KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP

HVH1H

IX. É v f o l y a m .

B u d a p e s t 1899. j u n i u s lió 28.

52. (806.) s z á m .

KÖZTELEK KÖZ- É S M E Z Ő G A Z D A S Á G I L A P .

AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. Az országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj: Egész évre 10 frt, félévre 5 írt, nogyedévre 2 frt 50 kr.

AZ OMGE. K Ö Z L E M É N Y E I . I. Mezőgazdasági országos kiállítás Védnök:

Ö cs. és kir. fensége József föherczeg ur.

A kiállítás ideje: 1899. évi szeptember 3—10-ig.

Bejelentés határideje: I. főcsoport: ÉIö állatok és állati termények; II. főcsoport: Mezőgazdasági termények ; III. főcsoport: 1. alcsoport : Szőlőszet és borászat; IV. főcsoport: gépek és eszkö-

zök junius 30. III. főcsoport: 2. alcsoport: Kertészet ésgyümölcs, a u g u s z t u s 1.

Bejelentési ivek kaphatók: Kiállítási irodánál, Budapest, Köztelek; az összes gazdasági egyesületeknél; az állattenyésztési felügyelőknél; a csoport-biztosoknál. T é r d i j a k a bejelentéssel egyidejűleg az sülét pénztárába küldendők be.

Gazdák biztosító szövetkezete. A folyó hó 11-én a Gazdák biztositó szövetkezete alakitása érdekében megtartott értekezlet megállapodásai alapján a végrehajtó-bizottság most szervezi az irodát, amely a szövetkezet ügyeit s illetve az alapítványok s üzletrészek érdekében az akcziót, vezetni MAGYAR

MEZŐGAZDÁK

Megjeleli* n i i i e i szerdái és szoibatoi.

fogja. Az aláírási ivek, valamint a szövetkezet prospektusa e hét folyamán hagyja el a sajtót s csakis julius hő folyamán fog az összes nagybirtokosok, főpapok, gazdasági egyesületek, szövetkezetek czimére szétküldetni. A vidéki gazdasági egyesületek fel fognak kéretni arra, hogy megyei értekezleteket hívjanak egybe, amelyeken a végrehajtó-bizottság egyes tagjai is részt fognak venni azon czélból, hogy a gazdaközönséggel közvetlen érintkezés által ismertessék meg az uj szövetkezet szervezetét, amelyet különben a prospektus teljes részletességgel tár elé. Az aláírások folyó évi október hó 31-én záratnak le, de a szövetkezet azonnal megalakul és megkezdi működését, amint egy millió korona értékű alapítvány és üzletrész jegyezve van, mert amint ily értékű alapítvány és üzletrész jegyeztetett a gazdaközönség részéről, a kormány részéről biztosított anyagi és erkölcsi támogatás mellett az uj szövetkezet nemcsak a szervezés, de az első évi kiadások költségeinek fedezésére és a rizikó elvállalására is elegendő alaptőkével fog rendelkezni. Az aláírások egyébként az egymillió korona jegyzése után is tovább folynak s bár a nyári időszak ily irányú akczió megindításának nem épp a legkedvezőbb, a végrehajtóbizottság reméli, hogy már a szegedi gazdakongresszus alkalmából teljes eredményről számolhat be.

szükségesnek tartjuk kijelenteni, hogy ez teljesen légből kapott állítás, miután a végrehajtó-bizottságnak az az álláspontja, hogy mindaddig, a mig az uj szövetkezet meg nem alakul, a szövetkezetek fúziójáról szó sem lehet. Ha pedig az uj szövetkezet megalakul, akkor majd e szövetkezet igazgatóságának lesz a feladata az esetléges fúzió kérdését tárgyalni, a mi azonban nem oly könnyű feládat, mint a minőnek azt az emiitett szaklapok czélzatos közleményei feltüntetik. Felette kívánatos volna,ha a Kölcsönös Biztosító Szövetkezet által rekonstrukcziója érdekében megindított akcziója sikerülne, mert így az alapítók anyagi veszteségtől kiméltetnének meg s mód és alkalom nyújtatnék arra, hogy az alapitásnál elkövetett hibák elfeledtessenek s a szövetkezet iránt megcsökkent bizalom, minden fúzió nélkül 'helyre álljon. A sikerre azonban kevés a kilátás, mert a szövetkezet veszteségeinek fedezésére is közel félmillió forint kell, a minek összehozása, tekintettel arra, hogy a kormány a szövetkezet ujabb segélyezéséről hallani sem akart s akar, a lehetetlenséggel határos. Itt csak az segíthet, ha az alapítók ujabb szavatosságot vállalnak a szövetkezet tartozásaiért s ily módon szerzik meg az üzletvitelhez s a függő károk kifizetéséhez szükséges összeget, mert Egyes szaklapok amaz állításával hogy nem a vezetésben van a hiba, azt szemben, hogy az uj szövetkezet alaki- első sorban az alapítóknak kell dokukitásával megbízott végrehajtó-bizottság mentálni ujabb koczkázat vállalásával, az Országos Magyar Kölcsönös Biztosító egyébként senkisem fog vállalkozni arra, Szövetkezet igazgatóságával a fúzió kér- hogy a terhet leemelje vállukról. dése tekintetében tárgyalásokat folytatna,

SZÖVETKEZETE,

BUDAPEST,

-:

'

í'

^

r

„Adriance"

f k é v e k ö t ő - , m a r o k r a k ó - , aratófűkaszáló-gépeinek

V, ALKOTMÁNY-UTCZA

31.

A V. Vermorel-féle

Az Adrianee, Platt és Co.

f

Szerkesztőség és kiadóhivatal: ! ____ t l l ü i - H t 8 5 . SBámT" Kéziratokat a szerkesztőség nem küld vissza.

és

villefranchei gyár világhírű

F p 1O | b 1 Cl 1 1

peronospora-fecskendőinek, „ E x c e l s i o r " szénkénegező és „ l . a T o r p i l l e " k é n v i r á g f u v ó gépeinek

magyarországi kizáirólagos képviselete.

1 I I[ /kI

/ f

jl r Minden a mezőgazdaság keretébe tartozó szűk!ségletek, mint: vetőmagvak, műtrágyák, azdákra "nézve .legelőnyösebb, beszerzési forrása. Sfefij 1 A szövetkezet alapszabályait és havonként kétszer megjelenő „ÜZLETI ÉRTESÍTŐ °-jét bárkinek " ingyen és bérmentve megküldi. . Mai számunk 1 6 oldal.

1 n l B l ^ ^ M jjw

1 i

2 KÖZTELEK, 1899. JUNIUS HO 28.

52. SZÁM. 21-ik ÉVFOLYAM.

gabonarozsdaszine változik: az mindjárt tiszÁLLATTENYÉSZTÉS. G A Z D A S Á G I N Ö V É N Y T A N . tában van azzal, hogy a paprikanemü por is gabonarozsda, habár egészen más a szine Rovatvezető: Monostori Károly. BovatvezetS: Mezey Gyula. (emiitettem, hogy élénk, sárgáspiros), mint amott a leveleken. Kezes jószág, Polyvarozsda az érő buzaszemen. Tovább bontogatva a kalászt, szétszedve A magyar szürke marhára sok minden Pestmegye egyik pusztájáról K. D. 15 a magvakat közvetlenül betakaró úgynevezett jót ráfogtak már barátai és sok rosszat ellen- buzakalászt küldött, s a búzához mellékelt virágpolyvákat, aztlátjuk, hogy ezek már kívül is pirosak — különösén töveikén — de ségei, de azzal ezideig nem „gyanúsította" még levelében a többi között ezeket irja: senki, hogy „kezes". „Kérem megállapítani, hogy mi az a méginkább belül. Mikor azután a buza magvai A bizonyos fokú szilajság vérében van piros por a buza kalászaiban, különösen a is szemünk előtt vannak, akkor látjuk, hogy a még zöldesszinü, tejtartalmu magvak felümár a magyar marhának s az életmód és fel- tokiászokban ? Öt nap óta nézem és vizsgálom lete is be van vonva a paprikanemü porral, ezt a jelenséget, de ugy veszem észre, hogy a nevelési rendszer csak elősegíti szilajságát. különösen a magvak szőrös hegye és -a piros por daczára, a szem fejlődik. Az utóbbi két körülménynek hatását magvak töve. Sok tapasztalt, nálamnál öregebb gazdálegjobban észlelhetjük a királyhágóninneni tól kérdeztem: vájjon mi az a piros por ? de Most már tudjuk^ hogy a polyvákon kegulyabeli marhánál és szinte megmagyarázha- nem tudtak kérdésemre felelni. Csak annyit resztül nem az érő magvak sárgultak át, hatatlannak látszik, [hogy királyhágóntuli, vér- mondtak, hogy ez máskor is volt, s ők is meg- nem az ezeket belepő s a polyvákat kibélelő beli rokona jámborabb természetű. kértek, hogy küldjek szakértőnek mintát a élénkszinü rozsda áttetszése kölcsönzött a kalásznak olyan szint, mintha ebben a magvak A jelenségnek magyarázata pedig egy- búzából. A mellékelt búzán látszik a levélrozsda, már javában érnének. szerűen az, hogy Erdélyben már kis korától A kalászok szétfejtésénél a piros rozsdafogva kezesebben nevelik a marhát, ott az de szárrozsda nincs rajta; ha a piros por emberek többet foglalkoznak és szelídebben rozsda volna, nem érthetjük, hogy miként jutott poron kivül még más piros dolgokra is akaa buza fejébe, a nélkül, hogy a szárat el- dunk. Piros, karminpiros, apró karcsú állatok bánnak ez állatokkal. tűnnek a tokiászok közül elő, s testük hajlongó érte volna." Egészen közönséges dolog is az Erdélymozgása között igyekeznek megint a tokiászok ben, hogy a különben csordába járó tehén,' közé elbújni. Ha kézi nagyitón át nézzük ez bemegy oláh és szász gazdája koyhájába, pitAz idén, ha a gazda szétfejtegeti az érő állatkákat, látjuk, hogy az Ő testük is, különövarába s hátára engedi ülni a szoknyás gye- buza polyváit, nagyon sok esetben ugy tana- sen csápjai s testük vége tele vannak hintve reket és csak kivételes az olyan bika, amely kodhatik, mint az a pestmegyei gazda, és rozsdaporraL Lehet, hogy a rozsda terjesztéerejének érzetében tárgyaknak neki ront s társai, kinek leveléből a fentebbi részletet tésében nekik is nagy résztik van. egészen ritkaság, amely állatra és emberre ve- közöltem. És azért tanakodik ugy, mert a Ezek a kis karcsú állatok álczák, a szedelmes. gabonarozsdát, bármennyire fél is tőle, csak Thrips frumerdaria (Hoplothrips Statices) nevü Nincs is ott annyi baj a tinótanitással, a legfeltűnőbb, úgyszólván szemetszuró alakjai- rovar álczái. vasúti berakodással se, mint Királyhágón ban 'ismeri. A gazdák jórésze ismeri e picziny állaHa az ember a péstmegyei buzakalászo- tokat, s jeléntőséget nem tulajdonit nekik. A innen, ahol különben többnyire büszke arra a tulajdonos, hogy gulyabeli állatja „megközelít- kat kezébe veszi, azt mondja rá: „Szép, telt legtöbbször, habár a gabona polyváit s a kalászok, a mag már érik benne, hiszen már zöld gabonaszemeket szívják, nem is okoznak hetetlen a polyvákon átcsillan a mag sárgulása." szóra érdemes károkat. Némely évben bizony Azt hiszem, nem is „rontja" itt a mara buza szárát, a kalász elég ilyen picziny rovar ötlik, a kalászokat háját pl. mázsálással senki, legfeljebb a hizót nyelét,Ha ezmegnézzük szép tiszta; felül még zöld, alul tereli olykor élet-halálharcz között a mér- már sárgul. Sehol sincs rajta valami parazitá- morzsolgatva a vizsgáló gazda'szemébe, s mégis olyan termése van, hogy nem bánná, ha mindig legre; pedig hogy bizonyos esetben ez a máilyen lenne. zsálás nem élet-halál harcz, vagy legalább is nak nyoma. A levélzet képe már nem ilyen kedvező. A Thrips-károk nagysága főleg attól függ, nem marharontás, arra példát mondhatok, a mérlegelés fontosságát különösen nem is A legtöbb levél piszkossárga szinü, itt-ott még hogy minő erőben van a gabona. Ha ezt más néhány zöldes folt tarkítja. Mikor azután jobban paraziták vagy a kedvezőtlen időjárás gyengíhangsúlyozván. szemügyre veszszüka leveleket, azokon egészen tette, ugy meg fogja érezni azt a nedvveszteÉn, aki az erdélyi magyar marhának kicsiny, kerekded vagy hosszúkás, rozsdabarna séget is, melyet az apró Thrips-álczák vontak aránylag nagyobb jámborságát gyerekkorom foltokat veszünk észre. E foltokon a rozsda- el tőle.*) óta ismertem és szilajságot megnyilatkozni barna anyag némileg porzik. Nem kell nagy „ _ Megállapítván, hogy a kalászokat a rozsda vérontások alakjában is többször láttam, való- szakértőnek lennünk, hogy megállapítsuk azt, bántja, most már az a kérdés merül fel: hogy sággal elhűltem, mikor ez év elején gróf Teleki hogy a veresbarna foltok gabonarozsda-foltok. miféle rozsda? Mert hiszen a gabonát több Arvéd ur azt mondta, hogy: most már hozzáDe ilyen rozsdafoltot aránylag keveset .rozsdagombafaj bántja, s megállapítani a fajt foghatunk az állomány megmázsálásához. látunk. Nézzük hát meg miből ered a levelek nem csak érdekes, de hasznos dolog is, mert némileg a gombafajtól függ az is, hogy miként Hogy nem akar ott az idegenben életem egészségtelen szennyessárga ; színe? Ha egy kis kézi nagy tót veszünk ke- védekezzünk — ha már védekezni próbálunk — ellen törni, azt tudtam, de hogy most tüstént rémitő állatkínzó jeleneteknek leszek tanuja, zünkbe s azon át vizsgálódunk, csakhamar a gabonarozsda ellen. azt veszszük észre, hogy a levelek molyhos, attól féltem. Górcső alá helyezve a magvak és a tok- • barna bevonattal vannak belepve. Górcső alatt Mert hiszen miről volt itt szó? Százra e molyhos barna bevonat egy közönséges lászokat belepő sárgáspiros port, azt látjuk, menő gulyabeli magyar marha ifjának, öregé- gombának, mely inkább- szaprofita, mint pa- hqgy a port alkotó uredospórák (nyári spórák), nek, hímjének nőstényének a mázsára való razita, a Cladosporium herbarum-nak bizonyul. tuínyomölag gömbölyűek. Már a spórák alakja után meg élénk piros szine után megállapíttereléséről. Hatalmas bikák mázsálásáról, melyek Ez a gomba, mint már az idén is több- hatjuk, hogy azzah a rozsdagombafajjal van 2 éves korban 5 mmázsások; borjas tehenek, ször megírtuk e lapban, rendesén a már egyéb dolgunk, melyet Eriksson a rozsdagombák üszők méréséről, melyeken az edzett, el nem okok miatt elhalt levelekre vagy levélrészekre nagyhirü syéd kutatója Puccinia glumárumkényeztetett nevelésnek ott a jele. És láttam telepszik le. Például, a buza, egyes levelei nak nevezett el, s melyet mi magyarul polyvaa „csodát", hogy egyetlen egy állat nem sok, a talajnedvesség miatthaelszáradtak, ha a rozsdának nevezhetnénk. de annyi se szegült ellene ennek a „méri- buza, leveleit, illetve á levelek egyesvagy csélésnek" ; elkezdve a legimpozánsabb biká- a rozsda tette tönkre; sőt rátelepszik részleteit Eriksson szerint e gomba főjellege a nedves tól, a leggyámoltalanabb szopós borjúig, úgy időjárásban a buza leveleire akkor is, ha nyári spóracsomók élénk, sárgapiros szílépegettek fel önként a mázsára, mintha az fejlődésüket befejezve száradtak el, tehát,ezek ha nében áll. lett volna legelsőrendü életfeltételük. S mi megértek. A polyvarozsda nagy előszeretettel tatette ezt? Pusztán a megfelelő konzekvens, Tudva a Cladosporium herbarum nevü nyázik a kalászokban és a magvakon, de e kezelés, nevelés, szoktatás. gomba eme természetét, nem sokáig törődünk mellett a leveleket is megtámadja, éppúgy mint egyéb gabonarozsda. És nemcsak a búzán, Belátom én azt, hogy a síki gulyák fél- vele s hozzáfogunk a szép kalászok alapovadjában nevelkedő állatjait könnyű szerrel sabb megvizsgálásához, hogy megtudjuk, mi hanem a rozson, valamint az árpán^ is élősnem lehet ilyen kezessé tenni, de abban nem hát az a piros por, mely a szóbanforgó ködik. Már most ha a buza levelein található értek egyet,'hogy egyáltalában nem lehet. S gazdákat nyugtalanítja ? mert a kezes jószág mindenképpen előnyösebb, E czélból kezdjük szétszedni a polyvá- veresbarna foltokat vizsgáljuk górcső segélyémint a vad, kívánatosnak tartanám, hogy az kat. Alig szakítottuk le a legszélső úgyneve- vel, akkor azt látjuk, hogy a levelekről leszeitt felhozott példát minél szélesebb körben zett kalászkapolyvákat, mindjárt a szemük előtt dett rozsdapor egészen olyan, tulnyomólag követnék a magyar marhát tenyésztők. élénk sárgapiros, paprikanemü por porzik, gömbölyű, uredospórákból áll, mint va minőkmelylyel a kalászkapolyvák belseje,, úgyszólván ből áll a magvak és polyvák élénkszinü pora. Monostori K. ki van bélelve. A ki tudja, hogy a gabonae picziny állatok jobban érdekelnek, rozsda a buza minden földfeletti részét meg- olvassa*)elA akitKöztelek 1895. évi 47. számában „A luzatámadhatja zöld korában S a ki tüdja, hogy a kalászok fehéredése' czimü czikket.

52. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899. JÜNIUS HO 2§.

A nyári spórák eme alakjai, valamint ia véresHa már a szóbanforgó Puccinia glumabarna foltok megjelenése alapján, a leveleken romot (akár külön fajnak tekintjük, akár a mutatkozó rozsdát Puccinia Bubigo verának' mellett foglalunk állást, hogy ez csak a Pucállapítjuk meg, mely rozsdát, mivel spóraesomói cinia Rubigo vera) polyvarozsdának neveztük nem sávokban, hanem apró foltokban tűnnek el, meg kell még említenem, hogy a buza fel a leveleken: foltos gabonarozsdának ne- polyváin, és a többi gabona polyváin is, meg vezhetjük.*) szokott jelenni egy másik igazi gombafaj is : A leveleken különösen azok alsó lapján ez a sávos gabonarozsda, vagy a mint még néhány homályos feketebarna folt is szemünkbe (főleg a németek) nevezik: a szár- vagy feketetűnik. Ha ezeket, metszetet készítve a levél- rozsda, Puccinia graminis, melyet azomban ből, górcső alatt vizsgáljuk, látjuk, hogy a fol- tudtommal a magon még nem igen észleltek. A Puccinia -graminis a legfeltűnőbb tok aprónyelü, hosszúkás barna spórákból állanak, melyek részben egysejtűek, részben gabonarozsda és nagyon sok gazda csakis ezt kélsejtüek; ez utóbbiaK felső vége le van tom- veszi észre s ha ezt látja, akkor fél. pítva. E kép azt mutatja, hogy a vizsgált Eltekentve a górcsői vizsgálat utján megrozsda már megkezdte a télispórákat (telentó- állapítható jellegektől s e gomba specziális spórák) képzését- mert az egysejtű barna tes- • fejlődésmenetétől,*) röviden csak ama külső tek keletkezésben "levő, • a kétsejtü barna tes-: jellegeket emlitem fel, melyek e rozsdagombatek pedig már; kész. téli spórák. A téli spórák fajt a többiektől leginkább megkülönböztetik. alakjai most már bizonyossá tesznek abban, ; A Puccinia graminis nyári spórái, de hogy a huzaleveleken a Puccina rubigo vera méginkább téli spórái, nem apró foltokban, nevű rozsdagombafaj mutatkozik. hanem leginkább hosszú —• néha egy-két Ez a gombafaj főleg a levelek lapjait czentjméter hosszú — sávokban jelennek meg szokta belepni, a levelek hüvelyét nagyritkán, s téli spóráikból alkotott sávjainak szine fela kalász nyelét még rikábban, miért a néme- tűnően fekete még pedig azért, mert a spórák már akkor, midőn a gabona még lábán áll, tek a gabona levélrozsdájának is nevezik. a gabona bőrét és szabadon porzaAz eddig előadottak alapján is már meg feltörték ; holott a foltos gabonarozsda téli spóráivolna fejthető gazdáink ama tanakodása, hogy nak csomói, ilyenkor és később is még soká, miként jutott a rozsda a kalászba mikor csak nak még a levélen van (levél' alatt a gazda a gabona bőre alatt vannak eltakarva, szinük közönségesen a levélnék csak lapját érti), azért homályos, fekstebarna. Míg a foltos gabonarozsda főleg a levél a száron pedig még nincs? Ugyanis azt felelhetjük, hogy a pest- lapjait lepi be, a sávos főleg a levélnek a megyei búzát két rozsdagombafaj támadta meg, szárát átfogó hüvelyén jelentkezik s rendesen melyek közül az egyik (a Puccinia glumarum) itt a legfeltűnőbbek és a legélénkebbek a fea kalászokban, a másik pedig (a Puccina Rubígó kete sávok, mikor a gabona érésben van. vera) főleg a levelek lapjain fejlődik előszere- De láthatni e gombát kalásznyélen is, továbbá a levelek lapjain meg a kalász, pölyváin, tettel. . De a kérdést meg tudnánk akkor is fej- s szárrozsdának azért nevezik, mert a száron teni, ha nem e két rozsdagombafajról, hanem (a kalásznyélen, de méginkább & szárat átfogó levélhüvelyeken) a legfeltűnőbb. csak egy, bármelyik rozsdafajról volna szó. A gazda legjobban fél a rozsdától akkor, Hiszen a rozsda -— és sok más. gomba— nem terjed lépésről-lépésre, nem alulról, meg- ha ezt a kalászon s különösen — mint a , jelen esetben is :— ha a magon látja. szakítás nélkül, felfelé! Kérdés, hogy ilyenkor csakugyan kétségbe A rozsdát terjeszti a szél, terjeszti az kell-e esnie ? eső, terjesztik a rovarok, Feleletem erre az, ; hogy ha a rozsda A nyári spórák rákerülve valamely zöld részre ott csakhamar csíráznak s nemsokára nagymértékben jelentkezett a gabonán (főleg, azon a; növényrészen, néha ennek csak egy ha a búzán), akkor megvan mindig a kárkis. darabján, maguk is nyári spórákat hoznak veszély lehetősége. S kár érheti a gazdát létre. Az infekczió sokszor és sok helyen megy nagyon sokszor olyankor, midőn kalászain nem végbe és nem ugy történik, hogy egy spórától is látott rozsdát, csupán csak a.leveleken: lett gombatest (mycelium) áthálozza és beteggé máskor meg elmarad az észrevehető kár olyankor, a midőn a gazda legjobban fél, mert tegye ,az egész növényt. Lehetséges például, hogy valamely helyen a rozsdát a kalászokon vagy pláne a maga rozsda nem mutatkozott mindaddig, míg a vakon látja. A kár főleg az időjárás menetétől függ, levelek elsárgultak, s egyszerre csak azt veszszük észre, hogy megjelenik a még zöld kalá- melynek a jó Isten a megmondhatója. Hogy a rozsda fejlődése "és az időjárás szokon. Ez esetben ekkorállott be az infekczió, mely, mivel a rozsda csak a még zöld növé- között minő összefüggés van? azt minden nyeken kezdheti meg fejlődését, máshol már részleteiben nem ismerjük. Egyet-mást azonban nem is lehetett' foganatos mint a kalászokon. már tapasztaltak gazdáink. így igen nagy kárt Tehát a kérdés megfejtésére nem szük- tesz a rozsda akkor, ha az érésben levő rozsséges éppen hangsúlyoznunk, hogy két külön dás gabonát minden átmenet nélkül rekkenő nagy meleg éri, a mely mellett a gabona fejrozsdafajról; van szó. lődését hirtelen be is fejezi. És valóban több jeles fitopatológus nem Továbbá nagy a kár akkor is, ha a fogadja el Eriksson-nak azt az állítását, hogy a kalászokban mutatkozó élénk sárgáspiros rozsdás gabona érése közben igen nagy a rozsda egy külön gombafaj, a Puccinia gluma- napi hőmérséklet ingadozása, azaz, ha a nagyon meleg nappalokkal, hűvös éjjelek váltakoznak. rum, mert alaki tekintetben ez a rozsda teljeIlyen esetben a magyar gazdák szomorú sen megegye? a foltos gabonarozsdával, s igy e fitopatolögusok (főleg Frank B, Berlinben) meglepetésekről beszélhetnek. Egy-két nappal előbb csak a levélzeten Eriksson Puccinia glumarumját a Puccini volt a rozsda s azután egy éjjel ráment a Rubigo verá-val azonosnak tartják. , Csakugyan nagyon sokszor tapasztaljuk, kalászra, összetöpöritette a szemet, tönkre hogy nemcsak a színárnyalat (mint a miről itt tette a gazda minden reményét. Viszont sok év tapasztalata tesz arról szó van), hanem a szin különbsége is, mily lényegtelen, . mellékes körülményektől függő tanúságot, hogy a rozsdával erősen belepett jellege a növényeknek (alsóbb és maga- gabona jó termést ad, ha annak érése alatt— sabbrendüeknek), a melyre nem szabad mind-, különösen ha az utolsó hétben — mérsékelt meleg napok járnak, mely időjárásnál a gabona járt valamely uj faj felállítását alapítanunk. fejlődését lassan befejezheti. .'*) A gabonarozsdák főfajait képekkel illusztrálva ismerteti a „Köztelek" 1896. évfolyamának 92. számárén „Rozsdás őszivetés" czimmel megjelent czikk.

*) Erre nézve megint csak a „Közteleit" évfolyamának előbb emiitett czikkére utalkatok.

1896.

1005

Igazán hálás dolog lenne e téren kísérletezni, mely megérdemelné, hogy egy tudományos élet egész munkássága a kérdés felderítésének szenteltessék. Elmélkedni is lehetne e kérdésen sokat, de kísérletezés, igazi tudományos kísérletezés nélkül az elmélkedés csak hipotéziseket tálalhat fel. Hogy a kalászokat, sőt a magvakat belepő rozsda nem mindig juttat rossz terméshez, azt éppen a tavalyi óv egyik példájával konstatálhatom. Mikor a gabona érése felé a m.-óvári gazdasági akadémi egyik búzatáblája mellett sétálgattam feltűnt, hogy abban a kalászok s ezekben a magvak nagyon rozsdásak. Kalászt kalász után morzsolgatva, Eriksson fejtegetéseire gondolva tanakodtam (egyelőre a rozsda szine után) azon, hogy ez volna hát az Eriksson uj rozsdája ? Kíváncsi voltam e tábla termésére- s az akadémia intézője, ki akkori sétámban éppen velem tartott, szives volt velem közölni, hogy azon: a rozsdásmagu .táblán átlag 11 métermázsa 79 Tegos buza termett, midőn pedig\tavaly az összes búzatáblák átlag termése csak 9 métermázsa 78'5 Tcgos buza volt. Ez szolgáljon vigasztalásul, ez adjon reményt a pestmegyei gazdáknak s annak a sok más gazdának is, kinek buzakalászain az idén a rozsda mutatkozott. Minden ember sorsa Isten kezében van, de legjobban mégis a gazdáé. Még néhány nap s megtudjuk : sújtott-e vagy megsegített bennünket ez a leghatalmasabb kéz ? Mezey Gyula.

ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY. Rovatvezető: Dr. H u t j r a Ferencz.

Serczegő üszök, A gazdaközönségnek akarok hasznos szolgálatot tenni, midőn az alábbiakat közzé teszem. Az ügy eléggé fontos arra, hogy a lehető legrészletesebben leírjam. Tanyai gazdaságomban volt huszonegy darab bonyhádi és innthalí, többnyire egy és féléves marhám, melyeket a lehető legjobban teleltem ki, ugy, hogy mind kövérek voltak és az élők még ma is kövérek. Folyó évi április hó 23-án mentek ki ugarlegelőre. A legelőt egy kiszáradt ér környezi, melyen itt-ott sás is látható. Május 11-én egy üsző kezdett az első jobb lábára biczegni, aznap este alapoczkája megdagadt. A daganat a térdig terjedt. Abban a hiszemben, hogy egy ökör megdöfte, esetleg egy ló megrúgta, hideg borogatást rendeltem rá. Az üsző 12-ére virradóra megdöglött. Május 15-én ismét két darab kezdett biczegni és csakhamar dagadni az egyiknek az első a másiknak a hátulsó lába, illetve a czombja. Az állatorvost kivittem, de akkor már az egyik tinó nem birt.felállni. Az állatorvos azt mondta, hogy ez ragályos betegség, mégpedig „serczegő üszök", mely ellen orvosság nincs, az állatok valószínűleg egytől-egyig elfognak benne pusztulni. Május 16-án mind a kettő megdöglött. Az állatok rendőri felügyelet alatt, 2 méter mély gödörbe elásattak. 17-én három ujabb betegedés fordult elő. Ekkor már ijedtségemben elhivattam egy pásztorembert, a, ki 39 évig mindig gulyás, csordás egyszóval marhapásztor volt. Kivittem, hogy nézze meg ő is, hiszen az ilyen embernek is van prakszisa. A mint a marhára nézett, rögtön azt mondta: vértályog az "uram! Minthogy éppen akkor nyúzták a két darab hullát, nagyobb biztonság okáért úgymond : megnézi még a belét, ha abban vizenyős vér van, kétségtelenül vértályoggal van dolgunk. Megnézte a beleket, azokban határozottan vizenyős vért talált. (,? !),

KÖZTELEK, 1899. JUNIUS HO 28.

1006 Ugyanakkor egy másik öreg pásztoremberrel is értekeztem, a ki azt tanácsolta, hogy eret kell á marhán vágni. Kértem az lállatorvost, " hogy vágjon eret, a mit ő határozottan megtagadott. Mit volt mit tenni ? három beteg és; dögrováson lévő állat közül egy megint elpusztult. A másik két beteg

meg : ez érben —úgymond — sok a baezillus, ezek a baczillusok az állatok bőrén keresztül hatottak a bőr alá és ebből származott a „serczegő üszök". Mire én kategoricze azt feleltem: hogy lehetetlenségnek tartom és nem is hiszem. Ennyi a tényállás, melyből nagyon sok

79. ábra. A földmivesiskol; főépületeinek homlokzata.

olyan állapotban volt, hogy a jelekből Ítélve, az egyik legfeljebb 6 órát, a másik,' mely még csak biczegett, 18 órát élt volna ; erre az állatorvos tudtán' kivül mind a kettőn eret vágattam és mind a kettő meg is maradt.

tanulságot lehet levonni és be is fejezhetném a közleményemet, de kénytelen vagyok az előbbiekhez még néhány megjegyzést fűzni. Sok, alapjában jó rendszernek is vannak ferde kinövései. Az ilyen serczegő üszök-féle beteg-

52. SZÁM. 21-ik ÉVFOLYAM. kell. Az állatorvos a ragályos betegségről jelentést tett feljebbvalójának, a ki látatlanul elrendelte, hogy a világért se engedje az állatot megnyúzni, hanem azt szőröstől-bőröstől kell eltemetni és oltatlan mészszel be-, illetve leönteni. Viszont azonban ilyen ragályos beteg állatot addig mig él, a mészáros levághatja és a dagadt része mellőzésével a hust á székben elárusíthatja. Az állatorvos személyét érinteni távolról sincs szándékom, ő szimpatikus müveit ember: nekem csupán a rendszer ellen van kifogásom. A hivatalos gyepmester bejelentette az állatorvosnak, hogy pásztorember felbontotta az álafot. Az állatorvos erre őt feljelentette, az én kérésemre azonban panaszát visszavonta. Bogyay Zsigmond. A közölt esetre vonatkozólag a következőket jegyezzük meg: Az adott leírásból következtetve, az állatok a legnagyobb valószínűséggel „serczegő üszök"ben és nem u. n. „vértályogban", helyesebben „lépfenében" szenvedtek és a fertőzés a koronkint vizállásos legelőn történhetett. A betegség ellen sikeresen lehet védekezni azáltal, hogy az állatokat a fertőzött legelőtől távol tartjuk, azonkívül pedig védőojtással; mely nálunk is széles körökben alkalmazva, mindenütt igen jó eredményekre vezetett. Magukat a betegeket is sikerül némelykor megmenteni a képződött serczegő daganat sebészi kezelésével, felvágásával és fertőtlenítésével. A betegség azonban, ha enyhébb alakban és lassabban fejlődik, némelykor magától is gyógyul s ilyen volt" mindenek szerint az a két állat is, mely az érvágás daczára gyógyult, mert az érvágásnak a betegség lefolyására tényleg nem tulajdonható valamely előnyös befolyás. A serczegő üszök ezidőázerint nem tartozik a hivatalból jelentendő betegségek közé és ennek kórisméje alapján a hatóság nem intézkedhetik hivatalból. A tulajdonos azonban a saját érdekében cselekszik, ha az elhullott állatot megfelelően eltakarittatja, mert ezzel elejét veszi a talaj további befertőztetésének. (Ha a betegség „vértályóg" azaz „lépfene" lett volna, akkor erre hivatalból lett volna kötelezve.) A beteg állatot fogyasztás czéljaira levágatni, illetőleg húsát fogyasztásra bocsátani nem szabad. Az állategészségügyi törvény értelmében nem szakembernek nem szabad másnak állatjait gyógykezelni és a kuruzslás büntetés alá esik. A betegség ellen való védekezésül ajánlatos a növendékmarhát a vizenyős legelőtől távoltartani, amennyiben lehet, a talajt a viz le- vagy elvezetésével kiszárítani, ha pedig ez nem lehetséges, akkor a félévet meghaladott növendékmarhának beojtása nyújt védelmet a befertőztetéssel szemben. (Az ojtóanyag az állami bakteriológiai intézetből rendelhető meg, az ojtás körül követendő eljárást pedig a földmivelésügyi miniszternek 1894-ben 13,781. sz. a. kelt rendelete szabályozza). —y—

Szabadka sz. kir. város földmivesiskolája.

