KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI. M e g j e M l i M e i szerdái és szombatot

IX. Évfolyam.

59. (813.) szám.

B u d a p e s t 1899. j u l i u s h ó í o

o

KÖZ- ÉS M E Z Ő G A Z D A S Á G I

LAP.

AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÖLET MIYATALOS KÖZLÖNYE. Az országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési dij: Egész évre 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr.

M e g j e M l i M e i s z e r d á i és s z o m b a t o t .

Szerkesztőség és kiadóhivatal: K n d £ p c a t ( K i s t e l e k i Ű l l » l - * t SS. s i á a . Kéziratokat a szerkesztőség nem küld viasza.

telével és a pécs-barcsi vasúton helyi áru dijszabásszerü első különdíjszabásnak 10%-al rövidített díjtételei rovatolás utján alkalmaztassanak. Ezen díjkedvezmény oly küldemények után fóg alkalmazást nyerni, amelyeknek rendeltetése és azon körülmény, hogy a küldemény a kedvezményre igényt tarthat, a rendeltetési hely szerint vármegyei, vagy vidéki gazdasági egyesület, a .Magyar Mezőgazdák Szövetkezete" és az .Országos Magyar Gazdasági Fgyesület" által kiállított, pecséttel és aláírással ellátott és az illető küldeményről szóló fuvarlevelekhez a föladók részéről csatolandó igazolványnyal bizonyittatik. Az igazolványon a föladó és czimzett neve, annak lakhelye, a fel- és leadási állomás, a küldemény neme és súlya megjelölendő.

AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. Országos sörárpavásár.

A borsodmegyei gazdasági egyesület az öMGE.-vel úgyis, mint a Gazdasági Egyesületek Országos Szövetségének központjával karöltve s a miskolczi kereskedelmi és iparkamara és a Magyar Mezőgazdák Szövetkezete közreműködésével 1899. évi augusztus hó 28-án országos sörárpayásárt rendez Miskolczon. A vásáron résztvenni akaró eladó, a Borsod vármegyei gazd. egyesület titkári hivatalába eladó sörárpájából faj- és minőségenként 5 kg. mintát tartozik legkésőbb augusztus hó 24-ig beküldeni. A vásár teljesen szabad. Áruját tetszése szerint kiki maga vagy bármely megbízottja Midőn erről gazdaközönségünket értesítáltal eladhatja, mint hivatalos közvetítő azonjük, megjegyezzük, hogy az OMGE. a legban a Magyar Mezőgazdáié Szövetkezete szerepel. nagyobb készséggel állítja ki az igazolványokat, A vásár iránt érdeklődőknek részletes táha a pontos adatok rendelkezésünkre bocsájjékozást nyújt és bejelentési iveket küld a tatnak és ha az igazolványok elküldéséhez B orsod vármegyei gazüasági egylet. szükséges válaszbélyeg egyesületünknek bekülA rendező-bizottság. detik. Igazgató.

Abraktakarmányok kedvezményes szállítása. A Magyar Királyi Államvasutak Igazgatóságának értesitése szerint a kereskedelemügyi magyar királyi miniszter ur Önagyméltósága megengedte, — hogy a Magyar Királyi Államvasutak bármely állomásáról magyarországi állomásokra, kivéve a budapesti és kőbányai, valamint az országhatárszéli állomásokat, — teljes kocsirakományokban kizárólag állattenyésztéssel foglalkozó gazdák részére s illetőleg mezőgazdasági czélokra teheráruként szállítandó a rendeltetési állomáson tényleg leadandó, és a környékbeli fogyasztásra rendelt következő abkraktakarmányok után, úgymint korpa, olajpogácsa, árpadara, kuJcoriczadara és malomkonkoly után kocsi- és fuvarlevelenként legalább 10.000 kilogramm leadása, illetve ezen súlyért való díjfizetés mellett ,f. év végéig terjedő érvénynyel, a M. Kir. államvasutak öszszes vonalain, a helyi érdekű vasutak kivéMAGYAR

MEZŐGAZDÁK

Gróf Festetits Györgynek Keszthelyen állítandó szobrára f. é. junius havában adakoztak : forint Nagy-Kanizsa város 251— Szalay József ivén : Szatay József — .„ ... 1'— Több erdőtiszt 1'15 N. N 20 Dervanics Imre ... 5'— 32'3í Utolsó kimutatásunk .. 3501-41!

Mezőgazdasági érdekeink és közigazgatásunk. Általánosan elismert dolog, hogy a közigazgatás összes ágazatai között a mezőgazdasági vonatkozásúak azok, melyek ellátása és szervezete ellen legtöbb kifogást tehetünk. Remélhető azonban, hogy a közigazgatásnak

SZÖVETKEZETE,

BUDAPEST,

már sokáig el nem halasztható, sőt valószínűleg küszöbön álló rendezése alkalmából végre a mezőgazdaság ügyét is fontosságának megfelelő figyelemben részesitik s szintén ellátják azon közigazgatási szervekkel, melyek feladata csupán ez ügyek és a mezőgazdasági érdekek szolgálata és gondozása leend. Különösen bizalommal nézhetnénk pedig e rendezés s gazdasági érdekeinknek e rendezés folyamán szintén kellő méltánylásban leendő részesedése elé az esetben, ha azt a jelenlegi kormány végezné, melynek ugy elnöke, mint szakminisztere már eddig is sokszoros próbáját adták annak, hogy kitűnő politikai és általános kormányzati ismereteik és érzékük mellett a mezőgazdaság tudományában és a mezőgazdaság érdekeinek megítélésében is nem kevésbé járatosak és helyes nyomon járnak. Mert nagy a mulasztás, sok a sérelem; nagy és sok tehát az is, a mit pólolni, orvosolni kell s a gazdaközönség méltán elvárhatja, nem: joggal megkövetelheti, hogy eddigi türelme és a politika ós a többi termelési ágak javáért hozott sok-sok áldozata fejében végre, ő is kárpótlást találjon érdekei és közigazgatási szerveinek oly rendezésében és kielégítésében, mely minden irányban alapos leend és azok hatályos védelmét éppen ugy biztosítani fogja, mint természetszerű fejlődését. E czikkem folyamán azon teendőket és intézkedéseket szándékozom szóvá tenni, melyek véleményem szerint első sorban szűk* ségesek ahhoz, hogy a fenti czél csak némileg is eléressék. E részben a magam részéről legfontosabbnak azt tartom, hogy a mezőgazdasági ügyek közigazgatásának összes szervei kiépíttessenek és szoros kapcsolatba hozassanak a megyei öszkormányzattal s megszűnjék az a részben hézagosság, részben pedig széttagoltság,mi jelenleg uralkodik s mely mellett egységes, rendszeres s az egyes ágazatok között kapcsolatos működés abszolúte lehetetlenség. Hisz utóvégre is elsősorban erdő és a mezőgazdasági területek képezik a megyét, e körül forognak tehát összes egyébb érdekei is, mi természetesebb, minthogy ily körülmények között a megyében magában ALKOTMÁJSY-üTCZA

V. ker.,

A legfontosabb védekező eszközök a szölöpusztitás megakadályozására a jegeczekben, vegytiszta a peronospora

V. Vermorel

Mcftick-i

világhírű czég gyartmányai, kizárólagos

képviselői

melyek vagyunk

elleni védekezésre, általunk szállítva és igazolványunkkal ményeket

a

M.

Á.

ellátott V.

külde-

körülbelül

40% dijkedvezménynyel szállítják. M a i s z á m u n k 2é

oldal.

31.

sx.

1122 s a megyei kormányzat keretében kell elintézni az ezekre vonatkozó összes adminisztracziónális ügyeket is. Ma az állattenyésztés, állategészségügy, szőlőszeti és borászati, továbbá a kertészeti szakszolgálat, gazdasági vándortanitás és népies gazdasági szakoktatás úgyszólván teljesen a megyén kivül állanak vagy legfeljebb csak laza kapcsolatban állanak annak kormányzatával s a közigazgatási bizottságokban és törvényhatósági közgyűléseken a gazdasági ügyeknek rendszerint komolyan vehető előadója sincs. Ez visszás és tűrhetetlen állapot, mely kölcsönösen megbénítja az összes tényezők eredményes működését, a megyei kormányzat részéről pedig lehetetlenné teszi maradandóbb és eredményesebb helyi mezőgazdasági akczió és politika kifejtését. Jövőben mindez ágazatok képviselői, - illetve ellátói részére — véleményem szerint •— helyet kell biztosítani a közigazgatási szervezetben, ülést kell adni a gyűlésekben ; hogy pedig a széttagoltság elkerültessék és megszűnjék, a rokonágak csoportositandók, gondozóik a törvényhatóságok tisztviselői karába formaliter beillesztendők, a megye, illetve a törvényhatóságok gyűléseiben pedig hivatalos előadókká teendők. Természetes, hogy akkor azután egy-egy ilyen tisztviselőnek nem is lehet több vármegyére is kiterjedő hatásköre, de az ez irányban talán szükségesnek mutatkozó személyszaporitás égető szükséget elégit ki és kellő hatásköri csoportosítás mellett éppen nem lesz felesleges sem, mert egynek-egynek elég dolgot fog adni egy-egy megyének idetartozó ügyei intézése is. A csoportosításnál pedig mi sem könynyebb, mert nem látom be, hogy az állattenyésztési, állategészségügyi, népies gazdasági szakoktatási és általános mezőgazdasági kérdéseket miért ne tárgyalhatná és láthatná el ugyanazon egy egyén is s nem három-négy, mikor valamennyi ugyanazon kvalifikáczió alapján' müküdik, a szőlőszeti, borászati és kertészeti ügyeket pedig ismét csak egy és ugyanaz, a mennyiben ezzel megbízott szakembereink is újból azonos képesítéssel látják el hivatalos állásaik ma szintén kettészakaszlott teendőit, Mennyi idő és pénz, továbbá működési enerzsia megy jelenleg kárba a miatt, hogy a hatáskörök széttagoltak s hogy az egyes ágazatok gondozói egymással és a vármegyével csak koordinált, hogy ugymondjam, szívességi viszonyban állanak. Mennyi Írásba és gyakran három-négy megyében keresztül-kasul való utazásba kerül, mig végre csak egy-egy találkozás, egy-egy helyszíni szemle is megtörténhetik, mit különben akárhányszor végre is elmos egy-egy eső vagy meghiúsít az egymástól oly távoli és egymással oly nehezen érintkezhető felek valamelyikének utolsó perczben másutt való elfoglaltsága vagy hasonló más dolog, mely bajok azonban egy megyében való működés esetén mind elkerülhetők lennének. Tisztelet jelenleg e téren működő szakembereinknek; részükről nem hiányzik, a szorgalom, jóakarat s buzgóság s nem a képesség sem, hogy működésűk áldásos legyen, de mig e széttagoltság tart, tőlük nem függő okokból sokszor az ő jó igyekezetük sem érvényesülhet a gyakorlati eredményekben. A mi gazdasági érdekeinket pedig nem elégítheti ki az ilyen működés, de nem elégiti ki szakembereink legnagyobb részének ambiczióját sem, kiknek a mai viszonyok között megfeszített szorgalommal is alig sikerülhet megteremteni valami maradandóbbat s olyat, mely képességükről és működésükről tényleges gyakorlati bizonyítványt nyújt. Hát még a közönséggel és hatóságokkal való közvetlen érintkezés szempontjából mi minden előnyt nyújtana a megyei keretbe való sorozás? Avagy nem a közigazgatási bizottsági ülések és törvényhatósági közgyülések-e azon legalkalmasabb fórum, hol bárki is a megye összes vezető elemeivel legkönnyebben talál-

KÖZTELEK, 1899 JULIUS HO 22 kozhatik, azok pedig reá a legbiztosabban akadhatnak s tőle a legközvetlenebb útbaigazítást nyerhetik a nélkül, hogy hosszas átirat vagy levélváltással rabolnák egymás idejét és türelmét ? Tény az, hogy a jelenlegi megyei szervezetbe, mindez igy már nehezen volna beilleszthető s el kell ismerni azt is, hogy az érintett ágazatokat gondozó intézmények ez ideig még sokkal fejletlenebbek is voltak, hogysem egy ilyféle beillesztés egyáltalában ki lett: volna vihető ; vagyis eddig valóban csak a magvetés és ápolás munkája folyt és volt is helyén. De a fele uton nem szabad megállapodni s a felhalmozott nyersanyagot most már rendbe is kell szedni s egyöntetű, erőteljes szövetté kell feldolgozni s mivel az intézkedés alkalmas órája sietve közeleg, ideje, hogy gazdaközönségünk már komoly tárgyalás alá vegye e kérdést s megteremtse azon közvéleményt, melynek alapján majdan intéző férfiaink bölcsessége kiépíthesse a megfelelő intézmények és intézkedések sorozatát. Kosins. y Viktor.

GAZDASÁGI NÖVÉNYTAN. Rovatvezető: Meze? Gyula.

A gabonarozsda tanulmányozása.

59

SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM,

Felhívtam a gazdasági egyesületeket, hogy az állomást ebbeli tevékenységében és foganatba veendő szélesebb körű szükség szerint a maguk részéről és tagjaik által is lehetőleg támogassák" stb. A növényélet- és kórtani állomás vezetője erre benyújtotta véleményes jelentését a miniszterhez, a melyet a miniszter elfogadott s az abban foglaltak megvalósítására az állomásnak a szükséges anyagi ős erkölcsi támogatást megadta. Ilyformán lehetővé vált, hogy az állomás rögtön hozzáfogjon nagyszabású munkálkodásához, a melynek tervével alábbiakban szükségesnek vélem a gazdaközönséget megismertetni, mert hisz eredményes munkálkodást csakis a gazdák támogatásával reménylünk elérni. Meg kell már e helyen jegyeznünk, hogy tekintettel az előrelátható rengeteg anyegra, az állomás egyelőre csakis a buzarozsda tanulmányozását vette fel programmjába. Mindenekelőtt szükségesnek mutatkozott, hogy az állomás tájékozva legyen arról, hol és milyén mértékben lépett fel az idén a búzában a rozsda. Ennek kipuhatolására az ország különböző vidékeinek gazdáihoz és gazdasági egyesületeihez fordultunk, körülbelül 500 példány felszólítást bocsátva ki, a melyen kérjük őket, hogy rozsdás buzájokból lehetőleg kalászostól, ha pedig ez már nem volna lehetséges, ugy a rozsdás buza szálmájából egy kg.-ot, a rozsdás buza után nyert magból s ugyanennek rostaaljából egy-egy kgot állomásunknak beküldeni szíveskedjenek. Minden felszólításhoz egy kérdőivet is mellékeltünk, kérve a gazdát, hogy az abban foglalt kérdésekre legjobb tudomása szerint megfelelni s a feleleteket hozzánk juttatni szíveskedjék.

# A gazdára nézve alig volna valami megnyugtatóbb, mintha védekezni tudna a gabonarozsda ellen, a mely vidékenként tudvalevőleg évről-évre jelentékeny kárt okoz a Mindezt szükségesnek tartjuk e helyen is gabonában, némely esztendőben pedig valóságos csapás számba megy, tönkretéve avagy nyilvánosságra hozni s kérni az intelligens jelentékenyen megapasztva a termést mennyi- gazdaközönséget, hogy azok is, akik tőlünk közvetlenül felszólítva nem lettek, buzájukon ségileg és minőségileg egyaránt. Sajnos, mindezideig a tudomány tétlenül áll e veszedelem- azonban a rozsda fellépett, a rozsdás búzából mel szemben. Ismeri a kórnemzőket: a külön- állomásunknak a fent leirt módon és mennyiségböző rozsdagombákat, megfigyelte - és leirta ben mintát küldeni s az itt felsorolt kérdésekre azok jelentékeny részének fejlődését, szaporo- válaszolni szíveskedjenek. 1. Féllépett-e búzájában 1899. évben a dását és terjedését, de nem talált ellene védekezésmódot. Talán nem is keresett, vagy rozsda ? legalább is nem gyakorlati irányban keresett 2. Mutatkozott-e különbség a rozsda felazzal a komoly odaadással, azzal a széles lépésében a szerint, amint az egyes táblák alapokat felölelő kisérletezésekkel és búvárko- talaja, fekvése és a vetésidő különböző volt ? dással, amit a kérdés fontossága okvetlenül 3. Ha több buzafajta, illetve változat megérdemelne. (bajuszos buza, tarbuza, fehér vagy veres kaA magyar-óvári m. kir. állami növény- lászu buza stb.) termeltetett, a különböző buzaélet- és kórtani állomás ugyan mindjárt létesítése fajták, illetve változatok, eltérő ellenállóképesután programmjába vette föl a gabonarozsda séget tanusitottak-e a rozsdával szemben? és ellen való védekezésmódok kutatását s már miben nyilvánult e különbség? két év óta foglalkozik e kérdéssel, mindez4. Körülbelül mekkora kárt tett a rozsda ideig azonban nem állottak megfelelő anyagi a búzában ? eszközök rendelkezésére s igy kísérletezései 5. Tiszta volt-e a búzaföld vagy gyomos ? igen szerény körben mozogtak, a melyektől 6. Milyen munkát kapott a föld? csakis tudományos eredmények voltak várha7. Mi volt az elővetemény? tók. Ezen a téren most nagy változás állott 8. Milyen trágyát és mennyit kapott a be s erről óhajtom az olvasó közönsé- föld és mikor? get tájékoztatni. Darányi földmivelésügyi 9. 1898 őszén mély napokon vetette azt Miniszter ur érdeklődésének köszönhető e a búzát, amelyiken a rozsda fellépett ? változás, aki f. é. julius hó 3-án 51582/VII-2. 10. Soros géppel vetette-e, vagy nem? sz. alatt kelt rendeletével megadta a lehető11. Mikor lépett fel a rozsda? talán már ségét annak, hogy e kérdéssel fontosságához 1898 őszén, vagy a tél folyamán? illő mértékben foklalkozhassék az emiitett 12. Voltak-e ködök, avagy nagy harmat, állomás. íme a rendelet kivonata: vagy sok eső? „Minthogy a rozsda a vetéseken a jelen 13. A rozsda fellépése után volt-e eső, évben ismét és pedig az ország feltűnő sok s ha igen, volt-e ennek valami hatása a rozshelyén rendkívüli mérvben és terjedelemben dára? mutatkozott, szükségesnek találom, hogy a 14. 1899 nyarán melyik napon vágták le folyton ismétlődő nagy károkat okozó ezen a rozsdás búzát? baj leható tanulmány és tüzetes Tcutatás tár15. Megdőlt-e a rozsdás buza és mikor ? gyává tétessék, hogy annak korlátozására esetleg Ne vezetesen virágzás előtt-e avagy virágzáskor, módok találtassanak. Felhívom ennélfogva azvagy pedig virágzás után, vagy aratás előtt? állomást, hogy az ezen irányban —tudomásom 16. A buzaszem szenvedett-e a rozsda szerint — már is foganatba vett tanulmányait következtéoen ? és miben? a lehető legszélesebb alapon folytassa és terjesz- 17. 1898-ban volt-e rozsda és milyen sze ki; a kérdést vegye különös fontolóra s a mértékben ? szükséges megfelelő szélesebi körű tanulmányo18. Nem gondolja-e, hogy az említetteken zás érdekében tegyen hozzám sürgősen javas- kivül egyéb okok is közrejátszottak a rozsda latot keletkezésénél és mik azok?

59 SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.

KOZTÉLÉK, 1899, JÚLIUS- HÖ i í .

