KVW Beegden. Vanaf 31 augustus zijn wij geen DHL afhaalpunt meer! Schulpen. Gezocht: Haelder helden. barbecue.nl

MaasgouwNieuws Vareling

Woensdag 27 augustus Ô 1e Jaargang Ô Nummer 35

7

www.gezien.nl

Culinair

Parochie

15

Kermis Heel

3

9

Parkfeesten

Gezocht: Haelder helden HEEL Wie ervan droomt om op een groot podium voor een volle zaal te staan krijgt nu deze kans in Heel. Kun jij bijzonder goed zingen, dansen, goochelen, turnen, een instrument bespelen of heb je een ander talent? Meld je dan aan voor Haelder helden on stage.

barbecue.nl

De gala-uitvoering van Haelder helden on stage is op zondag 30 november in Cultureel Centrum Don Bosco in Heel. Je staat dan op het podium met muzikale begeleiding van de jeugdharmonie van harmonie De Vriendenkrans uit Heel. Je mag je eigen talent showen, maar je mag ook met een groep(je) talenten meedoen. Maak een Youtube-filmpje waarin je talent te zien en eventueel te

horen is. Er hoeft geen muziek bij het filmpje gebruikt te worden. Stuur een mail naar jeugd@ devriendenkrans.nl t.a.v. Anne Poels en zet daarin jouw gegevens zoals naam, adres, leeftijd, telefoonnummer en de link naar het Youtube-filmpje. De organisatie kiest de meest talentvolle inzenders uit voor een optreden tijdens het galaconcert op 30 november. Hoe het precies verder gaat, is afhankelijk van het soort optreden waarmee jij je aanmeldt. Het is niet noodzakelijk dat je al muziek hebt die bij je optreden past. Als je optreden bijzonder genoeg is, zorgt de organisatie ervoor dat er mooie muziek als begeleiding voor jou wordt geschreven. Aanmelden kan tot 15 september.

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,55

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t,JQGJMFU t'JMFULBSCPOBEF t7BSLFOTTBUÏTQJFT t.FYJDBBOTF CBSCFDVFXPSTU t(SJMMCVSHFS

Salades t,PNLPNNFSTBMBEF t8JUUFLPPMTBMBEF t(FNFOHEFSBVXLPTU t)V[BSFOTBMBEF t,BSUPGGFMTBMBEF t7FSTFGSVJUTBMBEF

Sauzen t;JHFVOFSTBVT t$PDLUBJMTBVT t,OPGMPPLTBVT t4BUÏTBVT t4UPLCSPPENFU LSVJEFOCPUFS

Benodigdheden t1PSTFMFJOFOCPSEFO t374CFTUFL t(BTCBSCFDVF NFUHBTGMFT t5BOHFO t4FSWFUUFO

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

KVW Beegden BEEGDEN - Afgelopen week vond de 49e KVW-week plaats van Beegden. Alle TESPOP-gangers hebben ondertussen hun hutjes op het festivalterrein gesloopt en hun spullen gepakt. De organisatie kijkt terug op een superleuke week met heel veel spellen, knutselen, hout, verf, lekker eten, zand, muziek, zwemmen, wilde wolken en weinig slaap. Ook de kleutergroepen hebben twee leuke morgens gehad die omvlogen. De slotavond werd een grandioze happening: TES-POP puilde uit van het massaal toegestroomde publiek. De organisatie dankt de 21 leid(st)ers die ervoor gezorgd hebben dat het een onvergetelijke week werd. De complete foto-cd is tot medio september te bestellen bij Frank Delissen (ATEP) tegen betaling van 5 euro.

4

11

Zomeractiviteit

17

Badminton

Voor uw auto-, bromfietsen aanhangwagenrijbewijs

Kies voor de rijschool met het hoogste slagingspercentage Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566

www.tongeelen.nl

Vanaf 31 augustus zijn wij geen DHL afhaalpunt meer! Kort bie de luuj Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

IN TH E PIC TU RE

Schulpen

MAASBRACHT - Brikkenstraat 27 VRAAGPRIJS: € 195.000 K.K.

maaslandmakelaardij.nl

KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD! IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D

PDWNULVWDOZLW !!

ÌÌÌÌÌ

MDDUJDUDQ WLH

NHXNHQFP FRPSOHHWPHW NRHONDVW RYHQ JDVNRRNSODDW DI]XLJNDS YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG

Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. * Vraag naar de voorwaarden in onze showroom.

96%

YDQRQ]H NODQWHQ EHYHHOW 6XSHUNHXNHQVDDQ

3RXOHQF

'LUHFWGH %(67(35,-6

½ LQFODSSDUDWXXU

SUPERKEUKENS ROERMOND

SUPERKEUKENS HORST

(Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48

(Gevestigd binnen ) T. 077 39 82 234

SUPERKEUKENS ROERMOND & HORST ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL

Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186

Vers vlees uit eigen slagerij,

en dat proeft u! VLEESWAREN

Gegrilde ham Coburger

per 100 gram per 100 gram

1,65 1,80

per 500 gram per 500 gram per 500 gram

4,40 3,70 2,40

500 gram

3,95

VERS VLEES

Runderpoulet Speklappen zonder zwoerd Varkensgehakt ALLEEN EVEN OPWARMEN

Kipfilet in satésaus

Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 26 augustus tot en met zaterdag 6 september

Bob van de maand augustus: Kim van Bussel uit Herten

?

Iedere maand maakt IEDEREEN kans op een kadobon bij Gewoon Sjiek in Maasbracht!!! Wat moet u doen: Mail uw adresgegevens “nuchter” o.v.v. Bob van de Maand naar [email protected] en maak kans op die kadobon van € 50,- (1x opgeven is voldoende)

GEWOON

SJIEK

Iedere maand wordt er een nieuwe Bob van de maand bekendgemaakt in Maasgouw Nieuws.

Molenweg 21, Maasbracht. www.gewoonsjiek.nl

7+(&$50$.(5 0ROHQZHJ+.0DDVEUDFKW7HOZZZWKHFDUPDNHUQO 8QLYHUVHHO RQDIKDQNHOLMN $8729$1'(0$$1'± 2&&$6,216± JDUDJHEHGULMI 0HUN7\SH 3HXJHRW$87 &LWURHQ6D[R)LUVW &RORU(GLWLRQ ¼

2QGHUKRXGVEHXUWHQ DOOHPHUNHQ *URWHHQNOHLQHEHXUW $3. 5HSDUDWLHV 5XLWYHUYDQJLQJ 6WHUUHSDUDWLH 6FKDGHFDOFXODWLHV =RPHUHQ:LQWHUFKHFN 7UHNKDDNPRQWDJH %DQGHQ

7HYHQVZHUNHQZLMDDQ DOOHPHUNHQ ERXZMDUHQ *UDWLV/HHQDXWR 6KRSPHWXLWJHEUHLG DVVRUWLPHQWDDQ 3RHWVPLGGHOHQYDQ 7XUWOH:D[.HQRWHN 5LZD[HQ&DU6WDU 2OLHSURGXFWHQ /DPSMHV $FFX¶V 5XLWHQZLVVHUV *HXUERRPSMHV 6SRQ]HQHQ]HPHQ

%M

'DHZRR(VSHUR$XWRPDDW )LDW0DUHD:HHNHQG )RUG)LsVWD )RUG)LsVWD +RQGD$FFRUGL6HGDQ +\XQGDL/DQWUD -HHS*UDQG&KHURNHHL .LD&DUHQVL 0LWVXELVKL&ROW&= 0LWVXELVKL&ROW*/, 2SHO$VWUD*&& 2SHO9HFWUD%;;(/ %M+DWFKEDFNGUV%HQ]LQH 3HXJHRW$XWRPDDW $XWRPDDW.OHXUJULMV 3HXJHRW/3** .PVWDQG*HZLFKWNJ 5HQDXOW0HJDQH'\Q/ $3. 5HQDXOW0HJDQH6FHQLF $LUEDJ%HNHUKRXGHUVYRRU%XLWHQVSLHJHOV 6PDUW&LW\&RXSH LQNODSEDDU%XPSHUVLQNOHXU&HQWUDOH 6X]XNL6ZLIW YHUJUHQGHOLQJ'HHOEDUHDFKWHUEDQN(O 6X]XNL:DJRQ5 UDPHQYRRU0LVWODPSHQYRRU5DGLR 9RONVZDJHQ7RXUDQ7', 6WDUWRQGHUEUHNLQJ6WXXUEHNUDFKWLJLQJ :DUPWHZHUHQGJHWLQWJODV

.LMNUHJHOPDWLJRSRQ]HZHEVLWHYRRUHHQXLWJHEUHLGRYHU]LFKW 2IORRSJHZRRQHHQVELQQHQLQRQ]HVKRZURRP

$ORQ]HRFFDVLRQVZRUGHQJHOHYHUGPHWJHOGLJHRIQLHXZH$3.

2SHQ0D9UX=DX'LHQ=R*HVORWHQ

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 27 augustus 2014

pagina 3

GPM Tourtocht COLOFON Metamorfose Gezien.nl

Nieuwsportalen dit weekend offline

nl en delen met de rest van de wereld.

REGIO - Vanaf vrijdag 29 augustus tot en met zondag 31 augustus zijn de portals van Gezien.nl tijdelijk offline. Komend weekend worden namelijk de laatste werkzaamheden uitgevoerd aan het nieuwe uiterlijk van de digitale, lokale nieuwsbronnen. Met ingang van maandag 1 september aanstaande verschijnen de gezien.nl-portals in een nieuw jasje. Nog overzichtelijker, functioneler en frisser vormgegeven. Daarnaast krijgen de sites een aantal extra functionaliteiten, die het voor jou nog aantrekkelijker maken om jouw lokale nieuwsportal te bezoeker én actief deel te nemen.

Met ingang van 1 september kun je namelijk eenvoudig zelf een bericht op gezien.nl plaatsen. Via een overzichtelijk en eenvoudig in te vullen formulier onder de knop ‘Deel je nieuws’ kan iedereen zijn nieuws publiceren op gezien.

Maar dat is nog niet alles. Het nieuwe gezien.nl wordt ook voorzien van een agenda waaraan iedereen activiteiten MAASBRACHT - Het Gekan toevoegen. handicapten Platform Zijn dat dan alle nieuwe din- Maasgouw (GPM) organigen op gezien.nl? Natuur- seert dit jaar voor het achtlijk niet! Bezoekers kunnen ste achtereenvolgende voortaan ook nieuwsfoto’s, jaar een tweetal tochten weerfoto’s of zelfs complete voor scootmobielen en fotoreportages toevoegen op elektrische rolstoelen de site. Daarnaast is de digitale door de gemeente Maasversie van al onze weekbla- gouw. De tweede tocht den te bekijken via de knop van dit jaar vindt plaats op E-paper, is de lokale weersver- zaterdag 6 september. wachting te raadplegen, kun je bekijken of er files staan bij Het bestuur van het GPM jou in de buurt, of het open- heeft voor deze tourtocht baar vervoer kampt met ver- een route uitgezet die de traging en is zelf te zien wat deelnamers naar de omrinde brandstof op dit moment gende gemeente Roerdalen kost. Op de Limburgse portals zal brengen. is bovendien een livestream van TV Limburg ingebouwd. Tijdens de tocht is er ruim Kijken naar TV Limburg kan de tijd zijn om ervaringen voortaal dus ook via gezien. uit te wisselen en kennis nl. En natuurlijk vind je er nog te maken met mederijders steeds het vertrouwde, lokale die u nog niet eerder was nieuws. Nieuwsgierig gewor- tegengekomen. Ook is er den? Op 1 september staat wederom de mogelijkheid het nieuwe Gezien.nl voor je om vertegenwoordigers van het bestuur vragen te stellen klaar! over bijvoorbeeld de nieuwe

ontwikkelingen binnen de Wmo. De tourtocht wordt volledig door vrijwilligers georganiseerd, en daarom is de organisatie verheugd dat ook ditmaal weer belangeloos wordt meegewerkt door de Vrijwillige Politie, de EHBO, de dames van de thuiszorgorganisatie en de begeleiders. Ook rijdt er een taxibusje met de tocht mee zodat eventuele pechvogels zonder problemen kunnen worden thuisgebracht. Was u verleden keer niet in de gelegenheid of aarzelde u nog om mee te gaan? Nergens voor nodig. Neem deze drempel en rij met de tourtocht mee. De tourtocht vindt plaats op zaterdagmiddag 6 september. De start is om 13.30 uur. Als vanouds wordt vertrokken vanaf het Kerkplein in Maasbracht. Aanmelden is mogelijk bij: Erik Verhees (coördinator), Linne: 461724, Huub Lemmens, Linne: 464763, Jos Boderie, Maasbracht: 463284, Louis Cretskens, Stevensweert: 551974, Mia Stultiëns, Heel: 572969, Jo Cuijpers, Beegden: 06- 55703488 of Theo Cox, Thorn: 562319.

MaasgouwNieuws Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195 Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045 Website: www.gezien.nl

7 en 8 september

Kermis in Heel HEEL - Er is binnenkort weer kermis op het terrein van Daelzicht. Dit jaar zal de kermis op een spetterende wijze worden geopend. De opening is op zondag 7 september om 13 uur bij de ingang aan de Rector Driessenstraat. Dat betekent dat er op zaterdag geen daelzicht-

kermis is, maar de dorpskermis zal er wel zijn. Zondag 7 september is de kermis geopend van 13.30 tot 21 uur. Maandag 8 september is de kermis geopend van 13.30 tot 17 uur. De kermis is met vernieuwende spellen, prijzen, een gemoedelijk sfeertje en muziek in de feesttent.

BELEEF CULTUUR MET GEZIEN.NL

GELDIG VAN 1 SEPTEMBER TOT EN MET 6 SEPTEMBER 500 GRAM 500 GRAM 100 GRAM 100 GRAM 200 GRAM

HAMLAPPEN GEHAKT H.O.H. GEK. LEVER CASSELERRIB GEROOKTE KIP SALADE

€6.25 €3.25 €1.20 €2.10 €2.90

TOPPER VAN DE WEEK

500 GRAM KALKOEN IN KERRIE ANANAS SAUS €5.50

BROODJE VAN DE WEEK

BROODJE GEGRILDE KIP €4.20 PER ST. Heel - Onder de noemer ‘het bloemetje van de week’ gaat editiemanager Richard Cox van het MaasgouwNieuws wekelijks op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te verrassen met een mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel. Het bloemetje is deze week voor mevrouw Rita Tegenbos en hond Siam, beide uit Heel.

Aangenaam verrast met een vrolijk boeket. (Foto: Richard Cox)

(ruccola, gegrilde kipfilet, tomaat chederdresing.)

TEVENS HEBBEN WIJ ELKE:

MAANDAG: BAMI, NASI OF MACARONI DINSDAG: STAMPPOT WOENSDAG: ROERBAKSCHOTEL OF OVENSCHOTEL DONDERDAG: PASTA VRIJDAG: VIS

Drukfouten voorbehouden.