Természetesen már 16-án a legelőre ki nem ment a fiatal jószág; a mellett jól megkoplaltattam őket, még a következő napokban is csak szalmát ós töreket eltek. Az állatorvossal a betegség származásáról beszélgetve, ő a bajt következőképpen állapította

ségnél pl. az eljárás nagy aparátussal, lenyűgöző formaságokkal szokott megtörténi. A hullához nem szabad nyúlni, azt csak gyepmesternek lehet egy forintért megnyúzni; hogy az amúgy is károsodott gazda még inkább károsodjék. Persze, hogy a rendőrnek is fizetni

Már évekkel ezelőtt született az az eszme Szabadkán, hogy a város, — mely mint ilyen, óriási földbirtok tulajdonosa — földmivesiskolát állítson. Vojnich István főispán 1895-ben ez irányban meg is tette a szükséges lépéseket s az eszmét Darányi miniszter melegen felkarolva, 1896 májusban kiküldötte Tormay min. tanácsost, hogy a városi érdekeltséggel közelebbről vitássá meg a felállítandó iskola terveit. Már ekkor elhatároztatott, hogy a Palics-fürdő közvetlen közelében a Katonaerdő és Radonovácz és Hajdujárás puszták által határolt területen állittassék fel s e czélra a város felajánlott 247 kat'. holdnyi területet. Megbeszéltettek a ezélok, mely szerint az átengedett területen belterjes hasznothajtó

52. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899. JÜNIUS HO 2§.

1007

gazdálkodás űzessék, nagyobb szabású szőlő- Megtekintve ugy a bikákat, mint az üszőborjuKÜLFÖLDI SZEMLE. és faiskola létesíttessék, ahoLa szabadkai talaj- kat, azt hiszem jól jósolok, ha azt állítom, és éghajlj,ti viszonyoknak megfelelő nemes hogy a tapasztalt szakértői tenyésztés mellett csemeték neveltessenek s árusittassanak el. a nevelt apaállatok az egész Bácska magyar Oroszország. A mezőgazdasági szakoktaA ló, szarvasmarha és baromfiakból oly te- fajta tenyészetét kedvezően fogják fejleszteni tás reorganizácziója. Az orosz mezőgazdasági nyészanyag szereztessék be, mely kiváló apa- nemcsak, de boldog lesz az a gazda, aki ettől miniszter a legutóbbi hirek szerint a mezőállatokat adva, alkalmas legyen a köztenyész- az iskolától tenyészanyagot szerezni fog tudni. gazdasági szakoktatás újjászervezésén fárado(Lásd a 82. és 83. ábrát.) tés megjavítására. zik. Elsősorban is gazdasági normál iskolákat Ez időtől gyors lépésben haladtak a megvalósítás felé, mert már 1897 márcziusban az építkezést megkezdik s. 1898 április 2-án meg is nyitják az iskolát, amikor is tekintettel az iskola nagy arányú berendezésére, még 200 k. holddal bővitik ki a birtoktestet. Amint a városig—rillamos megállóját elhagyjuk, az úgynevezett „Progonyra" egy szalagként futó keskeny tiszta futóhomok területre lépünk, mely azonban már meg van kötve s Ízléses összeállításban gyümölcsfasorok, fenyőgruppok és _diszcserje csoportozatok között érkezünk a majorba, mely a 15 k. hold belterületen emeltetett. Az igazgatói és tanári lakások s maga az iskola homlokzatukkal a .Progonyra" néznek s szép fenyő és díszcserje csoportok díszítik az előtért. (Lásd a 79.- ábrát.) A tágas belterületen a .Farm-rendszerben" emelt épületek igen czélszerüen vannak elhelyezve. Semmi disz, semmi luxus, a czélszerüség volt felállításuknál az irányadó és néhányát maguk a tanulók készítették; ilyen például a szerszámfavédő-félszer stb. A baromfi-udvar szederfákkal, ribizke- és egresbokrokkal s a kis tó-partja nemes fűzvesszővel van beültetve s általában az egész belterületet ezer és ezer fiatal fa díszíti. A 16 kat. holdas gyümölcsfaiskolában a 81. ábra. „Dalos" angol félvér anyakancza. Bács-Bodrog varmegye részére előirt s a szabadkai pomologusok által ajánlott fajták és Szeretnék bár, de nem tehetem e helyt, állíttat fel, melybe az irni olvasni tudó, elemi féleségek szaporittatnak s terjesztetnek. A szőlőtelep, amely ma már 50 kat. hold hogy bővebben foglalkozzam impresszióim ismer- iskoláit végzett növendékeket veszik fel s azokterületet foglal el, s általa ez az erősen bucz- tetésével, csak még azt akarom említeni, hogy ban a földmivelés elemi dolgát elméletileg s kás futóhomokterület értékesítve van, rövid 2 e földmivesiskola előtt igen szép és remélhető- gyakorlatilag fogják előadni. A tanfolyam 1—3 év alatt lett létesítve ; eredetileg 4 évre volt leg sikerdus jövő áll, mert ugy az igazgató, éves leend. A földmivesek fiai számára külön a keresztülvitel tervezve, de az 1897-iki ínséges esztendőben a városi tanács — igen nemesen — állandó téli munkát adván a majdnem éhező népnek, két év alatt elkészültek vele. 365 fajta nemesebbnél nemesebb szőlőt ültettek itt ki. Képzeljük el mármost ennek a hatalmas telepnek néhány év múlva a jövedelmezőségét oly kedvező viszonyok között. (Lásd a 80. ábrát.) Minthogy a főldmivesiskolában űzendő lótenyésztés irányának megállapításánál a felügyelő-bizottság azt a kettős czélt tűzte ki, hogy az egyfelől a kistenyésztő részére követésre buzditó például szolgáljon, másfelől pedig, hogy az egyvérü nemes állomány szaporításával tájfajta létesítésére kihasson, határozta el a törzsanyagnak a m. kir. állami ménesuradalmakból való beszerzését. A fajta megválasztásánál a Noniusok és Furiosok jöttek szóba, melyek közül az utóbbiak beszerzése mondatott ki, minthogy, ezek" testés véraikatt-a nézve inkább valók az ottani lóállomány- javítására, mintsem a nehezebb testű Noniusok. E czélból 6 db anyakanczája van az iskolának, egytől egyig kiváló egyed, melyekkel 'biztosra vehető, hogy nevezetes eredményeket 'fognak elérni. (Lásd a 81. ábrát.) A sertéstenyésztés fehérszőrű mangalicákkal űzetik s tekintve a kitűnő legelőket, 'de meg hogy a sertésvész is hovatovább veszélyteleneb bé válik, azt hiszem erről a te- I mint segédszemélyzete nagy szakértelemmel s földmives-iskolák emeltetnek, melyekben a még nagyobb lelkesedéssel végzik feladataikat földmivelés általános tudnivalói, vidékenként nyészetről még többször is szó leend. s kiknek a polgármester s a mozgékony gazda- alkalmazva taníttatnának. Ezek a mi földmivesAmi égy szakembert azonban legjobban tanácsos ügyszeretete s városi tanács korlát- iskoláinkhoz volnának hasonlíthatók. meglep, az a szarvasmarha-tenyészanyag a sza- lan áldozatkészsége van állandóan támobadkai főldmivesiskolában. Azt a 20 drb gatásukra. A gazdasági normál iskolát végzett nömagyar tehenet s bikájukat egy falkában szemvendékek tanulmányaikat folytatandó, & gazdalélni, abban a nem tudom én hány ezer holdas Horváth Jenő. sági középiskolába léphetnének, hol négy évi városi erdőben, a képzelhető legjobb legelőn, tanfolyam után vizsgát tehetnek a természetmondhatom nem mindennapi élvezet s kiváló tan s rajzból, állatgyógyászatból, a gazdasági ismerői voltak a magyar szilajmarhának azok jogisméből s közgazdaságtanból. Állattan és a férfiak, akik ezt az anyagot összeválogatták. kertészetből, sőt mi több a patkolástan s az

1008

KÖZTELEK, 1899. JUNIUS HO

28.

52.

SZÁM. 21-ik ÉVFOLYAM.

Ha az import to vább tart ily arányokban, ácsmestérségből is oklevelet szerezhetnének. A lésével, már-már meghóditja az angol s a nétanfolyam végzése után a felsőbb gazdasági met piaczot. Argentínából érkező birek szerint biztosra vehétjük, hogy a mi gazdáinkra nézve tanitézet hallgatása következnék, hol már tu- az idei termés nagyon kielégítőnek ígérkezik, is sérelemmel fog az járni. a mennyiben csak a két kerület: Mendozza s dományos alapon tárgyaltatnék a tananyag. A normál, közép- s földmives-iskolák a földmi- San-Juan, mintegy millió hektoliternyi termésV E G Y E S E K . velési miniszter felügyelete alatt állanának s a sel kecsegtet! A többi hét kerületben 25—25.000 község, gazdasági egyesületek s az állam által hektoliternyire számítanak. 0Idal Mai számunk tartalma: segélyeztetnének. Az össztermés fele, az ottani vélemények : Ezidőszerint van 9 felső , 83 közép- s szerint lesz exportálva. Aztán itt van előttünk Az OMGE. közleményei. ... I — —• — 1003 1003 normál, továbbá 59 földmives iskola s a kor- Californiának Európába szállított borának ki- Gazdák biztosiló szövetkezete Szabadka sz. kir. város földmivesiskolája. Horváth mány szándéka most még 50 különböző rangú mütatása. Jenő. ... . - 1006 Szól az a mult évi exportról s annál érgazdasági isTcolát létesíteni. Az elemi iskolák Állattenyésztés. tanitói gazdasági képesítővel is kell, hogv el- dekesebb, mert az előtt még nem is létezett Kezes jószág. Monostori K. 1004 Összeállította a san-franlátva legyenek, mert ugy a kísérleti kert ve- exportkimutatás. Gazdasági növénytan. zetésére, mint gazdasági előadások tartására cziskói borgazdasági akadémia titkári hivatala Polyvarozsda az érő buzaszemen Mezey G-yula.... 1004 Állategészségügy. lesznek kötelezve. A gazdasági szakoktatás s abból tudják meg, miszerint California maga 1005 azonfelül méltatását leli néhány egyetemen is. 557.671 gallon (1 gallon egyenlő 45'4 literrel) Serczegő üszök. Bogyy Zsigmond. szemle. - 1007 Ezidőszerint ezekenfelül 3 gazdásági fel- bort szállított át, mintegy millió korona ér- Külföldi Tagyesefe. ._ - 1008 sőbb tanintézet is létezik, melyek a mi magyar- tékben. 1010—1011 Az eredmény bámulatba ejtette az ottani Kereskedelem, tőzsde. ... óvári akadémiánk módjára vannak berendezve. Különösen a moszkvai mondható — a kor igé- termelőket is, kik sokkal kisebb mérvű exportra Halálozás. Özv. magyarzsákodi Hegedűs nyeihez mértnek épületcsoportja, elhelyezése s gondoltak. Az amerikai bornak, mint említve Sándorné, kövendi Váradl Anna életének 79-ik beruházását tekintve. Kísérleti telepe 12 hek- volt, leghálásabb piacza Anglia s Németortárnyi, az intézetnek állattani, vegyészeti, er- szág s azt hiszik, hogy a jövőben az Anglia évében Kolozsvárott folyó'hó 23 án elhunyt. dészeti pavillonjai vannak. Az intézethez 600 felé való irányítás még fokozódik s azt annak A békési paraszt mintagazdaság. Darányi hektárnyi birtok tartozik. A benlakó hallgatók tulajdonítják, mert a californiai borkereskedők Ignácz földmivelésügyi miniszter leiratot küld száma pedig 200 volt tavaly. Miután a meg- úgyszólván „cultfválják" az angolok Ízlését. Békésmegyéhez, melyben kijelenti, hogy Máté levő intézményeket még szaporítják — biztos jele, hogy á kolosszális birodalom mezőgazdasága azon az uton halad, hogy ránk nézve mindinkább fenyegető módon gyarapodjék ! Szibéria s a mezőgazdaság Az orosz czár Szibériát illetőleg a következőket rendelte el: „A bűnösöknek Szibériába történő száműzetése azóta, hogy a jelzett tartományban a szabad gyarmatvilág megengedtetett, nemcsak czéltévesztett, hanem az ott letelepedettekre nézve káros is. Az ottani közlekedés élénksége, valamint a mezőgazdaság magas színvonala, a kultura fejlettsége már mivel sem igazolják azt, hogy az illető vidékre internáltak bünhödésük helyén volnának — ellenkezőleg a sok rosszrahajló egyén az ottani munkakedvelő népet mételyezné csak." Mit tehát az előbbi uralkodók terveztek, azt íme II. Miklós czár keresztül vitte 1 Hanem tettének inditó rugója mindenesetre Szibéria kifejlődött mezőgazdasági viszonyaiban található. Ezzel szentesítve van az a tény, hogy a világtermelés tartományai egygyel szaporodtak, mely vasúthálózatának igénybevételével nem fog késni terményeivel a világpiaczon tért hóditani. Szerbia. A fanczia szőlővesszők szalad bevitele Szerbiába Salonikin át. A konstantiná83. ábra. „Vidra* 6 éves tehén, 6 hónapos bikaborjával. polyi franczia ügyvivő hosszas utánjárással végre kieszközölte a portánál, hogy aFrancziaországból érkező szőlővesszők s dugványok, Németországban az amerikai bor főleg a leg- György csaba-gerendási birtokát paraszt-mintaSzerbia részére Szaloniki kikötőn át szabadon utóbbi hamburgi nemzetközi kiállítás óta fész- gazdasággá fejleszti. Azért számára egyelőre továbbittassanak. A közel jövőben tehát Szer- kelte be magát (ebből a mi termelőink tanul- ingyen bérmentve küld: biát a franczia eredetű igen olcsó s majdnem ságot is vonhatnak!) melyen a német fogyaszforint ingyen szállított vesszők, alanyok s ojtványok tóknak alkalmuk nyilt az amerikai „Poéfe" s egy 13 soros Drill-sorvetőt . . . . 187.— fogják ellepni. A hir nagyon közelről érdekli „Slierrics"-t megízlelni s azóta feledni sem egy ázecskavágót 40.80 ezidőszerint szépen kifejlődött vesszőkereske- tudják. Az idei január s februárban eszközölt egy répavágót . 21.25 reskedelmünket s érthető bosszúságát fogja kivitel már oly magas volt, hogy biztosra ve- 1 drb Sack ekét előhántolóval . . . 32.20 okozni szőlőtermelőinknek, bár másrészt ez a hető, miszerint az év végéig, a mult évi ex- egy extirpátor keret állványt . . . 26.60 körülmény talán nagyobb impulzust ád az itt- port megkétszereződik. egy zig-zeg boronát . . . . . . . 25 50 hon termelt .vesszőkkel a hazai szőlők felújítáA hir eléggé szomorú, dehát az ne hasÖsszesen! . 323 35 sára, holott eddig ezzel is a kivitelre kacsin- son csüggesztőleg —hanem ellenkezőleg —. értékben. Azonkívül készített Csabán részére gattunk. az a czélja, hanem több kitartásra buzdítsa még egy három tagu fahenger. Az állatállotermelőinket. Svédország. Földmivelési minisztérium mány kiegészítése czéljából vételt a miniszter létesítése. Nálunk kevés ember tudhatta, hogy Tojásexport Európába. Baromfitenyész- a paraszt-mintagazdaság részére 2 drb mangaa svédeknek igaz értelemben vett földmivelési tőink aligha fogják elhinni az utóbbi időben licza fajta tenyész-koczát, 1 drb. ugyanolyan minisztériumuk eddig nem volt. A hiányon mily nagy arányokban fejlődött ki az amerikai fajtájú kant és 1 drb magyar fajtájú tenyészjavit a svéd parlament, midőn egy uj minisz- tojás Európába szállítása. Még csak 1896-ban bikát. Baromfit a miniszter közvetlenül az tériumot, a földmivelésit most szavazta meg. 419 ezer tuczat tojást küldtek át onnan, már állattenyésztési felügyelő utján fog küldetni. Eddigelé az állami birtokokat s erdőket ugy a tavalyi év folyamán 2754 ezér tuczattal A tenyészkan és bikával való fedeztetést ahogy elintézték a pénzügyminisztériumban. jelent meg az amerikai tojáspiaczunkon, a mi Máté György idegen gazdáknak is tartozik megA szó szoros értelmében vett mezőgazdasági 21/3 millió korona értéknek felel meg. A tojá- engedni s a fedeztetésért darabonkint, kocza ügyek pedig a belügyminisztérium dolgaival sokat az e czélra berendezett hajók szállítják után 25 fillért, tehén után 1 koronát szedhet. végeztettek el egy kalap alatt. Az uj minisz- át, melyek hűtőkészülékkel lévén ellátva, az A minta gazdaság istálló átalakítására, ablakaitérium tartha'lan állapotot van hivatva meg- áru mint „friss" jő az angol, német s orosz nak bővítése költségeire 50 frtot utalványozott szüntetni. piaczra. Ezidőszerint főleg a nyugat-franczia a miniszter, a gyümölcsfákat pedig ez év Amerika. A bortermelés fellendülése. Hazai gazdák vannak a behozatallal nyugtalanítva, össze elején fogja engedélyezni. A mintabortermelőink bizonynyal boszankodva fogják mert attól tartanak, hogy teljesen elvesztik az gazdaság felügyeletével a miniszter Kállay Ódön, földmivesiskolai igazgatót bizta meg, tudomásul venni, miszerint Amerika borterme- angol piaczot.

