27Parochie. KVW Linne 50 jaar. Vanaf 31 augustus zijn wij geen DHL afhaalpunt meer! Schulpen. barbecue.nl IN THE PICTURE 11,55

MaasgouwNieuws Vareling

19

Woensdag 20 augustus Ô 1e Jaargang Ô Nummer 34

6

Rommelmarkt

27

www.gezien.nl

Culinair

Culinair

Parochie

Nadia Schlicher met haar teamgenoten Rob en Jeu.

Maasbrachtse Europees Kampioen Team Penning MAASRBACHT - De 22-jarige Nadia Schlicher uit Maasbracht is met haar paard Casper en teamgenoten Rob van den Elzen en Jeu Marx Europees Kampioen Team Penning geworden. De wedstrijd vond vorig weekend plaats in Thuringen. Er deden vele landen mee.

barbecue.nl

Op zaterdag heeft Nadia en haar teamgenoten binnen een toptijd drie koeien gevangen waardoor zij zich plaatsten voor de finale op zondag. Die dag hebben zij de overige finalisten verslagen en werden Europees Kampioen. Het WK vindt volgend jaar augustus in Frankrijk plaats.

Team Penning Team Penning is een western sport die is ontstaan uit het gemeenschappelijke ranchwerk van het scheiden van het vee en ophokken voor brandmerken, medische behandeling, of transport. Vandaag de dag is het een actieve sport die een team van drie rijders te paard 60-90 seconden tijd geeft (afhankelijk van de klasse of de sanctionering van het evenement) om drie gemerkte stuks vee te scheiden van een kudde van ongeveer dertig stuks, en ze in een pen(een afgezet stuk met één ingang aan de andere zijde van de rijbak) te drijven.

A-Z Barbecue Menu per persoon: Salades
t
,PNLPNNFSTBMBEF t
8JUUF
LPPMTBMBEF t
(FNFOHEF
SBVXLPTU t
)V[BSFOTBMBEF t
,BSUPGGFMTBMBEF t
7FSTF
GSVJUTBMBEF

Sauzen t
;JHFVOFSTBVT t
$PDLUBJMTBVT t
,OPGMPPLTBVT t
4BUÏTBVT t
4UPLCSPPE
NFU

LSVJEFOCPUFS

KVW Linne 50 jaar

€ 11,55

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t
,JQGJMFU t
'JMFULBSCPOBEF t
7BSLFOTTBUÏ
TQJFT t
.FYJDBBOTF



CBSCFDVFXPSTU t
(SJMMCVSHFS

23

Benodigdheden t
1PSTFMFJOFO
CPSEFO t
374
CFTUFL t
(BTCBSCFDVF

NFU
HBTGMFT t
5BOHFO t
4FSWFUUFO

LINNE - Het kindervakantiewerk Linne kent dit jaar een bestaan van 50 jaar. Dit werd afgelopen week gevierd met het speciale thema ‘KVW Linne gaat voor goud’. Voorzitter Ger Reijners (links op foto) die al 43 jaar betrokken is bij KVW, werd speciaal in het zonnetje gezet. Lees elders in dit blad een interview met de voorzitter over 50 jaar KVW. Foto: Deborah Parren

21 19

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl

Parkfeesten

BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

4

Bevrijding

Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566

Vanaf 31 augustus zijn wij geen DHL afhaalpunt meer! Kort bie de luuj Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

IN TH E PIC TU RE

Schulpen

MAASBRACHT - Praamstraat 18 VRAAGPRIJS: € 147.500 K.K.

maaslandmakelaardij.nl

VR 19.09.2014 aanvang 19.00 uur MAASBRACHT

Ze zijn er weer!! t/m zaterdag a.s.

STEVENS TELEVISIES 

ONZE 3 DOLLE

UW LED-TV ADRES!!

OUTLETDAGEN ALLES VAN DE ZOMERCOLLECTIE (dames- en herencollectie)

MOET WEG!

STEVENS

LED-TV ACTIES!

8]g^h_Z KZghiVeeZc [nh^di]ZgVeZji kVc]j^hj^i

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.



Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot  Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

en dat voor prijsjes… Dat moet u beslist zien!!! (Teen)Slippers - Schoenen - Sandalen UITZOEKEN *** UITZOEKEN *** UITZOEKEN *** UITZOEKEN

voorverkoop 9 euro dagkassa 11 euro eensgezindheid.com

kVc ]j^h j^i

BZcZZg HiZ[[Vc^Z j^ikdZgYZg kVc]j^hj^i

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

C[[h_d\ehcWj_[58[b&...+&&&&&

KOM SNEL EVEN BIJ ONS BINNEN KIJKEN NAAR ZOVEEL VOORDEEL

OP=OP

ldcZc!lZao^_cZcodg\

lll#egdiZ^dc#ca

Guard zoekt mannen en vrouwen met initiatief voor de beveiliging Het succes van Guard Academy is de unieke combinatie van theorie en praktijk Guard Academy houdt op zaterdag 30 augustus een speciale selectie- en adviesdag voor de opleiding MBO beveiliger 2 op haar vestigingen te Deventer, Nijmegen, Amsterdam en Dordrecht. Diegene die de opleiding met succes afronden zijn kort daarna vrijwel zeker van een baan in de beveiliging. Ruim 80% van de cursisten heeft na het behalen van het beveiligingsdiploma binnen 2 à 3 maanden een baan in de beveiliging gevonden. De vraag naar beveiligers is namelijk nog steeds groot.

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg www.auto-siebertz.de Tel.: +49-(0)2542 18080

Beveiligingsbedrijven vragen nog steeds goed opgeleid personeel. Dit komt onder meer door de steeds strenger wordende veiligheidseisen. Niet alleen bij luchthavens, maar ook bij scholen, ziekenhuizen, banken, overheidsgebouwen, industrieterreinen en evenementen. Bovendien neemt nog steeds de criminaliteit in omvang toe. Guard heeft in de loop der jaren honderden beveiligers opgeleid. De opleiding is intensief en duurt een half jaar. Bijna alle toegelaten cursisten slagen en vinden zeer snel werk in de beveiliging. Nog steeds wordt bij beveiligers gedacht aan grote sterke mannen. Niets is minder waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging is steeds meer behoefte net als aan 45 plussers. We moeten hier bij denken aan werkzaamheden zoals telefoniste, receptioniste en conciërge functies op scholen, baliewerkzaamheden in overheidsgebouwen, maar ook front- en backstage activiteiten bij vele soorten evenementen en winkelbeveiliging. Om te mogen werken in de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma vereist. Uniek is dat Guard de theorie opleiding combineert met een zeer gevarieerd praktijkgedeelte. Zo kunnen cursisten brede werkervaring opdoen en in de volle breedte kennismaken met het vakgebied. Tevens kan op veel momenten in de week stage worden gelopen. Ook in de weekenden. Een stage bijna op maat dus en aangepast aan de persoonlijke situatie. Guard kent eigenlijk geen uitvallers. Dit komt door de uitgebreide selectie vooraf. Zo wil de opleiding teleurstellingen voorkomen bij de cursist. Guard screent dan ook altijd vooraf. EEN TOEKOMST IN DE BEVEILIGING DIE WERKT EN LOONT Studeren kost helaas geld. Veel mensen die graag bij Guard de opleiding willen volgen hebben dat geld bij de start van de opleiding niet. Helaas is ook de overheid sinds enige tijd niet meer bereid om scholing te vergoeden. Guard merkt dan ook dat veel mensen niet meer willen en kunnen wachten op een bijdrage vanuit bijvoorbeeld het UWV of de Gemeente. Ze tonen zelf initiatief, investeren zelf en nemen zo hun eigen toekomst in handen. Een belangrijke reden voor Guard om te starten met een eigen studiefinancieringfonds waardoor voor iedereen met initiatief de opleiding toegankelijk en betaalbaar blijft. Voor inschrijving aan de opleiding is deelname aan de selectie- en adviesdag verplicht. Verder mag een cursist geen strafblad hebben. Inschrijven voor de selectie- en adviesdag kan via de website van Guard Academy, www.guardgroup.nl

BOSCH CAR SERVICE AUTO BEMA Newtonweg 4 6101 WX ECHT Tel. (0475) 48 90 48

Meer Service… Minder betalen! - Universeel garagebedrijf - In- en verkoop personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s - Lease auto onderhoud - Airco service - Storingsdiagnose

- APK keuring - ANWB partnerbedrijf - Bandenservice - Schade-herstel

Nu ook reparatie en verkoop brommobielen. Alle merken brommobielen welkom. Erkend servicepunt brommobielen.

ACTIE BROMMOBIELEN: 10% korting op eerste werkplaatsbezoek of gratis veiligheidscheck.

www.bcsautobema.nl

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 20 augustus

Dorpsraad Wessem stelt werkgroepen in WESSSEM - De dorpsraad van Wessem heeft na overleg met wethouder Wilms besloten drie werkgroepen in te stellen. Deze werkgroepen moeten aan de slag gaan met de ideeën die inwoners hebben aangedragen. De werkgroep ‘groen’ gaat zich bezighouden met de inrichting van het voetbalterrein. De werkgroep ‘wonen’ heeft het onderzoeken van mogelijkheden tot woningbouw als taak. Tenslotte gaat de werkgroep ‘verenigingen’ onderzoeken waar de zorgen en behoefte van

verenigingen in Wessem bied. Kort samengevat hebben de ideeën betrekking op: richt liggen. het voetbalterrein opnieuw Informatiebijeenkomsten in (vooral met groen), zijn er 26 mei was een eerste in- mogelijkheden voor starterformatie bijeenkomst over woningen en/of woningen de gebiedsontwikkeling voor ouderen en zijn er mogeWessem. Een vijftigtal inwo- lijkheden voor een multifuncners uit Wessem liet zich die tioneel gebouw, waarin veel avond informeren over een verenigingen terecht kunnen. eerste plan van de gemeente over wat er zou kunnen gaan Deze ideeën zijn onlangs gebeuren met het voetbalter- voorgelegd aan de wethouder. rein, zwembad, MKD, jeugd- Heeft u ideeën over een van huis De Sprong en sporthal de onderwerpen? Meld u dan aan om mee te praten, mee te De Tump. denken, mee te discussiëren Ook was er ruimte voor het in een van de werkgroepen. inbrengen van ideeën over Maak dat kenbaar via info@ mogelijkheden voor dat ge- dorpsraadwessem.nl .

Kledingbank constateert ‘wildgroei’ burgerinitiatieven MAASBRACHT - Kledingbank Limburg in Maasbracht spreekt middels een brief haar bezorgdheid uit over nieuwe burgerinitiatieven. Deze initiatieven willen mensen helpen die in armoede leven door voorzieningen te bieden in de vorm van materiaal zoals speelgoed. Onlangs is een individuele hulporganisatie zoals Bubble in Roermond opgestart. Volgens de kledingbank moeten alle initiatieven hun middelen halen uit dezelfde beperkte mogelijkheden die hiervoor bestaan. Het kan voor veel verwarring en misbruik zorgen, denkt de kledingbank. Mensen hoeven bij deze burgerinitiatieven geen verwijzing te hebben om aan spullen te komen. Er vindt volgens de kledingbank geen registratie plaats.

“Dus een cliënt kan zich op meerdere plaatsen melden”, is de conclusie van de Maasbrachtse kledingbank. Er zijn volgens de kledingbank gevallen bekend van cliënten die door gebruik te maken van de mogelijkheden een voorraad verzamelden die voor extra inkomsten zorgde op de rom-

melmarkt. “Deze vorm van misbruik zorgt er tegelijkertijd voor dat mensen die echt hulp nodig hebben onnodig lang op wachtlijsten staan”, valt in de brief te lezen. Kledingbank Limburg heeft alle genoemde initiatieven aangeboden samen te

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Pagina 3

werken om een registratiesysteem en verdeling van goederen in stand te houden. De kledingbank hoeft echter niet rekenen op samenwer-

king. “Uiteindelijk zijn toch de hulpafhankelijke weer de dupe, maar dat schijnt van minder belang”, luidt de bezorgheid.

Maas Binnenvaartmuseum in Maasbracht verwelkomt 2000ste bezoeker

- Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne

Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195

MAASBRACHT - Bestuur en vrijwilligers van het Maas Binnenvaartmuseum in Maasbracht hebben afgelopen vrijdag rond 14.30 uur de 2000ste verwelkomd. Het betrof Franks Vermeren uit Schilde (gemeente Antwerpen). Hij is reisgids bij Verhoeven Autocars Rijkevorsel en nam met 45 andere gasten een bezoek aan het museum. De gelukkige bezoeker werd in het zonnetje gezet met twee vrijkaarten voor een sluizentocht bij Rederij Stiphout Maastricht, kreeg een bosbloemen en werd verrast met een binnenvaart gerelateerd cadeautje.

BELEEF CULTUUR MET GEZIEN.NL

GELDIG VAN 25 AUGUSTUS TOT EN MET 30 AUGUSTUS 500 GRAM 500 GRAM 100 GRAM 100 GRAM 200 GRAM

SCHNITZELS RUNDERSCHNITZELS GEBR. GEHAKT GRILLWORST FILE AMERICAN

€6.70 €9.65 €1.35 €1.50 €2.90

€6.50

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

BROODJE VAN DE WEEK BROODJE MILANO

€4.20 PER ST.

(rucolla, eisalade, parmaham, basilicum, zongedroogde tomaatje.)

Aangenaam verrast met een vrolijk boeket. (Foto: Richard Cox)

Huis-aan-huisweekblad voor:

Uitgave: A&C Media

500 GRAM VARKENSHAASJE IN MOSTERDSAUA

Het bloemetje is deze week voor mevrouw Annemiek Geelen uit Beegden en kleindochter Livia Peek.

