května 2003 mezinárodní festival animované tvorby Třeboň

4/2003 zpravodaj města Třeboně

5 Kč

z         

obsahu... Josef Kajetán Tyl na lince 156 dopravní nehodovost ze společnosti - Jaroslav Kohout program ECM liturgický kalendář ptačí soutěž - 4 Den Země 2003 ze života škol a školek

1 7 0 l e t t ře b o ň s ké h o d i v a d l a Dne 8. dubna 2003 uplyne 170 let od slavnostního otevření třeboňského divadla, nyní nesoucího název Josefa Kajetána Tyla. Při této příležitosti bude uvedeno představení Fidlovačka (6. dubna) a v sobotu 12. dubna se představí několik ochotnických souborů (podrobnosti v kulturní příloze). Tento den se můžete také těšit na trhy na Masarykově náměstí. V letošním roce zároveň proběhne poměrně rozsáhlá rekonstrukce vstupní haly divadla a technického vybavení.

Anifest 5. - 10. května 2003 me z i n á r o d n í f e s t i v a l a n i m o v a n é t v o r b y Tř e b o ň

Běžný život obyvatel středověkých měst byl občas narušován těžkými požáry, které obyčejně zachvátily celé město. Tento krutý a smutný zážitek byl většinou podnětem k radikální změně nejen při přestavbách zničených domů, ale přinesl nové prvky i do urbanistické koncepce městské zástavby. Bez dvou velkých požárů Třeboně by nevzniklo zdejší půvabné divadlo vystavěné právovárečnými měšťany. Po požáru města v roce 1562 se třeboňští měšťané rozhodli postavit na jižní straně náměstí na spáleništi po dvou domech novou radnici v renesančním slohu. Za budovou radnice s věží si právováreční měšťané vystavěli svůj obecní pivovar jako konkurenční k pivovaru panskému, který stál v těsné blízkosti zámku. Nový panský pivovar byl v letech 1699 -1712 vystavěn pod hrází Světa. Měšťanský pivovar za radnicí již nestačil konkurenci panského piva. A tak když při dalším velkém požáru města v roce 1781 vyhořela radnice i pivovar, nebylo již vaření měšťanského piva v plném rozsahu obnoveno. Zůstala jen stará hospoda Beseda. Nad původní spilkou, kde úřadoval před požárem městský a pivní písař, byl v roce 1797 na sutinách vystavěn taneční sál, kde se hrálo i divadlo. Zajížděly sem kočovné společnosti německé i české, konaly se tu bály a hrálo tu i místní ochotnické sdružení. Místnost vymaloval knížecí malíř František Flath. V roce 1799 byly pro sál zakoupeny dva lustry a dvě divadelní scény ze zrušeného kláštera. Malíř Flath namaloval kromě kulis i novou oponu znázorňující zahradu. V tak zvaném redutním sále se odbývalo veškeré kulturní dění v Třeboni. Proto byl původní sál v letech 1826 -1827 přestavěn a pro hudebníky byla zřízena galerie. Tak se zachovala dodnes, kdy tento prostor slouží jako výstavní síň Pod Věží. Po obnově byl sál plně využíván. Hned první zimu 1827 až 1828 tu bylo padesát představení. (pokračování na straně 4)

z ra d n i c e . . . 10. 3. 2003  Zastupitelstvo města souhlasí s nákupem pozemku p.p.č. 2138/2 o výměře 1515 m2 a pozemku p.p.č. 2138/20 o výměře 78 m2, vše v k.ú. Třeboň, od p. Ing. Lubomíra Kohouta, bytem Na Hradečku 240/II, Třeboň, za cenu 57,10 Kč/m2.  Zastupitelstvo města souhlasí s prodejem části pozemku PK 429 (p.p.č. 429/8, 429/19) v k.ú. Branná o výměře cca 600 m2, když výměra bude zpřesněna geometrickým plánem, do vlastnictví p. Jana Šimečka, bytem Branná čp. 28, Třeboň, za cenu 100 Kč/m2.  Zastupitelstvo města souhlasí s prodejem části pozemku PK 429 (p.p.č. 429/8, 429/19) v k.ú. Branná o výměře cca 600 m2, když výměra bude zpřesněna geometrickým plánem, do vlastnictví p. Vladimíra Dvořáka, bytem Branná 53, Třeboň, za cenu 100 Kč/m2.  Zastupitelstvo města revokuje své usnesení č. 3b/2002 ze dne 11. 3. 2002 a zároveň souhlasí s prodejem části pozemku p.p.č. 1910/7 a části pozemku p.p.č. 1910/31 v k.ú. Třeboň o celkové výměře 27 m2, do vlastnictví manželů MUDr. Jiřího a Ivy Pechových, bytem J. Bendy 14, České Budějovice, za cenu 350 Kč/m2 .  Zastupitelstvo města nerozhodlo o prodeji pozemku p.p.č. 60/114 v k.ú. Smržov u Lomnice nad Lužnicí o celkové výměře 1 656 m2, do vlastnictví Obce Smržov.  Zastupitelstvo města odkládá rozhodnutí o zveřejnění záměru prodeje části pozemku p.p.č. 1519/1 o výměře cca 100 m2 v k.ú. Třeboň.  Zastupitelstvo nerozhodlo o zveřejnění záměru prodeje stavební parcely o vým. cca 800 m2 v lokalitě Hradeček (na p.p.č. 2195/28, 2195/8) v k.ú. Třeboň.  Zastupitelstvo města odkládá rozhodnutí o zveřejnění záměru prodeje pozemku p.p.č. 1915/60 o celkové výměře 209 m2 v k.ú. Třeboň s tím, že Město Třeboň vstoupí do jednání s restituenty.  Zastupitelstvo města odkládá rozhodnutí o zveřejnění záměru prodeje pozemku p.p.č. 1915/73 o celkové výměře 271 m2 v k.ú. Třeboň s tím, že Město Třeboň vstoupí do jednání s restituenty.  Zastupitelstvo města nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje pozemku p.p.č. 45/3 o celkové výměře 38 m2 (příp. pozemku p.p.č. 45/4 o celkové výměře 50 m2), vše v k.ú. Třeboň.  Zastupitelstvo města nerozhodlo o zveřejnění záměru prodeje pozemku p.p.č. 1555/2 o celkové výměře 248 m2 a části pozemku p.p.č. 1555/3 o výměře cca 30 m2, vše v k.ú. Třeboň.

Třeboňský svět 4/ 2003

 Zastupitelstvo města odkládá rozhodnutí o zveřejnění záměru prodeje části pozemku p.p.č. 1555/2 o výměře cca 200 m2 v k.ú. Třeboň s tím, že je třeba řešit území jako celek.  Zastupitelstvo města nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje části pozemku p.p.č. 2049/1 o výměře cca 50 m2 v k.ú. Branná.  Zastupitelstvo města nerozhodlo o zveřejnění záměru prodeje nemovitosti čp. 9 na parc. č. st. 108/1 v k.ú. Břilice.  Zastupitelstvo města souhlasí s přijetím dotace 7 357 000 Kč a půjčky úročené 2% ve výši 3 941 000 Kč.

2

 Zastupitelstvo města souhlasí s uzavřením dodatku č. 1 ke smlouvě č. 071500011 uzavřené se Státním fondem životního prostředí Praha o poskytnutí podpory na akci „Kanalizace ul. Novohradská - Sádecká, kanalizace z průmyslového areálu Třeboň“.  Zastupitelstvo města bere na vědomí Průběžnou zprávu o realizaci Programu sociálního a ekonomického rozvoje města Třeboně z října 2002 a doporučuje ji k rozeslání dle návrhu. Dále pověřuje Radu města zajištěním aktualizace PSER.  Zastupitelstvo města stanovilo výši měsíční odměny neuvolněným členům zastupitelstva města dle předloženého návrhu.

z jednání rady a zastupitelstva města  Zastupitelstvo města ruší příspěvkovou organizaci Kongresové a kulturní „Centrum“ rozdělením k 1. 4. 2003 na dvě příspěvkové organizace Školní jídelna Centrum a Kongresové a kulturní centrum „Roháč“ a schvaluje jejich zřizovací listiny dle upraveného návrhu.  Zastupitelstvo města bere na vědomí rozpočtový výhled města Třeboně do roku 2006.  Zastupitelstvo města schvaluje vyhlášku č. 1/2003 města Třeboně o příspěvku na částečnou úhradu neinvestičních nákladů pro provoz MŠ, ŠD a ŠK.