-

52. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899. JÜNIUS HO 2§.

ki a megállapított vetésforgó beállításával is csupán egyeseket vezetik kepzett főkertészek és még gyérebbek az olyan kertészeti telepek, megbízatott. Ménlovak bevásárlása. A földmivelésügyi melyek a kertészet minden ágának müvelésére miniszter felhívja mindazon tenyésztőket, kik- kiterjednek s különösen pedig, melyek kertésznek birtokában három és félévet betöltött, ele a tanulókat kiképzés czéljából elfogadnak. A nyolezadik évet még meg nem haladt korú földmivelésügyi miniszter e hiányon a lehetőménló van és azt eladni óhajtják, hogy ebbeli ség szerint segíteni kívánván, az állami kerszándékukat annak kitüntetésével, hogy a ménló tészetek közül kijelölte a kolozsmonostori gazd. mely vármegyében, mély városban, községben tanintézet kertészetét ily előkészítő kertészetül. vagy pusztában áll, továbbá az eladási árt is, A nem állami tulajdonban levő kertészetek a földmivelésügyi minisztériumhoz (50 kros birtokosai közül pedig József főherczeg Ő bélyeggel ellátott beadványban) legkésőbb folyó csász. ős kir. Fensége volt kegyes megengedni, évi augusztus hó 10-ig jelentsék be. Az ela- hogy alcsuthi kertészetébe ily ifjak a gyakordandó mének a bejelentések mérvéhez és a lati évekre felvétessenek. Természetas azonbejelentők lakhelyéhez képest, ugy a mint a ban, hogy az itt fel nem említett és szintén mult évben, ismét egyes központokon fognak szakképzett főkertész vezetése alatt álló többi bizottságilag megszemléltetni és a vételár tekin- állami és magánkertészetekben, gyakorlati fogtetében létrejött egyezkedés után azonnal meg- lalkozásban eltöltött idő, illetve az ezen kervásároltatni és átvétetni. 165 czentiméternél tészetek vezetői részéről kiállított bizonyítvány, alacsonyabb mének tekintettel a méntelepek- a tanintézetbe való felvételre szintén megfelelő ben már meglevő anyagra, nem vásároltatnak, hatálylyal bir. Az alcsuthi kertészetbe felvett kivéve, ha az egyed kitűnő minősége a meg- kertészgyakornokok lakást és ruházaton kivül szerzést kívánatossá teszi. A megvásárolt mének teljes ellátást, a jelzett állami tanintézeti kervételára csak 1900 évi január hó első- felében tészetekbe felvett tanulók viszont lakáson kivül fog azon m. kir. adóhivatalnál kifizettetni, 60 (hatvan) kr napibérben részesülnek. A felmelyet az eladó a vásárlás alkalmával ki- vétel iránti folyamodványok felszerelve keresztlevél, iskolai bizonyítvány, valamint a szülői, jelölend. illetve gyámi beleegyezést tartalmazó okirattal, Szövetkezeti mozgalmak Nyitramegyé- közvetlenül a földmivelésügyi miniszterhez vagy l>en. A Nyitramegyei Gazdasági Egyesület nem pedig a jelzett tanintézet igazgatóságához, csak tanácskozik és beszél a szövetkezés illetve a főherczegi uradalmi központi igazgatógazdasági előnyeiről^ hanem egyremásra is léte- sághoz nyújtandók be. siti a szövetkezeteket. A Károlyi Sándor gróf nyitrai buzdítása következtében újból alakult 3 Méhészeti vándorgyűlés. A Komáromszövetkezet és pedig egy hitelszövetkezet megyei gazdasági egyesület méhészeti szakNyitra-Szucsányban s egy Hangya kötelékbeli osztálya folyó évi junius hó 30-án és julius fogyasztási szövetkezet ugyancsak Nyitra- 1-én Kisbér községbe tanulmányi kirándulást Szucsányban, egy másik fogyasztási szövetke- rendez és ott Ill-ik vándorgyűlését tartja, zet pedig Koroson. A Nyitramegyei Gazdasági melyre a méhésztársakat és a méhészet iránt Egyesület titkára a talajt még több helyen is érdeklődőket meghívja. A vándorgyűlés tárgyelkészítette s igy a Felvidéken rövid idő alatt sorozatai 1. Elnöki megnyitó Baranyay Gézátöbb szövetkezet fog létesülni. tól. 2. Mi az oka méhészkedésünk sikertelenGyümölcsvásár. A bajai gyümölcsészeti ségének. Előadó: Schultz Pál. 3. A szalmaegyesület állandó gyümölcsvására Baján e hó kasos méhészkedés előnyei és hátrányai a 21-én megnyílott. A vásárrendezőség az évad- kaptár felett. Előadó: Mohácsy János. 4. Honak megfelelő gyümölcsöt ugy kicsinyben mint gyan kezdenék én méhészkedni. Előadó: Moncz nagyban eladásra állandóan készletben tart s Gyula. 5. A lelkész és atanitó hivatása falun. megrendeléseket bármily gyümölcsre minden- Előadó: Hérics Márton. 6. Indítványok. 7. kor elfogad. A termelőnek terményeit érés előtt Elnöki zárszó. 8. Több kaptár és méhészeti legalább 10 nappal kell bejelentenie; érő eszköz ingyenes kisorsolása. 9. Gyakorlati gyümölcséből mintát hozzon. A vásárt rendező méhészet ft. és nagys. Illényi József ez. kaegyesület a vásárból anyagi haszonra igényt nonok ur méhtelepén. nem tart; a termelőtől vett 5% dij az Egyesület költségeinek csak részben való fedezésére Magyar kir. államvasutak. szolgál. . 27389/C. V. szám. Aszalói lóverseny. Aszaló község részéről alakult rendező-bizottság folyó évi julius hó 2-án Aszalóban a község erdejében lóver- Podgyász és darabáru küldemények megjelölése és a podgyászok régebbi ragaszbárczáisenynyel egybekötött népünnepélyt rendez. nak eltávolítása a feladó részéről. Tárgysorozat: 1. Lóverseny kezdete 3 órakor A magyar kir. államvasutak igazgatósága a nyári a községi erdőnél. I. Dijazás : I-ső versenyt és nagyobb áruforgalmi időszak beálltával isméfutó lovak részére kitűzött 1-ső. dija 3 drb utazási telve kéri az utazó és szállító közönséget, hogy arany, 2-dija 2 drb arany, 3-ik dija 1 drb ugy saját, mint a vasúti szolgálat pontos és gyors leboarany. II. 2-ik versenyt futó lovak. 1-ső dija 2 nyolítása érdekében a szállításra feladott podgyászon a drb arany, 2-ik dija 1 drb arany, 3-ik dija rendeltetési állomást, egyéb darabárukon pedig ezenmég a czimzett nevét, polgári állását és lakását 3 ezüst forint. Ill-ik verseny 1-ső dija 1 drb kívül 30 korona, 2-ik dija 1 drb 10 korona. IV-ik a maga részéről kitüntetni szíveskedjék. czim legalkalmasabban magára a burkolatra, versenyfuttatás nyeretlenek futása 2 arany dij. vagy azA arra — egész terjedelmében — ragasztandó Ételekről, italokról gondoskodva leend. papirra Írandó s csak ha ez nem lehetséges — szükA budapesti kertészeti tanintézetbe séges azt a darabhoz erősítendő fatáblácskára, bőrezentúl csupán oly ifjak vehetők fel, kik a darabra vagy erős lemezpapirra irni. A közönség a vasút ily irányú támogatása melközép vagy polgári iskola IV. osztályának sia podgyász, illetve darabáruk helyes szállítását és keres elvégzésén kivül azt is beigazolják, lett kiszolgálását, nagyban megkönnyíti és gyorsítja s hogy valamely rendezett és képzett kertész különös biztosítékot szerez magának arra, hogy a nagyvagy főkertész vezetése alatt álló kertészetben számú küldeményeknek a vasúti közegek által aránylegalább két évet, mint kertészgyakornokok lag igen rövid idő alatt végzendő felvételnél előforduló teljesen t i nem kerülhető — téves bárczázások és töltöttek és ez idő alatt a kertészeti foglalko- — elhurczolások a lehető legrövidebb idő alatt .kiderítessezáshoz minden megkívántató előszeretetet és nek és helyreigazitassának. képességet tanúsítottak. A pályázóknak a kerAz utazó, illetve szállító közönség figyelme egytészet gyakorlati terére váló utasítása által ben felhivatik az üzletszabályzat 31. §-ára, mely szea podgyászdarabokon korábbi vasúti, postai, vagy kívánják ugyanis megakadályozni oly ifjaknak rint másnemű szállítási jeleknek tenni nem szabad. Ha ezen a pályára való tódulását, kik a kertészetről szabály figyelmen kívül hagyása következtében a podtiszta fogalommal nem birva, kedv és hajlam gyász eltéved, a vasút az ebből származó kárért nem nélkül küzdik át magukat az évfolyamokon, elEszerint tehát első sorban a feladónak áll érdefoglalva hivatottabbaktól a képzettséghez vehogy a podgyászokon lévő régebbi ragaszbárczázető utat. Sajnos, hogy hazánkban csekély az kében,. kat a podgyásznak újbóli feladása előtt eltávolítsa. ily kertészetek száma és a létezők közül is Budapest, 1899. junius hó 21-én.

1009

Ponyvák. Kocsi- kazal és repezetakarók, gőzmozdony- és cséplőgép-ponyvák vitorlavászonból, természetszinüen, feketén vagy sárgán telítve, legjobb minőségben, s legolcsóbb árakon:

SCHOTTOLA EENŐuél BUDAPESTEK F o n c i é r e - p a l o t a . A n d r á s s y - u t sarkán.

Ponyvák javítása és telítése olcsón eszközöltetik. M i n t a g y ü j t e m é n y kívánatra küldetik.

„REMINGTON" Í R Ó G É P E K t

i

l

á

b

h

i

b

ü

e

k

.

VALLÁS-és KÖZOKTATÁSÜGYI magy. kir. minister

Hivatalos Közlöny-bői. „A vallás és közoktatásagyi magy. kir. minister Remington Írógépet (kaphi. Glogowski és Társa budapesti czégnél Erzsébet-tér 16. sz.) az állami és egyáltalában a hazai t ' tézetek részére leendő beszerzésre ajánlja. Festékpárna mellőzve. — 4-szeres billentyű 8-szoros helyett. — Legfinomabb acélszerkezet. — Közismert nagy tartósság. — Központi vezeték nélkül. ~ " Jes magyar és német billentyűzet, den betűnek csak 1 billentyűje. — Legnagyobb sokszorosító képességgel. A REMINGTONT nagy sikerrel hasinálják. A magyar osztrák, franczia, „ngol orosz és az amerikai A magy. kir. bel-, a földmivelés-, az igazság., a hon' delmi-, és a hallás- és közoktatásügyi minisztérium, Mumel kormányzóság, — Magy. kir. államvasutak igi gatósága, M. kir. államvasutak üzletvezetőségei, — kir. államvasutak gépgyárai, - Magyar általános hit bank, — Ganz és Társa, — Budapest székes főváros, K tábla Budapest, Győr stb. — Gr. Károlyi Imre urad. ig, gatósága, Mágoos. — Magy. Mezőgazdák í Bpest. Reé Jenő püspöki urad. bérlő Yes ^FMteulh" Győri püspökségi közpon" ' Zichy Nándor imvevői hivatala Bpest., I., Krlsztina-u rir. állami jőszágigazgatóság Arad. '-'mi pénzintézetnél, gyárbakivánatra vételkötelzettséa = * nélkül küldünk saját költ__ ország bármely részébe díjmentes bemutatásra és az egyszerű kezelés begyakorlására bárhova ugyancsak,saját költségünkre küldjük ki tisztviselőinket. — Árjegyzék bérmentve és ingyen.

GLOGOWSKI és1 Remington Írógépek és Edison-mimeographok kizárólag jogositott eladási telepe.

P U p i

— ,

KÖZTELEK,

KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde. (Guttmarm és Vlahl budapesti terménybizömányi ozég jelentése.) Budapest, 1899. junius 24-én. Az időjárás e hét kezdetével borús és esős volt, mi mellett a csapadék majd az egész ország területére terjedt ki. Később a hőmérséklet tetemes emelkedése mellett az égboltozat kiderült és csak a hét vége felé volt ismét esős, szeles időnk. A vetések állása felöl beérkező hirek nagyon különbözőek ; a rozsda terjedéséről és a vetések ritkasága felől azonban sok helyütt panaszkodnak és tiszta képet csupán a megr jelenendő hivatalos termésbecslés fog adhatni, amelyet rendkívüli érdeklődéssel , várnak. A külföldön a, viszonyok keveset változtak. A nyugateurópai államok terméskilátásai továbbra is kedvezőek, mig Oroszország és Romániában a bekövetkezett esők csak egy kis részét a kétségtelenül tetemes károknak tehették jóvá. Bulgáriában a terméskilátások — néhány kisebb terület kivételével, ahol eső volt — gyengék, mig Szerbiában kedvező időjárás mellett a vetések szépen fejlődtek és kielégítő hozamot Ígérnek. A külföldi piaczokon a forgalom csak mérsékelt és nem képes megélénkülni. Az árak a spekuláczió várakozó álláspontja mellett alig tartottak. Amerikában a terméshozamot 550 millió bushelre taksálják a mult évi 685.148,000 bushel ellenében, ami ugyan a mult évhez viszonyítva hiányt jelent, de még mindig jóval felülmúlja az utolsó hét év átlagos eredményét. Az időjárás az Egyesült-Államokban a. vetésekre nézve e héten kedvező volt és látható készletek is gyarapodtak. Az árak lassan csökkenő irányt követtek és kisebb változások után 2 centtel olcsóbban zárulnak. Angliában a forgalom korlátolt volt, az árak azonban tartottak maradtak, mig Francziaországban a fogyasztás állandóan tartózkodó s a kedvező terméskilátás az árak fokozatos csökkenését vonta maga után. Az orosz ajánlatok kismérvüek és Amerika, . ugy mint Argentína ajánlataival szemben az európai piaczokon nem versenyt épes. A többi kontinentális piaczokon a forgalom mérsékelt, az árak azonban szilárdan tartottak. Nálunk a hét kezdetével vehemens hausse ér'vényesült, melynél a kenyérmagvak élénk keresletre találtak. Később azonban a kereslet alább hagyott, habár az irányzat tovább is ártartó maradt. Takarmányczikkekben a forgalam mérsékeltebb ugyaii zab kivételével, mely változatlan maradt,, azonban a többi czikkek is emelkedtek. Az üzleti hét részleteiről a következőket jelenthetjük. Buza rendkívül szilárd üzletben és rohamosan emelkedett árak mellett indult. A határidőpiacz eseményei által befolyásoltatva, — ahol a vetések felől beérkezett kedvezőtlen hirek folytán az árfolyamok ugrásszerűen emelkedtek — a malmok szintén jobb keresletet tanúsítottak és '. készségesen fizették az e hét elején körülbelül 30 krral - felemelt árköveteléseket annál inkább, mert a kínálat tartósan korlátolt és a malmok nyersáru-készletei csak gyengék lehetnek. A határidőpiacz reakcziójával készáruban is visszaesés következett be, melyet azonban hamarosan pótoltak és így az irányzat az üzlet további folyamán is szilárd maradt. A hét végével sürgetőbb kínálat a hangulatot kedvezőtlenül befolyásolta ugyan, a nélkül azonban, hogy az árakban csökkenés következett volna be. Á mult héthez viszonyítva az árak 35—30 krajczárral magasabbak, mi mellett a forgalom 120,000 mm., a heti hozatal kerek 58,< 00 métermázsát tett ki. Idegen búzákból a kínálat korlátolt s bolgár, szerb és oláh áruból összesen lib. 20.000 métermázsa kelt el. Rozs a buzaüzlet hangulatának hatása alatt szintén szilárd és részben a helyi fogyasztás, részben elszállítási czélokra 20 krajczárig drágábban volt elhelyezhető. Minőség szerint budapesti paritásra 7 40 forintig, helyben 7'45 forintig volt elérhető, üj rozsban is történt néhány eladás és juliusi szállításra az októberi rozs folyó határidő-jegyzésen fejül, kezdetben 10^15, utóbb . 5 - 10 krajczárral magasabb árakat fizettek. Augusztusra néhány . kisebb tétel — az októberi árfolyam mellett - (minden budapesti paritásra) köttetett. Árpa (takarmány és hántolási czélokra) ugyancsak 10 krajczárral javult és fogyasztásnál jobb érdeklődésre is talált. A kinálat e. czikkben tartósan gyenge és minőség szerint 6.-6.35 forintot fizetnek helyben. . Zab ugy vasúton mint hajón is elég bőven érkezik, a kereslet ugyancsak megfelelő lévén, az árak szilárdan tartottak. Minőség szerint a forgalomban volt körülbelül" 4000 mm.-ért 5 60—5\SÚ forintot, ínom áruért 6,— forintig fizettek helyben.

1899.

J U N I Ü S HO

28

Te?ígéri bőven érkezik és szeszégetőknél juliusi kötések ellenében talál átvételre. A fogyasztás ugyancsak jobb érdeklődést tánusit és budapesti paritásra 4-621/2—4-6.5, helyben 4.70 forintig fizettek. Tiszavidékx állomásokon a kínálat csak szórványos. Olajmagvak. Káposztareycze üzlet nélkül névleg 11-25—12-— Írton jegyez. Vadrepcze 5. -5-50 frton, lenmag 11. 12.— frton, gomborlca 9-75—10-50. Káposztarepcze 1899. aug. keveset változott, a hét védével a hangulat csendesebb és 12.80—85 frton zárul. Uj bánáti répcze juliusi szállításra budapesti pí-ritásra, bár mérsékelt üzlet'melleit 11.75-12.25 frt között jegyez. Kendermag U.-*-—11.50 forint helyben. Vetőmagvak: Vöröshere változatlan. Bánáti vöröshere 38. 40.— frt felvidéki áru 40. 45— frt, luezernát 45. 47.— f r t muharmag í . 6.50 frt, bükköny 5-25—5.50 íit, baltaczim 12.50-13.50 frt között jegyez helyben.