í 123

Tudvalevő dolog, hogy egyes buzafajták, úttal utmutatóul fog szolgálni arra, hogy a valami lassanként megnövekszik nagyra, — s illetve változatok nagyobb, mások kisebb ellen- megfigyelések eredményeként használható és a nép áldásává lesz. állóképességet tanúsítanak a betegségekkel szem- megbízható adatok érkezzenek állomásunkhoz. Csak meg kell kezdeni a munkát. Munben. Úgyszintén ismeretes az is, hogy a E füzethez egy színezett magyarázó tábla lesz kálkodás közben tanulunk,. ez hozza meg a mivelési módoknak, valamint a trágyáknak is mellékelve. E füzeteket már e tél folya- tapasztalatokat, A munkában élhetjük meg azt, van befolyásuk arra, hogy valamely növényt mán egy kimerítő kérdőívvel együtt fogjuk hogy a mi ma még lehetetlennek látszik, holképesebbé tegyenek a betegségek legyőzésére. az érdeklődő gazdaközönség rendelkezésére nap már azt nem is találjuk nehéznek. A mikor az állomás a miniszter utasítására bocsátani. elhatározta, hogy a rozsda tanulmányozását Oroszországot kivéve nincs állam EurópáEzekben kívántam a nagyon tisztelt gazda- ban, a melyben azok a károk, a melyeket a széles alapokon megkezdi s az ellene való védekezésmódokkal foglalkozni fog, első sorban közönséget tájékoztatni azokról a dolgok- gabonarozsda okoz, annyira bevágnának a nép növényéletés kórtani állomás ról, a miket a nem attól várja a gyakorlati élet számára az életébe, mint hazánkban, ebben a talán még eredményt, hogy egy biztos orvosságot fog a buza rozsdájának széleskörű tanulmányozása egy évezreden át is, elsősorban gabonát terfeltalálni a rozsdagomba kiirtására, hanem czéljából egyelőre tervbe vett. Hogy minő mesztő országban. igenis attól, hogy ki fogja puhatolni, mely eredményekre fognak vezetni az állomás kuÜdvözöljük tehát a tervbe vett kísérletebuzafajták, illetve változatok és minő talaj- éstatásai, hogy meg fogják-e valósítani a földminiszter ur magasztos intenczióit, ket, — szerencsét, sikert kívánunk hozzá. mivelési viszonyok közt képesek legjobban mivelésügyi learra nézve nemhogy ígéreteket tenni, de még győzni a rozsda káros hatását. De mennél többen küzdenek a czélért, csak jóslásokba bocsátkozni is merészség volna. annál hamarább érhető az el. Szükségesnek mutatkozott ezért, hogy az Sőt ki kell jelentenem azt a meggyőződésemet, ország különböző vidékein kísérleti telkek ál- hogy e fáradságos kutatásoktól első sorban főNagyon melegen ajánljuk azért gazdalíttassanak fel. E kísérleti telkek ezélja az, leg tudományos eredményeket várok. Az a koközönségünknek, hogy álljanak az ügy munhogy azokon a hazai és külföldi buzafajták, moly törekvés, a melyly el a miniszter a gaz- kásai, támogatói közé. Ha talán gazdáink már illetve változatok kipróbáltassanak abból a dák javának előmozdítására törekszik, az az nem is élnék meg a munka gyümölcsét — de szempontból, hogy melyik milyen ellenálló ké- ügyszeretet, a melylyel, nem kiméivé az áldo- az sincs kizárva, hogy igen — hozzájutnak e pességet tanusit a rozsda káros behatásával zatokat, a melyek hazánk búzatermése leg- gyümölcshöz majd gyermekeik. szemben. Kipróbálandók lesznek e tereken a nagyobb ellenségének, a rozsdának, ily szélesTöbben lesznek bizonynyal gazdáink kömivelési módok befolyásai is a rozsdára, úgy- körű tanulmányozásával járnak, azt hiszem, szintén az is, hogy a különböző trágyák és elég bizonyítékot szolgáltatnak a mellett, hogy zött, akik megteszik, mert megtehetik mindműtrágyák mennyire képesek a növényt ellen- az intéző körökben megvan az akarat, megvan azt, amit az állomás vezetője fentebbi czikkében kér s amit szép czéljai elérése szükségesállóbbá tenni a rozsdával szemben. 20—25 ily az érzék, hogy használjanak a gazdának, kísérleti tér felállítása van tervbe véve az or- hogy mindent elkövessenek a mezőgazda- nek tart. De bizonynyal viszont sokan lesznek olyanok, akik nem éreznek erőt magukban szág egész területén, a melyek már az ösz ság érdekeinek megóvására, előmozdítá- arra, vagy talán nincs annyi idejük, hogy folyamán az állomás rendelkezésére fog- sára. Azért említem ezt fel, mert éppen ebből mindama kérdésekre pontos feleletet adhassanak állani. kifolyólag egy kéréssel kell fordulnom a magyar nak, amit az állomás vezetője kér s azért Ezek területe egyenként körübelül 4 ár lesz gazdaközönséghez: annak a feladatnak meg- azután nem tesznek semmit. s e czélra elsősorban az állami gazdaságok és valósítása, amit a fö4dmivelési miniszter ur Kiki járuljon a munkához a maga tehetgazdasági tanintézetek földjei, a mennyiben utasítására a növény élet- és kórtani állomás a pedig a széleskörű kísérletezések az ország oly fennebb vázoltakban magára vállalt, az állomás sége szerint. helyein is indokolttá teszik ily kísérleti terek részéről rendkívül sok munkát, igen fáradságos Aki mindenre nem felelhet, feleljen arra, felállítását, hol sem gazdasági tanintézet, sem kísérletezéseket, sok türelmet, még több tanul- amire tud. Minden egyes, a legkisebb adatnak állami birtok nincs, egyes magánosok birtokai mányt, igényel. A kormány részéről mindent is van értéke, azért megvagyok győződve, megtettek, ami az eredményes munkálkodás fognak e czélra felhasználtatni. hogy az állomás örömmel és szívesen veszi Mindezideig a rozsdagombák fejlődéséről érdekében szükségesnek mutatkozott. Megadta azok közreműködését is, akik csak részben való ismereteink nagyon hézagosak. így pl. az anyagi biztosítékot ahhoz, hogy az állomás teljesíthetik kérelmét. tudjuk, hogy a rozsdagombák aecidium-alakjai személyzete a megfelelő szakerőkkel kiegészítMég egyet. különböző — nem gabonaféle növényeken te- tessék; az állomás vezetőjét tanulmányok tétele nyésznek. A Puccinia graminis aeeidium-alakja végett Svédországba, az egyetlen államba, hol Sok olyan kérdése van a gabonarozsda a sóskaborlolyán (Berberis) él, a Puccinia a rozsda kérdésével alaposan foglalkoznak s ügyének, melyet egyes — sokszor kisebb — dispersa aeeidium-alakja az Anchusán. Hazánke czélra egy külön állami kísérleti állomás vidékekre külön-külön lehet csak megoldani. búzájának legveszedelmesebb rozsdagombája szerveztetett, — kiküldötte; kilátásba helyezte Ilyenek: hogy melyik fajta, a vetés mely ideje erkölcsi támogatását stb. S mindez magában a Puccinia glumarum, amelynek aeádium-alakválik be a legjobban? ját mindez ideig nem is ismerjük. Úgyszintén nem elégséges. A gazdaközönség támogatása Az ilyen kérdéseket illető eredményeket ismeretlen az árpán élősködő Puccinia simplex nélkül még csak reményünk sem lehet arra, aeeidium-alakja is. Ám nekem, bár pozitív hogy épp e téren a gazda érdekében sikeres maguk a vidék gazdái, kik leginkább számot adataim erre nezve nincsenek, meggyőződésem munkásságot tudjunk kifejteni. Ebből önként vethetnek a mellékkörülményekkel s ezeket az, hogy az emiitetteken kívül még sok más következik kérelmem tárgya, ami nem más, megvitathatják, képesek a legjobban évről-évre növény is alanyul szolgálhat e gombák egyik- mint az, hogy támogassa a magyar gazdatár- megbírálni. másik fejlődési alakjának. Ezt mindenesetre sadalom, támogassa annak minden egyes inEzért nagyon kívánatos volna, ha az ki kellene puhatolni, mert e nélkül nem lehet telligens tagja törekvéseinket teljes erejével. egyes gazdakörök, vagy a gazdák másnemű tiszta képünk a betegség fejlődéséről s igy az Hogy miben álljon e;s időszerint a támogatás, egyesülései maguk is kezükbe vennék az ilyen ellene való legközvetlenebb védekezésmódokról azt e közlemény keretében már vázoltam. természetű kérdések megoldását. Csak egyetsem. Az idevágó tanulmányok végzését tehát Hogy miben álljon az a jövőben, azt esetről- kettőt, de azután kitartássál maradnának — szintén fel kellett venni a gabonarozsda kér- esetre a körülmények fogják meghatározni. mert néhány év megfigyelése sokat nem ér — Én mindig bizalommal fogok a magyar gazdadésének megoldandó problémái közé. közönség támogatására számítani. S szabadjon a munkánál, folyton figyelve és gyűjtve, de Mint már fennebb emlitém, szükséges, kifejezést adnom ama reményemnek, hogy egyszersmind megvitatva az adatokat. A hogy állomásunk a rozsda fellépésének mérvé- támogatásukat nem fogják megtagadni ez m.-óvári növényélet- és kórtani állomás pedig, ről, módjairól és az ezzel összefüggésben levő ügytől, nem fogják megtagadni saját ma- mint tudományos erőkkel és eszközökkel ellátott központ, örömmel fogja majd figyelemmel mellékkörülményekről a gazdák részéről évről- guktól. Linhart György. kisérni munkálkodásukat, támogatva, útbaigaévre minél szélesebb körben és minél részletezítva, szóval segítve őket mindenben, amiben sebben tájékoztatva legyen. E czél elérésére fennakadnak. bocsátottuk ki a jelzett kérdőiveket s szólítottuk fel e helyen is a gazdaközönséget arra, Lapunk, főleg ebben a rovatban, buzgón Nagyobb bajunk nekünk a gabonarozsda, hogy a fennebb adott kérdésekre minél részle- harczolt mindég a mellett, hogy a gazdák a mint a külföld amaz államainak, ahol e kértesebben válaszolni s e válaszokat hozzánk növénybetegségek terén ne maradjanak tétlen- désben különösen tudományos kutatásokkal, juttatni szíveskedjék. Ám az itt felsorolt kér- ségben ; hogy ne nézzék összetett kezekkel azt de részben gyakorlati kísérletekkel is, már sodésekre beérkező feleletek csak általános ké- a pusztulást, mit a különböző paraziták növékat fáradoztak. pet vannak hivatva nyújtani a rozsda ez- nyeikben tesznek, — ne nézzék egykedvűen, Szép volna, ha egyszer mi oldanánk meg idei fellépéséről és kártételéről. Kimerítőbb hogy fáradozásuk gyümölcsének jelentékeny adatokat várunk azonban a gázdák részéről része mint esik áldozatul évről-évre e főleg a magunk baját, nagy szolgálatot téve nema jövőben s ezt következőképpen remél- apró lények támadásának. csak a tudománynak, hanem a külföld gazdáinak jük elérni: Állomásunk egy kisebb füzetben isis, akiktől már annyit tanultunk. Igaz, hogy eme ellenségekkel szemben a mertetni fogja azokat a dolgokat, a melyeket Rovatvezető. e kérdés tanulmányozása érdekében megfigyelni gazda nem tehet mindent, sőt nagyon sokat szükségesnek tart. Nevezetesen fel fogja hívni sem; — de mégis tehet valamit. a gazdák figyelmét arra, mikor mily irányban Ha ezt a valamit azonban mindenki, akit és miképpen végezzenek megfigyeléseket s egysorsa a föld müveléséhez köt, megteszi: ez a

1

H

KŐZTELEK,

1124

GAZDASÁGI IPAR. RovatveietS: Zalka Zsigmond.

A borkészítésnél nyert melléktermények értékesítéséről. II. 2. A törTcölypálinJca Jcészitése. A törkölypálinka készítése azon alapszik, hogy a törkölyben visszamaradt czukrot kierjesztik s a képződött szeszt lepárolják. A törkölypálinka készítésénél tehát az első feladat a törköly kierjesztése. E czélra azonban csakis a friss törköly használható fel, minthogy a levegőn hosszabb ideig nagyobb rakásban állott törköly megpenészesedik, megeczetesedik, a benne foglalt borkősavassók felbomlást szenvednek, a miért is a törköly az állásnál nemcsak értékéből vészit, hanem rossz pálinkát is ad. A törkölyt kierjesztés czéljából el kell tartani. E czélra nagyobb hordókat, kádakat vagy czementezett vermeket használhatunk.

1899 JULIÜS HÓ 22.

A törkölyben levő czukor csakhamar erjedésbe jön. A kifejlődő szénsavat tehát el kell vezetni, ugy azonban, hogy a levegő a törkölyhöz ne férjen, mert ekkor ez megpenészesedik és megeczetesedik, A szénsav elvezetésére az agyagrétegben két-három lyukat furatunk s ezekbe erjesztő szellentyüket helyezünk el, a melyeken át a szénsav elszállhat, mig a levegő a törkölyhöz be nem juthat. Ha azt látjuk, hogy a szénsav fejlődés megszűnt, ugy az erjesztő szellentyüket kíveszszük s a lyukakat betömetjük agyaggal.^ A törköly a kádak, hordók vagy vermekben hónapokig is eláll a nélkül, hogy megromlana ; ez okból az őszszel hevermelt és kierjedt törkölyt a téli hónapokban — a midőn a munkabér olcsóbb — lehet lepárolni. A kierjedt törköly további feldolgozása a képződött szesz lepárlásában áll. A lepáro'ó készüléknek olyannak kell lennie, hogy a törköly a lepárlás alkalmával a lepároló kazán falához oda ne égjen s e mellett minél kevesebb tüzelő anyagot fogyaszszon. A nálunk ezideig készült tőrkölypálinkák legnagyobb részének épp az a hibája, hogy a lepárlásnál a törköly a kazán falához oda ég-

59. SZÁM. 9-1K É V F O L Y A M . nevezett vízfürdőbe van illesztve; a kazán födele bajonettzárral lesz légmentesen elzárva a fedél kettős és deflegmáló csigával van ellátva, felső részén egy átlyukasztott gyürü van, mely a reá folyó hűtővizet eloszlatja, és ez; átal a deflegmácziót előmozdítja. A kazán könnyű és gyors tisztítás czéljából ugy van szerkesztve, hogy egy emeltyű segélyével az egész üstöt két fogaskeréken és két fogasrudon meg lehessen fordítani (buktatni.) A törköly, vagy p. o. gyümölcs czefrék odaégésének elkerülése végett a kazán a már emiitett vörösréz vizfürdőüstbe van helyezve, a czefre tehát nem a tüz által közvetlenül, hanem a forró víz által közvetve lesz felforralva, mivel pedig ennek a viznek a hőmérséklete 100—150° C.-nál magasabbra nem emelkedhetik, az odaégés teljesen ki van zárva. Hogy a vízfürdőben fejlődő gőzök robbanást elő ne időzhessenek, az üst egy biztosító szeleppel, mely atm. nyomásnál nyílik- és egy manometerrel van ellátva. Ezeken kívül van még az üstön egy próbacsap, két tisztító csavar és egy tölcséres csap, mely utóbbin át a vízfürdőt töltjük meg. Az üst egy kovácsoltvas üstházba van szerelve, melyben a fűtés foganatosittatik. A szeszpárák lehűtésére egy vörösréz csövekből készült kígyó szolgál, mely három láb segélyével bádogból készült hütőedénybe van állítva. A kígyó végén egy üvegburával ellátott szeszkémlelő lefolyó van alkalmazva, a melyben az alkoholometer van elhelyezve. A készülék használata a következő: Az üst a fedél és páracső eltávolítása után körülbelül 100—120 liter kierjedt törköly vagy gyümölcsczefrével, az üst viztere pedig az azon lévő tölcséren és csapon át a próbacsap nyílásáig vízzel töltendő meg. Ennek megtörténte után a csapokat bezárjuk, a fedelet a páracsővel reáhelyezzük az üstre, a hütőedénybe hideg vizet öntünk és az üst alá tüzet rakunk. Lepárlás alatt a próbacsap többszöri kinyitása által megfigyeljük, 1: ogy elegendő viz van-e még az üstben; ha nyílásain viz helyett gőz ömölne ki, tölcséren át vizet töltünk utána, úgyszintén többször töltünk vizet a hütőedény tölcsérébe. Ha üzem alatt az üstön lévő biztosító szelep fújni kezd, akkor a tüz erősségét a füst szeleppel szabályozni kell.

87. ábra. Beichel és Heiszler vízfürdővel és buktatóval ellátott pálinkafőző készüléke. Ha azonban a törkölyt egyúttal borkő előállítására is fel akarjuk használni, ugy a czementezett vermeknek belülről üveggel kell bevonva lennie, minthogy különben a borkősav a czementben foglalt mészszel egyesülve, kárba vész. Akár hordóban, vagy czementezett vermekben történik az eltartás, a fődolog, hogy a törköly közül a levegő kiszorittassék ós távol tarlassék. Ezt oly módon érjük el, hogy a törkölyt a berakás alkalmával jól letiportatjuk vagy bedöngöltetjük s azután, a midőn a hordó, kád vagy czementverem megtellett, a törkölyt egy arasznyi vastag agyagréteggel borittatjuk be, gondoskodván arról, hogy az agyagban az erjedés alatt keletkező esetleges repedések azonnal kiigazittassanak. A kevés ezukrot tartalmazó törkölyt, a letiprás alkalmával meglehet locsolni kevés czukrosviz vagy tiszta szeszszel, hogy ez által nagyobb mennyiségű törkölypálinkát nyerjünk. Ellenben czukordusabb törkölyt czélszerü kevés vízzel megnedvesíteni, hogy a víz a czukort feloldja.

vén, a törköly kellemetlen szagot és mellékizt kap, mi által természetesen a törkölypálinka izletességéből és értékéből vészit. Hogy a törköly oda égése meggátoltassák, a lepároló készüléknek ugy kell szerkesztve lennie, hogy az gőzzel, vagy vízfürdőben végeztessék, vagy pedig a lepárló üstben kavaró szerkezetnek kell lenni, a melylyel a lepárlás közben a törköly erélyesen felkavarható s az odaégés és megkozmásodás ily módon meggátolható. Másrészt azonban munka és tüzelőanyag kímélés szempontjából kívánatos az is, hogy a lepároló készülék oly szerkezettel bírjon hogy az előállított szeszt erősbbités czéljából ne kelljen újból lepárolni. Ez oly szerkezetű lepárlókkal érhető el, a melyeken rektifikáló szerkezet van. A 87. számú ábrában bemutatjuk Reichel és Heiszler budapesti gép- réz- és érczmügyárának vízfürdővel és buktató készülékkel ellátott pálinkafőző készülékét. A kazán egy hengeralaku vörösréz üstből áll, mely egy másik vörösréz üstbe, az úgy-

A lepárlás befejeztével a fedelet eltávolítva, az üstöt buktatás által kiürítjük és újra töltjük. A lepárlás alá kerülő törkölyt czélszerü kevés vízzel leönteni. Nagybani üzemnél ajánlatos olyan lepárló készüléket használni, a melynél a lepárlásra szolgáló vizgöz egy külön kazánban fejlesztetik s a hol több buktató üst van alkalmazva, s ez által lehetővé válik az üstöknek üzemközbeni kiürítése és újbóli töltése. Egy ilyen Deroy-rendszerü lepárló készüléket tüntet fel a 88. számú ábra. Ezen készüléknél a gőz A. kazánban fejlesztetik s a törköly felvételére az 1. 2. és 3-al jelzett buktató üstök szolgálnak. A gőz az üst alján elhelyezett szitafenék alá vezettetik, a mint az 1-el jelzett, kiürített üstben láthatni. 4. a deflegmator, 6. a hűtő készülék, a melyben az 5-el jelzett rektifikáló szerkezet van elhelyezve, a megsüritett pálinka 7-nél folyik ki. 8. a víztartó, a melyből 9-el jelzett cső vezeti a hűtővizet a hűtőkészülékbe, H. cső pedig a rektiíikátorra. A viz elvezetésére a 11-el jelzett cső szolgál. A lepárlásra szolgáló gőzcsővezeték ugy van szerkesztve, hogy mindegyik üsthöz külön-külön bevezethető és a kiürítés alkalmával mindegyik üst kikapcsolható. A szeszvezető csövek szintén ugy vannak kapcsolva, hogy egyik üstből a másikba átvezethetők, de egyúttal a kiürítés alkalmával kikapcsolhatók, Ezen szerkezet mellett lehetővé válik, hogy a kifőzött üstök kikapcsoltassanak és újból friss kierjedt törkölylyel megtöltessenek és újból üzembe vétessenek. Ez által a munka folytonossá válik, a mi nagyobb meny-

59. SZAM. 9-TK É V F O L Y A M . nyiségü törköly lepárlásánál igen nagy elönynyel jár, mert a munka gyorsan végezhető és sok tüzelőanyag takaríttatik meg. Ezen lepárló szerkezet szállithatásra is berendezhető. Egy ilyen, kocsiszerüleg berendezett, szállításra alkalmas lepárló készüléket a 89. számú ábra tüntett fel. Ezen lepárló készüléknél IV2—2 atm. gőznyomás mellett egy-egy üst lepárlása V2—IV2 óráig tart. Ezen lepárló szerkezettel sokkal jobb minőségű törkölypálinka állitható elő, mint egy üsttel, minthogy a rektifikáczió, más részt a magasabb forrási pont következtében több zamatositó anyag mehet át a párlatba. A lepárlásnál arra kell törekedni, hogy az átmenő pálinka 40—50% szeszt tartalmazzon. Ez már eléggé erős pálinka, a kereskedésbe 50%-nál erősebb nem is szokott jönni. A lepárolt törkölypálinkát fahordókban érlelni kell. Az érés alatt a pálinka nyers izét elveszíti, mindig simább és simább szinüvé válik, izlétességében, aromájában nyer. Az érés egy oxidáezió folyamat, a mely elősegíthető azáltal, hogy a pálinkát több ízben átfejtjük, hogy minél több levegővel jöjjön érintkezésbe. A törkölypálinka 2—3 év alatt kiérett és forgalomba hozható. Értéke attól függ, minő volt a törköly, a melyből előállíttatott. Zamatos szőlőtörkölyböl zamatos ízletesebb törkölypálinka nyerhető, mint kevésbé zamatos törkölyből. Érett szőlő jobb, ízletesebb pálinkát ad, mint a kevésbé megérett. A gőzzel vagy vízfürdőben lefőzött pálinka jobb, mint a kísüstön főtt, vagy közvetlen tüzelésre berendezett üstökben főzött termény. Zalka Zsigmond.

LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdés. 332. kérdés. A községi lakosok buzavetéseiben igen sok az olyan kalász, melyben a magvak feketék, majdnem üvegkemények s némelyik közülök a ezirokmaghoz hasonlít. Az ilyen kalászu búzák kukoriezatarlóba voltak vetve, középminőségü, kötött, barna agyagtalajba. Ide csatolok két beteg kalászt, kérem a bajt meghatározni s az orvoslásra tanácsot. Gertenyes. H. Oy. 333. kérdés. Egy tábla földet (melyén az árpa a talaj gyöngesége miatt nagyon silány) a jövő őszszel okvetlen elakarok rozszsal vetni, de istállótrágyával nem rendelkezem, hogy azt aratás után azonnal megtrágyázhatnám. Használhatnék-e azon földben zöldtrágyát? Beválna-e p. u. hajdina, ha az árpa letakaritása után azonnal elvetném? Van-e annál jobb zöldtrágyának való keverék? Czélszerübb volna-e a műtrágyát inkább igénybe venni, hogyan jönnék ki olcsóbban és hol lehetne akár zöld trágyának való magot, akár műtrágyát jutányosán beszerezni? Mennyit vesek egy magyar holdba? Mikor kell zölden leszántani? H. B. 334. kérdés. Fekete ugarnak meghagyott földet, ha az bevettetik bükkönynyel, csalamádé és árpával és az a kellő időben alászántatik zöldtrágyázási czélból, fekete ugarnak tekintendő-e ez? Egyenértékü-e az így kezeitfekete ugar a közönségesen meghagyott trágyázatlan fekete ugarral ? Vagy melyik a jobb ? F. D. 335. kérdés. Szándékom ez év őszén 1 éves here után, a melyen az első termés takarmánynak, a második kaszálása magnak lesz meghagyva, kétszeri szántás után búzát vetni. A talaj középerőben van és ezért szeretnék kis holdankint 150 kiló Thomassalakot adni. Alkalmas-e vegyi szempontból is a Thomassalak here után? elégséges-e 150 kiló kis holdankint, s az első keverő szántás előtt szántsam-e alá vagy a vető szántáskor, vagy

KÖZTELEK,

18FE9 JULIUS

HO 22.

1125

csak ugy legyen-e befogasolva? A talaj barna, kötött agyag keverék. F. M. 336. kérdés. Birtokunkban természetes legelő nincsen, viszonyaink között pedig még a hármasnyomásu rendszer szerint kell gazdálkodnunk. Nyári legelő hiányában a múlt évben az ugarnyomás egyrészét (a melyben előzőleg burgonya volt) kölessel vetettük be. A köles szépen kikelt és egész augusztus végéig nagyszerű legelőt szolgáltatott

anyák ezen betegségét átörökitik-e utódaikraa Eddig külön őriztettem őket és az esetre, h? a bétegség ragályos, azonnal levágatom a birkákat, nehogy pár ezer darabból álló juhállományomat ezen pár darab — a tenyészanyag javitása czéljából behozott — tisztavérü anyával megrontsam. P.-Ózsák. L. O. 339. kérdés. Ha jól emlékszem, a „Köztelek" hasábjain olvastam a burgonya ki-

szavasmarháinknak. Augusztus végén, szept. 20;án és okt. 10 én tehát 3-szor a legelő jól megszántatott és búzával bevettetett. A talaj jó erőben levő homokvegyületü kötött föld, ezelőtt 3 évvel féltrágyával ellátva. A jó időjárás daczára gyengén áll benne a buza. Kérdem, vájjon nem a köles legelő ártott-e neki ? Mert más években hasonló viszonyok között, jobb buza szokott benne lenni, a mikor tiszta ugarban maradt és nem köles legelő volt az ugarban. R. Seh. 337. kérdés. Kérem megmondani, hogy a mellékelt takarmányrépa levélen miféle parazita élősködik? Miféle befolyása van ennek a répa tovább fejlődésére, és hogy ha szükséges, mit tehetnék ellene? Város-Hidvégh. Sz. M.

szedő készülékről, azonban, hogy a gyakorlatban beváltak-e vagy nem, arról nincsen tudomásom. Ennélfogva szíveskedjék engem értesíteni vajon létezife-e ilyen készülék s ha igen, czélszerü-e s hol lehetne azt beszerezni. Gs. K.

Felelet. Fekete, üvegkemény magvak a buzakalászban. (Felelet a 332. kérdésre.) A Oertenyesröl beküldött két búzakalász egyikében a polyvák között csaknem mindenütt, másikban pedig itt-ott, a rendes buzamagvak helyett a buzamagvaknál rövidebb, zömök, ha nem is éppen fekete, de feketés — inkább barna — kemény testeket találunk.

89. ábra. Szállítható Deroy rendszerű lepárló készülék. 338. kérdés. Tiz drb anyabirkát vásároltam bárányával együtt egy szomszédos nagy uradalomtól, hol a Rambouillet törzsjuhászatot feloszlatják. Pár nap múlva az anyák egy része sántitatni kezdett és közelebbről megvizsgálva a bajt, a csülkök közt genyedést találtam, melynél fogva az u. n. büdös sántaságot konstatált im és ugyancsak megerősítette ezt a meghívott állami állatorvos is. Kérdem: a juhoknak fenti betegsége ragályos és fertőző-e ? az

E testeket népünk, gömbölyded alakjuk és keménységű után golyóüszögnek nevezi. E golyóüszög megkülönböztetendő a buza köüszkétöl. A köüszög is a rendes mag helyén gömbölyded szemek képében jelenik meg, de e szemek nem kemények és világosabb színűek. A kőüszögszemek könnyen szétnyomhatók s ekkor belőlük barna, vagy fekete, zsirostapintatu pór nyomul ki. A golyóüszög szemeket

szétnyomni nem lehet, sőt összetörni is nehéz i esetben adható, ha az a rozs elvetése előtt azokat. Ha belsejüket megakarjuk vizsgálni- legalább 8—10 héttel alá szántatik, mert küugy ketté kell vágnunk a szemet. Ha ezt meg, lönben a talaj nem tud kellően összeülepedni, tettük, akkor látjuk, hogy e szemek kivül egy már pedig a rozs sikeres termelésének egyik igen vastag barna falból s azon belül egy most előfeltétele, hogy a talaj a vetésig kellőleg még szilárd állományú szürkés bélből, mely a megülepedett legyen. Hajdinát különben zöldlegtöbb mag úgynevezett fehérjére emlékezteti, tfágyául használni egyáltalában nem czélszerü, vannak alkotva. Később a bél porhanyó és mert nem tartozik a nitrogént gyűjtő növények élénkebb szinü — fehér vagy sárgás — lesz. sorába. Zöldtrágyául csakis pillangós virágot A golyóüszköt egy féreg, a buza angol- kell felhasználni. A fenforgó viszonyok között nácska (latin neve Tylenchus scandeus vagy legczélszerübb lesz a vetőszántás előtt magyar Anguillula Tritici) olcozza, a buza köüszkét pedig holdanként 100 kg 16%-os vizben oldható üszöggombák (a Tilletia laevis vagy a Tilletia foszforsavat tartalmazó szuperfoszfátot és 25 Caries) okozzák. Ha a golyóüszög szemet fel- kg kénsavas ammoniákot elszórni. E két trágya vágjuk s annak belét vizbe téve górcső alatt külön-külön, de együtt is alkalmazható, az vizsgáljuk, ugy a bél megelevenedik a sok utóbbi esetben a kénsavas ammoniákot jól vékony, fonálszerű féregtől, a buza angolnácska össze kell keverni a szuperfoszfáttal, legegyálczáitól; ellenben ha a kőüszögszem belét vizs- szerűbben ismételt átlapátolással. Kitavaszogáljuk igy, a górcső alatt számos gömbölyű dáskor 30—40 kg chilisalétrom szórandó el a Gs. S. fekete testet, az üszöggomba spóráit látjuk meg. vetésre. Már most az a kérdés, mit tegyenek Oertenyes község lakosai termésükkel? Első dolguk legyen most az, hogy termésüket a golyóüszög szemektől megtisztítsák s igy piaczképessé tegyék. Ezt megtehetik valami jó buzatrieur segélyével. A m.-óvári gépkisérleti állomás tapasztalatai szerint ezt a munkát a legjobban elvégzi Kühne mosonyi gyáros buzatrieurje. A jó trieur azonban a magot csak piaczképessé teszi, de nem választ ki belőle minden egyes golyóüszög szemet, mert ezek alakja és nagysága nem egészen egyforma. Pedig a mint kőüszög szemekkel kerül a kőüszöggomba a talajba, ugy kerül a talajba a féreg is a golyóüszög szemekkel. És hogy mennyire ? ezt az Önök példája bizonyítja. Hiszen tavaly kukoricza állott mostani búzaföldjeiken, mai tudásunk szerint pedig a buza angolnácska a kukoriczában nem él. Tehát ez annak a bizonyítéka, hogy a golyóüszög szemmel a talajba került angolnácska itt életképességét több éven át megtarthatja. Ebből megint az következik, hogy 1-ször óvakodni kell attól, hogy az ilyen golyóüszög megint a földekre kerüljön, mit a kisgazda legjobban ugy ér el, ha magot változtat. Vegyen vagy a maga községében vagy a szomszéd községben olyangazdától magot, kinek búzájában nem volt golyóüszög, de abban azután bizonyos legyen, vagy pedig a vetőmagot alaposan vizsgálja át. A termelt búzát kitisztítva el kell adni. 2-szor pedig a gertenyesi példa arra int, hogy az olyan földbe, a melyben a betegség jeleztkezett, buza megint lehetőleg csak több év múlva kerüljön. Ez különben egyébként is az okszerű gazdálkodás egyik aranyszabálya, a mely ellen azonban sokat vétnek nálunk. Hogy mint él ez a féreg, hogy mint kerül a búzamag helyére? ezt röviden elmondja a ,Köztelek" 1897-ki évfolyamának 40. számában „A búzát károsító férgeku czimü ezikk, részletesebben'pedig a „Köztelek" 1893-ki évfolyamában „A mezőgazdaságban kártékony férgekről" czim alatt megjelent czikksorozat. *)

Fekete ugar. {Felelet a 334. kérdésre.) Fekete ugarnak olyan területet mondunk, a mely egy éven keresztül be nem vetettik és ezen idő alatt a kívánatos szántásban részesül. Ezen értelmezés szerint tehát az olyan talaj, a mely bármiféle növénynyel beoltatik, ha mindjárt földtrágyázás czéljából is, fekete ugarnak nem mondható. Egész más kérdés azonban az, hogy ha az emiitett növények zöld trágyázás czéljából termeltetnek, ugyanazon eredményt érjük-e el mint a fekete ugarral. E tekintetben az határoz, hogy minő növényt termelünk és milyen mivelésben részesül a talaj a vetés előtt. Ha a talaj őszi szántást kapott és zöld trágyául tavaszi bükköny használtatik, akkor az eredmény még nagyobb lehet, mint a fekete ugar tartásával. Ha ellenben árpa vagy csalamádé vettetett zöldtrágyául akkor ez határozottan hátrányos eljárásnak minősíthető, mert ezen növények alatt a talaj fizikai tulajdonságai romlanak, már pedig a fekete ugar tartása egyik czélja a talaj megromlott fizikai tulajdonságai megjavítsa. Gs. Buza alá Thomassalak. (Félelet a 335. sz. kérdésre.) A hazai tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a buza alá sok esetben a Thomassalak is sikerrel alkalmazható, minél humusdusabb a talaj és minél korábban hintetik el a Thomassalak, annál biztosabban számithatunk kedvező eredményre. A magnak termesztett lóhere aránylag későn kerül le a talajról s ezért a Thomassalak is csak később volna elhinthető, amiért is a jelen esetben a szuperfoszfát használata inkább helyénvaló lesz. A szuperfoszfátból magyar holdankint 100 kg. oly szuperfoszfát hintendő el a vetés-szántás előtt, a mely 16% vizben oldható foszforsavat tartalmaz. A Thomassalakot a fenforgó viszonyok közt legczélszerübb lett volna lóhere vetése előtt alkalmazni, amikor az a lóhere termését is fokozta volna és a lóherét követő búzára is kedvező hatást gyakorolt volna. Ez esetben azonban az alkalmazandó mennyiség magyar holdankint 200—250 kg. Gs. S.

Köleslegelő buza előtt. {Felelet a 336. számú kérdésre.) Azt, hogy tényleg a köleslegelő ártott-e meg a búzának az uralkodó időjárás és egyéb a termésre befolyást gyakorló tényezők ismerete nélkül biztosan meghatározni nem lehet. A valószínűség azonban a mellett szól, hogy tényleg a köleslegelő ár# Műtrágya rozs alá. (Félélet a 333. számú tott meg a búzának. Az ugarlással ugyanis nem csak a talaj tápanyagai növelteinek, hanem kérdésre.) A mondott viszonyok között zöldtrágyázásnak helye egyáltalában nincs és pedig annak fizikai tulajdonságai is javulnak, a talaj azért, mert ha az árpa letakaritása után zöld- kiszáradása lassittatik, a buza tehát kedvező trágyának vetett mag ki is kelne és kellő fejlő- feltételek közé jut, a vetés alkalmával. A köles termelésével apasztjuk a talaj désnek indulna, a mire pedig a mi száraz klímánk alatt biztosan számítani nem lehet, a tápanyagkészletét, csökkentjük és pedig ;igen rozs elvetéséig nem fejlődhetnék annyira, hogy tetemes mértékben a talaj vízkészletet és rontszámottevő zöld trágyát szolgáltathatna. De juk a talaj fizikai tulajdonságait. A köleslegelő után tehát a buza kedvekülönben is a rozs alá zöld trágya csak az zőtlen viszonyok közé kerül és ezért igen való *) Lásd a ,Köztelek" említett évfolyamának 26., színű, hogy a buza gyengébb fejlődését ezen 28. és 29. számaiba Jablonowski József a fenti kedvezőtlen viszonyok idézték elő. czimmel megjelent közleményeit. Cs. S. Megemlítem még, hogy a beküldött két kalász pelyváiban a polyvarozsda (Puccinia glumarum), továbbá ugyancsak a polyvákon valamint a kalásznyélen a sávos gabonarozsda (Succinia gramis) mutatkozik kis mértékben.

A takarmányrépa levelének parazitája. {Felelet a 337. számú kérdésre.) A Város-Hidvégről beküldött takarmányrépa levélen mint gomba' más nem található, csak a Cercospora beticola, e gomba egy-két, élénkkarimáju barna foltban mutatkozik. Hanem a beküldött levéldarabon (mert nem is egy egész levél küldetett bé) száznál több, most már összeszáradt s eldöglött feketésszinü levéltetü (Aphis Papaveris) található, nagyobbrészt szárnyatlan, részben szárnyas példányokban. E tetvek kártételeit, azt hiszem, a répa, fejlődésének mostani előrehaladott szakában, annyira megbírja, hogy a védekezés elmaradhat, annálinkább, mert ennek gyakorlati haszna nehezen lenne. De ha a védekezéssel megakarna próbálkozni, ugy legegyszerűbb volna a dohánylugkivonat (thanaton) alkalmazása, melyet 2%-os konczentráczióban (1 hektoliter vizre 2 kgr. thanatont számítva) javasolnék a levélzetre permetezni. A sikert azonban kétségessé teszi az a körülmény, hogy a tetvek a levelek alsó lapján tartózkodnak, s igy nehéz hozzájuk férni. ' # Juhok büdös sántasága. {Felelet a 338. számú kérdésre.) Az e név alatt ismeretes gvuladásos bántalom a genyes váladék átvitele utján átragadhat egészséges juhokra, de határozottan nem öröklődik át. Minthogy a kis állatcsoport könnyen elkülöníthető, elegendő azt a teljes felgyógyulásig külön tartani és ha az összes betegeken a megbetegedés minden nyoma eltűnt, akkor a többi állatok közé ereszthetők és tenyésztésre használhatók. —y—

VEGYESEK. Mai számunk tartalma: Oldal. Az OMGE. közleményei. ... 1121 Mezőgazdasági érdekeink és közigazgatásunk. Kosinsky Viktor ... ... 1121 Gazdasági növénytan. A gabonarozsda tanulmányozása. Linhart György. 1122 Gazdasági ipar. A borkészítésnél nyert melléktermények értékesítéséről. Zalka Zsigmond 1124 Levélszekrény. ... ... 1125 Vegyesei 1126 Kereskedelem, tőzsde. 1128—1129 Kinevezések. A földmivelésügyi miniszter előterjesztésére Őfelsége a király Kerpely Kálmánt, a debreczeni gazdasági tanintézet rendes tanárát, ezen tanintézet igazgatójává nevezte ki. A kinevezéssel voltaképpen csak a meglevő állapot véglegesittetett, mert Kerpely, mint helyettesigazgató, már hosszabb idő óta áll a debreczeni gazd. tanintézet élén. A Kerpely neve ma már országosan ismert hangzású, nemcsak a tanügy, hanem a szakirodalom terén is. Különösen a ,Köztélek" hasábjain, mint a növénytermelési rovat vezetője, fejt ki nagyarányú irodalmi munkásságot, mely tudásáról s nagy munkabírásáról már egymaga is fényesen tanúskodik. A debreczeni tanintézeten a növénytermelési tanszéket töltötte be ; az ő agilitásának és szervezőképességének van oroszlánrésze abban is, hogy a tanintézet kapcsán egy dohánykisérleti állomás létesíttetett a vezetése alatt, a mely példás működésével legközelebb a külföld figyelmét is magára vonta. Nagyobb akcziót fejtett ki legutóbb a debreczeni gazdasági tanintézetnek a „Pallag"-ra való áttelepítése érdekében, a mely tanügyi szempontból igen nagyjelentőségű terv most már a megvalósítás küszöbére lépett. Igazgatóvá történt kineveztetése daczára szakmáinak vezetése ezután is hivatott kezeiben marad. Abban a reménybnn, hogy szakszerű működését ezután sem fogjuk nélkülözni, örömmel fogadjuk a Kerpely igazgatóvá történt kinevezését s melegen üdvözöljük öt ez alkalom-

59. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M . ból. Mint a hivatalos közlöny julius 21-iki száma közli, a földmivelésügyi miniszter Kéller Gyulát, a földm. minisztériumba szolgálattételre beosztott gazd. tanintézeti segédtanárt gazdasági tanintézet rendes tanárrá, Dr. Bamtner Ferenczet, a kolozsmonostori gazdasági tanintézethez beosztott gazd. akadémia segédtanárt, ugyanide gazd. tanintézeti rendestanárrá nevezte ki. Hanyatló búzaárak. A buza ára, aggasztó következetességgel száll lefelé. Az októberi búzát julius 20-án 8-23 frton, a rozsot 6'58 frton jegyezték. Junius 20-ikán — tehát egy hónappal ezelőtt — a búzát 9'47 írttól 9'57 frtig; a rozsot pedig 7'62—7 64 frtig jegyezték. A határidőüzletben tehát több, mint egy forint áresés állott be a búzánál. Magyarázzák meg nekünk a börze emberei, micsoda logika van ebben az óriási áresésben? Hiszen a juniusi aratási kilátások semmivel sem voltak rosszabbak, mint a julius 20-iki értesülések, sőt tudjuk, hogy a buza megdülése és és üszkösödése következtében a juniusi termésbecslések is optimisztikusoknak bizonyultak. Ám a baisse párt világgá bocsájt néhány kedvező próbacséplési eredményt s ezen az alapon 8—9 millióval magasabbra teszi a termést, mint a hivatalos becslés. Erre az októberi árak csak egy nap alatt 15—19 krral estek. Ha ez az áresés igy tart még egy darabig, amit előre látunk, ugyancsak keserűt nyel a gazda, akinek a juniusi árak mézesmadzagának az ize még a szájában van. S ezzel szemben szomorú elégtétel lesz, hogy az agráriusoknak a börzei spekulácziók rontó hatása ellen támasztott s régi keletű vádja ez évben is szomorú beigazolást nyert.

