Zöld Út Bt.-vel kötöttünk. b.) Pályázati lehetôség Földes Tímea képviselô elmondta, hogy a Mobilitás az idei évben is kiírta gyermek és ifjúsági referensi pályázatát az önkormányzatok részére, – ha a képviselô-testület úgy dönt, hogy ez szükséges – ô vállalja a pályázat megírását. A polgármester kérte a képviselôt, hogy miután alaposan áttanulmányozta a pályázati kiírást, azután döntsenek errôl, addig napolja el a képviselô-testület a döntést. c.) Döntés munkavállaló alkalmazásáról Karvalics Zoltán képviselô elmondta, hogy az önkormányzat alkalmazásában álló Jóna László betegsége miatt elôreláthatólag másfél hónapig nem tudja ellátni feladatát. Elmondja, hogy Görcsi Endre eddig alkalmi munkavállalói könyvvel dolgozott az önkormányzatnál, ôt alkalmazza a képviselô-testület szeptember 19-tôl, 30 munkanapra. A helyettesítést a képviselôk megszavazták. d.) Petôfi utca vízelvezetésének megoldása Karvalics Zoltán képviselô következô indítványa a már sokat emlegetett Petôfi utca vízelvezetésére irányult. Elmondta, hogy a tett intézkedések ellenére a vízelvezetés nem megoldott. Szükséges lenne árkot húzni a telkek alján lévô patak felé, ahová az árokból belefolyhatna a víz. Sajnos az önkormányzatnak arra területe nincs, az ott lévô ingatlanok mind magánkézben vannak. Az önkormányzat a jelenlegi helyzetben pénzt áldozni nem tud erre a célra. Dr. Kozmits Zsuzsa képviselô szerint az önkormányzat nem köteles utat és vízelvezetô árkot kialakítani. Véleménye szerint fogjanak össze a tulajdonosok és oldják meg problémájukat. Dr. Müller Sándor polgármester szerint a Földhivatalnál érdemes lenne térképmásolatot kérni az érintett területrôl és így gyôzôdni meg arról, hogy valóban nincs ott egy olyan darab önkormányzati terület, ahol a vízelvezetést meg lehetne oldani. Amíg nincs térképmásolat a kezünkben addig ne döntsünk. 9. Különfélék: Lapzárta után érkezett a hítr, mely szerint 2005. november 1-jétôl a fogorvosi szolgálatot vállalkozási formában Dr. Bártfai Ernô fogszakorvos látja el. Új fogorvosunkról a következô számunkban írunk. A továbbiakban örömmel számolt be arról, hogy a falunapok megrendezésére benyújtott pályázaton nyert az önkormányzat. A falunapok költségei kereten belül maradtak, így a pályázaton elnyert összeg másra felhasználható. Fontos feladat a Mûvelôdési Ház bejáratánál a lapos tetô cseréje, mivel az elhasználódott, rendszeresen beázik és a belsô falak penészednek. Az ebbôl fennmaradó összeg – amennyiben lesz ilyen – a buszmegállók felújítására költhetô. – KZ –
2005. OKTÓBER
Gyöp-pörgetô „…. Álom Világból építs csodát, És jószívvel ápold, hogy nôjön tovább. Várj még varázs, nem csak olcsó csalás, Mert tûz kell, nem parázs…” (NOX) – Hahó, négy óra van Bea! Esik! – Ne is mond! – Aludjunk! – Nem tudok! – Én sem! Hét óra. Megjöttem. Még mindig esik! Nem baj! A lovak már jönnek Hegyaljáról. Hú-ha! Akkor nem készültünk hiába! Az idôjárás mellékes! A lovak melegítenek, a jó pálinka hevít, a felvonulás indul! Ének, nóta, jókedv, alma, bor, nádasdiak, lovasok, vendégek és hazaiak, mind együtt vonultunk a falu dombjain! Kicsit dermesztô, kicsit vizes, de a Miénk! Ebéd! Lélekmelengetô, forró babgulyás! De jó is volt! Áldás és ajándék, ha ló-közelben lehetsz. Nagyok, kicsik, közepesek. A ló maga a történelem! Napjainknak is része és 6000 évig legyen még társunk! Ünnepélyes bevonulás: bandérium, díjlovasok, fogathajtók, csetlô-botlók, díjugratók. A kitartó közönség buzdított, szurkolt, lelkesített minden ázófázó lovast. A játékokkal tarkított bemutatók és versenyek