Napi jelentés 1890. junius 27. A miniszteri kimutatás \ itt nem hozta meg a várt hatást. Az üzlet a beérkezett jobb hirek, továbbá a folyton lanyhuló külföld hatása alatt, itt is tovább lanyhult. Készbuza ihá gyengén völt kínálva, a kereslet is gyér s így a forgalomban volt néhány ezer métermázsa 5 krig olcsóbb árakon kelt el. Rozsban szintén gyenge a forgalom. Helyben 7 frttól 7.35-ig ér el. . Tengeriben az üzlet a csekély kinálat s jó keresleti mellett továbbra is szilárd maradt, helyben 5.§7Va frtig, Tiszavidéken 4.50 frtig ér el ab állomás. Árpa üzlettelen. Zab a túlnyomó kinálat és gyenge kereslet következtében ellanyhuli s 5.65—5.75 ér el. . Határidők a lanyha külföld s erős eladások következtében teljesen ellanyhult. . . Déli 12 órakor következőképp áll: Köttetett. Déli tárlat. . 0r 0-—;— . O"— . 9-17—19 . 0• 7-16—18 . 0.——• -• •— 4-48—50 . 0. 4-85—87 . 0• r 0• 12-75—-85

Buza juniusra . , októberre . Rozs okt. . Tengeri juliusra májusra Zab okt. . . Káp.-repcze aug.

A szeszüzletben e hétnek elején az üzletmenet élénk volt és jó kereslet mellett a szeszárak változatlanul szilárdan jegyeznek. .Elkelt finomított szesz nagyban azonnali szállításra 54.75—55.— írtig.. Élesztőszesz 55.— frton. Exkontingens és dehaturáltszesz változatlanul, jegyeztetik. Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyersszesz e hétnek elején gyéren völt kínálva és nagyobb Üzlet nem is létesült. Néhány kisebb tétel .17.50—17.75 frton kelt el azonnali szállításra. Galicziából kinálat nem volt. A kontingens nyersszesz ára Budapesten 17.13— 17.25 forint. Bécti jegyzés 18.50—18.70 frt kontingens nyers Prágai jegyzés 53.50—:—•— frt adózott és 17-50—.— frt adózatlan szeszért.

52

SZÁM. 9-IK

súlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajóállomáshoz szállítva: A és B dara —.— frt. liszt:frt 16.40 15 80 15.— 14.50 13.80 13.50 12.6011.40 8.8( buzakorpa 8-as takarmányliszt finom goromba

Heremagvak ólomzárolása. *) A budapesti m. kir. állami vetőmag-vizsgáló állomás az 1898/99. idényben f. évi junius hó 27-ig bezárólag az alant megnevezett magkereskedőknél és termelőknél a következő mennyiségű vetőmagvakat ólom

Mauthner Ödön, Budapest Haldek Ignácz.i) Budapest... Klein Vilmos Szatmár Frommer A. H. utóda 2) Bpest Magy. mezőg. szöv. Bpest._ Deutsch Gyula, Budapest ... Ifj. Freund Sámuel, Szatmár Beimel és fia Budapest ... Kramer Lipót Budapest — Hollánder A. és fia, Ungvár Boross és Szalay Szávoszt Emil, Budapest ... Radváner I. L. Budapest ... Fuchs Fülöp és fia, Budapest Singer Zsigmond, Budapest

Az Apolló kőolajflnomitógyár-részvénytársaság üzleti tudósítása a ,Köztelek" számára. Budapest,-1899 junius 27. Mai áraink : Olaj: I. rendű Apolló-hengerolaj, világos 27-50 frt sötét 24 50 „ , „ orosz gépolaj világos 17.50 „ legfinomabb amerikai tovotte zsir 28.— „ finom „ „ ,, 26.—„. nettó 100 kgként, hordóval együtt, tiszta göngysulyszámitással, fizetendő készpénzben 2°/o engedménynyel, vagy 4 havi váltóval, Pozsonyban átvéve. Ugyanezen olajok Budapesten átvéve 1 frttal drágábbak. Petroleum : Liliom császárolaj . 23-50 frt egysziv kőolaj . . 20-75 , háromsziv kőolaj . 19'75 „ csillagkereszt kőolaj 19-— , nettó 100 kgként, hordóval együtt, 20°/o tara, készpénzben engedmény nélkül Pozsonyban átvéve. Ugyanezen kőolajok Budapesten átvéve 50 krral drágábbak. Lujza Gőzmalom Készvény-Társaság üzleti tudósítása a „Köztelek" részére. Budapest, 1899. junius 27. Netto-árak 100 kgként, Budapesten, elegysuly tisztasulyként, zsákostul. Kötelezettség nélkül.

Ár frt: 16.— 15.40 14.80 l ^ ^ ö O 13.10 12.50 11.40 8 Takarmányliszt

Szárazmoslék.

tása a .Köztelek* részére. Budapest, 1899. junius 27-én. Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, teljsulyt tiszta

Luczerna Lóhere összesen m é t e r m á z s a 3113 2902 6015 850 1852 2702 120 1399 1519 489 762 1251 532 705 1237 401 747 1148 43 717 760 260 329 589 96 197 293 23 245 268 130 125 255 87 136 223 69 115 184 141 16 157

19 79 60 Arvéd, Drassó... Felsenburg, B.-Gyarmat ... — 40 40 Feldmann Mór, Szatmár ... — 12 12 Nöthling Vilmos Budapest... 8 — 8 Keszner Izidor, M.-Sziget — — 7 7 összesén... ... 6540 10387 16927 1) 163 zs. Angol perje. 2 ) 5 q Biborhere, 20 zs. Baltaczim, 10 zs. Árvarozsnok, 3 zs. Vérfejü csabair, 11 zs. Franczia perje, 6 zs. Angol perje, 6 zs. Csomós ebir. *) A hazai mezőgazdaságra nézve káros amerikai eredetű hereféle magvakat a magvizsgáló állomás nem plombozza.

Ár: frt

Budapesti zárlatárak e héten: FiDomitott szósz 54 75—55-—frt, élesztőszesz 54 50—65-25 frt, nyersszesz adózva 53 75—54— frt, nyersszesz adózatlan (exkontingens) 14 14 25 frt, denaturált szesz 18 75 — 19 — frt. Kontingens nyersszesz —. ;—. Az árak 10.000 líterfokonként hordó nélkül bérmentve budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizetés mellett értendők.

ÉVFOLYAM.

6.30

K o r p a 4.40

4:.40

A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezetén k jelentése. 1899. junius hó 24 ről. Az üzletmenet még mindég lanyha, csak. gyümölcs és zöldségből emelkedett a forgalom. Vaj és túró forgalma nagyon lanyha, ellenben a beküldés folyton emelkedik. Husneműek forgalma csekély, ára szilárd. Tojás kereslete élénk, ára emelkedik. Vadban a kereslet élénk, ára szilárd. • '. Husneműek; marhahús, budapesti eleje 48—52 kr hátulja 50—56 kr. Borjú bőrben 45—48 kr, eleje 46—50 kr,. hátulja 5 0 - 5 6 kr kilónkint. Tej és termékek: Tea vaj"70 krtól 1 frtig, főző vaj 50—70 kr, turó 5—10 kr kilója. Vajnál a beküldők csak kis árt számitkatnak, miután a vaj ára nagyon olcsó.

52. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM. Zöldségfélék: Spárga (solo) 45-50 kr kilónkint. Karalábé 100 darab 40—100 kr. Ugorka, salátának 100 drb 5—10 frt, savanyttarii való 100 drb 3—5 frt. Tök, főző 100 drb 10—50 frt. Tojás, alföldi 3050-41 frt, erdélyi 28—29 forint ládánként. Vad: őzbak 65-70 kr, szarvas 30—40 kr kilója. Gyümölcs: Ribizli, nagyszemü 16—18 kr, kisszemü ,12—14 kr. Egres, nagyszemű 6—7 kr literje. Gsereszny, beötni való. 14—16-10 kr, meggy 14—16 kr. kilója. Sárga dinnye drbja 1—2.50 frt. Baromfi; Csirke, rántani való párja 70 kr. Beküldésre ajánldtos: Burgonya, baromfi, tojás és gyümölcs. (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelentése. Budapest, 1899. junius 26-ról. Hns. Marhahús hátulja I. oszt. 1 q frt 54—58, II. oszt. 52-^54, III. oszt. 48—52. eleje I. oszt. 48—52 II. oszt. 40 50, III. oszt. 36 - 42, borjúhús hátulja 1. oszt. 54-58, II. oszt. 50-54, eleje I. oszt. 48—54 II. oszt. 46 - 50. birkahús hátulja I. oszt. 40—42. II. oszt 36—40, eleje I. oszt. 34-36, II. oszt. 32-34 báránj eleje 1 dbO. -Of—, hátulja *——•—, sertéshús magyar szalonnával elsőrendű 1 q 48—E 0-0, vidéki 36—48, szalonna nélkül elsőrendű 52—54, vidéki 36—44, sertéshús pörkölt —-0 , sertéshús szerb szalonnával — , szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar —•—•—, idegen (vidéki) , sonka nyers 1 k? 6 )—9\ füstölt belf. csonttal 0 65-0-8, csont nélkül 0 90 —1-—, sonka füstölt külf. ssont nélkül —• —, szalonna sózott 1 q 46 0—48 0, füstölt 50'—54\ sertészsír hordóval 52 0 - 5 2 0, hordónélkül 50-0—50 0, kolbász nyers 1 kg. , füstölt 73. 80, szalámi belföldi 16 — 165, külföldi ——, malacz szopós élő 1 db 0 - — 0 — , tisztított 0 9-103Baromfi, a) Elő. Tyúk 1 pár frt 1"—-120 csirke 0'50-0'70, kappan bizott 0" , sovány 0 — 0.—, rucza hizott 22 60, sovány 0' 0—, iud hízott 3 6")—5-8Ó. sovány 1'8Ó—2—, pulyka hizott 4-— - 4 — , sovány 0 0 - . 6) Tisztított. Tyúk 1 db fr! 0-60-0 75, í kg. , csirke 1 db 0-40-0 50, 1 kg. — , kajpan hizott 1 db 0 - — 0-—, 1 kg. —' , récze hizott 1 db 1-20-1 40, 1 kg. 55-60, félkövér 1 dl 00-—, lud hizott 1 db 22 50, 1 kg. 60—0 60, félköv. 1 db 00-—, 1 kg. , pulyka hizoíí 1 db 23-—, 1 kg. 50—60 félkövér 1 db 0" 0 1 kg. , ludmáj 1 db 30-1-—, 1 kg. 1-20-1 iudzsir 1 kg. O'S—1-10, idei liba 1 db — . Hal. Élő. Harcsa 1 kg. frt 0-70—0-80, csuka 0 -0-—, ponty (dunai) 07Ö- 080, süllő—•—, k« czompó 0 30—0'45. o s e ge o—O-O, márna - • — - • — , angolna 00'—, apró kevert 0-20—0 30, lazacz , pisztráng 00'—. Tej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-08—0-09, lefölözött 0-05—0-C6, tejszín 00-—, tejföl 0-20—0-30, tehénvaj (tea) 1 kg. 0-70—1-—, I. rendű 0'50—0 65, II. r. 0-50—60-—, olvasztott 0-50—60, Margarin I. rendű 0-—, II. rendű 00-—, tehéntúró 0-06—0-12, juhturó 38—40, liptói 0-30—0-50, juhsajt 0-32—48, e m r " thali sajt 1-10—1-10, groji sajt 0-50—0-66. Liszt és kenyérnemii. Fehér kenyér 1 kg 13-0—18-0, barna kenyér 11-0—14-0, rozskenyér —11-5. Búzaliszt 00 sz. 1 q —, 0 —•—, 1 2 3 — —, 4 - —, 5 —-—. Hüvelyesek. Lencse magyar 1 q frt 7—9, stoke raui 24—35, borsó héjas magyar 7-00- 8 —, koptatott magyar 13—15, külföldi 17—22, bab feüér apró 6 - " nagy 6—7-5, színes 7-0—8-0. Tojás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda írt 28-5—29 50 U, oszt. (1440 db.) 27 5 -28-5. meszes , orosz tojáí 100 db. —, tea tojás 2 - — 2 5 0 , törött tojás0-—0Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 0.40—0.50 1 ' 6.0—14., Petrezselyem 100 kötés 0:4—0-5, 1 q 6. -8 zeller 100 drb 0-50—0.60, karalábé 1.0—1.5, vöröshagyma 100 köt. 0-50—1.20, 1 q 3.50—5.—, foghagyma 100 köt. 0.4—.45, 1 q 30.-35.—, vörösrépa 100 drb 0.90—1-00, fehérrépa 0., fejeskáposzta- 14—16.0, kelkáposzta 100 db 1.0-1.6, vöröskáposzta 0. .—, fejessaláta 0.50— 0.80, kötött saláta 0. .—, burgonya, rózsa 1 q 2.50— - 2.50, sárga 2.30—2.5Q, külföldi —. , fekete retek 100 drb 0.——0.—, uborka nagy salátának 1C0 drb 5—14.—, savanyítani való 100 db 2.—2.50, savanyitott 2.—2.20, zöld papr. 2.0—5.00, tök főző , zöldbab 8.0—10.0, zöldborsó hüvelyes olasz 1 kg. —.0—.—, fejtett 1. lit. -.0-^—, tengeri 100 cső ., karfiol 100 drb 18.-20.—, paradicsom 1 kg. 18,0—25.0, spárga 0.50—0.75, torma 1 q 10—12. Gyümölcs. Fajalma 1 q frt , köz. alma fajkörte , közönséges körte —, szilva magvaváló 0. 0 —, vörös —.—, meggy faj 16—20, közön-' séges 8 - 1 6 , ringló í—, baraczk kajszin 18—25, őszi , dinnye görög nagy 1 drb —, kicsi , sárga faj 0. 0.—, 1 kg. közönséges . szőlő 1 kg. 0. 0.—, csemege , dió (faj papirhéju) 18—24, közönséges 14.0—20.—, mogyoró 28—32, gssztenye magyar 0 , olasz , narancs messiuai 100 db 0 —, pugliai —•—•—, mandarin O'OO— 0-00, czitrom 1 20—2 20, füge hordós 1 q 18—22, koszorús 18—20—, datolya 38—42, mazsolaszőlő 38—6S, egres 1 lit. 0-C6 0-10, eper 1 kg. 0-35—1— kr.

1011

KÖZTELEK, 1899. JÜNIUS HO 2§.

Liptó, Nyitra és Trencsénmegyék és Nagy-Mihályróf (Zemplénmegye). Bécsi szurómarhavásár. 1899. junius 22-én. Felhozatott: 3358 borjú, 1899 élő sertés, Í063 kizsigerelt sertés, 250 kizsigerelt juh, 300 bárány. A borjuvásár miután ma csak hat napi szükséglet volt fedezendő, nagyon lanyha volt és árak változatlanok maradtak. Kizsigerelt" sertések üzlete változatlan maradt. Budapesti taharaányvásár. (IX. kerület MesterÁrak kilogrammonkint: kizsigerelt borjú 30—58' itcza, 1899. junius 27. ^ székesfővárosi vásárigazgatóság kr., prima kr., primissima kr., élő borjú jelentése a .Köttetek* részére). Felhozatott a szokott 25—32 kr., prima 34—45 kr., primissima 46-52 (—) községekből 117 szekér réti széna, 2 szekér muhar- kr., fiatal sertés 36 — 45 kr., kizsigerelt sertés nehéz 17 zsupszalma, 11 szekér alomszalma, 0 szekér takar- 48,-52 kr., süldő 44—52 kr., kizsigerelt juh 34—44 kr., mányszalma, — szekér tengeriszár, 2 szekér egyéb akarmány (lóhere, luczerna, zabosbükiöny, teölss stb.i, bárány páronkint 5—12 kr. Bécsi sertésvásár. 1899. junius 27-én. (SchleiffeU 300 zsák szecska. A forgalom lanyha Arak q-ként a Sövetkezők: réti széna 180 -290, muhar uj 340 -340, der és társai bizományi czég távirati jelentése a .Köztsupszalma 140—170, alomszalma 100--140, egyéb telek" részére). Felhajtás: 3004 lengyel, 4832 magyar sertés, összetakarmány , lóhere , takarmánysen 7836 drb. szalma , tengeriszár —•—. luczerna A vásár forgalma lanyha volt. , sarjú , szalmaszecska 190—200, széna Ára kilónként élősúlyban fogyasztási adó nél, uj , zabnsbükköny 210—210 összei kül : prima 38—39 kr, kivételesen 39.50 kr, közepes .suly 172700 kg. - 1 - 3 7 0 kr, könnyű •— fcr, süldő 38—46 kr. Bécsi juhvásár. 1899. junius hó 22-én. Felhajtá* 1520 db juh. Allatrásárok. A vásár lassú menetű volt és árak kgkiut Badapesti sznrómarhavásár. Junius hó 23 ári. Va frttal hanyatlottak. A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság Árak: export juh páronként 2223 —, kivét, ielentése. -, raczka —• , selejtes juhpárkint 20-—21-— frt. Felhajtatott: 999 dfb belföldi, — db gaHcziai, drb tiroli, 23 db növendék élő borjú, — db élő Szerkesztői üzenetek. bárány; — drb belföldi, — drb galicziai, — drb tiroli, — drb bécsi, — drb növendék borin, — drb V. I . urnák, M.-Ludas. A kivánt ojtványok > Mött bárány, — drb élö kecske, — drb ölött ügyében tessék a kolozsvári, tordai, Vagy zilahi állami A vásár élénk lefolfásu volt. faiskolák kezetőségéhez fordulni, ahol bővebb felvilágoArak a kővetkezők: Elő borjuk: belföldi —•—— sítást nyerhet. Ezenkívül az erdélyrészi kertészeti egyefrtig, kivételesen — frtig dbonkint, 30-40 frtig, kivé- sület kolozsvári telepén és a gróf Kun Kocsárd szekely telesen — frtig súlyra, növendék borjú 20-0—25 frtig, földmives iskolánál Algyógyon, szinte vannak nagyobb kivételesen — frtig dbonkint, •— frtig súlyra faiskolák. Megjegyezzük, hogy ha megrendelését még Ölött borjú: belföldi frtig, tiroli frt, galí- az ősz folyamán eszközli, ugy ezt egyszerű levélben is ciai — frtig, növendék borjú frtig dbkrnt, megteheti, tavaszszal ellenben már körülményesebb.. ölött bárány 0 0 - 0 — frtig, bécsi ölött borjú , kiv. F. F. urnák, Pa-Vert. Nagyon természetes, hogy - frtig súlyra. Elő bárány — - 0 — frtig, kivételesen írtig a létesített gyümölcsös közelében álló nyárfa elé a gyüélő kecske —•—•— frtig páronkint. Hizlalt ürü . mölcsfákra folytonos veszélyt képez, különösen olyan Budapesti julivásár. 1899. junius hó 26-án. (A években, amidőn a gyapjas pille (Lipans dispar) es székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság hasonlók elszaporodnak, miért is, ha nincs okvetlenül szükség az áleára, ajánlatos lesz azt idejekorán eltávojelentése a *Köztélek" részére). lítani és helyette ákácz, vagy más tiszta fát ültetni. Felhajtatott : Belföldi hizlalt ürü 727, feljavított Gobóczy urnák. Közleményét nem használhatjuh —, kisorolt kos 65, kiverő juh —, bárány —, juk sem kihagyásokkal, sem javításokkal, amelyekre kecske —, boszniai ——, szerbiai —, angol keresz- nem is vállalkozhatnánk, oly szarvashibákkal- van tele tezés 102, romániai — durvaszőrü — db. még elemi dolgokban is. Birkavásár vontatott lefolyású volt. Arak a következők: Belföldig hizlalt ürü -—20'50 e&ye«fll*t t u l a j * • • » . frtig páronkint, 21-0—22 —frtig 100 kiló élősúly szerint, A% ©arsa. m a s r y . kiv. —•— frtig, feljavított juhok — - 0 páronkint, 19 — 20 — frtig súlyra, kisorolt kosok —• •— pár., kiv. Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő és frtig, kiverő juh .13 0 "0 páronkint, —• '—, kiv. : Forster Géza az 0. M. G. H. igazkiadásért felelős frtig súlyra, bárány "0, kecske —, kiv. frt pár. anya juh 0•— pár., suly, szerbiai —•——, gatója. — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán u anyajuh —• — frtig páronkint, 100 kiló után 20 frt. 0. M. G.B. szerkesztő-titkára.—Társszerkesztő: Bodag O. M. G. E. titkára.