MaasgouwNieuws

- Stevensweert en Ohé en Laak.

TOPPER VAN DE WEEK

Beegden - Onder de noemer ‘het bloemetje van de week’ gaat editiemanager Richard Cox van het MaasgouwNieuws wekelijks op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te verrassen met een mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel.

COLOFON

TEVENS HEBBEN WIJ ELKE:

MAANDAG: BAMI, NASI OF MACARONI DINSDAG: STAMPPOT WOENSDAG: ROERBAKSCHOTEL OF OVENSCHOTEL DONDERDAG: PASTA VRIJDAG: VIS

Drukfouten voorbehouden.

Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045 Website: www.gezien.nl

WEEKMENU

MAANDAG KIP MANDRAS RIJST €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG DINSDAG SCHNITZEL AARDAPEL PUREE €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG G WOENSDA BLINDE VINK GEBAKKEN AARDAPPELEN €11.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG G ERDA DOND KALFSGEHAKTBALLEN AARDAPPEL PUREE €12.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG AG VRIJD MIX SPIES RIJST €12.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG RDAG ZATE RUNDER REEPJES IN KETJAPSAUS RIJST €11.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG SOEP VAN DE WEEK RUNDERBOUILLON RAUWKOST VAN DE WEEK TOMAAT SALADE NAGERECHT VAN DE WEEK PANACOTTA ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U DE MOGELIJKHEID OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN.

uitgave week 34 27

t

20t





augustus 2 juli 2014

INFO

Wateroverlast door extreme regenbuien Wat is afkoppelen Veel van het regenwater dat op straat of op het dak valt gaat nu rechtstreeks het gemeentelijke riool in. Hier wordt het vermengd met afvalwater uit de huizen en wordt naar de rioolwaterzuivering vervoerd. Afkoppelen betekent het scheiden van regenwater en afvalwater. We worden steeds vaker geconfronteerd met de gevolgen van de klimaatverandering. Niet alleen het aantal regenbuien neemt toe maar ook de intensiteit. In korte tijd valt er zoveel regen dat de riolering dit niet meer snel genoeg kan verwerken. Water op straat is geen overlast als deze situatie zich voor een korte periode voordoet en het water niet op de percelen stroomt. Komt er vervuild water uit de riolering is er wel sprake van overlast. Dringt het water vanaf de openbare weg de woningen binnen en ontstaat er schade is er sprake van ernstige overlast. Wat doet de gemeente Regelmatig veegt de gemeente de wegen en goten schoon. De straatkolken worden jaarlijks gereinigd en de riolering wordt regelmatig schoongespoten en geïnspecteerd. Bij meldingen van overlast neemt de gemeente (voor zover het de openbare ruimte betreft) maatregelen. Ook werken we waar nodig aan het vernieuwen van de leidingen en het verbeteren van de doorstroming. Bij de vernieuwing van wegen wordt het regenwater “afgekoppeld” van de riolering. Wat kunt u als bewoner doen Als het regenwater op de weg niet via de straatkolk wegstroomt is waarschijnlijk het deksel verstopt. Veeg het deksel schoon en als dat niet helpt probeer het vuil in de kolk los te maken met een stok. Stroomt het water dan nog niet weg, meld dit bij de gemeente. U kunt het deksel schoonvegen en als dit niet helpt kunt u proberen het vuil in de kolk los te maken met een stok.

Water kan woningen binnendringen doordat auto’s zorgen voor golven. Ook kunnen putdeksels los liggen door de waterdruk in het riool en auto’s kunnen hierdoor flinke schade oplopen. Komt het water via een schrobputje of zelfs via het toilet de woning binnen, plaats dan een ontlastput of schrobput op het eindpunt van de riolering (meestal achter de woning). Een andere oplossing is om regenwaterbuizen af te koppelen van het riool en af te voeren via de tuin. Zorg dat de riolering in de woning is voorzien van een goede ontluchting. Onze medewerkers adviseren u graag over wat u zelf kunt doen als er problemen zijn op uw eigen perceel. Regenwater in de toekomst Op dit moment komt heel veel schoon regenwater terecht in de riolering samen met ons afvalwater. Het schone regenwater krijgt op dat moment de kwaliteit van afvalwater en moet alsnog gezuiverd worden. Ondanks alle inspanningen kan niet elke (extreme) regenbui worden ingezameld en afgevoerd. Verstening van bebouwd gebied in onze woonkernen gaat door en er is nog steeds een toename van tuinverharding. Regenwater kan steeds moeilijker in de bodem dringen en de belasting voor de riolering wordt groter. Het aanleggen van grotere riolen is op lange termijn geen duurzame oplossing. Daarom zoekt de gemeente naar alternatieve oplossingen voor het toenemende regenwaterprobleem. Maasgouw heeft een voorkeur voor het (meer) afkoppelen van regenwater.

Waarom afkoppelen r

Verminderen van het risico van wateroverlast op straat, in huis en in de tuin. r

Verbeteren van de kwaliteit van oppervlaktewater. Bij hevige regenval raakt het riool overbelast en loopt het rioolwater via een nooduitlaat in een vijver of sloot. Dit kan vissterfte en stank tot gevolg hebben. r Bestrijden verdroging van de bodem door infiltreren van water op de plek waar het valt. r Kosten besparen. Minder water naar de rioolwaterzuivering bespaart kosten en energie. En zuiveringsinstallaties en rioolstelsel hoeven niet groter gemaakt te worden. r

Mogelijkheid tot waterbesparing door het gebruik van regenwater. Hoe koppelt u af? 1. Opvangen in een regenton of opvangput Het opgevangen regenwater kunt u gebruiken voor het sproeien van uw tuin, wassen van uw auto of als toiletspoeling. 2. Opvangen in een vijver Het hemelwater wordt gebruikt om een vijver mee te vullen. Als de vijver vol is kan deze overlopen naar de tuin. 3. Infiltreren in de tuin U kunt het regenwater rechtstreeks in de bodem laten infiltreren. Dit kan op verschillende manieren; een grindkoffer, infiltratiekrat of-buis. Wat doet de gemeente 1. In bestaande wijken de bestrating aanpassen zodat het regenwater door de bestrating heen in de bodem kan dringen. In sommige wijken brengt de gemeente andere voorzieningen aan waardoor het regenwater de bodem in kan zakken zoals een waterdoorlatend riool, infiltratiekratten en/of retentiebekkens. 2. In nieuwe wijken en bij reconstructieprojecten aparte regenwaterriolen aanleggen. Het regenwater dat op daken en verhardingen valt wordt dan afgevoerd naar vijvers en sloten. De gemeente bekijkt per situatie welke manier van regenwaterafvoer het meest geschikt is. We kijken dan ook naar de afkoppelmogelijkheden van burgers op perceelniveau. De gemeente heeft inmiddels al vele tientallen hectares verhard oppervlak afgekoppeld bij grootschalige reconstructies in Thorn, Wessem, Maasbracht, Linne en Heel.

Meldingen en advies Het is onze gezamenlijke taak om de overlast tot een minimum te beperken. Daarom is het noodzakelijk dat de gemeente op de hoogte is van alle overlast. Klachten en meldingen van water op straat, water in de woning, losliggende putdeksels, verzakte trottoirs, vervuiling op straat en in plantsoenen kunt u melden via telefoonnummer (0475) 85 26 26 of digitaal via het meldingsformulier op www.gemeentemaasgouw.nl. Voor overleg en advies kunt u via (0475) 85 25 00 een afspraak maken met een van onze adviseurs.

uitgave week 34

t

20 augustus 2014

I N F O Wet maatschappelijke ondersteuning De Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) maakt het mogelijk dat iedereen kan meedoen aan de maatschappij en zo lang mogelijk thuis kan blijven wonen. En daarbij de ondersteuning krijgt die nodig is, als het op eigen kracht of met hulp van de omgeving niet meer lukt. In 2015 wordt de Wmo uitgebreid. Deze omvat dan ook de ondersteuning thuis die nu nog geregeld is in de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ). Voorbeelden van ondersteuning en voorzieningen die in 2015 onder de Wmo vallen: t

IVMQ
CJK
IFU
IVJTIPVEFO
[PBMT
TUPG
BGOFNFO
FO
EXFJMFO t

BBOQBTTJOHFO
JO
EF
XPOJOH
[PBMT
FFO
USBQMJGU
PG
FFO
ESFN QFMIVMQ t

SFHJPUBYJ
WPPS
NFOTFO
EJF
TMFDIU
UFS
CFFO
[JKO
FO
OJFU
NFU
IFU
PQFOCBBS
WFSWPFS
LVOOFO
SFJ[FO t

SPMTUPFM
BMT
EF[F
MBOHFSF
UJKE
OPEJH
JT t

NBBUTDIBQQFMJKLF
PQWBOH
[PBMT
CMJKGWBONJKOMJKGIVJ[FO
FO
EBLMP[FOPQWBOH t

JOEJWJEVFMF
CFHFMFJEJOH
[PBMT
XPPO
PG
UIVJTCFHFMFJEJOH t

EBHCFTUFEJOH
FO
EBHPQWBOH
WPPS
NFOTFO
NFU
FFO
CFQFS LJOH t

LPSUEVSFOE
WFSCMJKG
UJKEFMJKLF
PQWBOH
WBO
NFOTFO
EJF
PO dersteuning nodig hebben, bijvoorbeeld ter ontlasting van NBOUFM[PSHFST t

CFTDIFSNE
XPOFO
WPPS
NFOTFO
NFU
FFO
QTZDIJTDIF
TUPPS nis. Taak van gemeenten De Wmo is al jaren een taak van de gemeenten. In samenspraak met cliënten bepalen ze wat nodig is in specifieke situaties. Zo kunnen ze precies die ondersteuning regelen die mensen ook echt nodig hebben en maatwerk bieden. Een gemeente moet [JDI
XFM
IPVEFO
BBO
EF
MBOEFMJKLF
XFUHFWJOH
EBBSJO
TUBBU
XBBS
burgers recht op hebben. De Wmo 2015 betekent extra taken voor gemeenten. Maasgouw werkt intensief samen met de gemeenten Echt-Susteren, Roerdalen en Roermond (Midden-Limburg Oost) aan de voorbereiding van de nieuwe taken. Dit doen zij met professionele partijen en vertegenwoordigers van inwoners en cliënten. Concept-verordening Hoe een gemeente deze taken gaat uitvoeren, staat in algemene zin beschreven in de verordening Wmo 2015. Zo’n verordening is een regeling op hoofdlijnen. Momenteel vindt in Midden-Limburg Oost inspraak plaats over deze verordening.

ALGEMEEN

Meld u aan voor Burgernet! Wat is Burgernet? Burgernet is een unieke samenwerking tussen burgers, gemeente en politie om de veiligheid in de woon- en werkomgeving te vergroten. Hierbij wordt gebruik gemaakt van een telefonisch netwerk van inwoners en medewerkers van bedrijven. De gemeente Maasgouw is aangesloten bij Burgernet. Wanneer wordt Burgernet ingezet? Burgernet wordt ingezet bij dringende zaken waarbij een duidelijk signalement beschikbaar is. Bijvoorbeeld bij: t
EJFGTUBM
PG
JOCSBBL t
EPPSSJKEFO
OB
FFO
BBOSJKEJOH t
CFSPWJOH t
WFSNJTUF
QFSTPOFO

Kinderen moeten meedoen! Kinderen moeten mee kunnen doen in de samenleving. De gemeente Maasgouw vindt dit erg belangrijk en heeft daarom een aantal mogelijkheden voor ouders die over onvoldoende financiele middelen beschikken. De regeling is bedoeld voor kinderen tot 18 jaar. Wanneer de ouders een inkomen hebben dat niet hoger is dan 115% van de voor hen geldende bijstandsnorm dan kunnen zij voor hun kinderen het volgende aanvragen:

In juli en augustus bespreken de Wmo-raden van de vier gemeenten de concept-verordening. Ook ligt het concept voor alle inwoners ter inzage. In Maasgouw ligt de verordening ter inzage in het gemeentehuis in Maasbracht en op www.gemeentemaasgouw. nl/wmo2015. Tot 27 augustus bestaat de mogelijkheid om hierop te reageren, schriftelijk of per e-mail. De reacties uit deze inspraakronde worEFO
WFSXFSLU
JO
FFO
BEWJFT
BBO
EF
HFNFFOUFSBEFO
EF[F
NPF ten de verordening vóór 1 november vaststellen. Hierna krijgt de verordening een praktische uitwerking in zogenaamde beleidsregels, bijvoorbeeld over de toewijzing van ondersteuning en de hoogte van vergoedingen en eigen bijdrage. De colleges van B&W stellen deze vóór 1 januari 2015 vast.

t

8BOOFFS
IFU
LJOE
WBO
EF
CBTJTTDIPPM
LPNU
FO
OBBS
IFU
WPPSUHF zet onderwijs gaat betaalt de gemeente eenmalig een bedrag van € 200,= per kind. t

8BOOFFS
FFO
WBO
EF
LJOEFSFO
VJU
FFO
HF[JO
OBBS
IFU
WPPSUHF[FU
onderwijs gaat kan eenmalig een computer en toebehoren worden verstrekt tot een maximum bedrag van € 765,=. t

8BOOFFS
FFO
LJOE
EFFMOFFNU
BBO
TPDJBBMDVMUVSFMF
BDUJWJUFJUFO
dan kan hiervoor maximaal een bedrag van € 100,= per jaar worden verstrekt. Denk daarbij bijvoorbeeld aan de kosten van een schoolreisje of het abonnement op een jeugdblad. t

0PL
XPSEU
WPPS
LJOEFSFO
FFO
CJKESBHF
WFSTUSFLU
WPPS
EFFMOBNF
aan een vereniging voor sport, muziek, kunst of een andere activiteit in verenigingsverband. Voor sportactiviteiten werkt de gemeente nauw samen met het Jeugdsportfonds Limburg. Voor deelname aan een sportvereniging worden zowel contributie als sportmiddelen en kleding vergoed. Daarnaast kan een bedrag van maximaal € 100,= per jaar worden verstrekt voor deelname aan een andere vereniging. Heeft u vragen over dit onderwerp of wilt u een aanvraag doen voor deze bijdrage neem dan contact op met team Werk, Inkomen en Zorg in het gemeentehuis te Maasbracht (van 09.00 tot 12.00 uur), Markt 36, telefoonnummer (0475) 85 25 00 of kijk op www.gemeentemaasgouw.nl.