mindenki számára szívmelengetô élményt nyújtottak. A székfoglaló és a talicskás tökszedô páros verseny is professzionális komolysággal zajlott. A szénával bélelt talicskák kormányzásánál a lovasok párjai állták a sarat, melyet végül vitaminbombával jutalmaztunk. A díjakat személyes felajánlások és önkormányzati támogatás segítségével adhattuk át. A nap zárását a közösen elfogyasztott vacsora, az asszonyok málé-különlegeségei, a tapasztalatok cseréje tette egésszé. A kevésbé fáradtak a bálban fáraszthatták magukat tovább. A rendezvény részeként kiállítást készítettünk a falu lovas emlékeibôl, régi és mai képekkel, tárgyakkal. A program alatt a gyerkôcöket vetélkedô, íjászkodás és kézmûves foglalkozás szórakoztatta. Sötétedéskor a szívünk már csordultig tele volt élményekkel és szeretettel. Az érzés pótolhatatlan! Jövôre még jobbak leszünk! – Bea és Móni – Móni és Bea – Támogatóink: dr. Müller Sándor, dr. Németh Jenô, Községi Önkormányzat Nádasd, Bödô Vas-Mûszaki Bolt, Fortuna ABC, 71-es COOP ABC, Bina ABC, Csillag Büfé, Horváth Beatrix, Szommer Mónika, Csejkáné Manyi néni, Németh László Külön köszönetet mondunk mindazoknak, akik családi emlékeikkel, munkájukkal, tevékenységükkel segítségünkre voltak!
2005. OKTÓBER
5
Lányaink nyeregben: Kata
HÉTDOMBI HÍREK
Minden ló gazdára talált
Nem iszom! Vezetek!
Egyházaink áldó szavai
Batthyány Lovas Bandérium
Bea fanyeregben
Lányaink nyeregben: Mártika
Lányaink nyeregben: Patrícia
Csikóscsaj
Lányaink nyeregben: Anna
Hogy is kell ezt csinálni?
HÉTDOMBI HÍREK
6
2005. OKTÓBER
Egyházi Hírek Magyarország elsô királyát szentként, utolsó királyát boldogként tiszteli az Anyaszentegyház. IV. Károly király boldoggá avatásának elsô évfordulóján a 2004. október 3-án a római Szent Péter téren elhangzott avatási beszédet adom közre: „IV. Károly 1887. augusztus 17-én született az alsóausztriai Persenbeurg várában. Apja Ferenc József unokaöccse, Habsburg Ottó fôherceg, édesanyja Mária Jozefa szász királylány. Károly gondos katolikus neveltetésben részesült. Ifjúkora óta egy kis vallásos közösség imádkozott érte, miután egy stigmatizált soproni apáca megjövendölte, hogy sokat fog szenvedni és személyét támadások érik majd. Halála után ebbôl a közösségbôl alakult ki a „Károly Király Imaliga a Népek Békéjéért”, amely 1963ban nyerte el egyházi jóváhagyását. Károly kora gyermekkorától fogva különleges tisztelettel tekintett az Oltárszentségre és Jézus Szentséges Szívére. Minden fontos döntést az imádság kegyelmi erejébôl merítve hozta meg. 1911. október 21-én vette feleségül Pármai Zita hercegnôt, tíz évig tartó boldog és példás házasságukat nyolc gyermekkel áldotta meg az Isten. Halálos ágyán mondta hitvesének: „Végtelenül szeretlek téged!” Károly 1914 június 28-án lett Osztrák-Magyar Monarchia trónörököse, Ferenc Ferdinánd tragikus halálát követôen. Miközben zajlott a kegyetlen világháború, 1916 november 21-én foglalta el az elhunyt Ferenc József osztrák császár trónját. December 30-án Budán, Magyarország apostoli királyává koronázták. IV. Károly úgy tekintett uralkodói hivatására, mint Krisztus követésének áldozatos útjára: minden cselekedetében a rábízott népek iránti szeretet vezérelte, csak az ô javukat kereste, életét érettük áldozta fel. Ismerve a háború szörnyûségeit, vallotta hogy egy király legszentebb kötelessége a béke helyreálítása. Ô volt az egyetlen a vezetô európai politikusok közül, aki támogatta XV. Benedek pápa megbékélést szolgáló erôfeszítéseit. A rendkívül súlyos helyzet ellenére belpolitikai téren széleskörû és