Fűszerek italok. Paprika és I. rendű 1 q. W 30—60, II. rendű 20—30, csöves , (szárított) . köménymag , borsókmaja . mák 1 q. frt 2S—30, méz csurgatott 0-300-40, sejtekben 1 kg. —• •—, szappan szin 20—25, közönséges , fehérbor asztali palaczkban 1 lit, 0-40—0-50, vörös asztali palaczkban Q-40—0-50, házi pálinka palaczkban —• - —, ásványvíz palaczkbf »

Bécsi vágómarhavásár. 1899. június 26 A bécsi marha- és huspénztár jelentése. összes felhajtás 5319 db. Ebből magyar 3870 db, galicziai 709 db, bukovinai 150, németországi 590 db, hizott 4117 db, legelő db, fiatal 1202 db, ökör 4176 db, bika 512 db, tehén 439 db, bivaly 192 db. Szombaton a vesztegvásárra 291 darab volt felhajtva. A felhajtás e héten körülbelül 6C0 darabbal volt nagyobb a mult hetinél. Ennek következtében — üzlet igen lanyha volt. Leggyengébb kereslete volt i a prima .minőségüeknek, melyek árai V?—1 írttal hanyatlottak. A közép és alárendelt minőségűek üzlete valamivel élénkebb volt, árak itt is Vs—1 írttal'csökkentek. Zárlatkor még sok eladatlan maradt: Arak: prima magyar — (—*—)frt, szekunda frt„.tertia frt. Galicziai prima —• •— (—••—) frt, szekunda frt, tertia frt.Német prima *— (—.—). szekunda , tertia frt. Konzervökrök . —• •— é. s., rosszabb minőségű frt é. s. Bika • () frt é.s., tehén frt és bivaly — frt é. s. (Kizárólagosan élősúlyra minden °/o levonás nélkül történnek. Az értékesítésben kitüntetett árak ugy értelmezendők, hogy egy és ugyanazon eladó, a jobb minőségű állatok kg.-jáért p. o. 40 frt, a kiverésért pedig 35 krt kap.) Egyes eladások: Magyar hizó fikrök. Eladók Ar Ár Blau testvérek, Temesvár 35 — — Grubitsch V, Kopháza 30 — 27 Va — Német hizóökrök. Eladók : Blau testvérek, Temesvár — 37 — 35 Az alsó-ausztriai helytartóság elrendelte, hogy az eddig minden hét hétfőjén megtartott vesztegvásár ezentúl szombaton tartassék meg. A vesztegvásárra felhajtandó állatok a vásárt megelőző pénteken kell, hogy rendeltetésük helyére megérkezzenek. Az eddig elzárt megyék közül a következő vármegyék vannak tüdővész miatt zár alá helyezve és csakis ezen vármegyékből nem,hajthatók fel állatok a vásárra és pedig: Árva,

H»iy«r«rtzá( Isgnagyebfe 4t tiysdUll

J gazdasági

gépgyára, j

nely a gazdálkodáshoz szükséges

00" összes " ö l gazdasági gépeket gyártja. I I I Rendilésok megtétele előtt kérjük Minden | f | M szakb»Tág* kérdéssel bizalommal koziánk P l

KÖZTELEK, 1899. JUNIUS HO 28.

1012

Saját

gyártmányú

52. SZÁM. 21-ik ÉVFOLYAM.

Q u p e r f o s z f á t o k •« a legmegbízhatóbb, a legjobban bevált és a legolcsóbb foszforsavas trágyaszerek, minden talajra alkalmasaié. Tartalmaznak 10—20°/o vízben oldható foszforsavat. Vegytartalomért feltétlenül szavatolunk.

Tekintettele műtrágyák gyors hatására s igen nagy hozamképességére n é l k ü l ö z h e t e t l e n az őszi vetéseknél. Kétannyi mennyiségű czitrátban oldható foszforsavval sem pótolható hatása. Ajánlok továbbá:

ariing" fűkaszálóink

Csontlisztet, Chilisalétromot, kénsavas ainmoniákot, kálisót, kainitot, különleges műtrágyákat kapás és kalászos növények alá, tliemenaui szab. szuperfoszfátgypszet herések trágyájául és az istállótrágya konzerválására ; takarmánymeszet stb. bárhova versenyképes áron szállít:

.Handy4 marokrakó aratógépeink felülmúlják ugy ezélszerü szorkezet, mint tartósság tekintetében az eddig nálunk ismert összes amerikai gyártmányokat. E mellett jelentékenyen olcsóbbak a magas vám- és fuvarköltséggel, behozott amerikai gópoknél. . Árajánlattal és esetleges felvilágosítással szives megkeresésre készséggel szolgálunk.

Kénsav- és műtrágyagyár

ker„,

V á c z i - k ö r u t

1899. október 1-től 12 évre bérbe adatik a hahóti apátság, Iláhóton (Zalamegyében).

f e k v ő

6 0 . sz.

K L A I N I T

S

Dr. Dunst Ferencz

M g j f b M é s bioeinsibcn. Megrumdelheté am Or*xé.yo» Magyar 6axdatá^í iBgys&aiat t&tBvéri hivatalánál (Budaptaí K&ztelcku : 4r»U| nagyban waggon-rakományonként ab Leopoldshall-Stassfurt, ömlesztett állapotban 106 frt, zsákban azállitva 130 írt A va»uti seáilitáaikőltség a különböző távolságú rendeltetóm állomások szerint 130—140 frt között váltakozik. Kicsinyben mm. -ként zsákkal együtt budapesti raktárunkbél egyesületi tagok részére 2 frt 80 kr., nem tagoknak 8 frt. A megrendeléssel egyidejűleg a kainft árát egyesületünk pénstáráhos beküldeni kérjük, a szállítási költségek a küldeméay AtvéíslénAI fiKttandfih: Juhászat feloszlatás folytán eladó 300 darab

fia/bsLl s í z i y a - b i r k a , 50 darab mustra anya, 180 apácza, 160 ürü, 140 tokju, 295 darab idei bárány és 14 darab kos. A juhászat megtekinthelő nagyökördi pusztán, Pestmegyében, a kis-kőrösi vasúti állomástól fél óra járás, -gii7

haszonbérlőnél.

Ügynökök nem dijaztatnak.

apáthoz,

Keszthelyen.

liUTZ-féle valódi, teljesen ólommentes

f a l a k o n é s m e n n y e z e t e k e n oly mosható, igen elegáns és évekig tartó mázolat éretik el, melyen penész és gombaképződés teljesen lehetetlen. — Gazdasági üzemekben, uradalmakban, tejgazdaságokban, évek óta kitűnően bevált, tej- és vajkezelési helyiségek, gépházak, konyhák, fürdőszobák, klosetek, istállók stb. részére, valamint mindott, ahol tisztaságra nagy gondot fordítana . — Alkalmazása rendkivül egyszerű és olcsó. Szakkörökből való számos elismerő nyilatkozattal, mintával, színkártyával és prospektussal szívesen szolgáljak az egyedüli gyárosok

Lutz Ede és Társa Pozsony, Gyár-ut 20. Hirdetmény.

Magy. kir. államvasutak'

(Keletnémet-magyar von ti kötelék. Helyesbítések. A fenti kötelékben folyó évi junius hó 1-vel életbe lépett árúdijszabás 11. rés 1. füzetének 214. és 216. oldalán a 34. a kivételes (szárított moslék stb. (díjszabás ban Karzee állomás pótdijtétele 100 kg-kint 8 fennigről 5 fennigre Krőben állomá pótdijtétele 100 kg-kint 7 fennigről 4 fennigre Pempowo állomás pótdijtétele 100 kg kint 4 fennigről 2 fennigre helyesbittéik és az ott megnevezett Krotoschin állomás melynek dijtétételéhez a fentemiitett pótdijtételek hozzáadandók volnának, mind három esetben Kohchmin állomással potoltatik. Ezen helyesaités azonnal érvényb lép. Budapest 1899. junius 16. A magy. kir. államvonatok igazgatósága, a köteléki vonatok nevében is. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

J J jt.-ftn. szúnyogok stb. ellen. Egyszeri kiadás. l v l r vakondok Állandó védelem! _ muszkák Több ezer fényes elismerés. r — I f t f u y f t l csótányok Kérjen prospectust! * p a t k á n y o k K a r i B e n d e r I., hibátlanul müköduek egerek v n i \ iv/i l .

f P B D v

l

l

t

a

Porcellán-zománcfestékkel

92392/99. szám

Gpeguss Gyula

b i r t o k a

3 7 6 cat. liold; (ebből 1 4 0 hold szántóföld, 4 1 hold rét, 9 8 hold legelő, 9 7 hold erdő), 4 szobás, teljes melyékhelyiségekkel ellátott, egy ajtóval zárható lakás; k é t osztályú cselédház; 2 nagy istálló, 1 magtár, cséplőpajtával é s lábaspajta. Érdeklődők forduljanak

Ugyanott szénaforgatógépek, lógereblyék, (széna- ésgabonagyüjtök),gőzcsépló'készletek, kazalozók stb. nagy választékban.

SS

(fi I I ° D A I M f Ludenburg-Themenau » V I l X l A J n és Lissek Rostok m.

Bérbeadó birtok.

UNRATH és TÁRSA mezőgazdasági gépgyárosok * B U D A F E S T ,fc* V.

A

Központi iroda: P l ' á g ' a , Heinrichsgasse 27.

52. SZÁM. 9-ik ÉVFOLYAM.

KÖPTELEK,

1899. JUNlUS

Kapható egész é v e n á t l e g e l s ő nehéz

rendű

HO 28.

Í0Í3

m N T f l f i földbirtokosok, gazdák é s • U o f l Hö i J raktárvállalatok stb.-nek. Ausztria-Magyarországon általam bevezetett s mindenki által hasznosnak elismert

ponyva-üölcsönző intézetem |ponyvákat,

fiatal

ajánl igen csekély kölcsöndij mellett 96 • mtr. és 48 • mtr. nagyságú telitett _ kazalok, vasúti waggonok é_s más mezei termékek betakarására, továbbá 12Q mtr. nagyságú behordáshoz alkalmas szekérponyvákat, miáltal saját ponyvának beszerzése megtakarittatik. Úgyszintén z s á k o k is k ő l c s ö n ö z t e t n e k i g e n olcsó árak és előnyös feltételek mellett. Ugyanitt legolcsóbban szerezhetők be uj és használt kátrányos és

erdélyi igás ökör

Papp Antalnál, Szamosujvárt.

A k é s z l e t e g é s z é v e n át állandóan 8 0 0 — 1 0 0 0 8061 darab.

t e l i t o l t p o n y v á k , Is ^ o " ' ^ " ^ z s s k o k minden nemben, gabona, faszén, .liszt és k«rpás zsákok stb. ©SJ" M i n d e n 5 0 % - k a I o l c s ó b b m i n t b á r h o l ,

NACEL ADOLF, BUDAPEST, V A r a n y

„ADRIA" m. kir. t e n g e r h a j ó z á s i

felvilágosítással szolgál

részvény-társaság.

V e z é r ü f f y n ö k s é f f e : HOFFMANN S. é s V., Budapest. 1 8 9 9 . j ú l i u s havaiban a következő gőzösök indulnak Fiúméból:

Budapest, Köztelek. Útbaigazítással,

12.

J á n o s - u t c z a

H o v á

H o n n a n

m i n d e n adózási vagy

Gőzös neve

1899. jülius j

műszaki kérdésben. Hivatalos

Szesztermelő'4

lapja a „ M a g y a r

támasza a gyakorlatnak. Egyesületi tagok ingyen Egyesületi

tagdíj

TERMELŐ"

egy évre

kapják.

10 f r t . A „MAGYAR

előfizetési

ára egy évre

Jwagy Lajos

Bahfa^Rio ^Janeiro Liver^ol Bordeaux^St.6 Nazaire Hamburg Liverpool

nélkülözhetlen

SZESZ5 frt.

LiverpooTCftS^e °' T Barcelona Valencia') ; Rio Janeiro,mSantos») London Liverpool Algier1) Glasgow

• 7144 14963/III. szám.

Magyar kir. államvasutak. Úzletvezetősége Miskolcz. Pályázati hirdetmény. A m. kir. államvasutak Ruttka állomásán a vendéglői üzletre 1899 évi decz. hó 16-ikától számítandó 3 évi időtartamra ezennel nyilvános pályázat hirdettetik. A vendéglőt bérbe venni óhajtók felhivatnak, hogy szabályszerűen bélyegzett, valamint kellő bizonyítványokkal felszerelt ajánlatukat folyó évi julius hó 28-án déli 12 óráig a m. kir. államvasutak miskolczi üzletvezetőség titkári hivatalához e czim alatt: „Ajánlat a ruttkai pályavendéglö bérletére 14963 számhoz" lepecsételt borítékban téritvény mellett nyújtsák be. " Az ajánlattevő köteles a miskolczi üzlet vezetőség gyüjtőpénztáránál f. évi julius hó 27-én déli 12 óráig bánatpénzképen 500 frtot készpénzben vagy állami letételekre alkalmas értékpapírokban letétbe helyezni, vagy oda, posta utján külön borítékban beküldeni, mivel különben az ajánlat figyelembe vétetni nem fog. A vendéglő bérletére vonatkozó feltételek a miskolczi üzletvezetőség forgalmi és kereskedelmi osztályában (II. emelet 25. ajtószám) a hivatalos órák tartama alatt megtekinthetők, miért is ajánlattevőkről feltételeztetik, hogy a feltételeket ismerik s azokat magukra nézve egész terjedelműkben kötelezőknek elfogadják. A feltétélektől eltérő ajánlatok figyelembe vétetni nem fognak. A m. kir. államvasutak miskolczi üzletvezetősége fentartja magának a jogot, hogy az ajánlattevők közül tekintet nélkül az ajánlati bérösszegre szabadon választMiskolcz, 1899 junius hó 17-én Az üzlttvezetöség.

13

Kol^nŐ" Zlőliy110 YeÁa^fXL.)

5-151 10—20 15—25

F?nl°aSnd Algérián

•. v 29 21-31 1 21-81 . j Pavia (C. L.) : , Mátyás Király . 1. A mennyiben a gőzös elindulása előtt 8 nappal Tanger, Algír és Gibraltar kikötőkbe i elegendő áru be nem jelentetett, az igazgatóság fenntartja magának a jogot, ;e kikötőket nem érinteni. : A *-gal jelölt viszonylatokban a gőzös Fiuméből kiinduiva Triestet is érinli. Liverpool I Ijüj^ewcastlo °/T

i Triest—Fiume"3

liáthory

Cypria (O. L.)

l - l ! ...

E SI Kálmán király

21-31 21-31 Hullf Newoastle o/T. 1 21-31 Samaría (C. L.) ; 21—31 TrieT-Kume"' 25/7 5/8. Zicby Középtengeri szolgálat. Fiume-Malta-Sziczilia-Marseille-i vonal. Fiúméból: Tisza 6-án, Szapáry 18-án, Árpád 2Ö-án, „Andrássy" 27-én indul Marseilleba. Marseilleből : Árpád 2-án, Andrássy 9-én, Adria 16-án, .Tisza" 23-án, „Szapáry" 30-án indul Fiúméba. Tyrrhenai vonal. .Buda", gőzös mindon szerdán délben Marseilleből Genuáha, minden csütörtökön este 8 óiakor Genuából Nápolyba, minden szombaton d. u. 4 órakor Nápolyból direkt Marseillebe.

