KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. Megjeleiifc l i M e i szerdái és

IX. Évfolyam.

Budapest 1899. .augusztus hó 12. 0

. (819.)

szám.

9

KÖZ- É S MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÖLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. Az országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési dij : Egész évre 10 frt, félérre 5 frt, negyedévre 2 fit 50 kr.

AZ OMGE. K Ö Z L E M É N Y E I . Y. országos gazdakongresszus. A Gazdasági Egyesületek Országos Szövetsége a szegedi kiállítás kapcsán országos gazdakongresszust rendez. A kongresszus ideje: 1899. szeptember h ó 4. és 5 - i k é n ; h e l y e : Szegeden, a városháza nagytermében. Tag l e h e t m i n d a z , a k i f . é v i augusztus hó 20-áig a kiállítási i r o d á n á l (Bpest, Köztelek) jelentkezik és 3 frt tagsági dijat lefizet. Kedvezmények. A tagok n é v r e szóló igazolványt kapnak, amely a tanácskozás o k o n való részvételre, a kiállításon szabad belépésre s a vasúton kedvezményes u t a z á s r a j o g o s í t . (II. o s z t . j e g y g y e i I. o s z t á l y o n , III. o s z t . j e g y e i II. o s z t á l y o n u t a z h a t n a k ugy a gyors, m i n t a személyvonatokon.) A tagok a kongresszus m u n kálatait kinyomatva, díjtalanul megkapják. A kongresszus részletes tervezetét a „ K ö z t e l e k " f. é v i 5 8 . s z á m á b a n k ö z ö l t ü k .

Országos sörárpavásár. OMGE,-vei úgyis mint a Gazdasági Egyesületek Országos Szövetségének központjával karöltve s a miskolezi kereskedelmi és i p a r k a m a r a és a Magyar Mezőgazdák Szövetkezete közreműködésével 1899. évi a u g u s z t u s h ó 28-án o r s z á g o s s ö r á r p a v á s á r t r e n d e z Miskolczon. A vásáron résztvenni akaró eladó, a Borsod vármegyei gazd. egyesület titkári hivatalába eladó sörárpájából faj- és minőségenkén 5 kg. mintát tartozik legkésőbb augusztus hó 24-ig beküldeni. A vásár teljesen szabad. Áruját tetszése szerint kiki m a g a vagy bármely megbízottja által eladhatja, mint hivatalos közvetítő azonb a n a Magyar Mezőgazdák Szövetkezete szerepel. MAGYAR

MEZŐGAZDÁK A

A vásár iránt érdeklődőknek részletes tájékozást nyújt és bejelentési iveket küld a Borsod vármegyei gazdazági egylet.

Az Agrária feles bérlete. Gróf Gsáky Sándor tervét, melylyel egy belga pénzesoport támogatására támaszkodva, a tanyarendszert a k a r j a meghonosítani, illetve a bérlet és telepítés kérdését megvalósítani, n e m t u d o m oly melegen s lelkesedéssel üdvözölni, mind azt többen tették. Maga a t e r v ugy szoeziális, mint közgazdasági szempontból oly fontos s helyes m e g o l d á s á b a n oly nehéz, hogy méltán hivja ki ugy a szak-, mint a napilapok bírálatát, bármily eltérők legyenek a nézetek, bármily sok érv mondassék el ugy pro mint kontra, az m a g á r a a dologra nézve csak üdvös s hasznos lehet, hiszen a nagy vitákból szűrődik m a j d ki az igaz s helyes kép. A kritika szükségessége indit engemet is alábbiak elmondására. Ha a Csáky-féle tervet figyelemmel nézzük, ugy első pillanatra szemünkbe tűnik az az egész javaslaton keresztül vonuló tény, mely egy szoros, fölbontatlan^ viszonynak a létrejöttét ezélozza a bérlőtársaság s telepesek között, még pedig egy oly viszonynak létrejöttét ezélozza, melynek megvalósításánál a a letelepülő család beláthatatlan időkre eladja jövőjét, magának s családtagjainak összes munkaerejét, eladja pedig olyformán, hogy sem magával, sem szorgalmának gyümölcsével t ö b b é n e m rendelkezhetik. Ez az eladta szó talán nagyon erős h a n g z á s ú kifejezés, de s a j n o s annak jogosultságát magából a tervezet pontjaiból könnyen ki lehet, sőt ki kell olvasni. M e r t : 1. a tanyás a tervezet szerint k a p 2000 frt előleget holt s élő felszerelésben, k a p j a az első évi vetőmagot s körülbelül 300 forint forgótőkét. Összesen tehát 2410 frt adósággal fog hozzá egy 50 holdas feles gazdasághoz-, e tehenek nemcsak t a g a d hatatlanul csekély kamatai, h a n e m törlesztései

S Z Ö V E T K E Z E T E , legfontosabb

védekező

zök a

szölöpusztitás

zására

a

BUDAPEST,

V.

még pedig gazdasági szempontból a legnehezebb id.őben, az első években történő törlesztései, oly súlyos teherként fognak reánehezedni, melyek az általa kötött viszonynak fölbontását még kedvező esztendők után is nehezen, egy p á r szerencsétlen termés után pedig éppen lehetetlenné fogják tenni. Egyszóval az önrendelkezési joga teljesen megszűnik, h a n e m magának, sőt családjának jövője vaskezekkel le van kötve n e m egy évre, h a n e m évtizedekre. 2. Tovább olvasva a tervezetet látjuk, hogy a tanyás minden terményét a központban tartozik beadni, a központ értékesiti azután azokat s a j á i belátása szerinti időben s á r b a n s igy a tanyás, ki családja jövőjének szabad rendelkezési jogáról m á r ugy is lemondott, elveszíti az évi szorgalmának, m u n k á j á n a k gyümölcse feletti jogát is, azaz egy dolgozó géppé lesz, kinek még s a j á t tulajdona, ingósága fölötti rendelkezése, annak értékesítése is ki v a n véve a kezéből. Nagyon természetes, hogy valaki, h a — teszem fel — egy hosszabb bérletbe belemegy vagy bárminő őt kötelező szerződést aláir, ugy annak mindon p o n t j á t saját érdekében jól meg kell fontolnia, az is természetes, hogy h a az igy létrejött ügylet rosszul üt ki, sőt talán vagyoni tőnkre vezet, ugy azért senki más, mint csak az illető m a g a okolható, mert hiszen mindenki a m a g a szerencséjének kovácsa. Igen, de itten 400 család jövőjéről van sző, még pedig oly emberek jövőjéről, kik m á r képzettségők csekély voltánál fogva, de szorult anyagi helyzetök súlya alatt is n e m igen látnak tisztán, épp azért jó lesz a tervezetnek minden p o n t j á t nyilvánosan megvitatni s bonczolni, igy első sorban azt is, vájjon az Agrária által nyújtott ellenszolgálat egyenes arányban áll-e azon lekötöttséggel, melyb e n a mi a véreink általa j u t n a k ? Nézetem szerint a tervezett alakban az Agrária keveset nyújt. Már a kétezer forint előleg fejében adott felszerelési tárgyakat is keveslem, az elősorolt állatokat s a tervezetben elő n e m sorolt felszerelési eszközöket szerintem kevesebb pénzből is ki lehetne állítani, pláne nagy-

ker.,

ALKOTMÁNY-UTCZA

eszkö-

megakadályo-

jegeczekben, vegytiszta a peronospora

l Vermoreí Ti világhírű czég gyartmányai, kizárólagos

Szerkesztőség és kiadóhivatal: B a i a j c i t ( K * a t e l * 9 & V U ő l - t t 35. szám. Kéziratokat a szerkesztSség nem küld vissr*.

M e g j e l e i i f c l i M e i s z e r d á i és

képviselői

elleni védekezésre, általunk melyek vagyunk

és

igazolványunkkal

ményeket

a

M.

Á.

szállítva

ellátott V.

külde-

körülbelül

4 0 % dijkedvezménynyel szállítják. M a i s z á m u n k 'í l

oldal.

31.

sx.

1226

KÖZTELEK, 1899 AUGUSZTUS HO 12.

bani bevásárlás utján! már itt is mint nyertes fél szerepel a pénzcsoport. Azután a legsúlyosabb törlesztési részletek épp azon esztendőkre esnek, melyek a kezdet nehézségei által úgyis elég súlyosak, hiszen ha visszatérek a már ezikkem elején röviden emiitett 2410 frt teher részletezésére, ugy látjuk, hogy az első években a tanyás fizet a 2000 frt után évente 285 frtot, vetőmag után évente 37 frtot (természetben), 300 frt tőkéből évente 30 frt (tökében), 300 frt tőke után évente 15 frt (kamatban), összesen 367 frt, ha veszszük, hogy egy 50, illetve 47 holdon gazdálkodó szegény feles ember évente 367 frtot tartozik fizetni, ugy nem fogjuk azt oly nagyon kevésnek tartani. Az Agrária bátran tehetne itten kedvezőbb törlesztési engedményeket. A mit sokan, mint a gazdaságokban előforduló lopások, csalások biztos ellenszerét, jónak s az Agrária tervezetében méltánygsnak tartanak, én nem helyeslem. Nem helyeslem nevezetesen, hogy a minlatanyák termése az egész körzetre, mint a beszolgáltatandó termények mértéke szerepeljen, a jövedelmi kvótának ilynemű megállapítása nem méltányos. Hiszen magától értetődik, hogy a 4 mintatanya nemcsak a legjobb, legalkalmasabb talajon fog felépülni, hanem az is, hogy abba ugy képzettségre mint ügyességre nézve a legjobb tanyást teszik belé s igy talán, nem is beszélve például az erősebb trágyázásról stb. valószínű az is, miszerint a legjobb akarattal, legnagyobb szorgalommal sem lesznek képesek evvel a többiek versenyezni. De meg csak egy 5000 holdas birtoknál is lépten-nvomon láthatjuk a különböző táblákon való eltéréseket, a nélkül,hogy a munkát okolhatnánk, mert bizony az időjárást nem lehet majd 5000 holdas parczellánként, tetszés szerint szabályozni; hátha még a talajnak sokféle változatait is belévonjuk a számításba, ugy igazán nem tudom elgondolni, mily módon lesz a tervelt jövedelmi alap mindenkire nézve méltányossá téve. Igaz, igy egy irányban gátot vetünk a lopásnak, de más részről azt elősegítjük. Ha valamelyik tanyás — ilyen is lesz a 400 között — látja, hogy a mintatanya termését nem tudja elérni, vájjon nem fogja-e a szomszédét megkívánni ? Oly óvszer ez a lopás ellen, mely betegséget gyógyíthat, de ujakat támaszthat is. Igaz, hogy az ambicziót ily módon fokozhatjuk, de az is igaz, hogy az önhibáján kivül rossz leszámolást csináló tanyás elkeseredését is — mely pedig rossz tanácsadó — fölélesztjük.

T Á R 0 Z A. Komáromtól Dunaörsig. A földrajzban kevésbé jártas olvasóm a fenti czim után azt hihetné, hogy egy 24 órai gyorsvonatnyi, vagy legalább is néhány napi more patrio utazásról akarok írni, pedig az emiitett két hely oly közel van egymáshoz, hogy a komáromi vár öreg ágyúinak golyói a lövőgyakorlatok alkalmával az örsi határban nem egy tisztes korú fűzfát téptek már szilánkokká, tehát e két hely közötti távolság minden kétséget kizárólag ugy állapitható meg, ha azt mondjuk, hogy egy ágyulövésnyire van egymástól. Ha én ezen körülmény daczára mégis a fenti hangzatos czimet választottam, ennek oka abban rejlik, mert minden közelsége daczára is nagyon nehéz a mi illusztris földmivélési miniszterünknek a szó szoros értelmében árnyas ligetek közé eldugott örsi tuskulanumát felfedezni és igy valóban egy egész utazás esik a komáromi vár csapóhidas északi kapuján keresztül az eldugott aranyos kalitkáig. Azt hiszem, hogy maga az illusztris tulajdonos is sokat utazott azon eszme körül, a melyet ott megvalósított és a mig oda ért, hogy azt ugy valósithassa meg, a hogy

Ami azután a termésátlagokat, illetve a várható jövedelem nagyságát illeti, ott bizony a 12 mmázsás, de még 9'5 mázsás átlagterméstől is el kell tekintenünk. Papiron az ily vérmes számitások nagyon szépek, sajnos azonban a gyakorlatban nem szoktak . beütni, ha meg a régi gyakorlat által megizmosodott rendszertől gyorsan, átmenet nélkül — feltörések, felszántások, uj növények termelésével stb. — eltér az Agrária, ugy nem hiszem, hogy a fiaskó el ne maradjon. Ha közepes számítást veszünk alapul, ugy az első években nem hiszem, hogy több jövedelme maradna a tanyásnak — feltéve, hogy sertésvész vagy más csapás nem látogatja meg — mint 8—900 frt, ebből kellene azután terheit fizetni. Hiszen szép pénzt tehetne igy is félre, de még sem oly összegeket, mint az előirányzat igér. ' Azután ha a gazdálkodási rendszer minden irányban megköttetik, az egyed, az ember teljesen akarat nélkül lénynyé válik, ki mindent előírás, parancs szerint tesz s vesz, ha annak hatásköréből nemcsak a föld, annak munkabeosztását veszszük ki, hanem még házi tevékenységének eredményét is monopolizáljuk, ha paragrafus szerint kiosztott, etetett tyúkjainak tojását, tehenének tejét, gyümölcsfájának gyümölcsét is kivéve hatásköréből, muszáj-eladást csinálunk, mi lesz annak eredménye ? megelégedés s boldogság vagy boldogtalanság és szocziálizmus ? Tudom jól, hogy az ily nagyfontosságú kérdésnek megoldása végtelen nehéz, tudom jól, hogy gróf Csáky terve egy nagy lépés előre, tudom, hogy őt hazafias érzelmek, magas eszmék, népének boldogulása vezeti, hiszem, hogy bizonyos módosításokkal a terv áldására lehet kisembereinknek, de a belga csoport pénzembereinek atyai jóindulatában még sem hiszek annyira, hogy azoknak 400 családot — későbben még többet is — kiszolgáltatni mernék. Örvendhetünk, ha idegen pénz gyárakat stb. épit nekünk, de egy nemzetgazdasági s első sorban szocziális mozgalomnál, különösen pedig nemzeti alapunk legerősebb támaszát képező osztályunk felsegélyezésénél jobban szeretnék látni magyar tőkét, magyar igazgatóságot. A terv bizonyos módosításokkal uj, az eddiginél egészségesebb alapokra fektethetné mezőgazdaságunkat, de miért ne tennék azt a mi mágnásaink, főpapjaink, káptalanaink, vallásalapunk s az állam? ma megvan. Ha az ember látja ezt az idilli pontot, valóban nem tudja, hogy a tündérek varázsolták-e ide, vagy pedig az emberi találékonyság teremtette azt meg rövid néhány év alatt ? Bármint van is ; de meglátszik, hogy alkotásánál a természet hatalma az emberi jó izlés és áldozatkészség vállvetve működtek közre e bájos kép létrehozatalában. Komáromból jól tartott országúton alig 40 perez alatt jutunk el a miniszter ur örsi birtokának határára.^Amint ide átléptünk, már leköti figyelmünket egy 20 holdnyi rendkívül szép, árnyas fákkal köritett szőlőtelep, melynek széles utait a legnemesebb gyümölcscsel megrakott törpe és magas törzsű fák szegélyezik. Maga a szőlő teljesen hiánytalan tőke állabával, egészséges, üde, erőteljes fejlődésével és ezidei rendkívüli hozamával arra vall, hogy itt avatott kezek dolgoznak. Az egyes táblákban a hazai borfajok a legjelesebb csemegefajokkal váltják fel egymást. Ez a telep, tekintve a czéltudatos kezelést, néhány év múlva igen nagy jövedelmet fog. adni. Oly szép ez a szőlő, hogy valóban kiegészítő részét képezi azon vonzó képnek, mely itt lépten-nyomon szemünk elé tárul és a melytől oly nehéz megválni, hogy tovább haladva eljussunk e képnek fénypontjához, a lakóházat magában foglaló parkba.

65

SZÁM. 9-IK EVEOLYAM

Azt hiszem, ha a nagybirtokok jövedelmét fokozni lehet, pláne egy egész osztály sorsának boldogitásával, miért ne tennénk azt a magunk javára? s miért adjuk oda a hasznot idegeneknek? Gróf Csáky is ember, örökké nem él, ki tudja évek múlva lesz-e valaki a szindikátusba, aki nemcsak a részvények nagy osztalékát tartja szem előtt, hanem nemesebb czélok után is tör? Ha egy ily szerződés által nem tudom hány család, a jobb jövő reményében önállóságát feladva, magát s talán utódait is leköti, ugy nagyobb bizalommal tekintek a magyar földesúr atyai szivéhez, mint az idegenekéhez. De ha a terv beválik s uj, gazdag osztályt teremt az nemzetünknek, ugy sokkal szebb lesz, ha a magyar kisgazda atyját a magyar földesúrban leli meg, abban a földesúrban, kivel évszázadokon keresztül jó s rossz órát eddig is megosztott. Lcitgeb Imre.

NÖVÉNYTERMELÉS. Rovatvezető : Eftrpely Kálmsiía

Dohánytermelési és mütrágyázási kísérlet 1898-ban. Ű A ,Köztelek" hasábjain gyakran találkozunk a növénytermelés legkülömbözőbb ágazataival, de vajmi kevés a dohánytermelésre vonatkozó közlemények száma, daczára annak, hogy olvasói közül bizonyára igen sokan vannak kik dohánytermeléssel foglalkoznak, vagy legalább jöhetnek még oly helyzetbe, hogy avval is fognak foglalkozni. Azt hiszem tehát nem végezek felesleges munkát, ha az uradalomban az elmúlt évben végrehajtott dohánytermelési és mütrágyázási kísérletek eredményéről beszámolok, habár az utóbbit Kerpely' igazgató ur a ,Kisérletügyi Közlemények"-ben röviden már ismertette. A dohánytermelési kísérleti állomás 1.898. év tavaszán 70 kgr. martellint és 35 kgr. szuperfoszfátot küldött az uradalomnak, hogy avval utasításai szerint 600 D-öles parczellákon kísérletet tegyünk. A martellint az utasítás szerint lehetőleg egy hóval a dohány ültetése előtt kellett elszórni s alászántani, mig a szuperfoszfát közvetlenül az ültetés előtt hintetett el s boronáltatott be. Itt már bámulatba ejt bennünket az emberi ész találékonysága, a melylyel a fák és cserjék elhelyezési módjával egy hétholdas területen oly távlatokat tudott teremteni, a melyek e kisded parknak nagyságát legalább is megnégyszerezték. A nagy Duna közelsége és a homokos talaj nedvessége e helyen csodákat müveitek, négy év alatt itt a növényélet annyit fejlődött, hogy már is vannek e parknak teljesen árnyas helyei, sétányaira pedig a nap sugarai rörid idő múlva csak elvétve fognak behatolhatni. Most képzeljünk e szép liget dunaparti szélén egy vadszőlővel befuttatott oszlopos tornáczu tipikus falusi lakot, a melynek egyik falát a Duna habjai mossák és hozzá a dunai malmok álomba ringató egyhangú kelepelését és kész a kép, melyet miniszterünk valóban művészi kezekkel valósított meg. Nem csoda tehát ha a kormányzás gondterhes levegőjéből ki-ki vágyik e tugkulanumba, hogy itt jóbarátai társaságában ujabb erőt gyűjtsön a további küzdelmes munkára. De nemcsak ezen dunaparti idill érdemli meg a megtekintést, hanem az a 3500 holdas birtok is, mely annak taitozékát képezi. Azt hiszem, itt találjuk meg alapját nagyon sok hasznos kormányzati intézkedésnek, melyet földmivelési miniszterünk a köz- és mezőgazda-

Ugy a mütrágyázott, mint a trágyázatlan parczella egy kapálásban részesült m á j u s hó 24-én, mit a junius hó közepén teljesített töltögetés követett. A bugázáson kívül kétszer lett kacsolva. A dohány augusztus hó 9-én volt törhető., A terméseredmény a beváltási összeggel együtt az alábbi táblázatban van f e l t ü n t e t v e :

KÖZTELEK, 1899. AtTfíUSZTUS HO 12, szuperföszfáttal trágyázott parczella termését, amelyből a táblázat szerint 90 kg. váltatott be, mint válogatott dohány. A beváltási átlagot, illetőleg azt láthatjuk, hogy leggyengébb a tisztán martellines parczellánál, a mit n e m a martelinnek, h a n e m a dohánykertész hanyagságának róhatunk fel, mely állitásom igazságát fényesen bizonyítja a martel lin-szuperfoszfátos parczella, a mennyiben 4 frt 56 krral magasabb átlagáron lett beváltva, mint a trágyázatlan parczella. A martellin-trágyázás tehát végeredményében magyar holdanként 26 frt 24 kr, a martellinszuperfoszfát pedig 75 frt 52 kr terméstöbbletet eredményezett a trágyázatlannal szemben, mit azonban, mint m á r fentebb is megjegyeztem nem a szuperfoszfátnak, h a n e m inkább a martellinek lehet tulajdonítani. A dohány színére nézve is jó hatással volt a műtrágyázás, a mi részben m á r a gyorsabb s egyenletesebb érésből is következik. A martelinezett parczellák dohánya egyenlő szép pirosbarna színű volt, még a hegylevelekben sem volt található zöldes szinü, míg a trágyázatlan parczella t e r m é s é b e n több zöldes erezetű levelet lehetett találni. Vidékünkön a dohánytermelő gazdák között általános volt a panasz az elmúlt évben, hogy a dohányok, a sok köd és esős időjárás

összesen

k i 1 o g r.a m m

Beváltás

«

válogato

B e v á 11 a t o 11 •M A parczella megnevezése

®

1 fi

Termésátlag m. holdanként érték

Ezen utasítás értelmében tehát a martellint április hó 7-én kiszórván, azonnal alászántottuk, a szuperfoszfátot pedig m á j u s 4-én hintettük el s boronáltuk be. Ellenőrzés ezéljából még egy 600 • - ö l e s ' parezellát hasítottunk ki, amely műtrágyában n e m részesült. Mindhárom parczella m á j u s hó 5-én lett beültetve, Május hó 14-én jó, csendes esőt k a p ván, a palánták igen szépen fejlődtek. A növekedésben az első időben feltűnő különbség n e m mutatkozott ugyan, de a műtrágya h a t á s a m á r annyiban nyilvánult, hogy sokkal kevesebb p a l á n t a maradt el, mint a trágyázatlan parczellán; később azonban fejlődésben teljesen elhagyták a trágyázatlan dohányt, úgyannyira, hogy ugy minőség, mint mennyiségre j o b b a t és többet szolgáltattak a trágyázatlan parczellánál. Az érésre is igen jó hatással volt a műtrágyázás, amennyiben körülbelül 5 nappal volt korábban törhető, mint a trágyázatlan ellenőrzőparczella dohánya.

mennyi

65 SZÁM. 9-ÍR ÉVFOLYAM1.

frt kr. frt kr. mm. kg. frt kr.