példaértékû szociális törvénykezésbe kezdett. Az egyház társadalmi igazságosságáról szóló tanítása alapján gyakorolta uralkodói hatalmát. A háborús konfliktus végén IV. Károly magatartása tette lehetôvé, hogy Ausztriában további vérontás és polgárháború nélkül, békésen valósuljon meg az átmenet egy újabb társadalmi rendbe. Ennek ellenére elûzték hazájából. A pápa kívánságára- aki tartott a kommunista önkényuralom közép-európai terjeszkedésétôl- IV. Károly megpróbált visszatérni Magyarországra, hogy helyreállítsa királyságát, de inkább
lemondott szándékáról, semmit, hogy egy polgárháború lehetôségét kockáztassa. Madeira szigetére számûzték. Uralkodói hivatását Istentôl kapott küldetésként fogta fel, ezért nem mondhatott le a trónjáról. Szegénységre kárhoztatva egy nyirkos házban élt családjával. A mostoha körülmények miatt halálos betegség támadta meg. A fájdalmakat elfogadta, és engesztelésül felajánlotta népeiért, hogy azok megbékélve újra egymásra találjanak. IV. Károly panasz nélkül vállalta tengernyi szenvedését, és halálos ágyán mindenkinek megbocsátott, aki ôt elárulta. 1922. április 1-jén hunyt el a Legméltóságosabb Oltáriszentségre emelve tekintetét. Életeszméjét az utolsó napon így fogalmazta meg: „Igyekeztem mindig és mindenben az Isten akaratának lehetô legtisztább felismerésére és követésére, az emberileg elérhetô legtökéletesebb módon.” Mint Isten hatalmának képviselôje, legszentebb kötelességének ismerte a béke helyreállítását, mert szem elôtt tartotta a szentmise Kezdôénekének szavait: Így szól az Úr: Az én gondolatom a béke, és nem a pusztulás: Hívjatok segítségül, meghallgatlak titeket, és hazavezetlek a fogságból, bárhol is éltek. (Jer 29,11.12.14) „II. János Pál pápa így nyilatkozott IV. Károly királyról: „Olyan férfi ô, aki erkölcsi- és hitéletében egyedülálló teljességet ért el, és aki minden tôle telhetôt megtett övéiért. Államfôi cselekedetei mindenben az Egyház társadalmi tanítását követték. Elômozdította az igazságot és a békét. Az életszentség utáni állandó vágyával és törekvésével példamutató keresztény házastárssá, családapává és uralkodóvá vált." Az egyházi megbecsülés kiemeli és hangsúlyozza, hogy IV. Károly nem azért lett boldoggá avatható példakép, mert király volt, sem azért, mert jó vagy rossz politikusnak tartották, sem azért, mert nyomorúságos körülmények közé számûzték, hanem azért, mert mindezek ellenére az Isten által megkezdett jóság benne megmaradt és kivirágzott, és istenes életörömmel ajándékozta meg környezetét és azokat, akik halála óta tisztelik. A gondviselô Istennek köszönjük meg, hogy Boldog Károly király személyében hitvallóval és közbenjáróval ajándékozta meg Szûz Mária és Szent István országát. Életszentségét és a mennyben közbenjáró imáját Isten csodával – egy végtag amputáció elôtt álló beteg azonnali gyógyulásával – igazolta 1960-ban, Brazíliában. Boldog Károly király teste Madeira szigetén Funchalban, a Hegyi Boldogasszony templomában pihen, romlatlan állapotban. Liturgikus ünnepe október 21-én van. Takács László plébános
2005. OKTÓBER
7
HÉTDOMBI HÍREK
