B E W A T E C®
B E W A T E C®
Innovatie Kwaliteit Functionaliteit Flexibiliteit
Innovatie Kwaliteit Functionaliteit Flexibiliteit
BEWATEC Kommunikationstechnik GmbH Orkotten 65, 48291 Telgte Fon: +49 25 04 73 37-0 Mail:
[email protected] Web: www.bewatec.de
Overhandigd door:
BEWATEC Communicatie Techniek Lothar Garb Business Development Manager Healthcare BENELUX
Stand: februari 2012
Nijverheidsweg 128 b NL-4879 AZ Etten-Leur Fon: +31 (0) 76 5 97 97 34 Fax. : +31 (0) 76 5 97 94 89 GSM: +031 (0) 6 30 51 55 85 Mail:
[email protected] Web: www.bewatec.de
Betere ideeën – betere communicatie Betere ideeën – betere communicatie
B E W A T E C® Betere ideeën – betere communicatie
De firma BEWATEC Kommunikationstechnik GmbH werd in 1995 in Telgte opgericht. Het acroniem BEWATEC staat voor “Beratung” (advisering), “Wartung” (onderhoud), “Technik” (techniek). BEWATEC is gespecialiseerd in de hand- en software voor patiëntenentertainment en patiëntencommunicatie. Onze communicatieoplossingen omvatten multimedia- en televisietoestellen, telefoons, houdersystemen en factureringsautomaten evenals de software voor installatie, administratie en integratie van de apparatuur. Sinds 1998 produceert BEWATEC in Telgte hoogwaardige en innovatieve vlakke beeldschermen (flatscreens), die als individuele oplossing aan het bed van de patiënt toegepast worden. Innovatieve ideeën en uitmuntende technische eigenschappen hebben van BEWATEC de marktleider in Europa gemaakt. BEWATEC communicatieoplossingen vindt u in de meeste klinieken en ziekenhuizen in Duitsland: officiële partners ondersteunen ons in alle Europese landen. Teamcompetentie, creativiteit en de absolute afstemming op de behoeften van onze klanten en partners vormen de basis voor het succes van BEWATEC. Als partner van onze klanten beschouwen wij ons als algehele dienstenleverancier voor communicatieoplossingen in het ziekenhuisentertainment. Onze centrale in Telgte biedt op een productie- en kantooroppervlakte van meer dan 3.000 m² ruimte voor ca. 90 medewerk(st)ers. Van hieruit brengen wij het modernste ziekenhuisentertainment tot aan het bed van de patiënt. Voor het welzijn van de patiënten. En ten bate van de klanten.
Inhoud Betere ideeën – betere communicatie
Pagina 2
Wat ons onderscheidt
Pagina 4
MyMediNet
Pagina 6
Productoverzicht
Pagina 10
Flatscreens
Pagina 12
Telefoons
Pagina 18
Houders
Pagina 24
Service
Pagina 28
B E W A T E C® Wat ons onderscheidt
Innovaties
Kwaliteit
Functionaliteit
Flexibiliteit
BEWATEC is op het gebied van innovatie één van de sterkste aanbieders in de branche. Als uitvinder van de flatscreen voor individuele TV-oplossingen aan het ziekbed bepalen wij in onze branche en bij onze klanten regelmatig normen bij producten en diensten rond het patiëntenentertainment. Ook daarom laten tegenwoordig tal van vermaarde fabrikanten in de communicatiebranche hun eindapparatuur bij ons produceren.
Communicatieoplossingen aan het ziekbed zijn onderhevig aan bijzondere vormen van belasting. De vaak beperkte beweeglijkheid van de gebruiker, hygiënische eisen en het leven van alledag in een kliniek stellen de apparatuur op de proef. Daarom denken wij bij alle productiestappen aan de latere toepassingsgebieden en maken wij uitsluitend gebruik van basisproducten en materialen, die op lange termijn tegen het leven van alledag in het ziekenhuis opgewassen zijn en met alle medisch-juridische aspecten rekening houden.
Wie de modernste techniek tot aan het bed van de patiënt wil brengen, moet één discipline in het bijzonder beheersen: de vereenvoudiging. Techniek moet eenvoudig te bedienen zijn, storingsvrij functioneren en gemakkelijk te onderhouden zijn.
Bij het patiëntenentertainment is de techniek omwille van toenemende structuren slechts zelden uit één stuk gegoten. Daarom past bij ons iedere houder voor alle apparatuur, kunnen wij met alle factureringssystemen van verschillende fabrikanten werken en zijn onze oplossingen op- en neerwaarts compatibel. Via het nieuwe onlineportaal MyMediNet kunnen lichtroepsystemen met en zonder talen, lichtbesturingssystemen en tal van andere belangrijke ruimtelijke functies geïntegreerd worden.
De combinatie van technische performantie met hoogwaardige kwaliteit en de meest eenvoudige bediening hebben van onze apparatuur de norm voor klanten en partners gemaakt. Met MyMediNet bieden wij het eerste online-portaal in de branche. Het softwaresysteem is open, dynamisch en flexibel op de eisen van de toekomst afgestemd en garandeert een maximum aan individualiteit en veiligheid.
Onze kwaliteitsstandaards worden aan een doeltreffende en zeer strenge controle onderworpen. Naast een complete controle van leveranciers en van in- en uitgaande goederen toetsen wij aanvullend regelmatig aan de hand van enquêtes de tevredenheid van onze klanten aan de hand van enquêtes.
Innovaties floreren in een communicatieve onderneming het best. Daarom stimuleren wij de creativiteit van onze medewerk(st)ers op alle gebieden, betrekken hen bij alle relevante beslissingen en roepen hen steeds weer op, alles door de ogen van de klant te blijven bekijken.
Daarom construeren wij onze producten zodanig, dat het overbodige wegvalt en het noodzakelijke eenvoudig is. Bij ons gaat het om apparatuur, die geen uitleg nodig heeft, geen onderhoud vereist en door iedereen onmiddellijk te bedienen is. Wij zijn er uitermate fier op dat onze apparatuur er niet zo simpel uitziet dan dat ze functioneert. Esthetiek en design maken deel uit van de functionaliteit – en worden daarom door onze ontwikkelaars nauwlettend in acht genomen. Internationale designprijzen zoals de reddot award 2010 en 2011 tonen aan dat de beste kwaliteit en een geavanceerd design geen tegenstrijdigheden zijn. Zo bewijzen wij sinds meer dan vijftien jaar dat betere ideeën tot een betere communicatie leiden.