WEEKMENU

MAANDAG KALFSVLEES POMMES DE FINE €12.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG DINSDAG CARBONADE LAPJES PASTA €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG WOENSDAG SHOARMA ROERBAKSCHOTEL €10.90 PER KG RAUWKOST DONDERDAG KALKOENREEPJES IN ABRIKOZEN/ BROCCOLI SAUS RIJST €11.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG VRIJDAG KIPSCHNITZEL GEBAKKEN AARDAPPELEN €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG ZATERDAG PAELLA €11.90 PER KG RAUWKOST SOEP VAN DE WEEK MEXICAANSE KIPPENSOEP RAUWKOST VAN DE WEEK WITTE KOOLSALADE NAGERECHT VAN DE WEEK MOKKA MOUSSE ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U DE MOGELIJKHEID OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN.

uitgave week 35

t 27 augustus 2014

I N F O Huis voor de Gemeenschap verkocht aan Stichting Cultuurhuis Thorn

Tom Cruise-Limburg Festival

De gemeente Maasgouw heeft het Huis voor de Gemeenschap, het voormalige gemeentehuis in Thorn, verkocht aan Stichting Cultuurhuis Thorn. Met de verkoop aan deze stichting blijft de maatschappelijke functie van het pand behouden. ‘De betrokkenheid bij de verkoop van het pand vanuit de Thornse gemeenschap was groot. Samen met hen zijn de verkoopmogelijkheden verkend. Dit heeft geleid tot de oprichting van Stichting Cultuurhuis Thorn. Zij kopen het gebouw en blijven het maatschappelijk exploiteren. Een mooi voorbeeld van een burgerinitiatief’, aldus wethouder Smeets-Palmen. Het behoud van de maatschappelijke functie was een van de randvoorwaarden die aan de koop verbonden zijn. Andere voorwaarden zijn onder andere dat de huidige gebruikers, VVV, Monumentenwacht en RHIDOC (Regionaal Historisch Informatie- en Documentatiecentrum) gehuisvest blijven in het pand. Verder blijft het Huis voor de Gemeenschap een trouwlocatie. Het pand is verkocht voor €140.000. Stichting Cultuurhuis Thorn houdt in het Huis voor de Gemeenschap met name in de voormalige raadszaal ruimte beschikbaar voor culturele ontmoetingen en activiteiten. De schilderijen van de beide Thorner harmonieën van kunstschilder Frans van de Berg blijven in deze zaal hangen. Ook enkele andere kunstwerken blijven in bruikleen bij de stichting. Onlangs is overeenstemming bereikt met de regionale cultuurinstelling “MYOUTHIC Centrum voor Kunst en Cultuur” die met name het bestuurs- en administratief centrum gaat huisvesten in het pand. Peter Parren, secretaris van de stichting, stelt met tevredenheid vast dat het is gelukt om het voormalige gemeentehuis in het

De Tom Cruise is een onmisbaar onderdeel van het Limburg Festival. Ook dit jaar was de Theatrale Ontdekkingsreis Maasgouw weer binnen enkele dagen uitverkocht. De bezoekers worden elk jaar getrakteerd op een verrassend en origineel programma.

Op maandag 18 augustus ondertekende wethouder Jessie SmeetsPalmen, namens de gemeente Maasgouw, de verkoopovereenkomst voor het van het voormalige gemeentehuis in Thorn. Namens de Stichting Cultuurhuis Thorn ondertekenden de heer Halkes (foto rechts), de heer Parren en de heer Janmaat de overeenkomst. centrum van het Witte Stadje te behouden en herbestemmen voor culturele doeleinden. Namens het stichtingsbestuur, waarvan Kees Halkes voorzitter is en Paul Janmaat penningmeester, spreekt hij waardering uit voor de manier waarop de gemeente het afgelopen jaar dit overgangstraject heeft begeleid. Er is gezien de complexiteit van het project meer tijd in gaan zitten dan verwacht, maar het eindresultaat stemt tot tevredenheid. De verenigingen die nu tijdelijk gebruik maken van de locatie blijven hier gebruik van maken tot zij naar hun nieuwe locatie, de nieuwe brede maatschappelijke voorziening Thorn, gaan. Dit gebeurt naar verwachting eind 2014

De wethouder recreatie en toerisme, Johan Lalieu beleefde op donderdag 21 augustus deze tocht. Bij het aan boord gaan van de bezoekers las de wethouder een gedicht voor. Dit gedicht is speciaal voor de Tom Cruise 2014 geschreven door de gastvrouw Janine Ensslin. Zoals een schip gedoopt wordt dat voor de eerste keer te water gelaten wordt, werd wethouder Lalieu met confetti gedoopt door Janine Ensslin. Onderstaand het gedicht dat de wethouder voorgedragen heeft. Genoeg van het land Wij, die het ruime sop kiezen, weten in de verte het verschiet. Het licht valt er anders, het gras lijkt er groener, de lucht zo puur. Wij hebben genoeg van het land en kiezen eendrachtig het avontuur. Dankzij deze kaap, die wij gaan ronden, weten we ons met elkaar verbonden. Wij manen de kapitein: ‘O kapitein, licht nu het anker! En vaar! VAAR!’ Wij zoeken in de verte het ongekende maar worden ons al snel dit gewaar: Onbekend zijn wij, met elkaar. Janine Ensslin © 2014

ALGEMEEN

Opening Limburg Festival Het Limburg Festival kijkt over grenzen heen. Op 20 augustus 2014 vond het project ÄÖVERDEPÄÖL plaats; een grensoverschrijdende theaterfietsroute langs de Maas die op verschillende locaties werd opgeluisterd met (internationaal) straattheater en muziek. Het Limburg Festival verbond voor de eerste keer de gemeenten Maasgouw, Leudal en Kinrooi via een heuse kunst-en cultuurbrug. De opening van het Limburg Festival vond plaats bij het Vredesmonument Dodendraad op de grens van Nederland en België (vlakbij de Uffelse Molen in Haler). Op deze plek vind je over een lengte van 50 meter een stuk van ‘den draad' terug, een poort, een wachthuisje en een deel van een schakelhuisje. De elektrische draad scheidde de buurlanden tijdens de Eerste Wereldoorlog van elkaar. Burgemeester Stef Strous was een van de sprekers tijdens de opening. Samen met zijn Belgische burgemeester-collega, de heer

Brouns en wethouder Van den Beuken van Leudal (foto) sprak hij over de historische locatie, de grensoverschrijdende samenwerking en culturele verbondenheid. Om de grensoverschrijdende samenwerking te bekrachtigen voegde de gedeputeerde van Belgisch Limburg, de heer Igor Philtjens de daad bij het woord door symbolisch een chocolade grenspaal te breken. De fietstocht mocht rekenen op ruim zeshonderd deelnemers. VERVOLG OP PAG. 2

Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht

Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00

Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.

uitgave week 35

t 27 augustus 2014

INFO 60 jaar getrouwd

Samen tegen eenzaamheid in de gemeente Maasgouw! Van 25 september t/m 4 oktober 2014 vindt de landelijke Week tegen Eenzaamheid plaats. Door het hele land worden activiteiten georganiseerd waar je aan kunt deelnemen. Al deze activiteiten staan in het teken van het ontmoeten van anderen. Eenzaamheid is immers een groot maatschappelijk probleem. Ook in de gemeente Maasgouw. Meer dan een miljoen Nederlanders voelt zich sterk eenzaam. Tijdens de Week tegen Eenzaamheid slaan we de handen ineen, samen tegen eenzaamheid!

De heer en mevrouw Pols-Driessen trouwden op 18 augustus 1954 in Raamsdonk. 60 jaar later is Maasbracht hun thuishaven geworden. Burgemeester Strous feliciteerde het jubilerende echtpaar.

102 jaar

Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis Maasbracht Markt 36 E-mailadres: [email protected] Telefoon (0475) 85 25 00, spreekuur op dinsdag van 10.00 tot 12.00 uur.

De Week tegen Eenzaamheid wordt georganiseerd door ‘Coalitie Erbij’, hét nationale samenwerkingsverband rond eenzaamheid van o.a. het Nationaal Ouderenfonds en de Zonnebloem. Kijk voor meer informatie op www.samentegeneenzaamheid.nl of neem contact op met de WMO-adviseurs van de gemeente Maasgouw via [email protected] of via telefoonnummer (0475) 85 26 00 op dinsdagen donderdagochtend.

Wegreconstructies in Beegden

In 2030 is het aantal mensen met de diagnose dementie in de provincie Limburg verdubbeld (bron: TNO). De rol van mantelzorgers en vrijwilligers bij de ondersteuning van mensen met dementie in hun eigen omgeving wordt groter. De komende jaren zijn deze vrijwilligers hard nodig!

Beheer beplanting onder hoogspanningsleidingen Beegderheide Er wordt steeds nadrukkelijker door de beheerder van de leidingen op toegezien dat beplanting niet binnen de gevarenzone rondom de leidingen komt. Daardoor moeten de bomen en struiken vaker dan voorheen worden gesnoeid. In de omgeving van begraafplaats Senserhove en het drinkwaterspaarbekken De Lange Vlieter worden bomen en struiken gekapt onder de hoogspanningsleidingen. Een deel van de beplanting wordt als hakhout beheerd en kan weer uitlopen. Een twintigtal knotlinden langs de Baexemerweg worden gekapt. Knotten, zoals in het verleden gebruikelijk was, is niet meer voldoende om aan de veiligheidsnormen te voldoen. Op enkele plaatsen onderzoeken we of het mogelijk is de bestaande beplanting om te vormen naar heide. Er kan dan op een duurzame wijze aan de veiligheidsnormen worden voldaan. Tevens kan de strook onder de hoogspanningsleiding dan als verbindingszone dienen voor allerlei warmteminnende diersoorten zoals hagedis, veldkrekel en diverse vlindersoorten. Heeft u vragen, neem dan contact op met de heer J. van den Berg, afdeling Ontwikkeling, telefoon (0475) 85 25 00.

Wat houdt dementievrijwilliger in? Als dementievrijwilliger komt u bij de persoon met dementie thuis, kunt u tijdelijk zorgtaken overnemen of samen iets ondernemen zoals het maken van een wandeling of op bezoek gaan bij iemand. Ook bent u een gesprekspartner voor de mantelzorger. Een mantelzorger is iemand die langdurig en onbetaald voor een chronisch zieke, gehandicapte of hulpbehoevende partner, ouder, kind of ander familielid, vriend of kennis zorgt. Als dementievrijwilliger heeft u ook een signalerende rol. Bijvoorbeeld als u ziet dat er meer zorg nodig is dan de mantelzorger aan durft te vragen omdat hij/zij vindt dat dit bij de taak als mantelzorger hoort. U kunt dit aangeven bij de coördinator vrijwilligerszorg in de gemeente Maasgouw. Opleiding dementievrijwilliger In de gemeente Maasgouw worden dementievrijwilligers opgeleid voor hun werk als vrijwilliger. Deze opleiding maakt deel uit van het dementieprogramma ‘Hulp bij dementie’. Het doel van dit dementieprogramma is dat zorg en dienstverlening aan mensen met dementie en hun mantelzorgers verbetert. Motivatie en ervaring van een dementievrijwilliger ‘Mijn moeder leed aan de ziekte van Alzheimer. Je maakt dan van dichtbij mee wat dat betekent. Ik had en heb grote bewondering voor de verzorgenden van de thuiszorg en het zorgcentrum waar ze het laatste jaar verpleegd werd. Na haar overlijden stond mijn besluit vast: als ik niet meer werk ga ik voor deze groep patiënten vrijwilligerswerk doen. In maart heb ik mij aangemeld bij het Steunpunt vrijwilligers in de gemeente Maasgouw. Na de cursus ‘omgaan met dementie’, die zeer leerzaam was, kwam vrij snel een aanvraag binnen. Ik ga nu iedere week met een meneer wandelen. Na afloop drinken we samen met zijn vrouw nog een kop koffie, waarbij ik ook signaleer hoe hij zich voelt die dag. Toen ik laatst na het koffiedrinken wegging deed hij ook zijn jas aan: ‘ik moet toch met haar mee?’, was zijn reactie. Een teken dat het klikt tussen ons, ook voor zijn echtgenote een bevestiging en voor mij een gevoel van voldoening: Vrijwilligerswerk is hard nodig en fijn om te doen!’ Meer informatie of aanmelden als vrijwilliger Wilt u ook vrijwilliger worden of meer informatie over de dementievrijwilligers? Neem dan contact op met de heer Jo Cretskens, coördinator vrijwilligerszorg in de gemeente Maasgouw. Dit kan telefonisch (0475) 55 17 69 of per e-mail [email protected].

WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN

WERK IN UITVOERING

In de Martinusstraat, Eindstraat (gedeeltelijk) en Biezenstraat (gedeeltelijk) vinden vanaf eind september diverse werkzaamheden plaats. Het betreft vernieuwing van de riolering, verharding en aanpassingen aan de regenwaterafvoer. Tijdens de informatieavond van maandag 10 maart 2014 zijn de plannen technisch toegelicht. Daarbij hebben de aanwezigen de gelegenheid gehad tot het stellen van vragen en om plansuggesties te doen. Een aantal van de suggesties zijn meegenomen in de plannen. Bovendien zijn de plannen uitgebreid met het oplossen van de waterproblematiek in de Biezenstraat. Met ingang van donderdag 28 augustus liggen de definitieve plannen gedurende twee weken, (tot en met woensdag 10 september), voor iedereen ter inzage. Het plan kan worden ingezien in het Klant Ontvangst Centrum (KOC) van het gemeentehuis te Maasbracht, Markt 36, op werkdagen van 09.00 tot 12.00 uur en op dinsdagen van 09.00 tot 17:00 uur. Indien u tijdens de inzageperiode een nadere toelichting op de plannen wenst, kunt u hiervoor een afspraak maken met de heer W. Janssen van de afdeling Beheer, tel. (0475) 85 25 00.

BEKENDMAKINGEN

Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In het Maasgouw Nieuws staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. Heel t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF %F 1FFM 13-47 t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH UFOUGFFTU LFSNJT )FFM PQ t/m 8 september 2014 Linne t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF1BUUFSTPO straat 19 t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF7FFTUSBBU 40 Maasbracht t7FSMFFOEFUJKEFMJKLFHFCSVJLTWFSHVOOJOHGFFTUUFOUWBOUN september 2014 t"BOWSBBHFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHJOUPDIUWBO4JOU/JDPMBBTPQ zondag 23 november 2014 Stevensweert t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH UIFNBDPODFSU PQ OP vember 2014 Thorn t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH UIFBUFSWPPSTUFMMJOH 3PCJO Hood op 05 september 2014 Wessem t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH NV[JFLPQUSFEFOT UJKEFOT de kermis op 22, 25 en 26 augustus 2014

Informatiemiddagen veranderingen Wmo Per abuis is eerder een foutieve datum vermeld voor de bijeenkomst in Stevensweert. De correcte datum voor deze bijeenkomst is dinsdag 30 september in het Trefcentrum. De middag start om 14.00 en duurt tot 16.30 uur. Vanaf 13.30 uur bent u van harte welkom.

Op onze site www.klikmaasgouw.nl vindt u meerdere vacatures voor vrijwilligerswerk. Neem gerust een kijkje op onze site of op onze facebookpagina. Heeft u interesse, neem dan contact op met het steunpunt. Wij geven u graag meer informatie.

Doe mee! Als vereniging, buurt of organisatie kun je in de Week tegen Eenzaamheid een activiteit organiseren waarbij mensen elkaar kunnen ontmoeten. Denk hierbij aan creatieve activiteiten, high tea’s, samen bewegen of etentjes. De WMO-adviseur van de gemeente Maasgouw denkt graag mee bij het organiseren van een activiteit, zoals de PR-mogelijkheden, contacten met andere organisaties of fondsenwerving. Met name bestaande activiteiten kunnen in de Week tegen Eenzaamheid extra onder de aandacht worden gebracht in uw dorp of bij uw doelgroep!

Dementievrijwilliger, iets voor u?

Mevrouw Nouwen-Schreurs is geboren op 12 augustus 1912 en is dus 102 jaar geworden. Zij is nog zeer vitaal en woont samen met haar zoon in Thorn. Burgemeester Strous bezocht de jarige dame en feliciteerde haar met het behalen van deze mooie leeftijd.

dere vrijwilliger krijgt een vrijwilligerscontract, reiskostenvergoeding en is verzekerd. Vereisten: in het bezit zijn van rijbewijs BCE. Geïnteresseerden kunnen zich melden bij: Ad Aerts, St. Joosterweg 7, 6051 HE Maasbracht, telefoon (0475) 43 60 08 of via e-mail [email protected]. Bereikbaar van 09.00 tot 12.00 uur.

Gemeentenieuws digitaal ontvangen? Kledingbank Limburg is op zoek naar een chauffeur. Verwacht wordt correct gedrag, enthousiasme, motivatie en eerlijkheid. Ie-

Aanmelden voor de nieuwsbrief kan via www.gemeentemaasgouw.nl

Wessem heet u van harte welkom Meer lokaal nieuws?

www.gezien.nl

Tegen scherpe prijzen! Prachtige eetkamertafels van massief teakhout vanaf € 499,Eetkamerstoelen vanaf € 89,- zonder armlegger, vanaf € 159,- met armlegger

Markt 9, Wessem, 0475-568163 Openingstijden: donderdag en vrijdag van 10.00-18.00 uur, zaterdag 10.00-16.00 uur. Tevens op afspraak.