Trágyázatlan ... Martellin-szuperfoszfát Martellin .

— 147 72 78 — 297 60 54 20 38 5 94 121 08 • 7 88 196 60 90 151 153 394 98 30 — 107 224 46 — 37/ 73 66 19 53 7 54 147 32

E táblázat szerint, azt látjuk, hogy a mertellin nagyban fokozta a dohány mennyiségét, mig a hozzáadott szuperfoszfát n e m nagy terméstöbbíetet eredményezett, amit azon körülménynek tulaj donithatunk, bogy ezen t a l a j a Tisza szabályozása előtt minden évb e n elárasztva, sőt részben annak egyik kiszáradt ága lévén még mindig képes a dohány foszfor iránti igényét kielégíteni. A martellin továbbá fokozta a dohánynak égő képességét is, még pedig jelentékeny mértékben. A beváltóhivatalhoz beszállított dohányaink közül ugyanis a rossz égés miatt egy bál sem lett beváltva, mint válogatott, kivéve a martellin-

következtében túlságosan belágyulva a felvett nagy mennyiségű viz m i a t t , daczára a gyakori átrakásnak, a bálákban felmelegedtek s megpenészedtek. Ez nálunk is előfordult, de azt t a p a s z t a l t a m , hogy legtovább birta ki a mütrágyázott parczellák dohánya, igen kevéssé melegedett fel és többszöri átrakás u t á n ezen melegséget teljesen elvesztette és n e m penészedett. Ez m a g á b a n véve is bizonyára nagy előny, mert míg a többi dohányoknál egyes esetekben romlásra és nedvességre bálonként 25—30 kg.-ot, sőt még többet is levontak a beváltásnál, addig itt semmi sem lett levonva. Miután a martellin á r á r a vonatkozólag

ság terén kifejt. Ezen birtok felszerelése, állattenyésztése és intenzív kezelése mind a r r a vall, hogy a miniszter ur, mint gazda is a kor színvonalán áll és csak szerénysége az oka, hogy ezen csallóközi mintagazdaság csak legbensőbb barátai előtt ismeretes. A birtok talaja nagyon változatos és telj e s e n a csallóközi típust h o r d j a magán. A legjobb fekete föld szomszédságában ott látjuk a h á l á t l a n szikes foltokat, a hátas részek mellett a vizenyős mélyedéseket és mind e változatok daczára a gabna az egész táblán oly kiegyenlített, mintha a t a l a j mindenütt egyforma volna. Ez az eredmény csak a czéltudatos müvelésnek és nagyarányú trágyázásnak tudható be ; ez utóbbi körülménynél nagy szerepe van a nagymennyiségben elhasznált műtrágyáknak is. Ezek — miután a humozus feltalaj még igen Sok légenyt rejt m a g á b a n — kiválóan foszfortrágyákból állanak. Oly gabonákat láttam e birtokon, minőket csak az áldott talajú Alföld p r o d u k á l h a t ; de különösen meglepett a , tavaszi árpák szépsége, melyek m a g a s s á g b a n mit sem engednek a búzának. Kitűnő a r á n y b a n állanak a szántóföldhöz viszonyítva, a jobbnál-jobb rétek, amennyiben az egész birtoknak körülbelül egynegyed részét foglalják el. Nagy területet képeznek, a bár rövid füvei benőtt, de egészséges, részben

szikes le'gelők, melyek az egészséges irányú állattenyésztést nagyon megkönnyítik. Van e birtokon nyolczvan d a r a b Bonyhádból szimmentháli keresztezésü igen jó fejős tehén, ezek teje K o m á r o m b a n évad szerint 5. és 6 kron értékesíttetik. Van ezenkívül száz darabon felüli különböző korú és n e m ű növendékállat, a mennyiben a fejősteheneknek minden ivadéka felneveltetik. A tinóborjuk hároméves korukban meghizlalva adatnak el. Van végre negyven darab mangalicza kocza, melyeknek malaczai ha', hónapos korban átlag 35 frtos árban a d a t n a k el páronkint. Bérben birja a gazdaság a komáromi v á r b a n termelt összes katonai lótrágyát, melyet időszakonkint saját fogataival hordat h a z a á komáromi h a t á r b a n lévő trágya-telepről. A trágyaprodukczió mindezek tekintetbevételével oly nagy, hogy a szántóföld minden negyedik évben teljesen áttrágyáztatik. Innét magyarázható meg, hogy a t a l a j teljes kihasználása mellett is oly rendkívül gazdag ezen birtok gabnaállománya. A látottak u t á n azzal a tudattal vettem búcsút Dunaörstől, hogy nyugodt lehet az a nemzet, a melynek földmivelési érdekei oly miniszter kezeibe vannak letéve a kinek a gazdaság minden á g a z a t a iránt oly finom érzéke van. L. S.

1227 adataim nincsenek, a müírágyázás után elért tiszta hasznot n e m közölhetem biztosan, annyit azonban kijelentek, hogy még a 26 frt 24 kr. többlet mellett is marad tiszta haszon, miután Kerpely igazgató urnák a „Kisérletügyi Közlemények"-ben közzétett adataiból következtetve a martellin ára, szállítással együtt, n e m tehet ki többet 14—15 frtnál. E fent leirt kísérletet az idén egy magyar holdas parczellákon megismételtük. Az eredményről m a j d alkalmilag e lapok h a s á b j a i n ismét beszámolok. Ugyancsak az elmúlt év márczius elején egy felszólítást k a p o t t az uradalom igazgatósága a szolnoki dohánybeváltó felügyelőségtől, hogy n e m volna-e hajlandó „Brazil"-dohánynyal — melylyel Olaszországban igen szép sikereket értek e l , — 5 holdon kísérletet tenni. Miután ugy a gazdasági tudományfejlesztés, mint a jövedék és a magunk érdékében is igen szívesen teszünk bármi, a gazdaság körébe vágó, habár a legcsekélyebb reménynyel is kecsegtető kísérletet, természetesen eme felszólítást sem utasította vissza az urad. igazgatóság. Ennek következtében a fentemiitett dohánybeváltó felügyelőség az Olaszországban termelt magból bocsátotta rendelkezésünkre a szükséges vetőmagot. A mag márczius 25 én vettetett el a melegágyba, miután kissé késve kaptuk. A szamosháti dohány ekkor m á r ki volt kelve. A magnak sem melegágybani, sem a szántóföldön való mikénti kezelésére n e m kapván utasítást, annak mivelését épp oly módon eszközöltük, mint a szamoshátiét. A mag a melegágyban elég jól kelt, de fejlődése meglehetős egyenetlenül történt. Sötétzöld színéről m á r messziről fellehetett ismerni. Az ültetésre elég erős palántákat kiszedvén, a b e n m a r a d o t t a k igen gyorsan kezdtek kiveszni, úgyannyira, hogy az elválalt 5 hold helyett, csak 2 hold 300D-51et voltunk képesek nagynehezen beültetni. Ezen bajt tisztán a m a körülménynek tulajdonítottam, hogy e dohányféleség n e m lévén nálunk akklimatizálódva, a melegágybani sürü vetést megsinlette. Hogy eme véleményem n e m volt éppen helytelen, azt az idén beigazolva látom, minthogy a kísérletre most ritkábban vetett sajáttermésü „ B r a z i l - m a g u n k , daczára a márczius végén volt erős fagyok és a hónak, mely az ágyban, bár takaró alatt érte, sokkal egyenletesebben fejlődött, sőt megszedés után, a b e n m a r a d t palánták igen szépen megerősödtek. Az időjárás a dohány fejlődésére az elmúlt évben igen kedvező volt s daczára annak a „ B r a z i r - d o h á n y lassan fejlődött s később ért be, mint a vele egyidőben ültetett szamosháti levelek. T e r m é s h o z a m a is jóval kevesebb, mint a Szamoshátié. Égési képessége sokkal jobb, azonban oly erős, hogy a legerősebb dohányos sem képes kiszívni egy pipára valót. Ezt azonban a mi éghajlatunknak, s földjeinknek kell felróni. A dohány szine simításkor teljesen sötétbarna volt, ami elüt a „Brazil"levelek valódi színétől, amennyiben az Amerik á b a n t e r m e l t ,Brazil"-dohány világosabb b a r n a szinü. A simítás e dohánynál azon értelemben, mint az minálunk Magyarországban általában megkívánják, keresztülvihetetlen, amennyiben ránczos s igy csak éppen a r r a törekedtünk, hogy n é legyenek egy csomóba összegyűrődve; természetesen a válogatás a levél minősége szerint el n e m m a r a d h a t . A terméseredmény s a beváltási átlagár egy holdra átszámítva, az alábbi táblázatban v a n kimutatva. Összehasonlításul ugyancsak az előző kisérlet trágyázatlan parczeilája szolgált.

KÖZTELEK, Be v á l t a t o t t , I.

II. III. IV. . m

frt kr. frt kr.

1 8 9 9 AUGUSZTUS HO l l

c) Az ily birka gyapjúja hideg mosás után mennyiért értékesülhet? d) Fentirt körülményekhez képest jövedelmezőbb volna-e a jelen birkafajt (a rendelkezésre álló 600 h. termő tavaszi stb. szalmák mint takarmányértékesités végett) igénynélkülibb birkával felcserélni, évente juhászátunkkal, haszon mellett dolgozhatnánk-e ?

Nem tudom, jól értelmezem-e a dolgot, mikor az a felfogásom, hogy a szóbanforgó kérdésben raczka, merinó és rambouillette vérlceveréhü nyájről van szó, melynek vére 9 év óta n e m frissittetett, de akár ily vérkeverékről van szó, akár nem, „öreg" hibának jelezhetem, hogy 9 év óta vérfrissítésre n e m gondoltak, h a n e m tűrték a legközelebbi vérfertőzésb e n való továbbtenyésztést, melynek a jelzett elcsenevészedés, nagyperczentü meddőség és hullatagság kétségtelenül egyenes következése. A tenyésztő ezen hibája folytán bekövetkezett kalamitáson ugy látszik csak avval vél segíthetni, hogy a jelenlegi keverékvérü n y á j a t lesöpri gazdaságának szinteréről és beállít helyette tisztavérü raczkát, hogy az a Major Győző. jelentékeny mennyiségű szalmát is értékesítse aminek értékesítésére a jelenlegi nyájat, ugy látszik képtelennek t a r t j a . Először is afelől kívánom h á t megnyugtatni, hogy a szalmát a jelenlegi nyájjal is értékesítheti, másodszor pedig, hogy a jelenRovatvezető: Monostori Károly. legi n y á j vérének frissítését még ezután is eszközölheti, s tehát hogy a vámmázsánként 70 frtot hozó gyapjuju nyájat oly juhnyájjal helyettesíteni, melynek gyapja félannyiért adható csak el, egy kissé tüzetesebb megfonK. A. ur a következő kérdéseket intézte a . Köz- tolást érdemel, tekintve, hogy a vérfrissítést telek"-hez : legczélszerübben rambouillette kosokkal, me1. Raczka, merinó és rambouillette kosokkal ke- lyeket n e m rokonvérü nyájból szerez be — resztezett juhnyájból évente 700 drb anya kerül fedez- biztosan, a sikerre való nagy kilátással, s tetes alá, legutoljára 9 év előtt 2 rambouillette kos lett aránylag elég olcsón eszközölheti. Minthogy a szalma a jelenlegi, de véra régebbi (nyájra) anyákra eresztve, ezek átmeneti b e n felfrissített n y á j n á l is nagy részien pótolivadéka ezidő óta egymást fedezi. A befedezett anyákból évente 140/o meddő ma- h a t j a tehát a szénát, anélkül, hogy a gyapjúnak akár mennyiségére, akár minőségére számbarad, az egész nyájtol pedig 12°/o elhullás mutatkozik, vehető hátrányos befolyást gyakorolna, ré— (a birkanyájban az anyák csontozatát kissé vékoszemről a meglevő n y á j elpocsékolását és nyodottabbnak látom) — de mindezektől eltekintve a r a c z k a n y á j beszerzését a n n á l kevésbbé vélem juhnyáj egyébként egészséges, kifejlett középtestii és a indokoltnak, mivel itt egy belterjes gazdálkogyapjúja kereskedésben igen kedvelt, bécsi mázsánként dásról van szó, amibe a raczka igazán, he70'írtért eladható. lyesen, alig illeszthető be. Amennyiben 9 év óta vérfrissítés nem történt, A kérdés érdemlegesebb megfelelését nem tnlajdonitbató-e ezen körülménynek, hogy évente egyébiránt m a g a m is oly gazdatársainkra oly sok meddő és az egész nyájból ojy nagy °/o elhul- bizom, akik a raczkatartásban kiterjedtebb lás mutatkozik, mert egyébként legelő és intenzív tar- gyakorlati tapasztalatokkal bírnak. y. tásban részesül a nyáj. 2. Raczka-merinó, rambouillette kosokkal keresztezett 2200 drb finomabb gyapjas juhnyáj van az általam kezelt gazdaságban (e birkák után származott gyapjú bécsi mázsánként 70 frtért eladható), a nyáj Lapunk egyik olvasója J. P. ur, avval a legelőjét 250 m. hold, kitűnő füves terület képezi, mely kérdéssel fordul hozzánk, hogy feletethető-e rét, vagy szántóföldnek is alkalmas volna; téli tartásra sertésekkel a kalarábé s ha igen, h o g y a n ? kb. 52/4 hónapig e birkák istállón intenzív tartásban, A kalarábé egyike a légenytartalomban jó réti szénát (időközönként kevés szalmát) kapnak, leggazdagabb gumósnövényeknek és izletessége egyszóval táparány szerinti etetésben részesülnek. mellett könnyen emészthető. Összetétele középszámitással a következő : Amennyiben ezen juhtartás, tekintetbe véve, Szárazanyag . . . . . 11 ' 9 % hogy 55/4 hónapig istállón tartva csakis finomabb eteLégenyes anyag . . . . 2'3°/o tést, szénát igenyelnek, mely szénamennyiség értéke és az ezén „juhászaira" fordított egyéb kiadások, az Nyers zsir 0'13% ez után' való bruttó (5000 frt) bevételhez arányítva, Légenytelen anyag . . . 6'9°/o nagyon magasak s mert e gazdaságban kb. 600. holdon Növényi rost l'5°/o termett szalma (buza, árpa és zab) kellőképp, mint Ásványi rész . . . . . rO°/o • takarmány ezen birka által nem értékesül. Légenytelen anyagainak jelentékeny része 1 a) Kérdem szakavatott gazdatársaimat, kik kö- keményítő s légenytartalmának valami 4 /2%-át salétromsav teszi ki, ami miatt, nagy adagoke vidékre is megfelelő igénynélkülibb raczkabirkákat tartanak, szíveskedjenek közölni tapasztalatai- b a n nyújtva — h a s m e n é s t könnyen okoz. Nyersen, felaprított állapotban s megkat, tekintetbe véve a raczkabirka igényeit, a rendelkezésre álló kitűnő 250 hold nyári legelőn és télen át felelő adagokban épp ugy nyújtható valamennyi (sarjukaszálás után) 300 hold rétlegelőt és a rendel- háziállatnak, mint pl. a takarmányrépa vagy kezésre álló (eddig, alomnak elhasznált) 600 hold burgonya, sertések s z á m á r a azonban ajánlatos szalmatermést, mely etetésre a szénát nagyrészt pótol- meggőzölni vagy megfőzni s legfeljebb akkora hatná, hány ily közönséges birka lenne intenziven el- adagban adni, mely az egész napi takarmánymennyiségnek felét alkotja. tartható ? Legalkalmasabb korpával, árpa, kukoricza b) Követel-e a raczka anyabirka széna-etetést, ellés közben nagyobb pátyolást, istállózást, egyszóval vagy m á s egyéb gabna d a r á j á v a l keverten nyújtani, pl. h a legelőre n e m j á r a sertés, femi az igényük ? A Szamosháti tehát 83 kgrmmal többet termett, mint a „Brazil"-dohány } beváltási átlaga pedig métermázsánként 48 krral jobb, mint a „Brazil"-é. Holdanként mutatkozik teháta'szamosháti j a v á r a 20 frt 72 kr-nyi nagyobb hozam, ami elég nagy külömbözet. Ha a z o n b a n tekintetbe veszszük azt, hogy a „Brazil"-dohány még nálunk akklimatizálódva nem lévén, a m i égh a j l a t u n k lényeges befolyással lehetett ugy minőség, mint mennyiségére, továbbá, hogy esetleges a jelenleginél sűrűbb, avagy ritkább sor- és növénytávolban jobban diszlik s nagyobb termést szolgáltathat, mint most adott, azt hiszem kisebb területen még tanácsos lenne kísérletet tenni.

ÁLLATTENYÉSZTÉS.

Fajtacsere és vérfrissítés a juhászaiban.

Kalarábé sertéseknek.

6 5 . SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. jenkint és naponta a sertés testsúlyához képest lk— IV2 kiló erőtakarmányt s ugyanannyi kalarábét, ha pedig legelőre jár, akkor kihajtás előtt és b e h a j t á s után az adagnak felét vagy egynegyedét aszerint, hogy mennyire lakik jól a sertés a legelőn. Hízóba fogott disznóknak eleinte az elől emiitett, később erőtakármánynyal még megtoldott adagban n e m különben adni lehet, a hizlalás vége felé a kalarábé adagát mindinkább apasztván, az erőtakarmányét emelvén s a gyöknövény nyújtást végre beszüntetvén. Rideg sertés megél egymagán a kalaráb é n is, de félő, hogy h a s m e n é s t kap, senyvbe esik, azért még az ilyeneknek is tanácsos bármi csekély dara vagy korpa pótlékot adni. Különben a k a l a r á b é és a levele is, éppúgy bevermelhető télire, mint a répa s ekként konzerválva ugy etethető, mint az. M. K.

GAZDASÁGI NÖVÉNYTAN. Eovatv«zot5: Hezej Gyula.