4
5
Flexibel zijn natuurlijk ook onze medewerk(st)ers. Door regelmatige her- en bijscholingen en interne kwalificaties scholen wij vakmanschap en inlevingsvermogen om u competente contactpersonen en adviseurs ter beschikking te stellen. Talrijke diensten en tal van aanbiedingen op het gebied van garantie, waarborg, financiering en planning maken de BEWATEC service zo veelzijdig als de wensen en behoeften van onze klanten en partners.
Betere ideeën – betere communicatie
B E W A T E C® MyMediNet – Eén systeem. Alle mogelijkheden. MyMediNet bundelt de werkterreinen van het patiëntenentertainment en de toekomstige terreinen van het communicatiemanagement onder één dak. De hoofdgedachte van een uniform, open systeem levert voor ziekenhuizen, technici en patiënten enorme voordelen op. Door de integratie van uiteenlopende functies blijft de klant volkomen zelfstandig. Met het BEWATEC-Management-System (BMS) van MyMediNet kan de administrator in het ziekenhuis door een computer, tablet-pc of smartphone al de eindapparatuur individueel, in groepen of als koppeling aansturen en typische configuratie-instellingen doorvoeren en wijzigen.
Met het BEWATEC-Entertainment-System (BES) levert BEWATEC met zijn samenwerkingspartners Warner Bros. Entertainment, Universal Pictures, Gruner + Jahr, Bertelsmann een hoogwaardig On-Demand aanbod aan speelfilms, luisterboeken en tijdschriften zonder beschikbaarheidstarieven.
Met de BEWATEC-Development-Tool (BDT) kunnen klanten en partners op basis van Linux eigen Applications in de programmeertaal C++ ontwikkelen, instellen en - zo nodig - distribueren.
Met de BEWATEC-Application-Store (BAS) kunnen bijkomende softwareprogramma’s voor een patiëntgerichte individualisering op de aangesloten televisietoestellen overgedragen worden.
MyMediNet – een overzicht van de voordelen
Wij ondervinden het bij mobiele telefoons, pc’s en TV – de toekomst van de communicatietechniek ligt in het internet. Softwareprogramma’s zoals Cloud, toepassingsprogramma’s zoals App en apparatuurbeheer zoals het internet zijn ook bij het patiëntenentertainment de toekomst. MyMediNet, het eerste online-portaal voor patiëntenentertainmentsystemen, maakt deze toekomst tastbaar. En creëert meer comfort, meer rendabiliteit en meer service voor patiënten en klinieken.
6
Meer rendabiliteit De complete software, die voor installatie, werking, onderhoud en updates benodigd wordt, stelt BEWATEC gratis ter beschikking. U hebt geen mainframes en geen personeel voor het lopende onderhoud, maar alleen een pc met internetaansluiting nodig. Naast de oplossingen uit de Application-Store kunt u noodzakelijke individualiseringen of specificaties ofwel zelf programmeren ofwel door BEWATEC of via door u te kiezen dienstenleveranciers laten ontwikkelen. De onbeperkt modulaire opbouw is rendabeler dan elke andere oplossing.
te allen tijde up-to-date. Uw techniek kan niet gaandeweg verouderen, maar blijft voor al de apparatuur altijd op de nieuwste stand van de techniek. Het monitoringsysteem zorgt voor extra veiligheid.
Meer zekerheid Met MyMediNet bieden wij u een systeem, dat niet alleen vandaag de dag actueel is, maar voortdurend actueel blijft. Zonder dat u nieuwe apparaten of onderhoudscontracten nodig hebt. Updates en vernieuwingen van het besturingssysteem stellen wij gratis ter beschikking. Alle toekomstige toepassingsmogelijkheden kunnen met de BEWATEC-ApplicationStore geïntegreerd worden. Het geïnstalleerde systeem blijft
Meer entertainment Met de beproefde BEWATEC-Application-Store kunt u uw eindapparatuur door extra programma’s individualiseren, opwaarderen en op bepaalde behoeften van patiënten afstemmen. Met het BEWATEC-Entertainment-System biedt u de patiënten hoogwaardige On-Demand aanbiedingen zoals films, luisterboeken en digitale tijdschriften, zonder beschikbaarheidstarieven te moeten betalen.
Meer comfort Alle functies van de eindapparatuur bestuurt u met MyMediNet desgewenst centraal of decentraal. Zo beheert u de eindapparatuur efficiënt in groepen, individueel of in een koppeling en spaart u tijd.
Eén systeem. Alle mogelijkheden.
7 by BEWATEC
B E W A T E C® MyMediNet
Een overzicht van de MyMediNet-diensten
BEWATEC-Management-System (BMS)
BEWATEC-Development-Tool (BDT)
BEWATEC-Application-Store (BAS)
BEWATEC-Entertainment-System (BES)
Met MyMediNet configureert en beheert u alle MediStream- en MediNet-terminals via het BEWATEC-Management-System (BMS). Ook de MediTec-LCD-TV-oplossingen kunnen via MyMediNet geconfigureerd worden. Dit werk neemt slechts enkele minuten in beslag, wordt vanuit een computer of tablet-pc uitgevoerd en kan voor alle aangesloten eindapparatuur individueel, in groepen of in een koppeling gelijktijdig plaatsvinden. De software wordt op een externe server beheerd. U moet geen enkele onderhoudsbeurt van uw computer meer doorvoeren. Updates voor de bedrijfssoftware stellen wij u gratis online ter beschikking. De toegang is door Username en wachtwoord beveiligd. Opvallende feiten aan de eindapparatuur rapporteert het systeem via een monitoringsysteem per e-mail of sms bij de administrator.
De toepassingsmogelijkheden van MyMediNet helpt u zelf mee te creëren. Met de BEWATEC-Development-Tool kunt u zelfstandig software ontwikkelen, gebruiken en distribueren. Deze speciale service voor programmeurs maakt het voor u gemakkelijk als u zeer specifieke eisen of innovatieve ideeën hebt.
Voor de individuele samenstelling en opwaardering biedt MyMediNet de BEWATEC-Application-Store (BAS). Deze werkt volgens hetzelfde principe als Smartphone-Apps. Voor ieder apparaat, dat van een extra prestatiekenmerk voorziet dient te worden, verkrijgt u een licentie. Deze geldt onbeperkt in de tijd en kan aan de apparatuur vrij toegewezen worden.