Bezoek onze showroom twand- en vloertegels t natuursteen incl maatwerk t complete renovatie badkamer t nieuwe tegelvloer incl. vloerverwarming t nieuw keramische vloerstroken in houtstructuur F4FSWJFT t#VO[MBV$BTUM t3FMBYGBVUFVJMT F1BTU 5I JOH JOU 1B t t-BNQF#FSHFS T JSF t8PPOBDDFTTP

WWW.ALBERTINABOONE.NL

Maasstraat 19, 6019 BA Wessem T 0475 - 56 12 24 www.stancorstjens.nl [email protected]

Openingstijden showroom vrijdag van 10.00 - 20.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur overige dagen na tel. afspraak

76>,9,8<074,5;

Verhuur Verhuurverticuteermachines verticuteermachines

SCHREURS B.V. SCHREURS B.V. (LJHQVHUYLFHHQUHSDUDWLHGLHQVW (LJHQVHUYLFHHQUHSDUDWLHGLHQVW TDQNVWDWLRQ6RIW&DUZDVK TDQNVWDWLRQ6RIW&DUZDVK

Maasdijk 0475-561290 Maasdijk1, 1, Wessem.Tel.: Wessem.Tel.: 0475-561290 www.schreursbv.nl www.schreursbv.nl

VOOR KWALITEIT, SERVICE, VAKMANSCHAP en een vrijblijvend interieur advies ook bij u thuis

- - tapijt, vinylvinyl en pvc tapijt en - - gordijnen vitrages gordijnen en en vitrages - - laminaat en parket parket laminaat en - - matrassen matrassen en dekbedden dekbedden en binnen- en en - - binnenbuitenzonwering buitenzonwering

Maessen Woninginrichting Steenweg 7, 6019 AW Wessem, tel. 0475-561694



Sacramentsprocessie en Draak op kermiszondag HEEL Dit jaar is de sacramentsprocessie op zondag 7 september vanaf 10 uur te doen. Na de Plechtige Eucharistieviering trekt de traditionele processie met d’n Haelder Draak door het dorp. Dit jaar steekt d’n Draak in een ‘nieuw jasje’. Zijn klauwen moesten worden gerestaureerd. In het museum ‘Het Land van Thorn’ hangt ze. Rechts na de entree of kassa, samen met twee andere kaarten. Het zijn zeer bijzondere en oude landkaarten. Wie ook maar kort kijkt, ziet het onmiddellijk: niet zoals erbij staat op een klein bordje ‘Vorstendom Thorn’, maar de vrij grote kaart laat zien ‘Landt Ende Graeffschap Van Horn’. Links daarvan ‘Landt van Thorn’, een smalle strook. ‘Landt Van Kesnig’, klein en verder links ‘Deel van het Graeffschap Loon’. Onderaan op de landkaart de meandernde Maas met duidelijk ‘de Slinger of Lus van Osen/Oosden”’ De kaart is in bewaring bij het Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL) te Maastricht en als leen nu in Thorn.

Foto van processie in 2013.

en de voormalige in 1784 al totaal afgebroken domkerk van Sint Lambertus in Luik bestond en bestaat deels nog, een bijzondere relatie. Al in 1867 had Jos Habets in zijn ‘aanteekeningen’ het erover. Waarom in 2014 nog van belang ? Dit jaar is het 750 jaar geleden dat het feest van Sacramentsdag en daaraan gekoppeld de processie voor de hele katholieke kerk door paus Urbanus IV werd ingesteld en als officiële feestdag op de tiende dag na Pinksteren vastgelegd op de liturgische kalender. Op donderdag 19 juni 2014 werd dit jubileum op een bijzondere manier in Luik gevierd. Een delegatie van het Limburgse Schutterswezen met enkele gasten hebben deelgenomen aan de processie in Luik. Overigens de eerste stoet na 50 jaar ! Het was een feestelijke ontmoeting rond een historisch feit. In de loop van de middag volgde ook een wandeling door de stad, vol met geschiedkundige verbindingen met ‘het Limburgse’ in Nederland .

Foto: Mien Derkx

De ‘aanstichtster’ van de Sacramentsdag en de processie buiten de kerk is zuster Juliana van Cornillon. Zij had een visioen en daarin zag zij de volle maan, ‘met een hap eruit’. Een kwartier weg. “Er ontbreekt iets aan de volheid van de zeven sacramenten”, zo was de uitleg. En wel de bijzondere aandacht voor de Eucharistie. Het idee van Sacramentsdag met een processie werd realiteit. Terug naar Heel Zondag 7 september zullen de processiedeelnemers en de gasten bij de kapel ‘Oppe Linj’ een zandtapijt aantreffen, waarop het nieuwe logo van Heel zichtbaar zal zijn. Het ontwerp is van Phons Brouns, voor de zanderige uitvoering staan Marc van Aarssen en Wiel Hustin garant. De drie attributen van de aartsdiaken Sint Stephanus, de palmtak, het boek en ‘zijn stenen’ zijn zichtbaar. Hij werd in 36 na Christus gestenigd. En in de parochiekerk van Heel hangt onder het Mariaraam een groot paneel van zijn steniging. De sluitstenen aan de ribben in de gewelven laten

Bij Heel staat in een kleine rechthoek ‘dit dorp is Luijcks’ met een kerkje erin getekend. Ook bij Neeritter staat deze aantekening, verder de aantekening ‘ᑔn hooft gericht van Heel’. Samen met vijf andere anno 2014 in België gelegen dorpen en gehuchten waren dit de zeven vrijdorpen van Luik. En dat al mogelijk sinds 16 mei 1143. De kaart geeft aan hoe de gerechtelijke en juridische verhoudingen rond 1750 lagen en daaraan gekoppeld, wie wat als tiende of belasting moest betalen. Tussen de Stephanusparochiekerk van Heel of Hedele Deel van de kaart rond 1750. Eigendom: RHCL.

zijn attributen ook op volgorde zien en de plaquette bij de ingang van de kerk laat de symbolen eveneens zien. Onder de toren staat ‘in de nis’ Stephanus bij de entree. Het nieuwe logo voor de processie van 2014 is een knipoog naar Luik, de ‘hap’ is uit de ronde maan/hostie of het gele vlak. Ook elders in en rond de kerk zal het nieuwe logo zichtbaar zijn. Tijdens de Eucharistie zal het bekende en melodieuze ‘Lauda Sion salvatorem. Lauda ducem et pastorem, in hymnis et cantibus’ worden gezongen. ‘Looft, Sion, de verlosser, de leider en herder, in gezang en lied’. Het is een bekend kerkelijk lied vol herhalingen dat ook rond 1264 werd geschreven en op muziek gezet door Thomas van Aquino (1225-1274). De hymne vertelt of beter bezingt de verandering van brood en wijn in het Lichaam van Christus. Het ‘hart’ van iedere Eucharistieviering. Het lied beschrijft ook en wat je niet begrijpt en niet kunt zien, dat is toch mede het wezen van elk geloof.

pagina 7

Het festival Ze legden aan en zagen dat er aan de overkant van het water een heel grote feesttent opgezet werd. Ach, zoiets zagen ze wel vaker. Dus zo benieuwd waren ze er niet naar. En wat zouden ze ook nieuwsgierig zijn want dit weekend gingen ze naar huis. Het was immers een lang weekend en lange weekenden waren juist daar bij uitstek geschikt voor. De schippersvrouw had alles al klaar staan om weg te gaan. Groot was haar schrik toen ze er achter kwamen dat er wel gewoon gelost zou worden. En wel op de dag die een overbruggingsdag zou moeten zijn. Daar ging het lange weekend naar de maan. De schipper vond het niet erg. Welnee. Deze reis zou dan vlotter verlopen dan gedacht en daar was niks mis mee. Dat was nu eenmaal het varen en het had weinig nut daar een hoop bombarie over te maken. Om er toch uit te zijn stapte ze op de fiets en reed naar het stadje. Ze kocht wat om te eten en keek naar wat dingetjes die niet echt nuttig waren maar wel leuk. Een bekende manier van vrouwen om hun humeur op te krikken. En toen zag ze de poster! Daarop stond wat er in die grote tent te doen zou zijn. En dat was toch eigenlijk best wel leuk! Er zouden namelijk een paar bekende bands spelen die zeker haar interesse hadden. Probleem was wel dat de schipper daar niets aan vond. Die zou vast liever aan boord blijven om wat te klooien. Voor hem was een extra dag aan boord juist een meevaller. Maar zij wilde wat leuks en dat was niet werken! Spoorslags fietste ze terug naar boord om de schipper het grote nieuws te vertellen. Zoals te verwachten had hij daar helemaal niet zoveel zin in. Maar toen de mensen van het werkvolk hem vertelden dat het een echte happening ging worden wilde hij toch wel mee. De gedachte aan wat gezelligheid paste wel bij een vrije dag. Aangezien het festival pas ‘s middags zou plaatsvinden kon hij ‘s morgens toch nog wat werken. En zo stapte de schippersvrouw weer op haar fietsje. Ze kocht twee kaarten voor het festival en reed terug naar boord. Daarna keek ze of er wat geschikts in haar kast hing voor een festival. Want nu ze eenmaal daar naar toe ging wilde ze er ook wat van maken. Ja, zij hield wel van wat muzikaals en eigenlijk was dit dus een buitenkansje! De schipper kon gewoon in zijn spijkerbroek en een vlot hemd. Dat was altijd goed. Gelukkig vond ze iets passends en nadat de schipper die ochtend nog wat werkzaamheden had verricht gingen ze op pad. Ze hoefden maar de brug over en stonden al snel op het festival terrein. Er waren een hoop jongelui en ook wel wat mensen van hun leeftijd. Bier was er in overvloed ontdekten ze al snel en wat te eten was er ook genoeg. De eerste band vonden beiden niet bijster boeiend maar bij de tweede band kwam de stemming er in. Toen hadden ze uiteraard ook al een biertje genuttigd. En bij de vierde band was iedereen in opperbest humeur. De plastic bekertjes met bier vlogen door de lucht alsof ze gratis waren. “Ach, toch wel leuk hier”, vond de schipper, ook al werd hij nat. “Het is weer eens wat anders.” Ja, iets anders was het zeker. Vooral omdat ze niet met de auto hoefden. Nee, zij zagen zelfs hun schip aan de overkant liggen. Ja, dat was best wel gek! Dat ze gewoon weer terug naar boord konden lopen en dus zelfs meerdere biertjes mochten drinken. Bij de vijfde band kwamen ze een collega tegen die ook aan de overkant lag. “Gezellig hier hè”, zei die en hij wuifde naar zijn vrouw en stak vier vingers op. Die twee begrepen elkaar prima en zo kwam de andere schippersvrouw na een poosje met een kartonnetje vol plastic bierbekertjes aanlopen. Van de zesde band genoten ze nog het meest. Of dat nu was omdat die band zo goed was? Ach , wat deed het er ook toe. De sfeer was in ieder geval prima, zelfs al werden ze steeds natter. Ze dronken nog een biertje en aten nog een worstje en hadden het leuk met elkaar. Ja, zo zag je maar weer. Een schipper hoeft niet ver te gaan om wat te beleven. Toen ze met zijn vieren naar boord terug liepen kwamen ze her en der wat slapende festivalgangers tegen in de berm van de weg. Of dat nu ook de bedoeling was geweest toen die er heen gingen? Zij bereikten in ieder geval met gemak hun eigen bed! Ze hoefden immers niet zo ver. En zo was het lange weekend zelfs nog een heel leuk weekend! Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)

Midzomer Boete Buutte Gala MAASGOUW Lindeboom Midzomer Boete Buutte Gala gemist? Deze week is de reportage van dit evenement nog te zien op Omroep 3ML tv om 17, 19, Foto: Wiel Derkx Heel 21, 23 en 1 uur. Andere pro-

gramma’s deze week op 3ML TV zijn o.a. het 3ML Journaal, Tis Zomer, Praot van de Straot en KVW Leudal & Maasgouw. Terugkijken kan ook via www.3ml.nl.

WOONideeën!

Meer lokaal nieuws?

Reeds 25 jaar uw vakman met een streekje voor !

BEEGDEN

Tel. 0475-571409 | www.norbert-henske.nl

KNOOPS - SINDS 1863 -

Vakmanschap in interieur en meubels op maat. Modern, klassiek en design

Dorpstraat 14 6099 BJ Beegden Tel. 0475 - 57 29 78 Fax 0475 - 57 27 06 Mobiel 06 - 53 35 48 22 Ambachtelijke Meubelmakerij, Interieurbouw, Timmerwerken

www.harknoops.nl

HAR KNOOPS | Dorpstraat 14, 6099 BJ Beegden | Tel: +31(0)475 572978 | Mobiel: +31(0)6 53354822 | Website: www.harknoops.nl

[email protected]

www.gezien.nl

Peter Timmermans Hoofdstraat 51 6051 AK Maasbracht

T. 0475 - 46 12 03 M. 06 - 14 21 30 03



Parkfeesten Beegden met coverband KHICK

sones doen waar het publiek om vraagt: een smerig gezellig feestje bouwen. De zes muzikanten van KHICK begrijpen precies hoe dat moet, getuige hun gevestigde live-reputatie. De entree zal gratis zijn. Zaterdag 30 augustus treedt daarbij een van Nederlandse Zondag 31 augustus staat in beste coverbands op: KHICK. De organisatie belooft u echte het teken van de Zomermarkt. dan tweehonderd muzikanten die zonder kap- Meer BEEGDEN Harmonie Crescendo verzorgt in het laatste weekend van augustus de parkfeesten in Beegden.

kraampjes en stands staan dan opgesteld in de oude centrum van Beegden. Een markt met een grote verscheidenheid aan sfeervolle marktkraampjes, veel muziek en extra’s. Ook horen de verschillende terrassen binnen het parcours van de markt tot de ingrediënten van een geslaagde markt evenals de vaste jeugd- en jonge-

Start to Run in Maasgouw MAASGOUW Zaterdag 6 september start op parkeerplaats van Cultureel Centrum de Spil in Maasbracht een nieuwe cursus Start to Run. Na een zesweekse cursus Start to Run kun je zo’n 25 minuten achter elkaar hardlopen. Trainers en loopmaatjes wachten je elke zaterdag op voor een energieke training op de weg of door het bos. Samen werk je toe naar de afsluitende ‘Start to Finish’ trainingsloop op de zevende zaterdag. Je conditie verbetert en dat voel je: je wordt steeds fitter. Elke kilometer verbrand je ook nog een flinke hoeveelheid calorieën. Je ontvangt ook een functioneel hardloopshirt, drie edities van het tijdschrift Runner’s World én het speciale Start to Run Magazine, vol beginnerstip en weetjes. Je bent voor vier maanden lid van de Atletiekunie zodat je verzekerd bent tijdens de trainingen en je krijgt korting op producten van de Atletiekunie. Woensdag 3 september is er om 20 uur een informatiebijeenkomst in Cultureel

renmarkt met meer dan vijftig kraampjes. Net als in de twee voorafgaande jaren maken ook dit jaar vele artiesten van de populaire regionale zender TV Ellef hun opwachting op het podium in het gemeentepark, het centrum van de markt.