Lisztbarmat a szőlő fürtjein. Gr. B. I. Szolnolc-Tisza-Kürtröl a következő kérdést intézte hozzánk: „Beteg szőlőfürtöket mellékelek, kérem szíveskedjenek a betegség okát, valamint az ellene alkalmazható védekezésmódot velem tudatni. Ily betegséget a vidéken még nem észleltem s igy nem tudom lisztharmattal vagy más betegséggel van-e dolgunk? A baj, daczára, hogy 3 hét óta száraz időjárásunk van, napról-napra terjed." S. R. Kis-Vényimről pedig a következőket irja: „Egy szőlőfürtöt küldök, kérem megállapítani, vájjon Oidium vagy mis kárttevő gombá támadta-e meg azt. E betegséget csak két tőn észleltem ezideig, tőkék levélzete, vesszője egészségesnek látszik." Ugy a Szolnolc-Tisza-Kürtröl küldött 6 szőlőfürt, valamint a Kis-Venyimröl küldött fürt piszJcos-fehér lisztnemü bevonattal van belepve. E lisztnemü por egészen belepi a fürt: nyelét, ennek elágazásait, valamint a bogyókat is. Ha jól szemügyre veszszük a beteg fürtöket, azt is észreveszszük, hogy a lisztnemü por alatt a nyél s a bogyók színe egyes foltokon m á r n e m zöld, h a n e m b a r n a ; ezeken a helyeken a fürt bőrszövete már elhalóban van, illetve részben el is halt. Ez a betegség a szőlő lisztharmat-beteg„ ?, melynek okozója az Uncinula spirális (régibb nevén Ódium Tuckeri) nevü gomba. A lisztharmat a szőlő összes zöld részeit m e g t á m a d j a , s ezeken többé-kevésbbé vastag lisztes bevonat képében m u t a t k o z i k ; ez a bevonat rendszerint a bogyókon szokott a leghatalmasabban kifejlődni, néha azonban — különösen a lugasszőlőknél — a leveleken is eléggé vastag. A levelek csak akkor szenvednek észrevehetően a lisztharmatgomba t á m a d á s a alatt, ha még gyengék. Ilyenkor a gyenge levelek — különösen, ha a gomba t á m a d á s a kora tavaszszal jelentkezik — igen gyakran eltorzulnak '" egöngyölődnek, megfodrosodnak) s csakh a m a r elszáradnak. Az idősebb leveleken a lisztes bevonat alatt — mely mindig a levél felső lapján mutatkozik — csak itt-ott látni elbarnulást, m á s változás n e m igen észlelhető ; a levél n e m igen. szárad el időelőtt s a tőkén rajta m a r a d . A bajtá.sok is, melyeken a betegség szint é n lisztnemü por a l a k j á b a n mutatkozik, csak akkor szoktak j o b b a n szenvedni, ha a t á m a d á s idejében még gyengék ; ez esetben megesik, hogy az egész h a j t á s elszárad. Az idősebb hajtásokon csak a bőrszövet hal el helyenként, mi b a r n a foltok képében lesz szembetűnő. Legnagyobb kárt a lisztharmat a szőlőszemeken okoz. A bogyókon szintén csak a bőrszövet lámadtatik meg s hal el helyenként, — ott a

65

SZÁM. 9-ÍR ÉVFOLYAM1.

hol. a héjon a barna foltok látszanak. Csakhogy. itt a héj részleges elhalásának nagyon veszedelmesek a következményei. Ugyanis a mint a bogyó egészséges husa nő, a körülötte lévő héjat tágítja, feszíti. A héjnak egészséges része ennek a feszítésnek enged, de beteg része engedni nem képes, miért a nyomás alatt felreped. Innét van, hogy a lisztharmat által megtámadott szőlőfürtök bogyói, mielőtt elérték volna teljes nagyságukat, nagyrészt felrepednek, mégpedig annyira, hogy a magvak is láthatóvá válnak. A felrepedezett bogyók azután száraz időjárásnál összeasznak, nedves időjárásnál pedig elpenészesednek. Ilyen módon egész vidékek termése tönkre mehet. A most vizsgálat végett beküldött beteg fürtökön a bogyók megrepedezése még nem észlelhető. Az egyik kérdésttevő azt irja, hogy a betegség napról-napra terjed, daczára annak, hogy 3 hét óta az időjárás száraz. Ez nem valami különös jelenség, mert a liszthaímatgomba természete egészen más, mint a peronoszpóragombáé. Ugyanis mig ez utóbbi — elegendő hő mellett — csakis esővagy harmatcseppben fejlődik tovább, addig a lisztharmatgomba fejlődéséhez cseppfolyó viz nem szükséges, ez kielégítheti igényét a levegőben gőz alakjában levő vizből is. Hazánkban az Uncinula spirális kártétele a legtöbb évben jóval mögötte marad a peronoszpóra-károk mögött; néha azonban egyes vidéken a lisztharmat kártétele felülmúlja a peronoszpórakárokat. Igy 1893-ban Kecskemét tájékán a lisztharmat nagy károkat tett, holott a peronoszpórabetegség alig mutatkozott. Az idén is több vidéken inkább a lisztharmat, mint a peronoszpóra ellen panaszkodnak, mi egyrészt onnan ered, hogy a peronoszpórabetegség ellen már általánosan védekeznek, holott a szőlő lisztharmatbetegsége ellen csak kivételesen. Az eddigi tapasztalatok különben azt mutatják, hogy addig, mig Európa déli részében a lisztharmat már tavaszszal óriási károkat szokott okozni, nálunk a betegség rendesen csak nyáron mutatkozik, minek magyarázata abban rejlik, hogy az Uncinula spirális tavaszszal nem találja meg nálunk a fejlődéséhez legkedvezőbb, állandóan 25—30 C°-nyi meleget. Habár nappalaink sokszor tavaszszal is oly melegek, hogy Dél-Európába is beillenének, az éjjeli levegő nálunk azért ilyenkor többnyire hűvös, az Uncinula spirális fejlődésére nem kedvező. Ami a védekezést illeti, ez nagyon könnyű feladat, mert a lisztharmat ellen nemcsak óvakodni, hanem magát a betegséget meggyógyítani is lehet. A lisztharmatgombának valóságos mérge a kénpor, mely a még egészséges lombozatot s gyümölcsöt megóvja a betegségtől, a már megtámadottat pedig meggyógyítja, mert a lisztharmatgombát felbontja, mintegy megemészti. A kereskedésben poralakban a ként mint kénvirágot és mint iközönséges vagy örlött kénport árulják. Mind a kettőt egyaránt lehet alkalmazni, de mivel a kénvirág nem tapad olyan jól a növényzetre, mint a finomra örlött közönséges kénpor, az utóbbit előnyösebb alkalmazni. A kénporral a szőlő összes zöld részét be kell hinteni. E czélra leginkább a kénporfujtatókat használják. Ez egy közönséges kézi fujtató, melynek oldalán egy, a kénpor felvételére szolgáló tartó van alkalmazva; fujtatásnál a kénportartó rostás fenekén át a kénpor a fujtató csövébe omlik s ennek nyílásán át, mint valami kis porfelleg lepi el a czélbavett tőkéket s ülepszik le ezek minden részére. Francziaországban háton hordozható fujtatógépeket használnak, melyek között legkiválóbb a Vermorel-féle Torpille gép.

1229

KÖZTELEK, 1899. AtTfíUSZTUS HO 12, Nálunk a Oeittner és Rausch budapesti ( 1 czég Hungária néven 4 frt 50 krért árul egy kis kézifujtatót, a „ Torpille" gépet pedig a Magyar Mezőgazdák Szövetkezete 18 forintért kínálja. Ha nagyobb terület védelméről van szó, az utóbbit, vagy ehhez hasonló gépet tanácsos beszerezni. •A védekezésre még nincs késő, de hozzá kell ahhoz fogni azonnal. A kénporhintést mindig száraz, napos, szélcsendes időlen kell foganatosítani ; ha harmat volna, ugy ennek felszáradása után. Mennél nagyobb a meleg, annál hamarább mutatkozik a kénporhintés jótékony hatása, azért is, mert már 32—35 C° nappali hőmérsék a gombára nem kedvező; ilyenkor hamar bomlik. Ha a kénport később az eső lemosná, s ha látjuk, hogy a betegség megint kiujul, a kénporhintést e hóban meg kell még ismételni. A védelemre mindaddig szükség van, mig a bogyók teljes nagyságukat elnem érik, azaz, mig érni, puhulni nem kezdenek. Szüretig a kénport az eső és a szél lemossa, illetve lehordja, s igy a mustba ném igen jut belőle. De ha jutna is, az nem baj, mert ilyenkor nem történik más, mint az, hogy az erjedésnél a kén kénhidrogénó válik, melytől záptojásszaguvá lesz a bor, melyet azonban ez szellőztetésnél nagyon könnyen elveszít. Ha koránérő csemegőszőlőket kellene most megvédenünk, ezeknél már baj volna kissé, ha a kénport az érésig a szél le nem hordaná vagy az eső le nem mosná, mert ellenkező esetben nekünk kellene a szőlőt mosogatni. A ki ennek nem akarja magát kitenni, az ugyan teljesen nem védheti meg termését, de sokat segíthet azzal, ha a szőlőfürtöket a lombozatból kiszabadítja, ugy, hogy ezeket a nap sugarai közvetlen érjék. Erős melegben a nap sugarai is pusztítják a gombát, ez lassanként bomlásnak indul, különösen ha a helyet a szél jól járja. A kénporon kivül egyéb porokat is használnak a lisztharmat ellen, de e porokban csak a kénnek van meg a jó hatása s a többi anyag csak a tapadóképesség fokozására való. Az ilyen szerektől a létjogosultságot eltagadni ugyan nem lehet, de azért az eddigi tapasztalatok szerint mégis a tiszta kénpornak kell előnyt adnunk. Különösen a szóbanforgó esetben, midőn arról van szó, hogy a lisztharmat által már belepett fürtöket mentsük meg, mást mint a tiszta kénport nem javasolhatunk, annálínkább, mert a beteg fürtök felülete a lisztharmattól úgyis egészen érdes s igy ezekre a kénpor nagyon jól tapad. Habár a szőlő lisztharmat-betegsége ellen hazánkban nem szükséges évről-évre, azaz rendszeresen védekezni, az olyan helyeken, a hol e betegség az idén nagy mértékben jelentkezett, a kénporhintést tanácsos lesz a jövő tavaszszal, mint óvószert is alkalmazni Legczélszerübb a peronoszpóra ellen eszközölt permetezés után ugy 7—10 napra végezni majd a kénporhintést először, másodszor pedig majd akkor, ha ennek daczára a lisztharmat a fürtökön jelentkezett volna. Ha a szükség ugy hozza magával, természetesen még 3-adszor s esetleg 4-edszer is meg kell ismételni ez eljárást. A kénport nagyban Budapesten most 18 forintért árulják métermázánként. 1 kat. hold behintéséhez ebben az időszakban körülbelül 20 kgr. lesz szükséges ; a korábbi behintésekhez, mennél fejletlenebb még a'lombozat, annál kevesebb. Az Uncinula spirális fejlődését — a védekezésre fektetve fősúlyt — az ismertetésben egészen elhagytam; az érdeklődők részletesen megtalálják ezt a „Köztélek" 1893. évfolyamának 103. és 104., továbbá 1894. évfolyamának 1. számában „A szőlő lisztharmatbetegsége hazánkban" czimü ezikkekben.

IRODALOM. A mezőgazdaságról és mezőrendőrségről szóló 1894. évi XII. t.-cz.-re vonatkozó elvi jelentőségű határozatok, döntvények és magyarázó rendeletek gyűjteménye. E ezim alatt Lekky István földmivelésügyi miniszteri titkár egy kötetbe gyűjtve közreadta a fenti törvény végrehajtása érdekében megjelent összes magyarázó miniszteri rendeleteket, a kir. kúriának és a kir. közigazgatási bíróságnak, valamint a földmivelésügyi miniszternek elvi jelentőségű határozatait s a minisztertanácsnak hatásköri ügyekben hozott végzéseit. Mindezek a törvény beosztásának sorrendjében, az egyes fejezetek czimei alá csoportosítva látszólag a véletlen által összehordott adathalmaznak tűnnek föl, de az elvi kijelentések lényeges kivonataiból összeállított tárgymutató segélyével mihamar kiösmerjük magunkat a vaskos kötetben s csak használat közben ismerjük fel, hogy a conpendium használhatósága semmiben sem áll mögötte valamely szerves műnek, a melyben az anyagot önálló rendszer s a szerző magyarázatai fűzik egybe. A czél, a melyet a mű szolgál s a melyet szerzője elérni kívánt, teljesen elértnek tekintendő igy is, mert az egyes elvi kijelentések mellett bőven tárgyalt konkrét esetek s az indokolás bősége pótol, sőt fölülmúl minden elméleti magyarázatot s a ki konkrét tanácsot akar kérni Lekky István könyvétől, az bizonyára rá fog akadni mihamar, ha nem is a saját esetére, de majdnem bizonyosan annak analógiájára, vagy valamely szabatosan megállapított irányelvre, amely alkalmas lesz kétségeit eloszlatni. S éppen ebben fekszik az ily műnek jelentősége, ha elég gyakorlati érzékkel az élet követelményei iránt, áttekinthető modorban markolja ki és állítja egybe azt az anyagot, amelyet a törvény végrehajtása körül foglalatoskodó tényezőknek csak pár évi munkássága is a legbővebb és változatosabb tartalommal hoz felszínre. Aki ezt közös kincsesé teszi, nagy hálára kötelezi az érdekelt közönséget és érdemeket szerez magának a törvénynek sima és méltányos végrehajthatósága körül. Lekky István gyűjteményének különös értéket ád az, hogy szerzőjük a határozatok nagy részének létrejöttére is már döntő befolyást gyakorol és igy ő már ez okból sem kezelhette az anyagot az adatgyűjtőnek száraz modorában. A törvényt végrehajtó közegeknek és a gazdaközönségnek mi sem áll annyira érdekében, mint a végrehajtás körüli tapasztalatok ismerete s igy e munka, melyhez az előszót Miklós Ödön országgyűlési képviselő, volt földm:velésügyi államtitkár irta, egyaránt hasznos és nélkülözhetetlen kézikönyv lesz közigazgatási tisztviselők, községi elöljárók, bírák, ügyészek és ügyvédek, első sorban pedig a törvény által legjobban érdekelt gazdák számára. A 26 ives munka kizárólag a szerzőnél rendelhető meg. (Budapest, VIII., Baross-u. 66.)

LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdés. 370. kérdés, Buza vetőmagot változtatni óhajtanék. Ajánlatos-e alföldi vetőmagot felsőbb vidékre hozatni, jelen esetben Nógrádmegye közepének vidékére, (Budapesttől körülbelül 75 kilométer északi távolságban) ahol az éghajlati viszonyok ós hőmérséklet közepesnek mondhatók. Avagy czélszerübb-e ezen vidékünkön termelt buzamagot vetésre használni? S. A. 371. kérdés. A folyó évben learatott buzatarlóföldemet jövőre ismét búzával akarom

1230

KÖZTELEK, 1899. AUGUSZTUS HO 12.

bevetni ős e czélra két izben megszántani. Először augusztusban és másodmag alá októberben. Kérdem, hogy az első szántást mélyen (5—6 hüvelyk) vagy pedig sekélyen (3—4 hüvelyk) kell-e tennem ? Megjegyzem, hogy a földek minden 4 évben bő istállótrágyát, a mult évben pedig 18% szuperföszfátot kaptak vetés alá, magyar holdanként 150 kgot. Gs. L. 372. kérdés. Vidékünkön a buzavetéseket a rozsda igen nagy mértékben támadta meg és a mutatkozó hiányos termést nagy részben a rozsda okozhatta. Itt a fehérkalászu buza termelése van leginkáb elterjedve. Nem volna-e tanácsos a vöröskalászu búzát vetni? mivel ez állítólag a rozsdakárnak nincs annyira kitéve ? . Hol szerezhetnék be vöröskalászu buza vetőmagot? V. A. 373. kérdés. Malaczaim számára tavaszkor megfelelő legelővel nem rendelkezem s igy szeretnék minden őszszel oly legelőt vetni, melyet tavaszkor már használhatnék, minden évben más helyen vetném, ezért mellőzöm a luezerna vetését. Mi lenne az a takarmánynövény, a melylyel a kellő eredményt elérhetném s magyar holdanként mennyi vetőmag szükségeltetnék, megjegyezve, hogy a bevetendő talaj jó erőben levő homok? Horgos. Sz. L. 374. kérdés. 1. Ajánlják-e a szöszös bökköny vetését őszi árpával (őszszel vetve mindkettőt) ? 2. Nehéz agyagtalajon a kettős vagy hármas ekével használódik-e jobban ki a munkaerő ? Egyáltalán melyik praktikusabb minden tesintetben ? 3. Zöld luezerna zsombolyai módra való vermelése mennyiben ajánlatos? 4. Félszáradásban lévő takarmány vermelhető-e ? Seh. D. 375. kérdés. Az idén termett kétszeres magjából kivánok vetni. Miután a keverékben levő buza magját kékkővel páezolni kell, kérek szives felvilágosítást, vájjon az oldat nem fog-e megártani a benne levő rozsnak ? K. A. 376. kérdés. Őszi bükkönyt rozszsal szándékozom vetni, körülbelül 10 holdat. Kérdem, mennyi rozs és mennyi őszi bükköny legyen a keverékben? Géppel 4 W sortávolság mellett mennyit kell vetni holdanként (1200 • - ö l ) ? A földben jelenleg rozsvetés volt, most alaposan érett trágyával megtrágyázom és alászántom. Mikor lehet a vetéshez hozzáfogni, illetőleg mikor legalkalmasabb a vetés ideje, hogy a tavaszon korai zöld takarmányom legyen? A föld fekete, egyenes fekvésü.j J. S. 377. kérdés. Nyujt-a megbízható védelmet az almamoly ellen a Thanaton-permetezés ? Ha igen, mily időközben kell azt végezni? J. S.

Felelet. Buza vetőmagbeszerzés. (Felélet a 370. számú kérdésre.) Nógrádmegye középső vidékére Heves vármegye alsóbb részéből mindig lehet buza vetőmagot hozatni anélkül, hogy ez a helyváltozást megsinylené; a hevesi sikság búzája pedig teljesen az alföldi buza jellegével bir. Kérdés azonban, hogy Nógrádmegye jóhirü gazdaságaiban nem szerezhetne-e be buza vetőmagot, mely az ottani klimatikus viszonyoknak mindenesetre legjobban felelne meg. Nem .értem ez alatt a Nográdmegyében elterjedt tar vagyis szálka nélküli búzát, hanem az alföldi búzához hasonló szálkás búzát. — Nézetein szerint báró Baratta Alajos poltári gazdaságából lehetne jó vetőbúzát beszerezni. K. K. Kétszeri szántás buza alá. (Felelet a 371. számú kérdésre.) Ha a buza alá két szántást óhajt adni, akkor az első — tarlószántást jobb sekélyen adni, hogy a tarló elrothadjon s a második, vető alá szántást teljes

mélységre eszközölni azért, hogy az esetlegel nem korhadt tarló kellő mélységre kerüljön a földbe. Ha megfordítva járunk el, akkor elkerülhetetlen, hogy a második szántás alkalmával nagymennyiségű tarlót fel ne hozzunk, a mi egyrészt a vetés rendes menetét, másrészt a talaj rendszeres ülepedését gátolná. ű Töröskalászu buza vetése. (Felelet a 372. számú kérdésre.) A vöröskalászu buza tapasztalatilag ellentállóbb a fehérkalászu búzánál, a megdűl ésnek sincs annyira kitéve s a rozsdakártól sem szenved annyit. Ezen kérdés rendszeres tanulmányozásával különben Cserháti Sándor, az országos növénytermelési kísérleti állomás vezetője foglalkozott. Legjobb lesz tehát ez ügyben ő hozzája (Magyar-Óvár) fordulni. ö Malaczlegelő létesítése. (.Felelet a 373. számú kérdésre.) A czél az lenne, oly malaczlegelőt létesíteni, jó erőben álló homok talajon, mely őszszel vetve tavaszszal felhasználható lenne, annak figyelembe vételével, hogy csak egy évi használatról lenne szó s a legelő évenként más és más területen létesíttetnék. Ezen czélból őszi vetésre a biborherét ajánlhatnám, melyből k. holdanként.20—24 kgrot kell szeptember hó első felében elvetni, rendes 12 cm. sortávolságra. Megjegyzem, hogy a vetőszántást a vetés előtt 2—3 héttel kell megadni, mert a biborhere a friss — le nem ülepedett — szántást nem türi; utóbbi esetben vetés előtt gyürü hengerrel kell a szántást megjáratni. A biborhere —részletenként legeltetve — ápriás hó elején már alkalmas legelőt szolgáltat. Igen jó eredménynyel lenne a csibehur is felhasználható, mely éppen a homoknak specziális takarmánynövénye. A csibehur korán tavaszszal vetve májusra már legelőt ad. Kat. holdanként 24—28 kgr vetendő el, mert a vetőmaggal fukarkodni — tekintve annak olcsóságát is — helytelen dolog lenne. A malaczlegelöt esetleg kőt részre lehetne osztani s annak felét őszszel biborherével, felét tavaszszal csibehurral bevetni. Jóminőségü csibehurmaggal szolgálhat a debreczeni m. kir. gazdasági tanintézet, a hol a mivelésre vonatkozó bővebb adatok is beszerezhetők. Ky. Szőrös bükköny vetése. Luezerna zsombolyázása (Felelet a 374. számú kérhésre.) 1. Szőrös bükköny őszi árpával keverékben éppoly jól vethető, mint őszi rozszsal, csakhogy az őszi árpa kipállásnak, kisavanyodásnak tagadhatatlanul nagyobb mértékben van kitéve és tavaszszal gyors fejlődésével hamarább vénül el, mint az őszi rozs, mi szálkás természeténél fogva nagy hiba. 2. A hármas ekék csak csekély szántásoknál, leginkább a tarlóhántásoknál végeznek jó munkát, mélyebb szántásokra különösen agyagtalajon nem valók. Ily esetben inkább a kettős ekét ajánlom, melyet — az Alföld sok vidékén divó szokás szerint — a tavaszi középmély szántásoknál is igen jó eredménynyel használnak. Ha az őszi szántást egyes ekével mélyen végeztetjük, akkor a közbeneső középmély szántásokat kettős ekével igen jól meg lehet adni, a mi tetemes megtakarítással jár. 3. Luczernát egyáltalában csakis akkor fogunk zsombolyázni, ha az időjárási viszonyok annak rendes szénává szárítását nem engedik meg. A szénává szárított luezerna adja a legjobb takarmányt, feltéve, hogy szárításánál okszerűen járnak el. Értem ez alatt azt, hogy leveleinek letöredezését megakadályozzuk, a mit a fokozatos szárítással lehet legbiztosabban elérni. 4. Félszáradásban levő takarmány a legjobb eredménynyel vermelhető, csak arra kell ügyelni, hogy a félszáradásban levő takarmány bevermelőse előtt meg ne ázzon,, mert ilyen külső nedvességgel vermelt takarmány könnyen penészedik. ű

65

SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM.