Fejlôdik-e hitünk? II. A felnôtt ember éretlen, gyerekes hite Ha egy felnôtt ember gyermekre jellemzô tulajdonságokat, magatartásformákat produkál, arra furcsán tekintünk. Mert ami egészen természetes egy gyermek esetében, éppen annyira visszás egy felnôttnél. Hitünk fejlôdése továbbra is párhuzamot mutat személyiségfejlôdésünk alakulásával. A gyermek hite az ôt körül vevô felnôtt hitének biztonságára épül, s ha ez a biztonság hiányzik, szorongó bizonytalanság vesz erôt rajta. Akkor beszélhetünk felnôtt ember gyerekes hitérôl, ha felnôttként hitünk még mindig a környezetére támaszkodó, külsô mankóra épülô hit. Ha a felnôtt ember nem jutott el egy bizonyos szintû érzelmi stabilitásra és önállóságra, ha életére beteges függés jellemzô akár a szülô, a társa vagy gyermeke irányában, hitében is valamiféle külsô megerôsítés, a túléléshez szükséges kapaszkodó keresése a domináns. Ebben és csakis ebben az esetben igaz Marx álláspontja, hogy a vallás a nép ópiuma. Mivel saját magában is bizonytalan, Istennel való kapcsolatát is hasonló bizonytalanság hatja át. Bizalom helyett vallási gyakorlatokra támaszkodik. A normák és parancsolatok pontos betartása kimeríti számára a hívô lét kategóriáját. Így a hit külsôségekben nyilvánul meg, hiszen a megfelelés motiválja, s nem belsô meggyôzôdés. Vagy a valóság, a reális élet elôl menekül, s teremt egy sajátos világot, vagy pedig hívô élete teljesen független lesz a mindennapos gyakorlati élettôl. Imában az éretlen hitû csak akkor fordul Istenhez, ha bajban van, s dühös Istenre, sôt meg is tagadja, ha nem teljesült a kérése. Isten számára – Isten létét lekicsinyítve – csupán eszközzé lesz (hasonlóan egy kávéautomatához), hogy kívánsága teljesüljön. Sokszor ígéreteket tesz Istennek kívánsága teljesülése érdekében, mintha Isten lehetne számunkra valami üzleti partner, akivel adás-vételi viszonyba léphetünk. Az éretlen hitû ember okkal kelt rossz benyomást környezetében a vallásról, hitrôl. De ne feledjük, a háttérben személyiségfejlôdési elmaradások és problémák, helytelen teológiai elképzelések húzódnak meg. Farkasné Körösi Krisztina
Teleház ôszi és téli nyitvatartási rendje: Hétfô: – Kedd, szerda, csütörtök: délelôtt: 10 – 11 óra, délután: 15 – 18 óra Péntek, szombat: 15 – 19 óra Vasárnap: –
Egy élet a kezedben Ha a gyerekek kritizálva élnek, Megtanulnak megbélyegezettnek lenni. Ha a gyerekek ellenségeskedésben élnek, Megtanulnak veszekedni. Ha a gyerekek kicsúfolva élnek, Megtanulnak szégyenlôsnek lenni. Ha a gyerekek megszégyenítve élnek, Megtanulják bûnösnek érezni magukat. Ha a gyerekek toleráns légkörben élnek, Megtanulnak türelmesnek lenni. Ha a gyerekek bátorítva élnek, Megtanulnak bízni. Ha a gyerekek dicsérve élnek, Megtanulják megbecsülve érezni magukat. Ha a gyerekek méltányosságban élnek, Megtanulják az igazságosságot. Ha a gyerekek biztonságban érzik magukat, Megtanulnak hittel élni. Ha a gyerekek megerôsítve élnek, Megtanulják magukat szeretni. Ha a gyerekek elfogadva és barátságban élnek, Megtanulják megtalálni a szeretetet a világban. Dorothy Low Holtz
HÉTDOMBI HÍREK
A z
o l d a l t
8
2005. OKTÓBER
ö s s z e á l l í t o t t a :
H o r v á t h
A n i t a
M ó n i k a
Falusi hangverseny Háp, háp, háp Jönnek a kacsák, Hû de éhes, Hû de szomjas Ez a társaság Bú, bú, bú, Boci szomorú, De hogy feszít Tyúkjai közt A kukurikú. Röf, röf, röf, Orra sárba döf. Sonka lábán Kucu néni Fürödni döcög Gá, gá, gá Szalad világgá Liba mama Ha a csacsi Rábôg, hogy: iá. Rút, rút, rút, Föl is le is út. Mérges pulyka, Te szereted Csak a háborút. Bú, röf, háp, Sípok, trombiták, Víg zenével Így köszönt e Díszes társaság. Szabó Lôrinc
1. Mutasd meg, az alábbi képeken lévô állatok közül, melyek szerepelnek a versben! 2. Mondd el az összes állat nevét! 3. Melyik állat, mit szokott „mondani”, milyen a hangja?
4. 5. 6. 7.
Hogy nevezzük az állatok kicsinyeit? Mit adnál enni a jószágoknak? Melyik állat, hol él? Hol lakik? (pl.: istálló…) Milyen háziállatokat ismersz még? Mit tudsz róluk?