Veranderingen in bestaande ondersteuning Uit de beleidsregels is straks af te leiden wat de Wmo-ondersteuning per 2015 daadwerkelijk gaat inhouden. Dit kan betekenen dat de huidige ondersteuning van individuele inwoners verandert. Indien dit het geval is, krijgen zij daarvan vanuit de gemeente vooraf bericht. Voor een aantal situaties bestaat een overgangsregeling. Meer informatie Meer informatie over de Wmo 2015 is te vinden op www.invoeringwmo.nl en op www.gemeentemaasgouw.nl/wmo2015

Werkwijze Burgernet werkt heel eenvoudig. Na een melding van een inbraak, tasjesroof of een vermist kind, kan de politie een Burgernetactie starten. Burgernetdeelnemers in de buurt ontvangen een spraakof sms-bericht met het verzoek uit te kijken naar de gezochte persoon die duidelijk is omschreven. Wie informatie heeft, kan met het Burgernetnummer 0800-0011 gratis bellen met de meldkamer. Die informatie speelt de meldkamer direct door naar de politie. Op dit moment wordt al 1 op de 10 Burgernetacties dankzij tips van Burgernetdeelnemers opgelost. Burgernet app Gebruikers van deze app ontvangen burgernetberichten van de politie in de omgeving van de locatie waar zij zich bevinden of van een zelf op te geven locatie. De app is beschikbaar voor Android en IOS. Twitter Burgernetberichten worden daarom ook via Twitter gedeeld. Aanmelding Heeft u zich nog niet aangemeld? Ga dan vandaag nog naar www.burgernet.nl om u te registreren.

Waarom deelnemen aan Burgernet? Door samen te werken met gemeente en politie helpt u om uw buurt veilig te houden. Daarom is er Burgernet. Hoe meer mensen aan Burgernet deelnemen, hoe groter de kans dat de politie snel een verdachte of een vermist persoon kan opsporen.

Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht

WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN

Op onze site www.klikmaasgouw.nl vindt u meerdere vacatures voor vrijwilligerswerk. Neem gerust een kijkje op onze site of op onze facebookpagina. Heeft u interesse, neem dan contact op met het steunpunt. Wij geven u graag meer informatie. Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis Maasbracht Markt 36 E-mailadres: [email protected] Telefoon (0475) 85 25 00, spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur. Kijk voor actuele vacatures op www.klikmaasgouw.nl

Gemeentenieuws digitaal ontvangen? Aanmelden voor de nieuwsbrief kan via www.gemeentemaasgouw.nl VERVOLG OP PAG. 2

Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00

Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.

uitgave week 34

t

20 augustus 2014

INFO WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN

Informatiebijeenkomsten veranderingen maatschappelijke ondersteuning en jeugdhulp De gemeenten krijgen vanaf 2015 meer en andere taken op het gebied van maatschappelijke ondersteuning en jeugdhulp. Deze veranderingen kunnen vragen bij u oproepen. Daarom organiseert gemeente Maasgouw in iedere kern een bijeenkomst om u te informeren over de veranderingen in de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). Daarnaast zijn er twee informatieavonden waar naast de veranderingen in de Wmo ook aandacht is voor de veranderingen in de jeugdhulp. Komt u ook? Informatiemiddagen veranderingen Wmo De informatiemiddag start om 14.00 uur en duurt tot 16.30 uur. Vanaf 13.30 uur bent u van harte welkom. Datum

Kern

Locatie

Dinsdag 23 september

Heel

Don Bosco

Woensdag 24 september

Wessem

Café zaal de Harmonie

Woensdag 1 oktober

Stevensweert

Trefcentrum

Donderdag 2 oktober

Thorn

Oad Thoear

Dinsdag 7 oktober

Maasbracht

De Spil

Donderdag 9 oktober

Beegden

’t Leuke

Maandag 27 oktober

Brachterbeek

Baekerhoes

Dinsdag 28 oktober

Ohé en Laak

MFC

Woensdag 29 oktober

Linne

Harmoniezaal

Informatieavonden veranderingen Wmo en Jeugdhulp De informatieavond start om 19.30 uur en duurt tot 21.45 uur. Vanaf 19.00 uur bent u van harte welkom. Datum

Kern

Locatie

Woensdag 1 oktober

Heel

Don Bosco

Woensdag 8 oktober

Maasbracht

De Spil

WERK IN UITVOERING

Werkzaamheden Kanaalstraat Maasbracht Van 11 augustus tot 12 september 2014 verricht aannemer Mourik-Imtech in het kader van het project “Prestatiecontract Nat Perceel Limburg Zuid” werkzaamheden aan de Molenbeekduiker ter hoogte van de Kanaalstraat te Maasbracht in opdracht van Rijkswaterstaat Zuid-Holland. Het betreft voornamelijk het reinigen en het uitvoeren van betonreparaties aan de betreffende duiker onder het kanaal. De Kanaalstraat wordt in verband met deze werkzaamheden ter plaatse van de uitstroomconstructie van de duiker afgesloten voor alle verkeer. De uitvoering van de werkzaamheden neemt ongeveer 5 weken in beslag. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de heer Gesthuizen (omgevingsmanager Rijkswaterstaat), bereikbaar via telefoonnummer (06) 22 44 96 80 of via e-mail roland.gesthuizen@ rws.nl

BOUWEN EN WONEN

Inspraakavond Notitie beeldkwaliteit Daelzicht Heel Daelzicht in Heel wenst over te gaan tot herontwikkeling van het zuidelijke Daelzichtterrein. Dit gebied wordt globaal begrensd door de Panheelderweg, Heerbaan en Rector Driessenstraat. Voorafgaand aan deze ontwikkelingen is een notitie beeldkwaliteit opgesteld. Het doel van deze notitie is om de stedenbouwkundige- en welstandskaders voor de verdere planuitwerking vast te leggen. Deze notitie ligt sinds 31 juli tot en met 10 september ter inzage op grond van de gemeentelijke inspraakverordening en de Woningwet. Gedurende deze termijn is het mogelijk mondeling of schriftelijk een reactie te geven op de notitie. Hierover kunt u meer lezen op onze internetsite onder Bouwen en wonen/projecten.

Zeer geslaagd jaarlijks dorpsschuttersfeest Heel HEEL Op zaterdag 16 augustus heeft bij schutterij St. Sebastianus Heel weer het jaarlijkse dorpsschieten plaatsgevonden. De opkomst en de weersomstandigheden waren goed en er werd ook goed geschoten Door de jeugd werd er met drietallen en individueel geschoten met een luchtdrukbuks. Het drietalschieten bij de jeugdschutters werd gewonnen door het drietal met Siem Bongers, Ingo Verkoulen en Rens Thissen. Individueel kampioen bij de jeugd werd Carlo van Hugten waarvoor hij de wisselbeker in ontvangst mocht nemen. Rens Thissen behaalde hier de tweede plaats en Don Giesen werd derde. De jeugdschutters van de schutterij streden ook nog om de titel

Loet Bongers die de vogel naar beneden wist te halen bij de jeugd. jeugdkoning van St. Sebastianus. Na een spannende strijd was het Loet Bongers die de vogel naar beneden wist te halen en hiermee het jeugdkoningschap voor zich opeiste.

Bij de volwassenen lukte het twaalf zestallen om de 18 punten te schieten en hierdoor dus mochten deelnemen aan de kaveling. Bij de dameszestallen lukte het geen zestal om 18

punten te schieten. Hier ging de winst naar het zestal Volle Borst Veurroet vóór de dames van Animato die tweede werden. Bij de heren/gemengde zestallen werd gekaveld op kleine punten en dat dit nog een stuk moeilijker is, bleek wel: na één kavelronde was de strijd beslist. Het zestal van Drogisterij Henckens bleek over de beste schutters te beschikken en werd winnaar van dit dorpsschuttersfeest vóór het zestal van Naatte Proem dat tweede werd en het zestal van Animato dat de derde plaats behaalde. Alle winnaars ontvingen de prijsbeker met bijbehorend prijzengeld en het team van Drogisterij Henckens ontving tevens de wisselbeker uit handen van onze voorzitter

Naast deze inzage legging vindt er op donderdag 28 augustus een informatieavond plaats. Tijdens deze informatieavond wordt o.a. informatie gegeven over de notitie beeldkwaliteit en de te volgen procedures en de planning. U krijgt uitgebreid gelegenheid hierop te reageren en vragen te stellen. De inspraaken informatieavond wordt gehouden in Gemeenschapshuis Don Bosco in Heel. De avond begint om 19.30 uur en eindigt om 21.30 uur. Deze informatiebijeenkomst is vergelijkbaar met de informatieavond die op maandag 28 juli heeft plaatsgevonden.

BEKENDMAKINGEN

Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In het Maasgouw Nieuws staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. Beegden t

"BOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
&FSEXFH
 Heel t

7FSMFOHFO
CFTMJTUFSNJKO
BBOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
3FDUPS
Driessenstraat 2 t

7FSMFFOEF
FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH
LFSNJT
UFO
CFIPFWF
WBO
DMJ FOUFO
WBO
%BFM[JDIU
FO
4U
"OOB
PQ

FO

TFQUFNCFS

Linne t

"BOWSBBH
FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH
4U
.BBSUFO
FO
4U
.BBSUFOT vuur op 11 november 2014 Ohé en Laak t

3FDUJGJDBUJF

7FSMFFOEF
POUXFSQ
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
VJUHF CSFJEF
QSPDFEVSF
CSBOEWFJMJH
HFCSVJL

%PSQTTUSBBU


"%
te Ohé en Laak Maasbracht t

7FSLFFSTCFTMVJU
0VEF
.BBTXFH t

"BOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
4JOUFM straat 14 t

3FDUJGJDBUJF

"BOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDF dure baggerwerkzaamheden in de haven, het bevoegd gezag is niet gemeente Maasgouw, maar het Waterschap Peel en Maasvallei Stevensweert t

7FSMFFOEF
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
0VEF
Maasdijk Thorn t

7FSMFFOEF
FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH
$PVOUSZ
FO
8FTUFSO
'FTUJ val op 29, 30 en 31 augustus 2014 Wessem t

"BOWSBBH
FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH
NV[JFLQSPHSBNNB
UJKEFOT
kermis op 22, 25 en 26 augustus 2014 t

7FSMFOHFO
CFTMJTUFSNJKO
BBOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
1PM


Rommelmarkt Stevensweert

De rommelmarkt van Stevensweert. STEVENSWEERT Op zondag 24 augustus houdt harmonie St. Stephanus voor de 35e keer in successie de jaarlijkse rommelmarkt op het Jan van Steffeswertplein in Stevensweert. Een heel jaar verzamelen en de rondgang door Stevensweert heeft ervoor gezorgd dat ook dit jaar de inmiddels wijd en zijd bekende rom-

melmarkt weer een enorme hoeveelheid spullen van de meest uiteenlopende aard herbergt : glas-, porselein- en aardewerk, schilderijen, elektrische apparaten, boeken en LP’s, snuisterijen, fietsen, kleine meubelstukken, speelgoed, huis- tuin- en keukenspullen, kortom teveel om op te noemen. Aanvang 13 uur. De entreeprijs bedraagt 1 euro.

Rabobank Peel, Maas en Leudal Start als ondernemer met de starterssite van de Rabobank.

Ontdek alles over starten, met één muisklik! Als startende ondernemer wil je snel aan de slag. Maar ook op een doordachte manier. Daarom biedt de Rabobank jou een speciale website met kennis, handige tools, relevant nieuws én ervaringen van anderen. Ontdek het op rabobank.nl/ikgastarten

Inloopochtend op 6 september

Heb je jouw droomhuis gevonden? Denk je aan een verbouwing van je huidige woning? Of twijfel je tussen de keuze van huren of kopen? Iedere eerste zaterdag van de maand kun je tussen 09:00-12:00 uur met je woonvragen terecht op ons Adviescentrum in Heythuysen en ons Adviescentrum in Panningen. Een afspraak maken is niet nodig. Onze Financieel Adviseurs staan graag voor je klaar! Wist je overigens dat het oriënterende gesprek kosteloos is?

Samen sterker Wilt u meer informatie? Bel (0475) 51 85 18 of kijk op onze website: www.rabobank.nl/pml

Samen sterker

Cursus Rabo Internetbankieren

Met Rabo Internetbankieren kunt u veilig online bankieren. U regelt uw bankzaken dan via de computer. Wij organiseren in het najaar weer enkele cursussen Rabo Internetbankieren. Tijdens zo’n cursus leert u bijvoorbeeld hoe u zelf online betalingen kunt doen of uw rekeningen na kunt kijken. De cursussen worden verzorgd bij Proteion Welzijn in Baexem en bij D’n Binger in Meijel. Kijk voor de datums, tijden en aanmelden op onze website.