(Utánnyomás nem dijaztatik.

M A R S C H A L L A. kocsi-, hajtó-, lovagló- és istállószergyár, gözfürésze és fahajlitó telepe

Pozsonyban, III., Grössling-utcza 16. sz. Ajánlja:

landauer broom, félfedeles, nyitott vadászkocsijait és hintóit, igen könnyű és elegáns kivitelben és a legkülönfélébb alakokban. 5 elsőrangú éremmel T i s z t i

é

s

p o l g á r t

kitüntetve.

l o v a g i ®

e s z k ö z ö k !

Géphajtószijak. Lószerszámok, uri fogatok és gazdasági lovak részére. Mintaraktár a kereskedelmi muzeum állandó kiállításában Budapesten, Városliget. KÉPES ÁRJEGYZÉK INGYEN ÉS BÉRMENTVE.

=

=

=

=

=

Köztelek,

í899. j u n i u s

ho

5 2 . SZAM. Ö-ik É V F O L Y A M .

28

Az alább megnevezett állomásokon elhelyezett cs. és kir. közöshadseregbeli csapatok, intézetek és elszigeteltek élelem-szükségleteinek bérlet utján való biztositása iránt nyilvános tárgyalások tartatnak. megtartatili

Bács-

-

Bodrogh Jász-Nagy-

Szolnok

f 1 M

Czegléd .:•. •

V •Pest-Pilis- •

1899. .julius 19.

1

Örkény

1899. julius 25.

Solt-Kis-Kun

1

1

Székesfehérvár

69

69

44

10

10

43

10

48

10

, Abony Orkönyi lövölde*)

Fehér

Pécs ...

Baranya

Kaposvár

Somogy

Tolna

Tolna

mB o . 47

6

15

90 ' 5

162 162

19

4

66

156 156

18

1

156 156

18

4

156 156

18

85

36

36 141 . 1 5 .

22

22

80

24

456' 456

50

2

20

65

124

77 144 486

20

20 100

404 202 900 300

50

90

280 100

18 552 260 100

1936 1196 . 54 150

260 100

*) ,*) .:*) *) 1414 616 380 160

*) 190

1936 1196 54

10 67

55

20

77 129

7 5 1936 1196 54

2

72

529 6912 4269 348

4d

f o r i n t 120

124

2010 1242 57 156

21

2

557 557 116

mB •mm.

1

35 505 5287 3265 270 240 3540 700 300 22

17

métermázsa

1

856 529 132 318

* * ) **.) 65 900 5 0

426 426

c3

kemény tűzifa

1

széna

m 3 mm,

>3

s

kemény tűzifa

mm,

B

télen

alomszalma

adag

58

3.400 1 2.100

A jóri éri táborozási időszakra, u. m. körülbelül 1900. éri íjr. tó- 65 tól 1SOO. éri snpt. hóig**)

Kecskemét

Alberti-Irsa

<

fa-Miok

a! tlita tartozó heíjséggil

Cs. és kir. közöshadsereg

|

1899. julius 13.

f

§

1900. augusztus 31-ig

Zombor

kekre

kemény tűzifa |

csapattest

Szabadka

Pilis—Csabai tábor

ig

következő czik-

havi szükséglet -S3 ; nyáron

I

á tói

Béuiatpénz

szükséglet

Gramm

megye

1899. szept. 1-től

állomás számára

|' 1

Körülbelüli évi folyó

ágyszalma

az ahhoz tartozó helységgel

állomás és hivatalban

1 1

a bérleti

következő katonai élelmezési szükségletre napon-| : kint J

1899. szeptember 1-töl

|

1 mely napon

időtartam

kemény tűzifa j

tárgyalás

A.

60 50 215 35 5

35

30

*)' * ) 80 30

260 100

3576 1000 380

15 215

70

89 335 447 276 423 624 2430 60

60 125 145

,5

92: 50 273 169' 240 696 330

35 140 " 20

•40 ; 6 242 5659 3495 150

4á

40

1692 750. 300

10. KX>.

*) A körülbelüli napi szükséglet az Örkényi lőtér részére a táborozás tartama alatt, azaz megközelítőleg május hótól' szeptember haváig 129 adag széna á 3 . 4 0 0 gr:, 108 adag széna á. 4.500 gr., 237 adag alomszalma á 1.700 gr. és havonta 32 m? kemény tűzifa. Továbbá ágyszalma az egész időtartamra 380 métermázsa. A szállítást az Örkényi állomásra nézve elnyerő, köteles az Örkény melletti lőtérre vagy esetleg más, a táborba Örkény mellett bevonuló csapatok szükségletét a felajánlott szállítási árakon közvetlenül a lőtéren kiszolgáltatni. Az előbbiek után eső őszes szükséglet, úgymint az ezen szükséglet után eső bánatpénz a fent levő táblázatban van feltüntetve, **) A szállító kötelezve van a czikkeket a fennálló árakon a föntemlitett időszakon kívül is a Pilis-Csabán állomásozó csapatok részére szállítani, pl. a póttartalékosok kiképzésekor. 1900. évi október és novemberben. A táblázatban feltüntetett naponkénti 65 adag alomszalma, mert ez a nyári hónapokban lesz kiszolgáltatva, adagonként 1.700 grammal számitandók. A 900 mm. ágyszalma megtelel a táborozási időszakra és az 1900. évi október és november havi szükségleteknek.'

Különös határozványok. Azon állomásokra nézve, melyeken a bérleti időtartam alatt, különösen a lovasságnál az osztály- vagy ezred összpontosítás eszközöltetik, a bérletnyertes köteles a származó nagyobb szükségletet és az esetleg engedélyezett pótlékokat a szerződött árak mellett szállítani.

Székesfehérvár, Szolnok, Kaposvár, Pécs, Kecskemét, Zombor és Szabadka állomásokra nézve a vállalkozók kötelesek azon többletet, mely az 1899/1900-ik évben beidézett szabadságosok, tartalékosok és póttartalékosok által származik, a bérleti árak mellett szállítani.

52. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899. JÜNIUS HO 2§.

A bérletnyertesek kötelesek az átvonuló csapatok szükségletét a feltételi füzet IV. pont, 1. bekezdés, A—a) határozmánya értelmében kiszolgáltatni. "A kézvényelések a szükségleti "helyéken a lótápczikkekre nézve ötnaponként, a fa és kőszénre nézve havonként és az ágyszalmánál négyhavonként történnek. A lótápezikkek, ha az a csapat érdekében áll, a cs. és kir. hadtest-hadbiztosság, jóváhagyása mellett kivételesen 10 vagy 15 napra is kézvériyelhetők. A bérleti uton szállitandó ágyszalma, tűzifa és kőszénre nézve az ajánlatok a iszükséglet helyére való feltéllenül elfuvarozással együtt teendők. Az alomszalmának 1U részben zsupszalmából kell állani. Ajánlatok ki nem irt czikkekre feltétlenül és azonnal visszautasittatnak, és ajánlatok a tárgyalás rákövetkező napjától kezdve 14 napnál rövidebb impegnoval, nem vétetnek tekintetbe. Ezenkívül a tárgyaló bizottság részéről mindazon ajánlatok

Á l t a l á n o s

1015

nem vétetnek tekintetbe, melyekben egy és ugyanazon czikknél, a kiirt biztosítási idő tartamának egyes szakaira, különböző árajánlatok tétettek. A fa- és kőszén sz'állitásra beadott ajánlatokban azok neme is megemlítendő. A terményeknek általános mozgósítás esetén való kiszolgáltatására nézve, a szállítási feltételek füzetének XXVII. pontjára különösen utaltatik. Azon esetben, ha valamelyik állomáson a szállító, vagy vele érintkezésben álló személyzetnek lovai között ragátyos betegség ütne ki, a katonai igazgatóságnak jogában álland, a fenforgó ragályveszélyes állapotokról kiállított katonai állatorvosi bizonyítvány alapján, a lóállománynak — az igazolt szükség tartamára — a szükséghez képest esetleg más járványmentes állomásról való szállítás utjáni élelmezése iránt intézkedni, a nélkül, hogy a szállítónak valamely kártalanításra igénye származnék abból, hogy a lótáp ezen időre nem tőle vétetett fel.

h a t á r o z v á n y o k .

Az ezen szállítási feltételek füzetében foglalt feltételek betar1. A tárgyalások mindenkor 10 órakor délel tt bizottságilag tarlatnak meg, melyhez kizárólagosan írásbeli ajánlatok fogadtatnak el. tására minden ajánlattevő az ajánlat benyújtásával már kötelezve van. 2. Az 50 kros bélyeggel ellátott ajánlatoknak, lepecsételt boríték Ezen szállítási feltételek füzetei az előbb emiitett élelmezési alatt, az előirt bánatpénzekkel együtt, külön boríték alatt való raktáraknál nyomtatott ivenként 4 krajczárért el is adatnak. csatolása mellett, az illető állomás szükségletének tárgyalására kitű5. Községek a bánatpénz letételétől mentesek; de ajánlataikért zött napon, legkésőbb délelőtti 10 óráig kell a tárgyaló bizottsághoz s az ezekben elvállalt kötelezettségekért, ugy mint más vállalkozók, beérkezniök, későbben érkező, vagy távirati uton tett ajánlatok nem szavatolni tartoznak. vétetnek tekintetbe. Termelőknek a bánatpénz vagy óvadék letételétől való mentesség Ha valamely ajánlatban a Számokkal és betűkkel irt ár között csak oly czikkekre adható meg, melyeket ők maguk termelnek, de eltérés mutatkoznék, akkor a betűkkel irott ár fog helyesnek Írásbeli nyilatkozatot kell adniok, hogy ők az elvállalt kötelezettségek tekintetni. teljesítésére nézve összes vagyonukkal szavatolnak. 3. Minden ájánlattevő, a szerződési kötelezettségben már álló 6. Az élelem-szükségleteknek az állomáshoz tartozó helységekbe vállalhozók kivételével, üzleti képességét s erre vagyonának elégséges való elfuvarozására nézve, a feltételi füzet XVII. pontja értelmében, voltát, a kereskedelmi- ós iparkamara által, ha pedig a kereskedelmi külön ajánlat teendő, mert különben feltételeztetik, hogy az elfuvalajstromba bejegyzett czégje nem volna, az illetékes gazdasági egylet rozás a követelt szállítási árban már benfoglaltatik. által kiállított bizonyitványnyal igazolni tartozik. Ha az elfuvarozásra többen egyenlő árák mellett ájánlkoznának, Az ilyen bizonyítványok nem az ajánlattevő, hanem a fel- akkor ezek közül az, ki az illető czikkek szállítását elnyerte, előnysorolt hivatal vagy egyesület által a tárgyaló bizottsághoz hiva- ben részesül. 7. Az ajánlkozók a hadigazgatásnak ajánlatuk elfogadása iránti talosan juttatandök. Bizonyítványok, melyek a tárgyalás napjától számított két hónál nyilatkozata tekintetében lemondanak az 1875. évi XXXVII. t.-czikk 314. és 315. §-aiban valamely ajánlat elfogadása iránti nyilatkozatra korábbi kelettel birnak, tekintetbe nem vétetnek. Ezen bizonyítványokból a szállítási képesség terjedelmének nézve megállapított határidőnek betartásáról." ki kell tűnnie. 8. A téli hónapokban, azaz október hó elsejétől márczius hó 4. A tárgyalásokra nézve a Budapesten, illetőleg Székesfehér- végéig szükséges alomszalma 2.500 grammos adagokban, a nyári várott, 1899. évi juniüs hó 9-én kelt hivatalosan két példányban hónapokban pedig 1.700 grammos adagokban szolgáltatandó ki. kiállított feltételek füzetének határozatai mérvadók. Ezek megtekintDaczára ennek azonban az ajánlatok 2.100 grammos alomhetők a cs. és kir. 4. hadtest hadbiztosságánál, a budapesti ós székes- szalma adag után teendők. fehérvári cs. és kir. élelmezési raktároknál, Kecskeméten a 13. huszárezred parancsnokságánál naponta 9 órától 12-ig. Kelt Budapesten, 1899. évi junius hó 9-én.

A biztosító bizottságtól. A

j

á

n

l

t

i

Én] alulirt az 1899. évi junius hó 9-én 2.329. sz. a. kelt hirdetmény alapján ezen ***) ajánlatomnál fogva kötelezem magamat, hogy az N állomásra nézve: a szénának. 5600 grammos adagját kr., szóval . .. . . . krral, az alomszalmának 2100 grammos adagját kr., szóval '. V . . krral, az ágyszalmának métermázsáját,' a szükséglet helyére való elfuvarozásával együtt . . . . . kr., szóval . . . . . krral, a tűzifának köbméterét (neme)j a szükséglet helyére, való elfuvarozásával együtt . . . . . kr., szóval •. . . . . krral, a kőszénnek métermázsáját (neme), a szükséglet helyére való elfuvarozásával együtt . . . . kr., szóval . . . . . krral, 189 . é v i . . . . . . 1-től 190 . é v i hó végéig terjedő időtartamra szállítom, továbbá az átvonuló élelmezést is a gyakorlatokhoz bevonuló szabadságoltak, tartalékosok, póttartalékosok és honvédek, valamint átvonulások részére, az előkészített feltételi füzet illető pontjai értelmében kiszolgáltatom és ezen ajánlatért a külön borítékban csatolt (vagy az ide csatolt elismervény szerint a . . . . ;.;•-. pénztárnál letéteményezett semmi más kötelezettségért nem szavatoló) nevezetesen összesen forint bánatpénzzel kezeskedem. Továbbá kötelezem magamat azon esetben, ha a szállítást elnyerném, hogy legkésőbb 14 nappal az ez iránti hivatalos értesítés után bánatpénzemet a 10 százaléknyi óvadék elejéig kiegészítendem, s ha ezt elmulasztanám, a hadigazgatását feljogosítom arra, hogy ezen kiegészítést a kijáró szállítási keresetemből való levonás utján eszközöltesse. Egyébbiránt a hirdetményben közzétett feltételeken kivül, a tárgyalásra előkészített feltételi füzetekben foglaltaknak is alávetem magamat. ^ Az N. . . . . , . . . . . nek N.-ben kelt, ide mellékelt értesítése szerint a megbízhatóságomról és vállalatképességemi'ől szóló bizonyítvány közvetlenül az . . . . . . . . . . nek fog átküldetni. Kelt N. . . . . . . ben, 1899. ' . . . . . . hó . . n. N. N. (vezeték- és keresztnév, lakhely, megye.) Megjegyzés. ***) Ezen helyen olyan esetben, midőn az ajánlattevő az illető ajánlatot kizárólag összetesnek kívánja tekinteni az „összetes" szó beszúrandó, mert minden ajánlat, mely ezen toldalékot nélkülözi, nem összetesnek tekintetik. Az ajánlat lepecsételendő és boritékára írandó : „Ajánlat az 1899. évi junius hó 9-én kihirdetett s 1899. . . . . . . . hó . . n tartandó tárgyaláshoz." * A letéteményezett bánatpénz az ajánlatban részletezendő. (Utánnyomat nem dijaztatik.)

1016

KÖZTELEK,

5 2 . SZÁM. 21-ik É V F O L Y A M .

1899. JUNIUS HO 2 8 .

SIEMENS és HALSKE

Magyar kölcsönös állatbiztosító társaság m i n t szövetkezet Budapest, TO, Erzsébet-körűt

BUDAPEST, VIII., Kerepesi-ut 21. villamos világítási és erőátviteli központi telepeket és berendezéseket

Kártérítés igénye fennáll:

városok, b á n y á k , g y á r o s o k és m a g á n o s o k részére, e l e k t r o l i t i k u s b e r e n d e z é s e k e t , villamos vasutakat, bányavasutakat, egyenáramú, forgóáramu és váltakozó áramú generátorokat és motorokat, vezeték-anyagokat, kábeleket, iv- és izzólámpákat, t á v í r ó - é s távbeszélő-készülékeket, mérőkészülékeket, vasúti váltébiztosit ó berendezéseket, jelző-berendezéseket, vízmérőket, vezetékberendezéseket központi telepekhez való bekapcsolásra, világító testeket.

1 m

Sarkad-Gyulavári

Uradalmak

A dijak rendkívül mérsékeltek. élén állanak: Béd Sxtójaiiovita György .ujLus, elnök, bíró Ambrőiy Gyula ÍSldblrgróf Bethlen Balázs os. és kir. kamarís, u,»z»Kgy. képviselő, földbirtokos, dr. Béldy László országgy. képviselő, földbirtokos, Cliernel György — országgy. képviselő, földbirtokoB, báró Jöslka Gátőr, c •szággy. képviselő, földbirtokos, gróf Korniss Károly, házi tag, földbirtokos, bárd Hyáry Béla, cs. kamarás, földbirtokos, gróf Ráday Gedeon, i kos, dr. Simay Aladár, a „Magyar agrárr és járadékügyvéd, TaHy István, os. és'klr! kamarás, a'iSitm£ gyel gazdasági egyesület alelnöké, földbirtokos, Zalesky Jenő, földbirtokos, dr. Pajor Ignác, földbirtokos, intézeti vezérigazgató, igazgatósági tagok. r ilág08itás3al szívesen szolgál az igazgatóság a vidéki ügynökségek.