2005. OKTÓBER
9
HÉTDOMBI HÍREK
Sobri Jóska
A gyötrô szúnyog
A Dunántúl leghíresebb betyárja a Vasi-Hegyháton, Mikosszéplak melletti pusztán nevelkedett. Valóságos neve Pap József. Sopron megyei Sobor faluban született, ahonnan Vas vármegyébe elôször Bögötére, majd Mikos báró birtokára, Széplakra került. Szülei vallásos érzelmû, jámbor emberek voltak. Jóska neve 18 éves korában tûnik fel elôször peres iratokban, midôn az eplényi kondástól négy társával hat disznót lopott. Vas vármegye fenyítôtörvényszéke ezért a következô ítéletet hozta: két év fogvatartás, fertályonként 30 pálcaütés. Alig hogy kiszabadult, a rossz pajtások ismét letérítették a tisztességes emberi útjáról, amilyen mértékben távolodott a becsületes, társadalomtól, oly rohamban emelkedett betyárságának híre. Sobrit a pásztornépbôl és szökött katonákból álló szegénylegények emberi tulajdonsága, határozott fellépése, bátorsága miatt elismerték vezérökké. A helytartótanács megelégelte fosztogatásait 1837-ben vérdíjat tûzött ki fejére, élve százhatvan arany volt az ára. Amikor a kormány már nem tûrhette a garázdálkodásait, pandúrokat, gyalogos és lovas katonákat küldött ellene. Egy ilyen csapatnak 1837-márc. 17-én a tolna megyei tamási erdôben sikerült meglepni, miután katonák körülvették az erdôt. Sobri látva hogy minden veszve, szíven lôtte magát. Ezt egy ránk hagyott dokumentum hitelesen bizonyítja. Haláláról a néphit azonban másként, többféleképp ír. Sobrit a korabeli sajtó öncélú rablóként, beteges bûnözôként, világcsavargóként tünteti fel, romantikus történetekbe illesztve. A róla szóló népballadák legtöbbje hetyke, magabiztos hangú, félelmet és halált megvetô legénynek ábrázolja, aki a gazdagot rabolja, a szegényt segíti.
Igazi szúnyogok. Jönnek és támadnak. Vérszívók, akár egy Hitchcock film fôszereplôi is lehetnének. Nevük találó. Gyötrô szúnyog. Csípéseikkel nem kevés kellemetlenséget okoznak, fôleg, ha egyszerre több százan vesznek célba. Valószínûleg az állatfajok egyik legutáltabb családjába tartoznak. Mit is tudunk róluk? Vannak ló-, gubacs-, pille-, gomba-, árva-, óriás, púpos-, dalos-, és maláriaszúnyog családok. A mi kis gyötrôink szerencsére betegséget nem terjesztenek. Velük bárhol találkozhatunk, ahol csendes vízfelszín van. A mocsarakban milliószám tenyésznek. Párás, esôs napok után akár fekete felhôként támadhatják meg az embereket egy kis vérért. A kilélegzett szén-dioxid útján szemeli ki áldozatát, majd észrevétlenül leszáll a bôrére. Miután kiválaszt egy lágy részt, kétszeres szívó szájszervének végével a bôrbe hatol. Ez úgy mûködik, mint egy kétirányú injekciós tû: az egyik csô a véralvadást gátló nyálat fecskendezi be, míg a másik felszívja a szabadon áramló vért. Csípéseinkért szerencsére azonban csak a nôstényszúnyog a felelôs, ugyanis utódai világrahozatalához, illetve a petetermelés fokozásához fehérjében dús táplálékra van szüksége. A hím szájszerve nem is lenne elég erôs a vérszíváshoz, így az csupán növényi nedvekkel táplálkozik. A szúnyogok petéi csak vízben tudnak kifejlôdni. A víz serkentôleg hat a pete kifejlôdésére, olyan közeget biztosít, amelyben a kikelô lárva úszhat, szerves törmelékekkel táplálkozhat, amíg el nem érkezik kifejlett rovarrá válásának ideje. A szúnyogok petéi akár évekig is túlélik az aszályt, vagy a fagyos telet, mindaddig szunnyadnak, míg langyos, esôs idô újra nem indítja életciklusukat. Ezért általában tömegesen, millió számra kelnek ki egyszerre. Az újszülött kisemlôsök és madarak gyakran elpusztulnak a szúnyogcsípések okozta vérveszteségben. Hála a hímek kegyes növényi nedv-kedvelô életmódjának, nagy nehezen azért túléltük a minket gyötrô nôstények lakmározását. Jövôre meg csak kifundálunk ellenük valamit!?