24. 2. 2003 Rada města projednala návrh obecně závazné vyhlášky o příspěvku na částečnou úhradu neinvestičních nákladů mateřských škol, školních družin a školních klubů. Dle zákona o státní správě a samosprávě ve školství, v platném znění, může obec, která zřizuje mateřskou školu, školní družinu nebo školní klub, vybírat příspěvek od rodičů nebo jiných zákonných zástupců dětí na částečnou úhradu neinvestičních nákladů. Výše příspěvku nesmí přesáhnout 30 % nákladů vynaložených na jedno dítě a je projednána s krajským úřadem. Město Třeboň má dosud platnou vyhlášku č. 3 / 2001 na částečnou úhradu neinvestičních nákladů MŠ, ŠD a ŠK. Její změnu si vynutila m.j. reforma veřejné správy. Dalšími důvody potřeby přepracování vyhlášky o příspěvku na částečnou úhradu neinvestičních nákladů MŠ, ŠD a ŠK jsou: - vznikl nový právní subjekt MŠ Třeboň, Jeronýmova 183 jako příspěvková organizace - došlo ke sloučení mateřských škol a z toho vyvstala potřeba sjednotit částku vybíranou za jedno dítě - u plátců, kteří pobírají rodičovský příspěvek na dítě, se zvýšil počet možných návštěv dítěte v MŠ na pět v měsíci, aniž by rodič podle zákona o dávkách státní sociální podpory ztratil nárok na výplatu rodičovského příspěvku. V návrhu vyhlášky je rozšířen okruh žadatelů o osvobození o rodiče dětí s postižením, které jsou držiteli mimořádných výhod 2. a 3. stupně. Snahou návrhu je podílet se na vyšších nákladech, které mají rodiče těchto dětí. Návrh nepředpokládá změnu vybírané částky za dítě ve školní družině nebo školním klubu. Předpokládá sjednocení částky vybírané za dítě v mateřské škole na částku, která byla dosud vybírána v MŠ Jeronýmova a MŠ Sluníčko, t.j. 280 Kč za dítě a měsíc. Rada města doporučila zastupitelstvu města vydat obecně závaznou vyhlášku č. 1/ 2003.

 Rada města souhlasila s poskytnutím finančního příspěvku Biologické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích na vydání knihy Dr. Dykyjové „Ekologie středoevropských orchidejí“.  Rada souhlasila s poskytnutím finančního příspěvku Základní škole v Branné na uspořádání Dětského maškarního karnevalu v Branné dne 8. 3. 2003.  Rada města projednala návrh na jmenování komise BESIP k zajištění úkolů na úseku bezpečnosti provozu na pozemních komunikacích, kdy v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů působnost v oblasti prevence bezpečnosti provozu přechází na obecní úřady s rozšířenou působností. Svoji činnost komise zahájí nejpozději v březnu 2003, aby mohlo být organizačně zabezpečeno a realizováno okrskové kolo dopravní soutěže mladých cyklistů. Rada města jmenovala komisi BESIP ve složení: JUDr. mjr. Prokeš (Policie ČR J. Hradec), Jan Petrák a pí Letošková (Automotoklub J. Hradec), Zdeňka Hanzalová (ČČK J. Hradec,) Josef Liška (odbor stavební a komunikací MěÚ), Jana Polčáková, Radka Neubaerová (komise školská a kultury), Milan Kvídera (komise ochrany veřejného pořádku), Vladimír Školka (Městská policie), Marta Přibylová (Dům dětí a mládeže).  Radě města byly představeny 2 návrhy na řešení průtahu silnice II/154 od kruhové křižovatky směrem na Brannou. Návrh Ing. Sádeckého řeší průtah z pohledu automobilové dopravy, návrh Ing. Otepky se podrobněji zabývá pohybem chodců a cyklistů. Rada se v zásadě přiklonila k řešení Ing. Otepky, některé detaily je třeba dále projednávat a řešit. Celému jednání byla přítomna také komise ochrany veřejného pořádku, která zastávala tentýž názor. Na základě tohoto názoru členů rady a KOVP bude při dalším projednávání projektů prezentován návrh Ing. Otepky jako představa města, jakým způsobem by pěší, cyklistická a motorizovaná doprava měla v Třeboni probíhat.

5. 3. 2003  Rada města projednala text výzvy více zájemcům dle § 49a zák. č. 199/1994 Sb. v platném znění na veřejnou zakázku ,,Oprava fasády ZŠ Sokolská v Třeboni“, seznam firem, které budou vyzvány k předložení nabídky, a návrh na složení komise pro posouzení a hodnocení nabídek. Zahájení opravy se předpokládá v květnu 2003, termín dokončení v srpnu 2003. Předpokládaný náklad cca 2700 tis. Kč. Nová fasáda by měla být v barevném provedení - tři odstíny okrové barvy a barva šedá dle návrhu projekční kanceláře JPS J. Hradec po konzultaci s památkáři. Jana Vodolánová, ved. odboru kanceláře starosty

nutné, ale přijatelné... Od května 2003 se zvýší cena Třeboňského vaše redakce světa na 8 Kč.

upozornění

Každou středu v Listech Jindřichohradecka vychází stránka věnovaná dění

na Třeboňsku.

Jihočeská hospodářská komora

Ceny bytů

oblastní kancelář Třeboň

Většina Třeboňáků je asi názoru, že byty v Třeboni jsou velice drahé. Je to ale pravda? V Lidových novinách vyšla tabulka orientační ceny bytů do osobního vlastnictví v různých městech. Jde o ceny standardních novostaveb a starších bytů v cihlové zástavbě, v centru měst. Ceny „paneláků“ jsou nižší. Výběr zde přetiskujeme doplněný o údaje z Třeboně - poslední nabídku na 4. bytový dům U Francouzů. Třeboň se tedy zařazuje mezi Prahu a K. Vary, což názor o vysoké ceně bytů v Třeboni potvrzuje. Otázkou je, zda je to výsledkem vysoké poptávky, nebo toho, za co jsou byty stavební firmy schopny či ochotny zde stavět. Lokalita Praha K. Vary České Budějovice Jindřichův Hradec Příbram Vimperk Třeboň

Kč/m2 30 000 16 000 13 600 9 800 9 100 6 200 16 280

2+1 (55m2) 1 700 000 880 000 748 000 470 000 510 000 410 000 1 200 000 (74,4 m2)

3+1 (81m2) 2 400 000 1 300 000 1 100 000 800 000 800 000 500 000 1 500 000 (92,4 m2) J. Lukavský

Prohlášení

(tisková zpráva)

Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska při příležitosti konání VI. řádného sněmu

Třeboň 20. - 21.3. 2003 SHS ČMS vydává u příležitosti konání VI. řádného sněmu následující prohlášení, v němž reaguje na aktuální situaci vzniklou v oblasti péče o kulturní dědictví v souvislosti s realizací druhé fáze reformy veřejné správy. Reforma veřejné správy svěřila většině historických sídel ČR, resp. většině členů SHS ČMS, novou roli v oblasti péče o kulturní dědictví, a to jak v přenesené, tak v samostatné působnosti. Tato sídla jsou odhodlána dostát těmto svým novým kompetencím s tím, že je nutné výrazně prohloubit a zefektivnit spolupráci mezi ústředními orgány státní správy (zejména MK ČR), kraji a obcemi a že se každý stupeň veřejné správy na úseku péče o kulturní dědictví v maximální míře chopí svých odpovědností. SHS ČMS je připraveno podílet se na nutném monitorování průběhu reformy veřejné správy, na jejím průběžném vyhodnocování a optimalizaci. Členské obce SHS ČMS vyjadřují znepokojení a ostrý nesouhlas se stavem reformy veřejné správy. Považují dosavadní způsob legislativního a finančního řešení reformy veřejné správy za nedostatečný a nedořešený. Mají obavy ze zbytečné byrokratizace ČR. Kromě jiného považu-

jí za jeden ze základů nápravy tohoto stavu nový zákon o rozpočtovém určení výnosu z daní. Apelují proto na odpovědný přístup při jeho formulování i při jeho projednávání. Cílem musí být nalezení takového rozdělení vybraných daní mezi stát, kraje a obce, které bude v souladu s přesuny kompetencí. SHS ČMS považuje za významný nástroj v systému péče o kulturní dědictví dotační politiku státu, krajů a obcí. Zejména považuje za nutné zachování dotačních programů MK ČR na památky za podmínky jejich podstatné novelizace, resp. jejich plného přizpůsobení podmínkám reformy veřejné správy. SHS ČMS vyžaduje dostatečné finanční vybavení těchto programů (nejméně na úrovni roku 2000). Částku určenou pro Program regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón považuje za naprosto nedostatečnou. SHS ČMS jednoznačně požaduje, aby finanční prostředky určené do roku 2002 na památky v rámci výkonu státní správy na úrovni okresních úřadů (např.155 mil. v roce 2002 a 500 mil. v roce 1995), byly navráceny k financování péče o památky, např. aby obcím s rozšířenou působností umožnily poskytovat příspěvky podle § 16 platného památkového zákona.