Het BEWATEC-Entertainment-System van MyMediNet levert aanvullende media-aanbiedingen zoals bijvoorbeeld speelfilms, luisterboeken of tijdschriften. Het aanbod stelt BEWATEC met zijn samen- werkingspartners Warner Bros., Universal Pictures, Bertelsmann, Gruner & Jahr en anderen ter beschikking. Door deze directe vorm van samenwerking komen er voor de kliniek door de beschikbaarstelling geen kosten tot stand; pas bij de gebruikmaking betaalt de patiënt tarieven, die via het interne factureringssysteem (voor telefoon en TV) afgerekend worden. Van deze tarieven profiteren BEWATEC klanten; met de licentiegevers werd een provisie van 5% overeengekomen. Tegenwoordig omvat het aanbod ca. 300 internationale en 80 Duitse speelfilms, ongeveer 200 luisterboeken, een uitgebreid aanbod aan kranten en tijdschriften (Brigitte, Gala, Geo, Stern, Capital, Eltern e.a.). Bovendien behoren tien reclamevrije radiozenders met uiteenlopende stijlrichtingen (R&B, Oldies, Jazz, Classic, Rock, Pop, Soul, Spa/relaxing, schlager, Lounge-Music en muziek voor kinderen) tot het entertainmentsysteem. Alle in het entertainmentsysteem ter beschikking staande media worden voor kinderen en volwassenen apart aangeboden.
Het BEWATEC-Management-System omvat onder andere: - Algemene instellingen (b.v. aanpassing het optische verschijningsbeeld van de gebruikersinterface, nettoegang configureren) - Plug-in instellingen (b.v. kanaaltabel editeren, iconen positioneren) - Tools (b.v. frequentiescanner voor TV- en radioprogramma’s) - Update (b.v. selectie van de updatevariant) De individuele domeinen omvatten nog andere subcategorieën voor een individuele configuratie van de toegepaste MediTec-, MediStream- en MediNet-systemen.
De BEWATEC-Development-Tool is een zelfstandige ontwikkelingssoftware in de programmeertaal C++, die in verbinding met speciaal gemodificeerde hardware (MediNet- of MediStream-apparaat) gebruikt wordt. Via het online-portaal MyMediNet kan de software geüpgraded en ondersteund worden. Met behulp van de BEWATEC-Development-Tool kunnen Applications voor de MediNet- en MediStream-systemen geprogrammeerd worden. Mogelijke Applications zijn b.v.: spelletjes, menubestelling, bedbesturing, patiëntendossiers/Kis, enz. Ontwikkelde Applications moeten omwille van de veiligheid vóór de activering door BEWATEC vrijgegeven worden. Na de licentieverlening worden de Applications in de BEWATEC-Applications-Store geüpload en staan dan, afhankelijk van de afspraak, gratis of tegen betaling ter beschikking van de ontwikkelaar of de hele BEWATEC Community.
8
Apps zijn er bijvoorbeeld voor belangrijke bijkomende functies zoals licht- en rolgordijnbediening, airconditioninginstallatie etc. en evenzeer voor de integratie van voor klinieken typische communicatie zoals bijvoorbeeld menubestelling, therapieschema’s of KIS, dat wij met onze samenwerkingspartner XevIT samenstellen. Er zijn ook Apps voor de individuele uitrusting van apparaten. Zo kunt u bijvoorbeeld naast de menubesturing in 14 landstalen ook meteen de toetsenbordbezetting aanpassen en voor buitenlandse medeburgers een aanzienlijke meerwaarde creëren. Natuurlijk zijn er ook Apps voor spelletjes. In onze galerij vindt u de klassiekers van de beeldschermspelletjes om te installeren. En tot slot zijn er Apps voor tal van bijkomende informatieve functies, die uw MediStream-/MediNet-terminals voor hun rekening dienen te nemen: - Selectie van de internetbrowser - VoIP-telefonie - Video-On-Demand - Bedbesturing - Kamerfuncties zoals airconditioninginstallatie en rolgordijnbediening - Cafetariafunctie - Menubestelling - Weerbericht - KIS (met onze samenwerkingspartner XevIT), enz.
Bovendien man men van PES als platform voor kliniekinterne informatie gebruik maken. Zo kunnen bedrijfsfilms of informatieve films voor afzonderlijke afdelingen geüpload worden.
Eén systeem. Alle mogelijkheden.
9 by BEWATEC
B E W A T E C® Productoverzicht
Flatscreens
Telefoonsystemen
Houders
Van TV en radio tot multimediatoepassingen en IP-oplossingen. BEWATEC biedt uitstekende kwaliteit made in Germany.
Geniaal gewoon – gewoon geniaal. Onze telefoons zijn in alle traditionele telefoonsystemen integreerbaar en voor alle factureringsvarianten geschikt.
De perfecte verbindingen tussen mens en techniek. Onze universele houders voor tafel, wand, bed en plafond maximaal comfort.
10
11
Betere ideeën – betere communicatie
MediTec 8,5”
MediTec 10”
MediStream 10”
MediNet 15”
21,6 cm, 8,5” 16:9 480 x 234 x RGB (WQVGA) 247 x 202 x 30 0,9 kg 15 V, DC
25,6 cm, 10,1” 16:9 1024 x 600 x RGB (WSVGA) 287 x 226 x 30 1,0 kg 15 V, DC
25,6 cm, 10,1” 16:9 1024 x 600 x RGB (WSVGA) 287 x 226 x 30 1,0 kg 15 V, DC oder PoE
39,6 cm, 15” 16:9 1366 x 768 x RGB (WXGA) 395 x 310 x 56 3,9 kg* 15 V, DC
Flatscreens Overzicht van de Flatscreens
Afmetingen b x h x d (in mm) Gewicht Bedrijfsspanning
TV via IP TV via DVB-T
X
X
TV via DVB-C
X
X
TV via analoog
X
X
Radio via IP
13
X
X
X
X
X
Radio via FM
X
X
2 geïntegreerde luidsprekers
X
X
X
X
Hoofdtelefoonaansluiting
X
X
X
X
Folietoetsenbord
X
X
X
X
X
X
RJ45-bus voor telefoon
X
X
X
X
AV-aansluiting
X
X
USB-aansluiting
13
13
X X
X2 2
1 1
X1
1
X
X
X1
X1
X 1
X
1
X
Gebruikersbegeleiding door displayteksten
X
X
X
X
Sleeptimer
X
X
X
X
Slechts 1 netsnoer
X
X
X
X
X*
Power over Ethernet (PoE)
12
X X
Radio via DVB-C
RFID-lezer
Bijkomende aansluitingen zorgen voor aanvullende gebruiksmogelijkheden. Zo kunnen DVD-Player, iPod, mobiele telefoon, spelconsoles of gelijkaardige bijkomende apparatuur zonder problemen via USB en AV aangesloten worden en zijn ze onmiddellijk bruikbaar. Op onze LCD-TV-oplossingen bieden wij u een garantie van maximaal vijf jaar, huur- en licentieoffertes geven flexibiliteit bij de financiering.