Kétszeres páczolása. (Felelet a 375. számú kérdésre.) A kétszeres (buza s rozs keverékének) páczolásával a rozs egyáltalában nem fog többet szenvedni, mint a buza. A páczolt magból azonban tapasztalatilag 10— 15%-al bővebben kell vetni. ky. Ös7ibükköny rozskeverék. {Félelet a 376. kérdésre.) Fenti keverékből magyar holdankint 80 kg. bükkönyt s 40—45 kg. őszirozsot kell elvetni. A vetés ideje szeptember hó első fele, ez felel meg legjobban a bükköny fejlődési igényeinek. Megjegyzem azonban, hogy az őszibükköny a téli időjárással szemben meglehetős kényes; hótalan teleken könnyen kifagy, nagy hótakaró alatt könnyen kipállik, rossz tavaszi időben fejlődésében megáll s legkedvezőbb esetben május második fele előtt nem kaszálható. Kérdés, nem-e lenne helyesebb helyette borzas bükkönyt (Vicia villora) vetni, mely utóbbi esztendőkben az őszibükkönyt mindinkább kiszorította, mert fagyálló, nem pállik ki egykönnyen, tavaszszal kedvezűtlenebb időben is jól fejlődik s rendesen április végén már kaszálható. A keverék aránya s a vetés ideje ugyanolyan, mint az őszibükkönynél. K. Yédekezés az almamoly ellen. {Felelet a 377. kérdésre.) Az almamoly ellen thanatonnal védekezni nem lehet, még sokkal erősebb rovarmérgeknek, a milyen pl. az arzénsavas réz, sincs meg a kellő hatása, legalább nem minden esetben. Éppen ezért ujabban az áll. rovartani állomás a törzsön alkalmazandó molyfogó kötelékeket ajánlja, melyek ősztől tél végéig megujitandók és a beléiük húzódott rovarokkal együtt elégetendők. Szükséges még a férges gyümölcsök szorgos összegyűjtése és megsemmisítése, hogy a bennök tanyázó rovarok elpusztíttassanak. Oy. J,

KÜLFÖLDI SZEMLE. Francziaország. A franczia-amerikai uj kereskedelmi szerződés. A franczia gazdák körében a franczia-amerikai uj kereskedelmi szerződés hire valóságos pánikot keltett. Annál nagyobb volt az, mert az uj konvenczió pontjait titokban tartották s ezért az a vélemény volt elterjedve, hogy politikai okokból a mezőgazdaságnak ezt vagy amazt az ágát áldozták fel. A legjobb forrásokból vett értesülés folytén az aggodalmak eloszlottak s ma a franczia gazda, állattenyésztő és a szőlőtermelő kibékültek már az uj kereskedelmi szerződéssel, mert belátták, hogy az érdekeiket nem fogja sérteni. A szerződéskötés eszméje már jó régi. A Dingley-bill kihirdetése idején volt róla szó, valamint a régi J/efo'ne-kabinet is tervezte, pedig tudja róla mindenki, hogy az a vámmentesség doktrínái kedvéért ugyancsak nem lett volt hajlandó az agráriusok érdekeit feláldozni. Az alkudozások azon az alapon kezdődtek, hogy a két köztársaság termékeit egymás között a legkedvezményesebb, minimális tarifák között lehessen bevinni. Dehát a legutóbb megkötött uj kereskedelmi szerződés pontjai távolról sem foglalnak magokban ily egyszerű megegyezést. A franczia kabinet nem nyugodott, mig a fentebbi elvben bizonyos kivételeket bele nem szövetett, ami tökéletesen sikerült is. Az összes élelmi szerek, melyeket Amerika átküldhetne — főleg olyanok, melyeket a francziák is termelnek — kivétették a kedvezményes minimális tarifa alól. Következésképp az amerikaiak ezután is a maximális taksát fizetik a lovak, tojás, sajt, vaj, méz, here vagy luezernamag, ezukor, takarmány, czikória s bőrök után. Ezeknek az anyagoknak olcsó tarifás inváziájától a francziáknak nem kell tartaniok. Ellenben sikerült a franczia mezőgazdaság több termékének piaezot hódítani oda át, amennyiben az Unió kor-

6 5 . SZAM. 9-TK ÉVFOLYAM. mánya a franczia pezsgő, mindenféle konzervek, hüvelyesek s gyümölcsnek, diónak, tisztának, olívaolajnak, magvaknak s gyógyfüveknek körülbelül 15—20°/o-nyi beviteli dij leszállítását engedélyezte. Midőn néhány nap múlva a szerződés pontjai ismertebbek lesznek, a megelégedés általánossá fog válni. A franczia-svájczi s franczia-olasz szerződés után ime az amerikaikkal kötött az, mely indirekt uton, hazai termékünknek Amerikába történő bevitelét segíti elő. Tudjuk nagyon jól, miszerint éppen a fentnevezett termékekből a francziák sokat importálnak tőlünk is. A szőlőtermelők univerzális szövetsége. A szőlőtermelők ezen világraszóló szövetkezetéről az alakulás idején már megemlékeztünk, most azért térünk rá vissza, mert azt látjuk, miszerint a franczia termelők között van az eszmének leghálásabb talaja. A gazdasági egyesületek s a kereskedelmi kamarák s ipari szövetkezetek támogatják azt. Egyszóval valamennyi testület, melynek érdekében van a természetes bor keresletét élénkíteni. Elősegiti a liga tevékenységét—a sajtó pártatlan buzdítása is. A liga megalkotására az impulzust főleg az adta, hogy mindenfelé óriási területeket ültetnek be szőlővel költséget s faradságot nem számítva, de az vehető észre, hogy a természetes borfogyasztás avval nem áll arányban. A francziák borexportja stagnál, maga Páris csak egy évben — tavaly — 400 ezer hektoliter borral kevesebbet fogyasztott, mint az előző évben. A liga elnöke közelébb Belgiumban járt, hol is sikerült neki — franczia bor behozatalát támogató választmányt szervezni; tette ezt azzal a biztosítással, hogy a borkereslet élénkítése mellett az egész világ termelői fognak nyerni —egyelőre azonban főleg a francziák látják annak hasznát. Jó lesz, ha a mi termelőink érdekeit is képviseltetjük a ligában. A jövő évi párisi kiállítás erre nézve alkalmas időt fog szolgáltatni, tennünk kell ezt annál inkább, mert a szövetkezet szálai az egész világra kihatók lesznek. Az tényleg birni fog avval a tekintélylyel, mely a nagymérvű borértékesítéshez szükséges. A mustezukor adómentessége ellen. A franczia szőlőtermelők kérvényt nyújtottak be földmivelési miniszterükhöz, melyben a must czukrozását kérik nehezíteni, mit avval indokoltak, hogy a franczia bor jóhirneve megkívánja a hamisított boroknak a legszigorúbb eltiltását, mit csak akkor lehet elérni, ha a must czukrozására szolgáló czukor nem leend adómentes, hanem megfelelő adózásnak lesz alávetve. Addig pedig, ínig a parlament az 1884-ik évi czukoradómentesitési törvényt hatályon kívül helyezi, a pénzügyőrségi közegeknek kötelességévé tétetnék, az eladásra kerülő czukrozott bor forgalmát megakadályozni. Mustezukor név alatt néhány kereskedő tengeri clycosát is árusit a szőlőtermelők között, mely ilyen czimen szinte adómentességet élvez s éppen ezért — fogyasztásának nem lehet határt szabni. Használata veszedelmes ugy a fogyasztóra, mint a szőlőtermelőre egyaránt. A kamara szőlőszeti bizottsága azt kérte a pénzügyminisztertől, ha már nem is törlik teljesen a mustezukor használatát, szorittassék oly korlátok közé, hogy avval csakis a családtagok számának elegendő bort szabadjon készíteni, mely házi használatra szolgáljon s áruba bocsátani ne lehessen. A külföldi borok behozatalára szolgáló hordók pedig tüzes vassal égetett jelzéssel láttassanak el, könnyebb ellenőrzés végett. Anglia. A ezukorprémium kérdése. Az angol lapok, élükön a ,Times" • sal, ugyancsak rajta vannak, hogy a czukor prémiuma töröltessék. A képviselőház egy küldöttsége közelébb tisztelgett a miniszterelnöknél, kérvén azt, intézkedjék oly irányban, hogy Brüsszelben ismételve konferencziára hozza össze a hatalmak képviselőit. A belga kormánynyal meg tudassa, miszerint Anglia kész Belgiummal, Ausztria-Magyarországgal, Németországgal, Hollandiával, Svéd- s Oroszországgal, vala-

KÖZTELEK, 1899 AUGUSZTUS HO 12.

1231

szállításra nézve helyi díjszabásaiknak díjtételeiből, nemkülönben az ezen vasutak egymásközti forgalmában fennálló köteléki árudijszabások díjtételeiből 50%-nyi mérséklést engedélyeztek ; a visszaküldés határidejét a kiállítás berekesztését követő hatodik hónapra terjesztvén ki. Az ezen kedvezmény mikénti alkalmazására vonatkozó feltételek, valamint a külföldi vasutak kedvezményei később fognak közzététetni. A kiállításra rendelt élőállatoknak Párisba és vissza való szállítására a kiállítási állatokra érvényes díjszabás fog alkalmaztatni. Kivételes tarifák. Az angol külügyi hivatal legutóbb a parlament elé egy kékkönyvet terjesztett, melyben érdekes adatokat találunk az egyes külföldi államokban alkalmazott kivételes tarifák tárgyában. A jelentés csak oly országokra szorítkozik, ahol a vasúti hálózat nagyobbrésze az állam kezében van,- vagy a hol az állam közvetlen és abszolút befolyást gyakorol a tarifák megállapítására. Kitűnik a jelentésből, hogy az állami vasutak mindenütt közgazdasági czélt követnek a pénzügyi szempont rovására. Németország a rajnamenti szén- . nek az Északi-tenger kikötőibe való szállítására nézve kivételes tarifákat azért engedélyez, hogy az angol szén beözönlését megakadályozza ; nagyon kedvez ama nyerstermények ki- és beviteli forgalmának, melyekre a német iparnak feltétlenül szüksége van. A német kereskedelem rendkívüli fellendülésének egyik oka, hogy áruikat külföldi vevőiknek ugy adják el, hogy a küldeményeket semmiféle illeték sem terheli. Ausztriában kivételes tarifák állanak fenn, nagyobb távolságokra, szemben a rövidebb utakkal; az osztrák ipar védelmére szemben a külföldi iparral, mint pl. a cseh üveg, ezukorrépa, czukor stb. kivitelére ; a középületekhez való építőanyagok szállítására, továbbá oly fontosabb iparág megvédésére, mely válságos helyzetbe jutott. Az angol kékkönyv szerint Magyarországban a viszonyok a kivételes.tarifák tekintetében olyanok, mint Ausztriában. Belgiumban a belga kikötőkön exportált összes árukra jelentékeny mérséklések állanak fenn, mely mérséklések jelentékeny mérvben járultak hozzá a kikötők felvirágoztatásához. A román államvasutakon kivételes tarifa alkalmaztatik a következő áruczikkekre : gabona, főzeléknemüek, burgonya, répafajok, tűzi és épitőfa, kövek, mész, pala, petróleum, széna, szalma, szén ős élő állatok szállítására. A többi államokban az államnak egyenes befolyása nincsen a kiviteles tarifák .megállapítására és itt e tekintetben az egy'es Közlekedési ügyek. vasúttársaságok szabadabban járhatnak el és Marbasóküldemények díjkedvezménye. A több kedvezményeket nyújtanak, mint az állami folyó év augusztus 6-án megjelent Vasúti és vasutak. Közlekedési Közlöny 94. száma tartalmazza a publikácziót, melyet már évekkel ezelőtt várSulyhiány vasúti szállításnál. Minthogy tunk. A kedvezményes szállítást, melynek ér- több kereskedelmi és iparkamara ismételten dekében annyi felterjesztést intézett az OMGE. szóba hozta a vasúti küldemények megdézsa minisztériumhoz és melyet ez már annyi- máltatásával elkövetett visszaéléseket, a keresszor megsürgetett. Anomália volt az 5 frtos kedelemügyi miniszter leiratban közölte az marhasó a rendes drága szállítási bérrel, mi- összes kereskedelmi és iparkamarákkal, hogy vel az ország némely vidékén ez ki sem fizette e körülményre valamennyi önálló igazgatással magát és igy a kivánt czél el nem lett érve. A biró hazai gőzmozdonyu vasút igazgatóságának most megjelent] rendelet értelmében a kisebb figyelmét újból felhívta és egyúttal utasította mennyiségben feladásra kerülő marhasó után az igazgatóságokat: szorítsák az állomása II. osztály helyett az A) osztályú viteldíj lett főnököket személyes felelősség terhe alatt engedélyezve, mi 35—40°/o-os mérséklésnek fe- arra, hogy a raktári kezelés éber figyelemmel lel meg, waggonárunál pedig a kedvezmény tartásával a küldemények megdézsmáltatásá20—25%-át teszi az eddigi fuvarbérnek. A nak lehetőleg elejét vegyék. — Hogy a visszakedvezmény rovatolás utján nyer álkalmazást élések lehetőleg csökkentessenek, a miniszter az államvasutakon a folyó év végéig. Kívána- leiratában annak az óhajnak ad kifejezést, tos, volna, ha ezen kedvezmény általánosittat- hogy az általánosságban előadott panaszok nék és az összes hazai vasutakon érvényes volna. helyett konkrét esetek hozassanak a vasúti Díjkedvezmény a párisi világkiállítás igazgatóságok tudomására a kellő adatok közalkalmából. A kiállításon résztvevő kiállítók lése mellett, hogy az igazgatóságoknak a vizstájékoztatása czéljából már most közli a m. gálat megindítása lehetővé tétessék. A mikir. államvasutak igazgatósága, hogy ugy a niszter leiratára azt válaszoljuk, hogy évenkint kiállításra küldendő, mint az onnan visszakül- mintegy 20—40 ezer darab beadvány érkezik dendő el nem adott és ki nem sorsolt kiállí- tisztán a m. kir. államvasutak igazgatóságátási tárgyak szállítására (élőállatok kivételével) hoz, mely vagy darab- vagy sulyhiány tárgyáa magyar és osztrák, valamint a bosznia-her- ban sorol fel panaszokat; tehát a vizsgálat ézegovinai vasutak ugy az oda-, mint a vissza- megindítása a vasutigazgatóságnak módjaban

mint Francziaországgal egyezményt kötni a ezukorprémium törlése ügyében. Nagyon figyelemre méltó, mikép vélnek az angolok czélhoz érni. Az angol kormány kötelezné magát a szövetkező hatalmakkal szemben, hogy az angol, ír s indiai piaezot megnyitná az idegen czukor előtt, „abszolút kereskedelmi szabadságát" engedélyezvén annak ! Aztán az angol kormány még arra is kötelezné magát, hogy felügyelne arra, hogy azok a hatalmak, melyek megszüntették a prémiumot, olyanok versenyének ne lennének kitéve, melyek még fentartják azt. Á szenzácziós hírt fentartással közöljük s rábízzuk a közel jövőre annak igazolását, megfelel-e az ország közóhajának? Bizonyos az, ha Anglia a brüsszeli konferenczia idejében ily határozott Ígérettel állott volna elő. a ezukorprémiumot eddig mindenfelé megszüntették volna. Oroszország. Még egyszer a termésbecslések megbizhatóságárpl. A tavalyi fél- s hivatalos orgánumok azt írták Oroszországban, hogy a termés nagyszerű s hogy az 1898-ik é v a legjobbak egyikének mondható. A híresztelés valószínűleg tévedésen alapult, mert csak mostanában tudódott ki, hogy tulajdonképp éhinséges év volt a tavalyi, mely nemcsak a parasztra nézve volt válságos, hanem még a nagybirtokosnak is a legszükségesebbje hiányzott. A kormánynak s humanitásnak kellett közbelépnie, hogy az éhveszedelem szélére jutott népnek kenyeret nyújtson s exisztencziáját oly formán biztosította, hogy ellátta a szükséges igavonó állatokkal. Történt ez a Vitka, Samara, Orenburg, Kazan, Saroloff kormányzóságokban. Ösz felé az ínség hallatlan magas fokra hágott. Egy pár lovat 15—25 forintért lehetett beszerezni. Éves csikókat 3—4 rubelért adtak, tekintve, hogy gazdája annak takarmányt nem nyújthatott. A járványok közül a scorbut s a tífusz szedte százszámra áldozatait s miután a birodalom éjszaki részében a fogyasztásra szükséges gabonát nem termesztik, ott ez időszerint a rozsnak, zabnak, árpának eddig soba sem tapasztalt drága ára van. Az aratást, mely nem sok jót igér, csak augusztus második felébe kezdik el általánosságban s ha az augusztusi hajnali derek jelentkeznek (10 évben 5-ször jönnek) abban az esetben a tavasziak csak üres kalászokat fognak adni. Az ily czáfolatok ugyancsak aláássák a termésbecslések hitelét!

1232

KÖZTELEK, 1899 AÜGUSZTÜS HO 12.

esztendőre vonatkozó kivételes intézkedések azonban csak átmeneti jellegűek lévén, távolról sem oly jelentősek előttünk, mint az 1902-ik évtől kezdve megállapított állandó gyakorlat. A szervezeti szabályzat szerint 1902-től kezdve a gazdasági tanintézetek végbizonyítványa nem fog kvalifikálni az állatorvosi főiskolába való felvételre, hanem csak az érettségi bizonyítvány. Ennek az intézkedésnek czélszerütlensége ellenében kifejtett véleményem természetesen mit sem változott. Beismerem azonban, hogy az illetékeseket teljesen helyes intencziók Gazda és állatorvos. vezették, ha arra gondoltak, hogy az átA „Köztelek" 64. számában e czim meneti idő lejártáig a felsőbb gazdasági alatt megjelent közleményemben egy, az szakoktatás is meg fogja kívánni az érettállatorvosi főiskolára vonatkozó intézke- ségit s eszerint a szakoktatás ezen két dést tettem rekriminácziő tárgyává. A ágazatának egyenrangú fejlesztése és fosérelmesnek talált intézkedés átmenetileg kozatos egymásba illesztése felöl kellő megengedi, hogy az állatorvosi főiskolába időben gondoskodás történik. ez évben a polgári iskola hat osztályát Buday Barna. jeles eredménynyel végzettek s a VI. osztályú gimnáziumi vagy reáliskolai bizonyitványnyal jelentkezők, a jövő évben Foglyok szállítása. pedig a VII. osztályú gimn. vagy reáliskolát, továbbá a kereskedelmi akadémiát A nyári nagy melegben, midőn a vadászati évad megkezdődik, gondot okoz a vadászatvégzettek is felvehetők legyenek. hogy miképpen továbbítsák a Rekriminácziő tárgyává tettem, hogy kedvelőknek, sokszor igen nagy számban elejtett" [.foglyot, ezen intézkedés nem statuálván külön a igen gyakran az aggatékra került vadot elkivételességet a gazdasági tanintézetet elpocsékolják, vagyis a legalacsonyabb á r b a n végzettek számára, az átmeneti időszak értékesitik, mert annak távolabb piaczra való második évében az fog bekövetkezni, szállítását a nyári nagy melegben n e m merik megkisérleni. Pedig tőképp a vadászati évad hogy mig a VIÍ. középiskolát végzett megkezdésekor a fogolynak a nagy fogyasztó tanulót felveszik, addig azt a gazdászt, piaczokon m a g a s ára szokott lenni és épp azért, aki oklevelén kívül csak VI. osztályról mert a vadászattulajdonosok a nagy hőség szóló bizonyítványt tud felmutatni, nem miatt a szállítást eszközölni nem merik. veszik fel. Nem vélünk tehát felesleges m u n k á t A czikkbe néhány, bizonyára a kéz- végezni, amidőn a vadászattulajdonosok figyelmét egy megfelelő helyes szállítási módra, irat roszszul olvasásának betudandó téve- fölhívjuk amely mellett, ha gondosan történik az eldés csúszott be, melyeket távollétem miatt küldés, a foglyoknak jó állapotban való megnem helyesbithettem egyéni intenczióim- érkezése m a j d n e m teljesen biztosítva van. A nak megfelelőleg; éppen ezért ismételten legczélszerübb csomagolási m ó d az, hogy oly szükségesnek tartom hangsúlyozni, hogy magasságú ritka fonásu k o s a r a k , vagy drótfonásu ládák alkalmaztatnak, amelyeknek a tulajdonképpeni kifogásolni valót abban magassága a fogoly kinyújtott hosszával megtaláltam, hogy az állatorvosi főiskolába egyezik ; vagyis 3 5 — 4 0 czentiméternek kell való felvételre 1900-ban a VII. osztályú annak lennie. A kosár vagy láda hossza és bizonyitvány kvalifikálni fog, mig a gazda- szélessége az elküldendő foglyok számától függ. Ha kosárban történik a csomagolás, sági tanintézetek végbizonyítványa nem. akkor czélszerü, ha a foglyok fejőknél fogva Alkalmam nyilt azóta meggyőződni, egyenként a kosár fedeléhez zsineggel odaarról, hogy a főiskola szervezeti sza- kötettnek oly módon, hogy a kosár normális bályzatának végrehajtási rendeletében állásában a foglyok egymáshoz ne érjenek, már eleve is gondoskodás történt a vagyis, hogy a megpállás be ne következhessék. áll. Hogy mily eredménynyel jár ez, m u t a t j a az a következmény, hogy az esetek ^folyvást szaporodnak, mi különösen azon körülményre vezethető vissza, mivel a vasutigazgatóság azon elvből indul ki, hogy a felszólandó félnek soha sincs igaza. Az elveszett hiányokért a felek a legritkább esetekben lesznek kárpótolva, h a n e m valamelyik § - r a való hivatkozással akár alkalmazható-e ezen §. a szóban levő esetre, akár nem, az mindegy, csak a §-ra legyen hivatkozás, elutasittatik a felszóiamló a keresetével. Tömérdek pör tanúskodik a vasutak ezen felületes és figyelmetlen eljárásáról.

f e l ö l , hogy a gazdasági tanintézeteket végzett hallgatók a folyó és a, jövő évben, gazdasági tanintézeti végbizonyítványok alapján is félvétessenek. Az időközben

megjelent rendeletekben tehát a gazdász hallgatókra külön kivételességet statuálni nem volt szükség. Kötelességemnek tartom eszerint kijelenteni, hogy az a sérelem, melyet a végrehajtási rendelet figyelmen kivül hagyásával állapítottam meg a hivatkozott intézkedések alapján : nem áll fenn, a minthogy czikkemben is teljes jóhiszeműséggel adtam ebbeli reményemnek kifejezést. Ennek a tévedésnek kiigazítása annyiban fontos e helyen is, hogy az illetékes körök intenczióit helyes megvik. A folyó és a jövő

Ha pedig drótfonásu ládák alkalmaztatnak, azok ugy készítendők pl, hogy a drótfonás lyukjai legalább oly nagyok legyenek, hogy azokon a fogoly kihúzható ne legyen. Ily ládák léczből is készíthetők és csak a nagyobb szilárdság okáért a fenekük készítendő deszkából. A foglyok azonban, éppúgy, mint a kosárba való csomagolásnál, a ládatető fonatához erősíttetnek hasonlóképp oly módon, hogy azok egymást ne érinthessék. Az ily ládák tetejére a vasúti, vagy postai feladásnál okvetlenül egy látható felirat alkalmazandó, amelyen kitüntetendő, hogy a kezelésnél melyik a felső rész, vagyis egy nagybetűs felirat alkalmazandó r e á ezen fölirattal: „Felül". Ami a foglyoknak az elküldés előtti kezelését illeti, természetesen nagy gond fordítandó arra is, hogy már a vadászat alatt a lőtt foglyok meg ne fülledjenek. A vadászat után pedig a foglyok n e m helyezendők el közvetlen jégre, h a n e m azok a jégveremben a tetőgerendázatra rakott rudakra felakasztandók, ugy, hogy azok egymáshoz ne érhessenek és ott a hideg

65 SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. levegőben teljesen kihűljenek. Czélszerü a szellőztetés alatt a foglyok szárnyait szétpeczkelni, hogy ahol a tollazatúk a legtöbb, ott is kihűlhessenek. Az ily módon kihütött foglyok csomagolandók azután a fent leirt módon és lehetőleg az éjjeli postával vagy az éjjeli vonattal továbbitandók a fogyasztás helyére. Felemiitjük itt egyúttal azt is, hogy az eladást szívesen közvetíti a „Magyar Gazdák Vásárcsarnok Ellátó Szövetkezete, B u d a p e s t : Központi vásárcsarnok.