Starterscafé Wonen 24 september Oranje Hotel Meijel

Uitzicht op een eerste woning? Begin met inzicht in je mogelijkheden. Loop met je woonvragen binnen bij ons Starterscafé Wonen op 24 september tussen 19:00-21:00 uur bij het Oranje Hotel in Meijel. We geven je tijdens het Starterscafé onder andere inzicht in financiële zaken die komen kijken bij het kopen van je eerste huis. Zo weet je wat je kunt verwachten en kun je een goede keuze maken voor nu én voor de toekomst. Naast onze adviseurs zijn er ook een makelaar, notaris en projectontwikkelaar aanwezig. Noteer het alvast in je agenda!

in het hart van Limburg.

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

VRAAG HET AAN...

BESTEL DIRECT!

DÉ GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND!

Scan de code met uw smartphone en bestel deze aanbieding online!

NESPRESSO MAESTRIA XN8006

Gian

r
Voor Espresso of Lungo r
Maximale druk 19 bar r
Inhoud waterreservoir 1,4 liter r
Automatische afslag r
Automatische verwijdering van capsule r
3FUSP
MPPL
rode uitvoering

Laptop specialist

WELK SOORT LAPTOP MOET IK KIEZEN?

249,-

VOOR EEN ECHTE BARISTA ERVARING!

UW VOORDEEL 200,-

BESTEL DIRECT IN ONZE WEBSHOP

www.electroworldtummers.nl

’’ ➞

10

2

cm

Gian: “Laptops worden steeds sneller en doen tegenwoordig niet meer onder voor desktopcomputers. Er zijn drie uitvoeringen te verkrijgen: netbook, notebook & ultrabook. Waar moet u nou op letten? Het belangrijkste verschil is het formaat. Een netbook is klein en makkelijk voor onderweg. Een notebook is groter en zwaarder maar kan ook zwaardere taken aan zoals foto en film bewerking. De ultrabook is de nieuwste en meest dunne variant van de drie. Hij is in dezelfde formaten als de notebook te verkrijgen. Deze zeer dunne uitvoering van de laptop is vaak wat minder krachtig dan een notebook en heeft meestal geen cd/dvd-drive. Er is dus voor iedereen een geschikte laptop te vinden. Wij helpen u graag bij het maken van een keuze.

VAN 449,- VOOR

40

WARMTEPOMP

GRATI

BEZOR

S

GEN

NU VOOR

GRATI

499,-

LED TV KDL40W605

r
u
DN
'VMM
)%
4NBSU
-&%
57
8J'J
JOHFCPVXE r
)[
.PUJPOá
PX
4POZ
&OUFSUBJONFOU
/FUXPSL r
Y
)%.*
Y
64#

)%%
3FDPSEJOH

S

BEZOR

GEN

VAN 429,- VOOR

GRATI

349,-

BEZOR

UW VOORDEEL 19%

HIFI SYSTEEM DM39SILVERWOOD

r
4VQFS
IPPHXBBSEJHF
LXBMJUFJU
8

8
IPPH
WFSNPHFO r
;FFS
OBVXLFVSJHF
DPOWFSUFST
WPPS
)%HFMVJE r
(SPUF
LOPQQFO
WPPS
FFOWPVEJHF
CFEJFOJOH

NU VOOR

199,-

WARMTEPOMPDROGER ZTHB488

r
.BY
WVMHFXJDIU

,H
&OFSHJFLMBTTF
" r
&YUSB
UJKEHFTUVVSEF
ESPPHQSPHSBNNBT
"VUP4FOTF
TZTUFFN r

QSPHSBNNBT
4UBSUVJUTUFM
-$%
EJTQMBZ

HOOFDTELEFOON SOLOHDONEAR PRINTER PIXMA MG3550 r
7FSLSJKHCBBS
JO
NFFSEFSF
LMFVSFO

NU VOOR

49,-

499,-

UW VOORDEEL 10%

DE SCHOLEN BEGINNEN WEER! NU VOOR

S

GEN

VAN 549,- VOOR

NU VOOR

349,LAPTOP/TABLET T100TADK002H

r
4UJKMWPMMF
DPNQBDUF
"MMJO0OF
NFU
8J'J r
5SBOTGPSNFS
#PPL
(C
44%
u
TDIFSN Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Speciaal voor alle studenten:

479,LAPTOP X551CA-SX175

r
u

.I[
4%3".

5#
PQTMBH

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

Nieuwe najaarscollectie KINDERSCHOENEN Kwaliteit, design en gemak door de rits aan de binnenzijde v.a.

84

95

Groen, dat is gaaf! Met gemakkelijke klittenbandsluiting v.a.

89

95

Strass steentjes maken dit fijne bootje helemaal af

99

95

GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **

17%er

goedkop

Super schattig laarsje met een glinsterende finish, een stoer kettinkje en zelfs een bedelhartje!

99

9 %er 3 goedkop

95

vvan 1.19

Deo roll-on Dapper, volhardend en lekker rauw voor veeleisende peuters v.a.

94

95

109

Bakmixen

0.

99

Stoere klittenband schoen 95

vvan 1.19

0.72

300-450 g

24 30

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

* Maandag gesloten * Gratis parkeren voor de deur * Vrijdag koopavond tot 20.00 uur

w w w. d i r k x s c h o e n e n . n l

sum

volgens VAR A Kas

Dubbelvla

Luchtverfrisser

1l

v an 0.79

sa**

v an 0.79

0.75 0.75 * Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Het vakantie gevoel voorbij? Dan maken wij u hiermee blij! Super verse

hanenbouten per stuk 0.75

10 stuks voor maar..........................................................................5.00 malse kipcoteletjes 95

2. verse kippenlevertjes 50 Hele kilo geen 3.50 maar......................................................................2. Broodje van de Week: 95 broodje zalm ................................................................... 2. Hele kilo geen 4.50 maar......................................................................

Een heel uitgebreid BBQ assortiment + heel veel salades enz. U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.

De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!

Trainingshorloge met hartslagmeter

Vanaf woensdag 20-08-2014

Accu-schroevendraaier 3 .6 V LI-

O N AC C U IN C L . BO

RSTRIE M

14.99 7.85" Tablet MD 98625

19.99 Uitrolbare hondenriem Met poepzakjeshouder.

16 G

GEN B GEHEU

IPS SCH

ERM 5M GTE: CA LIJ N LE N

129.00

5.99

Nazomer plantenmix

Rozen*

Diverse soorten. Vanaf woensdag 20-08-2014.

15 stelen, lengte: 40 cm of max. 10 stelen, lengte: 50 cm.

maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

2.19

Hollandse zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

Alimentatie? Juiste berekening! Bel Scheers Advocaten Roermond

2.49 3.99 * Prijzen geldig t/m 24-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

!! OL HO SC BACK TO acties va n uw electrospecia list 15 .6

EG = PEC W

G

= PECH

USB STICK

’’

WEG =

OP = OP

CH WE PE

H

TIP!

NU VOOR

14,95

32 Gb voor het opslaan en overzetten van bestanden.

NU VOOR

59,WEG =

EG = PEC W

G

OP = OP

CH WE PE

H

BEVEILIGING PURE TOTAL SECURITY 3 licenties/1 jaar, bekroonde beveiliging, bescherming van identiteit gegevens, veilig bankieren modus.

NU VOOR

NU VOOR

49,-

TIP!

LAPTOP R510CA-XX187H

PRINTER PIXMA MG3550

549,-

15,6 inch LED scherm, Intel Core i5 processor, 4 Gb werkgeheugen, Compacte en stijlvolle All-in-One, Printen en scannen vanaf je 500 Gb HDD harde schijf smartphone of tablet, Google Cloud Print en Apple AirPrint. Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

= PECH

ELECTRO KARWEISHOP

ROERMOND Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!! A D V E RTO R I A L

Afronding retentiegebied Lateraalkanaal West

Rijkswaterstaat beschermt het Maasdal tegen hoogwater Rijkswaterstaat legt een retentiegebied aan in de gemeenten Maasgouw en Leudal. Bij extreem hoogwater kan een deel van het rivierwater tijdelijk naar dit gebied stromen. Deze maand wordt gestart met de laatste onderdelen van het retentiebekken en naar verwachting zijn de werkzaamheden eind 2015 klaar. Het retentiebekken is onderdeel van een pakket maatregelen om het Maasdal tegen hoogwater te beschermen. Meer ruimte voor de Maas Bij veel regen kan het water in de Maas flink stijgen. Door een retentiegebied in te richten beperkt Rijkswaterstaat niet alleen de gevolgen van extreem hoogwater ter plekke, het zorgt ook voor een waterstandverlaging bij Roermond van tien tot vijftien centimeter. Het retentiegebied is een soort grote badkuip die Maaswater bij extreem hoogwater tijdelijk opslaat om het vervolgens via het Lateraalkanaal weer langzaam in de Maas te laten teruglopen. Noordelijk en zuidelijk bekken Het retentiegebied bestaat uit een noordelijk retentiebekken bij Horn – dit is inmiddels gereed – en een zuidelijk bekken. Het zuidelijk bekken ligt tussen het Lateraalkanaal, de provinciale weg N280, Beegden en de woonwijk Sleydal in Heel. Waaruit bestaat het werk? Een groot deel van de werkzaamheden aan het zuidelijk bekken zijn al uitgevoerd. Om het gebied daadwerkelijk als waterbergingsgebied te

Meer weten? kunnen inzetten, zijn nog de volgende maatregelen nodig: • Het aanleggen van een dijk voor de tunnel van de Oolderweg onder de N280; • Het verstevigen en aanleggen van dijken rond het natuurgebied St. Annabeemd; • Het sluiten van de dijk bij de Sleybeek en ten noorden van de Pannenhof; • Het realiseren van een inlaat in de dijk tussen de St. Annabeemd en Sluis Heel. Dit is de plek waar het water van de Maas straks bij extreem hoogwater het retentiebekken kan instromen; • Verbeteren van het voorland van de dijk bij de Kanaalweg.

De werkzaamheden in het gebied beginnen met onderzoeken naar bijvoorbeeld de bodemkwaliteit, archeologie en niet-gesprongen explosieven uit de Tweede Wereldoorlog. Voorafgaand aan het sluiten van de dijk bij de Sleybeek wordt door Waterleidingmaatschappij Limburg (WML) een grote drinkwatertransportleiding omgelegd die momenteel het tracé van de dijk kruist. De nieuwe leiding wordt naast de dijk aangelegd. Eind 2015 wordt het werk afgerond met het maken van de inlaat in de dijk tussen de St. Annabeemd en Sluis Heel.

Meer weten over de werkzaamheden rondom het retentiegebied? Ga rechtstreeks naar de webpagina www.rws.nl/retentiebekkenmaas of bel gratis naar 0800 - 8002.

Hinder en maatregelen Direct betrokkenen worden altijd geïnformeerd over mogelijke overlast tijdens de werkzaamheden. Tijdens de realisatie kijken we goed naar mogelijkheden om eventuele overlast te beperken.

WE GAAN WEER VOETBALLEN! Voetbalschoen SR Nitrocharge 1.0 TRX FG • Verkrijgbaar in maat 40 - 48

99

129

Nu Van 21999

Scheen beschermer • Verkrijgbaar in maat M - XL

99

9

Nu Van 1699

Voetbalschoen JR Trainingspak SR + JR • Senior verkrijgbaar in maat S-3XL

99

Nu

17

Van 3999

• Junior verkrijgbaar in maat 128-164

Van 3499 voor 1499

Nitrocharge 2.0 TRX FG • Verkrijgbaar in maat 30 - 38,5

BIJ AANKOOP VAN VOETBALSCHOENEN EEN GRATIS

INTERSPORT GYMBAG

99

29

Nu Van 5999

OP=OP!

KOM NU NAAR INTERSPORT MEGASTORE ROERMOND VOOR DE GROOTSTE VOETBALCOLLECTIE VAN ZUID-NEDERLAND!

Aanbiedingen gelden t/m zondag 7 september 2014

intersport_rmd

Retailpark Roermond, tel: (0475) 34 51 90

intersportmegastoreroermond

T-shirt JR • Verkrijgbaar in maat 140-164

VOLG ONS OP EN

99

14

Nu Van 2399

Champions League Finale bal Nu

1299

Van 1999

Short JR Voetbalschoen SR 11 PRO TRX FG • Verkrijgbaar in maat 38.5 - 48

10999

Nu Van 16999

Echt leer

• Verkrijgbaar in maat 116-176

99

17

Nu Van 2999

BIJ AANKOOP VAN VOETBALSCHOENEN EEN GRATIS

INTERSPORT GYMBAG OP=OP!

Champions League mini voetbal

99

8

Nu Van 1299

Zaalvoetbalschoen-Gymschoen JR/SR • Verkrijgbaar in maat 28 -39 Evopower 4 IT

99

19

Nu Van 3999

• Ook verkrijgbaar in maat 40 - 47 Evopower 4 IT

Van 4999 voor 2999

WE GAAN WEER VOETBALLEN!

Teamtas

99

24

Nu Van 4499

Scheenbeschermer

Voetbalset SR + JR

• Verkrijgbaar in maat S - L

• Ook in zwart • Senior verkrijgbaar in maat S-3XL

99

Nu

14

Nu

99

14

Van 2299

Van 27

99

• Junior verkrijgbaar in maat 128-164

Van 2499 voor 1299

Rugzak

999

Nu

Van 1799

Fingersafe keepershandschoen JR/SR Predator FS • Verkrijgbaar in maat 5 - 12

Nu

99

29

Van 4499

• Ook verkrijgbaar in maat 8 - 10+

Van 9999 voor 4999

WE GAAN WEER VOETBALLEN!