STAVEBNĚ - PROJEKČNÍ KANCELÁŘ

ING. JOSEF KREGL Autorizovaný inženýr pro pozemní stavby nabízí vypracování kompletní projektové dokumentace kancelář: Novohradská 226 397 01 Třeboň

tel. 384 721 326, kl. 42 mobil: 602 414 723

Ing. arch. MILAN ŠINDLER  architektonické návrhy budov a interiérů   vypracování všech stupňů projektové dokumentace   vypracování rozpočtů staveb a rozpočtových rezerv 

Zámek 152, Třeboň tel.: 384 721 848 , 777 178 440

Setkání podnikatelů a zástupců firem třeboňského regionu se koná ve středu 2. dubna 2003 od 17 hodin v hotelu Bohemia v Třeboni (dříve hotel Svět). doprovodný program: „Reforma veřejné správy v Jihočeském kraji“ - přednáší PhDr. Jan Stráský, ředitel Krajského úřadu České Budějovice „Význam zavedení systému jakosti (ISO) ve firmě“ přednáší Ing. Anna Dvořáková, firma ViaSyst s.r.o. České Budějovice

Dotazníková akce JHK pokračuje druhým ročníkem Jihočeská hosp. komora ve spolupráci s Krajským úřadem Jihočeského kraje, úřady práce a zaměstnavateli v letošním roce připravila další ročník dotazníkové akce s cílem zmapovat situaci na trhu práce a školské soustavy a její vývoj. JHK se připojila k mezinárodnímu týmu, který spojil síly z pohraničí Dolního Rakouska, České republiky a Slovenska, který se problematikou pracovního trhu zabývá ve středoevropských souvislostech. Rakouský partner, regionální rozvojová agentura Dolního Rakouska ECO Plus, oslovil české partnery v Jihočeském a Jihomoravském kraji a vytvořil „přeshraniční“ partnerský tým, který se bude tématu věnovat i v souvislosti se vstupem kandidátských zemí do Evropské unie. Součástí mezinárodního projektu je i „jihočeský průzkum potřeb trhu práce“, který pokračuje v letošním roce již druhým ročníkem. Na základě této mezinárodní spolupráce a partnerství podala JHK žádost o podporu z programu Phare, která byla kladně ohodnocena a v letošním roce bude šetření trhu práce v Jihočeském kraji finančně podpořeno evropskými prostředky. To umožní JHK vyslat do firem tazatele - studenty vyšších odborných škol z kraje, kteří budou sbírat potřebná data pro analýzu trhu práce, a mělo by tak přinést i větší návratnost správně vyplněných dotazníků. Tito studenti budou po zaškolení a telefonické domluvě navštěvovat firmy a společně s jejich pracovníky vyplňovat připravený dotazník o aktuálním stavu a o budoucí potřebě profesí. JHK pak bude následně ve spolupráci s Krajskou reprezentací Statistického úřadu v Českých Budějovicích získaná data zpracovávat a závěry prezentovat široké veřejnosti a všem zájemcům. Tato aktivita JHK a partnerů je ve svém důsledku službou firmám, neboť do budoucna pomůže zajistit podnikům dostatečné spektrum kvalifikovaných odborníků ve všech potřebných profesích. Je nyní na nich, zda se uchopí této příležitosti „říci svůj názor“ a připojí se k těm, kterým nepříznivá situace na trhu práce není lhostejná a kteří se do dotazníkové akce JHK aktivně zapojí. Ing. Hana Hlávková, JHK Třeboň

Jihočeská hospodářská komora, oblastní kancelář Třeboň U Světa 750, 379 01 Třeboň tel.: 384 723 424, 602 103 331, fax: 384 721 396 e-mail: [email protected]

Josef Kajetán Tyl


a Třeboň

4

Po předchozí korespondenci s Antonínem Mokrým, adjunktem Okresního soudu v Třeboni (a otcem známého básníka Otakara Mokrého), s nímž se Tyl poznal už roku 1848 ve sboru pražské národní obrany, a třeboňským kooperátorem Karlem Fiedlerem se Tyl snadněji rozhodl a v sobotu 10. ledna 1852 přijel do Třeboně se společností, v níž kromě něho, ředitele Kullasa a nápovědy Františka Macka bylo 10 mužů (herci František Čížek, Jan Hlava, Josef Jelínek, Karel Šimanovský, František Krumlovský, Hron a další) a 6 žen (paní Magdaléna Tylová-Skalná, její sestra a Tylova švagrová Anna Forchheimová-Rajská a panny Bělská, Greinerová, Nováková a Vernerová). Kaplan Fiedler s městským důchodním Václavem Chocholkou Tyla očekávali na náměstí a po uvítání jej mile překvapili sdělením, že zatím se přihlásilo na 10 divadelních představení 16 abonentů (předplatitelů), většinou členů místní Čtenářské společnosti, přetvořené z někdejší Slovanské lípy roku 1848. P. Fiedler zavedl Tyla do domu měšťana Jana Pettra č. 11 ve Školní ulici, kde už dříve vyjednal za mírné nájemné jednu místnost pro ubytování Tylovy rodiny. První představení v městském divadle bylo v neděli 11. ledna a zvolena k němu Tylova populární veselohra Marjánka matka pluku aneb Ženské srdce. Dalšími uvedenými Tylovými hrami byla Paličova dcera, Pašerové, Bankrotář a kramářka a Pražský flamendr. Ve hrách Jan za chrta dán hrál Tyl roli hraběte, hru Život za přítele od Aubigniho Tyl přeložil. Z dalších her v lednu byl předváděn Bratr honák aneb venkované v hlavním městě, Pan strejček, Deborah, Kryštof a Renáta, Zámecké schody, Cop a frak, Kněz a voják, Venkovský poslanec, Mlynář a jeho dítě, Bengálský tygr, Matka chudé ženy. V únoru se pak dávaly hry Král Václav IV. a jeho kat, Karla XII. navrácení do vlasti, Tylovy hry Obě šelmy, Slepý mládenec, Strakonický dudák a Sládkova dcera, z dalších Loupež od Václava Klimenta Klicpery, Ženichové od Macháčka. V březnu se dávala Vojákova žena, Skalní duch, Děti druhého pluku, Zasnoubení před popravou a poslední představení dne 9. března 1852 Raymanovo Vyhrané panství. Podle Tylova vlastního deníku a svědectví současníků vedlo se Tylově společnosti v Třeboni tehdy dosti dobře. Hlavní zásluhu na tom měl sám Tyl, který výpravě jednotlivých představení věnoval svědomitou péči

a o členy své společnosti se staral opravdu otcovsky. Za pobytu v Třeboni došlo Tylovi několik pozvání jeho hradeckých ctitelů, a tak Tyl dne 10. března 1852 odjel do Jindřichova Hradce. Podruhé a naposledy zavítal Josef Kajetán Tyl do Třeboně na přelomu let 1855/1856. Tehdy to byla divadelní skupina Štandlerova hrající na koncesi Filipa Zölnera. Mezi herce této společnosti patřili F. J. Čížek, J. Chramosta, F. F. Šamberk, Otakar Tyl mladší, Zölner mladší, M. H. Čížková, A. Rajská a paní Magdaléna Tylová-Skalná. Pobyt společnosti v Třeboni organizoval kancelista okresního soudu Vojtěch Zítek. Tylova rodina bydlela bezplatně v domečku nad Zlatou stokou poblíž Hradecké brány. Tento zahradní domek měl (a dosud má) jednu malou místnůstku v přízemí a stejně velkou nahoře. Vytápět šla pouze ta přízemní, kde bydlela devítičlenná rodina, v níž bylo pět dětí, na ploše necelých 20 m2. Za tuhých mrazů se churavý Tyl zdržoval s ostatními v dolejší světničce. Když se trochu oteplilo, přestěhoval se sám do horní světničky, kde většinu času trávil na pohovce a nohy si zahříval ohřátými cihlami. Zde byl nucen často polehávat, neboť zejména v noci byl sužován bolestivými záchvaty. Klidu si ovšem nedopřál a s krajním vypětím posledních sil ještě do poloviny března 1856 pravidelně hrál a řídil zkoušky. Na své cestovní bedně ještě psal, zachumlán v roztrhaném županu. O jeho zdraví pečoval městský ranhojič Ludvík Frosch úplně bezplatně, i léky pro něho sám platil a dokonce zavolal Tylova přítele z Jindřichova Hradce dr. Procházku, který je v lednu navštívil. Z význačnějších her dávaných roku 1856 je nutno uvést především Tylovy původní práce: Jiříkovo vidění (báchorka se zpěvy), Strakonický dudák (národní báchorka s hudbou a zpěvy), Čestmír (dramatická báseň), dále činohra Savojanka, kterou Tyl přeložil a sám v ní hrál záletného barona Bonicarda, frašku Faustova domácí čepička, činohru Břetislav a Jitka, Kollárovo drama Monika aj. Koncem února vystoupil Tyl ještě ve své oblíbené roli potulného kejklíře Zikmunda Herzoga v dramatu Chudý kejklíř. Při divadelních představeních vypomáhali hudbou kromě nadřečeného ochotníka Zítka i učitelé Krb, Hucek (pozdější zakladatel lázní), Linha a Broukal. Během představení Chudý kejklíř však Tyl zavrávoral mdlobou, zachytil se kulisy, znovu se vzmužil a na scéně vydržel až do konce přestavení, ale pak se zhroutil znovu. Také jeho dopisy psané z Třeboně jsou charakteristickou ilustrací jeho těžkého boje o uhájení holé životní existence. Konec března 1856 byl poměrně teplý a přívětivý, a tak se Tyl natolik zotavil, že se mohl se souhlasem lékaře vydat s ostatními herci pěšky na příští štaci do Českých Budějovic. Tyl přestál cestu poměrně dobře, avšak koncem dubna ulehl už nadobro. Proto ho přátelé převezli přes Vodňany a Blatnou do Plzně, kde tento veliký člověk dne 11. července 1856 truchlohru svého života navždy dohrál. Za popsané obětavé účinkování na scéně našeho starobylého stánku si Josef Kajetán Tyl plně zasloužil pojmenování třeboňského divadla jeho jménem. Adolf Kalný

m a l í ř s ké a n a t ě r a č s ké práce vám provede firma - Nalezený Antonín tel.: 384 724 231

170 let třeboňského divadla (dokončení z první strany)

Střídaly se tu herecké společnosti, v roce 1831 tu vystupoval i známý loutkář Matěj Kopecký. Výtěžky z ochotnických představení se dělily mezi herce z řad knížecího úřednictva a právovárečných měšťanů. Po představení ke 40. výročí panování císaře Františka I. v prosinci 1831 došlo mezi ochotníky ke sporu o rozdělení peněz. Po neshodě se právováreční měšťané rozhodli, že si postaví své vlastní divadlo. Budova byla vystavěna v prostoru bývalého pivovaru. Stavba byla dokončena začátkem dubna 1833 a hned 8. dubna bylo nové divadlo slavnostně otevřeno. Hrálo se tu velmi často. Střídaly se kočovné společnosti s místními ochotníky. Hrálo se česky i německy. Když roku 1855 zaniklo zámecké divadlo, veškerá činnost ochotníků se soustředila již jen do divadla právovárečných měšťanů. Protože stávající divadlo nevyhovovalo plně čilému divadelnímu ruchu, rozhodli se právováreční měšťané v roce 1871 k jeho přestavění a rozšíření.