V E G Y E S E K . Mai számunk t a r t a l m a : Az OMGE. közleményei Az Agrária feles bérlete. Leiigeb Imre Ga?,da és állatorvos. Buday Barna Foglyok szállítása. ... — Komáromtól Dunaörsig. L. 8

-

0dal

-

1225 1229 1232 1232

1226

Növénytermelés. Dohánytermelési és mülrágyázási kísérlet 1898-ban. Major Győző. . — 1226 Állattenyésztés. Fajtacsere és vérfrissrtés a juhászaiban, y 1228 . Kalarábé sertéseknek. M. K. ... — 1228 Gazdasági növénytan. ... 1228 Lisztharmat a szőlő fürtjein Irodalom. Levélszekrény.. --,— 1.229 Külföldi szemle. _ 1230 Közlekedési ügyek ... — 1231 Tegyesek. 1232 Kereskedelem, tőzsde. - 1233-1235 Megbízatások. A földmivelésügyi m. kir. miniszter id. Meskó Dezső alsókubini és Jureczky Mór párniczai lakost Árva vármegye alsókubini, Xavrsia Antal námesztói lakost az említett vármegye námesztói és Schreiber Sándor tiszaföldvárí lakost Jász-Nagy-Kun-Szolnok vármegye tiszai alsó j á r á s á r a nézve a gazdasági tudósítói tiszttel bizta m e g .

Takarmánykivitel Romániáiba. Tudomás szerint folyó évben a nagy szárazság Romániát rendkívül Kedvezőtlen gazdasági helyzetbe sodorta. Különös aggályra ad okot a takarmányhiány és a kormány már is lépéseket tett a gazdák takarmányszükségletének biztosítására. — Ezzel a válságos hírrel kapcsolatos az az értesülésünk, hogy Magyarországból ez évben nagyobb takarmány ki vitelre tesznek előkészületet. A kivitelt esetleg kedvezménynyel is protekczionálni fogják, amennyiben Magyarország egyes vidékein a gazdag takarmánytermés minden aggályoskodás nélkül megengedi a kivitelt, a melynek természetesen határt kell szabni. Sok helyen már folynak a szerződéskötések a Romániába viendő, nagyobb szénakészletekre nézve. A kereskedelem a hazai takarmányfelesleget s a romániai takarmányszükségletet valószínűleg a saját czéljaira igyekszik kihasználni, holott a helyzet előnyéből a gazdát is rész illeti, különösen akkor, ha a kivitelt szállítási kedvezménynyel könynyitik meg. Mindenesetre felhívjuk olvasóink figyelmét a Románia számára szükséges takarmánybeszerzés akcziójára, amely előreláthatólag nagyobb mérveket ölt s előnyös .értékesítési feltételeket teremt.

65

SZÁM. 9-ÍR ÉVFOLYAM 1 .

A g y ü m ö l c s t e r m é s bejelentébe. A gyümölcstermés eredménye évenkint rendkívül változó lévén, rendszerint nem vagyunk tájékozottak aziránt, hogy mennyi gyümölcs termett az országban, mennyi és milyen m i n ő ségű, f a j t á j ú gyümölcs kerülhet kivitelre, ipari feldolgozásra s hová kell irányítani evégből a keresletet. Ez a tájékozatlanság oka annak, h°gy gyümölcsértékesítésünk ügyét igen nehéz a helyes irányba lendíteni. Évekkel ezelőtt az OMGE. a hazai gyümölcstermelőket oly módón igyekezett közelebb hozni a fogyasztókhoz s a kereskedelemhez, hogy a terméseredmény s az eladásra álló átlagos készletek felől országszerte adatokat gyűjtött össze s ezen adatokat egybeállítva nemcsak az országban igyekezett terjeszteni, h a n e m a külföld érdekelt kereskedőinek is megküldötte. Ezt a f á r a d s á gos és költséges összeírást azonban évről-évre megújítani nem, lehetett, m á r pedig az adatok csak egy éven belül is nagy változáson mentek keresztül. A gyümölcstermés, illetve eladó gyümölcskészletek állandó' nyilvántartását ezélozza most a földmivelésügyi miniszternek egy igen praktikus intézkedése. Eszerint a Magyarország gyümölcstermésére vonatkozó adatok beszerz é s e végett bejelentési iveket küldött szét az ország gazdasági egyesületeihez, melyekben az Összes gyümölcsfélékre nézve a következő adatokat kéri be. 1. Milyen termés Ígérkezik? (jó, közép, vagy rossz.) 2. A várható termés m é t e r m á z s á k b a n ? 3. Mily készlet várható kivitelre vagy feldolgozásra m é t e r m á z s á k b a n ? 4. Van-e gyümölcsértékesitő-szövetkezet? Ha nincs ezélszerü volna-e annak létesítése? Kiegészitehdők ezek az adatok esetleg a gyümölcshozam csekélységét magyarázó észrevételekkel, az értékesitésnek ott divó m ó d j á n a k ismertetésével s javaslatokkal a köztermelés fejlesztése érdekében. Ezen adatok lelkiismeretes beküldése révén a földmivelésügyi kormány megszerzi azt a tájékozottságot, hogy egy vagy másirányban az értékesítés érdekében közrehasson. Az adatgyűjtésre és beküldésre részünkről is felhívjuk a illetékesek figyelmét. D e b r e c z e n i állatvizsgálatok ü g y e . Mint hiteles forrásból értesülünk, Debreczen város h a t á r á b a n , mely a budapesti állatorvosi főiskola által egy ottani tehén felküldött tüdején megállapított ragadós tüdőlob gyanú miatt zár alá helyeztetett, a szarvasmarha-vizsgálatok befejeztettek. A vizsgálat és az eszközölt próbavágatások alkalmával r a g a d ó s tüdőlob, vagy ennek gyanúja egyetlen esetben sem volt megállapítható s az egész debreczeni s z a r v a s m a r h a á l l o m á n y teljesen egészségesnek bizonyult. Ennek következtében a földmivelésügyi minisztérium az egész debreczeni h a t á r r a ragadós tüdőlob gyanúja miatt elrendelt zárlatot megszüntette, az állatvásárok megtartását megengedte azonban azon egy szarvasmarha-csorda, melyen a ragadós tüdőlob gyanúja felmerült, de a mely szintén teljesen egészséges : egyelőre óvatosságból további zárlat és szigorú megfigyelés alatt hagyatott. Az állami, t e j g a z d a s á g i m u n k á s o k a t képző i s k o l á k b a n Munkácson és Gödöllőn október hó 1-én 12 hónapra terjedő ujabb tanfolyamot, fognak megnyitni, melyekre ép, erős testalkattal biró, legalább 18 évet betöltött munkásifjak vétetnek fel. A tanulók a tanfolyam tart a m a alatt teljes ellátásban és 5 frt havibérben részesülnek. Felvételért való folyamodványok szeptember hó 15-ig a munkácsi uradalom, illetőleg a gödöllői koronauradalom igazgatóságához küldendők be. Ajánlatos volna, hogy a gazdaközöríség ezen iskolákra jóravaló cseléd-

KÖZTELEK,

1899. AtTfíUSZTUS HO

1233

12,

jeit elküldje, hol minden anyagi megterheltetéí nélkül szakértő , tehenesekké és tejgazdasági munkásokká képeztetnek ki. November hó 1-én fog megnyílni a nagyszécsényi tejszövetkezetnél létesített állami tejgazdasági munkásnőket képző iskolának u j a b b — félévre terjedő — tanfolyama. Az ide való felvételért kifogástalan előéletű és legalább 16 évet betöltött nők pályázhatnak, kik teljes ellátásban (esetleg e helyett , 15 frt ellátási díjban) és 4 frt havi bérben részesülnek. Az ez iskolára való felvételért a kérvények, keresztlevél, iskolai és erkölcsi bizonyítványokkal felszerelve, a nagyszécsényi tejszövetkezet igazgatóságához intézendők október hó 15-ig. Ezen iskolák jelen tanfolyamait végző tejgazdasági munkások elhelyézése ügyében a fentnevezett uradalmak igazgatóságai, illetőleg a nagyszécsényi tejszövetkezet igazgatósága keresendők meg. • A „Magyar Gazdaságtörténelmi Szemle" legújabb 7. füzete, a következő érdekes tartalommal jelént meg : Kropf Lajos, Szent István „pensa auri"-ja czimen, Szent István korabeli pénzértéket és árakat vizsgálja. Dr. Balló István : Adatok a csíki negyedfél megye havasainak közös birtoklásáról 1586—1704. Utasítások a podheringi sör- és pálinkafőzésről 1701-ben. Szatmár és .Németi városok 1617-iki egyezsége. A soproni kereskedők 1690. évi czéhszabályzata. Utasítás a pozsonyi pénzverőház pénzvizsgálója részére 1660 körül. Az ebesfalvi tiszttartó utasítása 1630-ból. Emlékirat posztócsinálásról 1680—87 közt. A lőcsei posztócsinálpczéh 1590. évi szabályai. T. K.: A pécsváradi apátság bevételei és kiadásai 1438-ban. Dr, Takáts Sándor : A Fuggerek mint márkakereskedők. Borkiviteli tilalom 1637-ből. Zabszállitás a bécsi udvar részére 1630-ban. Olasz üveg- • és kordovángyár Ausztriában. Auripigmenlum. Franczia vizemelőgép Selméezbányán 1633-ban. Gazdaságtörténeti Értesítő. Könyvészet. E fo'yóirat tudvalevőleg az OMGE. kiadásában, a m. tud. Akadémia és a földmivelésügyi minisztérium támogatásával jelenik meg minden h ó n a p b a n . Előfizetési ára : az OMGE. p é n z t á r á n á l egész évre 2 frt, egyes füzeteké 50. kr.

Szuperfoszfát

kainit, ehllf salétrom, k é n s a v a s - k a l l , kénsavas-ammoniak

Ponyvák. Kocsi- kazal és repezetakarók, gőzmozdony- és cséplőgép-ponyvák vitorlavászonból, természetszinüen, feketén vagy sárgán telítve, legjobb minőségben, s legolcsóbb árakon:

SGHOTTOLA ERNŐnél BUDAPESTEN F o n c i é r e - p a l o t a . A n d r á s s y - u t sarkán.

Ponyvák javítása és telítése olcsón eszközöltetik. M i n t a g y ü j t e m é n y kívánatra küldetik. 9 1898. évi forgalom: 26,239 m

Felhívjuk a t. ez.

gazdaközSnség

figyeimiét

ikif

H E L L E R M . s

T Á R S A ,

BUDAPEST, V., Erzsébet-tér 13, 0

KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti

gabonatőzsde.

Szölőtrágyacompositio

Napi j e l e n t é s 1899. a u g u s z t u s 11. A waschingtoni iroda, jelentése mint az alább bemutatott. táblázatokból kitűnik nem a legkedvezőbb. Ennek azonban eddig sem a külföldön, sem nálunk nagyobb hatása ezideig nem volt, sőt Amerika maga is .. 8 /8 árhangulást jelez. Washington, 1899. aug. 10. Ma közli a mezőgazdasági termékek' osztálya havi jelentését, melyből a következőket vesszük.

és

A tavaszi buza átalánya a főbb államokban: 1 8 9 9. 1. aug. 1. 1. aug. jul. 1. 1898.1897.1896. Minneszota — . ... ... 9C°/o • 95 101 87 80 Jova — ... 89 93 91 84 84 Nebraska 66 93 97 91 87 Dél-Dakota84 102 92 74 89 Washington — 85 89 96 102 90 Oregon . 81 84 ,103 98 90 Dél-Dakota 86 9t 85 90 70

egyéb

mütrágyaféléket

elismert

kitűnő

sjH

IJI®%IA«

MŰTRÁGYA,KÉNSAYÉSYEGYI IPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG B U D A P E S T E N , VI.

ECEB. V Á C Z I - K Ő R Ú T 2 1 .

SZMS.

R é s z l e t e s u t a s í t á s o k k í v á n a t r a ingyen és b é r m e n t v e .

Ohio Indiana Illinois Jova Missouri as... Nebreska

90 85 89 85 105 ... ... .94 90 86 92 1C5 91 86 72 93 !05 82 81 92 78 103 88' 84 . 86 87 85 106 92 . 69 70 109 99 93 85 84 108

'

KÖZTELIK, 1898 AUGUSZTUS HO 12.

Tengeri„. „ , Tavaszbuza Zab Karfiol" ™ Z I Tavaszrozs

93-0 89'0

9 9. 1888. jul. 1. . 8fi'5 87'0 91'7 ,96-5 90 0 84'2 — 89-7

83-9 93-7

aug. 1. 1897. 1896. 84'2 96'0 86'7 78'9 86-0 77-3 77'9 84-8

94*8 88-0

Készbuza ma mérsékelten volt kínálva, a malmok igy daczára a gyenge vételkedvnek kénytelenek voltak különösen finomabb búzákért 5 krig magasabb árakat fizetni. Az őszi forgalom mintegy 15000 mmt Eladatott: Uj-buza: Tiszavidéki:

100 mm. 80 kg frt 9 20

3 hőra

Ó-buza: Raktárból:

8-85 2600 „ 76 , 8;85 8-65. Szerbiai: 5(00 „ ! Rozsban'ugy a kínálat, mint a kereslet gyenge. Budapest távolságában 6-62',2-ig fizetik. Árpában a héten indul az üzlet s elég élénknek Ígérkezik. Jobbminöségü aszódi sörárpákért 8 frtig. középtiszai 6 írttól 7 frtig miskolezi 7—7Va frtig kelnek el minőség szerint. Takarmányárpa 5-70—80 helyben ér el. Tengeri a határidőtizlet befolyása alatt továbbra is tartott. Helyben 4-70—4-75 fizetik állomási árukban a forgalom gyér. Zabban az üzlet szintén lanyha 5'60-5-70 helyben fizetik. • Határidők a csekély érdeklődés miatt változatlanul indulnak s később csekély emelkedést érnek el. Déli 12 órakor következőképp áll: Költetett. Déli tárlat. 8'53—55 0. —

Buza októberre . . , áprilisra 1900 Rozs okt. . . . Tengeri májusra . Zab okt. . . . Káp.-repcze. aug.

'