KÖZTELEK,

1899 JULIUS HO 22

Az Atoauj-Tornamegyei gazd. egyesület uj titkára. Az Abauj-Torna vármegyei gazdasági egyesület titkári teendőit hosszú évek során végezte az egyesületi tagok teljes megelégedésére Bukaresti B. János, a kassai gazdasági tanintézet érdemes tudós tanára, aki azonban megrongált egészségére való hivatkozással leköszönt a titkári állásról. Az Abauj-Tornamegyei gazd. egyesület igazgatóválasztmánya julius 19-iki ülésében töltötte be a titkári állást, megválasztván a 34 pályázó közül jakabfalvi Jakabfalvi Kornélt az egyesület titkárjává. Jakabfalvy Kornél Kassán végezte a gazdasági tanintézetet, amely után Szatmár és Szabolcs vármegyében működött, mint segédtiszt, majd saját birtokán gazdálkodott s azután gróf Andrássy Aladár etenyei és szigetvári uradalmaiban működött, utóbb pedig állami szolgálatban állotts mint ösztöndíjas segéd, a tordai téli tanfolyamot vezette. Reméljük, hogy több oldalról szerzett gyakorlati ismereteinek hasznát fogja látni a gazdasági egyesület. Állást kereső földinivesiskolai tanulók. Az adai m. kir. földmivesiskolát jó sikerrel végezve, f. évi szeptember hóban több nős és nőtlen (többnyire kiszolgált katona) kiválólag erélyes és szorgalmas egyén hagyja el, kik kulcsári, munka-felügyelői s béresgazdai, esetleg kis gazdaságokban önálló állást óhajtanak elnyerni. Szives megkeresésekre készségesen megteszi az ajánlatot az Igazgatóság. Algir. A birkatenyésztés válsága. A néhány évvel ezelőtt oly virágzó algiri birkatenyésztést is oly válság fenyegeti, minőn a mienk már átesett. A hanyatlás egyébbiránt már vagy harmincz év óta nyilvánul évente fokozódólag ugy, hogy ma csak fél akkora birkaállomány létezik, minő y 70 évek táján volt. Pedig ha valahol lehetett a gyapjút s a hust előnyösen értékesíteni — az Algírban volt tekintve, hogy a párisi piacz onnan táplálta magát. Érdemül szolgált a gyarmatosoknak, hogy állatállományukat nemesitették s igy joggal számíthattak jobb árakra is. Gondoltak arra, hogy a birkatenyésztést ugy állítják lábra, ha a műveletlenül álló, kiterjedt legelőket olcsón bérelnek birkáknak. De a vállalkozók néhány év leforgása után megbuktak. Most arra a tapasztalatra jöttek, hogy ugy az algiri, mint az anyaországbeli (franczia) birkatenyésztést egyedül ugy lehet megmenteni, ha a külföldi nyers gyapjút megvámolják. A nyers birkahús vámját bármily alakban érkezzék az — oly magasra akarják a franczia gazdák emeltetni, melyek mellett az importálónak csak oly sokjába kerüljön a hus, mint a franczia termelőnek magának. Tessék akkor versenyt kifejteni! A szaksajtó most azt bizonyítja, hogy képtelenség a nyers gyapjút vámmentesen beereszteni, midőn ha az iparilag ki van dolgozva, külföldi vándorutjába borsos vámnak vettetik alá. Aztán nincs annak sem értelme, hogy a szeparált birka hus nem fizeti épen azt a beviteli vámot, mint minőt az élő állat után szednek. Hisz a levágott állat szállítása sokkal olcsóbb — méltányos tehát, hogy magasabban is vámoltassék. A franczia tenyésztők ily irányban igyekeznek algiri társaikat feltüzelni — élvén abban a reményben, hogy ha azoknak lesz nyert ügyük, abból ők is kiveszik részöket.

Szeszfőző tanfolyam Budapesten. A Magyar Mezőgazdasági Szesztermelők Országos Egyesülete által Budapesten e hónap 23-ától bezárólag augusztus 5-ig rendezendő szeszfőző-kurzusra nézve már végleg megállapodott az egyesület vezetősége. Julius 15-ig 35 hallgató jelentkezett s a vezetőség elhatározta, hogy a kurzust okvetlenül megtartják s jelentkezőket még mindig elfogadnak. A kurzust nem mint tervbe volt véve a Köztelken, hanem a József-műegyetem Esterházy-utcza felőli épületének C5 termében tartják.' Ugyancsak a Műegyetem laboratóriumában s részben a fővároshoz közel eső szeszgyárakban tartják meg az előadások gyakorlati részét. A kurzus julius 23-án nyilik meg; részvételi dija 20 frt, amely a Mezőgazdasági Szesztermelők Országos Egyesületének pénztárához (Budapest, Köztelek) küldendő be a jelentkezéssel egyidejűleg, melyre nézve az egyesület titkári hivatala készséggel ad felvilágosítást. A szeszfőző-tanfolyamra eddig az alábbiak jelentkeztek: Bahon István szeszgyárvezető Pa-Alexandra, Csokonya. Baka Sándor szeszgyárvezető Baróth. Berkovits Miksa szeszgyárvez. Mándok. Bruck László Bpest. Czitron Hermann Sepsi-Szt.-György. Dungyerszky György földbirt., B.-Szt.-Tamás. Dungyerszky Gedeon földbirt., B.-Szt.-Tamás. Fischmann Márton szeszgyári üzletvezető K.-Vásárhely. Glück Arthur Bustyaháza. Görög Károly. Horváth Bálint főapáti főszámvevő Pannonhalma. Horn Vilmos Szedmerócz. Dr. Hayde Gyula pénzügyi s.-titkár Székesfehérvár. Kroller Miksa pannonhalmi perjel. Kohn Henrik Pa-Ponyvád. Luchtitia János Lúgos, Moskovits D. Dezső szeszfőző NagyPárisban erősen meg vannak győződve, Várad, Mancha Ferencz gazdatiszt K.-Megyer, .Popovits Dragomir Bomán-Petre, Pavlovits hogy ha csak a nyers gyapjút vetik bérleti vám Sztoján főkönyvvezető, Bosenstein Izidor Kis- alá, abból is szép nyereség háramlik az országra Várda, Bóth Mór Sepsi-Szent-György, Bosner mert a külföldi gyapjú kolossalis mennyiségben Jakab szeszfőzdekezelő Tarnócza-puszta, u. p. lepi el a franczia piaczot. Nagy-Láng, Sáfrán Ármin Bakamaz, Spitzer Szimmentháli 2 éves bikát keres megHermann szeszfőző K.-Vásárhely, Spitz Béla vételre egy. előkelő uradalom. Aki ilyen eladó Nagyvárad, Schönfeld Manó Várhegy, Szalay bika fölött rendelkezik, szíveskedjék ajánlatát Lajos Szomor, Szécsi Illés Szilas-Balhás, Tán„Köztelek" szerkesztőségéhez beküldeni. czer Gyula Liptó-Ujvár, Udvardy Péter Szulyó, Weinberger Bernát Eger. Pinkovics József orsz. képviselő, földb. Szabadka.

1127

Szuperfoszfát k a i n f t ,

c h i l i

s a l é t r o m ,

k é n s a v a s - k á l i ,

k é n -

s a v a s - a m m o n i a k

Szölötrágyacompositio és egyéb

mütrágyaféléket elismert kitűnő minőségben ajánl a

> | H üN®

á

Rl A «

MŰTRÁGYA.KÉNSAYÉSYEGYI

IPAR

RÉSZYÉNYTÁRSASÁG B U D Ü F E S T E X T , VI.

KER.

V Á C Z I - K Ö R Ú T 21. S Z Á M .

Részletes utasítások kívánatra ingyen és bérmentve. f 1898. évi forgalom: 26,239 bál. % a t. c z .

Felhívjuk gazdakczönség figyelmét

aukoziőkra felküldött é8 „Gyapjuárverí

H E L L E R M . s TÁRSA, BUDAPEST, V., Erzsébet-tér 13.

109906/99. szám.

Magy. kir. államvasutak.

Hirdetmény. (Gabona és őrlemények soronkivüli szállítása, az üzletszabályzat 55. § (3) pontjának életbe léptetése, a dijszabásszerű rakodási időnek 9 nappali órára való leszállítása.) A magy. kir. államvasutak igazgatósága közli, Hogy a nagyméltóságú m. kir. kereskedelemügyi Miniszter ur engedélye alapján az üzletszabályzat 56. §. (4) pontja alatti általános határozmányoktól eltérőleg a Fiumé-ba, valamint általában a vámkülföldre rendels gabona szál itmányokat és őrleményeket soronkivül és első sorban fogja továbbittatni, mig a magyar bel (Fiumét kivéve) és a magyar-osztrák forgalomban az azonnal el nem szállítható kocsirakományu teherárukra nézve (a felvétel és szállítási batáridő iránt az üzletszabályzat 55. §. (3) pontját fogja alkalmazni. A magy. kir. államvasutak igazgatósága közli továbbá, hogy ugyanezen ministeri engedély alapján a dijszabásszerű rakodási batáridőt mindazon árukra nézve, malyek a mindenkor érvényes díjszabási határozmányok szerint a felek által rakandók ki, vagy be, 9. nappali órára szállíttatta le. Hogy a szállító közönség ezen iniézkedés terhét lehető csekély mérvben érezze, intézkedések történtek, hogy ott a hol a felek kívánják, a ki és berakás a fél költségére a vasút által foganatosíttassák. Ezen intézkedések f. évi jélius hó 25-én lépnek életbe és viszszavonásig érvényben maradnak. Budapest, 1899. julius hó 15-én. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

KÖZTELEK, 1899 JULIUS HO 22.

Ponyvák. Kocsi- kazal és repczetakarók, gőzmozdony- és cséplőgép-ponyvák

77 „ 76 „ 76 .

59 SZÁM. 9-IK EVEOLYAM Az Erzsébet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósítása a „Köztelek" részére. Budapest, 1899. julius 20-án. Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, teljsulyt tiszta súlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajóállomáshoz szállítva: A és B dara —.— frt. Buza 0 1 2 3 4 5 6 7 7l/j liszt:frt 15.30 14.70 14.— 13.40 12.80 12.40111.80 10.50 7.60 buzakorpa 8-as takarmányliszt finom goromba

Az Apolló kőolajftnomitőgyár-részvénytársaság üzleti tudósítása a ,Köztelek" számára. Budapest, 1899 julius 19, Mai áraink :

Rozsban továbbra is lanyha a hangulalt helyben illetve Budapest távolságában 6-60—6-75 kelt el uj nettó 100 kgként, hordóval együtt, tiszta göngysulyszámitással,fizetendőkészpénzben 2°/o engedménynyel, Tengeri szintén valamivel lanyhább, a határidő vagy 4 havi váltóval, Pozsonyban átvéve. Ugyanezen tengeri szilárdsága folytán nagyobb áresés nem állt be olajok Budapesten átvéve 1 Írttal drágábbak. a kereslet gyengült. Helyben 4.8 i-ig fizetik. Petroleum: Liliom császárolaj . 23-50 frt Zab változatlan 5.60-5'80-ig helyben kelt el. egysziv kőolaj . . 20*75 „ Árpa üzletelen. Uj takarmányárpa 5'50-ig kelt el. háromsáv kőolaj . Í9-75 „ SCHOTTOLA EMŐnél Határidők a valamivel magasabb Amerikára csillagkereszt kőolaj 19-— „ szilárdultak: nettó 100 kgként, hordóval együtt, 20°/o tara, készpénzBUDAPESTEN Déli 12 órakor következőképp áll: ben engedmény nélkül Pozsonyban átvéve. Ugyanezen kőolajok Budapesten átvéve 50 krral drágábbak, Köttetett. Véli tárlat. Fonciére-palota. A n d r á s s y - u t sarkán. Buza októberre . . 0'8-29—30 6-63—64 Ponyvák javítása és telítése olcsón eszközöltetik. Rozs okt. . . . 0- -• -• A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban Tengeri juliusra . 0.—-——• •— —— - (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. M i n t a g y ü j t e m é n y kívánatra küldetik. „ augusztusra . 04-70—71 „ májusra , 0. 4-68—69 Zab okt. . . . 0-- • — 5-43—45 A hét első napjainak forgalma élénk volt külöKáp.-repcze aug. • 12-40—-50 nösen gyümölcs, vad és zöldségfélékben. A hus, vaj és turó üzlet csendes. Az áruk a következő árakon keltek el: Husnemüek : Marhahús budapesti'eleje 44—48, Szeszüzlet. hátulja 52—56 kr. Borjú egészben 46 52 kr, hátulja StesM. (Goldfinger Gábor szeszgyári képviselő52—56, eleje 48—52 kr kilója. Zsir 54-55 frtig métertudósítása.) mázsánkint. Baromfi : korai liba párja 2.30 frt, beküldését A szeszüzletbea e héten szilárdabb irányzat uralkodott és jobb vételkedv folytán a szeszárak azon- ajánljuk. Vadak: Szarvas 28—32 kr, őzbak 55—65 kr, nali szallitásra 25 krral drágábban zárulnak. Elkelt F.-l finomított szesz 55—55-25 írtig. Exkontingens és dena- nehéz vaddisznó 20—25 kr klgrja egészben. Tej és tejtermékek: tea-vaj 75 krtól 1 frtig, turált szesz ára szintén 25 krral emelked tt. Részvénytőke 3,000.000 korona. Meznouíu, által kontingens nyers- föző-vaj 6U-70; kr. Tehéntúró 8—12 kr klgrja, Tojás szesz e héten gyéren volt kinálva és nagyobb üzlet alföldi 28-5—29 frt erdélyi 27'5-28'5 frt eredeti ládája. Gyár : Pozsony. azonnali szállításra készlet hiányában nem létesült. A tojás ára hanyatlott. Iroda : Budapest, V., Váczi-körut 33. Zöldségfélék.- Kalarábé 40—50 kr, fejes káposzta Bécsben a kontingens nyersszesz ára szilárd és 30 5—12 frt 1U0 drb. Zöldbab 2-4 frt, borsó 4-6 frt krral emelkedett. Táviratok : APOLLO BUDAPEST. métermázsája. Zöld tengeri 2.—2-50 frt luO cső. A kontingens nyersszesz ára Budapesten 17.75— Budapest telefon 2692. « Pozsony telefon 195. Gyümölcs: alma 12—16 kr. baraczk 14—36 kr, 18.— forint. Petroleum, ligroin, nyersbenzin, motorbenzin, ringlót 18- 20 kr klgrja. Sárga dinnye 20 kr.ól 1 frtig, Bécsi jegyzés 19. 19.20 frt kontingens nyers rektifikált benzin minden minőségben, gazolin, foghagyma 10—12 frt métermázsája. Tavalyi burgonya szeszért. ásvány-, kenőolajok, l-a. hengerolaj, l-a. gépPrágai jegyzés 53.50—53-75 frt adózott és 17-75- waggonja 100 frt. olaj, orsóolaj, tengelyolaj, tovotte-zsir paraffin. Beküldésre ajánlatos : baromfi, gyümölcs, toiás — •— frt adózatlan szeszért. Stearin- és paraffin-gyertyák. és zöldségfélék, Trieszti jegyzés 10.25—10.50 frt kiviteli szeszért 90% hektoliterje. A kivitel e héten több tétel finomított szeszt (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelenvásárolt, mely Dél-Törökország-felé lett szállítva. ti se. Budapest, 1899. julius 20-ról. Vidéki szeszgyárak közül: Győr, Losoncz, TemesHns. Marhahús hátulja 1. oszt. 1 q frt 52—54, Ásvány-, gép- és hengerolajokat szállítunk vár, Kenyérmező, 25 krral drágábban, a többiek vál- II. oszt. 48—52, III. oszt. 42—48, eleje I. oszt. 48—50, amerikai és orosz nyersanya bői előállítva, tozatlanul jegyeznek. 11. oszt. 44-48, El. oszt. 42—44, borjúhús hátulja I. oszt. 56—58, II. oszt. 50-54, eleje I. oszt 50—52, 0. budapesti zarlatárak e héten: Finomított szesz mindenkoritlyenIS minőségben és a ki egy ízben 55 55-25 frt, élesztőszesz 55' 55'50 frt, nyers- oszt. 48-50, birkahús hátulja I. oszt. 42—44, II. oszt. nálunk vett, az szükségletét ismét újból hálunk ssesz adózva 54——54-25 frt, nyersszesz adózatlan 40—42, eleje I. oszt. 38—40, II. oszt. 34—38, bárány fogja fedezni , mivel szolidan szolgáljuk ki. 0—, hátulja • ••—, sertéshús magyar (exkontingens) 14' 14 25 frt, denaturált szesz 18-75 eleje 1 db 0. szalonnával elsőrendű 1 q 47—48-0, vidéki 36—44, sza•3- 19-— frt. Kontingens nyersszesz —. .—. Kérünk tehát próba-megrendeléseket. Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkül bér- lonna nélkül elsőrendű 46—54, vidéki 36—44, sertée, sertéshús szerb szalonnával — mentve budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfize- hus pörkölt —-0 Apolo kMajfinomitó-gyár részvénytársaság. tés mellett értendők. , szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar —"—•—, idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. Iroda : Budapest, V., V á c i i - k ö m t 33. 56 60, füstölt belf. csonttal 0-60—0-75, osont nélkül 0-75 Vetőmagvak. (Mauthner Ödön tudósítása.) -0-85, sonka füstölt külf. osont nélkül —• •—, A mit e lefolyt héten a belfogyasztás egyáltalán szalonna sózott 1 q 44 0—45 0, füstölt 51'—52', sertésmég használhatott, az merőben néhány zöldtakarmány zsír bordóval öl'O—52 0, hordónélkül 49-0—50 0, kolbász faj magvára, azután tarlórépára, mely továbbot is ke- ayers 1 kg. — , füstölt 72—80, szalámi belföldi 125 lendő és végre zöldtrágyázáshoz való csillagfürtre szorít- -165, külföldi , malacz szopós élő 1 db 2-—4-—, Biborherének uj termését ugy a belföldről vala- tisztított 0-90—1 — K E R E S K E D E L E M , T Ő Z S D E kozott. mint Franczia és Olaszországból is ajánlják, bár magaBaromfi, a) Élő. Tyúk 1 pár frt 1" 110 sabbak érette az igények, Semmint tetemesebb vásárBsirkeOöO—0 60, kappan hízott 00—, sovány0'— lásokra vezethetnének. 0.—, rueza ^tuzott 2-20—2 40, sovány 1-00—1-10, lud Bndapesti gabonatőzsde. hszott 5 00—6'—, sovány 1-80—2 20, pulyka hízott 0'— 0--. b) Tisztított Tyúk 1 db frt Lujza Gőzmalom Készvény-Társaság üzleti tu- - 0 —, sovány 0, csirke 1 db 0-40—0 50, 1 kg. dósítása a „Köztelek" részére. Budapest, 1899. julius 20. 0-60—0 65, 1 kg. , kappan hizott 1 db 0' 0-—, 1 kg. —• •—, Netto-árak 100 kgként, Budapesten, elegysuly tisztasulyNapi jelentós 1899. julius 21. récze hizott 1 db 1130, 1 kg. 50—60, félkövér 1 dü ként, zsákostul. Kötelezettség nélkül. 0-——0-—, lud hizott 1 db 180-3-—, 1 kg. 50—0-62, Utolsó "jelentésünk óta az üzlet további tetemes félköv. 1 db 00-—,t1 kg. , pulyka hizott árhanyatlást szenvedett, minek oka a lanyha külföld, 1 db 0-——0-—, 1 kg. . félkövér 1 db 0-50 -0 50, kedvező időjárás s a napról-napra érkező kedvező 1 kg. , ludmáj 1 db 30-0-90, 1 kg. 1. 1"30, Ár frt: 15.— 14.40 13.80 12.90 12.60 12.40 12.— 10.50 8.2Ctudzsir 1 kg. 0-8—1-00, idei liba 1 db cséplési eredményekben keresend >. ••—. Buza ma-jól vqlt .kínálva, az irányzat bágyadt a Hal. filő. Harcsa 1 kg. frt 0-70—0-90, csuka 0-— Takarmányliszt Korpa malmok esak itt fekvő árura . reflektáltak, szállításra -0-—, ponty (dunai) 0-60-0 90, süllő —• -•—, keáltalában nem vagy csak tetemes árengedménynyel csege 0-—0-0, márna —• •—, czompó 0"30—0'45. vásároltak, a forgalom néhány ezer mmázsa, mely ingoína 0' -0'—, apró kevert 0'20—0-20, lazacz , mennyiség változatlan árak mellett kelt el. pisztráng 00-—. vitorlavászonból, természetszinüen, feketén vagy sárgán telítve, legjobb minőségben, s legolcsóbb árakon:

Az oiaj bizalmi czikk.

ág

SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM-

KÖZTELEK,

1899. JÜLÍUS HO 22.

l í 29

Következő árak jegyeztettek : Elsőrendű jármos Aug. 14. Tej és tejterreétel'. Tej 1 üt. fet 0-08—0-09, lefölözött 0-05—0-C 6, tejszín 00"—, tejföl 0-20—0 30, ökör 360—390, középmin. jármos ökör 330—350 pár., , Jármos Aug. 16. tehénvaj (tea) 1 kg. 0-80— V—,1. rencü 0 60-0 70, D. r. alárendelt minőségű jármos ökör bivaly é. s. mm., frtig páronkint. 0-50— 60 —, olvasztott 0-50—60, Margarin 1. rendű 0-—, II. rendű 00-—, tehéntúró 0 06—0-12, juh- jobb minőségű jármos ökör 29 —33— mm.-kint é. s., bekötni való ökörfrtig. Fejőstehenekért és Aug. 18, Budapesti taró 38—40, liptói 0-30—050, juhsajt 0-32—48, emmenpedig: Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert I-III. ker. kir. thali sajt 1-10—1-20, grcji sajt 0"5C—0-60. származású tehén 70—110,; bonyhádi tehén 110—160 Liszt és kenyérnemB. Fehér kenyér 1 kg. ftt jbiróság frtig páronkint. 13-0—Í3-0, barna kenyér 11-0—11-0, rozskenyér 11 0 kiv. — frtig, tinó Aug. 18. Budapesti a tkvi ha- Schiller J. 150884 —11 0. Búzaliszt 00 sz. 1 q , 0 —•—, 1 —••—, kir. tvszék tóság Gyula a Budapesti vágómarhavásár. 1899. évi julius hó 2 —•—, 8 —•—, 4 —•—, 5 —'—. 20 án. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság Aug. 21. Hüvelyesek. Lencse magyar 1 q frt 7—9, stoke- jelentése a „Köztelek" részére.) Felhajtatott: 3862 db a tkvi ha- Wolf 56768 raui 24—35, borsó héjas magyar 4-00- 5-—, koptatott tóság János nagy vágómarha, nevezetesen : 780 db magyar és tarka magyar 13—15, külföldi 13-17, bab fehér apró 6—7 ökör, 419 db magyar és tarka tehén, 2102 db szerbiai Aug. 21. a tkvi ha- Horváth nagy 6.0—7-5, színes 7 0—8-0. 28329 ökör, 366 db szerb ökör, — db boszniai tehén, — db tóság Erzsébet Toiág. Friss 1. o. (1440 db.) 1 láda frt 27 5- 28 00 szerbiai tehén, 150 db bika és 45 db bivaly. II. oszt. (1440 db.) 27 0-27 5, meszes , orosz tojái atkviha- Molnár 47418 Minőség szerint: 1190 darab elsőrendű hizott Aug. 22. 100 db. —. tea tojás 22 50. törött tojás 00-— tóság József középminőségü és 286 db alárendelt min. bika Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 1. 1.50 1 q 2386 db db elsőrendű hizott ökör, db közép- Aug. 22. atkviha- Lónyay 3.r—4.0, Petrezselyem 1C0kötés 1.—1-5, 1 q 3. 4C0 35971 tóság Géza zeller 100 drb 0-40—0.50, karalábé 50—60., vöröshagyma minőségü ökör és — db alárendelt min. ökör; — db db középminőségü tehén, )C0 köt. 06-0—1.50, 1 q 3.50—5.—, foghagyma 100 köt. elsőrendű hizott tehén, a tkvi ha- Ürményi 170000 Aug. 25. — db alárendelt minőségű tehén. 50.—.80, 1 q 8.—10.—. vörösrépa 100 drb 0.80—0-90, tóság Pál Vágómarhában a felhajtás a mult hetihez képest fehérrépa 0., fejeskáposzta 5-6.00, kelkáposzta 100 db 0.5-1.0, vöröskáposzta 0. .—, fejessaláta 0.50— nem változott. A helybeli mészárosok szükséglete igen Aug. 26. 1.00, kötött saláta 0. .—, burgonya, rózsa 1 q 1.60— csekély, de miután vidéki és idegen vevők részéről 2.00, sárga 2.40—2.70, külföldi —. , fekete retek 100 valamivel jobb kereslet nyilvánult, jó minőségű könydrb,0.60—0.80, uborka nagy salátának ICO drb 5—10.—, nyebb fajta belföldi marha multheti árat fentartotta. Aug. 29. savanyítani való 100 db 0.8^1.0, savanyitott 1.2—1.4, Csupán silányabb szerbiai marha volt nehezen eladható. zöld papr. .80—l—.Jtök főző 4—5, zöldbab 2.0—4.—, Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar Aug. 29. zöldborsó hüvelyes hazai 1 kg. 4.0—6.—, fejtett 1 lit. ökör jobb minőségű 3033 —, kivételesen —• , 6—10.—, tengeri 100 cső ., karfiol 100 drb 10—18.—, hizott magyar ökör középminőségü 2629 —, aláparadicsom 1 kg. 7. 8.—, spárga 0.——0.—, torma rendelt minőségű magyar ökör 2226-—, jobb minő- Aug. 31. Battonyai a tkvi ha-. Lukács 41000 1 q 10—12. ségű magyar és tarka tehén 20—32-50, kivételesen tarka kir. jbiróság Antal Gyümölcs. Fajalma 1 q frt 12—16, köz. alma 8—10 tehén — • •—, magyar tehén középmin., 20 32 50, Szept. 1. Kir. Helmeczi tóság. atkviha- gr. Bom- 212741 fajkörte , közönséges körte 8—10, szilva magva- alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 20— kir. jbiróság váló 0—0—, vörös 10.-12, [meggy faj 25—28, közön- 32 50—, szerbiai ökör jobb minőségű 23tóság belles Lajos 30-—, kiv. séges 8—12, ringló , baraczk kajszin 14—22, —, szerbiai ökör középminőségü 18' 22'—, szerbiai Szept. 4. 1 a tkvi ha- Luby 195097 őszi 35-40, dinnye görög nagy 1 drb — , kicsi ökör alárendelt minőségű —• •—, szerbiai bika , sárga faj 0. 0.—, 1 kg. közönséges . 23—33 —, kivételesen —•—, szerbiai bivaly 16.—21-—, szőlő 1 kg. 0. 0.—, csemege , dió (faj papir- kiv. —•— frtig métermázsánkint élősúlyban. Szept. 14. atkviha- Kriván 25072 héju) 18—24, közönséges 14.0—20.—, mogyoró 28—32, tóság Mihály gesztenye magyar 0 , olasz , narancs rnessiBudapesti lóvásár. Budapest, 1899. julius 20-áti. nai 100 db 0 •—, pugliai —•—•—, mandarin 0-00— !. Kecskeméti atkviha- Szalachy 1440Q0 0 00, czitrom 1' 2 —, füge hordós 1 q 18—20, ko- (.A budapesti vásárigazgatóság jelentése a ,Köztelek" kir. jbiróság tóság Sándor szorús 18-—20—, datolya 38—42, mazsolaszőlő 38-70, részére). atkviha- br. Szent- 54COO Segesvári egres 1 lit. 0-C4-0-10, eper 1 kg. 0-15—0 30 kr. Avásár forgalma élénk volt. tóság kereszty Pál kir. jbiróság Felhajtatott összesen 778 db. Eladatott 382 db, Fűszerek italok. Paprika éa I. rendű 1 q. frt atkviha- Weisz ,106073 30—60, II. rendű 20—30, csöves , (szá- Jobb minőségű lovakból hátas 20 db, eladatott 6 db. tóság Mór ntott) . köménymag | , borsótrna; a 170—260 frtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 30 db, . mák 1 q. frt 26—30, méz csurgatott 0-30— eladatott 12 db 200—280 frtért, nehezebb kocsiló Okt. 20. Budapesti atkviha- Nagy 40324 0-40, sejtekben 1 kg. —• •—, szappan szín 20—25, (hintós) 60 db, eladatott 27 db 120-157 frtért, igát kir. tvszék tóság Ferenczné közönséges , fehérbor asztali palaczkban 1 lit. kocsiló (nehéz nyugoti taj) 1C0 db, eladatott 40 db 100— atkviha- Spitzer 85ÖÖÖ 45 frtért; Okt. 25. 0-4C—0-50, vörös asztali palaczkban 0-40—0-50, házi £00 frtért, ponny 3 db, eladatott 1 db kir. tvszék tóság Fülöpné közép minőségű lovakból: nehezebb félék (fuvaros ló pálinka palaczkban —• •—, ásványvíz palaczkhf stb.) 150 db, eladatott 65 db 52—80 frtért, könnyebb Budapesti takaraányvásár. (IX. kerület Mester- félék (parasztló stb.) 250 db, eladatott 78 db 30—46, i s © r « s . B ü t y . g u l . e*ye«ülot tulajdtona. utcza, 1899. julius 21 A székesfővárosi vásárigazgatóság frtért; alárendelt minőségű lovakból 165 db, eladatott 153 db 7—28 frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 48 db, jelentése a .Köztelek' részére). Felhozatott a szokott Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő él községekből 125 szekér réti széna, — szekér muhsr- az állatkert és kutyák részére vásároltatott 5 db, tukiadásért felelős: Forster Géza az 0. M. 6. E. igai35 zsupszalma, 3 szekér alomszalma, 0 szekér takar- lajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos bemányszalma, — szekér tengeriszár, 33 szekér egyéb tegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykór miatt gatója. — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán u takarmány (lóhere, luczerna, zabosbükköny, köles süs,), a gyepmesterhez küldetett — db. 0. M. 6.E. szerkesztő-titkára.—Társszerkesztő: Bndaj 1100 zsák szecska. A forgalom lanyha. Árak q-ként a Barnabás, az 0. M. G. E. titkára. következők: réti széna 200—280, muhar uj , zsupszalma 150—170, alomszalma 140—160, egyéb Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken takarmány , lóhere , takarmányfelül.) szalma — 0—0—, tengeriszár , luczerna , sarjú , szalmaszecska 190—200, széna CKivonat a hivatalos lapból.) , uj , zabosbükköny 200—240. össze* koceiszám 207, suly 269100 kg. Jul. 25. atkviha- Helfer tóság Jakabné a tkvi ha- Heisz Állatvásárok. tóság Tamás Beidapesti szurómarhavásár. Julius hó 18-án. A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság jelentése. a tkvi ha- Csávolszky 306416 Felhajtatott: 519 drb belföldi, — db galicziai, tóság Lajos drb tiroli, 19 db növendék élő borjú, — db élő bárány; — drb belföldi, — drb galicziai, — drb atkviha- Cséke 3;2997 tiroli, — drb bécsi, — drb növendék borjú, — drb tóság Lajosné ölött bárány, - drb élő kecske, — drb ölött. a tkvi ha- Majthényi 44405 Jul. 27. A vásár hangu'ata élénk vo't. tóság István Arak a következők: Elö borjuk: belföldi —•—•— a tkvi ha- Pongrácz 65667 frtig, kivételesen — frtig dbonkint, 28—40 frtig, kivé- Jul. 31. telesen 41 frtig súlyra, növendék borjú 20-0—22 frtig, tóság Ábráhám kivételesen — frtig dbonkint, ^ •— frtig súlyra atkviha- Kovies 47418 Aug. 2. Olött borjú : belföldi frtig, tiroli frt, galitóság Kraus Erzsébet cziai frtig, növendék borjú frtig dbkint, atkviha- KrackeT 72424 ölött bárány 0 0-0 — frtig, bécsi ölött borjú , kiv. Aug. 3. tóság - Gyula — Írtig súlyra. Elő bárány 0 —-- —frtig,kivételesen rrtij élő kecske —•—•— frtig páronkint. Hizlalt ürü — Aug. 3. Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1899. Aug. 5. Zentai évi julius hó 20-án. (4 budapesti közvágóhíd és kir. jbiróság marhavásárigazgatóság jelentése a ,Köztelek" részére. Felhajtatott: 314 db, úgymint: jármos ökör elsőmin. 100 Aug. 7. Budapesti db, közép 101 db, alárendelt 0 db. Fejőstehén : fehér 0 drb, tarka C6 db, tenyészbika 0 drb, tarka tinó —, Aug. 9. fehér — db, jármosbivaly 12 db, bonyhádi 45 db, hizlalni való ökör — db, üsző 0 db. Jármos ökrökre a kereslet jó ; fejőstehén üzlet Aug. 12.

a tkvi ha- Gajcsinovics 28900 tóság Nilos atkviha- Taussig 10 578 tóság Pál

5 9 . SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M KAZAL-PONYVA.

Vízmentes

l e p e s e -

poiyvák

p o n y v á k kazalok, gépek és kocsikra. Olcsóbb és legjobb, elpusztithatlan minőségben. Legnagyobb és legrégibb gyár az országban. CS. K I R . S Z A B . V Í Z M E N T E S

SZÖVET-GYÁR.

ELSINCiER M. J. ém FIAI BUDAPEST,

Sorvetőgépeket

TELFS,

V., Mária Valéria-utcza 10. sz. (Thonet-udvar).

a legújabb és legjobban bevált szerkezetben, e g y e t e m e s - és t ö b b w a s u e k é k e t pánezélaczél-kormánylemezekkel, b o r o n á k a t , h e m g e p s k e t , k c n k o l y o z ó k a t , g a b o n a t i s z t i t é - r o s t á k a t és teljes t a k a r m á s i y k a i f i r a - b e r e n d e z é s e k e t , nagy választékban és jutányos árakon szállítanak

Umrath és Társa

BÉCS,

(Tirol).

I. Volksgartengasse 1. (Bellaria).

V í z m e n t e s t a k a r ó k ( p o n j v á k ) . Gabona és lisztes z s á k o k , legjobb és legolcsóbbak. E s ő k ö p c n y e l i ós ö l t ö n y ö k , gummi. és Waterproof szövetből.K e n d e r t ö m l ő k . T ü z l és Ifatóvedrek. Pormentes és zajtalan, elismert leg- W Y117 A 7 IPIÍIf^S' szőnyegek és előtétek, fujobb és legolcsóbb padlózatfedő JU&m VJJ&fl&S %t ÍVŰ tók, lépcsők é«folyosókba. Gazdasági és va- O JÍ Rpl® í i teljesen felszerelve, dász czélokra W l i f i H a B i könnyen feláUithatók. Árjegyzék és minták ingyen és bérmentve. Leggyorsabb kiszolgálás. Minden város jobb üzleteiben a mi gyártmányainkat tartják és szíveskedjék határozottan ELSUTCER g y á r t m á n y t k é r n i .

mezőgazdasági gépgyárosok

Budapesten V .

k e r . ,

V á c s i - k ö r - u t

Árjegyzékleél

S O .

s z á m .

és költségvetéssel kívánatra és bérmentve

ingyen

szolgálunk.

U . i . B o r s a j t ó k (System Mabillo és s z ő l ő z u z ó k kitűnő kivitelben és mindenféle nagyságban.

i Vintschgaui hasas tehenek | Q e j s í é s i

k é p e s s é g

2500—3000 liter, | melyet több oldali b i z o n y l a t o k k a l kaphatók

I P I C K V I I I ,

kénsav- és műtrágya-gyára ajánlja legjobb minőségű mindennemű

MŰTRÁGYÁIT Árajánlatokkal készséggel szolgál a

t, IY, B é c s iu t c z a 5, felvétetnek a fciadóhivatalbac BUDAPEST, Cllíi-nt AS-
v

1

m

^ ^ ^

L

D

n

L s z .

Magyar kir. államvasutak, Hirdetmény. A. magy. kir. államvasutak kereskedése alatt álló h. é.. vasutakon 1897 évi augusztus hó 15-ike óta érvényes árú díjszabáshoz (II.' rész) az Óbecse újvidék titeli h, é. vasút megnyitása napján a IX. pótlék lép életbe. A kérdéses pótlék tartalma: I. az 'óbecse újvidék titeli h. é. vasút árudijszabását. II. Podúbe kitárő felvételét. III. Nyomdahibák helyesbítését. Ezen pótlék példányai a m 1 il[ tn u l . i b i \ l m és üzletvezetőségénél példányonkint 20fillérértkaphatók. Budapest, 1899. évi julius hó 10-án. Az'igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

Egyszeri kiadás, állandó védelem!

muszkák

egerek

A

103903/99. számhoz.

Több e z e r f é n y e s

elismerés.