Místo dosavadních 7 lóží jich bylo zřízeno 15 a nad nimi byla vystavěna galerie. Celé divadlo vymaloval akademický malíř František Skála z Písku, který již rok před tím vymaloval redutní sál. Oprava divadla byla dokončena počátkem roku 1872, kdy místo dřevěných lavic bylo v sále 80 nových židlí. Z roku 1871 je i překrásná opona malovaná rovněž Františkem Skálou. Divadlo bylo po přestavbě slavnostně otevřeno 10. března 1872 akademií za řízení Karla Krba, ředitele školy. Největší zásluhu na zlepšení interiéru divadla, které se tak zařadilo mezi ta nejkrásnější česká, měli členové ochotnického spolku, především jeho předseda Václav Chocholka, městský důchodní, František Pakosta, bývalý správce knížecího pivovaru, Josef Rabas, profesor gymnázia, a Čeněk Prokoš, právovárečný měšťan čp. 35 v Růžové ulici a spolustavitel divadla. Na přestavbu divadla si měšťané vypůjčili od místní záložny 6000 zlatých, které dlouhá léta spláceli z výnosu představení. Ještě v roce 1881 jim byly splátky prodlouženy na dalších 15 let. Díky tomu, že tito stateční muži dokázali vzít na sebe riziko, podařilo se jim vystavět překrásné divadlo pro další generace diváků i herců. Zpracováno podle pamětní knihy divadla právovárečných měšťanů v Třeboni z let (1797) 1879-1930 PhDr. Jiřina Psíková

v e z k ra t c e . . . Masopust v Branné Třeboňské Rybářství začalo s jarními výlovy, jako prvý byl sloven rybník Děkanec, kde se pěstuje násada.

Přístavba budovy ENVI na Dukelské bude Inovačním centrem v rámci technologických parků ČR.

Po renovaci výpustního zařízení a dosypání povolujícího návodního svahu hráze kamenivem se opět napouští rybník Svět.

Nádraží ČSAD u Aurory je ostudou Třeboně, ale jeho dny jsou naštěstí sečteny, bude přesunuto do areálu ČSAD.

byla prioritou třeboňské lékárny

Započalo čištění stok na Mokrých lukách.

O osudu poslední pastoušky v centru Třeboně, č.p. 19, se vedou diskuse ve vedení města.

Před 35 lety (v květnu 1965) jsem informoval odbornou veřejnost na celostátní farmaceutické konferenci o léčivých rostlinách v Hradci Králové o prvenství třeboňských lékařů MUDr. Lazáka a MUDr. Drnka v aplikaci léků obsahujících drobnohledné řasy. První z nich použil řasu v masti při nedostatku Locacortenu při léčení dětských ekzémů, ichtyosy a bércových vředů, druhý (gynekolog) aplikoval poševní kuličky s 25% řasové biomasy k léčení špatně se hojících vaginálních zánětů i špatně se hojících ran na děložním čípku. Byl jsem jako lékárník postaven před úkol upřesnit dávkování a vyvinout takovou přípravu preparátů, aby byly splněny pokud možno co nejlépe požadavky lékopisu. Po prvních přípravách mastí, zásypů a tinktury došlo k jejich použití samotnými lékaři, kteří „vsadili“ na uplatnění těchto řas v terapii. Praxe předbíhala žádanou administrativní dokumentaci a nezbytné důkazy léčebné účinnosti s vyloučením sugesce pacienta. Takový důkaz přinesli zvěrolékaři MVDr. Komárek a MVDr. Blízek. V lékárně byly připraveny injekce s lihovým výtažkem z vhodně upravené biomasy a pro potřebu veterinární mediciny se neměly projevit jako škodící, ani vyvolat místní reakci po vpichu. Poněvadž aplikovaný přípravek byl přítomností chlorofylu sytě zelený, nemělo v případě neúspěšnosti docházet k zabarvení nebo k jinému znehodnocení jatečního masa. Výše jmenovaní zvěrolékaři aplikovali řasové injekce u morbidních zvířat, jejichž zdravotní stav byl velmi špatný a počítalo se s jejich úhynem. Byla zvolena oslabená a zakrslá selata. Selata snesla injekční zákrok bez jakékoliv nepříznivé reakce, naopak, prý jako po „živé vodě“ se počala uzdravovat.

Na třeboňské radnici zavlála tibetská vlajka. Spolu s dalšími 180 městy ČR jsme tak vzpomněli, že je tomu 44 let od obsazení Tibetu Čínou.

Jako každým rokem v masopustním období, tak i letos se 8. března v Branné sešly masky. Rodiče spolu se svými vodníčky, princezničkami, broučky, ježibabami a jinými roztodivnými postavičkami z pohádkové říše zaplnili v sobotu odpoledne sál místního kulturního domu. O výzdobu sálu se postaraly děti ze ZŠ Branná, muziku zajišťovala skupina Satelit z Třeboně a celým programem provázela Petra Přibylová. Děti cvičily, tančily, soutěžily dokonce i s rodiči a vyhrávaly pěkné ceny. Snad se všichni dobře bavili a prožili příjemnou část víkendu. Vedení školy chce tímto poděkovat panu Klabochovi za bezplatné zapůjčení sálu a všem sponzorům, kteří poskytli buď dárky nebo finanční hotovost na jejich zakoupení a bez jejichž přispění a pomoci by se karneval nemohl uskutečnit. Jsou to: Městský úřad Třeboň, Myslivecké sdružení Branná, Hasičský sbor Branná, Jednota Branná, Zelenina K+K, Waldviertler Sparkasse von 1842 Třeboň, Stánek K+H, Hračky - p. Fák, Cukrárna - p. Malý, DDM Třeboň, Zvláštní škola Třeboň. Mgr. Marie Kuchválková, ZŠ Branná

Příprava léků z řas

RNDr. Jan Ševčík, zaměstnanec Správy Chráněné krajinné oblasti Třeboňsko, vystavoval fotografie s tématikou příroda a fauna v nakladatelství Akademia v Praze. Jeho snímky si také můžete prohlédnout na stránce: www.sevcik-naturephoto.com.

Správa CHKO bude i nadále pokračovat v reintrodukci chráněných živočichů. Vysazována bude mj. i zmije obecná, pro bezpečnost občanů to však bude speciálně vyšlechtěná rasa bez jedových zubů; ta však není schopna se sama v přírodě uživit, proto budou pro ně zřízena krmítka. Občané se žádají, aby tato - označená charakteristickou zmijí kresbou - zbytečně neničili. J. Lukavský, Š. Husák, K. Švédová

placená inzerce 

Oznámení Protože se v posledním čase objevily v našem městě různé úvahy, zprávy či dokonce pomluvy, cítíme za svou povinnost veřejně oznámit, že jsme se rozhodli svůj vztah řádně lidsky i občansky vyřešit. Dotýká se i našich dětí, o které bude v první řadě postaráno tak, aby neztrácely své otce a matky, ale aby zároveň vyrůstaly v atmosféře porozumění. Oba dva máme velice rádi Třeboň, která se stala trvalou součástí našeho života a práce a je především domovem pro naše děti. Počítáme s tím, že budou činěny mnohými lidmi pokusy zneužít naši osobní situaci různými způsoby proti nám. Přesto věříme, že ten, kdo poznal složité peripetie života, pochopí. ing. Jiří Houdek, ing. Marcela Kolářová


PhMr. et RNDr. Ota Rydlo

V jihočeském semifinále soutěže Miss ČR se novou Miss Jižní Čechy stala 19letá blondýnka z Třeboně Iveta Lutovská.

Před 25 lety se Vl. Remek stal prvým Československým kosmonautem. V kosmu mj. úspěšně pěstoval řasu Chlorella kessleri z třeboňské sbírky řas Botanického ústavu.