A központi vásárcsarnok árnjegyzóse nagybaa (en grog) eladott élelmiezikkek árairól. Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezetének jelentése. 1899. aug. hó 9 rőt. A hét első napjainak forgalma lanyha volti,. A husüzlet, csendes, barom, tojás és tejtermékek / üzleti forgalma csendes az árak azonban szilárdak. Tojás ára emelkedett. Zöldség lanyha, gyümölcs szintén. Az áruk a következő áraken keltek. Elkelt finomított szesz nagyban azonnali szállíI. Marhahús budapesti eleje 46—50 hátulja 52— tásra 56'75—57' —, későbbi szállításra 57 frtig, élesztő- 59, borjúhús egészben 50—52, eleje 52—54, hátulja szesz 57-50 frtig, adózott szesz 55-75-56-—. 54-60 kr kg.-kint. Mezöqazdasayi *-iexzqvárak által kontingens nyersBaromfi, sütni való csirke 90—110 kr, rucza szesz e héten nagyobb tételben nem volt kínálva és igy 1-12-1-40 frt; liba 2.00—2.90 ' nagyobb üzlet nem is létesült. Vad : szarvas 20—30 kr, őzbak 60—65 kr. kgA kontingens nyersszesz ara Budapesten 19. ként, fogolynak párja 1—1.20 frt. 19.59 forint. Tej- és tejtermékek : teavaj 1 — 1.10 frt, főzővaj Bécsi jegyzés 21-20—22.— frt kontingens nyers- 60—80 kr. tejtel 26—28, kr, turó 6—8 kr.kgja. szeszért. Tojás : alföldi 29.5—30.5 frt, erdélyi 29—59'5 frt, Prágai jegyzés 55-50—•— frt adózott és 20-50— beküldése ajánlatos. —••— frt adózatlan szeszért." Zöldségfélék : a rendes napi árakon keltek . el Trieszti jegyzés 11.50—12 — frt kiviteli szeszért gyenge kereslet mellett. 90% hektoliterje. Gyümölcs : alma (rétes) 10—13 körte IC—12 A kivitel e hét elején több tétel finomított kr, kajszin-baraczk .40—45 kr. ringló 8—10 kr kilónként szeszt vásárolt, mely Dél-Törökország felé lett szállítva. görög dinnye 25—40 kr, sárga dinnye 10—50 kr Vidéki szeszgyárak vált >zatlanul jegyeznek, Lo- darab onkint, soncz, Kenyérmező, Baja 25—50 krral- drágábban. Beküldésre ajánlatos, tojás, vad, fogoly .és Budapesti zárlatárak t héten: Finomított szesz 56-75-57 — frt, élesztöszesz 57 25-57 75 frt, nyers- gyümölcs. szesz adózva 55 75—56'—. frt, nyersszesz adózatlan (exkontingens) 14 50—15— frt, denaturált szesz 1875 (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jeles —19-50 frt. Kontingens nyersszesz —. ;—. Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkül bér- téaa. Budapest, 1899. augusztus 9 ről. mentve budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizeHns. Marhahús hátulja L oszt. 1 q frt 50 -52, tés mellett értendők. II. oszt. 48—50,! III. oszt. 46-48, eleje I. oszt. 47-48, [I. oszt. 44 -47, IH. oszt. 43—44, borjúhús hátulja I. oszt. 60—64, II. oszt. 56 - 60, eleje I. oszt. 50 —56, 0. oszt. 44—50, birkahús hátulja I. oszt. 42—43, II. oszt, Vetőmagvak. (Mauthner Ödön tudósítása.) 40—42, eleje I. oszt. 36—40, II. oszt. 34—36, bárány Biborherének a lefolyt héten is élénk kereslete aleje 1 db 0. 0 —, hátulja • •—sertéshús magyar volt, mihez lényegesen hozzájárult j azon tény, hogy szalonnával elsőrendű 1 q 47 - 4 7 0, vidéki 36—44, szar ezen magféléből gazdáink szükségletüket ezidőszerint lonna nélkül elsőrendű 50—52, vidéki 36—44, sertésmérsékelt áron fedezhetik. Jó kereslete volt továbbot hús pörkölt —-0 , sertéshús szerb szalonnával — ösz'bükkönynek, őszi borsónak és tarlórépamagnak. Az , szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar uj termésről a külföldiek már terjedelmesebb tudósítá- —•—•—, idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. sokat közölnek. Ezek szerint csomós ebir a nagyobb 56—60, füstölt belf. csonttal 0-60—0-75, csont nélkül 0"75 kínálat daczára, a termelők mérsékelt követelésé foly- -0-85, sonka füstölt külf. csont nélkül —• •—, tán, könnyen volt elhelyezhető, mig juhcsenkészt illetve szalonna sózott 1 q 44-0—45 0. füstölt 50--52-, sertésa forgalom nagy mérveket nem öltött. Fehér herének zsír hordóval 49 0—49-0, hordó nélkül 47 0—47 0, kolbász betakarítása most folyik, de ugy mennyiség, mint minő- nyers 1 kg. , füstölt 72—80, szalámi belföldi 125 ség dolgában a piacz még tájékozatlan és megbízhatóan -165, külföldi , malacz szopós élő 1 db 00 —, hiteles adatok csak később vásárolhatók. tisztított 0-90—1 — Baromfi, a) filő. Tyúk 1 pár frt 1-20—1 30 Az Apolló köolajflnomltógyár-részvénytársaság üBirke 055—080, kappan hízott 0" 0—, sovány 0-— üzleti tudósítása a ,Köztelek" számára. Budapest, 1899. 0.—, tucza hizott 180— 2-30, sovány 1-10—1'20, lad augusztus 9. Suzott 4 50—6-—, sovány 1-80—2 60, pulyka hizott 0'— Mai áraink : —0—, sovány 2 20—2-40. b) Tisztított. Tyúk 1 db írt Olaj-. I. rendű Apolló-hengerolaj, világos 27-50 frt 0 60—0-70, 1 kg. , csirke 1 db 0-40—0-50, 1 kg. , kappan hizott 1 db 0' 0-—, 1 kg. —• •—, récze hizott 1 db 1 00-140, 1 kg. 50—60, félkövér 1 db 0o—, lud hízott 1 db 1-60-2-50, 1 kg. 65—070, félköv. 1 db 00"—, 1 kg. , pulyka hízott nettó 100 kgként, hordóval együtt, tiszta göngysuly1 ab 00-—, 1 kg. félkövér 1 db 1 8 0 - 2 50, számitással, fizetendő készpénzben 2°/o engedménynyel, 1 kg. 50 - 50, ludmáj 1 db 3 0 - 0-80, 1 kg. 1.20—1 50, vagy 4 havi váltóval, Pozsonyban átvéve. Ugyanezen 1 idzsir 1 kg. 0 8—1-00, idei liba 1 db ——•—. olajok Budapesten átvéve 1 frttal drágábbak. Hal. Elő. Harcsa 1 kg. frt 0-70—0-70, csuka 0-— Petroleum: Liliom császárolaj . 23-50 frt —0-—, ponty (dunai) 0-60—0 70, süllő —• •—, keegysziv kőolaj . . 21-— „ csege 0'—O'O, márna —• *—, ezompó 0'30—0-40. háromsziv kőolaj . 20'— „ angolna 00'—, apró kevert 0-18—0-20, lazacz , csillagkereszt kőolaj 19-25 , pisztráng 00-—. nettó 100 kgként, hordóval együtt, 20°/o tara, készpénzben engedmény nélkül Pozsonyban átvéve. Ugyanezen Tej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-08—0-( 8> kőolajok Budapesten átvéve 50 krral drágábbak. lefölözött 0*06—O'O6, tejszín 00-—, tejföl 0 26—0-28, tehénvaj (tea) 1 kg. 0-85—1-—,1. rendű 0 60—0-70, II. r. 0-50—60-—, olvasztott 0-50—60, Margarin I. rendű Az Erzsébet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósí0-—, II. rendű 00'—, tehéntúró 0-06—0-12, juhtása a .Köztelek" részére. Budapest, 1899. aug. 10-én. turó 38—40, liptói 0-30—0-50, juhsajt 0-32—48, emmenKötelezettség nélküli árak 100 kilónkmt, teljsulyt tiszta thali sajt 1-10—1-20, groji sajt 0-50—0-60. súlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajóliszt és kenyérmemfl. Fehér kenyér 1 kg. frt állomáshoz szállítva: 13*0—13*0, barna kenyér 11-0—11-0, rozskenyér 110 A és B dara —.— frt. —11 0. Búzaliszt 00 sz. 1 q , 0 —'—, 1 —''—, 2 , 3 —•—, 4 — 5 — . Buza 0 1 2 3 4 5 6 7 7V> Mvelyesek. Lencse magyar 1 q frt 7—9, stokeliszt: frt 14.30 13.70 13.10 12,20 11.90 11.60 10.80 9 30 6.70 raui 24—35, borsó héjas magyar 4-00— 5-—, koptatott magyar 13—15, külföldi 13—17, bab fehér apró 6—7 8-as takarmányliszt nagy 6.0—7-5, szines 7"0—8'0. Tojás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frt 21/0—29.05 0. oszt. (lí40 őb.) 27 0—28 0, meszes , orosz tojás 100 db. —, tea tojás 2 - — 2 50, törött tojás 0" 0— Lujza Gőzmalom Készvény-Társaság üzleti tuZöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 0. 0.00 1 b dósítása a ,Köztelek' részére. Budapest, 1899. aug. 10. 5.00 Netto-árak 100 kgként, Budapesten, elegysuly tisztasuly- 3.0—4.0, Petrezselyem 100 kötés 0.—0'0, 1 q 3. zeller 100 drb 0 60—0.70, karalábé 40— 60., vöröshagyma ként, zsákostul. Kötelezettség nélkül. 100 köt. 06-0—1.50, 1 q 2.6C—3.50, foghagyma 100 köt 50.—.80, 1 q 9.—15.—, vörösrépa 100 drb 0.50—0-60, fehérrépa 0., fejeskáposzta 3-50- 6.0, kelkáposzta 100 db 0.5—1.0, vöröskáposzta 5. 6.—, fejessaláta 0.70— Ár frt: 14.20 13.60 13.— 12.20 12.— 1.20, kötött saláta 0-40—"80, burgonya, rózsa 1 q 1.60— 2.20, sárga 2.60—3.—, külföldi —. .fekete retek 100 Takarmányliszt drb 0.50—0.60, uborka nagy salátának li 0 drb 75—1.50, savanyítani való 100 db .25—.40, savanyitott 80.—0.85, zöld papr. 20,—30. tök főző 5-6', zöldbab 5.0—7.—, zöldborsó hüvelyes hazai 1 kg. 6.0—lo.—, fejtett 1 lit. Szeszfizlet.

1 ^ aug. 1. 80-9 83:6 90-8

*

65. SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM.

Ssesz. (Qoldfinger Gábor szeszgyári képviseli tudósítása.) A szeszüzletben e hét elején az üzletmenet élénk és szilárd volt és a szeszárak azonnali" szállításra változatlanul a multheti zárlatjeg zés szerint zárulnak. Élesztőszesz 25 krral drágábban jegyeztetik gyér készletek folytán. ára váltoAz exkontinges és denaturált

65

SZÁM. 9-ÍR ÉVFOLYAM1.

0.—•, tengeri 100 csö 4—7, karfiol 100 drb 16.—2 paradicsom 1 kg. 6. 7,—, spárga 0.0.—, torma 1 q 10—12. Gyümölcs. Faj alma 1 q frt q—12, köz. alma 7—10 fajkörte , közönséges körte 10—14, szilva magvaváló 0— 0.—, vörös 0,5—08, meggy faj • közönséges— ,. ringló 10—14, baraczk kajszin 25—35, őszi 20—60, dinnye görög nagy 10 drb 2'—-3—, kicsi 15—20. sárga faj 8.0—20.0, 1 kg. közönséges 6—8. szőlő 1 kg. 35.0-40.0, csemege —— —; dió (faj papirhéju) 18—24, közönséges 14.0—20.—, mogyoró 28—32, gesstenye magyar 0 , olasz r-, narancs messinai 100 dh 0 — " — , pugliai —•—•—, mandarin O'OO— Ö-OÖ, czitrom 1-20—1 80, füge hordós 1 q 18—20, koszorús 18"—20—, datolya 38—42, mazsolaszőlő 38-70 egres 1 lit. 0-04—0-10, eper 1 kg. 00 kr. Faszerek Italok. Paprika éa I. rendű 1 q. frt 30-^60, II. rendű 20—30, csöves — —, (szárított) . köménymag —— , borsókmaga . mák 1 q. frt 2S—30, méz csurgatott 0-30— 0'40, sejtekben 1 kg. —• •—, szappan szin 20—25, közönséges , fehérbor asztali palaczkbsm 1 lii. 0-40—0-50, vörös asztali palaczkban 0'40—0'50, házi pálinka palaczkban —• •—, ásványvíz palaczkbr" Budapesti takaraányvásár. (IX. kerület Mesteratcza, 1899. aug. 11 A székesfővárosi vásarigazgatóság jelentése a ,Móztelck< részére). Felhozatott a szokott községekből 115 szekér réti széna, 38 szekér muhar, 42 zsupszalma, 15 szekér alomszalma, 0 szekér takarui&nyszalma, — szekér tengeriszár, 10 szekér egyéb takarmány (lóhere, luczerna, zabosbükköny, köles stk), 900 zsák szecska. A forgalom közép. Árak q-ként a Következők: réti széna 200—300, mutar aj 230—280, zsupszalma 140-170, alomszalma 130--150, egyéb takarmány , lóhere — -, takarroánysrslma —0—0—, tengeriszár , luczeroa 250— 260,"; sarjú , szalmaszecska 190—2ÓÖ, széna • uj r , zabosbükköny 250—270. Összes toesiszám 226, tuly 248600 kg. Állatvásárok. Budi pesti esnrómarbavágár. Augusztus hó 10-én. A tzékesf&városi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság ielmtése. Felhajtatott:, 592 drb belföldi, — db galiczisi, drb tiroli, 66 db növendék élő borjú, — db élő bárány; — drb belföldi, — drb galicziai, — drb tiroli, — drb bécsi, — drb növendék borjú, — drb ölött bárány, - drb élő kecske, — drb ölött Borjuvásár élénk lefolyású volt. Arat a kővetkezők: Blö borjuk: belföldi —•—•— írtig, kivételesen — írtig dbonkint, 32—44 írtig, kivétslesen - — 4 5 frtig súlyra, növendék borjú 20—24 frtig, kivételesen — frtig dbonkint, •— frtig súlyra Ulött borjú : belföldi frtig, tiroli frt, galicziai frtig, növendék borjú frtig dbkmt, ölött bárány 0 0-0'— frtig, bécsi ölött borjú , kiv. — frtig súlyra. Elő bárány 0 —• frtig, kivételesen írtig élő kecske —•—•— frtig páronkint. Hizlalt ürü Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1899. évi augusztus hó 10-én. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság jelentése a »Köztelek" részére. Felhajtatott: 389 db, úgymint : jármos ökörelsőmin. 126 db, közép 148 db, alárendelt 0 db. Fejőstehén : fehér 0 drb, tarka 80 db, tenyészbika 0 drb, tarka tinó —, fehér — db, jármosbivaly — db, bonyhádi 35 db, hizlalni való ökör — db,üsző 0 db. Fejőstehén vásár hangulata változatlan. Következő árak jegyeztettek : Elsőrendű jármos ökör 340—370, középmin. jármos ökör 300—330 pár., alárendelt minőségű jármos ökör , Jármos bivaly é. s. mm., frtig páronkint. jobb, minőségű jármos ökör —•— — mm.-kint é. s., bekötni való ökör frtig. Fejőstehenekért és pedig: Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert származású tehén -, bonyhádi tehén — kiv. — frtig, tinó frtig páronkint. Budapesti vágómarhavásár 1899. évi augusztus 10.-én. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek' részére.) Felhajtatott: 3260 db nagy vágómarha, nevezetesen : 590 db magyar és tarka ökör, 484 db magyar és tarka tehén, 1738 db szerbiai ökör, — db szerb ökör, — db boszniai tehén, 21 db szerbiai tehén, 138 db bika és 89 db bivaly. Minőség szerint : 677 darab elsőrendű hizott 2346 db középminőségü és 237 db alárendelt min. bika db elsőrendű hizott ökör, — - db középminőségű ökör és — db alárendelt min. ökör; — db elsőrendű hizott tehén, db középminőségü tehén, — db alárendelt minőségű tehén. A kisebb felhajtás és a vevők részéről nyilvá.nyúlt jobb kereslet .következtében a vágómarhavásár irányzata szilárd volt s az árak általában 100 kgként 1 frttal emelkedtek. Különösen jó minőségű hizott ökrökre, fiatal tehenekre és birkákra volt a kereslet élénk.

KÖZTELEK, 1899. AtTfíUSZTUS HO 12, hizott magyar ökör középminőségü 28'31—, alárendelt minőségű magyar ökör 25" 28-—,' jobb minőségű magyar és tarka tehén 21—33'—, kivételesen tarka tehén — • , magyar,tehén középmin., 21 33-—, alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 21— 33' -, szerbiai ökör jobb minőségű 25'—-32-—, kiv. —, szerbiai ökör középminőségü 2l24'—, szerbiai ökör alárendelt minőségű —•— szerbiai bika 23—33 —, kivételesen —•—, szerbiai bivaly 16.—22'—, kiv. 23'— frtig métermázsánkint élősúlyban.

1235

Aug. 22. Aug. 22. Aug. 23. Szolnoki kir. tvszék Aug. 25. kirf tvszék

atkviha- Cser tóság János atkviha- Ürményi tóság Pál

Aug. 26. Budapesti lóvásár. Budapest, 1899. aug. 10-én. (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére). A vásár forgalma lanyha. Felhajtatott összesen 695 db. Eladatott 268 db Jobb minőségű lovakból hátas 10 db, eladatott 2 db. 200—220 írtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 15 db, eladatott 3 db 200—250 írtért, nehezebb kocsiló (hintós) 35 db, eladatott 12 db 150—185 írtért, igás kocsiló (nehéz nyugoti taj) 70 db, eladatott 42 db 90— 160 írtért, ponny 0 db, eladatott 0 db írtért; közép minőségű lovakból: nehezebb félék (fuvaros ló stb.) 140 db, eladatott 55 db 42—83 írtért, könnyebb félék (parasztló stb.) 250 db, eladatott 110 db 22—50, frtért; alárendelt minőségű lovakból 175 db, eladatott 44 db 8—20 frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 57 db, az állatkert és kutyák részére vásároltatott 7 db, tulajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykór miatt a gyepmesterhez küldetett — db. Kőbányai sertésvásár. 1899. augusztus 11. (Első magyar sertéshizlaU-részvénytársaság telefon-jelentése a ,Köztelek" részére.) A vásár kellemesebb volt. Heti átlaqárak: Magyar válogatott 320—380 kg. nehéz 42-0—42-5, 280- 300 kg. nehéz 43-50—441/2 kr, öreg 300 kg. tuli —"0 •— kr, vidéki sertés könnyű kr. Szerb 40 0—42'5 kr. Román tiszta klg. páronkint 45 klgr. életsulylevonás és 4% engedmény szokásos. — Eleségárak: Tengeri ó 4'95—•— frt, árpa 6'10 frt Kőbányán átvéve. Helyi állomány: Aug. 4. maradt 44225 drb Felhajtás: Belföldről 1343 drb, Szerbiából 771 darab, Romániából drb, egyéb államokból darab. Összesen 2114 db. F ő ö s s z e g 46339, db. Állomány és felhajtás együtt "drb. Elhajtás: budapesti fogyasztásra (I—X. kerület) 1338 drb, belföldre Budapest környékére 1032 drb, Bécsbe 118 drb, Csehországba, Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába 633 db. Német birodalomba drb, egyéb országokba — db, A szappangyárakban feldolgoztatott : szállásokban elhullott 2, vaggonból kirakatott hulla 66, borsókásnak találtatott 10, összesen 79 db. összes elhajtás 3199 darab. Maradt állomány 43140 drb. A részvény-szállásokban 11470 drb van elhelyezve. Az egészségi és tranzitószállásokban maradt 4633 drb. Felhajtás: Szerbiából 471 db, Romániából drb, összesen 5404 drb. Elhajtás: 1854 drb, maradt állomány 3150 drb és pedig 3150 drb szerb és —db román. Az egészségügyi ' " ' '-tői máig 315 drb a fogyasztás alól ki-

Sovány serlésüzlet. (A magyar élelmiszer-szállitó részvénytársaság heti jelentése. 1899. augusztus 11-én.) A sovány sertésüzletben a lefolyt héten élénkebb vételkedv mutatkozott, daczára ennek az árak nem változtak. Jegyzéseink következők: Sertésvészen átment sertések árai: 100—120 kg. (páronk.) súlyban 38—41 krig. 120—160 , „ „ 36—39 , 160—200 „ . „ 35—37 „ Sertésvészen keresztül nem ment sertések 100—120 kg. 32—34 , Pusztán átvéve 4% levonással.

Aug. 29. Aug. 30. Aug. 31. Aug. 31.

Homonnai kir. jbiróság Varasdi kir. tvszék Aug. 18. Budapesti I—III. ker. kir. jbiróság Aug. 18. Budapesti kir. tvszék Aug. 16.

kir. jbiróság Kir. Helmeczi kir. jbiróság

Szept.l.

atkviha Postpischl 23139 tóság Cyprián atkviha- Rózsa 124572 tóság Ignácz atkviha- Laczkó 112B03 tóság László atkviha- Lukács 410p0 tóság Antal atkviha- gr. Bom- 212741 tóság belles Lajos

Szept. 4.

Szept. 14. kir. jbiróság Szept. 28. Kecskeméti . atkviha- Szalachy 144000 kir. jbiróság tóság Sándor Okt. 2. atkviha- br. Szent- 54COO kf^jWróság tóság kereszty Pál Okt. 9. atkviha- Weisz 10,6073 tóság Mór Okt. 20. tkvi ba-_ Nagy, 45?24 tóság Ferei atkviha- Spitzer Okt. 25. 85000 tóság Fülöpné &JS fflffaa. n a g 7 . r u l . eryectil«t t n l a j t r a . Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő ós kiadásért felelős: Forgter Géza az 0. M. G. E. iga* gatója. — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltáu ? 0. M. G.K, szerkesztő-titkára. — Társszerkesztő: Ba&» Barnabás, az 0. M. G. E. titkára.

Isőrangu hazai gyártmányÜ

ELSŐ MAGYAR A l SÁGI GÉPGYÁR I€SZV£NY-TARSULAT

(Kivonat a

Aug. 16.

özv. Setzer 2£7b0 • Ágostonná Hübner 25200 Rudolf

Aug. 29.

Ingatlanok árverései (20000 f r t becsértéken felül.) Aug. 12.

atkviha. tóság ri a tkvi hatóság

Aug. 28.

41000 170000

B U B A F E S T . atkviha- Theodorovics 34316 tóság Sándor atkviha- Benesch 5485 tóság Ferenez a tkvi ha- Kory-towszki 55550 tóság Konstantin atkviha- br. Inkey 995000 tóság Imre

atkviha- Schiller J. 15C88 tóság Gyula atkviha- Wolf 56768 tóság János a tkvi ha- Horváth 28329 tóság Erzsébet

Baiyarartxág i«gn«8y»fe» 4* ifyriüíl ^

»aly a gndálknáiíhoi Tzflk^éjet W T

I S s s z s s

gazdasági gépeket gyárija.

' '

1236

65. SZÁM. 2I-IK ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899. ÁUCUSZTUS HO 12,

) Vintschgaui hasas tehenek Egyetemes és mélyítő ekék jaczélgerendelylyel, pánczélaczél kormánylappal egy darabból, öiivezetékkel, állítható szarvakkal.

Többvasii ekék. !UJ! | Finom-, s z á n t ó - és csuklós-bo1898-iki r ó n á k , r é t b o r o n á k , h á r o m t a g ú szerkezet.) és e g y t a g ú h e n g e r e k .

] fejelés! képesség

2509—30(30 liter,

^

melyet több oldali b i z o n y l a t o k k a l igazolhatok, kaphatók

IPICK

OSWALDnái,

VIII. Külső Kerepesi-út 1. sz.

U m R A T H ÉS T Á R S A B U D A P E S T , V. k e r . , T á c z i - k ö r u t 6 0 . sz. Vetőgépek, trieurök, rosták, kukoricza-morzsolók, szecskavágók, répavágók, daráló- és őrlőmalmok, takarmányf(illesztők stb. nagy

A zalatima! kénkovand Ipar r. L

kénsav- és műtrágya-gyára ajánlja legjobb minőségű mindennemű

H Ű A vetési idényre ajánlom

S a c k Rudolf

legnjsbli rendszerű

sorbavetőgépeit, melyek KISBÉREN és LÉVÁN mult év őszén tartott nemzetközi versenyek alkalmából e l s ő d í j j a l lettek kitüntetve(IV-ik osztály), melyek ugy vannak szerkesztve, hogy azokkal sik vagy dombos talajon minden m a g f é l é t tetszcsszerinti mennyiségbentökéletes egyenl e t e s e n lehet elvetni, anélkül, hogy a vetőszekrényt beigazítani, meritő,vagy fo^ gaskerekeket cserélni kelS j g t lene. S a c k Budolf valaIÜHB. mennyi sorbavetőgépei fej j j j l e t t e könnyen járnak, na" gyon szilárdan vannak kéigen tartósak és kívánatra elökormánynyal is kaphatók. Mindennemű Sack eke, borona, szórvavetögép és talajmivelési eszköz dus választékban van raktáromon és eredeti minőségben az itt látható törvényes védjegygyei Í K P j csak nálam szerezhet 6 be. Legújabb, árjegyzékem éppen most BUjjelent meg és kívánatra legszívesebben szolgálók azzal ingyen és bér- [ S i a mentve.

PROPPER S A M U ,

ek R u d o l f

magyarországi kizárólagos

képviselője,

B U D A P E S T , V., V á c z i - k ö r u t 5 2 . sz.

Bender ~vv

f o g y ó i

hibátlanul működnek

T R Á G Y Á I T

a t. ez. r&zdaKSzSBSég; k. ü t y e l m é l k e .