Infoavond veranderingen WMO

MAASGOUW In 2015 gaat er veel veranderen binnen de WMO. Deze veranderingen zullen voor veel senioren belangrijk zijn. Daarom organiseert de gemeente bijeenkomsten speciaal voor alle senioren (dus ook nietleden) waarin alle veranderingen duidelijk uitgelegd worden en gelegenheid is om vragen te stellen. Deze middagen beginnen om 14 uur en duren tot 16.30 uur. In Stevensweert is dit op woensdag 1 oktober in het Trefcentrum, Ohé en Laak dinsdag 28 oktober MFC, Maasbracht dinsdag 7 oktober De Spil, Brachterbeek maandag 27 oktober Baekerhoes en Linne woensdag 29 oktober Harmoniezaal. Zie ook www.kbomaaskernen. nl en bel voor inlichtingen of aanmelden als lid tel. 463441. Veranderingen houden onder meer in dat van iedereen verwacht wordt zo lang mogelijk zelfstandig te blijven wonen, zelfredzaamheid, elkaar helpen waar nodig met Door hardlopen ga je je fitter voelen. mantelzorg en ondersteuning Centrum de Spil, Suiker- de parkeerplaats van Cultu- vanuit de gemeente. KBO doossingel 55 te Maas- reel Centrum de Spil. Voor afdeling Maaskernen raadt bracht. De trainingen starten meer informatie: www. alle senioren aan om deze bijop zaterdag 6 september op starttorun.nl. eenkomsten bij te wonen.

pagina 9

Baardje Moeder Natuur is altijd mild voor me geweest, waarvoor hartelijk dank. Ook wat betreft lichaamsbeharing. Op mijn borstkas ligt geen hoogpolig tapijt.. Laat staan dat de andere kant van mijn bovenlichaam gelijkenissen vertoont met een zilverrug gorilla. Op armen en benen bevindt zich wat donkerblond donshaar dat bij een strenge winter geen soelaas biedt tegen de kou. De gezichtsbeharing is niet bepaald Lubberiaans te noemen. Doorgaans volstaat het om het scheerapparaat aan te zetten, waarna baard- en snorharen de witte vlag hijsen en zich onmiddellijk overgeven. Aangezien ik van mening ben dat luiheid een schromelijk onderschatte menselijke eigenschap is, scheer ik me doorgaans slechts twee of drie keer per week. Met als gevolg een nauwelijks waarneembare ‘five o’ clock shadow’; wat stoppels die je met de beste wil van de wereld geen baard zou kunnen noemen. IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid (en het najagen van wind), zo luidt het. Vandaar dat ik bij wijze van experiment de afgelopen week het scheerapparaat onaangeroerd liet, om eens te kijken tot welk resultaat dit zou leiden. Een blik in de spiegel zou moeten volstaan om te constateren dat een en ander vergeefse moeite is geweest. Ik zal nooit een groot snor- of baarddrager worden, in navolging van illustere voorbeelden als Adolf H, Stalin, Edgar Allen Poe, kunstenares Frida Kahlo Bromsnor of Magnum PI. Een borstelsnor, een Dali (met smalle lange punten opwaarts gebogen), een Fu Manchu (lange puntige hangsnor), een ‘moustachio’ of zelfs een potloodsnorretje, het is allemaal te hoog gegrepen. Als baarddrager door het leven gaan? Een utopie. Een lidmaatschap bij IS (voorheen ISIS hoor je er dan bij te zeggen, alsof je bij een Twix telkens ‘voorheen Raider’ dient te vermelden), zit er ook al niet in. Een barbier zou niks aan me verdienen. Mijn baardgroei beperkt zich tot haartjes die, als bij een vers aangeplant dennenbos, nog voldoende zonlicht doorlaten en maar geen mooi geheel willen vormen. De bij voorbaat tot mislukken gedoemde poging om mijn blotebillengezicht wat te pimpen leidde vanzelfsprekend tot gemengde reacties. Bij collega’s en vrienden van het mannelijke geslacht –voor zover zij de nieuwe aanwas al opmerkten- viel mij spot en hoon ten deel. ‘Scheerapparaat kapot?’, ‘Woehaha!’, ‘Geen gezicht’, ‘Het lijkt op een pratend k*tje’, waren een paar opmerkingen die ik als water van een eend van me af liet glijden, wetend dat je een plek op de apenrots dient te bevechten. Meer enthousiasme viel er te bespeuren bij het andere geslacht. Het kreupelhaar werd begroet met opmerkingen als ‘Jij ook al?’, ‘Leuk’, ‘Best ruig’, ‘Staat je goed’ en werkte in een enkel geval zelfs als een afrodisiacum dat de sappen sneller deed stromen. An sich een verdomd goede reden om nog even als ‘Pluisje’ door het leven te gaan. Maar ik twijfel… Een en ander zorgt de komende dagen voor een Shakespeariaans dilemma: ‘To shave or not to shave, that’s the question’. Knarf

Reageren? [email protected]

Muzikaal talent welkom op KCM Open podium MAASBRACHT tichting Kunst en Cultuur Maasgouw biedt in samenwerking met fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek aan jonge bands, singer-songwriters en ander muzikaal talent uit de gemeente Maasgouw de kans om op een groot podium te staan met professioneel geluid en licht. Dit kan tijdens het KCM Open zaterdag 20 september van 15.30 tot 18 uur in Maasbracht. Meer informatie over het

weekend op eensgezindheid. com/jubileum of facebook. com/jubileumeensgezindheid. Wie in aanmerking wil komen voor een podiumplek, mailt een enthousiaste motivatie naar svenheijman@live. nl met info over jezelf of jullie band. Vergeet niet de naam van je band, de woonplaats van de bandleden, de contactpersoon én de contactgegevens te vermelden. Heb je een demo, stuur die dan ook op.

Stichting Kré-Aktief Maasbracht zGrïThGtGG

zGrïThGtGG

COMPUTERCURSUSSEN VOOR VOLWASSENEN EN SENIOREN ,QGHFXUVXVVHQYRRUYROZDVVHQHQHQVHQLRUHQNXQW8LQHHQUXVWLJWHPSROHUHQHHQ FRPSXWHUWHJHEUXLNHQ 'HFXUVXVVHQZRUGHQRYHUGDJJHJHYHQHQVWDUWHQLQ6HSWHPEHULQ'H6SLOWH 0DDVEUDFKW

Vrijetijdscursussen in Maasbracht ,QMDQXDULHQVHSWHPEHUVWDUWHQGHFXUVXVVHQYRRUYROZDVVHQHQHQVHQLRUHQLQ'H6SLOWH 0DDVEUDFKW+HW]LMQYULMHWLMGVFXUVXVVHQGLHJHJHYHQZRUGHQGRRUGHVNXQGLJH YULMZLOOLJHUV'HOHVVHQYLQGHQSODDWVLQDFKWHUHHQYROJHQGHZHNHQHQGXUHQZHNHOLMNV XXUPHWGDDULQHHQNRIILHWKHHSDX]H

1. Basiscursus Windows 7 en/of Windows 8

%HGLHQLQJYDQGHFRPSXWHUYRRUEHJLQQHUVOHVVHQ,kosten € 45 exFOOHVPDWHULDDO

2. Basis Office (te volgen na de basiscursus)

:RUG([FHO3RZHUSRLQWOHVVHQ, kosten € 45H[FOOHVPDWHUDDO

3. E-mail en Internet %HULFKWHQYHUVWXUHQHQRQWYDQJHQLQIRUPDWLHRS]RHNHQRSLQWHUQHWLQWHUQHW EDQNLHUHQHQZHUNHQPHWZHEFDPOHVVHQ, kosten € 35

4. Fotobewerking10 lessen kosten €45 excl.lesmateriaal 5. Excel, Word, Powerpoint (te volgen na Basis Office cursus) 10 lessen kosten €45 excl.lesmateriaal 6. Werken met Ipad of andere tablets %HODQJVWHOOHQGHQNXQQHQ]LFKYRRUHHQFXUVXVRSJHYHQGRRUKHWLQVFKULMIIRUPXOLHUWH VWXUHQQDDUKré-Aktief Suikerdoossingel 55, 6051 HN Maasbracht. 9RRUYHUGHUHLQIRUPDWLH]LHRRNRQ]HZHEVLWH www.kre-aktief.nl 1DDDQPHOGLQJQHPHQZLMFRQWDFWRSRYHUGHSODDWVLQJ

1:Maandagmorgen 10.00-12.00 uur Houtbewerken 2:Maandagmiddag 14.00-16.00 uur Tekenen en Schilderen 3:Maandagavond 19.00-21.00 uur Naaicursus 4:Dinsdagmorgen 10.00-12.00 uur Engels Conversatie 5:Dinsdagmiddag 14.00-16.00 uur Tekenen en Schilderen 6:Woensdagmorgen 09.30-11.30 uur Bloemschikken 7:Donderdagmorgen 10.00-12.00 uur Engels beginners 8:Donderdagmorgen 10.00-12.00 uur Engels gevorderden 9:Donderdagmiddag 14.00-16.00 uur Tekenen en Schilderen 10:Donderdagavond 19.00-21.00 uur Portrettekenen/Schilderen en Model Schilderen %HODQJVWHOOHQGHQNXQQHQ]LFKYRRUHHQFXUVXVRSJHYHQGRRUKHWLQVFKULMIIRUPXOLHUWH VWXUHQQDDU Kré-Aktief, Suikerdoossingel 55, 6051 HN Maasbracht =LMNULMJHQ]RVSRHGLJPRJHOLMNWHKRUHQRI]LMJHSODDWVWNXQQHQZRUGHQ 9RRULQIRUPDWLH]LHRRNwww.kre-aktief.nl Kosten: Keramiek €3alle andere cursussen €30

Inschrijfformulier

Inschrijfformulier

Ondergetekende: Naam………………………………………………..

2QGHUJHWHNHQGHNaam………………………………………………..

Adres……………………………………………….

Adres……………………………………………….

3RVWFode en Woonplaats…………………………………Tel.nr.…………….

3RVWFRGHHQWoonplaats…………………………………7HOQU…………….

Wenst zich in te schrijven voor de cursus ……………………………………………….

:HQVW]LFKLQWHVFKULMYHQYRRUGHFXUVXVQU………………………………….

+DQGWHNHQLQJ

ZHONHDDQYDQJWLQMDQXDULVHSWHPEHUPDDQGRPFLUNHOHQ

…………………………………………………………………….datum inschrijving…………………………………………………

+DQGWHNHQLQJ …………………………………………………………………….datum inschrijving…………………………………………………

(advertorial)

WIJ HELPEN U GRAAG

Alle treinreizigers checken nu in en uit Tegenwoordig checkt iedereen op alle treinstations in en uit met de OV-chipkaart of eenmalige chipkaart. Misschien is dat nog even wennen voor u. Vooral als u niet zo vaak met de trein reist. Daarom helpen wij u graag. Onze medewerkers staan op de grotere stations voor u klaar. Maar ook vanuit huis bieden wij u op verschillende manieren hulp.

Met welke kaart checkt u in en uit? OV-chipkaart Dit is één pas voor alle openbaarvervoerbedrijven in Nederland. U kunt kiezen uit 2 kaarten. Reist u vaak met het openbaar vervoer? Dan is de persoonlijke OV-chipkaart ideaal. U vraagt deze aan via ov-chipkaart.nl. Reist u af en toe met het openbaar vervoer? Kies dan voor de anonieme OV-chipkaart: onder meer te koop op NS-stations.

Met korting reizen Om met korting te reizen heeft u een persoonlijke OV-chipkaart nodig met een kortingsabonnement. Bij het inchecken wordt uw korting automatisch verrekend.

Hoe werkt saldo laden?

Eenmalige chipkaart (los treinkaartje)

• Houd uw OV-chipkaart voor de kaartlezer bij een NS-kaartautomaat. • Kies ‘Opladen saldo’ en volg de aanwijzingen op het scherm. U kunt nu in- en uitchecken bij een paaltje of poortje van NS of een andere treinvervoerder.

Deze is geschikt als u maar een enkele keer met de trein reist. Dit losse treinkaartje met een chip erin heeft het voormalige papieren treinkaartje vervangen. U betaalt hiervoor het volle tarief met een toeslag van € 1. Het kaartje is eenmalig te gebruiken en is pas geldig als u ermee incheckt. U koopt dit kaartje bij de NS-kaartautomaat met bovenaan het blauwe bord en NS-logo erop of bij de NS-servicebalie.

U heeft al een OV-chipkaart? Zo maakt u deze geschikt voor NS Reist u voor het eerst met uw OV-chipkaart bij NS? Activeer deze dan eenmalig. Dit gebeurt automatisch zodra u bij een NS-kaartautomaat saldo op uw OV-chipkaart laadt. Heeft u al voldoende saldo op uw kaart? Kies dan ‘Laden overige producten’ en vervolgens voor ‘Reizen op saldo zonder NS-abonnement’.

Hulp op het station en vanuit huis Heeft u hulp nodig? Ga naar een van onze medewerkers op het station. Verder bieden wij u op de volgende manieren hulp: 1. Meestgestelde vragen & antwoorden op ns.nl/ovchipkaart 2. Informatie over het passeren van de poortjes op ns.nl/poortjes 3. Serviceforum: ns.nl/forum 4. Telefonische hulp bij de NS-kaartautomaat: gratis telefoonnummer, 24 uur per dag bereikbaar 5. NS Alarm- en informatiezuil: 24 uur per dag gratis vragen stellen aan een NS-medewerker via de informatieknop

Meer weten? Kijk op ns.nl/ovchipkaart



Een van de vlaggenschepen internationale profilering Maastricht

Preuvenemint

Bijzonder aan Maastricht is volgens het Nationaal Comité 200 jaar Koninkrijk dat de stad grenzeloos is. Sinds mensenheugenis kijkt men in de meest zuidelijke stad van Nederland over grenzen heen.

KORT NIEUWS... ZA 30 AUG vindt op de Piahoeve in Heel de jaarlijkse barbecue plaats van buurtvereniging ’t Brook. Aanvang 18.30 uur met een korte jaarvergadering. Om 19 uur gaat het bekende buitenspel van start dat elk jaar wordt voorbereid door een van de leden. Na deze sportieve strijd wordt rond 20 uur de barbecue aangemaakt en is er gelegenheid bij te praten met buurtbewoners of te dansen op de muziek. Leden kunnen zich aanmelden via de verspreide uitnodigingen.