5

na lince 156... V pátek 14. února odpoledne byla hlídka srážníků přivolána do ulice Na Sadech, kde se u dětského hřiště pohybovala kuna. Strážníci po zjištění, že zvíře jeví známky nemoci, kunu zneškodnili a předali veterináři. O hodinu později prováděla hlídka kontrolu Hradečku, kde přistihla při těžbě dřeva 50letého muže z Třeboně. Protože neprokázal patřičné povolení a žádná z osob, na které se odvolával, nepotvrdila, že by kácení bylo legální, oznámili strážníci událost příslušnému správnímu orgánu. V uplynulém měsíci se hlídky strážníků zaměřily na kontroly podávání alkoholu mladistvým v místních restauracích a výsledky kontrol nejsou vůbec příznivé. Celkem v osmi případech byl zjištěn prodej alkoholu osobám mladším 18 let.

nách zjistili v ulici Na Sadech tři 16 - 17leté, zjevně podnapilé dívky. Po zjištění, že si nejdříve koupily láhev rumu v místním obchodě a poté vypily několik piv v restauraci v ulici Svobody, byly předány vychovatelkám internátu s tím, že prodejce rumu dostal blokovou pokutu a s nezodpovědným číšníkem bylo zahájeno správní řízení. Ve čtvrtek 27. února, krátce po 13. hodině, bylo přijato oznámení, že v bytě v ulici Svobody nikdo nereaguje na zvonění. Strážníci oznámení prověřili a po zjištění, že klíče jsou v zámku zevnitř dveří, využili zákonné pravomoci a rozhodli o úředním otevření bytu. K otevření dveří byli přizváni místní hasiči. V bytě byla nalezena starší žena s vážnými zdravotními problémy, kterou ihned ošetřil přivolaný lékař, a žena byla převezena do nemocnice.

I v uplynulém měsíci se strážníci zaměřili na parkující vozidla a zjistili celkem 23 nezajištěných vozidel, kdy řidiči zapomenou zamknout dveře nebo zavazadlový prostor vozidel. Je na místě znovu upozornit majitele vozidel, aby je řádně zabezpečovali a nedávali příležitost všudypřítomným zlodějům.

O týden později strážníci na Masarykově náměstí v podvečerních hodinách kontrolovali dvě zjevně podnapilé 15leté dívky, taktéž z místního internátu. Šetřením byla zjištěna servírka, která alkohol dívkám bez problémů prodala, a její provinění bude dále řešit příslušný správní orgán. Dalším podobným případem se strážníci zabývali ve středu 12. března, když v podvečerních hodi-

(mp)


Dopravní nehodovost v roce 2002

6

Házením kamenů na parkující vozidla se bavila ve čtvrtek 13. března odpoledne v Dukelské ulici pětičlenná skupina dětí. Při pochybné zábavě rozbil 10letý žák přední sklo Škody Forman. Strážníci jej zajistili už v autobuse, kterým odjížděl do místa bydliště, a po zjištění majitele poškozeného vozidla událost oznámili na místní PČR. Na linku 156 oznámil v sobotu 15. března ráno pozorný občan podezření, že se někdo vloupal do jedné z chatek v Dukelské ulici. Strážníci ihned oznámení na místě prověřili a podle stop vzniklo podezření, že pachatel je ještě uvnitř chaty. Poté již společnou akcí s kolegy z PČR byl uvnitř chatky zadržen 20letý mladík z Lomnice nad Lužnicí a jeho případ převzaly orgány činné v trestním řízení.

Například ve středu 19. února po 15. hodině byla v restauraci v Táboritské ulici zjištěna při konzumaci alkoholických nápojů skupina 15 - 17letých mladíků z místního internátu. Strážníci udělili nezodpovědnému číšníkovi na místě pokutu v maximální výši a o události informovali vedení internátu.

Podle policejních statistik vzniklo v loňském roce v našem městě, pro přesnost v prostoru vymezeném dopravními značkami „Obec“, 99 nehod v silničním provozu. Došlo při nich k těžkému zranění čtyř osob a l3 lidí bylo zraněno lehce. Přímá hmotná škoda byla odhadnuta na 2 850 000 korun. Proti roku 2001 se výrazně zvýšil nejen počet nehod, přibližně o jednu čtvrtinu, ale i jejich následky. Plnou polovinu těchto nehod zavinili řidiči v důsledku nesprávného způsobu jízdy, především nevěnováním se plně řízení a nedbáním potřebné opatrnosti. Více jak čtvrtina nehod byla způsobena nedáním přednosti v jízdě a jen přibližně desetinu nehod zavinili řidiči v důsledku nepřiměřené rychlosti jízdy. Účast na těchto nehodách mělo 120 řidičů osobních automobilů, 15 řidičů nákladních aut, 9 cyklistů, 4 chodci, 3 motocyklisté a 1 řidič autobusu. Zajímavá je poměrně nízká účast řidičů nákladních automobilů a tradičně nadprůměrný podíl cyklistů. V minulosti byla bezkonkurenčně nejnebezpečnějším místem křižovatka Táboritské ulice s průtahem silnice číslo 34. Ročně tu docházelo přibližně ke třiceti, často vážným, nehodám. Po vybudování kruhového objezdu se situace změnila. Loni zde vzniklo pouze 6 nehod a pouze v jedné z nich byl lehce zraněn cyklista. Nyní je tato křižovatka zřejmě méně bezpečná jen pro jízdní kola. Cyklisté měli totiž účast na celé polovině loňských nehod (3). Proto při jízdě kruhovou křižovatkou doporučuji všem cyklistům řídit se dopravním značením. To jim ukládá použít stezku pro cyklisty, před křižovatkou slézt z kola a křižovatku přejít po přechodu pro chodce. V současnosti vzniká nejvíc nehod (loni 12) v pro-

V úterý 11. března ráno provedli strážníci šetření v místní škole, kterou přes víkend kdosi počmáral velice hanlivými nápisy. Po spolupráci s vedením školy se k činu přiznali dva 14letí žáci. Při šetření jejich nepochopitelného jednání vyšlo najevo, že se před činem posilnili několika pivy v místní restauraci a v prodejně zakoupili cigarety. Strážníci po zjištění všech skutečností oba provinilce předali kolegům z PČR s podezřením ze spáchání trestného činu. Prodejci cigaret uložili blokovou pokutu a s podezřelým číšníkem zahájili správní řízení.

storu u Svaté Trojice, a to především zásluhou křižovatky Táboritská - Jiráskova (8 nehod). Není pochyb o tom, že k tomuto stavu výrazně přispívá nejen zvýšený provoz směřující do velkoprodejen, ale také méně přehledná spleť křižovatek. I v tomto místě je asi nanejvýš nutné zbudovat co nejdříve kruhový objezd. Než se podaří tento projekt prosadit, doporučuji všem účastníkům silničního provozu věnovat tomuto místu zvýšenou pozornost. Ostatně náležitou opatrnost při jízdě si zasluhuje také celá Táboritská ulice (7 nehod). Dalším nebezpečným úsekem je Dukelská ulice (11 nehod), kde ke zklidnění situace, jak se zdá, nepřispěla ani celková rekonstrukce vozovky, neboť k nehodám zde docházelo i v druhé polovině loňského roku, tedy po dokončení stavby. V rámci objektivity je ale nutné říci, že nejméně tři nehody zde vznikly na přilehlých parkovištích. Parkoviště jsou pak samostatná smutná kapitola nehodovosti v našem městě. Došlo na nich přibližně k jedné pětině nehod (nejméně 18), a to je na celostátní poměry číslo velmi vysoké. Nejsmutnější na nich je, že 13 řidičů v sobě nenalezlo dostatek slušnosti, aby majiteli poškozeného vozidla zanechali zprávu s údaji o vozidle, které mělo účast na nehodě. Ostatní příjezdové komunikace už tolik nehod nevykazují (Novohradská - 4, Na Kopečku - 4, Sádecká - 2, průtah silnice č. 34 - 1, Pražská - 0). Ani v historickém centru města nedošlo k většímu počtu nehod (7). Naopak poměrně hodně nehod vzniklo na předměstí, např. v prostoru Palackého náměstí (5), v ulici Budovcova (5) a v Sokolské (4), ale i ve vilovce (12), většinou na křižovatkách (7), zvláště s Jablonského ulicí (5).

Kdo čte tento článek pozorněji, určitě mu neuniklo, že to není dobré vysvědčení především pro místní, třeboňské řidiče. Proč právě pro nás a ne pro ostatní řidiče? Protože v místech, která jsou pro návštěvníky města atraktivní (okolí rybníka Svět, obou lázní či v historickém centru), není tolik nehod jako tam, kde se pohybujeme převážně my (na předměstí, ve vilové čtvrti, v okolí sídlišť a nebo obchodů). Pokud jde o dny v týdnu, docházelo k nehodám nejčastěji ve čtvrtek (20 nehod) a v pátek (19), zřídka pak v neděli (9) a v sobotu (11). Z jednotlivých měsíců v roce bylo nejrušněji v prosinci (12 nehod), v listopadu (12) a v březnu (11). Nejméně nehod pak bylo hlášeno v říjnu (3), v září (5) a v květnu (5). Tedy ani náznak nějaké letní rekreační či víkendové špičky. Z jedné stránky věci je to dobré. I v Třeboni už platí, že osobní automobil se stal předmětem denní potřeby a nehodovost zde neovlivňuje ani tak hustota silničního provozu v rekreační sezóně jako spíše adaptace řidičů na změnu povětrnostních podmínek a stav komunikací. Z jiného pohledu jsou ale i tato čísla důkazem o tom, že bychom se měli více zamýšlet sami nad svými nedostatky ukázněnosti a ohleduplnosti vůči druhým a už méně se rozčilovat nad tím, jak nám tu ti cizí řidiči jezdí špatně, blbě, rychle, bezohledně, s drzostí... mjr. František Pfeifer

Taxi Milan Liška Na sadech 308 Třeboň

telefon: 384 722 200, 602 272 427

ze s p o l e č n o s t i . . .