VOETBAL MERCHANDISE VAN DIVERSE NATIONALE EN INTERNATIONALE CLUBS!

NU VERKRIJGBAAR BIJ INTERSPORT MEGASTORE ROERMOND

E W U IE N E D R O O V L E K IN W E KOM NU NAAR D . .A O N A V IE T C E L L O C S G TENUES & TRAININ A N O L E C R A B N E L A E R , V S P , X A J A

VOLG ONS OP EN

Voetbalschoen JR/SR Kunstgras EVO speed 5.2 TT • Verkrijgbaar in maat 28 - 39

Hoody JR • Verkrijgbaar in maat 116-176

34

Nu Van 5499

99

EVO speed 5.2 TT • Ook verkrijgbaar in maat 40 - 47

Van 5999 voor 2999

99

24

Nu Van 4999

BIJ AANKOOP VAN VOETBALSCHOENEN EEN GRATIS

INTERSPORT GYMBAG OP=OP!

Sportshort JR • Verkrijgbaar in maat 116-164

1799

Nu Van 2799

T-shirt JR • Verkrijgbaar in maat 116-176

17

Nu Van 2899

Trainingspak JR • Verkrijgbaar in maat 116-176

34

Nu Van 5499

99

99

WE GAAN WEER VOETBALLEN!

VOLG ONS OP EN Voetbalschoen JR Predator Absolado TRX FG • Verkrijgbaar in maat 34 - 38,5

Nu

3499

Van 5999

Voetbalschoen JR Momentta FG • Verkrijgbaar in maat 28-39

BIJ AANKOOP VAN VOETBALSCHOENEN EEN GRATIS

3999

Nu Van 5999

INTERSPORT GYMBAG OP=OP!

Rugzak Nu

99

17

Van 2699

Voetbalschoen SR • Verkrijgbaar in maat 42 - 46,5 Predator LZ TRX FG

Nu

12999

Van 21999 Voetbalschoen SR • Verkrijgbaar in maat 41 - 47 King Top Italia FG

11999

Nu Van 17999

Echt leer

K OL BAC O H C TO S

Hoody JR • Verkrijgbaar in maat 116-176

Nu

2999 Van 4999

Capri Girls • Verkrijgbaar in maat 128-164

12

Nu Van 1999

99

T-shirt Girls • Verkrijgbaar in maat 128-164

1299

Nu Van 1999

Ook gesch

ikt voor gym les!

Sweatpants JR • Verkrijgbaar in maat 128-176

99

27

Nu Van 4299

Zaalvoetbalschoen/ Voetbalschoen JR Force • Verkrijgbaar in maat 28 - 39

99

12

Nu Van 3499

Casual tas Trainingspak JR • Verkrijgbaar in maat 128-176

4999

Nu Van 7499

2499

Nu Van 3999

K C A B CHOOL TO S

Sneaker JR • Verkrijgbaar in maat 35 - 38

Van 5999 voor 4499 • Ook verkrijgbaar in maat 19 - 27

Nu

99

34

Van 4999

Indoorschoen gel Beyond men/women • Men verkrijgbaar in maat 40,5-48 • Women verkrijgbaar in maat 37-43,5

79

Nu Van 10999

99 Gymshort Girls • Verkrijgbaar in maat XS - L

Nu

1799

Van 2699

Zwemslip boys • Verkrijgbaar in maat 116 - 164

1399

Nu Van 1999

Sneaker SR/JR Varial mid • Verkrijgbaar in maat 38,5 - 48

Van 6999 voor 4999 • Ook verkrijgbaar in maat 28 - 35

4499

Hockeyschoen kids

Hockeyschoen men/women

• Verkrijgbaar in maat 33-40

• Men verkrijgbaar in maat 41,5-46,5 • Women verkrijgbaar in maat 37,5-42

4999

Nu Van 6999

99

79

Nu Van 9999

Nu Van 5999

Prijs- en modelwijzigingen voorbehouden. Druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig t/m zondag 7 september 2014.

Retailpark Roermond, tel: (0475) 34 51 90 intersport_rmd

intersportmegastoreroermond

Openingstijden: Ma. t/m Zat. 10.00 - 18.00 uur Donderdag koopavond tot 21.00 uur; koopzondag 11.00 - 18.00 uur 363 dagen per jaar geopend! (muv 1/1 en 25/12)

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 20 augustus 2014

Herdenking 70-jarige bevrijding Thorn THORN Op 11 september wordt op grootse wijze de bevrijding van Thorn door de Belgisch/Luxemburgse brigade Piron herdacht . De Brigade Piron heeft in de 70 jaar na de bevrijding van Thorn een vaste plaats gekregen binnen de samenleving van Thorn. De stichting Herdenking Bevrijding Thorn wil deze traditie in ere houden. Thorn zal op deze dag weer vele anciens verwelkomen en uitgebreid stilstaan bij de bevrijding die nu 70 jaar geleden plaatsvond. Op deze dag zullen er tal van activiteiten worden georganiseerd. De dag start met de ontvangst van schoolkinderen uit Nederland, België en Luxemburg. Zij zullen met elkaar en met oud-strijders praten over oorlog en vrede. Hierna gaan alle kinderen naar het monument aan de Kerkberg voor een korte plechtigheid. Door het Bataljon Bevrijding- 5 Linie worden vervolgens allerlei activiteiten voor de schoolkinderen georganiseerd. Op een groot tableau delen de kinderen vervolgens met elkaar hun gedachten over oorlog en vrede. Dat kan zijn met een boodschap, een tekening, een briefje e.d. Dit tableau zal bewaard worden en een plek krijgen in de toekomstige herdenkingen.

Een foto tijdens een van de voorgaande herdenkingen.

denking een expositie samengesteld over de bevrijding van Thorn. Aan deze expositie werken mee: Museum van de Brigade Piron, Museé National d’Histoire Militaire Diekirch/ Luxemburg en enkele particulieren. Deze tentoonstelling zal om 16 uur in het museum geopend worden. Tijdens deze bijeenkomst zal tevens het boek dat ter gelegenheid van deze herdenking wordt uitgegeven worden gepresenteerd. Ruim een jaar lang zijn een aantal mensen bezig geweest met het verzamelen van oorlogsherinneringen, foto’s en andere aandenkens. Om 17.00 is er voor genoOok de anciens en oudstrijders van de Brigade Piron worden in de loop van de ochtend ontvangen. Zij volgen een ander programma. Tijdens de gemeenschappelijke lunch zullen traditiegetrouw weer een aantal erekorporaals benoemd worden. Mensen die zich op de een of andere manier verdienstelijk hebben gemaakt voor het in stand houden van de jaarlijkse herdenking van de bevrijding van Thorn.

digden een ontvangst in het voormalige gemeentehuis. Vanaf 18 uur vinden er drie herdenkingen en kransleggingen plaats bij de oorlogsmonumenten van Thorn. Eerst om 18 uur bij de Beekstraat, om 18.30 uur bij het monument aan de Kerkberg en om 19 uur bij het monument voor de burgerslachtoffers op de Wijngaard. Traditiegetrouw vindt aansluitend een defilé plaats op de Wijngaard waaraan een groot aantal militairen van het bataljon Bevrijding – 5 Linie, anciens en oud strijders, de Wapenbroeders, veteranen en ook een delegatie van de Nederlandse Prinses Irene Bri-

Het Gemeentemuseum Het Land van Thorn heeft ter gelegenheid van deze speciale her- Bij het kanaal in Wessem in 1944.

Tweede kofferbakverkoop Maasbracht MAASRBACHT Na een geslaagde en drukbezochte kofferbakverkoop op zondag 20 juli houdt schutterij St. Michaël Brachterbeek op zondag 14 september weer een nieuwe kofferbakverkoop. De voorbereidingen zijn inmiddels weer in volle gang. De markten zullen gehouden worden op het terrein van de schutterij, gelegen achter Tergouwen 13 in Maasbracht. De markt zal duren van 9 tot 15.30 en de verkopers zijn welkom tussen 7 en 8 uur. De kosten voor een standplaats zijn:

auto 10 euro, bus 15 euro en een aanhanger is 5 euro extra. De kosten voor de bezoekers zijn 1 euro per persoon en tot 12 jaar gratis. De organisatie zorgt voor een natje en een droogje, gratis parkeerplaatsen en toiletten.

gade zullen deelnemen. Ook zullen weer een groot aantal historische legervoertuigen deelnemen. De Koninklijke Harmonie van Thorn zorgt voor de muzikale omlijsting tijdens dit defilé. Speciaal voor deze bijzondere Herdenking start om 20.15 uur een groot herdenkingsconcert, verzorgd door de Big Band van de Koninklijke Harmonie van Thorn. Het concert wordt gehouden op het Abdijcomplex. Bij slecht weer wordt uitgeweken naar de tent op de parkeerplaats Waterstraat. Herdenkingsboek bestellen Het herdenkingsboek over de bevrijding van Thorn met unieke verhalen en foto’s kunt u bestellen door een e-mail te sturen naar pauljanmaat@ ziggo.nl. Maak vervolgens het verschuldigde bedrag over op rekening NL 19 RABO 0131091042. Het boek kost 20 euro als u het op of na 11 september afhaalt en 26 euro als u het boek opgestuurd wenst te krijgen. Voor meer informatie kunt U kijken op www.stichtingherdenkingbevrijdingthorn.nl of stuur een e-mail aan pauljanmaat@ ziggo.nl.

Henk Jeurissen winnaar jubileumwedstrijd

WESSEM In verband met het 60-jarig bestaan van visclub Het Loze Vissertje uit Wessem werd op zaterdag 16 augustus een jubileumwedstrijd gehouden in de Koeweide. Zowel door de visclub alsmede een sponsor werden Wilt u graag een standplaats prijzen beschikbaar gesteld. hebben op de kofferbak- In totaal streden achttien visverkoop? Reserveer dan uw sers voor de overwinning. plaats via de website www. schutterijbrachterbeek.nl. De dagwinst ging met 5.050 Tevens vindt u hier ook alle gram naar Henk Jeurissen. benodigde informatie voor u Op de tweede plaats einals verkopers en bezoekers. digde Thei Meulen met 3.880

pagina 19

“Love me Tender, love me true” Het was in de tijd ‘van voor face-book’. Zelfs in de tijd ‘van voor de GSM’. Zelfs al lang voor de tijd dat ieder huis een telefoonaansluiting had! Ze was een jong meisje dat op het pensionaat verbleef om naar school te gaan, want haar ouders voeren. Het was in die tijd dat de jonge pensionaires net iets meer vrijheid kregen. Nog niet zo heel veel vrijheid overigens, maar toch! De meisjes mochten voor een boodschapje soms het dorp in. Zelfs één keer in de week met een vriendin een kroketje halen in de plaatselijke cafetaria. De jongens van het dorp wisten natuurlijk precies wanneer die jonge meisjes daar kwamen. Quasi onverschillig hingen ze dan rond de juke-box. Ze draaiden plaatjes van Elvis. ‘Love me Tender’, ‘Loving You’, ‘Teddy Bear’ en nog veel meer. Terwijl ze stoer hun sigaretje rookten keken ze naar de jonge pensionaires. Het duurde natuurlijk niet lang voor ze daar een woordje mee wisselden. Al snel vloog er een vonk over bij het schippersmeisje en een jongen die Elvis genoemd werd omdat hij vaak met de Juke Box meezong. Omdat de meisjes zo weinig vrijheid hadden moesten er listen verzonnen worden en daar was de Hollandse Elvis best goed in. Hij had een avontuurlijke geest en klom via de regenpijp vier verdiepingen omhoog. Zo via de dakkapel de kamer van het meisje in. Ze waren jong en hevig verliefd. Ze wisselden kusjes en zwoeren elkaar eeuwige trouw. Helaas sloeg het noodlot snel toe. Elvis werd betrapt toen hij de meisjes slaapkamer verliet en via de regenpijp weer naar beneden klauterde. Het schippersmeisje mocht het pensionaat niet meer verlaten tot ze haar diploma had en daarna moest ze voor goed naar boord. Ja, zo ging dat in die tijd! Lang hoopte ze op een wonder. Maar van de jonge Elvis hoorde ze nooit iets. En zelf naar hem op zoek gaan kon pas toen ze ruimschoots volwassen was. Ze ging regelmatig terug naar de plaats waar ze op school was gegaan. Ging wat eten in de cafetaria in de hoop haar Elvis weer te zien. Maar tevergeefs. Ze zag hem nooit. Van een vriend van toen hoorde ze dat hij verhuisd en getrouwd was, maar waar hij nu woonde wist de man niet. En zo hield de zoektocht op. De cafetaria was na vele jaren geen cafetaria meer en steeds minder herinnerde aan de tijd van toen. Zo langzamerhand werden de gedachten omtrent haar Elvis minder, maar helemaal verdwenen ze nooit. Ze leefde haar leven met zijn ups en downs. Zoals eigenlijk de meeste mensen doen. Best gewoon allemaal. Ze was niet tevreden en ook niet echt ontevreden. Maar op een dag is ze weer alleen. Via Internet pluist ze alles uit over de plaats waar ze haar jeugd heeft doorgebracht. Op het adres waar vroeger de cafetaria was wordt een nieuwe zaak geopend. In een opwelling boekt ze een hotel, want daar wil ze naar toe. Van het Pensionaat blijkt niet veel over te zijn, behalve de indrukwekkende voorkant dan. Het voelt alsof het met haarzelf niet veel beter is. Ze loopt naar de straat waar de cafetaria was en vindt er een bruin café. Het is er gezellig druk. Er komt muziek uit een jukebox. Er staat een man naast van haar leeftijd. Hij gooit er een munt in en even later klinkt ‘Love me Tender’ van Elvis Presley. Het gewezen schippersmeisje gaat onbewust rechtop staan en trekt de schouders naar achteren. Het is dezelfde muziek van toen en dat raakt haar. De man naast de jukebox draait zich om en lacht naar haar. Ze lacht terug want hij heeft iets bekends. Vooral als hij zachtjes mee zingt. “Love me tender , love me true.” Hij komt naar haar toe en zegt: “Het is lang geleden allemaal.” En dan heel neutraal: “Een biertje?” Het schippersmeisje van toen heeft zichzelf niet verwaarloosd en ook voor hem is de tijd mild geweest. De schemer verlichting doet de rest. Ze tasten elkaar af. Hij zegt dat hij na vele omzwervingen maar eens terug wilde naar de plaats van zijn jeugd want hij wilde zijn oude vrienden weer zien. “Weet je nog op jouw kamer,” grinnikt hij. En dan een beetje droevig: “Ik wist alleen je naam en had verder ook geen adres van jou. En dan wordt het moeilijk om iemand te vinden. Die jongelui van tegenwoordig hebben het heel wat makkelijker met Facebook.” “Ik mocht het pensionaat niet meer uit en moest na mijn diploma meteen naar boord.” Dat ze hem nooit vergeten is houdt ze nog even voor zich. Maar na nog een paar nummers van Elvis en een paar biertjes verder is wat ooit was niet meer van belang. Hij slaat een arm om haar heen en zingt net als toen: “Love me Tender, love me true.”