Jószágfelügyelősége.

| Tiszta magyar fajú tenyészmarha eladás. A Gróf A l m á s s y D é n e s Úr sarkadi magyar törzsguiyájából alább felsorolt tenyésztésre alkalmas, számfeletti vemhes tehenek és üszők egyelőre mától kezdve szabadkézből eladók és pedig:

20 29 3 7 3 4 3 14

drb „ „ „ „ „ „ „

négy éves üsző három i< tehén hat hét nyolez hilencz tíz tiz éven félüli tehén n

ii

H

ii

valamennyi tiszta magyar fajjelleggel. A tenyésztésre felnevelt 16 drb három éves bika, j szeptember l-töl kezdve kerül hasonló módon eladásra. Az állatok megtekinthetők s meg is vehetők Sarkadon vasútállomás. Venni szándékozók kéretnek, hogy érkezésük idejét egy nappal előre az Uradalmi Főintézőséggel közöljék. Gyulavári, 1899. junius 20-án. Urad. Jószágfelügyelőség. í

Nincs többé PEROMO SPÓRA.

Eladó uradalom Magyarországban, B u d a p e s t - , B é c s - é s G r á c z t ó l egyenlő távolságban, b ő termés, g y ö n y ö r ű f e k v é s - é s vadászattal, még 300 ezer b a n k t e h e r . Á r a 725,000 f r t . T u d a k o z ó d á s o k „ B e i c h t h u m I" a l a t t O T T Ó

M i L ü S , W i e n I . • 8127 czimre i n t é z e n d ő k .

95151/99 szám.

Magyar királyi államvasutak. Hirdetmény. A magyar királyi államvasutak igazgatósága nyilvános ajánlati tárgyalást hirdet a kaposvári állomáson létesítendő felvételi' épület előáUitására szükséges építési munkák végrehajtására. A tervek, a költségvetés, az egységárjegyzék, a szerződési tervezet, az ajánlati minta, a pályázati feltételek, valamint a munkák végrehajtásához kötött feltételek Budapesten, a magyar kir. államvasutak igazgatóságának, magasépitményi ügyosztályában (VI., Teréz-körut 56. szám, III. emelet 14. ajtó) és Zágrábott az üzletvezetőség pályafentartási osztályában a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Az ajanlatokat legkésőbb 1899. évi julius hó 11 -ért déli 12 óráig kell benyújtani, alólirott igazgatóság építési főosztályában. (Terézkörut 56. sz„ II. em. 10 ajtó.) Az ajánlatokat 50 kros, az ajánlat mellékleteit ivenkint 15 kros bélyeggel ellátva lepecsételve és a következő felirattal kell benyújtani: „Ajánlat a kaposvári felvételi épület létesítésére". Csak az összes munkákra. tett ajánlatok fognak figyelembe vétetni. Az ajánlat benyújtását megelőző napon, vagyis 1899. évi julius hó 10-én déli 12 óráig 3500, azaz háromezerötszáz o. é. frt bánatpénzt kell a magyar kir. államvasutak központi főpénztáránál (VI., Andrássy-ut 75. szám, földszint) akár készpénzben, akár állami letétekre alkalmas értékpapírokban letenni. A bánatpénzről szóló letéti jegy az ajánlathoz nem csatolandó. Az értékpapírok legutóbb jegyzett árfolyam szerint számíttatnak, de névértéken felül számításba nem vétetnek.} Csak idejekorán beérkezett Írásbeli ajánlatok szolgálhatnak a tárgyalás alapjául. Posta utján beküldött ajánlatok és bánatpénzek térti ve vény nyel adandók fel. Budapest, 1899. junius hóban. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

A r á n y l a g olcsóbb, m i n t b á r m e l y m á s szer, m e r t k i a ű ó b b , e r ő s e b b i p e r o n o s p ó r a m e n t e s s é teszi a szőlőket, b u r g o n y á t , veres szőlőt s t b . Árak:

Űitrolin.

»/i kiló 4 0 kr.,

1 kiló 8 0 kr.,

6 kiló (1 h o l d n y i

Egyedül kapható: L Á S Z L Ó J Ó Z S E F A legjobb ( Í l e g b i z t o s a b b

=

peronospora

t e r ü l e t r e ele-

gendő) 4 f r t 5 0 k r .

elleni szer.

gyógyszerésznél és vegyészeti

laboratóriumában Maros-Ujvárt, Erdély.

Kolozsvárt kapható BURGER FRIGYES gyógyáru kereskedésébén.

52. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM Hirdetési ár 15 szóis 80 la., ezen felül minden szó a kr., feltűnő betűkkel 4 kr. Czim közléséné] mindéi beiktatásnál 30 kr. bélyeeffleték.

KÖZTELEK 1899. JUNIUS HŐ 28.

KIS HIRDETESEL

Osate oly l e v e l e k r e v a l a ^ o l n ^ r m e l y e k k e l Az állások betöltésére vonatkozni ugy nagy, mint kishirdetéseket lapunkban csakis a czim feltételével Közöljük, hogy ezáltal elejét vegyük az esetleges a költs levelezésnek. Egyúttal félreérté sék kikerülése végett tudatjuk t. olvasóinkkal, Hogy kiadóhivatalunk állás közvetítéssel nem. foglalkozik s as üresedésben levő állásokat sem tartjuk nyilván, csakis a beküldött hirdetéseket a közöljük lapunkban még felélő hirdetési dij előleges beküldése mellett, A kiadóhivatal.

s z ü k s é g e s l e r é l ^ é l y e g e t v a g y l e v e l e z ő l a p o t kflldenek.

Ispáni, belépésre, a mezőgazdaság minden ágában, ugy az Irodai ™viknabaŐbbe^u™™almakban0

^ig^iS^továbbit"?'SíÁllást

F

A

L

I

MM

Gazda,

Egy nógyvasu mélyszántó eke Fowlerféle gőzokéhoz alig használt állapotban és legjobb kaiban eladó. Bővebb felvilágosítással a foketei urad. bérlet intézősSge szolgál, Fekete-puszta,

Bővebb feWilágositássaUizolKeresek 1

9

Eladó! Nagyságos Sváb Lajos ur gazdaságában egy teljesen jóféle csépyiő°nWs?SUlék:tlCáll0reladásra, bővebb felvilágosítással szolgál Szilády. Oéza intéző (Nagy-Szénás, Békésm.) 80P8

MEGJELENT az 0. M. G. E. kiadásában a

SusÉka Richárd

I- Csillagfürt

DANCZE KURZMAMÁL

ÁLLATOK,

tzfeaziasápl

izíMfirsBó'l

miniszteri rendelet,

Arafoérmei*tes

növendék ökör és üsző borjakat

kosárliBtétek gőzcséilög' épek

menteire

JMelli Metlől

Bajzái Ignácz,

Eladó

vörestarka tinó Ibérgazdaság,

/

égetéséhez, petróleum és spiritus ég-őre, 3

legmagasabb áron értékesít

W O L F SOHA, mag, gabona- és terményügynöksége (külföldi cégek képviselője) Budapest, Károly-körut 26.

VEGYESEK,

ÁLLÁST KERESŐK,

Szab. hernyófáklyák

mindenféle gabonát és gazdasági magot (romlott árut is)

96213/99 szám. M. kir. államvasutak. önállóan° belterjesen' klzoH.'f minőségli egy kmek jelenleg egy kitűnő gőz- Smen^^UünB Hirdetmény. és fél évet betöltött mangalioza J A magyar királyi állam8ly birtokon, ' hói gőzekéjét tuli megyékből. Czim: Nagyvasutak igazgatósága nyilfelhasználhatja, s gazdasági képzettségét érvényesítheti. vános ajánlati tárgyalást Oly nagyobb uradalomnál, hol birdet az ó-mískoíczi feleszközét átalányban elbérel85 darab vételi épület, két szárnyának előállítására szükséges állást ls elfogad! Ozim i lap 0I yT kiadóhivatalában. 8125 eladó, í éven tul.^'és \él építési munkák végrehajolcsón kapható " tására. Fülöp-MajSí'^gazda'íág nf'p. tervek, a költségvetés, megye.) ' 8120 az egységárjegyzék, a szerGazdasági P o d g ó r z e , 8023 ződési tervezet, az ajánlati Elsőrangú vasútállomás K r a k k ó. írnok kerestetik gr. áenyovszky minta, a pályázati feltéteRezső^ tengeliczi uradalmába. adók^ Ma®' Zoltán alattyáni lek, valamint a munkák végrehajtásához kötött felhatvan frt készpénz, lak,-lg, husz ^Előjegyzést ^ métermázsa kőszén fűtőanyag, vételek Budapesten, a maCsakis gazdasági tanintézetet gyar királyi államvasutak Eladó tehenészet. végzett nőtlen egyének pályáigazgatósága, magasépitk 6 zata közül egy a legjobb véteés tik figyelembe. Bizonyítvány- 41 darab tehén, melyek közül Bpor József áUanS^elügyflet ményi ügyosztályában (VI., másolatok Dr. Szántó Miksa Teréz-körut 56. szám, III. ügyvéd úrhoz Budapest, Ko- gaui, 27 bonyhádi és 2 darab kéTjüT"' TöSBék árÍSS'y!íék8026 emelet 14. ajtó) és Misnyészirányváltozás folytán részZeg kolczon az üzletvezetőség dendők!° " 8 0 7 9 T e j vétel. szóló 1894. éri XII. tömSnjtzitk, pályafentartási osztályában Nagyobb mennyiségű tej vé- a végrehajtására vonatkozó a .hivatalos órák alatt meg. . ... ,. Gazdasági tekinthetők. zendők. „Szerződés" jelige ahrt| Az ajánlatok legkésőbb magyarázatokkal el1899. évi julius hó 15-én látva, egy füzetben. déli 12 óráig nyújtandók Földbérlet Ijiildíssel be alulírott igazgatóság épíKomárommegyében, érsekújtési főosztályánál (VI. Tezonyitványmásolatokka vári vasútállomáshoz 1 órányira réz-körut 56. szám, II. em. hozzám intézendök. ^ és rét,'l2 évre bérbeadó. Szántő10. ajtó.) Szabadalmazott Igen szép, válogatott vörös- ezukorrépateimők. Gazdasági Az ajánlatok 50 kros, tarka simmenthali jellegű 1-2, épület o% és jő karban. JJat. az ajánlat mellékletei iven(8) éves 7215 szobás kastély parkban. Bőkint 15 kros bélyeggel elvebbet e lapok kiadóhivatala^ látva, lepecsételve és következő felirattal nyújtanszámára dók be. Földmives „Ajánlat az ó-miskolczi Iskolát jő sikerrel végzett, ki kaphatók a feltalálónál, a Árpa-, buza stb. szolgált lovasaltiszt 1 éves nős felvételi épület két szárki teljes felelősséget vállal, nyának létesítésére" aratásra hogy a szalmából a gabonát Csak az összesmunkákra tisztán ki lehet csépelni. tett ajánlatok fognák figyeKLEIN ÉS SPITZER Árjegyzéket és felvilágosí- lembe vétetni. Az ajánlat benyújtását tást díjtalanul küld.; megelőző napon vagyis Megrendelések egyezség szerint 1899. évi julius 14-én déli bármikorra ls elfogadtatnak. Czim a kiadóhival 12 óráig, 2500, azaz Kettőezerötszáz o. é. forint „báOkleveles gépész, 6 0 d a r a b natpénz teendő le á magyar több évi gyakorlattal, és jó bikirályi államvasutak főzonyítványokkal a cséplési Székelyhíd. 782v idényre állást keres. Czime a pénztáránál (Ándrássy-ut 1 éviiig töltölt erdélyi fajta 75. szám, földszint) akár Egy uj, 17soros vetőgép, Hungária, kézpénzben, akár állami Ispáni letétekre alkalmas . értékál°omL°DeéM">dáyj ^SOÍÖ illetőleg kezelőtiszti állást papírokban. Eladó keres egy 32 éves, intelligen Á bánatpénzről szóló Magyar kir. államvasutak. Keszthelyen végzett, 12 éve egypár liplczari származás>6 gyakorlattal biró erélyes é letétjegy az ajánlathoz nem 94i07::i IV. szorgalmas izr. gazdatiszt.. . ete^tosan csatolandó. Hirdetmény. Igényei szerényék. Állását Az értékpapírok a legnősülés miatt julius hóban vál ' Első osz'.ályu kocsiknak forgalomba .'helyeztetése a utóbb jegyzett árfolyam Budapest ny.p.u. és Palota- szerint számitatnak, de névértéken felül számításba Újpest között közlekedő nem vétetnek. helyi vonatoknál. Gsak idejekorán beérkeF. évi junius hó 20-ától zett Írásbeli ajánlatok szol^kezdve- a budapest ny. p. 42 drb 1—2 éves, tu és Palota-Üjpest között gálhatnak a tárgyalás alappríma simmenthali , közlekedő összes helyi, vo- jául. Posta utján beküldött a melyek eddig jellegű, ssío írrSof^egtakarlt'1buzaktStéUel natoknál, csak'ÍI. és Ill-ík osztályú aj,ánlatok és bánatpénzek', kocsikkal, közlekednek, I. térti vevénnyel adandók fel. Budapesten, 1899.junius osztályú szakaszok is fogGazdasági írnoki nak a közönség rendelke- hóban. Az igazgatóság. zésére állani. Budapest, Í89Ő. június (Utánnyomás nem. dijaztatik.) Dornói 14-én u. p. Vas-Kéthely. Az igazgatóság.

BETÖLTENDŐ ÁLLÁS,

repcséiyirtö.

nnyü, praktikus, ^s^zerü, ára 6 frt.

Repczét,

Gazdasági üzem változtatás miatt eladóvá fedeztetett ís megállapodott ' anyakaneza 9 szép Wei csikóval.

hírnevesuMafaffkból zerzelt

után közvetítők 500 'írttal dijaztatnak. Czim mogtudható e

Csak mezőgazdák és a szakirodalom terményei, továbbá állást keresők és adók hirdetményei Tétetnek fel e kedvezményes rovatban.

számyitele az 0. M. G. E. által 1000 f r t pályadíjjal koszorúzott

p á l y arxxű. Bolti á r a c s i n o s v á s z o n k ö t é s b e n 3 frt. Az 0. M. G. E. tagjainak, illetve a „Köztelek" előfizetőinek csomagolás ésportómentes megküldéssel 2

frt 3 0 kr. Megrendelések a

,Köztelek4 kiadóhivatalába, BUDAPEST, IX. ker., Üllői ut 25. s z á m a l á intézendök.

mesterséges borok készítésének forgalomba hozatalának tilalmáról szóló

Törvény. Magyarázó jegyzetekkel ellátta: Dr. LÓNYAY FERENCZ,

Ára 8 0 k r .

gazdák és Halók használatára. Irta K . R u l T y P á l . Ára p o r t_o m e n t e s küldéssel

1018

KÖZTELEK,

1 §09, JüNÍlJS HÓ

GÚZMIVELÉS. hajlandó vagyok elválallni; épúgy

szölö-telepitésekhez.

Érdeklődők kéretnek, hogy alanti ezimcmhez forduljanak.

WU L r r f t l

C

92321/99 szám.

P

ff B

ÉP f í

LlifliJ,

gőzszántási vállalkozó

BUDAPEST-KELENFÖLD.

Hirdetmény.

62.

SZÁM. 9-IK

ÉVFOLYAM.

A „SZEGEDI KENDERFONÓGYÁR R.-T," SZEGEDÉN

Nagyobb területek szántását gözekével mélyrigolozást

2,g,

ajánlja saját készitményü tiszta előállított

kender fonalaklból

S ^ T valódi kenderzsákjait, melyek a hasonló elnevezés alatt forgalomba hozott, de csak len, sőt nagyrészt jutából készitett többi gyártmányokat tartósságra messze f e l ü l m ú l j á k és ennélfogva gazdaságokban kezelési czélokra kiválóan alkalmasak. A zsákok hecteliteres és 2 vékás nagyságban állandóan raktáron vannak.

Magy. kir. államvasutak.

Mérsékelt áru menettérti jegyek életbeléptetése egyrészt Buziás, másrészt Lúgos, Versecz és Versecz-vásártér között. A magy. kir. államvasutak igazgatóságától nyert értesülés szerint f. é. julius ító i-veí az előbb említett viszonylatokban 48 óráig érvényes mérsékelt áru menettérti jegyek fognak kiadatni a következő menetárakon Lúgos és Buziás között II. osztályban 2 korona a III. osztban 1 kr. 20 fillér, Buziás és Versecz, illetve Verseczvásártér között a II. osztályban 6 korona a III. osztályban 4 korona. Budapest, 1899. junius 21. Az igazgatóság.

Lapunk bekötési táblája 1 f r t 3@ k p é p t (portómentesen)

kapható kiadóhivatalunkban. Egy és több vasú egyetemes aczéiekéim és

talajmlvelő eszközeim olcsó ár, e l s ő r e n d ű m i n ő s é g és czélszerü szerkezetüknél fogva országszerte legjobb hírnévnek és kelendőségnek örvendenek. Eperjes, 1898. [ o k t ó b e r 1—3. ] i legelső d i j Vállami a r a n y - / érem.

Árjegyzékekkel és árajánlattal szívesen szolgálok.

Bacher Rudolf cs.

és

kia?. k i z á r ó l a g o s

ekegyára

Budapest, VI. ker., Nagymező-utcza 68. Magyarországi vezérképviselő: S z ű c s Zsigmond. A z

~ "Iíí ,Unlcmn-Drlir egyetemes sorbavetffgép sokoldalú használhatóságánál, czélszerü szerkezeténél fogva egész Európában a legjobb hírnévnek

és

a legnagyobb kelendőségnek Örvend, ezeknélfogva az összes eddigi vetőgépek között az e l s ő h e l y e t f o g l a l j a el. Árjegyzék és bővebb felvilágosítással készséggel szolgál:

Melichar Ferenci cs. és kir. s z a b a d a l m a z o t t k i z á r ó l a g o s

vetőgépgyára

Budapest, VI. ker., Nagymező-utcza 68. ,Pátria" irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest. (Köztelek).