Árajánlatokkal készséggel szolgál a

Központi iroda, Budapest, IY,, Bécsi-utcza 5, i 1 Mezőgazdasági ipar-részvénytársaság kaposvári b é r u r a d a l m a e l a d á s r a b o c s á t 6 0 d a r a b 3 /i é v e s és

3 0 darab 13A éves, kiváló szép, tenyésztési czélra kiválasztott, fehér kondorszőrü

marigalicza faj kant, valamint 1 0 0

daralb

3

A é v e s és 1 5 0

darai)

é v e s , ki-

váló szép, tenyésztési czélra kiválasztott, fehér kondorszőrü

mangalicza faj koczát. Valamennyi eladásra bocsátott tenyészsertés a sertésvészen átment. Bővebb felvilágosítást nyújt a

Mezőgazdasági ipar-részvénytársaság béruradalma Kaposvár. 8319

s z ú n y o g o k stb. ellen. ^ Egyszeri kiadás, vakondok Állandó védelem! muszkák Több ezer fényes elismerés, csótányok Kérjen prospectust! patkányok K a r i B e n d e r I., egerek yvii.\ iv/i l .

65 SZÁM. 9-ÍR ÉVFOLYAM1.

KÖZTELEK, 1899. AtTfíUSZTUS HO 12,

I I p a r o s o k és gazdaságok r é s z é r e a j á n l j a a Z

1237

E-riBiTnQ r '-iJkJ B

földbirtokosok, gazdák és raktárválBaSatok stb.-nek.

| Ausztria-Magyarországon általam bevezetett s mindenki által hasznosnak elismert

ponyva-űöícsönző

mozdonyait nagyszerű javításokkal és újításokkal. Minden kiállításon és versenyen első érmekkel és dijakkal kitüntetve. Több mint 4000 motor üzemben 20.000 lóerővel. Vezérképviselet: Gellért Ignácz Budapest VI., Eötvös-utcza 48.

! i | i j 1 ! i

intézetem

l ponyvákat,

ajánl igen csekély kölcsöndij mellett 96 • mtr. és 48 • mtr. nagyságú telitett _ kazalok, vasúti waggonok és más mezei termékek betakarására, további 12Q mtr. nagyságú behordáshoz alkalmas szekérponyvákat, miáltal saját ponyvának beszerzése megtakarittatik. Úgyszintén zsákck is koicsönSztetnekigen olcsó árak és előnyős feltételek mellett. Ugyanitt legolcsóbban szerezhetők be uj és használt k ^ i n y o s és "iUoákok

| minden nemben, gabona, faszén, liszt és korpás zsákok stb.

Hirdetmény. A mezőhegyesi 19—1900. évi

8400 6600 2200 400

J

m. kir.

állami

ST Minden 50%-kal oBcsébb mint bárhol. " B | Ócska zsák és ponyva minden mennyiségben a legmagasabb áron meg\ vétetik. 5162

NACEL ADOLF,

ménesbirtok

finombuzakorpából

Eladó

szárított moslékból olajpogácsából fehér babból

legelő gazdaságainkból igen gazdag választékban fiatal, erős, edzett és hibátlan

erdélyi magyar faj igás ökör

álló termény szükségletének biztositása végett

hó 25-én d e. 10 óra

I, 2 és 3 éves

elsőrendű ökörborju.

a ménesbirtok igazgatóságánál zárt Írásbeli ajánlatok utján nyilvános ajánlati versenytárgyalás fog tartatni. Az 50 kros bélyeggel ellátandó ajánlatok a fent emiitett határidőig a ménesbirtok igazgatóságánál Mezőhegyesen (posta-, táviró-, telephon- és vasútállomás) nyújtandók be, hol is a szállításra vonatkozó részletes feltételek megtudhatók. Budapesten, 1899. augusztus hó 2-án.

8340

BUDAPEST,

V . , A r a n y J á n o s - u t c z a 12.

A készlet nyáron át 1000 db körül van. Anyagunkat már évek óta hazánk legtekintélyesebb uradalmai megelégedéssel vásárolják. Megkeresésre direct megbízásokat is végrehajtunk. Rakodás vétel napján költségmentesen hajtatik végre. Vonatközlekedés naponként négyszer., Bővebb felvilágosítást nyújt :

László és Társai intézösége Nagy-lklridon,

Földmivelésügyi Minister.

posta-, távírda- és vasutálloiMs.

imDlfÉSEK

feS'Tétetnek a kiadóhivatalba' BUDAPEST, ÜlMU-nt S S - « i f c s a á m

Kolozsvár közelében

szamosvölgyi vasút mentén.

MAHSCHALL A. kocsi-, hajtó-, lovagló- és istállószergyár, gözfiirésze és fahajlitó telepe

Pozsonyban, III., Grössling-utcza 16. sz. Ajánlja: landauer broom, félfedeles, nyitott vadászkocsijait és hintóit, igen könnyű és elegáns kivitelben és a legkülönfélébb alakokban. 5 elsőrangú éremmel

kitűntetve.

Tiszti és p o l g á r i l o v a g l ó e s z k ö z ö k ! Géphajtószijak. Lószerszámok, uri fogatok és gazdasági lovak részére. Mintaraktár a kereskedelmi muzeum állandó kiállításában Budapesten, Városliget.

KÉPES

ÁRJEGYZÉK

INGYEN

ÉS

BÉRMENTVE.

1238

KÖZTELEK, 1899. AUGUSZTUS HÖ 12.

•

^

.•

65. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM

Konkolyozók és Osztályozógépek minden czélra

Arankatisztitó gépek Rosták

kaptiafék elás választékiban és készíttetnek m i n d e n különleges ezélra

HUGO-nál

GRAEPEL gép- és rostalemezgyái*,

B u d a p e s t e n ^ 30597. szám. C. V.

Magy. kir. államvasutak. Árverési hirdetmény. Ezennel közhité tétetik, hogy a m. kir. államvasutak. Tisza-Szent-Miklós állomásán f. é. augusztus hó 5-én délelőtt 10 órakor egy teljesen felszerelt gőzeséplőgép fog elárvereztetni, melynek értéke körülbelül 3000 frt. Ezen árveréshez a t. közönség meghivatik. Budapest, 1899. julius hó 26. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

Minden idétlen vetés könnyen lefekszik és termése megszorul. Ez

elhárítható korán érő használatával.

malomépstészet

ICülsö

vetőmag

k o r á n érő _ őszi tmza vetőmagot.

46.

s z .

Van szerencsénk ajánlani szavatolt

11 -1 sr,Thomasfoszfátlisztet t!

?! i ti ss-°>

II =o «

i* Ml!

Ajánlhatok ennélfogva főleg uradalmaknak

VáczUut

tisztaságba

szavatolt 15—20% citrátban oldható foszforsavtartalommnl és 85—100% porfinomsággal. Felülmulhatlan, minden talajra alkalmas trágyaszer, különösen sovány talajok javítására, kitűnő hatású az összes gabonanemüek, kapás és_ olajnövények, lóhere és luezerna, szőlő, komló és kerti veteményekre, kiváltképen a rétekre. L e g j o b b , l e g h a t á s o s a b b és l e g o l c s ó b b f o s z rorsavts-ásrj a tekintettel hatásának tartósságára, felülmúlja az ö s s z e s s z u p e r f o s z r á t o K a t . — A czitrátban oldható foszforsav-tartalomért s z a v a t o s s á g o t vállalunk, netaláni hiányt megtérítünk. Árajánlatokkal, szakmunkákkal és egyéb felvilágosítással a legkészségesebben szolgál A. c s e h o r s z á g i T h o m a s m ű r e k p r á g a i f o s z f á t l i s z t eladási irodájának vezérképviselősége a magyar korona orsz. területén

KALMÁR YILM0S,

« , K S K 1 L » .

Martellin a legfinomabb dohánynemesltő trágya kiz. eladása. Kainit.

1897. Kisbér nemzetközi vetőgépverseny Lévai nemzetközi vetőgépverseny 1898. Hódmezővásárhelyi vetőgépverseny Marosvásárhelyi vetőgépverseny

első első első első

dij: dij: dij: dij:

állami arany érem. nagy üzemre arany érem. arany érem. arany érem.

WEISER J. C. gazdasági gépgyára

(Tiszavidéki, aczélos.) Korán érő buza fajtám a rendes érési időszakra kifejlődik s igy a rozsdával nincs érintkezésben. Legkisebb mennyiség, mit szállíthatok

5 mm.; egy mázsa ára 12 frt 50 kr. zsákkal, a battonyai vagy aradi állomásra szállítva. Minden rendelményhez adok vetési utasítást, a mely szerint néhol már szeptemberben vetni fog kelleni; igy a jókori megrendelés ajánlatos. Az ár egyharmada a megrendeléssel eleve küldendő.

CS-remsperger M i h á l y gazdasága. Tornya, (Csanádmegye.)

8347

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ csukiyókkal^eUátott^3^" sik és hegyes talajhoz egyaránt alkalmas

ZALA-DRILL

sorvetögépét, továbbá szab. „Perfecta" olcsó és igen jó, könnyű vetőgépét, legjobb szerkezetű Sack-re dszerii aczélekéit, boronáit, járgányait, szénagyiijtSit, rostáit és mindenféle gazdasági gépeit.

„Planet Jr." rsz.

kézi-toló répakapa

és töltögető, á 10 frt,

Árjegyzék ingyen és bérmantve.

65

SZÁM. 9-ÍR ÉVFOLYAM1.

M e n t s ü k a

1239

KÖZTELEK, 1899. AtTfíUSZTUS HO 12,

m e g *

a

s z ő l ő k e t

l i s z t h a r m a t t ő L

A lisztharmat (Oidium Tuckeri) ellepte Magyarország összes szőleit, tönkre teszi termésünket, de van ellene

biztos és olcsó védekező szerünk

—

E

z

amelylyel

a d r . A s c h e n b r a n d t - f é l e i™—

be kell porozni

g0BT A port

a szőlő

fürtjeit

és o bajt rögtön

egyszerűen a porozókba öntjük fujtatjuk. "ÜÜ

feltartóztatjuk.

és a

fürtökre

gg: Németországban, Francziaországban tíz év óta általánosan használtatik és az összes gazdasági egyesületek, szaktestületek, tudományos intézetek és szakférfiak legkitűnőbb bizonyítványaival ajánltatik. A magyar-óvári m. kir. gazdasági akadémia növénykórtani állomása által, a szőlő- és burgonya peronosporája ellen mint védszer a legmelegebben ajánltatik.

im Az összes müveit államokban szabadalmazva. «€í —EEE=eee M a g y a r g y á r t m é i X i y . ^EEE=— Minden csomag a „Borászati vegyi ellenőrzés alatt folyik.

Lapok"

ellenőrző pecsétjével van ellátva, és a gyártás állandó

|jé9T A dr. Aschenbrandt-féle réz-kénpor TBB az

o i d i u m n a k

~mm

leghathatósabb ellenszere, biztos óvszer az ellen, hogy a

moly-pille (Cochillis ambiguella) nyári lepkéje julius hó második felében n e r a k j a p e t é i t a s z ő l ő f ü r t r e , egyúttal sok esetben helyettesítheti a p e r o n o spora e l l e n való harmadik p e r m e t e z é s t . A l e v é l z e t h e z és a gyümölcshöz k i t ű n ő e n tapad, eső l e n e m mossa, szél le n e m fújja.

A dr. A s c h e n b r a n d t - f é l e réz-kénpor ára: 50 kgos zsákokban á kg—- — ... 10 „ • ' „ „ - .—' ...''___ '... 5 „ postacsomagban á kg. .... Budapesten vasútra, hajóra, vagy postára adva. Megrendeléseket elfogad a

„Borászati Lapok:" BUDAPEST,

(Üllői-út

' ... ...

.... . . . 28 kr. ... . . . 28 kr. .... „_ 30 kr.

kiadóhivatala, 25.

szám.)

Kisebb üzemhez fujtatókat (á drb 5 frt). P o r z ó k a t (Yermorel-féle á drb 18 frt) szívesen szerzünk be. Prospektust és használati utasítást kívánatra bárkinek ingyen küldünk.

1240

KÖZTELEK,

1899. A U G U S Z T U S

HÖ

12.

6 5 . SZÁM. 9-IK

SZIVATTYÚK MÉRLEGEK, minden neme, házi, nyilvános, mezőgazdasági és iparczélokra. B O W E R - B A R F F - f é l e szabadalmazott inoxydálás módszer nzerint inoxydált szivattyúk rozsda ellen védve. Árjegyzékek

W

ingyen é s bérmentve.

"

Q \ •

frt rendelkező diplomatikus" k e r e s z t é n y g a z d a , v a g y m é g inkább e r d é s z egy Nyitravölgyi 5 0 0 0 h o l d a s t e l j e s e n felszerelt és t ö b b I p a r v á l l a l a t t a l berendezett kitűnő birtokhoz

legújabb javított rendszerű tizedes, : dos és hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. Embermérlegek, mérlegek házi használatra, barommérlegek. Commandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra.

I f U U Y f Q

U £ l 1 1

v

jWestfalia' - Separator j

TIT'

l , Walfischgasse 14. sz.

ff

Schwarzenbergstrasse 6.

S T M H E L és

ÉVFOLYAM

társul kerestetik. A birtok felerészben s z á n t ó f ö l d , felerészben letarolható e r d ő .

LENNER

A társ a birtok kezelésében tényl e g e s r é s z t v e n n i tartozik. B e f e k t e tendő tőkéje másod helyi bekebelezés által teljesen biztosíttatik.

T D I CI I D 0 V Á D B u d a p e s t , Y. k e r . , I n I L U n 0 I M n , K a t o n a J ó z s e f - u t e z a 8.

Belépési határidő legkésőbb f. é. s z e p t e m b e r hő 15-ike. minden gabona tisztítására 5 kiló nyerstermény beküldése mellett speciális t r i e n r t készítünk. Lekopott trieurköpenyt gyorsan és olcsón ujjal felcseré^ lünk. Kívánatra képes árjegyzékkel szolgálunk bérmentve. Jutalék mellett szolid elárusítók alkalmazást nyerhetnek. 8081

A legolcsóbb árak Kimerítő prospektusok ingyen

A N T O N

TOMS

WIEN-OBER-St. VEIT, XIII/7, Einsiedeleigasse 3. Gazdasági, pinczészetí é s tehenészeti gépek é s eszközök.

Ajánlatokat t á r s " jelige továbbit.

„100.000 forintos alatt a kiadóhivatal 8342

Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető:

A sertés javitásaés hizlalása b h

g a z d á k é s hizlalók használatára, m a s Irta K. Ruffy Pál. Ara portómentes küldéssel I forint 10 krajczAr.

burgonya /uzó-gyárhoz. séglet évente 600—800 a burgonya napi piaczi á]

• Óriásbuzát, m e l y m á r s z á m o s é v ó t a kitűnő

termést

és rozsda ellen nagy ellenálló tanúsított,

adott

képességet

l e g j o b b m i n ő s é g b e n ad

el

L áncz-szivattyuk pöczegödrök, mészár-

A mai szőlőmivelés, borászat, növénytermelés, állattenyésztés, tejkezelés, gyümölcs* és konyhakertészet és Stb. 7049

OttoM Imlkm.

a diószeghi czukorgyár Díószeghen, Pozsonyinegyében.

Gazdasági kisbiblia.

8274

Irta: Kecskeméthy Géza, kir. borászati felügyelő. — 1898. Kapható a szerzőnél Egerben, Hevesmegye. Ára ajánlott bérmentes küldéssel: I frt 15 kr.

20 krajczáros sorsjegyek!

KWIZDA-fé

Bliszter 8Z

• J ó z s e f F ő h e r c z e g ú r Ő cs. és k i r . F e n s é g e v é d n ö k s é g e a l a t t Szegeden r e n d e z e n d ő I. Mezőgazdasági Országos K i á l l í t á s

Epetinktura

sorsjátéka,

Pata-tapasz

8326

Pókos kenőcs

lovaknak és marháknak

1 tégely S1 frt 25Ztr.

Reszorbeáló kenőcs

(Mirigy és tögykenócsl.ltég.lfrt.

Mosószappan

1 palack 1 frt 50 tr.

PaMnsreztö, léregmtes (patkány^és egérpusztitószer)

Nyeregszappan

Patakenőcs

Húzás Szegeden, 1899. szeptember 10-én, este 6 órakor.

20 Sorsjegyek

mindenütt

töredezG, merev paták megtíMUtfelra8 é's ^ókMbmtet? óvására.

Erezolinkenőcs

kaphatók!

Gazdasági Egyesületek Országos Szövetsége Budapest, Köztelek, IX., Üllöi-út 25.

Vazelin

állatorvosi használatra, 1 pléhpata megóvószer, dobox 1 ™ S gJ £rt> 6 101,53 3 1 greleooe *h kilós 1frt10 kr. ÜSIT' Képes árjegyzékek ngyen és bérmentve. Cáak fenti védöjegygyei valódi minSségben kapható AusztriaMagyarország összes gyógytáraibaH és drogériáiban.

K w l z i l a

J.

F e r e n c

cs. és kir. Of!zt.-maW., romín kir. és bolgár fejodali udvari szállító k e r . g y ó g y s z e r é s z , K o r n e n b n r g Bécs mellett^

65. SZÁM. 9-1K ÉVFOLYAM.

1241

KÖZTELEJg, Í8Í99. AUGUSZTUS H 0 í 2 .

a legjobbak. Magyar

ruggyantaárugyár

r.-t.

—sz B U D A P E S T .

a legjobbak.

Tömlő ára 2 korona. Szelep ára 1 korona. KADAR GYULA szab.

B

E

S

S

E

M

E

R

-

F

E

S

T

É

K

(VÉDJEGY: ÜLLŐ) „ „ a legrjcbA, éveKüg t á r t é R O Z S D A V É D O A B T A G vas- és hullámbádogtctök, szerkezelek, harántrudak, rácsok, gépek stb. részére. Mint famázolat i s k i t ű n ő konzerváló szer. Tartósabb, szaporább és a különféle behatásoknak sokkal jobban ellenáll, mint minium és olajfestmény. — Alkalmazása egyszerű és olcsó. G a z d a s á g i üzemebben, u r a d a l m a k b a n , t e j g a z d a s á g o k b a n , s z e s z g y á r a k b a n stb. évek óta k i t ű n ő e n b e v á l t . Szakkörökből való számos elismerő-nyilatkozattal, mintával színkártyával szolgálnak az egyedüli gyárosok

LUTZ EPE és TÁRSA, Pozsony, Gyár-ut

Kapható egész éven át legelső rendű fiatal nehéz

erdélyi igás ökör

P a p p Antalnál, Szamosujvápt.

A készlet egész éven át állandóan 800—1000 darab. 8061

Seifert József, Pozsony,

Ajánlja dus rabtárát Henri Pieper eredeti I D I A N A fegyverekből .1 Rdtionell (kakajfnélküH) fegyverekből, SWST

eredeti

K

Frigyes-féle

|. *OSaCZélCSŐTÜ

gyári

I m m M ,

árakon.

T . c z . Van szerencsém a nagyérdemű gazdaközönség és géptulajdonosok becses figyelmét felhívni a szabadalmazott g y o r s l ó h e r e - é s l u c z e r n a mag' c s é p l ő é s grulbőzó g é p e m r e , mely nemcsak magas munkaképességénél fogva múlja felül az eddig létező összes ilynemű gépeket, hanem azon előnyénél fogva is, hogy vele a cséplés és gubózás egyszerre végezhető, de egyedül a gubózást is kitűnő sikerrel végzi. Ezen szabadalmazott lóhere- és luczerna-mag cséplő dob, mely minden cséplőgéphez alkalmazható, két részből van készítve, illetve á rászerelt csavarok segélyével két különböző hengerpalástot lehet képezni és pedig az etető nyílásnál levő hengerpalástnak nagyobb átméret szükséges, mért'itt több gubót vesz be. Mig akiömlö nyílásnál levő hengerpalás t szűkebb átmérőjű paralellra. állitható, mi a ^ifejtés főtényezője. Találmányomnak nemcsak meglepő munkaképességéért szavatolok, hanem azért is, hogy bármély eddig létező heremag-fejtő ellenében kétszerannyi magot fejt majdnem félannyi erővel. Hogy ezen találmányom mily előnynyel működik^ a gazdászat terén, a z s z á m o s e l i s m e r ő l e v e l e k b ő l , , melyeket ^.nagyérdemű gazdaközönségtől kaptam, világosan kitűnik. Megrendeléseknél szükséges a dob hossza és körmérete, vjíyszmtén a nagy törekrosta hossza. Ára teljesen felszerelve 80 forint. Teljes tisztelettel

K&Öáf Gyula szab. gy orsl óhere-magfejtő-gép-gy ára Nagyváradon,. E L I S M E R Ő L E V E L E K : Nagyváradi lat, aiit. t&ptalan niratoi gazdasaga. T. Kádár Gyula géplakatos mester K á d á r Gyula urnák1 Nagyváradon. Nagyváradon: A küldött újonnan szabadalmazott Van szerencsém ezennel tudomás uj gyors lóheremagfejtőjét, a mai napon sára hozni, hogy a fenti gazdaság használatba vettem minden átalakítás részére Öntőr vásárolt" lóheremagfejtő' nélkül, a cséplőgépbe használtam, ugy,, dobbal teljesen mégvágyok elégedve, mert mig, egyfelől az által tesz kitűnő hogy a csépléstés gubózást egyszerre munkát, hogy egyenesen dolgozik, s. teljesiti, úgyannyira jól sikerült, hogy nem kell külön legubózni, addig mása heremagot egyenesen zsákba kap- felől érdeme'azj hogy tisztán s gyorsan tam ; ezt óhajtom Önnek tudomására adni.. Tisztelettel Szt.-lobbi gazdaság kezelösége. Jancsó Lajos kápt. urad. gazdatiszt. ______ alant felsorolt'birtokosok'és gazda-: Ezenkívül birtokomban vannak ságok elismerő' levelei, melyek mind' a szabadalmazott lóheremagfejtő gépem használhatósága mellett bizonyítanak. A többek között felemlítem és kívánatra megküldöm; Szunyogh Szabolcs nagybirtokos Esztár, Schwártz Gyula;- nagybirtokos Gyapoly, Puszta-Alcsi gazdaság, gr. Csekonics Endre uradalma HosszuPályi, Uradalom Ó-Siska, Uradalom Margitta, Uradalom Székelyhíd, Farkas Ferencz Csehtelke, Szacsvay Ákos Kigyik, Lichtenstein Menyhért Balmazújváros, Diamant Béla Nagyvárad, stb. 111.985/99. szám. C. I. Magy. kir. államvasutak. Hirdetmény. Osztrák-magyar vasúti kötelék. Élő állat-küldemények irányításának megváltoztatása. A Buzsákon Wien Staatsbaknhof, Wien Nordbahnhof, Wien St.-Mara és Wien I. K. E. B. átmenet állomásokra feladandó élő'állatok irányítása az osztrák-magyar vasúti kötelék II. rész 6. díjszabási füzetében foglalt díjtételek alkalmazása mellett jövőben minden hó 1-10-ig. Kétegyháza-Ujszászon át, minden hó 10-től. a hó végéig. Arad-Ujfzászon át történik.. ' ' — 9 . julius havában. A magy. kir. államvasutak, a részes vasutak uevében is.