MAASTRICHT Editie 33 van ’t Preuvenemint – dit jaar van donderdag 28 tot en met zondag 31 augustus nadert met rasse schreden. Een in aantal opzichten zeer bijzondere jaargang van het grootste gastronomische outdoor evenement van Nederland. Het organiserend Struyskommitee raakte in de loop der jaren wel gewend aan veel aandacht vooraf en tijdens het vierdaagse culinaire festival. Het jaar 2014 gaat evenwel – dat mag met zekerheid nu al worden gesteld – de boeken is als het meest door de media gevolgde Preuvenemint. Immers, op zaterdag 30 augustus ontvangt het Struyskommitee op het Vrijthof koning Willem Alexander en koningin Máxima. Op die dag staat Maastricht in het teken van 200 jaar Koninkrijk. De Limburgse hoofdstad is de vierde stad waar wordt herdacht dat twee eeuwen geleden het Congres van Wenen (1813-1815) de definitieve onafhankelijkheid en de grenzen van Nederland werden bepaald.

pagina 11

ZA 30 EN ZO 31 AUG kan er van 13 tot 17 uur genoten worden van kunst in de tuin aan de Boegstraat 18 in Maasbracht. Er zin werken te zien van verschillende disciplines waaronder schilderijen, bronzen sculpturen, objecten van keramiek en werk van papier-maché. ZO 31 AUG is er voor leden van Landschapsvereniging De Kringloop uit Linne een dagexcursie naar De Hamert. Start om 10 uur, afloop rond 16 uur. De wandeling voert door vennencomplex Pikmeeuwenwater en paraboolduin. Alle vengebieden op de Hamert zijn van groot belang voor de rijke amfibieën- en libellenfauna. Zelf voldoende proviand meenemen en zorgen voor stevig schoeisel, verrekijker, camera en natuurgids. Lid worden van De Kringloop en informatie via [email protected] of tel. 463239.

dat jaarlijks haar steentje bijdraagt om die heerlijke mythe (een beetje waar en een beetje niet waar) in stand te stand te houden. Waar mogelijk speelt de Mestreechter taol een prominente rol; de levensstijl die het Bourgondische gestalte moet geven wordt vier dagen lang door alle horecadeelnemers en door de vele bezoekers uitgedragen. Last but zeker niet least: ’t Struyskommitee profileert zich meer en meer als een van de vlaggenschepen van Maastricht die bewust en dus met beleid het internatio’t Preuvenemint is bij uitstek nale karakter van de stad wilhet visitekaartje van de stad len uitdragen. Daarbij nooit De ligging eist min of meer van de bewoners dat handel drijven en leven met – buitenlandse – buren iets vanzelfsprekend is. Tegelijkertijd lukt het de Maastrichtenaar al die eeuwen net zo goed haar eigen karakter te bewaren. Behalve de natuurlijke omgeving zorgt net zo zeer de Mestreechter taol dat vooral ‘Hollandse’ gasten Maastricht de clichés ‘net alsof je in het buitenland bent’ en ‘wat is het hier Bourgondisch’ nog steeds met overtuiging bezigen.

uit het oog verliezend dat dit alleen maar kan als Maastricht wel Mestreech blijft. ’t Preuvenemint wordt –traditiegetrouw – donderdagavond 20.00 uur officieel geopend door deken Mathieu Hanneman van de Sint Servaasbasiliek. Het Vrijthof plein gaat die openingsdag open om 18.00 uur. Het Preuvenemint sluit in zondagavond 31 augustus. Voor een overzicht van alle horecadeelnemers, artiestenprogramma en andere activiteiten op en rond ’t Preuvenemint, ga naar: www.preuvenemint.nl

Geslaagde zomeractiviteit jeugdvissen Linne

ZO 31 AUG vindt in het centrum van Beegden van 10 tot 17 uur de traditionele zomermarkt plaats georganiseerd door Harmonie Crescendo. Er zijn handelare uit binnen- en buitenland. Diverse Limburgse artiesten van TV Ellef zullen optreden waaronder Roy Selder, Patrick Roger, Cynthia en Melissa van de Vin. Ook zijn er diverse kinderattracties en een grote aparte kindermarkt. Entree vanaf dertien jaar 1,50 euro. WO 3 SEP zal schutterij St. Martinus Linne vanaf 18 uur het oud papier ophalen in Linne. Vriendelijk verzoek om het papier tijdig en goed verpakt aan de straatkant klaar te zetten. Dit keer wordt ook opgehaald in de Weerd. ZO 7 SEP start als het niet regent om 13 uur de gratis toegankelijke kofferbakverkoop / vrijmarkt van jongerenwerkgroep Wesjo op de Markt in Wessem. Verkopers dienen uiterlijk 12.45 uur aanwezig te zijn. Uitrijden kan pas na afloop van de markt om 15 uur. Er is geen inschrijfgeld maar inschrijven voor deelname is verplicht en kan tot en met 5 september. Meer informatie en inschrijven via [email protected]. ZO 7 SEP vindt de gratis toegankelijke snuffelmarkt van Stichting Heart for Romania plaats van 10 tot 15 uur bij de loodsen van de stichting aan de Pasweg 6 in Panheel. Tijdens de markt worden spullen verkocht die niet geschikt zijn voor transport naar Roemenië. De opbrengst wordt gebruikt om noodzakelijke hulpgoederen voor de Roemeense contactgezinnen van de stichting te kopen. ZA 20 en ZO 21 SEP gaat het eerste Kunst- en Cultuurweekend in de gemeente Maasgouw van start. Maasgouw staat het hele weekend in het teken van Mooder Maas en bruist van de activiteiten. Voor jong en oud is er een programma op het gebied van beeldende kunst, fotografie, muziek, literair en culinair genot. Het hele programma is te zien op www.kunstcultuurmaasgouw.nl.

De kinderen tonen tevreden hun visvangst. LINNE Zaterdag 16 augustus heeft de afdeling jeugd van HSV St. Petrus uit Linne een bezoek gebracht aan de visvijver van

De Springende Beekforel te Wijlre. Een keer per jaar wordt er voor de jeugdvissers en

hun begeleiders een aparte activiteit georganiseerd, iets anders dan de gebruikelijke witvisserij. In de vijver van de Springende Beekforel zit

een goed karper bestand waardoor bijna iedereen een grote vis heeft gevangen. De jeugdvissers keerden tevreden huiswaarts.

ZA 27 SEP verzorgt buurtvereniging De Waterkant uit Thorn ter gelegenheid van haar 45-jarig bestaan een vlooienmarkt in Franse stijl van 11 tot 16 uur in de Trippaardstraat (afgesloten voor verkeer) en begin Hofstraat. Het aanbod zal variëren van antiek tot hedendaags, kinderkleren, speelgoed, verzorgingsartikelen en creatieve creaties. De Franse sfeer wordt doorgetrokken in het aanbod eten, drinken en muziek met onder meer een wijnproeverij. Voor de kinderen is er onder toezicht onder meer een springkussen en schminken. Stichting Opkikker is aanwezig en ontvangt graag oude gsm’s, waar zij 3 euro per stuk voor ontvangt. Zie ook www.waterkantthorn.nl.

Kunstmarkt en streekgerechtenontbijt STEVENSWEERT Het Eiland in de Maas is zondag 21 september van 11 tot 17 uur het toneel voor de kunstmarkt L’ile Artistique. De pittoreske kern van Stevensweert zal in het teken

van kunst staan. Na eerdere successen zijn er dit jaar nog meer exposanten aanwezig en is er extra aandacht voor de kunst gemaakt door de minder valide bezoekers van stichtingen Pergamijn, Dae-

lzicht en PSW. Live muziek zal het geheel nog aangenamer maken. Gratis entree. De dag wordt gestart met een groot openlucht streekgerechtenontbijt van 10 tot

12 uur op het monumentale Jan van Steffeswertplein. Dit ontbijt wordt omlijst met muziek van Wil Brouwers en Gerwine Saelemans. U kunt zich nog hiervoor inschrijven voor 9,50 euro per persoon

via [email protected]. Meer informatie over L’ile Artistique en deelname aan het streekgerechtenontbijt op www.vestingstadje.nl en

de Facebookpagina eiland in de maas. Tevens is het deze zondag ook Open Monumenten dag en is er Koningsschieten bij schutterij St. Rochus in Stevensweert.

Acties geldig t/m zondag 31 augustus

www.janlinders.nl

g en o N ek w 3

cten

rodu p l e e v él

op hé OP=OP

50% KORTING

Cruse Selection Chardonnay of Merlot 750 ml 4.99

Kruimige aardappels extra groot 5 kilo 3.39

Alle Dash, Dreft of Lenor per stuk 1.51-9.89

50% KORTING PRIJS PER 5 KILO NÚ 1.70

50% KORTING PRIJS PER STUK NÚ VANAF 0.76

Jan Linders Haelen Linsenhof 5 Jan Linders Herkenbosch Craenberglaan 13 Jan Linders Herten Groene Kruisstraat 8 Jan Linders Ittervoort Begoniastraat 12

PRIJS PER FLES NÚ 2.50

Gepaneerde filetschnitzel 500 gram 6.90

Calvé partysaus alle varianten 250/320 ml 0.99-1.38

50% KORTING PRIJS PER PAK NÚ 3.45

50% KORTING PRIJS PER FLES NÚ VANAF 0.50

Jan Linders Linne Groenstraat 2 Jan Linders Pey-Echt Clarastraat 2 Jan Linders Reuver Pater Claretstraat 1a Jan Linders Roermond Kasteel Hornstraat 35

Wasa knäckebrod diverse varianten bijv. Wasa knäckebrod sesam 200 gram 0.88

Onze Trots kaas jong 48+ 500 gram 5.50

Alle Nivea producten per stuk 2.29-7.49

50% KORTING PRIJS PER PAK NÚ 0.44

50% KORTING PRIJS PER 500 GRAM NÚ 2.75

50% KORTING PRIJS PER STUK NÚ VANAF 1.15

Jan Linders Roggel Dorpstraat 11 Jan Linders Swalmen Dr. Crasbornplein 9

Jan Linders. Welkom thuis in het voordelige zuiden!



pagina 13

Louis Cockelberghs, herinneringen van een oud-strijder van de Brigade Piron Wij troffen Louis in zijn appartement te St. Niklaas. Een nog energieke en vitale man met een zeer goed geheugen. Louis vertelt over het begin van de oorlog. Tijdens de mobilisatie in 1940 is Louis 16 jaar. Samen met zijn broer en 5 andere jongelingen weet hij met een klein vissersbootje te ontkomen vanuit Calais naar Engeland. Vele vluchtelingen vanuit Europa werden door de Engelse regering opgevangen en te werk gesteld in allerlei projecten. Puinruimen na de Duitse bombardementen was een van de vele taken waar Louis in Engeland mee bezig is geweest. Ook kende de Engelse overheid een systeem waarbij buitenlanders tegen betaling werden ondergebracht met Engelse gastgezinnen. Louis heeft ook enkele maanden bij een gastgezin (de familie Howe) doorgebracht. Met dit gezin heeft hij nog heel lang warme en emotionele kontakten onderhouden. Het was een fijne tijd zegt Louis. Er was nauwelijks contact met het thuisfront. Zijn ouders wisten wel dat hij in Engeland was. Elke maand stuurde Louis blikjes sardines via Zwitserland en het Rode Kruis naar zijn ouders. Achteraf hoort hij dat zijn moeder de sardientjes ruilde tegen brood. Als hij 17 is besluit hij samen met zijn broer in dienst te gaan. Hij voelde net als zijn broer een grote plicht om zijn vaderland samen met de geallieerden te gaan bevrijden. Op 8 augustus 1944 is het dan zover. Louis landt met een eenheid van ca. 500 Belgische soldaten in Arromanches in Normandië. Arromanches is werkelijk een geniale organisatie van de Angelsaksers. De amfibies (Ducks) doen onophoudend de heen- en terugreis van het strand naar de zee om de boten te ontladen. Ondertussen ontschepen de voertuigen met hun volledige bemanning en lading en rijden over een honderden meters lange ijzeren muur naar de kustweg. De sfeer binnen de eenheid was goed, er was zeker geen sprake van paniek maar men wist dat men spoedig aan het front zou staan. Een bewogen moment weet hij zich te herinneren. Niet alleen de eerste keer sinds 4 jaar dat Louis weer op het Europese vasteland stond maar ook de gedachte dat hij nu kon meestrijden in de bevrijding van België. Te Sallenelles sneuvelt de eerste soldaat van de Brigade (Edward Gerard). Er vinden hevige gevechten plaats bij o.a. Auberville en Foulbec, waarbij het peloton dat zich in Foulbec opstelt onder hevig vijandelijk mortiervuur wordt genomen, waarbij het zware verliezen lijdt. Alois de broer van Louis wordt bij gevechten in Foulbec gewond. Als dank voor geleverde prestaties mogen de Belgen Brussel gaan bevrij

den. Op 4 september na een maand van gevechten staat hij samen met zijn medesoldaten in Brussel waar de bevrijding groots gevierd werd. Brussel verkeert in een feestroes. De bevolking denkt dat de oorlog ten einde is, maar een groot deel van het land is nog helemaal niet bevrijd. Meerdere manschappen, die in de provincie wonen, zijn niet eens in de mogelijkheid hun familie te bezoeken, die zij drie vier jaar niet gezien hebben. Op 11 september verlaat de brigade Piron Brussel om de streek rond Leopoldsburg te gaan bevrijden. Ten noorden van Heppen komt de brigade onder hevig vijandelijk vuur te liggen. Hier sneuvelt Jozef van Oppens. Jozef was

een grote vriend van Louis. Inmiddels was Louis als motorordonnans toegevoegd aan de 3 e gemotoriseerde eenheid van de Brigade Piron en via Peer en Bree belandt hij op 25 september in Thorn. Het wordt een sombere dag in Thorn. De keuken wordt getroffen door mortiergranaten, waarbij drie Belgen het leven laten. Hij slaapt o.a. onder het biljart in café Keyers. Een redelijk veilige plek maar ook een plek waar menig soldaat behandeld werd en waar onderluitenant Freddy Verhaegen het leven laat. De hevige gevechten met de Duitsers in het niemandsland tussen Thorn en Wessem zijn hem altijd bijgebleven. Hier werd van man tot man gevochten en het verzet van de Duitsers was heftig. Na 4 dagen front werden de manschappen afgelost door een verse eenheden die vanuit

Kinrooi werden aangevoerd. Regelmatig moesten Duitse krijgsgevangenen van Thorn naar Kinrooi getransporteerd worden. Normaal gesproken gebeurde dat goed georgani-

seerden dat was ook nodig omdat de weg naar Kinrooi door alle beschietingen een grote gatenkaas was geworden. Enkele malen ontbrak het aan middelen en dan moest geïmproviseerd worden. Een situatie herinnert hij zich bijzonder goed. Een grote Duitser – Louis spreekt over 2 meter en breedgeschouderd – moest op transport naar Kinrooi en Louis kreeg de opdracht om hem in zijn eentje daar naar toe te transporteren. Wetende dat alleen al het sturen op de weg veel aandacht zou kosten en kijkend naar de imposante verschijning van de Duitser kreeg Louis toch kriebels. Kordaat zette hij de Duitser in de jeep, zette vervolgens een stengun op de rug van de Duitser en reed aan. De Duitse krijgsgevangene was zich bewust van zijn positie en riep vertwijfeld een aantal

malen uit “Ich mache nichts, ich mache nicht” maar deze woorden konden Louis niet overtuigen en hij liet de stengun rustig tegen de rug aanstaan en gaf gas. De Duitse gevangene heeft keurig met zijn armen in de lucht en zonder ook maar een kick te geven de hele weg rustig in de jeep gezeten. Louis herinnert zich ook dat een Belgische soldaat op de hoek van de Holstraat/ Wilhelminalaan/Akkerwal aan omstanders wilde demonstreren hoe een handgranaat gegooid diende te worden. Het ging hartstikke fout en Louis zag dat de soldaat beide handen verloor en dat een inwoner van Thorn blind werd aan beide ogen. Uit nader onderzoek bleek deze inwoner Chris Cuijpers te zijn geweest, wonende destijds op de Akkerwal. Toen het ongeluk gebeurde op 6 oktober 1944 was hij 26 jaar oud. Chris overleed op 17 maart 1985. Hij bleef zijn gehele leven blind. Ton Meijster kent het verhaal goed. Verder vertelt hij dat hij bij de steenfabriek tussen Thorn en Wessem 6 kruisjes moest afleveren voor jonge Duitse soldaten die gesneuveld waren bij Hagenbroek of Zegershof. Zij zijn vlak bij het kasteel begraven. Het raakt hem nog steeds. Kasteel Hagenbroek werd indertijd bewoond door Ridder van Rapperd. In die periode konden de Belgen de Duitse bezetting van het kasteel verjagen. Ze maakten er een versterkte vooruitgeschoven post van dicht bij het kanaal Wessem-Nederweert en de sluis te Panheel gelegen. De aflossing gebeurde toen via de muur van het kasteel en de Baarstraat. Er werden toen veel soldaten gelegerd. O.a. ook Luitenant Tabary. De kelders van het kasteel veranderden in een versterkte vesting. Van de overzijde van het kanaal bestookten de Duitsers de Belgen meermaals het kasteel met onder andere

vlammenwerpers. Tijdens een van die deze aanvallen vernielden zij op 11 november 1944 zo de bovenste verdieping van Hagenbroek. Om de boerderij Zegershof werd verscheidene malen gevochten tussen de de Duitsers en de Belgen. Zegershof was dan weer in Belgische, dan weer in Duitse handen. Bij de gevechten werd een gedeelte van de boerderij (de koeienstal) vernield. De Duitsers hadden namelijk gaten gemaakt in deze stal en kregen zo vrij uitzicht op Thorn en de Baarstraat. De Belgen hebben uiteindelijk de schuur in brand geschoten. De sporen van het oorlogsgeweld is nu nog zichtbaar. De heer Hendrickx, toenmalige bewoner van Zegershof werd in de nacht van 26 op 27 oktober door de Duitsers verplicht om een patrouille

Duitsers tot aan Thorn te brengen. Dit gebeurde onder dwang (dood door de kogel voor hem en zijn familie). Hij bracht de Duitsers tot aan de oude dakpannenfabriek Van den Boel. Hij vreesde voor zijn leven, doch mocht plotseling vertrekken van de Duitsers. Thuisgekomen verzamelde hij zijn familieleden en is onmiddellijk vertrokken. Zo iets wou hij niet meer meemaken. wwwUit het blad De fusilier gemaakt voor de 24e herdenking Kanaal van Wessem d.d. 16 tot 18 september 2003 blijkt dat de locatie niet Hagenbroek betrof en ook niet Zegershof, maar precies er tussen gelegen. Het betreft de plek tegenover de huidige St. Petruskapel. Eind september 1944 stond hier een Duitse stelling die enkele malen van eigenaar veranderde. Op deze plaats heeft soldaat Louis De Brouwer met een Brenmitrailleur zes Duitsers neergeschoten die op patrouille waren. Louis De Brouwer (31 mei 1924) was toen de jongste soldaat. Hij was op zijn 16e in Engeland in dienst gegaan. Louis heeft hele fijne herinneringen aan Thorn en komt er graag. De strijders van de brigade Piron worden er heel warm en sympathiek ontvangen, kontakten die tot ver na de oorlog onderhouden worden.De herdenking van de bevrijding van Thorn door de Brigade Piron wordt dit jaar groots gevierd. Voor het volledige programma kijk op onze website www.stichtingherdenkingbevrijdingthorn. nl of neem kontakt op met [email protected]

Summer Night Party op vernieuwd terras

Leopold en Severine Gubbels.