Gángó Roland
– Gy –
Kifundálunk valamit! Az idei év szúnyog inváziója arra jó volt, hogy önkormányzati szinten utánaérdeklôdjünk annak, hogyan is lehetne vegyszeresen, azaz leghatékonyabban védekezni ellenük. Mint sok minden kicsi hazánkban ez is egy hosszú, bürokratikus út. A permetezéshez szükséges engedélyek beszerzése 3-4 hét, így ezeknek a papíroknak a beszerzését már jó tavasszal elintézni. Így amikor szükség van a védekezésre már nem kell várni az engedélyek megérkezésére, amelyek egész évre szólnak. Gombaerdô a Helytörténeti Gyûjteménynél
– KáZé –
HÉTDOMBI HÍREK
10
2005. OKTÓBER
Tó a Nádasd-patakon „Hogy szép legyen…” Sokan figyelték érdeklôdve tavasszal és nyáron a Rákóczi utca mögött a Nádasd-patak völgyében folyó munkálatokat, találgatva a célt. A völgyzáró gát emelkedésével hamar nyilvánvaló lett a terv, ami azután további kíváncsiskodás alapja lett. A terület és a rajta kialakult tó tulajdonosa az Ôri család, ôket kérdeztük. – Hogyan, honnan jött a gondolat? – 1996-ban költöztünk Nádasdra, már akkor terveztük, hogy valamit tennünk kellene a telek mögötti lápos, gazos, elhanyagolt területtel. Valami kellemes, szép helyet szerettünk volna itt kialakítani, ahol jó lenni, pihenni. Tulajdonképpen ezért készült. Hogy szép legyen. Nekünk és természetesen a falunak. Tudomásunk szerint a patak völgyében korábban több kis tó is volt, Hegyalján pedig még vízimalom is, mondja Ôri Roland. – A gondolatot tettek követték… – Nem volt egyszerû, rengeteg engedélyre volt szükség a megvalósításhoz. Többek közt a Veszprém Megyei Bányakapitányság, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, a Nyugat-Dunántúli Környezetvédelmi Felügyelôség, a körmendi és nádasdi önkormányzat engedélye kellett. Próbafúrásokat kellett végeztetni, hiszen a vízzáró réteget nem bolygathattuk meg. A terület állami és önkormányzati tulajdonban volt, a patak most is állami tulajdon, csak bérelhetjük, a bérleti jogot 25 évre kaptuk meg. Természetesen komoly tervezôi munka is szükséges volt – Néhány adat a tóról? – Kb. 3300 m2 a területe, a legnagyobb vízmélysége 170 cm lehet a zsilipnél, amire egyébként azért is szükség van, mert az engedélyek un. extenzív halastóra szólnak, tehát lehet bele halat telepíteni, azokat lehalászni, majd újból feltölteni a medret. Ez azonban a távolabbi jövô, egyenlôre csak néhány ponty úszkál benne viszonylag biztonságban, mert még horgászni sem nagyon volt idôm. A maximális víz-
mélységhez még tíz cm hiányzik, szerencsére ebben az évben sok volt a csapadék, hamar feltelt a meder, így hamarosan meglehet a mûszaki átadás. Lehet, hogy rajtunk kívül nem sokan örültek a sok esônek? – Érkeztek-e visszhangok a faluból, szomszédoktól? – Remek szomszédaink vannak, úgy érzékeltük, hogy örültek a terület rendbetételének, a kialakuló kellemes környezetnek. A patak pedig – mint már említettem – továbbra is állami tulajdonban van, vízének használatáért díjat fizetünk, éves vízkontingens alapján. A tó kialakításához sem kaptunk támogatást, ilyen kicsi területre nem lehet igényelni, így ez magánberuházás. Egyébként is azt gondolom, aki szereti a szépet, az értéknek fogja tekinteni az így kialakított völgyet. – Bács-Kiskun megyében, ahonnan származom – veszi át a szót Anita – sok településen van magántó, rendszerint halászatra, horgászatra használják ôket. Több helyen van a falvakban halasbolt, tehát arrafelé nem egy szokatlan dolog, amire mi itt vállalkoztunk. – Alakul-e a vízi élôvilág? – Béka a korábbi lápos részen is sok volt. Volt egy vadkacsapárunk, de komoly zaklatásnak vették a gépeket, elköltöztek. Talán visszatalálnak. Láttunk már szürke gémet, biztosan lesz még más értékes látogató is. A vidrák viszont elkerülhetnének bennünket. – További tervek? – Még sok a munka. Állandóan tervezgetünk, gondolkodunk a további alakításon. Nádasd-Hegyalján is látható már néhány nagyon szépen gondozott terület, szeretnénk mi is egyszer egy nagyon szép látványt, másrészt egy igazi kikapcsolódásra való helyet a családnak. – Köszönjük, hogy kielégíthettük kíváncsiságunkat. Az igényesen kialakított, szép helyek mindannyiunk épülésére szolgálnak, további jó munkát és azután pihenést. – ML –