X
X
Chipkaartlezer
De bediening van de apparatuur gebeurt via een folietoetsenbord of per touchscreen (aanraakscherm), alle apparaten zijn vanzelfsprekend en vrij van onderhoud. De toetsenborden voldoen aan de medische hygiënestandaards en geven de gebruiker een tactiele terugmelding. Bijkomende functies zoals kamer- en leeslicht, zusteroproep, rolgordijnbediening kunnen in het toetsenbord geïntegreerd worden.
X
X
W-LAN
Om alle wensen van de klant in vervulling te doen gaan, zonder de medische basis te verwaarlozen, biedt BEWATEC bij zijn flatscreens MediTec, MediStream en MediNet de formaten 8,5” tot 15” aan. Samen met het flexibele houdersysteem zorgen wij zodoende voor een optimaal televisietoestel ook in moeilijke ruimtelijke omstandigheden.
X
X
Radio via DVB-T
Touchscreen
Ziekenhuisentertainment is een belangrijke welzijnsfactor en een teken van competentie voor de patiënten. Bovendien zijn flatscreens voordeliger qua onderhoud, gemakkelijk herfinancierbaar, zeer gemakkelijk te onderhouden en ook medisch voor de patiënt de beste oplossing. Want een verkeerde afstand tot het beeldscherm en een gebrekkige beeldkwaliteit veroorzaken hoofdpijn.
X
X4
X4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
VoD
X
X
VoIP
X
X
Zenderoverzicht
X
X
Videotekst
X
X
Verbinding kamerlicht en leeslicht
X
Verbinding zusteroproep
X
Facturering centraal en decentraal
X
Nachttafelhouder NT GFK
X
X
X
Nachttafelhouder NT E/GFK
X
X
X
Ligtafelhouder
X
X
X
Wandarm type E
X
X
X
Wandarm type E kort
X
X
X
X
Wandarm type O 2000
X
X
X
X
Wandarm type O 500
X
X
X
X
Plafondarm
X
X
X
X
X
1) optioneel, 2) niet bij IP, 3) uitsluitend voor het laden van apparatuur, 4) met sneltoetsen door Touchscreen, * afhankelijk van de uitrusting
Beeldschermdiagonaal Beeldformaat Resolutie
De coaxiale oplossingen
De MediTec-flatscreens zijn de klassiekers in de ziekenkamer. De aansluiting gebeurt door middel van een normale coaxiale kabel, één snoer volstaat voor alle functies. De apparatuur wordt ofwel decentraal ofwel centraal via MyMediNet geconfigureerd. Beide flatscreens met het formaat 16:9 ontvangen digitale (DVB) en analoge
MediTec 8,5”
MediTec 10”
Flatscreens
Technische gegevens - Beeldschermdiagonaal: 21,6 cm, TFT - Beeldformaat: 16:9 - Resolutie: 480 x 235 x RGB (WQVGA) - Afmetingen: 247 mm (b), 202 mm (h), 30 mm (d) - Gewicht: 0,9 kg - Bedrijfsspanning: 15 V, DC
Prestatiekenmerken - TV-tuner: DVB en analoog (PAL) - Radiotuner: DVB en FM - Geluid: 2 geïntegreerde stereoluidsprekers, stereohoofdtelefoon - Folietoetsenbord met tactiele terugmelding - RJ45-aansluitng: voor externe telefoons - AV-aansluiting: voor externe apparatuur - USB-aansluiting: uitsluitend voor het opladen van externe apparatuur - Sleeptimer (15-90 minuten) - Gebruikersbegeleiding door displayteksten - Aansluiting incl. toebehoren via één snoer
Technische gegevens - Beeldschermdiagonaal: 25,6 cm, TFT - Beeldformaat: 16:9 - Resolutie: 1024 x 600 x RGB (WSVGA) - Afmetingen: 287 mm (b), 226 mm (h), 30 mm (d) - Gewicht: 1,0 kg - Bedrijfsspanning: 15 V, DC
TV- en radiozenders en kunnen met de universele BEWATEC houder optimaal aan de ruimtelijke omstandigheden aangepast worden. De gemakkelijke, intuïtieve bediening en gestoken scherpe beelden behoren tot de kwaliteitskenmerken van de MediTec-LCD-
Prestatiekenmerken - TV-tuner: DVB en analoog (PAL) - Radiotuner: DVB en FM - Geluid: 2 geïntegreerde stereoluidsprekers, stereohoofdtelefoon - Folietoetsenbord met tactiele terugmelding - RJ45-aansluitng: voor externe telefoons - AV-aansluiting: voor externe apparatuur - USB-aansluiting: uitsluitend voor het opladen van externe apparatuur - Sleeptimer (15-90 minuten) - Gebruikersbegeleiding door displayteksten - Aansluiting incl. toebehoren via één snoer Bijkomende functies Leeslicht, kamerlicht, zusteroproep, zenderoverzicht, videotekst (bij DVB), facturering (centraal en decentraal), centrale configuratie via MyMediNet
Bijkomende functies Leeslicht, kamerlicht, zusteroproep, zenderoverzicht, videotekst (bij DVB), facturering (centraal en decentraal), centrale configuratie via MyMediNet
Flachbildschirme
Telefonsysteme
Halterungen
One trailer untangles the angst-ridden poison, yet umpteen extremely irascible cats telephoned botulisms. Umpteen do
One trailer untangles the angst-ridden poison, yet umpteen extremely irascible cats telephoned botulisms. Umpteen do
One trailer untangles the angst-ridden poison, yet umpteen extremely irascible cats telephoned botulisms. Umpteen do14
15
TV-oplossingen. Hygiënische folietoetsenborden met tactiele terugmelding, AV- en USB-interface voor randapparatuur, leeslicht, Sleeptimer en tal van andere prestatiekenmerken maken van de MediTecflatscreens sterke partners in het leven van alledag in het ziekenhuis. Beide apparaten komen uit de bekroonde B-Home designlijn.