gram. Saillant detail is dat Thei als enigste van de eerste vijf geen gebruik maakte van Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl) de feeder maar had gekozen voor de vaste hengel met dobber. Door gebruikmaking van dit systeem was hij 69 voorns te slim af wat een prestatie van formaat kan worden genoemd. REGIO 27 augustus is Bart Heijnen Elke dag is er muziek, verse van Algemene Nederlandse De derde plaats ging met informatie, nieuwsberichten bond Ouderen (ANBO), te gast 3.470 gram naar Ger Timmer- zowel op radio en televisie, in het radioprogramma Hallo mans en als vierde eindigde kabelkrant en website. En ook Midden-Limburg van Bart, Jo Severins met 2.740 gram. wanneer je niet ‘op locatie’ Pierre, Paul. Bart gaat de veranDe vijfde plaats tijdens deze bent: 3ML is te volgen via de deringen in de zorg toelichten. wedstrijd was met 2.420 gram website: www.3ml.nl. Radio- Luisteren dus, tussen 10.00 en voor Louis Timmermans. nieuws: Op woensdagmorgen 12.00 uur naar omroep 3ML.

Omroep 3ML

Ondernemend Heel b ZON - ZON - ZONNEBLOEMEN…

OVERBEHARING IN HET GELAAT? Begin tijdig met ontharen voor de zomer van 2015! De beste tijd is nu! Foto: Foto Sweegers - Heel

Dorpstraat 63, 6097 AM Heel • Tel: 0475-578050 www.clerkxbloembinders.nl

Definitief en vakkundig ontharen van blonde en donkere haren! Mogelijkheden voor een vergoeding via uw zorgverzekeraar.

• Al 24 jaar uw Ontharingsspecialist • Behandelingen vanaf 37,50 euro

WELKOM

Onze super aktie is wegens succes verlengd!

Bij dames- en herenkapsalon HAIRDESIGN Heel.In onze salon hebben wij alle aandacht en tijd voor u, heeft u een vraag over een behandeling of over een van onze hoogwaardige producten ofzin in een ander kapsel of een andere kleur? Wij geven u graag een persoonlijk advies.

7 x ONTHAREN BIKINI OF OKSELS VOOR 175 euro

U bent van harte uitgenodigd: TEAM  HAIR DESIGN HEEL

Voor meer informatie: INSTITUUT VOOR

www.hairdesignheel.nl

25 jaar ervaring

TOTAAL KOSMETIEK

HUIDVERBETERING/ONTHARING Ria en Heidi Opbroek

Dorpsstraat 38 - Heel. Tel. 0475-57 34 92 Broekhin Zuid 41 - Roermond. Tel. 0475-33 45 95 Bezoek ons ook op www.pourvousschoonheidsinstituut.nl

)FFSCBBO

)FFM
t
5FM


- Groot assortiment speciale bieren, wijn en sterk alcoholische dranken - Gezellige woonaccessoires - Cadeautjes

Genoten van uw vakantie?

t Tuinontwerp t Onderhoud t Renovatie t Aanleg Geniet nog heerlij k na met 1 van onz e heerlijke buitenlan dse dranken!

Borgonya

Slijterij Cadeau Shop Dorpstraat 90a Heel | Tel 0475 57 09 85 | www.borgonya.nl

Maak nu een geheel vrijblijvende afspraak Heerstraat Zuid 45, Beegden Telefoon (0475) 572300 [email protected]

biedt veel Meer lokaal nieuws?

www.gezien.nl

KORT NIEUWS... DI 26 AUG houdt schutterij St. Joris uit Wessem een toepmiddag bij café De Hook in Wessem. Er wordt gestart met kaarten om 14 uur. Voor de winnaars worden konijnen beschikbaar gesteld. DI 10 SEP houdt ZijActief Zuiderpoort wederom een filmavond. Wilt u graag naar de filmavond samen met partner, vriendin of buurvrouw, geef u dan voor 1 september op bij Ine Hannen waar u dan direct de kosten kunt betalen. Voor leden bedraagt de prijs 10 euro en voor niet-leden 13 euro.

Nu 25 % korting op alle diesel zonnebrillen!

Paul Beek Optiek Wilhelminaplein 1f, 6097 AT Heel T. 0475-570930 [email protected] www.paulbeekhorenenzien.nl

Waarom Bakkerij Remie bezoeken? Omdat: ‡ Er groot assortiment streekproducten aanwezig is; ‡ Ze de lekkerste vlaaien voor u maken; ‡ En spelt en desem hun specialiteit is.

REMIE de ambachtelijke bakkerij

Raadhuisplein 1A | 6097 AS Heel | T 0475 – 573 757

Feestelijke slotavond KVW Beegden: TES-POP BEEGDEN Vrijdag 22 augustus houdt kindervakantiewerk de feestelijke slotavond van de 49e KVW-week. Exact 45 jaar na het legendarische Woodstockfestival vindt in Beegden het TESPOP-festival plaats. Onder presentatie van de twee muziekbazen van ‘The Blue Label’ en ‘The Yellow Label’ treden alle tien de groepen van het KVW voor het voetlicht. Alle muziekgenres komen aan bod: pop, dance, hiphop, disco, rock & roll, Nederlandstaweekwinnaartrofee. Tussenlig, country, après ski, etc. door en na afloop draait DJ Ook worden de laatste Testo superhits. De groupies prijzen uitgereikt voor onder van kindervakantiewerk zulandere de mooist gebouwde len er voor zorgen dat het je hut, en de allerbeste fesival- op deze avond aan niets ontgangers krijgen de supergrote breekt: tot 23 uur zijn de fris-

Uitslagen knipwedstrijden WESSEM Traditioneel worden er in Wessem tijdens de bouwvakvakantie de Knipwedstrijden gehouden. In de eerste wedstrijd won Richard Smolenaars met 2.520 gram. Tweede en derde werden respectievelijk Peter Ruysch met 1.040 gram en Sef Roumen met 930 gram. Op de vierde plek eindigde Thei Meulen met 880 gram. Sjra de Renett werd vijfde

Sinds 1994 bieden wij: t
(PFE
FO
EFHFMJKL
WBLXFSL
t
%F
CFTUF
LXBMJUFJU
t
(PFEF
[PSH
WPPS
VX
PCKFDU
PG
QBOE
t
7FFM
FSWBSJOH
NFU
PVEF
UFDIOJFLFO
t
&FO
SFEFMJKLF
QSJKT 8JK
[JKO
FO
CMJKWFO
V
HSBBH
WBO
EJFOTU
WPPS
DPNQMFFU
POEFSIPVET
TDIJMEFSXFSLFO
WPPS
CJOOFO
FO
CVJUFO #F[PFL
PO[F
OJFVXF
XFCTJUF

mans werd tweede met 4.940 gram, Chris Henderickx derde met 1.780 gram en Caspar Koninckx werd vierde met 1.310 gram. Op de vijfde plek eindigde Peter Ruijsch met 990 gram. De eindstand laat zien dat Richard Smolenaars eerste is geworden met 2 punten, Sjra de Renett tweede met 6 punten, Sef Roumen derde met 6 punten, Peter Ruijsch vierde met 7 punten en Thei Meulen vijfde met 10 punten.

Uitslag wedstrijd HSV de Lou HEEL Op zaterdag 9 augustus werd de vierde koningswedstrijd van hengelsportvereniging de Lou uit Heel nabij de sluis Osen gehouden. Het was behoorlijk slecht weer met veel wind, wat het vissen nogal moeilijk maakte. De vangst viel daardoor tegen.

www.bistervelds-schilderwerken.nl .FU
HFOPFHFO
CFHSPFUFO
XJK
V
BMT
PO[F
OJFVXF
LMBOU
/FFNU
V
HFSVTU
DPOUBDU
NFU
POT
PQ
WPPS
FFO
WSJKCMJKWFOEF
PGGFSUF
PQ
NBBU

Dorpsstraat 88, 6097 AR Heel

830 gram. Tijdens de tweede wedstrijd won ook deze keer Richard Smolenaars, dit keer met 1.660 gram. De tweede plaats bezette Thei Derickx met 1.600 gram. Derde en vierde werden respectievelijk Sef Roumen met 1.280 gram en Ed Tilmanns met 1.030 gram. De top 5 sloot Frans Wolters af met 1.010 gram. De derde wedstrijd werd gewonnen door Sjra de Renett met 7.400 gram. Louis Timmer-

Khick op Parkfeesten

VOOR AL UW BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERKEN

Jo Bistervelds  t
#PC
#JTUFSWFMET


drankkraan en de tap geopend. Deze slotavond is voor iedereen toegankelijk. Je bent van 19 uur tot 23 uur van harte welkom op de Tes (aan het einde van de Bosstraat) in Beegden.

BEEGDEN Dit jaar is het de organisatie van Parkfeesten Beegden gelukt om een van de beste coverbands van Nederland naar Beegden te krijgen. Waar vorig jaar nog de top band Anderkovver op de plan-

Desondanks werd Marc Adams eerste met 1140 gram. Op de tweede plek eindigde Har Bijlmakers met 820 gram. Derde eindigde Har Cormaux ken stond, is het dit jaar de met 800 gram. Jo Beurkens beurt aan de formatie ‘Khick’. werd vierde met 700 gram. Deze 6-koppige formatie staat Op de vijfde plaats eindigde garant voor een avond met muziek voor iedereen, jong en Theo Kraft met 640 gram. De oud. Tevens zal Drive-in Para- eerstvolgende wedstrijd is 30 dise het voor- en naprogramma augustus. Bijeenkomst 07.30 verzorgen. De entree is gratis. uur clublokaal Pol 2.

Acties geldig t/m zondag 24 augustus

www.janlinders.nl

Maak kans op een gratis pakket op vrijdag 22 augustus

pakket weg! Ieder half uur geven wij een boodschappen U hoeft alleen maar bij Jan Linders boodschappen te doen en wie weet bent u de gelukkige!

e Waard

00

30

ducten

l pro él vee

op hé

Magere runderriblappen voordeelpak 1000 gram 11.98

50% KORTING PRIJS PER KILO NÚ 5.99

Robijn alle varianten per stuk 2.59-6.99

Jan Linders Haelen Linsenhof 5 Jan Linders Herkenbosch Craenberglaan 13 Jan Linders Herten Groene Kruisstraat 8 Jan Linders Ittervoort Begoniastraat 12

50% KORTING PRIJS PER STUK NÚ VANAF 1.30

Unox Cup a Soup alle varianten 40-72 gram 0.65-1.19

50% KORTING PRIJS PER STUK NÚ VANAF 0.33

Jan Linders Linne Groenstraat 2 Jan Linders Pey-Echt Clarastraat 2 Jan Linders Reuver Pater Claretstraat 1a Jan Linders Roermond Kasteel Hornstraat 35

Galia- of Cantaloupe meloenen per stuk 1.99

50% KORTING PRIJS PER STUK NÚ 1.00

Jan Linders Roggel Dorpstraat 11 Jan Linders Swalmen Dr. Crasbornplein 9

Jan Linders. Welkom thuis in het voordelige zuiden!