»ai, úgyszintén Árjegyzékkel készséggel szolgálok.

Készraadszíölíénpejet, S ^ ^ g ^ - ^ S ^ S S

jreaXfe?^ liMBT V a d á s z a t i , u t a z á s i é s s p o r t k i i l ö n l e g e s s é g e k . F e n t i czég Jiitüntettetett i a m. kir. földmiveléa,, ipar- és kereskedelmi ministerium által 3863. sz. alatt Budape deczember 1., a m. kir. honvédelmi ministerium által 5210. sz. a. Budapest, 1882. a c.s. és kir. hadügyministerium által 3686. Abth. 7. sz. a. Bécs, 1881. deczember 1' és kir. honvédelmi ministerium által 3064/572, IV. sz. a., Bécs 1882. márczius 18., a kereskedelemügyi ministeriumtSl, Budapest, 1897. április 2-án.

Leápold Adolf bőrgyára f Tata-Tóvúros.

Vesz mindennemű állati Mröket, szerződésileg is. K é s z i t szarvaslbőrt, mosó-, törlő bőrt, cseres, f e h é r ||

irhát, ezekből állandó raktár. Elvállal minden e szakiba.| vágó m u n k á k a t .

i

1242

K Ö Z T E L E K , ISQO. aügusztüs HO 12,

65. SZÁM. 9-IK ÉVFÖLIÍÁM.

PAUCKSCH, Baiciapestj YIIL, József-körut 25. II. P A U K S C H

részvénytársaság

fióktelepe.

Törzsgyárunk LANBSBERG a W.

gépgyár, vasöntöde, gőzkazán-gyár és rézműves-műhely

gH® 5 3 éves fennállása óta < m i n t l e g k i v á l ó b b különlegességét

legújabb rendszer szerint

l e g j o b b a n jöredel-

Körülbelül 1700 telepet állítottunk fel 50 év óta. S z á l l í t j u k t o v á b b á a s z ü k s é g e s b e r e n d e z é s e k e t szeszfinomitők, keményítőgyárak, t e j g a z d a s á g o k , malátagyárak é s sörfőzdék s z á m á r a . Megkereséseket

PAUCKSCH, BUDAPEST, YIIL, JÓZSEF-KÖRUT 25. czimre k é r j ü k .

(Gyártelep:

birtok, á k o t , 376 Nemesi kataszter-bold eladó, 40 évi

M

mindenféle egyéb

törlesztésre. Czim a kiadóban^

gazdasági magot

Tiszta,

8

Wolf Soma" 1

r

Ak ő b á n y a iK r i á y lS -ö r ő fz ő ,

0

betakarításához ajánlanak mag- és terményügynöksége nyifégbm .^ái5atok az ?r-°é (KülföldiVIII., czégek képviselője) Budapest, Kerepesi-ut 10. Sárosd, Fehérm. küldeidSk: védjegyzett 8322

| G ó l i á t - M a l á t a söre I ideg-bajokban, v é r s z e g é n y s é g n é l , e m é s z t é s i j1 z a v a r o k n á l , g y e n g e s é g n é l stb. k i v á l ó sikerr e l h a s z n á l t a t i k és egyúttal

Eladó

F O W L E R eé lközponti " f't „

| legkellemesebb üditö ital.

4 darab budapesti

Vidékre, kőbányai vasúti állomáshoz szállítva; n a g y p a l a c z k : 19 kr., k i s p a l a c z k 13 kr. fogyaszt á s i a d ó v a l e g y ü t t . V i d é k r e l e g k i s e b b száll í t m á n y 3 0 palaczk. B e t é t : nagy ládáért 1 f r t 6 0 kr., kis ládáért 8272 ü z l e t r é s z Árpa-, buza stb. 1 f r t 20 kr., palaczkért 6 kr., mely azoknak bérjutányosán eladó. ez év szeptember hó 15-től mentes visszaadásakor visszaszolgáltatik. aratásra LAMM Á R M I N való tejszállítási jogosult- is szálas takarmány adagolásra. M e g r e n d e l h e t ő : a gyári irodában Kőbányán, a városi irodában VII., Kertész-u. 40. és a vidéki sággal. Tudakozódhatni raktárosoknál. FeKete-puszta, u. p.B e e r H e n r i k n é l , Budapesten kapható minden nagyobb füszerLepsény. 8240 Nagy-Füged, Hevesmegye. kereskedésben és poharankint a Quisisana 7792 automata buífet-kben is. gözekekészlethez tartozó négyvasu, mélyszántó

kötélárut és ponyvát

Pollák Sámuel és Grüner Szeged.

5

KŐBÁNYA.)

tej csarnoki

eke

Nemesitett, • • nyiri rozsot hektoliterenként

78 kgr.

lilli^IOZOl (trieurök)

sulyu

minden

gabonanem

gépgyárosnál

bocsát eladásra vetőmagul a szegegyházai gazdaság q.ként 8 frtért.

szegegyházai iiitézöségliez | u. p. Hajdu-Dorogh intézendők.

osztályoságára

Budapest,V., külsöm-at 46. Mintegy 10 klgr. ^aboaaminta beküldése esetén különleges trieur készíttetik. 8442

B f "

Malomberendezési

8; é 3

tél

u S°egyzékeVk é rnU Í

stáSjomat t L ti. nagy 6»aség salvee 8gj«lméla ajision. Á r j a g y a A l i ií»gjr®» é a béxe».«a-b»o.

SANGERHAUSENI GÉPGYÁR Magyarországi

BUDAPEST,

KÜLSŐ

gyártelepe

VÁCZI-ÜT

1443. SZÁM.

Első és egyedüli magyar special gépgyár. ( S Í Á U T J I . Í S Í O K : az összes m e z ő g a z d a s á g i i p a r á g a K Mezőgazdasági czélokra mint hajtóerő kiváló gyártmánya a számára szükséges gépek. Nevezetesen: Czukorgyárak, Sörgyárak, Malátagyárak é s a legjobb, a legolcsóbb és legbiztosabb gőzgép. — Helyettesit minden S z e s z g y á r a k teljes berendezése és átalakítása. Szaktekintély mezőgazdasági szeszgyárait, és ezukorgyárak gőzgépet és locomobilt. — Cséplésre és minden egyéb gazdasági gép hajtására a legalkalmasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel és S z e s z g y á r a k berendezése hosszabb lejáratú törlesz- minden egyéb hulladékkal. — Minden nagyságban, 1/2 lőerőtől kezdve t é s e s kölcsön mellett. egész 30 lóerőig gyártjuk. 8173 - Minden szakbavágó felvilágosítással, tervekkél, költségvetéssel készséggél s

HOFFMEISTER-GŐZMOTOR

65. SZÁM. 9-ik ÉVFOLYAM

KÖZTELEK 1809. AUGUSZTUS HO 12.

1243

KIS HIRDETESEK. BETÖLTENDŐ ÁLLÁS, Pályázat Méltóságos gróf Széchényi István ur kálmánosai birtokán Írnoki állTs'TetöítendB. ^pályázóktól megkívántatik, valamely gazd. tanintézet sikeres végbizonyítványa, néhány évi

corlaltal bir. Évi fizetés: 'orint, 3 hl. buza, 15 hl. izeres, 6 hl. kukoricza, 2

Okleveles gazdísz, jelenleg segédtiszt ^hadkötelezettségének Mrtassá^ral^bir, M t ó állast A

uradalmi lntézfséSghez Kálmáncsára Somogym. intézem

ésének megjelölésév11 la igazgatóságához B

Baranya és Töliaytóti

ásolatokkallllTto\is^átke°zü^

beszélnek magyarul és tőtuí Állást keres, egy a gazdaság mind ágában jártasfiatal,nős gaz, éV ? k o r l a t á t g^d á p J11™81

nem adataak' küfdjéí Or ^AJí ^ a l s ő - l e n d r a i ^ alkalmazandó három havi prób telményeknek megfelel, állás; b|n véglegesíthetik, a miodk

k edeimi érzékkel gyakorla uMŐbbffitetése1,1an nak szakképzettsége szer megállapítva. Ezen utéb el.ePNMenr pályázó í n y b e n reszesül. Felhívom a pályázókének ela eZéU ™ltímelyikérvényefket, szakköz gük, eddigi alkalmaztatásuk, koruk s egyéb ismereteiket igazoló okmány-másolat .tikkal, K. Ruffy czimén Alsó.Lendvára küldjék!

áÍokM0keU?tvy1küldm<SkSa grőf Teleki László Gyula ur jáhozS Q^okaíjószágigazgatóLónára (Erdély.) 8882 JPályáaat. A zirczi apátság előszállás! uralesz mindazok, kik ezen állást elnyerni óhajtják, miszerint felzését tanus?tőgl k]téZl'kek-éK"

tinók,

üszők

beállítási és jármos ökrök, ugy tehenek eladására.

t tenyész anyagból;

Uradalmi szeszfőzői állásra pályázat h Gj őrgy, ügyvéd, Budapest, I' Nőtlen

Földmüves-lslsolát

p-gazdasági isko ki a magyar és né

szállíttatik; a sertések ya 5°~60 klgr-^darabonkint.

g l ^ M ' amodván/ot bizo A Jakahszállási

Számtartó, sönyvelő, 1» évi gazdásági

30-40 rk őző'ttfTzrt képzett, MegkivánUti ho"yhaz°ir " Földbirtokosoknak] és bérlőknek ajánlkozik eg gyümölcsfanemesités és ápc valamint a méhészetben is pos^jártassággal bírjon. conventió, marhatartás fiéíl " H S S S Képzettséget és eddigi szol

A szecsői gazdaságban egy több évígya!i 01 Ír, [T ül bii-íi izi val'asu, nőílcu

Azonnali ^ ^Erélyes, belépésre kerestetik egy felsőbb gazd. tanintézetet "végSínít81; Vé™ felvétetik 0 /^ 4CÍ, e yel 2 vevőségh°z 60ŐmfrtZ'készpénz fizetéssel, lakás, fűtés, világítás Ságban Bifo -? á ^á ^" és kiszolgálással; továbbá egy segédtiszt, kí felső ^gazd. tanintézetet vég- Jakab^bériŐhő|döJuÍiskahá"aZ

kittegytema?vaUflkácziőelS3-

1—2—S éves — vőrösta: ka —

.ssággal. . bármely vidékén elfoglal mi,^ ccnhb uradalmaknál, hol jövője

r 11854,1 a gazdaság minden ágábí_ ^sággal^bir és egy gazdasáFolyMnodők, eddigf'mt

Ármin

végzettség, int Írásban jártasság.'

Welteni-Wiener Rezső Béke és gombai uradal Megkívántatik legaláb mely gazd. tanintézet j al legyen- Évifizetés240 teljes ellátás, azaz élein 9, lakás, fűtés, világítás, r

Spiegel

szarvasmarha-kereskedő — EaposTárott, Istállói: Dombovárott, Vállalkozik

AznáLásZ

ESS

feékésvármegryei

Biehn eladd. — Felvilágosítások ad Számtartói hivatal Balato

főkép gyakorlatilag ^képz... el, kik is szerény^feltéteÖi mellett munkavezetői, mag tárosi, felügyelői, vagy béresgazdai állást óhajtanak b ""

lás, nőtlen állapot? Év^fli ágyneműn kívül — szabad lí

ALLATOK, A tenyészállatkiállításon első díjjal többször kitüntetett elléntállóképes fajból, vészen átment kiváló szép

F e j ő s tehenek. vöröstarka t

VEGYESEK.

Iloldankint

sfánásoS,ma kkU™ffizetésükf s állásuk kötelmeire nézve bővebb felvilágosítást nyernek. gad Varga Imre ász! alos-mester Budapest, Rókus-kórház. 8344

központi iroda: Budapest, IX., Ferenoz-körut 46. Magyar aszfalt-bitumenből kéValódl aszfalt-fedéllemezeket, Biéhnolt, CarbolineuVállal: Fedéllemez - befödéseket. Faczement - befödéseket. Mindennemű aszfaltozásokat. Nedves falak gyökeres s; razzátételét aszfalttal Árjegyzékek^^ költségvetés Szülők ügyeimébe egy fővárosi intelligens izr. hiratalnok-család elvállal 2 - 8 tanulót teljes ellátásra. Lakás valamennyi tanintézet közelében. Gondos felügyelet és tanulmányokban útbaigazítás. Czim a kiadóhivatalban. 8346 Ajánlunk: líáposztarepczét, biborherét, bükkönyt, őszi borsót, gomborkát, mustármagot

—"budapest, V., Nádor-utoza 8. sz. J . C. S c h m i a t ERFURT,

Előjegyzést gyökeres szőlőojtványokra, ---- *- gyökerei f állami felügyel íssék^^jegyzéket t a k a r ó

terayészkanok eladók:

Mauthner Ödön

csász, és kir. udvari szállító magkereskedése B u d a p e s t e n

ajánl: franczia magyar

tornát

65 írtért

„6 ( W

biborherét 2 0 ^ tarlórépamagot

36 frtért

káposzta-repczétlö'lafrtért

szöszös bükkönyt 20 m őgzi Mkköngís Matert őszi borsót 8 írtért m u h a r m a g o t 7 frtért

mustármagot 16 frtért 100 kilonkint.

Vásárol lepapsal árakon mindenféle sági

gazda-

magot.

Minták beküldése a l k a l m á v a l a menynyiség és ár szíves közlése kéretik. Negyven évi törlesztésre, vagy életjáradékra (vitalitium), 500 holdtól 2000 holdig terjedő birtokot keresek, a legmagasabb évjáradékmellett is. Ajánlatok „Életjáradék" czim alatt e lapok kiadóhivatalába kéretnek.

ön-ponyvák

Kornstein testvéreknél uj és használt

N.-Szalonta P a-t a - P u s z t a.

« a z d . segéd, i évi gyakorlattal, két magyarországi előkelő uradalomból, a 8agzdMág^mindra ágában jár-

e r í f l főkertész, intelligens, beszél németül, tótul és magyarul, gyümölcs•• , egyéb növények és parknövényzet kezelésében teljesen

János

aszfalt- és kátrány termékek vegyi gyárai

BMspest, Kispest és Mezötelegd.

Radwaner é s Rónai

ügyvéd, Kun-gélegyháza. I

ÁLLAST KERESŐK.

és írásban, a m^yar nyelvet szóban és némileg írásban is keresések B. G. jel alatt a kiadóhivatalba kéretnek. 8826

vétetnek fel e kedvez

Teriinökör borjakat

növendék és üsző legTéíelrs pállana! KLEIN ÉS S P I T Z E R Es-M brabUL

Megrendelések egyejség szerint [fogadtaínak.

terményzikok ren jutányos árban, rep- Biborhere, '.eponyvák dbonként 2 frt ) krtól feljebb, kaphatók szöszös KOHNcsSTEIN zsák- és ponjragjári rsfcttólm bükköny, BUDAPEST, V. Béla-utcza 5. őszi borsó T e l j e s ellátásra, '

g y á r á b a n , Bud Nagykorona-i; Alapíttatott

PONYVAKÖLCSÖNZÖ-INTÉZET. ~ |

tetéstJ51S

'kiképez

óhajtaná. Ozimet*1 Tejvétel. Nagyobb mennyiségű tej v *•"'-- kerestetik. Ajánlatok Szerződés" jelige ala

\iUmm rozs jutányos áron kapható

HALDEK

magnagykereskedésében, BUDAPEST,Károly-M9,

'

1244

KÖZTELEK,

1899. AUGUSZTUS HO

G6ZEKÉKET,

Kwassitzi

GŐZ-UTWOZDONYOKAT szerkezettel

és legolcsóbb

árak

mellett

szállít

JOH FÖBLER & Go.

K W A S S I T Z I csukorgyár részvénytársaság. 8293 Posta- és távirda-állomás : Kwassitz. Kaiser Ferdinands-Nordbahn állomás : Kwassitz-Tlumatschau (Morvaország.)

» « • « - » BÜDAPEST-KELEHFÖLD " S E " • Iroda, raktár, jayitómöhely. KOzlekedés

vasúton

és v i l l a m o s

eredeti

— a meddig a készlet tart — idejekorán való megrendelésére, mely szintén ugy a bel-, mint a külföldön jónak találtatott. Ezen tenyészet is kiváló koránérettség által tűnik ki, úgyhogy a kései rozsnemüek és az árpa előtt érik, a mi a gazdasági üzemre igen hasznos. Kwassitzi korán érő rozsunk jő termést ad, hosszú szalmát és a legtöbb finomhéjas, fodrozott, zöld szinü szemet tartalmazza (84°/o zöld szeto, szemben a petrusi rozszsal, mely 54%-ot tartalmaz). A zöld szemek tudvalevőleg értékesebbek — mert nitrogén tartalmuk nagyobb — mint a másszinüeké. A vetés, mint eredeti Hanna árpánknál, átlag 150 kg. héktáronkint.

és

legtökéletesebb

6 5 . SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM.

HANNA korán érő rozsunknak

GÖZ-UTIHENGEREKET «

12.

vasúton.

Hirdetmény. A magyar kir. államvasutak közlekedése alatt álló h. é. vasutakon 1897. évi augusxtus hó 15-től. érvényes helyi áru díjszabás 27 oldalán B. fejezet IV. pontja alatt a Luczíabánya állomáson feladásra kerülő vasércz küldemények után megállapított 100 kgkint 5 fillérnyi pótilleték felszámítása julius hó 1-ével beszüntettett. Budapest, 1899. julius hó 6-án. Az igazgatóság.

berendezéseket teljesen, ugy egyes malomgépeket, valamint

gépöntwényeket gazdasági gépműhelyek részére gyárt és szállít:

Wörner J. és Társa

malomépitő Sépgyára és ivasöntődéje

Budapesten, Külső váczi-ut 54—56. sz. A J Á N L O K :

GÉPOLAJAT,

Kocsikenőcsöt, Petroleumot,

u. m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű savtalanitott repczeolajat, stb.

Zsákokat,

Szalonnát Fertőtlenítő szereket,

takaró- és saekérponyvákat, rányfestékeket, fedéllakot,

kátminden czélra és minden egyéb gazdasági czikket.

MŰTRÁGYÁT

Vetőmagot *Bo a legjutányosabb

u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgáiicz stb. rézgáliez karbololeumot, keserűsót csudasót stb.

KRAMER

áron és garantált nőségben.

jó

mi-

E8UDHPESTEN,

LIPÓT,

r„, A k a d é m i a - n t c z a lO. sz.

Ssürgönyczém: „CERES" Budapest.

Árjegyzékkel és részletes külön ajánlatokkal kívánatra szolgrálok.

B Ü B N E

E . gazdasági gépgyára MOSOMJW.

A j á n l j a a b e k ö v e t k e z e n d ő őszi é v a d r a : szántóföld és rétboronáit, hengereit,

Sack

rendszerű

aczélekéit,

egyes-,

kettős- és

hármas

ekéit,

eredeti „ H u n g á r i a D r i l l " , hegyes vidékre , - M o s o n i D r i l l " , kisgazdáknak „ J u b i l e u m i D r i l l "

\ VnnNÉSzifiig /C

| s o r v e t ő g é p e i t . 20000 d r b . h a s z n á l a t b a n . .Jíu/V Mindennemű rostáit, szelelőit, k o n k o l y o z ó i t . I ™

l j ! ..Diadal" gabonatisztó és osztályozó rosta. I J • „Kayser"-féle centrifugális gabona osztályozó. l898 - szolnoki rostaversenyen I. dij, nagy arany érem. Legjobb: „ R a p i d " darálóit, s z e c s k a é s répavágóit, morzsoló és takarmány füllesztőit és borsajtóit. Különlegesség! Takarmánykamra berendezések.

r H J H ^ ^ ^ ^ ^ "

Bíe-Főraktár:

B U D A P E S T ,

"V"., Y á e z i - k ö r u t

.Pátria* irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest. (Köztelek).

57a.

Laacke-féle