Kérjen prospectnst!

csótányok patkányok

hibátlanul működnek

W

(VÉDJEGY: Üi.L,Ő) a legjobb, évekig tartó H 0 Z S » A V Í ; » 0 A S Y A f i va9- és hullámbádogtetők, szerkezetek, harántrudak, rácsok, gépek stb. részére. Mint famázolat is kitűnő Konzerváló szer. Tartósabb, szaporább és a különféle behatásoknak sokkal jobban ellenáll, mint minium és Olajfestmény. — Alkalmazása egyszerű és olcsó. Gazdasági üzemekben, uradalmakban, tejgazdaságokban, szeszgyárakban stb. évek óta kitűnően bevált. Szakkörökből való számos elismerő-nyilatkozattal, mintával színkártyával szívesen szolgálnak az egyedüli gyárosok i

szúnyogok stb. ellen. vakondok w W l l O

S

K e r e p e s i - ú t

LÜTZ E P E és TÁRSA, Pozsony, Gyár-ut 20.

a t. ex. p t i d a k i t z i i u é s b. ügyeimébe.

HIRDETÉSEK

O

K ü l s ő

igazolhatok,

K

a

r

i

B

e

n

d

W I E S IV/I T.

e

r

I.,

59. SZÁM. 9-ik ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK,

1 8 9 9 . JÜLÍUS HO

Íísí

22.

GANZ és TÁRSA -Mí-ís

Budapesten,

Petróleummal benzinnel

és

adómentes

hajtott

motorok

gazdaság (BÁNKI

lroda:Budapest,Msö-Erdösor24.(Andrássy-iitsarok). Gyár; Szent-Lörincz nyaraló, Budapest mellett. Szállítanak mindennemű s z i l á r d és h o r dozható vasutat, fa- vagy aczéltalpakra szerélve, mezőgazdaságokhoz, valamint különféle ipartelepekhez. Nagy raktár használt, de teljesen üzemképes g ö r p á l y a anyagokban, mint: vágány, kitérők, aczélteknőbillenőkocsik, répaszállitókocsik, keskeny és szabványos nyomtávolságú mozdonyok. 7152 M i n d eladó vagy b é r b e a d ó . M'ntajegyzékek és tervezetek ingyen és bérmentve.

czéljaira

és CSONKA

szab. rendszere).

Mechwart-féle gó'zekék é s petroleumekék. Hengerszékek, kőjáratok és malomberendezések.

teljes

T u r b i n á k . — V i l l a m o s világítási é Részletes árjegyzékeisíket kívánatra megküldjük. erőátviteli b e r e n d e z é s e k . 953. s

:

M é g m i n d e n résztvett aratógépversenyen, ép ugy 1898. évi julius hó 11-én H ó d m e z ő - V á s á r h e l y e n is a két első díjjal a r a n y é r m e k k e l l e t t k i t ü n t e t v e .

gss" M c Cormick

Budapest, Andrássy«út 30.

a v i l á g l e g r é g i b b a r a t ó - és f i i k a s z á l ó g é p g y á r a Chicagóban,

—

Magyarországi kizárólagos vezérképviselősége :

Budapesten

IVIULLER é s WElSZvi.,

A j á n l j á k : a legmegbízhatóbb

MC

CORMICK

ASZFALTBURKOLÁST,

Gyár-utcza 66.

„HUNGÁR31A"

valamint szárazzátételi munkák teljesítését jótállás mellett legolcsóbban. Elismert légjobb minőségű aszfaltanyag vidékre is szállíttatik. TELSrON. TEtEFOXÍ

kévekötő

aratógépet, a legtökéletesebb M C C O R M I C K „ D A I S Y " m a r o k r a k ó aratóg é p e t és a legújabb s legjobb M C C O R M I C K „ N E W 4 . "

Elvállal minden néyen nevezendő

fükaszálógépet.

^ükSen

Láncz-szivattyuk tráBya,é

-

Me,asse

;ésSány

A sertés javítása és hizlalása

é8

KWISDA-féle

S

K w l z o i a J . F e r e n c es. é» klr. o»t,m.^rOira«nktr. é, bolgár fejedelmi

Gazdasági, pinczészeti és tthenészeíi gépek és eszkőzök.

ker. gyógyszerész,Korneuburg Bécs mellett.

A

N

T

O

N

T

O

M

KÖZTELEK, 1899. JÚLIUS HO 22.

59. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM.

Z i p a r o s o k és gazdaságok r é s z é r e a j á n l j a a ™

Drezdai Motorgyár r.-t.

Clayton

és

Shuttleworth-féle gőzcséplő

készletek

eladása*. Kitűntetve 1897. Kisbér nemzetközi vetőgépverseny első dij: állami arany érem. Lévai nemzetközi vetőgépverseny első dij: nagy üzemre arany érem. 5. Hódmezővásárhelyi vetőgépverseny első dij: arany érem. Marosvásárhelyi 'vetőgépverseny első dij: arany érem.

WEISER J. 0. gazdasági gépgyára MGl-KAMZSlíí.

Gazdaságunk feloszlása

Shuttleworth-féle

l®@Johh

7583

veié'gépét, szabad, kiváltható kapacsuklyókkal ellátott sik és hegyes t a l a j h o z egyaránt a l k a l m a s

Z M ÉL A-D R S L L

Clayton

készletet

és

el-

közte három, nyolcz és egy tiz lóerejü.

adunk,

Ezen cséplőgépek most adalnak el, az átadás azonban a cséplés befejezése után dékozóknak a megtekintés

Magyarország legújabb és

miatt négy

gőzcséplő

fog

történni, venni szán-

most a cséplés

folyama alatt

ajánlatos. Azonkívül eladásra kerülnek

most

különféle gazda-

sági eszközök u. m. Saeh-féle egyes élték Clayton és Shuttleworth-féle Phőnix Universal sorvetőgépek,

különféle

vashengerek, vasboronák és egy

nagy kukoriczamorzsoló. írásbeli tudakozódások intézendők:

8231

sorvetSgépét, továbbá szab. „Perfecta" olcsó és igen jó, könnyű vetőgépét, legjobb szerkezetű Sack-reitiszerii aczélekéit, boronáit, járgányait, szénagyüjtőit, rostáit és mindenféle gazdasági gépeit.

az a n g o l - o s z t r á k b a n k

Árjegyzék ingyen és bérmentve.

rétgazdasági igazgatósághoz Újvidékre.

„Planet jr." rsz. kézi-toló répakapa és töltögető, á 10 frt, ALAPÍTTATOTT 18Ó2.

ÉVBEN.

ALAPÍTTATOTT 1802. ÉYBEN.

B á n h e g y i C.

J.

„Az arany kalapácshoz" I V . , R o s t é l y - u t c z a 13.

Lószerszám

vereték

és

kellékek.

Clayton & Shuttleworth v

Budapest

mezőgazdasági gépgyárosok által a legjutányosabb árak mellett ajánltatnak:

Kész istrángok, angol gyeplők, nyergek, lovagló szerek. Nyereg, szappan, angol bőrlakok, szerszámmáz, Kwizda-fluid.

Halászati czikkek. Szabadalmazott patkány és egérfogók. Szefszám nagykereskedés minden iparág részére. Á r j e g y z é k ingyen és bérmentve.

==

ÁctieDflfiSBllsclaft StaMwerke feisseifels ezelőtt Goeppinger & Co* W e i s s e n f els, Oberkrain.

Szabadalmazott

jjgésme*

Locomobil és gőzcséplőgép-készletek ^LSmSáiliiX? továbbá járgány-cséplőgépek, lőhere-eséplck, tlsztttí-rosták, konkolyozők, kaszálő- 4s apatógépek. szénsgyüjtSk, boronák.

„Colüinbia-Drill"

Petroleum, benzin, festékáruk, spiritusz,

A hóidéban levő folyadék nem vészit súlyától' kiszivárgás, felszívódás 's apadék által. Nincs tűzveszély.

alkaliák stb. részére. Amerikai

szabadalmazott

aczellánczok forrasztás nélkül. á r j e g y z é k e t i n g y e n és 7217

bérmentve.

Lincolni törzsgyárunk a világ legnagyobb locomobil- és C3épitfgép-gyára.

KÖZTELEK,

59. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M .

1133

1899 JÜLIUS HO 22.

Első magjrar tejgazdasági gép- és eszközgyár

Fuelis és Scliliclitep í Xv!acyaror^zácr e g y é á ü i i gryárs)

Budapest, Vl., Angyalföld, Jász-utcza 7. szám. Tejszövetkezetek és tejgazdasági telepek berendezése. B A L 1 I C E

S E P A H A T O R

nagy választékban mindig raktáron.

A Carlshüttei HOLLER-féle r. t. (Rendsburg mellett) AusztriaMagyarország és a Balkán államok egyedüli képviselői.

endes vevőink köziil felsoroljuk: a „Budapesti Központi Tejcsarnok Szövetkezetet", úgyszintén az aradi, pécsi stb. tejcsarnokokat és számos nagy hazai gazdaságot.

Tervek, költségvetések, tanácsadás bármely tej' gazdasági kérdésben díjmentesen.

100428 sz. A/IV./99.

A vetési idényre ajánlom

Sack RudoBf

legújabb rendszerű

s orbavetőgépeit, melyek K I S B É R E N és L É V Á N mult év ő s z é n t a r t o t t közi v e r s e n y e k alkalmából e l s ő

dijjal

nemzet-

lettek kitüntetve-

(IV-ík ofcztáljr), melyek ugy vannak szerkesztve, hogy azokkal sik vagy dombos talajon minden magfélét tetszrsszerinti mennyiségbentökéletes egyenletesen lehet elvetni,anél kát, hogy a vetöszekrényt beigazilani, merítő vagy fogaskerekeket cserélni kellene. Sack Rudolf valamennyi sorbavetőgépei felette könnyen járnak, nagyon szilárdan vannak kéigen tartósak és kívánatra eló"'.ormánynyal is kaphatók. Mindennemű Sacle eke, borona, szórvavetögép és talajmivelési eszköz dus választékban.van raktáromon és eredeti minőségben az itt látható törvényes védjegygyei fjXP|Csak nálam szerezhető be. Legújabb árjegyzékem, éppen most [fXIJjelent meg és kivánatra legszívesebben szolgálok azzal ingyen és bér- ESa mentve.

PROPPER

§ M U ,

S a c k R u d o l f magyarországi kizárólagos képviselője, 8 Ü D A P E S T ,

V., V á c z i - k ö r u t

5 2 . sz.

M. kir. államvasutak. Hirdetmény. Uj vonatoknak forgalomba helyezése. F. évi julius hó 15-től kezdve Aranyos-Gyéres és Torda között a jelenlegi személyszállító vonatokon kivül mindkét irányban még egy-egy uj személyvonat fog kisérletkópen forgalomba helyeztetni. Ezen uj vonat Aranyos-Gyéresről csatlakozással a személyvonathoz Brassó felől reggel 5 óra 40 perczkor fog indulni és Tordára reggel 6 óra 2 perczkor fog érkezni, illetőleg Tordáról reggel 6 óra 40 perczkor fog indulni és Aranyos-Gyéresre reggel 7 órakor fog érkezni, hol Brassó felé a gyorsvonathoz közvetlen Csatlakozást létesitend. íovábbá f. é. július hó 14-étől kezdve a Brassóból d. u. 2 óra 10 perczkor indülő 581. szániu tehervónat Minden pénteken II. és III. osztályü utasok részére Ágostónfalváig, hóvá 6 vonat d. ú. 4 Óra 51 jiefczkor érkezikj személyszállításra fog berendeztetni. Budapest, 1899. junius 28. Az igazgatóság.

3® 1 A debreczeni m. kir. állami méntelep eperjesi, debreczeni, turia remetei, és rima szombati és szatmárnémeti-i o s z t á l y a i n á l

elhelyezett

katonai

legénység és

ménállomány részére 1899. évi november hó 1-töl 1900. október hó végéig szükséglendö

takarmány és egyéb czikekk biztosítása tárgyában

A szabadalmazott Fairbanhs-mérlegek százados rendszerűek, tolósélyos fémmérőkarral bírnak s a hidra tett terhet minden pentán egyenlően mérlegelik. Tartósság, pontosság és kSnnytt Kezelésüknél fogva ugy hazánkban, mint a külföldön a legelső dijat nyert legkitűnőbb mérlegek. Gazdagági-, székét*-, srnarha-, zsák- éa r a k t á r i E^lJ iwéHegeimket ezélszerü és a ezélnak megfelelő szerkezetüknél fogva klilijnSsen a gazdák, gazda- x ~'- és uradalmak részére a legmelegebben ajánlhatjuk. A jutányos árakban, —: « : ——- melyek sulyokkal számitott jobb kivitelű tizedes mérlegek árainál nem magasabbak, a hitelesítés, csomagolás és loco vasútra való feladás költségei már benfoglaltatnak. — Gazdasági egyesületi tagok árkedvezményben részesülnek. Gyártásunk állatni felügyelet aSatt áll. Megrendelések közvetlen központi irodánkhoz, Andrássy-ut 14. czimzendők. Árjegyzékkel, felvilágosítással szintén központi irodánk szolgál.

FA1RBANKS MÉRLEG és GÉPGYÁR részvény-társaság, o S i BUDAPEST, Andrássy-at 14. Gyár: KUlsS Váozi-ut 156.

f. évi augusztus hó 30-án d. e. 10 órakor Írásbeli zárt

ajánlatok

parancsnokságnál

tárgyalása fog alólirott méntelep,

megtartatni.

A szállítási feltételek ugy az alulírott rancsnokságnál,

mint

az

egyes

méntelep

pa-

teleposztályoknál meg-

tekinthetők. A z ajánlatok szerkesztésére vonatkozólag felhivatik az érdekeltek figyelme a hatóságilag

kifüggesztett

árlejtési hirdetményekben foglalt mintára. Debreczen,

8237

1899. évi julius hóban.

A debreczeni m. kir. állami méntelep parancsnoksága.

1134

KÖZTELEK,

1899. JÜLIUS HÓ 22.

59. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M

Konkolyozók és Osztályozógépek minden czélra

Arankatisztitó gépek Rosták kaphatók dús v á l a s z t é k b a n

és készíttetnek minden különleges czélra

GRÁEPEL

MU^O-saál

gép- é s p o s t a l e m e z g y á r , m a l o m é p í t é s z e t

B u d a p e s t e n , V.f K ü l s ő V á c z i - y t 4 6 . 91162/C-II-99. szám.

Pályázat gazdasági gyakornoki állásra.

nyerheti

gyakornok

a p a n n o n h a l m i Szt.-Benedekrend zalavári uradalmában. Évi fizetése lakáson és teljes eUátáson kívül 200 frt. Két próba év leteltével érdemességéhez képest, remélheti végleges kineveztetését évi 300 frt fizetéssel ; további kifogástalan szolgálat esetén pedig, érdemességéhez képest számithat nyugdij-igénynyel járó gazdatiszti álláshoz való fokozatos előléptetésre. A pályázni szándékozók keresztlevéllel, képesítő okmánynyal és eshetöleg szolgálati bizonyitványnyal felszerelt, sajátkezüleg irt és Méltóságos Fehér Ipoly pannonhalmi főapát úrhoz czimzett folyamodványukat f . évi augusztus hó 15-ig terjesszék be alulírotthoz. Zala-Apáti, 1899. julius hó 12-én.

(A győr-sopron-ebenfurti vasút. Győr-rábaparti-rakodóhely állomásra vanatkozó határósmányok módositása.) A fenti kötelékforgalomnak díjszabásaiban Cyő-rábaparti rakodóhely állomásra kitüntetett közvetlen diitétélek csupán azon küldeményekre nyernek alkalmazást, melyek Győrtt (Gy. S. E. ?.) helyben fel-vagy kiadatnak illetőleg fuvarszekereken az állomásra hozatnak vagy onnan elvitetnek. A hajóról a vasúti kocsiba vagy viszont átrakatott szállítmányokért a Győrrábaparti rakodóhely állomásra kitüntetett díjtételeken felül 100 kg-kint 1"5 fillért illetve 1'3 fenninget vagy 1-6 centimes szedetik be. Budapest, 1899. julius hó 6. A magy. kir. államvasutak igazgatósága a részes vasutak nevében. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

Kérjen ön mindenkor

Dr. Haudek Ágoston,

)9

Magy. kir. államvasutak.

Délnémet-osztrák-magyar; Osztrák-magyar-bájor; Osztrák-magyar-francia; Osztrákmagyar-svájczi vasúti kötelék; Rajna-majna átrakodási forgalom: Svájcz-osztr.-magy, Genf átmeneti forgalom.

Gazdasági akadémiát sikkerrel végzett egyén

alkalmazást

sz.

1IHS -1616

jószágkormányzó.

csontolajat,

El a nadrágtartókkal és szíjakkal!

d kérjen prdbára „Goliátli" egészségi spital nadrág lélegzés, igen kellemes, egészséges testtartás, m Mgzésf nel 80 utánvét vagy a pénz előleges t gekben is) Ha meg nem felel, apénzvi

mely-

Pályázat

kerékpárok- és

utczai

lokomotivok,

gőzcséplőgépek hajtására a főherczegi vasmüveKbőI. A gépek vásárlásánál mezőgazdasági szakértői tanács adatik. Szives tudakozódások

Erzkerzoglici^s CameraB - Direction in T e s c h e n in S c h l e s i e n , ezimen.

4091

varrógépekhez

külön van Kapható

6552

valamennyi

jobb

üzletben.

Árjegyzékek ingyen és bérmentve.

W •

L, Walflschgasse 14. sz. Schwarzenbergsirasse 6.

8244

legújabb javított rendszerű tizedes, száza- | dcs és hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, f közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. L Embermérlegek, mérlegek házi használatra, barommérle- I gek. Commandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra, f

GARVENS, Wien,

a szeszfőzői állás betöltendő. Ezen állással évi 800 frt (nyolczszáz frt) fizetés, szabad lakás, fűtés, világítás van egybekötve. Az alkalmazott szeszfőzőnek kötelessége a szeszgyárral kapcsolatos 3 kőre járó malmot is ellenőrizni. Ezen állásra pályázók előírás szerint bélyegzett kérvényüket f. évi augésztus hó 20-ig nyújtsák be a horvát szlavon-dalmát kir. kormány országos belügyi osztályához. A kérvényhez melléklendők: • 1. Születési vagy házassági bizonyítvány. 2. A politikai hatóság bizonyítványa a pályázó feddhetlen életéről. 3. A szeszgyártás terén való eddigi működésről szóló bizonyítvány.

SZIVATTYÚK MÉRLEGEK, , házi, nyilvános, mezőgazda-

A bozjakovinai állami uradalom (utolsó posta Dugoselo) mezőgazdasági szeszgyárában, mely naponta 7 hectoliter szeszt gyárt,

Horvát-szlavon-dalmát kir. orsz. kormány belügyi osztálya.

59. SZÁM. 9-1K É V F O L Y A M .

KÖZTELEK,

1899. JULIUS HÖ 22.

1135

Seifert József, Pozsony, Halászkapu-utcza<

Eladó

ménes.

Néhai S t e i n f e l d M i h á l y úr | keresztezett N ó n i u s - t ö r z s m é n e s é t

macsi

magas

angollal j

f. évi augusztus hó 13-án | (a debreczeni vásár vasárnapján) d. u. 5 ó r a k o r nyilt á r v e - I \ résen eladóvá tesszük.

Ajánlja dus raktárát Henri Pieper eredeti ] K r u p p F r i g y e s-féle DIANA fegyverekből M l ö i l e p s aczélcsöYü f e m e r e M , Rationell (kakas nélküli) fegyverekből,

|

Fogataink jelzett

időben

Macs

állomáson

a tisztelt (

| érdeklődök rendelkezésére fognak állani. |

8215

Macsi uradalom.

^ T eredeti gyári árakon. Ezen fegyverek a Jelenkor legmegbízhatóbb és lesjobbí val, úgyszintén árjegyzékkel készséggel szolgálok.

•.

Kéjz^uadászf ölíénpeljet/^ maervar us n u va szdoi r ^ Sreclef i--Sl

A szepsi-szent-gyürgyi 111. kir. állami méntelep parancsnoksága. ^ ^

291.. számv. szám.