Flatscreens Multimediaterminals – de IP-oplossingen MediStream 10”
MediNet 15” Bekroond met online-verbinding De ideale en voordelige toegang tot de toekomst van het ziekenhuisentertainment biedt de MediStream 10”, de eerste FullIP-oplossing voor TV, radio, internet, telefoon en Power over Ethernet (PoE).
De specialist voor bijzondere eisen Met zijn modulair hard- en softwareplatform biedt de MediNet 15” uit de B-Individual serie unieke mogelijkheden in het communicatiemanagement en brengt hij patiëntenentertainment op groot formaat met TV, radio, telefoon, internet en spelletjes tot aan het bed. De Full-IP-oplossing biedt talrijke mogelijkheden voor individualiseringen en beschikt optioneel o.a. over DVD, SSD, WLAN, chipkaartlezer, RFID-lezer en webcam.
De MediStream is gespecialiseerd in de ontvangst van IP-TV en IP-radio door middel van een Multicast-netwerk, beschikt over een geïntegreerde Media Player voor de weergave van beeld-, geluids- en videobestanden en een DVB-optie. Voor zijn buitengewone vormgeving werd de MediStream met de reddot award 2011 onderscheiden.
De multimediaterminal is intuïtief door middel van een capacitief touchscreen en via het BEWATEC folietoetsenbord bedienbaar en wordt zonder ventilator passief gekoeld. Alle functies van de MediStream 10” bestuurt en beheert u via het online-portaal MyMediNet. Zo configureert en serviteert u al de apparatuur met een druk op de knop en biedt u uw patiënten met het geïntegreerde entertainmentsysteem van onze samenwerkingspartners (Warner Bros., Bertelsmann, Gruner+Jahr etc.) aantrekkelijke On-Demand diensten zoals speelfilms, luisterboeken en tijdschriften zonder beschikbaarheidstarieven. Menubestelling via beeldscherm, patiëntentijdmanagement of patiëntendossiers (KIS) zijn slechts enkele voorbeelden voor de haast onbeperkte gebruiksmogelijkheden van de MediStream in het communicatiemanagement.
Technische gegevens - Beeldschermdiagonaal: 25,6 cm, TFT - Beeldformaat: 16:9 - Resolutie: 1024 x 600 x RGB (WSVGA) - Afmetingen: 287 mm (b), 226 mm (h), 30 mm (d) - Gewicht: 1,0 kg - Bedrijfsspanning: 15 V, DC of PoE - Besturingssysteem: Linux
Bijkomende functies Leeslicht, kamerlicht, zusteroproep, zenderoverzicht, facturering (centraal en decentraal), W-LAN, chipkaartlezer, RFID-lezer
Prestatiekenmerken - TV: IP-TV via LAN, DVB-T - Radio: IP-radio via LAN, DVB-T - Touchscreen (capacitief) - Geluid: 2 geïntegreerde stereoluidsprekers, stereohoofdtelefoon - Folietoetsenbord met tactiele terugmelding - RJ45-aansluitng: voor externe telefoons - USB-2.0-aansluiting: voor externe apparatuur - Sleeptimer (15-90 minuten) - Gebruikersbegeleiding door displayteksten - Menutalen: max. veertien, vrij te kiezen - Aansluiting incl. toebehoren via één snoer
Alle functies van de MediNet 15” bestuurt en beheert u via het online-portaal MyMediNet. Zo configureert en onderhoudt u al de apparatuur met een druk op de knop en biedt u uw patiënten met het geïntegreerde entertainmentsysteem van onze samenwerkingspartners (Warner Bros., Bertelsmann, Gruner+Jahr etc.) aantrekkelijke On-Demand diensten zoals speelfilms, luisterboeken en tijdschriften zonder beschikbaarheidstarieven. Via de BEWATEC-Development-Tool (BDT) kunnen gebruikers ook eigen Applications ontwikkelen. Menubestelling via beeldscherm, patiëntentijdmanagement of patiëntendossiers (KIS) zijn slechts enkele voorbeelden voor de haast onbeperkte gebruiksmogelijkheden van de MediNet in het communicatiemanagement.
16
17
Technische gegevens - Beeldschermdiagonaal: 39,6 cm, TFT - Beeldformaat: 16:9 - Resolutie: 1366 x 768 x RGB (WXGA) - Afmetingen: 395 mm (b), 310 mm (h), 56 mm (d) - Gewicht: 3,9 kg (afhankelijk van de uitrusting) - Bedrijfsspanning: 15 V, DC - Besturingssysteem: Linux Prestatiekenmerken - TV: IP-TV, DVB, PAL - Radio: IP-radio, DVB, FM - Touchscreen (resistief) - Geluid: 2 geïntegreerde stereoluidsprekers, stereohoofdtelefoon - Folietoetsenbord met tactiele terugmelding - RJ45-aansluitng: voor externe telefoons - AV-aansluiting: voor externe apparatuur - USB-2.0-aansluiting: voor externe apparatuur - Sleeptimer (15-90 minuten) - Gebruikersbegeleiding door displayteksten - Menutalen: max. veertien, vrij te kiezen - Aansluiting incl. toebehoren via één snoer
Bijkomende functies Leeslicht, kamerlicht, zusteroproep, zenderoverzicht, E¨G bij DVB, facturering (centraal en decentraal), W-LAN, chipkaartlezer, RFID-lezer
MediTel T5E (eco)
MediTel T5Z (centraal)
MediTel T5D (decentraal)
MediTel T5IP
64 x 178 x 20 200 g X analoog
64 x 178 x 20 200 g X analoog
64 x 178 x 20 200 g X analoog
64 x 178 x 20 200 g X IP
Telefoons
Afmetingen b x h x d (in mm) Gewicht Display Telefoonsysteem
Telefooncentrale
analoog
analoog
analoog
Chipkaartlezer
X
X
X
LED-display voor off-hook
X
X
X
Instelbaar volume van de hoorn*
X
X
X
Belmelodie instelbaar
X
X
X
Ringtone instelbaar
X
X
X
Folietoetsenbord
X
X
X
Gebruikersbegeleiding via display,
X
X
X
Aansluiting via slechts 1 snoer
X
X
X
Zusteroproep
X
X
X
Kamerlicht
X
X
X
Leeslicht
X
X
X
Rolgordijnbediening
X
X
X
IP X X X1 X1 X1 X X
2 x 16 karakters
Met de MediTel-serie bepaalt BEWATEC ook bij het telefoneren normen. Onze MediTel-telefoons overtuigen niet alleen door hun veelzijdigheid, maar ook door maximale kwaliteit, uitmuntend design en duurzaamheid. Bovendien zijn ze zo goed als vrij van onderhoud. Daarom kunnen wij de gebruikelijke waarborg van twee tot maximaal vijf jaar verlengen.