2005. OKTÓBER
11
HÉTDOMBI HÍREK
Apróhirdetés
Házunk elôtt…
• Körmend belvárosában 67 m2-es IV. emeleti lakás eladó! Érd.: 06 30/ 58 44 603 • Eladó 1 db ágynemûtartós, kék, bársony fotelágy. Irányár: 20.000 Ft. Érdeklôdni a Teleházban, nyitvatartási idôben, vagy a 06 70/ 943 70 87-es telefonszámon. • Felújításra szoruló hordozható cserépkályha olcsón eladó! Érd.: 424-786
A falu utcáit járva az elmúlt hónapokban, azt tapasztaltuk, hogy a szépítés, virágosítás, parkosítás terén sikerült elôbbre lépnünk, látványosabb eredményeket elérni. Ehhez hozzájárultak azok, akik különbözô virágokkal, facsemetékkel támogatták a parkosítást, azok a nádasdiak, akik gondozták a virágosított közterületeket, és azok az egyesületi tagok, akik részt vettek a szépítésben. A tavaszi falubejárást követôen felmerült sok probléma, ötlet, javaslat közül több-kevesebb megoldódott. Mindenki tudja, hogy vannak dolgok, amelyek megoldhatók közösségi összefogással, adományokkal, kétkezi munkával pénz nélkül is. S persze vannak olyanok, amelyekhez pénz szükségeltetik. Most az újságon keresztül szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek, aki valamilyen módon segített Nádasd szebbé, hangulatosabbá rendezettebbé tételében. Az Együtt Nádasdért Egyesület az idei évben az újságon keresztül versenyre hívta a falu lakóit. Azt pontoztuk, hogy kinek mennyire rendezett az udvara, a ház elôtti utcarész, valamint, milyen e kettô összhangja. Ez alapján 16 ház kap jutalmat, az egyesülettôl. Eredményhirdetés a közmeghallgatáson. Nem voltunk könnyû helyzetben az értékelésnél. Sok azonos pontot kapott porta között nem lehetett dobogós helyezéseket kiadni. Sôt a legtöbb pontot kapott ház után 1-3 ponttal lemaradva több mint 40 ház volt még szoros versenyben, nem is beszélve a szoros középmezônyrôl. Ajándékaink (virághagyma, -mag, fûmag, tápoldatok) igen szerény értékûek, jelképesek. Szívünk szerint többeket is jutalmaztunk volna,de nem állt rendelkezésünkre több pénz. A legkimagaslóbb eredménynek azt tartjuk, hogy településünk lakói értékelik a szépet, önzetlenül, nem a dicséretet, jutalmat várva teszik azt, amit szívük diktál. DE! Tudjuk, hogy van elhanyagolt, gondozatlan porta, közterület, ami nem kis bosszúságot okoz nem csak a szomszédoknak,hanem minden jóérzésû embernek. Annak örülünk, hogy egyre többeknek van igénye szép környezetben élni, tevékenykedni a faluért is.
Esôjelentô Szeptemberben mérhetô mennyiségben nyolc nap esett csapadék, összesen 55, 5 mm. Jelentôsebb adag 19-én (19,6 mm) és 29-én (17,2 mm). Agrárszövetkezet
A tûz csiholója Nos, „viharvert” leszek mostanában, mikor meg szeretnék gyújtani egy-egy gyufaszálat. Szegény Irinyi forog a sírjában, hogy most, épp mikor a kémia évét is ünnepeljük, az ô találmányát, hogy úgy mondjam kontárok, utánozni akarják. Csak akarják, mert a biztonsági gyufa az ô olvasatukban azt jelenti, ne is gyulladjon meg. A foszforos fácska, amit újabban horvát importból forgalmaz (nem) egy magyar cég, tûzgyújtásra kevésbé alkalmas, mint robbantásra. Robbanásra az idegszálak között, mert mire nagy nehezen láng lobban a kis pálcika fején, bizony-bizony Hermészért kiáltunk. Az ilyen gyufák nem mutattak volna utat a kis gyufaárus lánynak sem, meleget meg végképp nem kapott volna tôlük, még szomorúbb vége lett volna szegénynek, az apró fényességek híján. Nem értem miért nem jó nekünk a saját termékünk, termésünk. Miért kell kioltani az épp csak pislákoló „tüzecskéket” az itthoni gazdaságokban, termelôerôkben? Ez „testálódott”? Hát nem mást akartunk, mint ami most van? (Ady szavait ellopva)
Így látták ezen sorok lejegyzôi: Roland és két Kovácsné
H.A.M.