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 20 augustus 2014

pagina 23

Voorzitter maakt 43 jaar KVW Linne mee

KVW Linne bestaat en viert halve eeuw

De Linner jeugd verzamelde in de jubileumweek Gerries. LINNE Kindervakantiewerk Linne werd afgelopen week voor de vijftigste keer gehouden. Voorzitter Ger Reijners maakte 43 jaar KVW in het Maasdorp mee. Dit jaar werd er in het jubileumthema nog een rol weggelegd voor de voorzitter. Hij was 23 jaar toen hij werd gevraagd om mee te doen aan de speciale week voor kinderen in het dorp. Het sprak Reijners meteen aan. “Ik begon in de werkgroep circus. Later trad ik toe tot het bestuur.” Sindsdien is hij niet meer weg te slaan uit deze positie. KVW toen Zoals de meeste kindervakantiewerken werd ook

het KVW in Linne opgericht omdat mensen destijds niet vaak op vakantie gingen. “Er was behoefte aan activiteiten voor de kinderen”, vertelt Reijners. En dat bleek ook wel: rond de 220 kinderen deden destijds mee. “KVW bestond voornamelijk uit spellen en sport. De bosdag was bijvoorbeeld de grootste activiteit.” Ook was er in die week een reisdag. “Naar Wanroij, de Heldense bossen of Roggel”, geeft de voorzitter als voorbeelden. “Een nadeel in die tijd was dat er geen overdekte zwembaden bestonden.” Zo moesten de kinderen en hun leiders een keer een hele dag schuilen, zo weet Reijners zich te herinneren. “Maar dat gebeurde gelukkig zelden.” Hij heeft vele thema’s en activiteiten meegemaakt, maar

Apen

Ook de kleinsten genoten van de optredens van de KVWdeelnemers. welk hem het beste bij blijft, weet hij niet makkelijk aan te geven. “Als ik moet kiezen welk thema erg mooi was, was het de bloemencorso in de jaren ‘90.” KVW nu Na een halve eeuw staat de voorzitter zelf een beetje ‘in de zonnebloem’, zoals hij zelf gekscherend aangeeft. Het thema stond namelijk in het teken van de Gerries. Geen bloemen, maar 50 euro bankbiljetten. De kleine vakantievierders moesten de hele week geld verzamelen. “We merken dat deze Gerries een trend zijn geworden. Kinderen praten er nog over”, geeft penningmeester Sandra van der Loo aan. “Het is natuurlijk een hele eer om op de bankbiljetten te staan. Dat zou wat zijn

als deze straks nog eens uitgegeven gaan worden”, grapt Reijners. “Maar uiteindelijk gaat het natuurlijk niet om het bestuur maar om de kinderen. Dat zij een plezierige week beleven.” Dit jaar konden 65 vrijwilligers maar vooral 133 kinderen zich vermaken met onder andere een trendy dansstijl, het ontwerpen van een eigen groepslogo, een ballonnenclown, oudhollandse spellen en een jubileumtocht. Ook op de slotavond met ‘De grote goudshow’ waar Zalencentrum De Harmonie bomvol zat, blijkt maar weer dat KVW Linne bruist. En wat betreft voorzitter Reijners: “Mijn persoonlijk 50-jarig jubileum moet nog wel lukken.” Deborah Parren

Normaal gesproken loop ik met een grote boog om zulke filmpjes heen. Ik weet zo langzamerhand wel tot welke gruwelijkheden mensen in staat zijn. Bovendien begint mijn maag al te draaien bij zoiets ordinairs als een caféruzie. Daarom scrollde ik maar snel omlaag bij een filmpje op Facebook. Het feit dat enkele vrienden van me commentaar bij het filmpje hadden geleverd deed me echter terugkeren, waarna ik op ‘play’ drukte. In een woestijngebied werd een kolonne mannen uit vrachtwagens gejaagd. Bij een ondiepe kuil werd deze mannen bevolen te gaan liggen. Hierna liep een stel andere mannen, gewapend met machinegeweren langs de lange rij liggende slachtoffers. Uiterlijk onbewogen vuurden de beulen kogels door de hoofden van de liggende mannen. Tak, tak, tak, zand erover, klaar. Lopendebandwerk door leden van ISIS, keurslagers in naam van Allah. Na nog heel even een volgend filmpje te hebben bekeken waarbij mannen als vee naar de slachtbank werden geleid, klikte ik, misselijk en kwaad tegelijk, op ‘stop’. Waar in het verleden zulke gruweldaden in het geheim plaatsvonden, worden er nu filmpjes van gemaakt. Slechte PR bestaat immers niet meer, ook niet in de wereld van het religieus fanatisme. De cynicus in mij wierp nog tegen dat het moeilijk te achterhalen valt wanneer het filmpje is gemaakt en wie als beulen fungeerden, want de waarheid wordt in tijden van oorlog als eerste een kopje kleiner gemaakt. Het Midden-Oosten is verworden tot een onontwarbaar kluwen van etnische en religieuze animositeit en conflicterende (geo)politieke belangen waar het westen zijn vingers niet aan wil branden. Later zag ik op tv kinderen en hun vaders spelen in een rivier, een tafereel dat je overal ter wereld tegen zou kunnen komen. Spetteren, duiken, plonzen, onbekommerd zomerplezier. De beelden kregen een macabere wending toen zo’n vader en zijn 10-jarige zoontje werden geïnterviewd. Het zoontje kreeg door zijn vader de volgende vraag voorgelegd: ‘Wat wil je later worden: jihadist of martelaar?’ Zelden zal een beroepskeuzetest eenvoudiger zijn geweest. Ben je een beetje handig met zwaard, mes of Kalasjnikov? Dan zit je bij ISIS gebeiteld en kun je carrière maken. Op dit moment dreigt in het Sinjar-gebergte in Irak een genocide waarvan duizenden mannen, vrouwen en kinderen het slachtoffer dreigen te worden. ISIS –inmiddels afgekort tot IS, een keurmerk- stelt de vluchtelingen voor de keuze: ofwel je bekeren tot de soennitische islam, ofwel de dood. Dan is een keuze maken voor een bioscoopfilm op zaterdagavond belachelijk triviaal. Het werd ‘Dawn of the planet of the apes’, een Hollywood-blockbuster die grotendeels aan de special effects trukendoos van de computer ontsproten is. Een verhaaltje van niks, overgoten met een moralistisch sausje. Waar de levensechte apen in het begin van de film nog communiceren via gebaren en wat gegrom, maken de dieren in korte tijd een transformatie door om tegen het eind van de film zelfs te kunnen praten. ‘Ape not kill ape’, houden de primaten de kijker voor, als levensles voor sprekende apen allerlande. Om te kunnen genieten van deze spektakelfilm volstaat het om je verstand in de garderobe achter te laten. Mijn hersens worstelden na afloop van de film, de toestand in de wereld overziend, met de vraag ‘Had de evolutie beter niet wat eerder kunnen stoppen?’

Een van de optredens tijdens de slotavond afgelopen vrijdag. Sommigen waren in het teken van 50 jaar KVW geschminkt. Knarf

Breincafé Maasbracht: lotgenotencontact Hij of zij is door het opgelopen hersenletsel vaak veranderd en heeft meestal meer zorg nodig dan voorheen. Dit heeft ook invloed op de rollen binnen het gezin. En hoe combineert u de zorgtaak met tijd voor uzelf? Ook voor de getroffene hebben deze veranderingen en het afhankelijk zijn van anderen vaak grote gevolgen. Hierover praten met andere NAH-getroffenen en hun partners, lotgenoten, kan hierin erg belangrijk zijn. U Als partner van iemand met vindt herkenning en erkenning NAH heeft u het vaak zwaar. bij elkaar en kunt elkaar verMAASBRACHT Op donderdagavond 28 augustus is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer staat het lotgenotencontact centraal. Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie.

der helpen. Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig. Breincafé Breincafé Maasbracht is, met uitzondering van vakantieperiodes, elke laatste donderdag van de maand op dezelfde tijd en locatie. Er staan wisselende onderwerpen centraal in een ontspannen sfeer. Er is volop gelegenheid

om met elkaar in gesprek te gaan. Vrijwilligers van Samen Verder Limburg Beter Brein Vereniging organiseren het Breincafé met ondersteuning van MEE Midden Limburg, Stichting Gehandicaptenzorg Limburg (SGL) en Gezondheidscentrum Honné. Kijk voor meer informatie over deze en volgende Breincafé’s op de website www. breincafe-limburg.nl. U kunt ook contact opnemen met Dhr. Zimmermans, telefoon 0475 56 19 62.

Reageren? [email protected]

Vlooienmarkt lia vanaf 9 uur langs de deuren om de spullen en het oud ijzer op te halen. Als u met het oud ijzer niet wilt wachten tot 13 september kunt u dit via secretaris@ mannenkoor-stcaecilia-linne. nl nu al kenbaar maken. Bankstellen, bedden, matrassen, koelkasten, diepvriezers, tv-toestellen en monitoren, kozijnen, deuren, grote kasten (ook die uit elkaar gedraaid zijn), vloerbedekking, zonwering en verder alles wat kapot Zaterdag 13 september en versleten is kan het mankomen de leden van St. Caeci- nenkoor niet gebruiken. LINNE Zondag 14 september houdt mannenkoor St. Caecilia Linne weer de jaarlijkse vlooienmarkt op het terrein van Hansen Dranken in Linne. Als u tijdens uw vakantie nog de zolder, kelder of garage opruimt, wilt u dan bruikbare spullen niet weggooien, maar voor het mannenkoor bewaren. Ook oud ijzer of andere metalen spullen kan het mannenkoor gebruiken.

TRENDY TIJDSCHRIFTENREK

DECO HART OF WOORD

hout met tekst grijs of wit 24x35 cm

TELESCOPISCHE LADDER

hout hart: ca. 18 cm woord: 21x9 cm

3.98 EENDENVEREN HOOFDKUSSEN

aluminium lichtgewicht ladder met 11 treden werkhoogte tot 4.3 m verstelbaar van 86 cm (ingeschoven) tot 3.2 m (uitgeschoven) geschikt voor diverse werkzaamheden in en om het huis

0.99

CORRIGEREND ONDERGOED

1200 gram 60x70 cm

diverse kleuren maten S-XXL

4.99 SCHOOL ORDNER

SLIP OF BOXER SINGLET BODYSTOCKING LEGGING

2.59 2.89 3.99 4.49

2.59 59.95

SCHOOL ARTIKELEN

diverse varianten en trendy kleuren A4

3.2 METER

YDQDI

ESSELTE NIETMACHINE OF PERFORATOR

uitzoeken!

professionele topkwaliteit

SCHOOL REKENMACHINE met wetenschappelijke functie

1.19

REKENMACHINE INCL. BATTERIJ diverse kleuren

1.19 2.29

MUST-HAVE SCHOOLSPULLEN

0.79 BLUETOOTH TOETSENBORD

uitzoeken voor een bijzonder lage prijs!

bluetooth 3.0, 10 meter bereik zwart of wit, universeel ideaal voor tablets en smart tv’s

0.49

8.95

ESSELTE NIETJES 3000 stuks

0.79

1.59

FUNNY STYLUS PEN voor smartphone en tablet

1.49

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

WEEKACTIE!

VAN WOENSDAG 20 AUGUSTUS T/M DINSDAG 26 AUGUSTUS 2014

HOME WAX MOODS GEURVERSPREIDER

SILAN WASVERZACHTER

luxe geschenkverpakking keuze uit diverse heerlijke geuren 100 ml

fresh blue, spring feeling of lemon tree 37 wasbeurten

EXCLUSIEF ! BIJ ACTION

GEURKAARS OF ROOMSPRAY 50 ml

0.89 DOUCHEGORDIJN OF DOUCHEKOP

1.59

1.59

WENSKAARTEN MAKEN

douchegordijn: 180x200 cm incl. 12 gordijnringen uni en print douchekop: verchroomd kunststof 5 standen

KNUTSEL DECORATIE leuke stickers en strikjes voor het versieren van een wenskaart

3.29

BESCHERMINGS SET 6-delig maten S-L

EINDELOOS ! R SPEELPLEZIE

1.79 69.95

0.59

diverse varianten 1l

wordt aangedreven door beweging beweeg je voet op en neer om te rijden voor kinderen vanaf 8 jaar en ouder max. draaggewicht 100 kg met handrem en standaard zwart of wit

3.99

3D-boek of stansblok voor het zelf maken van prachtige wenskaarten o.a. everday en kerst

SANEX DOUCHEGEL

PEDALER STEP SCOOTER

TROLLEY REISTAS

diverse kleuren de ideale reispartner

DAMES TRAININGSBROEK diverse kleuren polyester maten XS-XL

LACON! VOORDEELF

2.99

LOOMBANDS SORTEERDOOS

incl. 2000 loombands, 50 s-sluitingen loombord, 6 bedeltjes en loomnaald

KINDER TRAININGSBROEK maten 110-164

UITZOEKEN LOOMBANDS diverse soorten 250/300 stuks

0.59

4.99

SPORT TAS royaal formaat

3.98

! PRIJSSTUNT

9.95

KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL

2.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

2.79

Ze zijn er weer!! t/m zaterdag a.s.

ONZE 3 DOLLE

OUTLETDAGEN ALLES VAN DE ZOMERCOLLECTIE (dames- en herencollectie)

MOET WEG! en dat voor prijsjes… Dat moet u beslist zien!!! (Teen)Slippers - Schoenen - Sandalen UITZOEKEN *** UITZOEKEN *** UITZOEKEN *** UITZOEKEN KOM SNEL EVEN BIJ ONS BINNEN KIJKEN NAAR ZOVEEL VOORDEEL

OP=OP

Ondernemersvereniging

Maasbracht

ZE ZIJN ER WEER!

De Mega Super Outletdagen in Maasbracht!! ...mis deze kans niet... kom snel een kijkje nemen op: Donderdag

Vrijdag

21

22

Augustus

Augustus

Zaterdag

Zoals vanouds bij Garagebedrijf

23 “The Carmaker”

Augustus

(naast de Blokker)

OUTLETDAGEN BIJ THE CARMAKER DOOR VERSCHILLENDE ONDERNEMERS EN BIJ DIVERSE WINKELS IN DE ZAAK. LET OP BIJ TIJDENS DE OUTLETDAGEN KAN MEN BIJ THE CARMAKER NIET PINNEN!! WIE ZIJN DE LEDEN VAN DE ONDERNEMERSVERENIGING? KIJK SNEL OP: www.facebook.com/ovmcentrum.