Foto: Richard Cox

MAASBRACHT -Na vele succesvolle jaren willen broer Leopold en zus Severine Gubbels de nieuwe editie van de Summer Night Party 2014 nog groter aanpakken op het nieuwe grote terras v/d Gubbel aan de havenboulevard van Maasbracht. Deze avond is voor jong en oud. Dus waar moet je op zaterdag 30 augustus zijn? Aan de havenboulevard bij Cafe ‘t Wiel vanaf 20 uur met muziek van dj Barto en top dj Sofia Valentine. Noteer ook alvast het kermisweekend in Maasbracht van 26 tot 29 september met op de zondag Erwin van het Merretkoor bij café ‘t Wiel in uw agenda. Café ‘t Wiel is gelegen aan de Havenstraat 21 in Maasbracht.

Laatste ronde! We harken dit weekend het hele magazijn leeg! Alleen op vrijdag 29 augustus, zaterdag 3O en zondag 31 augustus

50 TOT 70%

KORTING

*

Op al onze SHOWMODELLEN tuinmeubelen, bbq’s, waterornamenten en buitenpotterie tijdens de laatste ronde voordeel harken. *Geldig op showmodellen. Prijzen zijn afhaalprijzen. Kortingen alleen geldig op vrijdag 29, zaterdag 3O en zondag 31 augustus 2014 bij Intratuin Roermond.

inl aadprijzen!

Intratuin Roermond, Roermond St St. Wirosingel 180 - T: 088 3456100 - www.intratuin.nl/roermond www intratuin nl/roermond


Parochie Sint Stephanus Heel en Heilige Martinus Beegden Zaterdag 30 augustus 18.00u, Beegden: H. mis. Zaterdag 30 augustus 19.00u, Heel: h. mis voor overleden ouders Delissen-Scheepers (stg.). Zang: dameskoor. Zondag 31 augustus 08.45u, Panheel: H. mis. Zondag 31 augustus 10.00u, Beegden: géén H. mis. Zondag 31 augustus 10.30u, Heel: viering Daelzicht. Woensdag 3 september 09.00u, Heel: H. mis met aansluitend aanbidding. Vrijdag 5 september De communie wordt gebracht aan zieken en thuiszittenden. Zaterdag 6 september 19.00u, Heel: Géén H. mis i.v.m. processie Zondag 7 september 08.45u, Panheel: H. mis voor een bijzondere intentie (G),voor overleden Vincent van Buuren (Stg). Zondag 7 september 10.00u, Heel: H. mis en aansluitend processie, voor overleden Toke Gubbels, voor Thieu en Mien Gubbels-Bruekers, zoon Jan en schoonzoon Jan Frencken. Zang: dames-en herenkoor. 10.00u, Beegden: H. mis, voor overleden ouders TheunissenSchreurs (Eindstraat) stg. Zang: parochieel zangkoor.

H. Michaël Thorn Zondag 31 augustus 09.30u, kerk: Jaardienst voor Margriet v.d. Braak en overl. ouders M.J. v.d.Braak-Brouns, tevens voor Gied en Jo v.d. Braak; voor Har Craemers (par.), m.m.v. het dameskoor Maandag 1 september 19.00u, kapel: Jaardienst voor Jo Lalieu; jaardienst voor Herman Thijssen en ouders en Griet; jaardienst voor overleden ouders Geraeds-Janssen; voor Jac Lamerigts Woensdag 3 september 19.00u, kerk: Uit dankbaarheid voor verkregen intenties op voorspraak van de heilige Antonius Zondag 7 september 9.30u, kerk: Hoogmis m.m.v. het Abdijkoor, voor Ferdinand en Elisabeth Isphording-Martini, Wilhelmina en Robert (St.); voor Wullem en Mia de Renet-Indenkleef en Sjefke (St.), tevens voor Christien; Voor Charles en Maria CorstjensTonnaer (St.); jaardienst voor Jos Tonnaer. Ouderencentrum Sterrebosch Vrijdag 29 augustus 18.30u: H. mis. Dinsdag 2 september 10.00u: Rozenkrans in stiltecentrum. Vrijdag 5 september 18.30u: H. mis.

Parochie H. Gertrudis Maasbracht Zondag 31 augustus 11.00u: Uit dankbaarheid bij het gouden huwelijksjubileum van Bèr en Mieke Berghs-Wilms; Jrd ouders Sjaak en Maria Beckers-Geurts. Kerkdeurcollecte MIVA. Misdienaars: Loran, Laura en Vera. Maandag 1 september 09.00u: voor de christenen en andere minderheden die vervolgd worden omwille van hun geloof . Woensdag 3 september 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 4 september 16.00u: H. Mis in het Dr. Engelsoord. Vrijdag 5 september 09.00u: Ter ere van het H. Hart van Jezus; Voor de slachtoffers van de Ebola-epidemie. Zondag 7 september 11.00u: Jaardienst kapelaan Roy De Bie; Jaardienst Jan en Truus Linssen-de Boy en overleden familie; Jrd Joke van de Wijngaard. Collecte voor het onderhoud van de kerk. Misdienaars: Jiska, Wino en Krista

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Zondag 31 augustus 09.30u: Jaardienst Sjaak Mestrom en Clara Mestrom-Maessen; Jaardienst Pastoor Henk Evers; Jaardienst Pierre Smeets;


Wim Beckers en Willem Linssen (vw de Rozenkransbroederschap). Kerkdeurcollecte MIVA. Misdienaars: Sander en Nino. Woensdag 3 september 18.40u: Rozenhoedje. 19.00u: H. Mis in de kerk. Zondag 7 september 09.30u: uit dankbaarheid bij het gouden huwelijksjubileum van Harrie en Corrie Houben-Wilms; Jaardienst Barbara Linssen; pastoor Jozef Linssen en familie; voor de leden van Schutterij St. Michael en voor de overleden leden, m.n. pastoor Henk Evers, Frans Beckers en Frans Keppenne; Jaardienst Jan Welters en dochter Hariette; Jaardienst Tiny Maessen-Pollaert; Jaardienst Theo Maessen en Mia MaessenHausmans; Jaardienst Peter Linssen en Mechtildis Mols en overleden familie; Lei Linssen (verjaardag). Collecte voor het onderhoud van de kerk. Misdienaars: Brent en Laura S.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Zaterdag 30 augustus 18.00u: Jaardienst Jan Sormani. Kerkdeurcollecte MIVA. Maasland Kozakkenkoor. Zaterdag 6 september 18.00u: Voor de overledenen van wie de naam in het zielenboek van de parochie staat; Jaardienst overleden ouders Majolée-Pernot en dochter Leny; Jaardienst Jan en Mia Jeurissen-Nelissen; Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Elisabeth Seegers; Jaardienst Bèr Nelissen en Tiny Nelissen-Jeurissen; Ton Linssen (verjaardag); Jaardienst Pierre Beckers en Lia Beckers-van der Vorst (verjaardag). Dameskoor. Collecte voor het onderhoud van de kerk.

pagina 15 ne Catharina van Buggenum-Driessens; als jaardienst voor Riet Hartog-Peters, voor Bart Hartog en zoon Goos en voor de overledene van de familie; voor een bijzondere intentie. Muziek: organist. Zondag 7 september 09.30u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk.

What about love Liefde is een bijna versleten woord en tegelijkertijd is het ook het mooiste woord dat bestaat. Liefde wordt bezongen, beschreven maar moet vooreerst beleefd worden. Liefde is ook interessant omdat ze de mens aanzet tot een speurtocht, een zoektocht naar de bron. Liefde maakt mensen ook creatief en soms uitzinnig. Waar liefde ontbreekt wordt het leven vaak kil en eenzaam. Liefde verstaan we allereerst als een gebeuren tussen twee mensen. Maar vanuit ons geloof noemen we ook God, Hij die liefde is. Ook God is iemand die verlangt naar liefde. Een persoon die bemint wil worden. Heeft God dat dan nodig kun je je afvragen. Hij is toch God. Hij is toch volmaakt. Wie over de liefde van God spreekt, spreekt altijd over een zich gevende liefde en juist daarom wil Hij bemind worden. St. Bernardus van Clairvaux zegt het zo: ”De liefde is iets groots, als zij maar terugkeert naar haar beginsel, als zij maar teruggaat naar haar oorsprong, als zij maar terugvloeit naar haar bron en daar steeds weer kracht uit put om te blijven stromen. Want wanneer God bemint, wil Hij niets anders dan bemind worden: het enige doel van zijn liefde is immers bemind te worden, want Hij weet dat al wie Hem beminnen, juist in die liefde hun geluk vinden”. Bij Bernardus valt de liefde samen met de zin van het leven, met het wezen van de mens. Een mens die oprecht God bemint kan het dus nooit op een ander gemunt hebben: laat staan de dood injagen. Liefde is de enige weg die haat, blindheid en agressie kan overwinnen. R. Maessen, pastoor-deken

Parochie H. Martinus Linne Zaterdag 30 augustus 19.15u: Mia Smeets-van Montfort, Jan van Bunningen; 1e Jaardienst Renilda Declerck. Misdienaar: Toine. Dinsdag 2 september: 18.40u: Rozenhoedje 19.00u: overledenen van de familie Broere-Wijnhoven, Jan en Herman Broere, Tinie Thijssen, Mia Sampers-Verhesen, kapelaan Roy De Bie; Jaardienst Giel Schuren; alle leden en overleden leden van de Linner Vrouwenvereniging. Zaterdag 6 september 19.15u: Jaardienst Bair en Doortje Daamen-Linssen; Jaardienst overleden ouders Pierre en Tina Peeters-Heijnen; Ellen Mulleneers-Creusen; Harrie Theunissen en familie Theunissen-Rieken. Herenkoor St. Martinus. Collecte voor het onderhoud van de kerk.

De 10 vragen aan...

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

01. Waarmee verdiende u uw eerste geld? Aardbeien plukken.

Zondag 31 augustus 11.00u: Zeswekendienst Corrie Beunen-Knarren; Jaardienst Anna en Mia Knarren. Zang verzorgd door het Dameskoor ‘de Maasgalm’ uit Stevensweert. Kerkdeurcollecte MIVA. Zondag 7 september 11.00u: Voor hen die om hun geloof vervolgd worden. Kerkelijk zangkoor. Collecte voor het onderhoud van de kerk. 13.30u: Doopsel van Julie Maessen.

02. Wie zou je wel eens willen ontmoeten? Schrijver Paul van der Steen.

Parochie H. Medardus Wessem

04. Waarvoor kunnen ze u ‘s nachts wakker maken? IJs.

Zaterdag 30 augustus 16.00u, Wessem:. H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. 19.00u, Wessem: Avondmis als zeswekendienst voor Cleo Gubbels; voor Tjeu Deneer en als jaardienst voor Cor Deneer; voor ouders Thei Adams en To Adams-van de Boel (st.). Muziek: organist en dameskoor. Lector: G. Egas. Collectant: G. Egas en M. Geurts. Speciale collecte voor de Miva. Zondag 31 augustus 09.30u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk. Donderdag 4 september 19.00u, Wessem: Avondmis voor ouders Leemans-Van Alst (st); voor Gerard Tijssen en Corrie Tijssen-van Herten (st.). Na de H. Mis rozenhoedje voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het godgewijde leven. Aansluitend Uitstelling van het Allerheiligste en Stille Aanbidding tot 20.00 uur. Vrijdag 5 september 10.00u, Wessem: Rozenkrans bidden in Ouderencentrum St. Jozef. Zaterdag 6 september 16.00u, Wessem: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. 19.00u, Wessem: Avondmis als zeswekendienst voor Jean-

Pastoor-deken Maessen In deze rubriek stelt de redactie van het MaasgouwNieuws 10 vragen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente Maasgouw. De beantwoorder van deze vragen bepaalt aan wie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. Eén voorwaarde voor het beantwoorden van de vragen, is dat er HHQVHOÀHLVELMJHYRHJG7HG6FKHHUHQZLOGHGDWGHYUDJHQ deze week aan pastoor-deken René Maessen gesteld zouden worden.

03. Wat is de mooiste plek in uw omgeving? Vijverbroek.

Pastoor-deken Maessen. Foto: Har Bokken

05. Wat zou u nooit doen? Stelen. 06. Waaraan geeft u uw laatste tientje? Goed doel. 07. Wat zou u veranderen als u burgemeester was? Meer groen en bloemen in de kernen. 08. Wat zou verboden moeten worden? Vloeken. 09. Wat is uw levensmotto? Elke dag is een geschenk. 10. Aan wie moeten we deze vragen de volgende keer voorleggen en waarom? Aan een ernstig zieke. En wel omdat een zieke met een heel ander perspectief kijkt en ongetwijfeld een andere waardeschaal heeft.

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

VRAAG HET AAN...

BESTEL DIRECT!

Scan de code met uw smartphone en bestel deze aanbieding online!

Maurice Audio specialist

IK WIL GRAAG OVERAL MUZIEK IN HUIS ZONDER KABELS. KAN DAT?

r .BYWVMHFXJDIULH r $FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN r &OFSHJFLMBTTF" r 'V[[Z-PHJDCFEJFOJOH VJUHFTUFMEFFJOEUJKE r %JHJUBM*OWFSUFSNPUPS

VAN 629,- VOOR

GRATI

499,-

S

BEZOR

GEN

UW VOORDEEL 130,-

BESTEL DIRECT IN ONZE WEBSHOP

www.electroworldtummers.nl cm

Maurice: “Jazeker, die oplossing heet Sonos. Dit is een audiosysteem dat draadloos door het hele huis wordt geplaatst, waardoor u overal uw favoriete muziek kunt afspelen. Sonos heeft vier soorten speakers, een subwoofer en een tweetal versterkers. Door middel van de Sonos ‘Bridge’ die we aansluiten op uw router maken we een eigen Sonos-netwerk in uw huis waar we alle apparatuur op aansluiten. Omdat bij Sonos alles los van elkaar werkt, kunt u in elke ruimte uw eigen muziek beluisteren. En alles is ook nog eens heel gemakkelijk te bedienen. Zo installeren we het Sonos-programma niet alleen op de computer, maar ook op uw tablet of smartphone. Als u beschikt over een goede router en goed internet, is de kans op storingen klein. En zoals u van Electro World Tummers gewend bent, is de installatie gratis.”