^ytnéTím-12

r

0 C T Vadászati, utazási és sportkülönlegességek. "25551 r'entt czég lrltiintettetett: a m. kir. földmivelés, ipar- és kereskedelmi ministerium aital 3853. sz. alatt Budapest, 1883. deczember m. kir. honvédeM ministe ^m^ltal 521). sz. a. ^Budapest, l^.^okt. 16.,

Hirdetmény. (Legolcsóbb utazás Bécs és Fiume kózött vagy ?

Arlejtési hirdetmény.

Magy. kir. államvasutak, t Budapesten át.)

Olaszországba való utazások megkönyebbitése czéljáből Bécsből Fiúméba és viszont Budapesten át igen mérsékelt áru menetjegyek és pedig az I. osztályban 3670, a II. osztályban 24-40, és a III. osztályban 11-80 koronáért adatnak ki. Ugyanezen árakon Bécs—Zágráb és Károlyváros között is adatnak ki közvetlen menetjegyek Budapesten át. Ezen menetjegyek, melyekből az I. és II. osztályúak a gyorsvonatok hasznáatára is jogosítanak, 8 napig érvényesek és azokkal ezen időtartamon belül az utazás Budapesten láttamozás mellett megszakitbató. Egyúttal felemlittetik, bogy Bécs és Budapest, valamint Budapest és Fiume között háló- és étkező-kocsik közlekednek, továbbá hogy Fiúméból a dalmát vidékre a közlekedést a magyar-horvát hajózási társaság kényelmes hajói, Fiúméból Velenczébe és Anconába pedig az impresa Fiume—Venezia legnagyobb kényelemmel berendezett termes gőzhajói igen olcsó viteldijak mellett közvetítik. Bővebb felvilágosítás Budapesten a városi menetjegy irodában (Hungária szálloda) és Cook Tamás utazási irodájáben (Nemzeti szálloda), továbbá Nágel és Wortmann czég utazási irodájában Abbáziában és Bécsben, valamint a Cook Tamás féle Schenker és társa utazási irodájában Bécsben, Stangen Károly utazási irodájában Berlinben és Antonio Paolinál Velenczében nyerhető. Budapest, 1899. évi junius hó 27. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

Lapunk bekötési táblája 1

f r t

3

6 k r é p í

(portómentesen)

kapható kiadóhivatalunkban.

A sepsi-szent-györgyi magy. kir. állami méntelep homoródi, sepsiszent györgyi és deési osztályainál elhelyezett legénység és ménlovalt részére folyó évi november hó 1-töl bezárólag 1900. évi október hó 31-ig

szükséglendő kenyér, t a k a r m á n y é s egyéb czikkek biztosítása végett a földművelésügyi Ö Nagyméltósága rendelete folytán 1899.

évi

augusztus

hó

magy.

kir. Miniszter

2 2 - é n d é l e l ő t t 10

órakor

a sepsi-szent-györgyi magy. kir. méntelepparancsnokság számvevő irodájában Írásbeli zárt ajánlatok tárgyalása fog tartatni. A közelebbi feltételek a külön kibocsátott részletes arlejtési hirdetményből, valamint a fenti méntelep számv e v ő irodájában Sepsi-Szent-Györgyön tudhatók meg. Sepsi-Szent-Györgyön, 1899. julius hóban. 8236

A

méntelep

parancsnoksága.

HAHSCHALL A. kocsi-,

hajtó-,

lovagló-

gözfürésze

és

és

istállószergyár,

fahajlitó

telepe

Pozsonyban, III., Grössling-utcza 16. sz. Ajánlja: landauer broom, félfedeles, és

hintóit,

igen a

könnyű

és

legkülönfélébb

.

nyitott

vadászkocsijait

elegáns

kivitelben

és

alakokban.

5 elsőrangú éremmel kitüntetve.

Tiszti és polgári lovagló eszközök! Géphajtószijak.

Lószerszámok,

uri

fogatok

és

gazdasági

lovak

M i n t a r a k t á r a kereskedelmi muzeum állandó kiállításában Budapesten, Városliget. KÉPES ÁRJEGYZÉK INGYEN ÉS BÉRMENTVE.

részére. =

=

=

=

=

1136

KÖZTELEK,

1899. J U L I U S H ö

22.

59. SZAM. 9-IK É V F O L Y A M .

AratégépeKr e Szombathelyt és Mezőhegyesenl. dijak arany érmek T . ez. Van szerencsém a nagyérdemű gazdaközönség és péptulajdonosok becsesfigyelmétfelhívni a szabadalmazott gyors lóhere- és luczernamag cséplő és gubőzó gépemre, mely nemcsak magas munkaképességénél fogva múlja felül az eddig létező összes ilynemű gépeket, hanem azon előnyénél fogva is, hogy vele a cséplés és gubózás egyszerre végezhető, de egyedül a gubózást is kitűnő sikerrel végzi. Ezen szabadalmazott lóhere- és luczerna-mag cséplő dob, mely minden cséplőgéphez alkalmazható, két részből van készítve, illetve a rászerelt csavarok segélyével két különböző hengerpalástot lehet képezni és pedig az etető nyílásnál levő hengerpalástnak nagyobb átméret szükséges, mert itt több gubót vesz be.-Mig a kiömlö nyílásnál levő hengerpalást szűkebb átmérőiü paralellra állitható, mi a kifejtés főtényezője. Találmányomnak nemcsak meglepő munkaképességéért szavatolok, hanem azért is, hogy bármely eddig létező heremag-fejtő ellenében kétszerannyi magot fejt majdnem félannyi erővel. Hogy ezen találmányom mily előnynyel működik a gazdászat terén, az számos elismerő levelekből, melyeket a nágyérdemü gazdaközönségtől kaptam, világosan kitűnik. Megrendeléseknél szükséges a dob hossza és körmérete, úgyszintén a nagy törékrosta hossza. Ara feljesen felszerelve 80 forint. Teljes tisztelettel KÁDÁR GYULA szabad, gyors lóhere-magfejtő-gépgyára SAGYVÁBADOK. 17068/99. szám.

Magyar királyi államvasutak. Hirdetmény.

A termesgőzhajók nyári menetrendje Fiume—Velencze és Fiume—Ancona között. Fiume és Velencze között a legnagyobb kényelemmel berendezett gyorshajók közlekednek, melyek az I. helyen kivül még külön luxus-osztálylyal is birnak, melyek külön teremmel, kitűnő ágyakat tartalmazó kabinokkal, dohányzóteremmel és villamos világítással vannak ellátva. A Fiume—Ancona között közlekedő gőzhajó a termen kívül még egy kisebb 4 hálóhelylyel ellátott családi teremmel (sálon prive) is bír, mely külön megrendelhető. Ezen termes hajók nyári menetrendje f. é. márczius hó 15-étől 1899. évi október 31-ig a következő : Fiúméból indul Velenczébe minden kedden és szombaton 8 órakor este, csatlakozásban a Budapestről este érkező gyorsvonathoz, érkezés Velenczébe m7snap reggel 7 órakor. Velenczéből indul Fiúméba minden hétfőn és csütörtökön este 7 óra 30 perezkor a Szi.-Márk térről, érkezik Fiúméba másnap reggel 6 óra 30 perczkor csatlakozásban á Budapestre reggel induló gyorsvonathoz. Fiúméból indul Ancőnába minden hétfőn és csütörtökön este 8 órakor csatlakozásban a Budapestről este érkező gyorsvonathoz, érkezés Anconába másnap reggel 6 órakor csatlakozásban a Rómába induló gyorsvonatkoz. Anconából indul Fiúméba minden szerdán és szombaton este 8 óra 30 perczkor csatlakozásban a római, nápolyi és bolognai gyorsvonatokkal; érkezés Fiúméba másnap reggel 6 óra 30 perczkor csatlakozásban a Budapestre reggel induló gyorsvonathoz. A tengeren való hajóátkelés 10 órát vesz igénybe. Fiúméból Anconáig vagy Vélenczéig a gőzhajón fizetendő: a luxusosztályban ágygyal együtt 16 korona az I. helyen 12 a III. , , ; 6 * Bécs államvasút és éjszaki vasút p. u. és Fiume közt Budapesten át alábbi menétdijakfizetendőkés p. a gyorsvnnaton I. oszt. 36 kor. 70fillér,II. oszt. 24 kor. 40 fillér és a személyvonaton III. oszt.-11 kor. 80 fillér. Ezen jegyek 8 napig érvényesek, mely idő alatt az utazás Budapesten láttamozás mellett tetszés szerint megszakítható. A fentebbi útirányon át Olaszországba közvetlen gyorsvonata menetjegyek is kiadatnak következő árakon: Budapest—Firenze—Fiúmén át I. oszt. 75.80 frc. II. 55.45 frc. III. 30.15 frc. Budapest—Genua—Velenczén át I. „ '92.50 „ „ 67.25 „ „ 36.55 „ Budapest—Milano—Velenczén át... ... I. „ 71.05 „ „ 52.85 „ „ 28.70 „ Budapest—Turin—Velenczén át I. „ 92.25 „ „ 67.10 „ „ 36.45 „ Budapest—Nápoly—Fiume—Anconán át I. „ 104.45 „ „ 75.55 „ „ 41.05 „ Budapest—Róma Fiume—Anconán át I. „ 76.95 „ „ 55.65 „ „ 30.30 „ Ezen jegyeken kivül Budapestről Battaglia, Bologna, Brindisi, Livomo, Padua, Pisa, Verona állomasokra is adatnak ki közvetlen menetjegyek. Bővebb értesítés nyerhető a magyar kir. államvasutak városi menetjegyirodáiban és Cook-féle utazási irodában, a »Courir« nemzetközi utazási irodában, Abbaziában és Bécsben >Schenker és társac czégnél Budapesten és Bécsben és Antonio de Paoii czégnél Velenczében, valamint a »Stangen-féle« utazási irodában Berlinbdn. Budapest, 1899. évi jumus hó 27-én. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

ff

B

L

A

I

nag^baa és

I

V

I

T

^

kissainfben.

MerreudelAet* cm Or*s»tyo* Magyar Gazdasági BgyttOsí hivatalánál (Bwlap—t KözteUie).

MMW

A r • ki nagyban waggon-rakományonkónt ab Leopoldshall-Stawitert, ömlesztett állapotban 106 frt, zsákban szállítva 130 frt A va»Mti szállitásiköltsóg a különböző távolságú rendeltetési áMomá•ok szerint 130—140 frt között váltakozik. Kicsinyben mm.-ként zsákkal együtt budapesti raktárunkból egyesületi tagok részére 2 frt 80 kr., nem tagoknak S frt. A megrendeléssel egyidejűleg a kainit árát egyesületünk pénztárához beküldeni kérjük, a szállítási költségek a küldentev átvételénél fizetendők.

K ü h n e E. MOSOSTBA1V ( 1 8 5 6 ) Magyarország legrégibb gazdasági g é p g j ö ajánlja D. M. Osborne és Társa

hírneves

fűkaszáló, marokrakó- és kévekötő-, aratógépeit, szénaforgató és Columbia-Cultivátor" k a p á l ó gépeit, lőkapák, töltőg e t ő k ó s R o l i r - f é l e répakapáit. Hollingsvortli-, H e i i r e k a - és Kedvencz-lőgereblyéit. K é z i cséplők, 3 - 41őere.jii .járgánycséplőkészletek, szelelők, rosták, konkolyozók. c c

,Hyngár>ia - ,Íi1osoni és „ J u b i l e u m D r i l l " sorotögépek. FŐRAKTÁR s

B u d a p e s t , VI., V á c s i - k ö r u t 57|a.

TISZAVIDÉKI BUZA,

J á s z - N a g y k u n - S z o l n o k v á r m e g y e Gazdasági E g y e s ü l e t é n e k fogyasztási és értékesítési szövetkezete, a v e t ő m a g u l l e g i n k á b b a j á n l a t o s tiszavidéki Irazát t e l j e s e n megbízható, csiraképes és f a j t i s z t a minőségijen liozza f o r g a l o m b a . S a vetni való buza a logspecziálisabb tiszavidékről bármely nagyobb vagy kisebb mennyiségben

előnyösen

beszerezhető.

A megrendelések a mennyiség és pontos czim megjelölésével a

Sa%dasági

8gyesülethe%

Szolnok, megyeszékház, intézendők.

Eladó legelő gazdaságainkból igen g a z d a g vál a s z t é k b a n f i a t a l , erős, e d z e t t és h i b á t l a n

erdélyi magyar igás és I, 2 é s 3

faj

ökör

éves

elsőrendű ökörborju. A készlet nyáron át 1 0 0 0 db k ö r ü l van. Anyagunkat már évek óta hazánk legtekintélyesebb uradalmai megelégedéssel vásárolják. Megkeresésre d i r e c t megbizásokat is végrehajtunk. Rakodás vétel napján k ö l t s é g m e n t e s e n hajtatik végre. Vonatközlekedés naponként négyszer. Bővebb felvilágosítást n y ú j t :

László és Társai mtézösége Nagy-tolódon, posta-, távirda- és vasútállomás. K o l o z s v á r k ö z e l é b e n szamosvölgyi vasút mentén.

59. SZÁM. O-ik ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899. JüLÍUS HO 22.

a legjobbak, Magyar

ruggyantaárugyár

r.-t.

—ss B U D A P E S T .

= -

Tömlő ára 2 korona. Szelep ára 1 korona.

Knuth Károly mérnök

és

gyáros.

G Y Á B ÉS IRODA:

———

BUDAPEST, k ¥11. fcer., Garay-utcza 6—8. M*m. j Elvállal: Központi-, viz-, lég- és gőzfűtések, légj szesz- és vízvezetékek, csatornázások, szellöz} tetések, clssettak, szivattyúk, vizeröművi emelSgéoek stb., nemkülönben kőszén-, olaj- és ' róieum váladékból nyert gázok értékesítését 1 czélzó készülékek létesitését, városok, indó, házak, nagyobb épületek és gyárak számára. ' Tervek, költségvetések, jövedelmi előirányzatok ) gyorsan készíttetnek. •Legjíbt minfiséga Magyag-osSvek raktáron.

egész éven át l e g e l s ő r e n d i i nehéz

fiatal

erdélyi igás ökör

Papp Antalnál, Szamosujvárt.

A készlet egész éven át állandóan 800—1000 tlaralb. 8061

g y ü m ö l c s é s sz&löboc* k é s z í t é s i gyének.

Gyümölcs és szölö sajtók,

folytonosan ható kettős emeltyű szerkezettel, és nyomerö szabályzóval. A munkaképesség 20% nagyobb mint bármely más sajtónál.

Szölö és gyümölcs zúzok

és b o g y ó naorssolóls. •Teljesen^felszerelt szüretelő készülékek. ; vessző2pe^met«ők^^y&rt^

ismöUett

r14Fr

^TÍSsaSI r

, „

. | *«,

fifttfí' "hí1^^

• fip^^

IH A Y F A R T H P H . é s T Á R S A f f * ' ^ti***1 cs. kir. klz. szabad, gazd. gépgyárak, vasöntöde és gőzhámor. £sj Ef BÉCS, II. Taborstrasse 76. Kitüntetve 390 arany, ezüst jml " ~ és bronz éremmel. Árjegyzékek ingyen és bérmentve, Képviselők és viszontelárúsitók felvciemek. .25203/99. szám.

A magy. kir. államvasutak budbpast jobbparti üzletvezetősége. Pályázati hirdetmény. A magyar királyi államvasutak Újvidék állomásán létesítendő felvételi épület bővítése és részbeni átalakítása czéljából ezennel nyilvános ajánlati tárgyalást hirdetünk. A tervek az ajánlati költségvetés, részletes leírás, a szerződési tervezet, a feltét füzetek és a pályázati feltételek.- Budapest jobbparti üzletvezetőség--pálya fentartási és építési oszaályánál (Külső-Kerepesi ut,) valamint az újvidéki osztály mérnökségnél a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Igéívényes és kellőleg bélyegzett ajánlatok legkésőbb f. é. augus4us-án déli 12 óráig üzletvezetőségünk I. osztályánál nyújtandók be lepecsételve eme felirattal : „Ajánlat az újvidéki felvételi "épület bővítése és részbeni átalakítására." Csak "az összes munkákra tett ajánlatok fognakfigyelembe vétetni. Bánatpénz fejében legkésőbb f. é. aug. 1-én déli 12 óráig 3000. forint, ftz az háromezer forint kézpénzben vagy állami letétekre alkalmas értékpapírokban.gyüjtőpépiztárunknál (Külső-Kerepesi-ut) befizetendő. A bánatpénzről szóló letétjegy az ajánlathoz nem csatolandó. Az értékpapírok a budapesti illetőleg bécsi tőzsdén a legutóbb jegyzett 14 napr nál nem régibb árfolyam szerint számíttatnak, de névértéken felül számításba nem. vétetnek. Posta utján baküldött ajánlatok és bánatpénzek térti versenynyel adandók fel/ Az ajániatok^'között a szabadválasztási jogot megunknak ;fentartjuk, Budapest 1899. jűlius hóban. Az 'üzletvezetőség. (Utánnyomás nem dijaztalik.)

ALFA SEPARATOR RESZY.-TARS ezelőtt PFAMHAUSER

A.

BUDAPEST, VII. Erzsébet-körut 45. sz. Tejszövetkezetek

és tejgazdasági

1898. é v i g y á r t á s 2 8 , 2 0 9 f ö l ö z ő g é p . Á r j e g y z é k e k , t e r v e k és k ö l t s é g v e t é s e k

telepek í

*

díjmentesen.

\

KÖZTELEK,

1138

PAUCKSCH,

59. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.

1899. JULIUS H ö 22

B u d a p e s t , Y1IL, Jézsef-korut 25, II. P A U t i S C I I

részvénytársaság

fióktelepe.

Törzsgyárunk LANDSBERGr a W .

gépgyár, vasöntöde, gőzkazán-gyár és rézműves-műhely 53 éves fennállása óta

legújabb rendszer szerint

mint legkiválóbb különlegességét legjobban jövedel-

""

~

_

"

Körülbelül 1700 telepet állítottunk fel 50 év óta.

Szállítjuk továbbá aszükséges berendezéseket szesziinomitók, keményítőgyárak, t e j g a z d a s á g o k , malátagyárak és sörfőzdék számára.

Megkereséseket P A U C K S C H ,

BUDAPEST,

czimre k é r j ü k . 97351. szám.

Magy. kir. államvasutak.

(Gyártelep:

betakarításához

ajánlanak

védjegyzett

4 kötélárut és p o n y v á t

Pollit Sámuel és Griiner Szeged.

A kőbányai Király-Sörfőzö, >gyi i is gyüjlelB gazdasági épület (pusztai ház és itatő), tejgazdaság szép tehénogyütt testvéri osztály folytán teher van? Átvétel í

aratásra ss szálas takarmány adagolásra.

Van szerencsénk ajánlani szavatolt tisztaságin

Budapesten kapható minden nagyobb füszerkereskedésben és poharankint a Quisisana 7792 automata buffet-kben is.

gépgyárosnál Budapest,V.} külső váüi-ot 46. Mintegy 10 klgr. jaboaarointa beküldése esetén különleges trieur késaittetik. 6442

Malomterendezési

«

osstályomat 11 « . nagy kfcöuég ssiveafigyalmébeajánlom.

SANGERHAUSENI Magyarországi

Vidékre, kőbányai vasúti állomáshoz szállítva; nagy palaezk: 19 kr., kis palaczk 13 kr. fogyasztási adóval együtt. Vidékre legkisebb szállítmány 30 palaczk. Betét: nagy ládáért 1 frt 60 kr., kis ládáért 1 frt 20 kr., palaczkért 6 kr., mely azoknak bérmentes visszaadásakor visszaszolgáltatik. Megrendelhető: a gyári irodában Kőbányán, a városi irodában VII., Kertész-u. 40. és a vidéki raktárosoknál.

minden gabonanem osztályozására

Martellin a legfinomabb dohánynemesitő trágya kiz. eladása. Kainit.

B U D A P E S T , Első

legkellemesebb üditö ital.