Iedere dag nieuwe voorraad! laatste koopjes tegen de laagste prijzen!

Wees er snel bij want OP=OP!

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

WICO Vrij Centrum Volwassenenonderwijs Noord-Limburg Peltanusstraat 8 – B3900 Overpelt www.cvo.wico.be

Ook lesplaatsen Neerpelt-Hamont-Peer-Maaseik. Start op 1 september 2014.

In Vlaanderen zeer goedkope opleidingen slechts € 1,15/lestijd !!! +%2(OHNWULFLWHLWHQ0HFKDQLFDLQVDPHQZHUNLQJPHWKRJHVFKRRO.+/LP

Computerles

PC-Laptop Win8-Office 2013-Internet-Multimedia-Webdesign

Digitale fotografie-Lightroom1LHXZTablet,

Facebook-Twitter

Koken: Basiskoken tot feestmenu! Kleding: Basisnaaien, specialisaties

Taalopleidingen Engels–Frans-Spaans–Italiaans Nederlands voor Anderstaligen Beroepsopleidingen

LQVWDSQLYHDXV

dag- en avondlessen LQVWDSQLYHDXV

Auto-Bouw-Hout-Lassen-Elektro-Schilderen/behangen

5XLPHLQIRUPDWLHRYHUDOOHRSOHLGLQJHQHQRRNDDQPHOGLQJZHEVLWHwww.cvo.wico.be &RQWDFW RILQRI#FYRZLFREH%HWDOLQJFRQWDQWRYHUVFKULMYLQJ 2SHQYDQDIDXJXVWXVZHUNGDJHQHQXEHKDOYHYULMGDJDYRQG

Woensdag 20 augustus 2014

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

pagina 27

Smeets; Wim Beckers en Willem Linssen (vw de Rozenkrans- Zaterdag 30 augustus broederschap). Kerkdeurcollecte MIVA. Misdienaars: San- 16.00u, Wessem: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef . 19.00u, Wessem: Avondmis als zeswekendienst voor Cleo der en Nino. Gubbels; voor Tjeu Deneer en Cor Deneer (v.w. zijn verjaardag); voor ouders Thei Adams en To Adams-van de Boel (st.). Muziek: organist en dameskoor. Speciale collecte voor Miva. Zondag 31 augustus Zaterdag 23 augustus 09.30u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk. 19.00u, Heel: H. Mis voor Bert Westerop, jaardienst voor Zaterdag 23 augustus Riet Mintjes-Vermeer en overleden ouders Vermeer-Cup- 18.00u: Jaardienst Willem Dekkers en Maria van Ool en pen, voor Jan Mestrom en kleindochter Anke. Zang: heren- familie; Lia Rutten-Mans (vw de buurt); Piet Schmeitz (verkoor. jaardag); Jaardienst Jan Verlinden; Jan Graus. Zang: HerenZondag 24 augustus koor. 08.45u, Panheel: H. Mis. Zaterdag 30 augustus Zondag 24 augustus 18.00u: Jaardienst Jan Sormani. Maasland Kozakkenkoor. 10.00u, Beegden: Géén H. Mis. Kerkdeurcollecte MIVA. Zondag 24 augustus donatie van 1.200 euro. 10.30u, Heel: Viering Daelzicht. MAASBRACHT Zondag 24 augustus In de afgelopen periode Het bestuur en de vrijwil11.30u, Panheel: Doopplechtigheid Elysa Soentjens en Raf Zaterdag 23 augustus ontvielen Dick de Jonge en ligers van het binnenvaartv/d Goor. Adri van Gulik als vrijwil- museum danken iedereen 19.15u: Zeswekendienst Greta Prejean-van Bommel; JaarZondag 24 augustus ligers van het Maas Bin- voor dit mooie gebaar. dienst Catharina Valkenburg; Jaardienst Peter Gilissen; 12.30u, Heel: Doopplechtigheid Kyra Hamers. nenvaartmuseum in MaasJaardienst Jan Cuijpers; ouders Meuwissen-Beckers en zoon “De leegte die Dick en Woensdag 27 augustus bracht. In hun laatste wens Wiel. Zang: Herenkoor St. Martinus. 09.00u, Heel: H.Mis. werd in plaats van bloemen Adri achterlaten is groot, Dinsdag 26 augustus Zaterdag 30 augustus een donatie aan het muse- uw steun helpt ons door te 18.40u: Rozenhoedje. 18.00u, Beegden: H. Mis. um gevraagd. Dit verzoek gaan in het realiseren van 19.00u: voor vrede overal ter wereld; voor de slachtoffers Zaterdag 30 augustus werd door familie, vrien- onze doelen”, aldus het van de Ebola-ziekte. 19.00u, Heel: H. Mis voor overleden ouders Delissen-Schee- Zaterdag 30 augustus den en andere betrokkenen dankbare bestuur en vrijpers (stg.). Zang: dameskoor. opgevolgd door een totaal willigers. 19.15u: Mia Smeets-van Montfort, Jan Bunningen; 1e JaarZondag 31 augustus dienst Renilda Decleck. Kerkdeurcollecte MIVA. Misdie08.45u, Panheel: H. Mis. naar: Toine. Zondag 31 augustus 10.00u, Beegden: Géén H. Mis. Zondag 31 augustus 10.30u, Heel: Viering Daelzicht. Woensdag 3 september 09.00u, Heel: H. Mis. Zaterdag 23 augustus AIO niet. Ook wanneer u nog 18.00u: H. Mis in Stevensweert. REGIO Zondag 31 augustus Ouderen die geen volledige een pensioen ontvangt uit het 11.00u: Zeswekendienst Corrie Beunen-Knarren. Kerk- AOW hebben opgebouwd , buitenland, komt men meestal deurcollecte MIVA. omdat ze in het verleden in het niet in aanmerking voor de buitenland hebben gewoond AIO uitkering. De Sociale Verzekeringsen of gewerkt hebben, ontZondag 24 augustus vangen bij het bereiken van de bank doet de aanvraag voor de 11.00u: Jaardienst Harrie Kuijpers en dochter Ria; JaarAOW leeftijd geen volledige AIO en zorgt ook voor de uitdienst Piet Snellens ~ Jaardienst Fons Wilms en zoon Rob. Priester van de Week: Emeritus-Pastoor H. Meijs AOW. Per jaar dat men in het betaling. Mocht u in aanmerMisdienaars: Dylano, Jesper en Laurine. Vrijdag 22 augustus buitenland heeft doorgebracht king komen voor deze AIO uitMaandag 25 augustus H. Maagd Maria, Koningin wordt de AOW met 2 procent kering, neem dan contact op 09.00u: Jaardienst Gertruda de Poot. 19.00u, Kapel: voor een bijz. intentie. gekort. Heeft men verder geen met de SVB. Ze sturen u dan Woensdag 27 augustus Zondag 24 augustus 18.30u: Rozenhoedje. 09.30u, Kerk: Jaardienst voor Mia Tonnaer–Geurts; voor inkomen, dan kan men in aan- een formulier waarin om al Donderdag 28 augustus Frans Wennekers v.w. de verjaardag, tevens voor Riek Wen- merking komen voor de AIO, uw gegevens wordt gevraagd 16.00u: Dr. Engelsoord. nekers–Janssens; voor André Scheijvens (Par.). M.m.v. de aanvullende inkomensvoor- wat betreft inkomen en bezit. ziening ouderen. Om hiervoor Daarna wordt bekeken of u in Vrijdag 29 augustus Cantores. in aanmerking te komen, mag aanmerking komt voor deze 09.00u: voor allen die vervolgd worden omwille van hun Maandag 25 augustus geloof. 19.00u, Kapel: voor Echtg. Thei en Bertha Roumen-Vries u geen ander inkomen ont- aanvulling op uw AOW. vangen dan de AOW. Ook Zondag 31 augustus (St.); Uit dankbaarheid en 11.00u: uit dankbaarheid bij het gouden huwelijksjubileum voor Vader en Zoon, Schoonvader en alle overige familiele- uw spaargeld telt mee. Heeft Zie ook www.kbomaaskeru een vermogen dat meer is dan nen.nl en bel voor inlichtinvan Bèr en Mieke Berghs-Wilms; Jaardienst ouders Sjaak den; Jaardienst voor Gert-Jan Forschelen. de grens voor een bijstandsuit- gen of aanmelden als lid naar en Maria Beckers-Geurts. Kerkdeurcollecte MIVA. Misdie- Woensdag 27 augustus naars: Loran, Laura en Vera. 19.00u, Kerk: Uit dankbaarheid voor verkregen intenties op kering, dan ontvangt u deze 463441. voorspraak van de Heilige Antonius. Zondag 31 augustus 09.30u, Kerk: Jaardienst voor Margriet v.d. Braak en overl. Ouders M.J. v.d.Braak-Brouns, tevens voor Gied en Jo v.d. Braak (St.). Zang: dameskoor. Zondag 24 augustus Competitie seizoen 2014-2015 09.30u: Zeswekendienst Jan Maassen; Jaardienst overleden ouders Joseph en Ida Bongaerts-Beckers en familie (bgv sterfdag vader); Jaardienst Frans Mestrom, en ouders Harie en Lies Mestrom-Linssen; Christien Linssen en overleden Vrijdag 22 augustus De voorbereiding voor het nieuwe seizoen is inmiddels familie. Misdienaars: Laura en Carin/ 18.30u: H. Mis. gestart voor de diverse teams. 13.30u: Doopsel van Jasper en Meike de Goede. Dinsdag 26 augustus Voorlopig programma (voor zover bekend): 14.30u: Doopsel van Djalino Kempkens. 10.00u: Rozenkrans in stiltecentrum. Woensdag 27 augustus Vrijdag 29 augustus 23 aug. HEBES 1 – Horn 1 aanvang 18.00 uur. 18.40u: Rozenhoedje. Marteldood van de H. Johannes de Doper 24 aug. HEBES 2 – Laar 2 aanvang 12.00 uur. 19.00u: H. Mis in de kerk. 18.30u: H. Mis. 26 aug. Heythuysen 1 – HEBES 1 aanvang 18.45 uur. Zondag 31 augustus 28 aug. Wilhelmina 2 – HEBES 2 aanvang 18.45 uur. 09.30u: Jaardienst Sjaak Mestrom en Clara Mestrom30 aug. Haelen 1 – HEBES 1 aanvang 18.00 uur. Maessen; Jaardienst Pastoor Henk Evers; Jaardienst Pierre Zaterdag 23 augustus 31 aug. HEBES 2 – FC.Oda 3 aanvang 12.00 uur. 16.00u, Wessem: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef voor een bijzondere intentie. Jeugdafdeling 19.00u, Heel: Avondmis in Heel Zaterdag 23 augustus (oef.wed.) 19.15u, Neeritter: Avondmis in Neeritter. HEBES B2 – RKVB B1 aanvang 12.00 Zondag 24 augustus

Parochie Sint Stephanus Heel en Parochie H. Stephanus Heilige Martinus Beegden Stevensweert

Dankbetuiging

Parochie H. Martinus Linne

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

KBO: Aanvullende AOW

Parochie H. Gertrudis Maasbracht

Parochie H. Michaël Thorn

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Ouderencentrum Sterrebosch

Parochie H. Medardus Wessem

09.00u, Hunsel: Hoogmis in Hunsel. 09.30u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk. Donderdag 28 augustus Voor de H. Mis rozenhoedje voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het godgewijde leven. 19.00u, Wessem: Avondmis voor ouders Leemans-Van Alst (st); voor Maria van Hoef (st.). Vrijdag 29 augustus 10.00u Rozenkrans bidden in Ouderencentrum St. Jozef .

7 sept.aanvang competitie HEBES 1 en HEBES 2. 14 sept.aanvang competitie HEBES 3 en HEBES DA1. Programma van de competitie kunt je downloaden via onze site. Voor wijzigingen ZZZ99+(%(6QO

Geldig in week 34 (zondag 17 t/m zaterdag 23 augustus 2014)

WEEKENDPAKKERS

donderdag

Per 500 gram

augustus

Alle bakjes à 150 gram Per bakje

4.

99

PLUS Witte of blauwe druiven Met pit, los Per kilo

1.

Dubbelfrisss

Alle pakken à 1,5 liter, combineren mogelijk 4 pakken 4.40-5.00

Douwe Egberts Senseo Alle voordeeldozen van 4 zakken à 36 stuks Per doos OP=OP

Alle sets à 10 pakjes, combineren mogelijk 2 sets

1.49

2.

99

PER DOOS

Wicky Fruitdrink

PLUS Bloemkool Per stuk

15.16

11.

99

0.

99

500 GRAM

PLUS Schnitzels

Naturel, gepaneerd of zigeuner Per 500 gram

3.

2.98

1.

3.92

2.

vriesvers

Wagner Big Pizza Alle dozen à 400-420 gram, combineren mogelijk 3 dozen

79

3 VOOR

7.77

4.99

1.09-1.55

4.99

49

augustus

99

2 SETS

49

4 VOOR

augustus

KILO

PER BAKJE 2.25 PLUS Filet Americain

zaterdag

21 22 23

500 GRAM 8.00 PLUS Varkenshaas lang

vrijdag

Mona Pudding of duopudding Alle bekers à 450-500 ml of sets à 2 x 90-150 gram Per stuk

0.99

34/14 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op www.plus.nl/nergensgoedkoper.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

PLUS Schulpen - Maasbracht Markt 2, T: 0475-461491 ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 17.00