Jeden prožitý den v knihovně z pohledu knihovnice Vážení čtenáři, nahlédněte do všedního dne pracovnice jednoho z našich oddělení: Ráno přicházím okolo osmé hodiny ranní. Udělám si hrnek kávy a začíná můj pracovní den v oddělení pro dospělé čtenáře. Zapínám počítač a zjišťuji, že mám v poště nevyzvednuté zprávy od kolegyň z jiných knihoven. Také ony shání pro své čtenáře naučnou literaturu, kterou nemají ve svém fondu. Jdu se podívat, zda je požadovaný titul k dispozici. Kniha je načtená a já dělám první balíček tohoto dne. Někdy se stane, že udělám denně 5 - 6 balíků. Je pravda, že jsem získala v této činnosti značnou zručnost. I naše knihovna zajišťuje pro své čtenáře meziknihovní výpůjční službu MVS. Vyřizujeme nejrůznější požadavky a mnohdy je oříšek knihu vyhledat. Práce při vyhledávání literatury je časově náročná a zdálo by se, že se člověk jen dívá do počítače. Spolupracujeme například s Jihočeskou vědeckou knihovnou v Českých Budějovicích, Národní knihovnou v Praze, Moravskou zemskou knihovnou v Brně, ale i s knihovnami menšími. V roce 2002 jsme vyřídili pro naše čtenáře 670 požadavků a jiným knihovnám byly zaslány 304 tituly. Mám radost, když jsou čtenáři spokojeni. Blíží se devátá hodina. Káva již stačila vychladnout, rychle ji vypiji a pouštím první zákazníky. Práce u pultu vyžaduje neustálou komunikaci se čtenáři. Zodpovídám za den několik desítek dotazů nejrůznějšího

Za pohodou do Myslivny

frontální části členěny na dva salóny, jeden věnován myslivosti (hlavně krásným trofejím) a druhý atributům rybářství a rybníkářství. Kdo zná proslulé anglické hospůdky („pubs“- public houses), kdy se jednotlivé prostory liší výbavou věnovanou např. koním, fotbalistům, motýlům a broukům, dýmkám (atd.), vůbec nebude vytýkat lokálům v Myslivně příliš těchto dekorací, které mají navíc vysokou trofejní a sbírkovou hodnotu. Zeptal jsem se majitele a vedoucího v jedné osobě, pana Ladislava Vondráka na zvlášť cenné trofeje, které v mysliveckém sále krášlí stěny. Většina trofejí pochází od paní Maxové (členky Pěslavu), jejíž otec byl schwarzenberským myslivcem. K nejcennějším trofejím patří daňčí z r. 1899. Je zde vystaven malovaný myslivecký terč (kopie originálu z archivu v Třeboni). Přijatelnou recesi objeví host v pivoni třeboňském (zajíc s parůžky). Sál věnovaný rybám a rybníkům rád ukazuji kolegům, přijíždějícím do Třeboně studovat vody a mokřady. Kolorit rybníků tu tvoří na stěně rybářská síť, zdařile preparované ryby přátel S. Vestfála a P. Coufala, elegantní volavka a rovněž symboly rybářského práva. Další útulné posezení najde host Myslivny v areálu blíže Zlaté stoky, přes níž po vybudovaném mostku je Myslivna také přístupná. Památkáři stáhli své námitky, když jim známý sběratel pohlednic J. Fanta můstek z těchto míst na staré pohlednici doložil. Sál dostal jméno Krčma regenta Krčína a je samostatnou funkční jednotkou hotelu s hřejivým krbem. Stěny zdobí podobizna Jakuba Krčína a obrazy pivovaru Regent. K obědu či k večeři je možné si z jídelníčku (ve 4 jazycích vč. francouzštiny) vybrat z drůbeže 15 jídel, z ryb 15 jídel, a řadu chodů s vepřovým a hovězím. Jako přední jihočeský restaurační provoz zajišťuje hotel rauty podle přání objednavatele, např. právě rybí či zvěřinové. Řídí se zde sympatickou pobídkou: řekněte, na co máte chuť, my vám to připravíme. Na „malý

Hana Kučerová, knihovnice

hlad“ bych doporučil buď topinku z hájovny, nebo porci kapřích hranolků a na zapití Prazdroj, Regent, případně černé v láhvi. Anebo vínem z pestré nabídky, zejména z Horních Věstonic. Když jsem se zeptal na významné hosty a štamgasty, zmiňme alespoň, že se zde vařilo pro Václava Klause, Vladimíra Špidlu, pravidelným hostem je např. hrabě Špork z Rakouska a mnoho dalších. Bylo to po všech stránkách šťastné rozhodnutí vybudovat v pěkné a klidné ulici v centru města atraktivní a pohodový areál. V dubnu tomu bude 6 let, co jsme Myslivnu šh mohli poprvé navštívit.

D.N.A. CYKLOSPORT Husova 90, Třeboň (naproti kostelu)

SERVIS BROUŠENÍ BRUSLÍ NOVÉ MODELY KOL

SERVIS


Hotel Myslivna se již vryl do povědomí občanů i hostů našeho města jako jedno z nejlepších zařízení v Třeboni, ať již jde o pohodové posezení v zajímavém prostředí, kvalitní jídelníček nebo vlastní ubytování. Před několika lety bylo toto útulné prostředí a hlavně um kuchařek představeno Českou televizí a známým moderátorem Přemkem Podlahou. Třeboňáci si jistě vzpomenou na vánočně prostřené stoly a na nich pochoutky ze všech našich ryb, při jejichž přípravě radou pomohly i manželky některých baštýřů, vzpomeňme paní Vestfálovou z Novosedel, paní Šenbauerovou z bašty Vítek a paní Cepákovou z Chlumu u Třeboně. Budova hotelu nese také patinu třeboňské historie. Byla zde obecní šatlava, kterou připomínají okované dveře s kukátkem na odsouzené a zamřížovaná okénka v rybářském salonu. Podle toho se dnešní ul. Rožmberská jmenovala Šatlavská a bližší zajímavé informace o tom pro návštěvníky chystá p. Vondrák s Dr. Psíkovou. Dnes jsou restaurační prostory ve

charakteru. V některých případech stačí čtenářům ukázat práci s on-line katalogem. Jindy musím osobně pomoci při vyhledávání knih. Když se knihy odevzdávají, postupně je zařazuji. Beletrie je seřazena abecedně a každé písmenko je ještě řazeno i vnitřně. Naučná literatura je seřazena na regálech podle mezinárodního desetinného třídění (čísla na hřbetech knih). V mnoha případech se rovná počet odevzdaných i půjčených knih. Rekord se stal dne 6. 1. 2003, kdy bylo v oddělení pro dospělé čtenáře odevzdáno 700 knih a rovněž 700 knih vypůjčeno. Ten den navštívilo toto oddělení 225 čtenářů. A to se člověk naběhá. Najednou slyším cinkat zvoneček. Musím jít honem k pultu, protože čeká zákazník, který spěchá. U výpůjčního pultu stojí zákazníci a přijíždí dealer s nabídkou knih. Volám ředitelku knihovny, paní Petrovou, která provádí akvizici. Musíme zaplatit minulý nákup a potvrdit dodací list. Vše se musí stihnout. Myslím si, že budu dále pokračovat v obsluze čtenářů, ale omyl. Pro změnu zvoní telefon. Zodpovídám různé dotazy za knihovnu i knihkupectví, které je součástí oddělení pro dospělé. Ne vždy máme dobrou a optimistickou náladu. Za pultem však musí jít naše starosti stranou. I čtenáři však mají své nálady. Všechny situace se snažíme řešit s úsměvem. Konečně odnáším nakoupené tituly do našeho skromného zázemí. Zde paní ředitelka ukládá všechny tituly

do počítače tak, aby se v co nejkratší době dostaly do rukou našich čtenářů. Musíme nalepit třídníky na naučnou literaturu a další kolegyně se pouští do balení nových knih. To vše je činnost časově náročná. Na tomto místě bych chtěla poděkovat všem svým kolegyním, které dělají tuto práci. Ta není bohužel vidět a čtenář pouze dostane do ruky čistou a hezky obalenou knihu. Je dobré i to, že v případě mé nepřítomnosti na pracovišti mne může kterákoli z mých kolegyň zastoupit. Je poledne a těším se na oběd. Většinou se střídáme, nebo si nechám oběd přinést do knihovny. A za půl hodinky již opět obsluhuji zákazníky. Odpoledne bývá většinou náročnější v počtu zákazníků. Začnou chodit studenti, kteří mají také různé požadavky. Když mi projde za den 600 - 800 titulů pod rukama, mnoho z nich by si zasloužilo nový kabátek. Přebalení starších titulů děláme třeba v pátek. A co ještě musím v pátek stihnout? Na regálech srovnat naučnou literaturu i beletrii, zařadit lístkové katalogizační záznamy, připravit upomínky, aktualizovat fond a další činnosti. To byl můj pracovní den, kdy jsou všechny mé kolegyně přítomny. Stačí, aby někdo onemocněl nebo odjel na poradu či školení, potom musím stihnout obsluhovat třeba i dvě oddělení. A je tady konečně pátá hodina odpolední. Zavíráme a každá z mých kolegyň se těší domů. A já si doma říkám: „Měla bych jít na procházku!“ Po prožitém dni v knihovně však zůstávám doma, protože jsem naběhala stovky metrů po knihovně a přenesla mnoho kilogramů knih. Raději usedám do křesla.