Met de BEWATEC houders blijft de telefoon voor de patiënt comfortabel bereikbaar en te allen tijde voor het grijpen. De materialen en toetsenborden zijn zodanig gekozen, dat aan de eisen op het gebied van de hygiëne voldaan wordt. Reiniging en onderhoud zijn volkomen ongecompliceerd. Grote displays, een eenvoudige plaatsing en selectie van de toetsen en ook hun tactiele terugmelding zorgen voor zekerheid bij het gebruik en betekenen in het bijzonder voor oudere patiënten een echte verademing. Al de apparatuur is geschikt voor de bediening met één hand.
Desgewenst kunnen de telefoons van bijkomende functies zoals sneltoetsen en speciale functietoetsen voorzien en met optionele Features tot multifunctionele hulpmiddelen aan het ziekbed uitgebreid worden. Ook als het om het thema “Factureringen” gaat, is BEWATEC uw competente partner. Met kassa-automaten, beltegoedautomaten en tevens laad- en analysetoestellen bieden wij u het complete gamma aan moderne, gebruiksvriendelijke techniek, die probleemloos geïntegreerd kan worden en een decentrale en centrale facturering mogelijk maakt.
18
19
X X X X X
* Geschikt voor hoorapparaten door geïntegreerde inductiebesturing ¹) instellingen geschieden via MediNet/MediStream
Overzicht van de telefoons
Telefoons
MediTel T5E (eco)
MediTel T5Z (centraal) De MediTel T5E is het basismodel van de nieuwe MediTel-productserie. De nieuwe apparatenserie is lichter, smaller en daardoor ergonomischer geworden. De MediTel T5E maakt een nieuwe, uiterst patiëntgerichte manier van telefoneren in het ziekenhuis mogelijk. Hij doet helemaal afstand van alle factureringsinrichtingen en is extreem voordelig. De MediTel T5E is ontworpen voor de toepassing van telefoon-flatrates, die door het ziekenhuis gratis ter beschikking van de patiënt gesteld worden. De telefoonkosten voor het ziekenhuis worden door de voordelige aanschafprijs en de verdwijnend geringe, daaruit voortvloeiende kosten weggewerkt en worden gewoon zo aangerekend. De patiëntchipkaart, die voor de activering van het apparaat gebruikt kan worden, behoedt de flatrate voor het ziekenhuis voor misbruik en biedt de patiënt voor de tijd van zijn verblijf aanvullend zijn persoonlijk abonneenummer. Deze blijft ook bij verplaatsingen behouden.
Voorbeeld van toetsenbord andere uitrustingen mogelijk
Technische gegevens - Afmetingen: 64 mm (b), 178 mm (h), 20 mm (d) - Gewicht: 200 g - Display: 2 x 16 karakters, transflectief - Telefoonsysteem: analoog
De MediTelT5Z is de verdere ontwikkeling van de bekende MediTel T1-T4-serie, die speciaal voor de integratie in systemen met en zonder facturering ontwikkeld werd. De nieuwe T5Z biedt het complete vermogensspectrum van de voorgaande serie en verenigt de voordelen van vier eindapparaten in één enkel eindapparaat. De MediTel T5Z is neerwaarts compatibel en kan zodoende geïntegreerd worden in systemen, die met MediTel T1-T4 uitgerust zijn. De integratie in vreemde systemen geschiedt analoog met de werkwijze bij de MediTel T1-T4-serie.
Prestatiekenmerken - Gebruik aan alle analoge telefooninstallaties - Chipkaartlezer voor SLE- en 12C-chipkaarten - LED-display voor off-hook - Telefoonvolume instelbaar - Belmelodie en –volume instelbaar - Folietoetsenbord (met tactiele terugmelding) - Gebruikersbegeleiding door displayteksten - Aansluiting via één snoer met RJ45-stekker
Alle apparaten kunnen met de nieuw ontwikkelde houders met de BEWATEC LCDapparaten of als Stand-alone oplossingen verbonden worden.
Bijkomende functies Zusteroproep, leeslicht, kamerlicht, rolgordijnbediening
Alle apparaten kunnen met de nieuw ontwikkelde houders met de BEWATEC LCD-apparaten of als Stand-alone oplossingen verbonden worden.
Voorbeeld van toetsenbord andere uitrustingen mogelijk
20
21
Technische gegevens - Afmetingen: 64 mm (b), 178 mm (h), 20 mm (d) - Gewicht: 200 g - Display: 2 x 16 karakters, transflectief - Telefoonsysteem: analoog Prestatiekenmerken - Gebruik aan alle analoge telefooninstallaties - Chipkaartlezer voor SLE- en 12C-chipkaarten - LED-display voor off-hook - Telefoonvolume instelbaar - Belmelodie en –volume instelbaar - Folietoetsenbord (met tactiele terugmelding) - Gebruikersbegeleiding door displayteksten - BEWATEC telefoonbusmethode - Facturering via centrale systemen - Speciale functietoetsen vrij programmeerbaar (rekening, informatie, sneltoetsen, aan- en afmelding) - Aansluiting via één snoer met RJ45-stekker Bijkomende functies Zusteroproep, leeslicht, kamerlicht, rolgordijnbediening
Telefoons
MediTel T5D (decentraal)
MediTel T5IP, communicatie met MediStream en MediNet De MediTel T5D is de verdere ontwikkeling van de bekende MediTel Ti/Tt. Het betreft een telefoon met decentrale factureringsmodule, die aan elk TK-systeem gebruikt kan worden en compleet zonder centrale serverstructuur de facturering van patiëntentelefoon, TV en internet mogelijk maakt. De nieuwe apparatenserie is lichter, smaller en daardoor ergonomischer geworden. Het design is afgestemd op de nieuwe B-Home apparatenserie en verbindt heldere vormen en overzichtelijke functies met een modern design. De apparaten zijn neerwaarts compatibel en kunnen bijgevolg geïntegreerd worden in systemen, die met MediTel Ti uitgerust zijn. De integratie in vreemde systemen geschiedt analoog met de werkwijze bij de MediTel-Tiserie. Alle apparaten kunnen met de nieuw ontwikkelde houders met de BEWATEC LCD-apparaten of als Stand-alone oplossingen verbonden worden.