WASMACHINE WF705P4SAWQ

1400 TOEREN

10

7

VANAF 42

’’ ➞

199,-

WARMTEPOMP

GRATI

BEZOR

S

GEN

VAN 549,- VOOR

GRATI

S

499,-

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

'UDDGOR]HPX]LHNV\VWHPHQ

WARMTEPOMPDROGER ZTHB488

r .BYWVMHFXJDIU,H &OFSHJFLMBTTF" r &YUSBUJKEHFTUVVSEFESPPHQSPHSBNNBT "VUP4FOTF TZTUFFN r QSPHSBNNBT 4UBSUVJUTUFM -$%EJTQMBZ

LED TV KDL42W829

r u DN %'VMM)%-&%4NBSU57 r 'VMM)% )[.PUJPOáPX r *ODMVTJFGTUVLT%CSJMMFO

r 4UPG[BLMPPT NJOVUFOHFCSVJLTUJKE

.3 17

VAN 449,- VOOR

69,KRUIMELZUIGER DV1210NQW

’’

DÉ GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND! NU VOOR

NU VOOR

249,NESPRESSO MAESTRIA XN8006

649,-

UW VOORDEEL 150,-

UW VOORDEEL 10%

9XOMHKXLVPHWPX]LHN

VAN 799,- VOOR

NU VOOR

49,PRINTER PIXMA MG3550

r 7PPSFTQSFTTPPGMVOHP NBYCBSESVL r 4UJKMWPMMF DPNQBDUF"MMJO0OFNFU8Jà Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

469,LAPTOP R704ATY170H

r .CJOUFSOHFIFVHFO (CPQTMBH

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!



Open dag BCM ’97 tijdens Week van het Badminton MAASBRACHT Maak maandag 15 september kennis met badminton en ga tussen 18 en 20 uur een shuttletje slaan bij BCM ’97 in de Andreashal in Maasbracht. Iedereen die een keer gratis en geheel vrijblijvend een shuttle wil slaan is welkom. r is onder meer een circuitje met BCM-punten en kans op een beker. Op initiatief van Badminton Nederland worden er in het kader van de Week van het Badminton in de periode van 15 september tot en met 21 september 2014 door heel het land badmintonactiviteiten georganiseerd. De Week van het Badminton is bedoeld om vooral niet-badmintonners op een leuke manier kennis te laten maken met de badmintonsport.

pagina 17

Cursus Nordic Walking ECHT In september wordt onder verantwoordelijkheid van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek (RVK) weer een cursus Nordic Walking gehouden. De cursus bestaat uit 6 lessen van 1,5 uur. De cursuskosten voor leden van RVK bedragen 20 euro, nietleden betalen 30 euro maar ontvangen eenmalig 10 korting op de jaarcontributie indien men besluit lid te wor-

den van RVK. Tijdens de lessen worden de pole’s (stokken) gratis ter beschikking gesteld. De cursus start op zaterdag 27 september om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats bij natuurgebied Kranenbroek in Pey-Echt. Belangstellenden kunnen zich voor 22 september opgeven bij Ria Hayen (ria.hayen@ kpnmail.nl) of bij het secretariaat van RVK (hardlopen@ kranenbroek-echt.nl). Info: www.kranenbroek-echt.nl

99+(%(6

&RPSHWLWLHVHL]RHQ

6HQLRUHQEHNHU =DWHUGDJDXJXVWXV +DHOHQ +(%(6 =RQGDJDXJXVWXV +(%(6 )&2GD

Maak gratis kennis met badminton.

XXU

XXU

ZVV Amicitia/Bert Zeegers ontvangt beste zaalvoetbalteam MAASGOUW ZVV Amicitia/Bert Zeegers ontvangt vrijdag 5 september FC Eindhoven. Dit is de nieuwe naam van CFE/ VDL Groep in verband met de samenwerking met de BOV FC Eindhoven . Afgelopen seizoen pakte

FC Eindhoven geen prijs, mede door de vele blessures van o.a. sterspeler Karim Bali. Maar de vier seizoenen daarvoor was - toen nog CFE / VDL Groep heer en meester in Nederland. Het palmares liegt er niet om: 4 x landskampioen, 3x supercup en 2x bekerwin-

naar. Komend seizoen zijn de Eindhovenaren weer favoriet voor de titel met een fitte Karim Bali en de nieuwe aanwinsten Yoshua st Juste en Najib el Allouchi. Antwerpenaar Karim Bali is de vedette van FC Eindhoven. Hij is al meerdere malen uitgeroepen tot beste

speler van België en Nederland. Amicitia is zeer verheugd met de debutant in de 1e divisie B. De aanvang van de wedstrijd op vrijdag 5 september is 21.15 uur in de sporthal Reutsdael te Heel. De entree is gratis.

-HXJGDIGHOLQJEHNHU =DWHUGDJDXJXVWXV (LQGVH%R\V% +(%(6% +(%(6% 6++% 5.(69& +(%(6& 9HVWD& +(%(6&* +(%(6'* +H\WKX\VHQ' 5.069' +(%(6' +(%(6' /HYHUR\' +(%(6( (LQGVH%R\V( +(%(6( -RRVW(995LRV( 69+·( +(%(6( +(%(6) 0HUHIHOGLD) 0%&·) +(%(6) +(%(6)* 5.691)*

9RRUZLM]LJLQJHQZZZ99+(%(6QO

- ADVERTORIAL -

Steeds meer 55-plussers ontdekken de Beweegkuur Maasgouw – Steeds meer 55-plussers uit de gemeente Maasgouw ontdekken de Beweegkuur. Door meer te bewegen én gezonder te leven, worden de deelnemers in hun eigen tempo weer vitaal en fit. En dat is precies wat de gemeente Maasgouw met de Beweegkuur wil stimuleren. Met de Beweegkuur wil de gemeente Maasgouw alle 55-plussers en mensen met een chronische aandoening in beweging krijgen. Daarom startten de fysiotherapeuten van de gemeente in januari samen met de beweegcoaches die binnen MSMMaasgouw werken met het individuele begeleidingsprogramma. Inmiddels ontdekken steeds meer 55-plussers de Beweegkuur. ‘Ik kan weer zonder hijgen de trap op’ Mevrouw Smeets (70) werd door de fysiotherapeut van Helwegen & Peters Groep attent gemaakt op de Beweegkuur. Mevrouw Smeets: ‘Ik was daar onder behandeling voor nek- en rugklachten en ik moest herstellen na de behandeling van mijn hartklachten. Lopen was vanwege de pijn in mijn rug lastig, daardoor bewoog ik steeds minder. De Beweegkuur was dus echt wat voor mij. Felice,de fysiotherapeut

doet het heel erg leuk, vind ik. Alles gaat heel gemoedelijk en op het gemak. Na een test hebben we samen gekeken wat het beste bij mij past. Ik ben gaan zwemmen en ik fiets. Gewoon op een normale fiets. Ik merk dat mijn conditie vooruit gaat. Ik kan weer zonder hijgen de trap op! Straks wil ik kijken of ik weer voorzichtig kan gaan tennissen. En hoewel ik altijd dacht dat fitness niets voor mij is, begin ik er nu toch nieuwsgierig naar te worden. De Beweegkuur heeft mij opnieuw in beweging gebracht en dat voelt heel goed!’ ‘De begeleiding vind ik heel prettig.’ Lisette Hubrechts kwam na een heupoperatie bij FysioPlus terecht om te revalideren. Lisette: ‘Daar kreeg ik een foldertje over de Beweegkuur mee. Dat leek me wel wat. Beweegcoach Tineke Wilms deed het intakegesprek en Erik van FysioPlus heeft me getest om mijn beginsituatie te bepalen. Elke drie maanden kijken we nu hoe ik vooruit ga. Die begeleiding vind ik heel prettig.’Lisette gaat elke dinsdagmorgen met een groepje dames bij Tineke Wilms sporten. Twee keer in de week gaat ze samen met haar partner Noud van der Zee bij Anytime fitnessen. ‘Bij fitness dacht ik al-

XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU XXU

Cursus EHBO

tijd aan sportzaaltjes met weinig daglicht. Bij Anytime geniet ik elke keer van het mooie uitzicht op de haven. Ik vind het ook leuk dat er mensen van alle leeftijden sporten. En, wij zijn zeker niet de oudsten!’ ‘Bij de Beweegkuur houd je zelf de regie’ Noud was al langer aan zijn gezondheid aan het werken. Met hulp van praktijkondersteuner Daniëlle van huisarts Janssen en de diëtiste van de Zorggroep viel hij 20 kilo af. ‘Ik eet nu veel bewuster’, vertelt Noud. ‘Ik heb ontdekt dat ik mezelf niet tekort hoef te doen, maar dat ik andere keuzes kan maken.’ Naast zijn sportochtend op woensdag bij Miriam Strijp en de twee keer dat hij met Lisette bij Anytime fitnesst, loopt hij elke donderdag en zaterdag een krantenwijk. Noud: ‘Meer bewegen kan heel simpel. Lopen en fietsen is ook bewegen. Bij de Beweegkuur houd je zelf de regie. Jij kiest, met hulp van een deskundige. Dat vind ik heel belangrijk!’ De Beweegkuur is er ook voor u! Bent u 55-plus en wilt u vitaler leven? Doe dan mee aan de Beweegkuur. Tijdens de Beweegkuur wordt u maximaal een jaar

HEEL EHBO vereniging Heel start in het najaar, bij voldoende belangstelling, met de cursussen EHBO en reanimatie / AED. Een cursus reanimatie / AED is reeds gepland op de dinsdagen 7 en 14 oktober. Voor meer inforLisette Hubrechts en Noud van der Zee zijn net als mevrouw matie zie www.ehboheel.nl of mail naar info@ehboheel. Smeets en veel anderen actief gaan bewegen. nl. lang individueel begeleid door een fysiotherapeut die u zelf kiest. Tijdens het eerste gesprek brengt u samen met de fysiotherapeut uw gezondheid in kaart. U bespreekt wat u graag wilt bereiken. Een inspanningstest bepaalt hoe het met uw conditie gesteld is. Om te ontdekken welke vormen van beweging het best bij u passen, gaat u twee keer in de praktijk sporten. De beweegcoach helpt u vervolgens om een activiteit te kiezen die u leuk vindt. Samen bekijkt u welke bestaande activiteiten op het gebied van sport

en bewegen in Maasgouw hierbij aansluiten. Tussentijds houdt de fysiotherapeut in de gaten of uw conditie verbetert .

De kosten van de Beweegkuur: De begeleiding door de fysiotherapeut en de beweegcoach zijn gratis. Het lidmaatschap van een sportvereniging of de kosten die aan de beweeg- of sportactiviteit verbonden zijn, betaalt u zelf. Beweegt u graag mee? Informeer bij uw huisarts ,fysiotherapeut of u aan de Beweegkuur kunt deelnemen.

Viering Echt Van zaterdag 6 september tot en met zondag 14 september wordt in de Kapel van Schilberg in Echt de viering van de Octaaf van Onze Lieve Vrouw van Schilberg gehouden. Er worden allerlei activiteiten gehouden. Kijk voor het programma en meer informatie op www.echtkerkelijk.nl

OP KAMERS

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE!

VAN WOENSDAG 27 AUGUSTUS T/M DINSDAG 2 SEPTEMBER 2014

LUCHTBEVOCHTIGER MET LED-LICHT

100% FRUIT SAP

WOONDEKEN BONTLOOK

HQJHXUROLH YRRUHHQKHHUOLMNHJHXULQKXLV HQHHQRSWLPDOHOXFKWYRFKWLJKHLG PHWNOHXUYHUDQGHUHQG/('OLFKW

GLYHUVHVPDNHQ JHHQNXQVWPDWLJHVPDDN NOHXUHQJHXUVWRIIHQ JHHQFRQVHUYHULQJVPLGGHOHQ JOXWHQYULM

SRO\HVWHU GLYHUVHNOHXUHQ [FP

GEUROLIE REFILL YRRUEUDQGHUV GLYHUVHJHXUHQ [PO

50 0 M L

0.75

7.99

0.89

DISNEY BROODTROMMEL OF DRINKFLES

SPOTLESS TAFELKLEED

ECHEVERIA FOAMBLOEM

JRHGDIVOXLWEDDU NHX]HXLW3ULQFHVV &DUVRI0LFNH\ HQ0LQQLH

GLYHUVHNOHXUHQHQGHVVLQV SRO\HVWHU [FP

GLYHUVHNOHXUHQ FP

VOCHT- EN D TE N LE V KAFSTO

SKANNA PLACEMAT SRO\HVWHU [FP

5.79

0.79

YUCCA FOAMBLOEM GLYHUVHNOHXUHQ FP VWXNV

! STUNTPRIJS

5.99

1.19

0.79

OMO WASMIDDEL

AXE DOUCHEGEL

HEREN SOKKEN

DAMES BASIC VEST

YORHLEDDU NOHXU OLWHU

GLYHUVHYDULDQWHQ PO

GLYHUVHNOHXUHQ HQGHVVLQV PDWHQ

GLYHUVHNOHXUHQ SRO\HVWHU PDWHQ6;/

3 PAAR

DISNEY RUGTAS NHX]HXLW3ULQFHVV &DUV3ODQHVRI 0LFNH\HQ0LQQLH [[FP

ROBIJN WASMIDDEL YORHLEDDU NOHXU ZDVEHXUWHQ OLWHU

1.69

1.89

KUNSTSTOF OPBERGBOX

8.49 OMO WASMIDDEL YORHLEDDU ZLW ZDVEHXUWHQ OLWHU

YHUULMGEDDU

7.69

66 N WASBEURTE

2.19

1.49

onderbedbox met klemdeksel: [[FPOLWHU opbergbox met klemdeksel: [[FPOLWHU

8.49

4.79

A4 ELASTOMAP

A4 SHOWTASSEN

A4 SUBJECTBOEK

DESIGNER LAPTOP BAG

PHWHODVWLHN

JODVKHOGHU VWXNV

PHWWDEEODGHQ

RRNJHVFKLNWYRRUWDEOHWV LGHDDOYRRUVFKROLHUHQHQVWXGHQWHQ [[FP

A4 DISPLAYBOEK VKRZWDVVHQ

0.79

0.59

A4 L-MAPPEN JODVKHOGHU VWXNV

0.79

A5 SUBJECTBOEK PHWWDEEODGHQ

0.79

0.89

1.49

TABLET MAP XQLYHUVHHO PHWVFKULMIEORN

3.99

STUDENTEN TI P!

3.99

6.95

=HWHQGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ

1.49

AXE DEOSPRAY PO



pagina 19

Een serie over vrijwilligers

Weerderhof en zijn vrijwilligers In deze serie worden vrijwilligers van zwembad-speeltuin Weerderhof in Linne in de spotlights gezet. Weerderhof wordt namelijk gerund door vele vrijwilligers. Wilt u als vereniging ook uw vrijwilligers presenteren aan de lezers? Mail dit dan naar [email protected]. Zwembad-speeltuin Weerderhof in Linne heeft in de afgelopen jaren een grote populariteit opgebouwd. Bezoekers stromen toe vanuit de hele regio, aangetrokken door de ruime opzet, voorzieningen en tiptop bijgehouden accommodatie. De groei van de accommodatie kreeg een sterke impuls door de privatisering in 1997, gedragen door talloze vrijwilligers. Weerderhof onderscheidt een

aantal units: de kassa- en verkoopploeg, de waterploeg, tevens belast met de techniek, de groenploeg en de activiteitenploeg. De waterploeg, zeker niet de grootste in het zwembad, bestaat uit een tiental specialisten. Specialisten zijn deze mannen ongetwijfeld: de waterploeg kent tal van gevoelige verantwoordelijkheden, die nu voor rekening komen van mensen die vanuit hun (vroegere) burgerfunctie weten waar ze over praten. En altijd ook een stuk routine met zich meedragen. Aanvoerder Frans, voormalig boordwerktuigkundige over alle wereldzeeën, geeft aan dat de taken onder andere bestaan uit de beheersing van de waterkwaliteit, maandelijks gecontroleerd door een De waterploeg, bestaande uit v.l.n.r. Lei, Karel, Frans, Jos, en Sjaak. Door de steeds wisselende samenstelling ontbreken Roland, Gerard,( Sjra) Hans, Thei en nog eens Jos. onafhankelijke instantie. Die kan bij ‘slechte cijfers’ tot boete leiden of tijdelijke sluiting. Sjaak en Frans hebben beide bij Solvay gewerkt, jarenlang de handling en eigenschappen van die chemicaliën ervaren, inclusief het veeleisend leidingstelsel. Verder doet de waterploeg de leidingen en aansluitingen van het elektrisch netwerk, dat door eigen professionals – Lei en Sjra - verricht wordt. Verder bestaat hun takenpakket uit het onderhoud van alle technisch materiaal, dat desnoods ook uitbesteed wordt. Frans herinnert zich nog dat in de afgelopen jaren ook gebruik gemaakt werd van kostbaar eersteklas materiaal dat zijn ploeg mocht afhalen bij een zwembad en een kweker die gingen sluiten. Zo werd kosteloos de apparatuur van Weerderhof verbeterd. Optimale sfeer Frans beschouwt zijn functie - net als zijn ploeggenoten - als heel ontspannend. Ze stellen veel prijs op hun ‘erefunctie’, die hen wegsleurt uit hun geruite pantoffels thuis en een boeiende herwaardering van hun bestaan betekent. De sfeer is optimaal; er wordt veel gelachen en de waterploeg vormt een trots instituut in Weerderhof. In de volgende aflevering wordt de kassa- en verkoopploeg van Weerderhof aan u voorgesteld.