ZAVOLEJTE 605 124 019

7

ze s p o l e č n o s t i . . . to podobné jako s autem, když umíte jezdit ve škodovce, umíte jezdit i volkswagenem - a když umíte na jeden nástroj, snadno se naučíte i na další. Takže já umím hrát na ES-trumpetu, B-trumpetu, bastrumpetu, křídlovku, atd. - a to vše se mi jako učiteli hudby hodilo.

Život s hudbou

Rozhovor s panem Jaroslavem Kohoutem, dirigentem Třeboňského lázeňského symfonického orchestru Pan Jaroslav Kohout věnoval svůj život hudbě. Hudbu má velice rád a učí i ostatní najít si k ní cestu. Jím založený Třeboňský lázeňský symfonický orchestr je již 44 let neodmyslitelnou součástí třeboňského kulturního života. Pan Kohout v prosinci loňského roku oslavil krásných 70 let.


Jak jste se, pane Kouhoute, setkal s hudbou? Narodil jsem se v Ledenicích jako syn truhláře a můj tatínek každý den po práci učil děti hrát na housle. Scházelo se u nás asi pět houslistů, hráli v kuchyni, kde se tenkrát všechno odehrávalo a já jsem je velice bedlivě poslouchal. Když mi bylo asi 5 let, začal tatínek učit hrát na housle i mne. Hrál jsem pět let a tuto zkušenost využívám dodnes jako dirigent. Chtěl jsem hrát na klavír a hlavně na varhany, a tak jsme našli učitele varhaníka. Časem mě naučil několik písniček do kostela a pak jel vždycky v neděli na ryby a já jsem místo něj hrál. To mi bylo přibližně 12 let. Když se v roce 1945 tento varhaník odstěhoval do pohraničí, varhaničení mi zůstalo až do odchodu na vojnu.

8

Kdy jste se dostal do Třeboně? Na vojnu jsem odcházel již jako učitel třeboňské hudební školy, byl jsem ženatý a mé první dceři byl přibližně rok, ale stále jsem bydlel v Ledenicích. To bylo v roce 1954 - do školy jsem nastoupil 1. září - přijel jsem tehdy na kole, ani jsem nevěděl, kde je v Třeboni náměstí - a již 24. října jsem narukoval. Měl jsem v Třeboni zajištěné místo, ale moji žáci museli dva roky čekat, než se vrátím z vojenské služby. Hned po návratu jsem dostal byt. Tehdejší ředitelka hudební školy, paní Nývltová, byla totiž zároveň předsedkyní bytové komise. Byt, který jsme dostali, byl v podkroví, maličký, byla tam zima, ale bydlet se tam dalo. Přestože jsem nikdy nebyl ve straně, asi po pěti letech jsem dostal větší byt, protože si paní Nývltová přála, abych v Třeboni zůstal. V tomto bytě bydlím dodnes. Jaké další nástroje ovládáte? Měl jsem aprobaci ze státních zkoušek na varhany, klavír a kontrabas - na kontrabas mě naučil hrát také tatínek. Na vojně jsem se naučil na lesní roh, což je jeden z nejtěžších dechových nástrojů. S hudebními nástroji je

Můžete nám přiblížit vaše léta na místní „hudebce“ a působení vámi založených hudebních souborů? Tenkrát jsem neměl ve třídě žádné varhaníky, protože v té době se ani na tento nástroj učit nesmělo. Dostal jsem 30 harmonikářů, z kterých jsem si vybíral podle zubů a fyziognomie rtů a určoval jsem jim: „Ty bys mohl hrát na hornu, ty můžeš hrát na trumpetu, …“ A tak jsem z nich do roka a do dvou dnů zformoval pětačtyřicetičlennou kapelu, která v různých soutěžích třikrát vyhrála v celostátním kole první místo. Vítali jsme s touto kapelou na náměstí skladatele Jaroslava Křičku, Jindřicha Jindřicha a jiné velice známé osobnosti českého hudebního světa. V dechové kapele jsem mohl také zúročit zkušenosti z vojny, kde jsem hrál ve vojenské kapele v Klatovech. Tam jsem si ověřil teoretické znalosti o dechovém orchestru. Často mě i vojenský kapelník žádal, abych opravil chyby v partiturách, a sám jsem zde také vedl dělené zkoušky. Naše třeboňská dechovka hrála velmi slušně, natáčeli jsme i v pražském rozhlase. Ale odchodem gymnazistů se kapela rozpadla. Zůstali však muzikanti, kteří potom se mnou začali hrát v Třeboňském lázeňském symfonickém orchestru - první zkoušku jsme měli 1. září roku 1959. Už jako pětiletému klukovi se mi zdálo, že stojím na nějaké bedně a diriguji taktovkou velký orchestr. A tento orchestr je takovou červenou nití, která se táhne celým mým životem. V dnešním složení orchestru nejsou pouze muzikanti z Třeboně, ale mnoho jich musí dojíždět z Velenic, Ledenic, Suchdola a dokonce z Tábora, J. Hradce, Č. Budějovic, a těm je třeba zaplatit cestovné. Bývalý starosta pan Werner, zemědělský inženýr, měl tak krásný vztah k hudbě, že nastolil tradici příspěvků, které orchestr každoročně dostává, a tak je možné tyto náklady pokrýt. Také je zajímavé, kolik mých původně třeboňských žáků hraje ve významných orchestrech. Například Václav Čurda, dnes významný hornista, nyní hraje v Jihočeském divadle. Dalšího, Františka Langweila, jsem přemluvil k tomu, aby na tento nástroj začal hrát, tehdy mu doma dovolili hrát na hornu a když, jsem za ním přišel s lesním rohem, bránil se, že to mu tatínek nedovolil. Musel jsem mu vysvětlit, že je to to samé! Ředitelem místní hudební školy jsem se stal v roce 1960. Když jsem ji převzal, bylo tam pět nebo šest nájemníků, které jsem musel postupně vystěhovat - samozřejmě ne násilím, dostali lepší byty, ale bylo s tím spojené určité úsilí. Potom jsme provedli rozsáhlou rekonstrukci školy, aby odpovídala všem požadavkům, jak estetickým, tak hygienickým. Tehdy tam byly tenké zdi a když se učilo, všechno bylo slyšet na chodbu a třídy se rušily navzájem. Mezi jednotlivými třídami jsme tedy udělali ztrojené stěny, na chodbu vedou zdvojené dveře pobité čalouněním a nyní v té škole vůbec nic neslyšíte. To všechno jsme vlastně dělali „na koleni“ bez jakýchkoliv zkušeností. Já jsem vznesl požadavek a pan stavitel Janát toto řešení navrhnul. Později byly na základě zkušeností z rekonstrukce naší školy vytvořeny propozice pro ministerstvo školství popisující technické požadavky pro hudební školy. Po paní ředitelce Nývltové mi zůstalo také varhaničení pro Sbor pro občanské záležitosti při civilních svatbách. Původně se konaly na radnici a později se přesunuly do obřadní síně na náměstí. Nynější obřadní síň je bývalý obytný dům, který dostal Štěpánek Netolický od svých nadřízených za své životní dílo. Koncem sedmdesátých let rada města přišla na to, že by zde mohla být obřadní síň, květinářství a hospoda, takže by se zde dala svatba

zařídit od A až po Z. Před dokončením prací se se mnou chtěli poradit, kam se mají postavit varhany. Když jsem uviděl ty krásné prostory s klenbami a zbytky fresek, řekl jsem, že do takového prostoru nemůžeme dát elektrické varhany, ale že by se sem velice hodily píšťalové. A tak se nám podařilo získat nádherný nástroj, který se stal předmětem závisti celého jihočeského kraje. V kostelech jsou varhany všude, ale v obřadní síni jsou jen v Budějovicích a v Třeboni. Na těchto varhanách se dá hrát úplně všechno a také jsem zde odehrál nesčetně koncertů pro lázeňské hosty. Hrál jsem například i při příležitosti jmenování arcibiskupa M. Vlka za čestného občana města. Máte vůbec nějaké jiné koníčky než hudbu? Ne. Koupil jsem zahradu a teď ji zase prodávám, protože mě jednak nebaví, a navíc na ni nemám čas. Téměř každý den mám nějakou akci, na kterou se musím důkladně připravit. Celý můj život je protknutý hudbou. Z prvního manželství mám dvě dcery - chtěl jsem z nich mít následovnice, ale ony se takovou měrou hudbě nevěnují. Před třinácti lety jsem se oženil podruhé, protože moje první žena zemřela. S mojí druhou ženou mám třetí dceru, které je nyní dvanáct, a ta když přijde ze školy, ihned sedne ke klavíru a hraje. Sama, nikdo ji do toho nenutí. A já bych byl rád, kdyby se naučila i dirigovat. Jezdíval jsem do různých porot hudebních soutěží a tam jsem se přesvědčil o tom, že i děvčata mohou být velice dobrými dirigentkami. Ale o tom se nakonec bude muset rozhodnout sama. Jaký máte názor na současnou moderní hudbu? Až vám bude 70 let, budete říkat „Co je to za hudbu!“ My jsme jako mladí poslouchali Big Band, orchestr Karla Vlacha, Maliny a další. Pak pochopitelně pravý americký jazz, to je kvalita... Ale bohužel dnes se skrývají pod těmi slovy „moderní“ a „současný“ někdy skladby pochybné kvality, a to se mi nelíbí. Když je člověk starší, tak říká „Ti mladí dneska...“, ale není to pravda, to říkali ti starší za nás také. To mi říkal i můj táta a náš profesor na konzervatoři. Doufám, že vývoj v hudbě půjde směrem ke kvalitě, a že na nás stará klasická dechovka a klasické orchestry budou obveselovat a obohacovat. Myslím, že kdo nemá rád hudbu, je ochuzen o ty nejkrásnější pocity ve svém životě. Pane Kohoute, děkuji za rozhovor a za redakci Třeboňského světa Vám chci popřát mnoho elánu a radosti do dalších let. Ptala se K. Švédová