Voorbeeld van toetsenbord andere uitrustingen mogelijk
De MediTel T5IP werd speciaal voor de aansluiting op de apparaatseries MediStream en MediNet ontwikkeld. Hij kan ofwel als volwaardige telefoon ofwel louter als luister-/spreekinrichting gebruikt worden. In deze functie beschikt hij uitsluitend over een blinde folie, de bediening gebeurt via de betreffende LCD-apparaten. Als volwaardige telefoon beschikt hij over een display en ook een volledig uitgerust toetsenbordkeuzeblok met bijkomende functies. De patiënt kan bij gebruik van dit apparaat van de telefoonfunctie via het Touchscreen van de LCD-apparaten of via het toesenbordblok aan de telefoon gebruik maken.
Technische gegevens - Afmetingen: 64 mm (b), 178 mm (h), 20 mm (d) - Gewicht: 200 g - Display: 2 x 16 karakters, transflectief - Telefoonsysteem: analoog Prestatiekenmerken - Gebruik aan alle analoge telefooninstallaties - Chipkaartlezer voor SLE- en 12C-chipkaarten - LED-display voor off-hook - Telefoonvolume instelbaar - Belmelodie en –volume instelbaar - Folietoetsenbord (met tactiele terugmelding) - Gebruikersbegeleiding door displayteksten - Geïntegreerde DTMF-modem - BEWATEC Multibus-methode - Facturering via centrale en decentrale systemen - Speciale functietoetsen vrij programmeerbaar (rekening, informatie, sneltoetsen, aan- en afmelding) - Aansluiting via één snoer met RJ45-stekker
Alle apparaten kunnen met de nieuw ontwikkelde houders met de BEWATEC LCDapparaten of als Stand-alone oplossingen verbonden worden.
Voorbeeld van toetsenbord andere uitrustingen mogelijk
Bijkomende functies Zusteroproep, leeslicht, kamerlicht, rolgordijnbediening
22
23
Technische gegevens - Afmetingen: 64 mm (b), 178 mm (h), 20 mm (d) - Gewicht: 200 g - Display: 2 x 16 karakters, transflectief - Telefoonsysteem: BEWATEC IP Prestatiekenmerken - Gebruik aan MediStream en MediNet - Chipkaartlezer voor SLE- en 12C-chipkaarten - LED-display voor off-hook (optie) - Telefoonvolume instelbaar - Belmelodie en –volume instelbaar - Folietoetsenbord (met tactiele terugmelding) - Gebruikersbegeleiding door displayteksten (optie) - Facturering via centrale systemen - Optioneel: speciale functietoetsen vrij programmeerbaar (rekening, informatie, sneltoetsen, aan- en afmelding) - Aansluiting via één snoer met RJ45-stekker Bijkomende functies Zusteroproep, leeslicht, kamerlicht, rolgordijnbediening
Houders Nachttafelhouders
Nachttafelhouders zijn de eenvoudigste, voordeligste en flexibelste vorm van bevestiging. Daarom zijn alle BEWATEC apparaten geschikt voor deze bevestiging. De zwenkarmen zijn gemakkelijk afneembaar en bieden met een verticale zwenkhoek van 330° en een horizontale zwenkhoek van 25° aangenaam comfort voor de patiënt. Bovendien kunnen de BEWATEC nachttafelhouders zeer goed in de nieuwe ruimtelijke concepten van de ziekenkamers geïntegreerd worden. Ze passen zich optisch goed aan en passen harmonisch in het totaalbeeld. Opdat nattafel en houder perfect bij elkaar passen, plegen wij bij de ontwikkeling van onze nachttafelhouders in principe overleg met de fabrikanten van nachttafels. Zo kunnen wij vrijwaren dat onze modellen perfect bij de betreffende nachttafelmodellen passen. Aan het bed, de nachttafel, de bijzettafel, aan de ligbank, de wand of het plafond, stationair of mobiel – het maakt niets uit: met de basisuitrusting, de verschillende verbindingen en de praktische toebehoren hebben wij een houdersysteem ontwikkeld, dat aan iedere eis voldoet.
De betrachting, doordachte oplossingen in de beste kwaliteit te leveren en zich perfect aan de behoeften van de klanten aan te passen, wordt ook bij de houdersystemen op indrukwekkende wijze in de praktijk gebracht. Met één enkel universeel scharnier kunnen alle BEWATEC apparaten bevestigd worden. Houders moeten dus niet uitgewisseld worden wanneer apparaten vervangen worden. Zwenkhoeken van 330° in de verticale en 25° in de horizontale as vergemakkelijken het televisie kijken en telefoneren in verschillende ligposities.
Nachttafelhouders - Afmetingen: uitleg ca. 400 mm (d), ca. 330 mm (h) - Gewicht: 2,1 kg
Met de universele BEWATEC houder conform VESA-norm kunnen beeldschermen gedraaid, gekeerd en verschoven worden. Dat garandeert de meest eenvoudig mogelijke en comfortabele bediening in iedere positie. De universele BEWATEC houder beschikt over een universeel scharnier voor multifunctioneel gebruik en is geschikt voor iedere verbinding van BEWATEC apparaten. De materiaalverbindingen van glasvezelversterkte kunststof en van hoogwaardige stalen componenten garanderen lange duurzaamheid zonder onderhoud en een blijvend hoogwaardige optiek.
24
Prestatiekenmerken - Zwenkarm gemakkelijk afneembaar - Beeldscherm in horizontale as telkens 25° naar boven en naar beneden verstelbaar - Beeldscherm in verticale as minstens 330° verstelbaar - Afhankelijk van apparaattype in glasvezelversterkte kunststof of roestvrij staal (bepoederd)
25
Houders
Wandarmen
Individuele oplossingen
Door het gemeenschappelijke ontwikkelingswerk met onze partner Ondal en de daarmee gepaard gaande – deels exclusieve – productie is het de voorbije jaren gelukt, het spectrum aan uitgekiende oplossingen voor wand en plafond in ruime mate uit te breiden. Vandaag de dag vormen zelfs bevestigingen aan gipsplaatwanden geen onoverwinbare hindernis meer en kunnen ze betrouwbaar verwezenlijkt worden.