Workshop Mythosofie STEVENSWEERT Op vrijdag 12 september houdt Lisette Thooft in het Protestants Kerkje in Stevensweert een workshop over mythosofie. De workshop is van 14 tot 17 uur. ‘Mythosofie’ is een nieuw woord voor het oogsten van wijsheid uit verhalen. Verhalen vertellen is ons aangeboren: Schrijfster Lisette Thooft elk kind luistert graag geeft de workshop naar sprookjes en ande- mythosofie. re verhalen en begint ze vroeg of laat zelf te vertellen. Wat zijn de verhalen die jij je herinnert, die jou hebben aangesproken? Een aantal bijzondere symbolische verhalen passeren de revue in deze workshop. Steeds is de vraag: wat betekent het voor jou? Welk verhaal vertelt jouw leven? Lisette Thooft is schrijfster, coach en voorzitter van de Stichting Kring voor Mythosofie. Ze publiceert in bladen als Happinez en Het Vermoeden. Haar boek Wie domme dingen doet wordt wijs was genomineerd als beste spirituele boek van 2013. In 2014 verschijnen van haar een debuutroman, De vrouw die ik was, en een ‘mythosofisch handboek’ geschreven samen met Mieke Bouma, onder de titel Waarom de heks in de oven verdween. Meer over het werk van Lisette Thooft op www.lisettethooft.nl Opgeven voor de workshop bij: [email protected] of 06-54326331.

Proef het Landleven Na het succes van de afgelopen 2 jaar op kasteel Aerwinkel vindt op 30 en 31 augustus het evenement Proef het Landleven op een nieuwe locatie op de Grote Hegge, een kasteelhoeve, in Thorn plaats. Tijdens dit evenement staat alles in het teken om de sfeer van het landleven te proeven en ervaren. Er zijn meer dan 60 standhouders met diverse producten. U kunt hierbij denken aan jams, chutneys, fudge, weckproducten, honing, pompoenen, franse en spaanse delicatessen, exclusieve wijnen maar ook outdoorkleding, antiek en brocante, pools aardewerk, sieraden, keramiek, bloemschikwerk en nog veel meer. Daarnaast hebben we een prachtig programma met een valkenier, schapen drijven met border collies, Shires paarden (grootste paardenras ter wereld met een stokmaat van 1,80), jachthonden en jachthoornblazers, hondendemonstraties en pakwerk met honden, mobiele houtzagerij, mobiele bakoven, oldtimers en een modeshow. Op zondag zijn er ook 2 paardentrams met Friezen aanwezig om de bezoekers van Proef het Landleven gratis een ritje aan te bieden door het historische centrum van Thorn. De entree bedraagt 4 euro per persoon en kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Openingstijden zijn van 11.00 tot 18.00 uur. Voor meer info zie onze website www.proefhetlandleven.nl of onze facebookpagina proef het landleven.

L! E X TR A VDEEELIG !

E X TR A VOOR

Vanaf woensdag 27-08-2014

Mueslirepen

400 g

1.89

Winegums

1 kg

2.49

850 g

1 kg

8.99

2.29

1.99 Dikke bockworsten

750 g

3x 240 g

4.99

3.99 Luxe kattenmenu’s

Edelsalami 650 g

36x 100 g

4.49

9.99 Soep

Grote augurken

Dagelijks bijzondere gasten

4.99

6 kg

Oud-Hollands snoep

Vanaf 1 september zijn we er weer!

1 kg

Creamy pindakaas Pepermunt

Wasmiddel Color of wit.

Toffee Mix

Tom kha kai of mediterraans.

1.7 l

1.2 l

1.59

2.49 Rozen* 40 cm, 18 stelen of 50 cm, max. 12 stelen.

2.19

uit de actualiteit

Bloemenboeket* Grote kamerplanten Diverse soorten. Vanaf woensdag 27-08-2014.

vanaf 18.00 uur

Ziggo 31

TVLNederland

50 cm, 21 stelen.

8.99 3.99

* Prijzen geldig t/m 31-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

www.tvl.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Heeft u ernstige chronische rug-, bekken- en/of nekklachten? Kom dan op woensdag 3 september naar onze inloopavond. Wellicht bent u ook al behandeld door verschillende specialisten, maar heeft u nog altijd die pijn en klachten. Deze ernstige chronische klachten hoeven niet uitzichtloos te zijn.

Het Rughuis De specialist in Nederland op het gebied van chronische en ernstige rugpijnstoornissen.

Een andere aanpak De Rughuis-methode, omdat ‘heel de mens’ centraal staat. Het Rughuis biedt een andere aanpak: intensief en individueel, waar mentale en lichamelijke zorg hand in hand gaan. Deze Rughuismethode is nieuw in Nederland en onderscheidt zich door de intensieve, individuele en multidisciplinaire aanpak. Carla Heijmans (cliënt) “Voor alle mensen die al lange tijd last hebben van hun rug of nek, heb ik een aanrader: Ga naar het Rughuis. Ik heb zelf het traject gevolgd en ben er een stuk sterker door geworden, niet alleen lichamelijk maar zeker ook geestelijk. Ik slik helemaal geen pijnmedicatie meer! Ik kan u niet genoeg vertellen hoe gelukkig ik hier mee ben. Ze geven je ook goede handvatten waar je mee verder kunt, dit werkt perfect. Hartelijk dank allemaal en ga vooral zo door!” Max Asscher, bedrijfsarts Encare Arbozorg

! t k r e w is u h g u R t He

“Voor interventies op het gebied van ernstige, chronische, klachten van rug, bekken en nek is het Rughuis voor mij een natuurlijke partner. De intensieve, interdisciplinaire en vooral gedragsmatig gerichte aanpak heeft een duidelijke meerwaarde boven een monodisciplinaire benadering vanuit de eerste of tweede lijn. Bij aanmelding van werknemers voor een traject, of vragen voor overleg wordt snel en adequaat gereageerd en de wachten doorlooptijden van de intake zijn relatief kort. De werknemers die een traject hebben doorlopen zijn tevreden over de inbreng en betrokkenheid van de behandelaars, zowel op het fysieke als op het psychische vlak en de ervaring tot nu toe is dat er duidelijk sprake is van duurzame verbetering van het functioneren na het traject.”

Kom naar onze inloopavond op: Woensdag 3 september 18.00 - 20.30 uur Zuidhoven 11, Roermond Maak een afspraak voor een Rughuismeting.*

hetrughuis.nl Tel. 088 000 16 00 * Onze rughuismeting is een door het Rughuis speciaal ontwikkelde monitor, waarmee we de kracht en beweeglijkheid van uw rug en/of nek bepalen.

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! Repareren, reinigen, herkleuren ... wij zorgen ervoor. Uw meubels zien er weer mooi uit en gaan zo nog jaren mee. Nieuwe kopen is dan niet meer nodig. Zo spaart u het milieu en uw eigen portemonnee. Kussens vullen, vering herstellen, herstofferen etc. Alle werkzaamheden in eigen atelier. Met garantie. De meubelkliniek maakt uw meubels weer beter!

Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

*$5$*(%('5,-)

M&G (&+7

UW BANKSTEL KAN WEER JAREN MEE! Economiestraat 4a, Nuth / [email protected] Bel voor gratis advies en een offerte: 045 5411337. Bezoek ook onze site www.meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

APK benzine € 19,95 (incl.) APK diesel € 35,- (incl.)

$3.¼LQFO

Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!

,QHQYHUNRRS SHUVRQHQDXWR¶V

ET R H E I K Z E E D O N T U W E R I J PL NIE

ZZZPJDXWRQO

E W ! U D E I E I D R N B ME T Y H S I R YA

*DOYDQLZHJD;+(FKW WHO Wij ruimen op! Kortingen op verschillende artikelen. 24/7 bloemen bestellen op:

www.clerkxbloembinders.nl

Dorpstraat 63 - 6097 AM Heel - 0475-578050

Maasbracht 20th september

LOONA NAKATOMI GERARD EKDOM FLAMMAN & ABRAXAS

presale 14,00 doorsale 19,00

20:00H

eilovethe90s.nl

14% De Toyota Yaris heeft een nieuwe look met een krachtig nieuw front, een vernieuwde achterzijde en een fraai afgewerkt interieur. En dat is nog niet eens alles, want het rijcomfort en de wegligging van de Yaris zijn nu beter dan ooit. Daarbij is de Yaris Hybrid dankzij z’n geavanceerde hybride techniek niet alleen zuinig, maar vooral ook stiller. En dankzij een standaard automaat en het extra comfort geniet u écht van het nieuwe rijplezier! De nieuwe Yaris is er al vanaf € 12.495,-. Kijk op Toyota.nl of kom het nieuwe rijplezier ervaren in onze showroom! U bent van harte welkom.

Taxibedrijf van Meurs B.V. Waalbroek 5 6369 TE SIMPELVELD

Brandstofverbruik (EC/136/2014J of EC/136/2014W) varieert van 3,3 L/100km (30,3 km/L) t/m 5,0 L/100km (20,0 km/L); CO2 75-117 gr/km. Prijzen incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en recyclingbijdrage. Afgebeeld is de Yaris 1.5 Hybrid Dynamic (vanaf € 21.050,-). Wijzigingen voorbehouden.

zoekt wegens uitbreiding van het schoolvervoer in de regio Heel/Roermond:

Part time – taxi chauffeurs (schoolvervoer) m/v +/- 8 uur per week Voor inlichtingen en het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met Lauren Vogels 045-5442776

318H

Gommans & Jansen Roermond, Burghoffweg 10, 0475-690790



pagina 23 ADVERTORIAL

Dreigend ontslag? Goed voorbereid! Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis

Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling. Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen, en geweldsmisdrijven. Deze rechtshulp is altijd gratis. De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening gebracht.

Nieuwe natuurlijke oplossing bij prostaaten plasproblemen Vaker moeten plassen? Nadruppelen? Veel mannen met plasproblemen door een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland en Zwitserland worden deze extracten al veelvuldig toegepast bij goedaardige prostaatvergroting. Het vet- en olierijke vruchtvlees van de zaagbladpalm bevat namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige prostaatvergroting verminderen. Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdoms verschijnsel dat door een arts wordt vastgesteld. Maar liefst 50% van de mannen van 50+ heeft ermee te maken. Hoewel de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting het dagelijks functioneren wel beïnvloeden. Typische verschijnselen zijn namelijk het moeilijk op gang komen van het plassen, een zwakke urinestraal, de blaas niet goed kunnen legen, bin-

nen twee uur opnieuw moeten plassen, moeilijk kunnen ophouden van de urine en meerdere malen per nacht moeten plassen. Ook kunnen deze problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.

«

heeft een adviesprijs vanaf € 13,99. Heeft u plasproblemen en wilt u weten of die mogelijk veroorzaakt worden door goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op www.avogel.nl/ prostaattest

‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,8’

Nieuwe oplossing A. Vogel ProstaforceMed* is een nieuw en 100% natuurlijk traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van extracten van de zaagbladpalmvrucht. Het kan worden gebruikt bij plasproblemen als gevolg van een prostaatvergroting. De capsules bevatten 320 mg sterk geconcentreerd extract van de zaagbladpalmvrucht (Sabal serrulata). 88% van de gebruikers is tevreden over het product. ProstaforceMed* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 en 90 capsules en

ProstaforceMed is verkrijgbaar bij de meeste apotheken. * Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.

!

Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen.

Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l [email protected]

Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)

www.delescen-advocaten.nl

Het gewone leven neemt weer vaste normen aan, en moeder de vrouw, zal weer achter de kookpot staan.

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie.

Schnitzel van de Week: vers gepaneerde

* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

75 kipfiletschnitzel 0. per 100 gram - Deze week maar..........................................................

AUTOKLUS SCHREURS voor de kleine beurs

hete kipreepjes Lekker bij rijst of broodje!

50 7. Hele kilo geen 11.00 maar deze week .................................................

kiploempia of kipkroepia 4.95 per stuk 1.50 - Deze week 4 stuks voor ...........................................

9$.$17,( ,6

Onze eigen

Broodje van de Week:

95 broodje Wild West ............................................... 2.

((1 8,7'$*,1*

De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!

maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

- Voor al uw reparaties - APK voorbereiding en afhandeling - Kleine en grote beurt - Eigen afsleepdienst - Las- en kleinconstructiewerk - Zomer- en winterbanden Heelderweg 8, 6097 EX Panheel Tel. 0475-571092/06-22903101

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!!

U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.

*5$7,6$'9(57(17,(

Kant & Klaar:

9$.$17,(,6:,(/(:$$/ 6WLFKWLQJ:LHOHZDDO]RHNWYULMZLOOLJHUVRP NLQGHUHQMRQJHUHQHQYROZDVVHQHQPHWHHQEHSHUNLQJ HHQRQYHUJHWHOLMNHYDNDQWLHWLMGWHEH]RUJHQ 0DDNMLMKHWPRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Geldig in week 35 (zondag 24 t/m zaterdag 30 augustus 2014)

SPAAR VOOR FONTIGNAC PANNEN EN KOOK ALS EEN CHEF!

4.48-6.24

Alle pakken of zakken snelfilter- of luxe snelfiltermaling à 250 gram of alle rood cups à 10 stuks, combineren mogelijk 2 stuks

Nieuwe oogst, los Per kilo

AG ED

2GRATIS pannenzegels

DUaI

2.99

rs

e gv

RG

PLUS Hollandse Elstar appels

Douwe Egberts Koffie

orting

BU

2

99

Alle flessen à 1,5 liter, combineren mogelijk 4 flessen

ELK

4 VOOR

tot

9k 0%

Pepsi of Sisi

T LI M

5.34-6.96

KILO

2 VOOR

3

1

49

99

9.99

7.99

PLUS Luxe vlaai

Appel-citroen of mango-abrikoos, geschikt voor 10 personen Per stuk

Conimex

Alle varianten, combineren mogelijk 2 stuks Bijv. Ketjap manis 2 flessen à 250 ml

2.04

PLUS Rundergehakt

VOORDE VERPAKKEL ING

Per kilo

5.50

1.53

2E HALVE PRIJS

PLUS Boeren tijger of sesam Wit of tarwe Heel brood

1.35-1.49

BESTE MARKT BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK

99

3

99

WEEKENDPAKKER

WIJN SUPER

0

KILO

Montalto

donderdag

vrijdag

zaterdag

28 29 30 augustus

augustus

augustus

Grecanico Chardonnay, Grillo Sauvignon Blanc, Nero d’Avola, Pinot Grigio, Rosé of Sangiovese Syrah Fles 75 cl

5.79

3

99

KILO PLUS Magere varkensrollade Per kilo

9.49

4.

99

35/14

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant Voor 2e halve prijs geldt: U krijgt 25% korting op de totaalprijs. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op www.plus.nl/nergensgoedkoper.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

PLUS Schulpen - Maasbracht Markt 2, T: 0475-461491 ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 17.00

KVW Beegden. Vanaf 31 augustus zijn wij geen DHL afhaalpunt meer! Schulpen. Gezocht: Haelder helden. barbecue.nl

Recommend Documents