„Bohóckodó világ szele ér? Úgy védje a vállam a vállad, mindazt, ami köztünk támadt, mint lángot óvja tenyér.” A.V. – Mozdulatlanul
SZM Bál 2005. november 26-án szeretettel várunk minden szórakozni vágyót az iskola Szülôi Munkaközössége által tartandó fergeteges bálra!
HÉTDOMBI HÍREK
12
Hol vannak a régiek? A lelkiismeret-furdalás lassan elôkúszik a modernizált, az ultra – az extra és a szupermodern fejlôdés folyamából. A nagy fejlôdésben alig marad valami, lassan nincsen itt már semmi – csak ürességünk szégyenlôs elhazudása. A lelkiismeret-furdalás, ez a kis semmiség, bekúszik az emlékezet huzatos termeibe, a porosodó kacatok közé, az egérrágta múltba. A múltba, amit vén bolondok dédelgetnek csupán, vén bolondok, akiket kiröhög az idô. Hol vannak ôk, a régiek? Az ôsz bajuszú, fejkendôs, botos, lassú sétálók, az idô összetört sétányain? Hová lettek évszázadok apró – cseprô kis közös emlékei? Kedves kis semmiségek, amik nélkül élni lehet ugyan, de a lelkiismeret-furdalás néha nem enged….. Elôször mindig a tenyér jut eszembe. A csupa seb tenyér, a kérges, repedezett munkáskéz …, túl van már mindenen…. Nagyapám … aztán a zsíros kalap, a dohszagú elôszoba …. Nagymamám birsalmái a szekrény tetején. A vasárnapi húslevesek …. A semmittevéses alkonyi ücsörgés a hortenziabokrok tövében…. A meséket rejtô zsebóra…. Az izzó fahasábok a hóhullásos éjszakán. A mohás, páfrányos kút…. Hát ennyi volt csupán? Az idô múlik – egyszer itt kell hagyni mindent, egyszer le kell heveredni az örökkévalóság szomorú, csendes kék partjára. Telnek a napok, egymásra rakódnak, az emlékek alul maradnak…. És bele sem merünk gondolni, hogy egyszer mi is emlékké válunk…. Talán a húsleves …a nagymamánké, tovább viszi emlékeinket…. Addig is Isten nyugosztalja a régieket!
2005. OKTÓBER
Nádasd FC Felnôtt eredmények: Spari FC – Nádasd FC 1:5 (Gergácz R. 3, Csapó T. 11-esbôl, Doktor I.) Korai vezetô gólunk után végig fölényben játszva megérdemelt, magabiztos gyôzelmet arattunk. Nádasd FC – Rábatótfalu 0:1 Kihagyott hazai helyzetek után törvényszerû vendéggyôzelem következett. Kôszeg SE – Nádasd FC 4:0 A bajnokesélyes csapat megérdemelt gyôzelmet aratott, bár helyzeteink nekünk is voltak. Nádasd FC – Püspökmolnári 2:1 (Gergácz R., Zsoldos A.) Csapatunkból mindenki jó teljesítményt nyújtott, ezért a gyôzelem sem maradt el. Újabb súlyos sérültünknek, Kozmits Zoltánnak, mielôbbi gyógyulást kívánunk, hogy jó játékkal mielôbb tudja segíteni a csapatot. Ifi eredmények: Spari FC – Nádasd FC 2:0 Nádasd FC – Rábatótfalu 0:1 Kôszeg SE – Nádasd FC 5:1 (Nagy P.) Nádasd FC – Püspökmolnári 5:3 (Molnár G. 2, Csenterics T. 2, Vilics Zs.)
– Gy –
Borogató kéz Mikor fejedre sûrû sorscsapás hull és testedben kín árad szerteszét, anyád eljön s hideg borogatásul szívedre nyomja rég kihûlt kezét. Áprily Lajos
Hétdombi Hírek Megjelenik 400 példányban Kiadja: Az „EGYÜTT NÁDASDÉRT” Faluszépítô- és Fejlesztô Kulturális Egyesület Fôszerkesztô: Mesterházi László A szerkesztôség címe: 9915 Nádasd, Vasúti u. 7., Tel.: 94 524-058,
[email protected] Készült: Unimarketing Kft. • Nyomdai elôkészítés: Ezüst Nyíl Grafikai Mûhely NYTSZ B / PHF / 1209 / VA /1993
Következô számunk lapzártája: november 5.