Zwenkhoeken O 2000 en O 500 - Beeldscherm in horizontale as telkens 25° naar boven en naar beneden verstelbaar - Beeldscherm in verticale as minstens 330° verstelbaar
Houders moeten zo flexibel als het leven van alledag in het ziekenhuis zijn. Daarom bieden wij u naast onze talrijke standaardoplossingen voor nachttafel, wand en plafond ook de service van de klantspecifieke individuele oplossingen.
Wandhouder type E
BEWATEC biedt u de mogelijkheid, speciale varianten ook in kleine aantallen te laten produceren – en dat zonder hoge kosten. In nauwe samenwerking met onze partners en speciale aanbieders uit de kunststof- en metaalbouwsector ontwikkelen wij voor u eenvoudige oplossingen voor ongewone situaties.
Wandarm type O 2000 Technische gegevens - Maximale uitleg: 1860 mm - Minimale uitleg: 1060 mm - Gewicht: 11 kg (zonder wandconsole) - Gesloten kabeldoorvoer (2-3 kabels)
Houder dialysetafel
Wandarm type O 500 speciaal voor de montage aan gipsplaatwanden Plafondhouder Technische gegevens - Maximale uitleg: 1860 mm - Minimale uitleg: 1175 mm - Gewicht: 8,9 kg (zonder wandconsole) - Gesloten kabeldoorvoer (1 kabel)
26
27
Houder bedgalg
Service
Eenvoudig. Uitmuntend. Innovatief. Een excellente service is voor BEWATEC geen bijkomende dienstverrichting; de service vormt een bestanddeel van onze bedrijfscultuur. Daarbij streven wij ernaar, onze klanten op alle gebieden, die direct of indirect met moderne communicatie in het ziekenhuis te maken hebben, te ondersteunen. Daarom bieden wij u een service, die bij de producten begint en waarvan u direct of online gebruik van kunt maken. Bij onze dienstverlening staan de behoeften en eisen van patiënten, artsen, verplegend personeel, technici en commerciële medewerkers gelijkwaardig naast elkaar. Wij bieden gratis scholingen voor technici in onze fabriek in Telgte, ondersteunen uw huistechniek bij de eigen montage van onze systemen, scholen de onderhoudsdienst voor de hantering van onze eindapparatuur en doorlopen projecten tijdens het leven van alledag in het ziekenhuis samen met de klant. De complete systeemdocumentatie over een project bieden wij u zowel op papier als online aan.
Overzicht van de servicegebieden Als bijkomende dienstverrichting bieden wij u een op uw vestiging en uw patiënten afgestemde rendabiliteitsberekening en ondersteunen wij u zodoende bij de keuze van het optimale product. Zeven dagen per week staan wij u bij vragen of kleine problemen met onze 24-uurs servicetelefoon, de Remote-Service en eigen serviceteams dag en nacht ter beschikking. Via het gesloten internetdomein MyBEWATEC kunt u snel en direct op productgegevensbladen, gebruiksaanwijzingen en ook technische informatie en documentatiemateriaal beroep doen. Ook bedrijfspresentaties, prospectussen en foto’s kunnen voor plandoeleinden vanuit het internet geladen worden. In de E-Shop hebt u bovendien de mogelijkheid, reserveonderdelen direct te bestellen. Tot onze financieringsservice behoren Full-Service oplossingen evenals mogelijkheden op het gebied van huur en licentie.
BEWATEC productservice:
BEWATEC online-service:
Installatie, montage en afname - Installatie door gecertificeerde BEWATEC partners - Instruering bij installatie door derden - Documentatie/servicemap - Inspectie van de apparatuur tijdens het leven van alledag in het ziekenhuis
MyMediNet - Beheer en configuratie van apparatuur - Management- en monitoringsysteem - Application-Store - Development-Tool - Entertainment-System (VoD, AoD, digitale magazines, spelletjes, enz.)
Onderhoud, garantie en waarborg - Onderhoudsvrije apparatuur - Minstens 4 maanden garantie - Garantieverlenging tot max. 5 jaar - Innovatiebescherming (optioneel) Reparaties - Service ter plaatse - Remote-Service - Fabrieksservice - Reservetoestellen bij defect Persoonlijke ondersteuning - 24-uurs servicetelefoon - Serviceteams - Gratis scholingen van technici
28
29
MyBEWATEC - Technische informatie, gebruiksaanwijzingen, installatiehandleidingen, productgegevensbladen, montagehulpmiddelen - Klanteigen documentatiemateriaal - Presentaties, foto’s, prospectussen E-Shop Toebehoren, kleine onderdelen en reserveonderdelen BEWATEC financieringsservice: In nauwe samenwerking met onze samenwerkingspartner Bernhard Rottmeir Patienten-TV ontwikkelen wij voor u individuele huur- en exploitatiemodellen, die u via een innovatieclausule extra zekerheid geven.
Partners Uw contactpersonen
Centrale: Telgte Verkooppartners
BEWATEC producten en service Europa: België, Bosnië, Bulgarije, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Groot-Brittannië, Hongarije, Ierland, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Macedonië, Montenegro, Nederland, Noorwegen, Oekraïne, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Rusland, Servië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Wit-Rusland, Zweden, Zwitserland. BEWATEC producten en service wereldwijd: VS, Canada, Arabische Emiraten, Georgië, India, Israël, Koeweit, Pakistan, Saoedi-Arabië.
Georg Schmitz Afdelingshoofd Productie en Service +49 2504 73 37-710 +49 25 04 7337-790
[email protected]
Carolina Frischmuth Export +49 2504 7337-532 +49 2504 7337-590
[email protected]
Ludger Pölking Projectplanning +49 2504 7337-310 +49 2504 7337-590
[email protected]
Werner Blömker Projectplanning +49 25 04 7337-321 +49 25 04 7337-590
[email protected]
Nicole Kraft Offertes +49 25 04 73 37-522 +49 25 04 73 37-590
[email protected]
Florian Gromke Montage/Service +49 25 04 7337-0 +49 25 04 7337-790
[email protected]
Andreas Feldmann Kwaliteitsborging +49 25 04 73 37-920 +49 25 04 73 37-790
[email protected]
Jochen Gehrke Magazijn/logistiek +49 25 04 7337-430 +49 25 04 7337-790
[email protected]
Zoekt u een contactpersoon in één van de opgesomde landen? Bel ons dan op het nummer +49 2504 7337 – 532.
30
31
Betere ideeën – betere communicatie