(triourSk)

szavatolt 15—20% citrátban oldható foszforsavtartalommnl és 85—100% porfinomsággal. Felülmulhatlan, minden talajra alkalmas trágyaszer, különösen sovány talajok javítására, kitünö hatású az összes gabonanemüek, kapás és olajnövények, lóhere és luezerna, szőlő, komló és kerti veteményekre, kiváltképen a rétekre. I.egjoftfo, leghatásosabb és legolcsóbb loszrors.ii trágya tekintettel hatásának tartósságára, felülmúlja az összes szuper foszfátokat. — A czitrátban oldható foszforsav-tartalomért szavatosságot vállalunk, netaláni hiányt megtérítünk. Árajánlatokkal, szakmunkákkal és egyéb felvilágosítással a legkészségesebben szolgál A csehországi T h o m a s m ű v e k p r á g a i f o s z f á t l i s z t eladási i r o d á j á n a k vezérképviselősége a magyar korona orsz. térülőién

v,„ S Í S t t

G o l i & t - M a l á t a s ö r e

idegbajokban, vérszegénységnél, emésztési zavaroknál, gyengeségnél stb. kiváló sikerrel használtatik és egyúttal

K0NK0LY0Z0E

sThomasfoszfátlisztet

KALMAR VILMOS,

októ-

Arpa-, buza s t b .

Alegmagasabb dijakkal kitii r*'*'

s

KŐBÁNYA.)

nemesi birtok

Hirdetmény. Mérsékelt áru menettéri jegyek életbe léptetése a Budapest-Lajosmizsei hévonaton. A magy. kir. államvasutak igazgatóságától nyertértesülés szerint f. é. julius hó 15-től. kezdve az alábbi viszonylatokban és menetéreken 24 óráig érvényes menettéri jegyek fognak kiadni. Budapest ny. p. u. Városliget és FereczJózseflaktanyáról Ócsára I. oszt. 3 k. 90 fill. II. oszt. 2 k. 20fill. a III. oszt. 1 k. 50 filU Dabas, Gyón és Jércskakmucsra I. osztí'. 6 korona, II. oszt. 3 k. 50 fill. a III. oskl, 2 k. 20 fill. Gsurgánymajorra, Hernádra, Örkényre I. oszt. 7 k. 50 fill. II. oszt. 4 k. 40 fill. III. oszt 2 k. 80fill.továbbá Lajosmiysére I. oszt. 9 k. II. oszt. 5 k. 30 fill. III. oszt. 3 k. 30 fill. Kőbánya a. p. u.-ról Óesára I. oszt. 2 k. 70fill.a II. oszt. 1 k. 60fill.a III. oszt. 1 k. 10fill.Dabas Gyón, Jancskakucsra I. oszt. 4 k. 80fill.a II. oszt. 2 k. 90 fill. a III. oszt. 1 80 fill. Budapest, 1889 jünius 24-én. Az igazgatóság.

VIII., J O Z S E F - K O R U T 25.

gyártelepe

GÉPGYÁR

K Ü L S Ő V Á C Z I - Ü T 1443. S Z Á M . é segyedüli m a g y a r special gépgyár. Mezőgazdasági czélokra mint hajtóerő kiváló gyártmánya a C r Y Á R l H i S í O K : az összes mezőgazdasági iparágak számára szükséges gépek. Nevezetesen: H O F F M El S T E R - G Ő Z M O T O R C z u k o r g y á r a k , S ö r g y á r a k , M a l á t a g y á r a k és a legjobb, a legolcsóbb és legbiztosabb gőzgép. — Helyettesit minden S z e s z g y á r a k teljes berendezése és átalakítása. Szaktekintély mezőgazdasági szeszgyárak és ezukorgyárak gőzgépet és locomobilt. — Cséplésre és minden egyéb gazdasági gép hajtására a legalkalmasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel és S z e s z g y á r a k berendezése hosszabb lejáratú törlesz- minden egyéb hulladékkal. — Minden nagyságban, 1h lőerőtől kezdve téses kölcsön mellett. egész 30 lóerőig gyártjuk. • Minden szakbavágó felvilágosítással, tervekkel, költségvetéssel készséggel szolgálunk. -

59. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM Hirdető ni ár 15 széij 30 1 sző 3fa.,feltűnő betűkkel 4 minden beiktatásnál 30 C s a k ol.V

KÖZTELEK 1899. JULIUS HÓ 22

KIS HIRDETESEK.

Csak mezőgazdák és a szaki továbbá állást keresők és

levelekre Tálaszolimk, melyekkel válaszra s ^ f t k s é g e s l e v é l b é l y e g e t v a g y l e v e l e z ő l a p o t k ü l d e n e k .

BETÖLTENDŐÁLLÁS. A kis-terenuei

értsen *az ^nanásztermeléshe^ ozitromfák ápolásához,6 ugytészete'kben hosszabtTidőt eltöltöttek. Ajánlatok bizonyítványmásolatokkal Büki Adám

írnoki Törekvő, állásra pályázat hirdettetik gr Berohtold Lipótné szül. gról és tápasztalt intóző,m40gféTOS^ uradalmába. Pályázhatnak oly ffőbbre állandó, lehetőSg önnőtlenfiatalegyének, kik va- álló, állást keres. Eddig nagy lamely felső gazd. tanintézetei jó sikerrel végezték. Kérvények birtokokat^ a legjobb eredményarczkép és^ bizonyítvány másonyAkal"^ ajánlatokkar'Insághoz\ ^rpádha'tom'18^ fp. szláv nyelvben jártas. JelenOrosháza czimzendők. 8220 leg egy nagy grófi uradalmat kezel, s állását az uradalomTöbb nak feloszlása folytán hagyja évi gyakorlattal biró, irodai és el. Szíves megkeresések „G. H.« magtárosi teendőkben jártas, jelige alatt a kiadóhivatalba nőtlen ellenőr felvétetik ; fizetése 240 frt, teljes ellátás, mosás és ágyneműn kivül. Pályá Jószágigazgatónak , zatok Bánok-Szt.-Györgyi bér-

írnok kerestetik a győri szk. káptalán uradalmaiba. Egyévi fizetés 200 frt készpénz, lakás élelmezés ős ellátás. Csakis Györgyre (Zalamegye) küldennőtlen egyének pályázhatnak.' Okmányokkal felszerelt kér-

ÁLLAST KERESŐK.

Festetics"4' S r r Ó r sá|ábanSlSőe darabrkülfaböző maIslmIllé'?őt™kéBZ,ÍéSde "'k"1" Szigetvár kéreínek2™611 "főíá Vészen átment 120 darab kisjenői igen szép tenyészkocza és 16 drb Sulkowsky kan üzemváltozás folytán eladatjk részletekben is. A koozák párja 80 frt, a kanoké 100^frt^ Vasmegyeri gazdaság

„FOEl"-félfi négy vasú, mélyszántásu

g ő z e k e , alig használt állapotban, jutáL A Hl NI

ÁRHIIN

Fekete-puszta, ti. p. Eladó takarmány hiány miatt — 100 darab 8 évet töltött erdélyi magyar faj ökör borjú. tűnő gyakorlatom van a gaz-' Az 1 évesek iránt bővebbet: daság teimelési, admlnistratio László Józseftől Nagy-Iklód. • v ligentia. Czimem tudatja a ki- Jánostól Bethlen Szent-Miklós, u. p. Szépmező tudhatni meg. Rakodási állomás: Aranyos l-re vagy későbbi belépésre gyéres ; a 3 éveseké Balásfalva. ajánlok egy idősebb, nős ispánt, ki vezetésem alatti gazdaságEladó borjnk. ban működött. Ernyedetlen szorborjú, (tinó) szép, tiszta erdélyi némeMiris Wt^Sí^rmeg1- eladóf'Értekezhetni'sz^aWagy Írásban a nagy-iklódl lelkészi

Biborherét, repcsét, gomborkát, mustármagot és mindenféle egyéb gazdasági magot a legmagasabbáron vásárolnak

F A L B RadwanerésRónai magkereskédők B U D A P E S T .

V., FiirdS-utcza 4. A hódmezőI. magyarországi C. Schmidt, Erfurt vásá, helyi (Csongrádm.) földfőraktára. Mr8alőlSis0l£k f"lt' "' k a t ^" léittt mintázott árajáulatoíat. a baromflte'n^sztésfgoSdoztl® nulók a külső gazdaságban Tejvétel. felvétetik. Ajánlatok bizonyitf'an^ó! Nagyobb mennyiségű tej véványmásolatobkal Pőzner Gábor birn", ^Irodában "Sf telre kerestetik.^ Ajánlatok e Intézőhöz Tápió-Szily -külden- használhatók. MintS munkafelH notk'Dtbokamey"Ie16d 'f™1" Gazdasági dők. Vasútállomás Süly-Sáp. ügyelők, kulcsárok, magtáro8 sok, béresgazdák különösen és^tejgazdasági iskolát végzett, távirda- és vasúti állomás . 8208 ajánlhatók; az Ilyeneket elGombosi fordulhatnak a bér megjelölése uradalomba egy megbízható, Biehn János erélyes, eros és több eVi tapaszH a n s e n Chr.-féle gatőságáhozJ^e^V^csa'kis1^aszfalt- és kátrány termékek Oki. szeszfőző kitűnő 7246 nyitványmásolatok, mel^k ajánT^lkalrrfazásra "^"'ffiOT Buftapest, Kispest és Mezőtelegi/ Gazdatiszt, s a j t o j t ó borászati ^ursust Járt^áUást Igen szép, válogatott röröa- ojtó por, ojtó táblák, vajNagy-Ida, Abaujmegyé "i'nté- Agában, ugyfz állftteng|szté° keres azonnal. Czim akiadóban. í^rka simmenthali jellegű 1—2, IX., Ferencz-körut 46. zendők. festékelc, sajtfestékek, 8246 savfejlesztök állandóan kapAjánl: jártassággal bir, felmondatlan Gazdatiszt, Azonnal Magyar aszfalt-bitumenből kébetöltendő egy segédtiszti állás 11 évi gyakorlattal Wr,: agazdaP I C H BFRTÁ-nál 20Ű0holdas"bérílzdaságol ön- ság minden ágában, az állatValódi aszfalt-fedélKön. Welnberge, Prágáméi tenyésztés és hizlalásban és az teetésÜr600 lorona4?4ban' ^állóan kezel. Szíves mígkere- irodai lemezeket, lett, Karlsstrasse 8. B ö h m e n téendőkben teljesen járlakás, fűtéssel, világítással, SéSkX Y laP' Wad<5j4ba kérel " Biéhnolt, Carbolineutas, október 1-jére kezelötiszti mosás és élelmezés vagyis telállást keres ; jelenleg is kezelőAz ilonkai jes ellátás. Csak gazdasági tiszti álláson van alkalmazva, Adai tanintézetet jő sikerrel végVállal: zett, fedhetlen jellemű, szeréjíy a kiadóhivatalban. ' 8234 mmázsánkéntg22 frt állomásra Fedéllemez-befödéseigényű, nőtlen és evangelikus h SPITZER magyarul, kicsit szerbül' vallásúfiatalemberek pályáz- beszél ket. Végzett gazda, szállítva. Minta kívánatra bér, • ; „ I : atnak, ícj kfcryr.aiourtíu;,aik;;,:, Faozement - befedése. tett ós íöbb évi gyakorlattal ninden ''ágiban Jjártair^érf Kis-Gielli íeresíeáőL rendelések „Urai. intézőség" ket. bir, ki a gazdaság ágaiban, Megrendelések egyezség szerint Győrme^?' tehenészet, ugyszinte szőlő'Pté ^ d^k^li Mindennemű aszfaltomivelésben s e?y^erü könyv- kezel, ispáni, sefédi állást S zásokat. darab res. Czim a kiadóhivatalban. 31/2 éves80magyar-erdélyi arató, marokrakó, szalmából Nedves falak gyökeres szátakaró 8233 ökó'rtinó, befogható vagy faj, fs esetiig az eddt^'állásokről kötélfonó, és Alfa babi tejfölöző ^ razzátételét aszfalttal le. kötni val 5, takarmányhiány Cséplési idényre e 6 b 6n a kölcsön-ponyvák Selíékíetekylcsfkymistí tb " daf állSt kOTe s o'fy' h' ajánlkozik egy másodéves, vég- Csontos"^ ™kMs,'T Mez«™áhi minden nagyságban aUgszeptember hő l-től HÍJg^beí zett gazdász csekély fizetéssel. olcsőbb kölcsöndt'j mellett, 70—SÓ hektoliter adunak. ^Előnyben része- töltheti. Czim a kiadőhlvatal- Czim a kiadóhivatalban. 8247 Mjés egyszer használt viz-kitűnő minőségű törköly bor Megvételre Cséplési Gazdatiszti megMzhatő, 16 marisod uj és használt Azonnali állást keres. 22 évi gyakorlat- ellenőrnek vagy egyéb gazda- teljesen sági teendők végzésére ajánl- erős,^egészséges és elegáns belépésre kerestetik íd. gróf tal - ügyes, szakképzett, kiváló kozik augusztus hóban, egy Festetics Imre csertői uradal- referencziákkal, nyelvismeremába egy gazdasági irnok a tekkel s kellő intelligencziával gazdasági tanintézetet végzett tőleg a ^ Dunántulról fe lap kiterményzsákok a szokottfizetéssel.Bízonyít- bírt nőtlen, 42 éves.róm. kath. kitüifSéável'^íu. A.'^atfa igen jutányos árban, repványmásolatokkal ellátott kérczeponyvák dbonként 2 frt ki a földmüvelés, fuatteny^sz"* Fejős tehenek. 80 krtől feljebb, kaphatók zőségéhez, u. p. Szigetvár kül- tés, erdő, szőlő- s pinczekeze"Vizsgázott lés, az amerikai szőlőkultúra, dendők. bonyhádi6 vöíöstarka tehenek 8217 tovagolás, lóidomitás, állatNyitra vármegyében, Lapásmindig kaphatók BauerMór és gyógyászatba sertésvész elleni az Erdészet és "hidászat min- Kráhling Konrád czégnél. Czim írnoki állás, !8ik- Í! poijragyáii ráüríbsn u. p. Nagy-Lapás-Nyitra vasútu. p. Lengyel, Tolnaden ágában tökéletes jártasság- Mekényes, állomástól 7 - a nyitra-verakettős gazdasági könyvelések, gal vasúti állomás Kurdbír, keres erdőőri vagy megye, • Stüag k?pzett!eVk«nyví°és sszámadások BUDAPEST, bélyi köves országúttól 1 és fél felülvizsgálása és vadász Csibrák vagy BauerMór, Budaállást azonnali belépés- pest, számvitelben jártas, komoly, az irodai teendők V. Béla-utcza 5. ellátásában VIII., Tömő-utcza 24. sz. erélyes, szorgalmas, kötelesKívánatra elsőrangú uradalmakségtudó, jó erkölcsű és meg- kellő jártassággal bir — szek^kai szolgáluuk refereneziakét egymás mellett Gazdák dalom vagy valamely nagyobb figyelmébe 1 Állatgyógyászat Ispáni bii tokban, mint külső mező- vagy hasonló állást keres egy 100 recepttel és 100 ábrával 2 frt, fekvő Tenyészkan eladás. gazdatiszt, szőlőkezelő tiszt, vászonkötésben 2 írt 60 kr! 35 éves, nos, keresztény egyén, alkalmaztatik. Ajánlaf ok^felszámvevő, pénztárnok vagy aki mint földmives szülők gyer- Mélt. gr. Vigyázó Sándor ur Sertéstenyésztés 86^ ábrává^ 80 bizonyítványokkal ^a Vargai titkár, azonnali belépéssel albátyai uradalmában mai napgazdasághoz, u. p. Sásd, Ba- kalmaztatni kiván. Az illeti az ranyamegye czimzendők. Máso- ideiglenes^ állást Is elfogad. nyé'sztést és hizlalást gyako- kan süldők eladók, augusztus- könyvei kaphltók 'ifj^NagTl együtt szabad kézből eladó, rolta. Képes minden gazdasági latok nem küldetnek vissza és nyészképes ^kiváló szép égye- Ottó könyvkereskedőnél Buda- esetleg ^egy reáltó^gazdának válasz az alkalmazandőknak fog adatni. . 8288 ige^att^e^la^kildóhivatilá1- végeztetni, ^MXklt^ölöslebérbe adó. A két birtok Megbeszerzett tenyész anyagból; szántó'"fkert3 í^^ét61 fő0ő Szabadalmazott A lengyeli Földmivesiskolát 7Z földadómentes egyenlő8 öszdohán^cz^kkorrépát82?1"' ' kitűnő sikerrel végzett katonaszesen mintegy 300 hold á hó végén leendő belépéssel egy kötelezettségének eleget tett utánvéttel; felkéretnek° tehát 1200 négyszögöl. A birtokokon flegédtiszti 'állás- betöltendő; 30 ^éves, nős, családtalan rom. az összes gazdasági gépeket mindazok, a kik előjegyeztek, 2 major van a szükséges jő kezelni. Kitűnő okmányai az és még a kiknek szükséges, karban lévő épületekkel s fel^Snztá/kezeíése esetén 600 frt' gőzcséplügéjÉ számára ilágitás és mosásonkivül teljes szereléssel ellátva, Lapásellátás, pályázhatnak nőtlen, s^lSgn2M^LSldÍ™Mrtokőn terjes nag^irtokön foíytonosan kedjenek, vész mentes'terület- kapható a feltalálónál, teljes ről szállíttatik; a sertések felelősség mellett, hogy tiszta kert közepén ^ szobás kéíyfí több évi gyakorlattal biró szorgalmas gazdatisztek,* csakis fel- datlan,helyét változtatni óhajtja működéséről, valamint jőzín, súlya B0—60 klgr. darabonkint. cséplés^ lehet vele végezni leg- mes^uri lak, mely esetleg nyári Bővebb értesítéssel szolgál sőbb gazdasági intézetet .végaz uradalmi számtartóság zettekpályázatai vétetnek figye- ldId°óhTvatalbanmla ' 8197 PetrovöszellóEL.11 ' StTán ' B8232 családok részére. Elegendő Bátya per Kalocsa. . 8162 "^Werejü géphez 80 forint ákácz fásítások, szőlők, pomszóbán és lrísban-.blrííkl'eltay. pás, mintegy 600 válogatott ben részesülnek.. Bővebb fel- erőteljes, földmivesiskolát és nemes fajú, csak néhány év világosítással szolgál az ura- tejgazdasági szakiskolát végóta termő fiatal fából álló dalmi számtartőság Lengyelen, zett jő irásu 27 éves, nőtlín gyümölcsös. A birtokok kulElőjegyzést Tolnamegye. Bizonyítvány, mászéfességénlk Mérete8 bekül- turállapota kitűnő — talajuk Eladó sodlatokkal fölszerelt kérvé- gazdaságban volt alkalmazva1 15 drb 2 éves telivér Ramdendő. 7821 herét termő első minőségű nyek, (melyek vissza nem 'kül- szerény sörárpátalaj ; fekvésük és helyi Igényei mellett gazda- bouillet Precose faj tenyészkos. amerikai síőlőv^szőkre elfeg'ad detnek) nagyméltóságú gróf ságban . viszonyaiknál fogva akár Írnoki, segédi, gyakorBővebb felvilágosítással szolApponyi Sándor úrhoz intézve, noki, kulcsári állást keres gál a Tarna-Méral uradalom in- Bajor József állami felügyelet 'termelésre MtéttenüI^alkÍE4 azonnali belépésre. Czim a tézősége, Tarna-Méra, Heves- alatt álló szőlőtelepe Ráczalterjesztendők ^eámtartósá«2tí kiadóban. masak. Érdeklődőkkel a ozimet 8224 megye. 8226 kérjüT"' TSSSék 4rí"SyZél8026 Székelyhíd. a kiadóhivatal fogja közölni. dők.

P

Ul8™2

szerény^igényü — lehetőleg

növendék ökör és üsző borjakat mepételre aíánlanat

KLEIN

KOHNésSTEIN

Nemesi birtok.

nemesi birtok

lmUM

ÁLLATOK.

VEGYESEK.

Bajzái Ignácz,