ČALOUNICTVÍ opravy čalouněného nábytku, dveří výběr z 800 vzorů látek a kůže

Vítová Jana, Dunajovice 33 telefon: 384 722 587 nebo 607 784 248

Pneuservis Pešíček u kruhového objezdu

NONSTOP

Montáž a revize LPG prodej PG lahve, TAXI telefon: 777 272 732, 384 721 888

Evangelická církev metodistická v Třeboni

Sběr známek pro Afriku pokračuje I v dubnu můžete přispět svými známkami do jakékoli sběrné krabice v Třeboni. Sběrná místa jsou: Městská knihovna, pošta, IKS, Husova kaple, chrám P. M. Královny a Sv. Jiljí, I. a II. ZŠ a gymnázium. Vhazujte, prosím, vystřižené známky všech hodnot a druhů, současné i staré. Sbíráme též telefonní karty. Vaše vystřižené známky pomohou lidem v Africe a jiných chudých státech. Na spolupráci se těší skautský oddíl Wanydlaci z Třeboně Václav Ettler

Jarní úklid před vlastním prahem S jarním počasím, které radostně rozpustilo sněhovou pokrývku v ulicích i na loukách, nám teplý vítr přinesl, jako každoročně, i milou podívanou na poklady, které se dosud laškovně schovávaly v bílém sněhu. Mezi plastovými lahvemi, nedopalky, kelímky, vesele barevnými pytlíky a papírky se rozkošně vyjímají trsy probouzející se trávy a zrcadla louží a loužiček zpestřené olejovou duhou. A tak se člověk dívá na tu nádheru pod nebem a přemýšlí, přemýšlí a dojde k vcelku kosmopolitnímu závěru - ale co, stejně bych byl jediný. A jeden člověk, ten přece nic nedokáže, ne ne. Neseberu ze země ani jeden odpadek z trávy u cesty, ani jednu největší lahev, abych ji vyhodil, radši budu nadávat, jak je možné, že to ještě nikdo neuklidil. A neblázníte? Proč bych odmítal v obchodech igelitový pytlík na každý kus zboží, když je to jaro, vždyť je to v ceně a přece nebudu lidem pro blázny, abych si s sebou na chleba a rohlíky bral už použitý sáček, vždyť já ho neodhodím, já ho vzorně odložím do nádoby na to určené. A třídit odpad a staré baterie vracet do obchodů? Inu, já si myslím, ale to je jen mezi námi, že ony se stejně moje PET lahve s papírem a bateriemi sejdou na jedné skládce. A kupovat a vracet skleněné lahve, na to já nemám sílu ani čas, to mi musíte prominout. Šetřit vodou a energií? Hmm, to není moudrý nápad. Poslechněte takový malý vzorec, který my, dobromyslní lobbisté, máme: čím více spotřebuješ vody, plynu, elektřiny, tím levnější to vše bude - a přirozeně naopak, takže vlastně čím méně šetříš, tím víc ušetříš. Tak jako tak vyrábíme všeho stále stejně - tak se společensky neztrapňuj. Jo a to auto si vyměň za nový, protože přesně tam a přesně v tu chvíli, kdy ty potřebuješ do svého cíle, nejede ani vlak ani autobus, no, bude ještě k tomu možná pršet. Tak vem radši plnou nádrž, drž si klobouk a vyjeď na plný plyn do toho krásnýho letošního jara - vždyť je možná poslední. Jan Zabranský Sdružená obec Baráčníků „Vitoraz“ se sídlem v Třeboni si dovoluje Vás všechny pozvat na Masarykovo náměstí u příležitosti stavění staročeské májky ve středu dne 30. 4. 2003. Program bude zahájen v 16.30 hod. přípravou a zdobením májky, v 17.00 hod. započne stavění tradičním způsobem. V celém průběhu příprav i stavění bude přítomným vyhrávat na heligonku spolu s tetičkou Drnkovou zpívat soused Komárek. Svým vystoupením nás také potěší dětský soubor z Mateřské školky Sluníčko. Tato akce mohla být připravena díky pochopení Městského úřadu Třeboň a je zabezpečována ve spoluprácí s Informačním a kulturním střediskem Třeboň. Ještě jednou Vás srdečně zve k účasti konšelstvo SOB „Vitoraz“ v Třeboni v čele s rychtářkou obce tetičkou Helenou Filípkovou. Za konšelstvo SOB Třeboň syndik Josef Hajný

HUSOVA KAPLE - Seifertova 449

úterý 1. 4. od 18 hodin Biblická hodina Kazatel Církve bratrské neděle 6. 4. od 9 hodin „Pane, rádi bychom viděli Ježíše.“ Kázání br. Nováka, vysluhování večeře Páně Videoklub od 14 hodin: „Bohové nového věku” Spektrum východních náboženství a jejich představa New Age úterý 8. 4. od 18 hodin Hosté z Interlakenu Večer s mládeží partnerského sboru EMK neděle 13. 4. od 9 hodin „Nikdo nepřichází k Otci, než skrze mne“ Bohoslužba s kázáním, farář Svidenský úterý 15. 4. od 18 hodin Biblická hodina Kazatel Církve bratrské Velikonoční neděle 20. 4. od 9 hodin „Proč hledáte živého mezi mrtvými.“ Poselství pastora Nováka úterý 22. 4. od 18 hodin Hřích proti Duchu svatému Biblický pohled na vážné téma (ECM) neděle 27. 4. od 9 hodin „Boha se boj a jeho přikázání zachovávej“ Bohoslužba (farář Novák) úterý 29. 4. od 18 hodin Biblická hodina Všechny citáty jsou z Bible. Děkujeme, že chodíte na shromáždění včas!

ŘÍMSKO-KATOLICKÁ FARNOST TŘEBOŇ Liturgický kalendář čtvrtek 10. dubna od 8.30 hodin Svátost smíření, koncelebrace kněží vikariátu

neděle 20. dubna od 8.45 a od 18.30 hodin Slavnost Zmrtvýchvstání Páně

sobota 12. dubna od 15 hodin Mše svatá (kostel sv. Alžběty)

neděle 20. dubna od 10.30 hodin Slavnost Zmrtvýchvstání Páně (Majdalena)

neděle 13. dubna od 8.45 a od 18.30 hodin Květná neděle

pondělí 21. dubna od 16 hodin Pondělí velikonoční

čtvrtek 17. dubna od 18.30 hodin Zelený čtvrtek

pravidelná setkání pondělí od 17.00 - zpívání dětí úterý od 19.15 - sněmovní kroužek

pátek 18. dubna od 18.30 hodin Velký pátek

středa od 19.15

sobota 19. dubna od 18.30 hodin Velikonoční vigilie

čtvrtek od 19.15 pátek od 19.15

- příprava na křest dosp. - katecheze katechumenů - katecheze snoubenců - setkání mládeže

Farní úřad telefon: 384 722 538, 728 873 418

Bohoslužby v děkanském kostele Panny Marie Královny a sv. Jiljí všední dny od 17.00 hodin sobota od 7.30 hodin neděle od 8.45 a v 17.00 hodin


neděle 13. dubna od 10.30 hodin Květná neděle (Majdalena)

Pomoc drogově závislým a obětem sekt. Svatby, křty, pohřby

9

z C H KO Tř e b o ň s k o

Ptačí soutěž 4. Milí soutěžící, orlové mořští už sedí na vejcích a venku se začínají dít věci. Přiletěly husy, špačkové, čejky, skřivani a další tažní ptáci. A všechno nám to zpívá. No a dubnová soutěž bude o husách.

MLADŠÍ: 1) husí hejna se řadí do tvaru

a)

b)

c)

2) zobák husy velké má a) zelenou barvu b) žlutooranžovou barvu c) černou barvu 3) husa velká se živí a) hmyzem b) semeny a plody stromů c) převážně travinami

Robustní zástupce čeledi Kovaříkovití (Elateridae), kterou u nás podle posledních údajů zastupuje 169 druhů o velikosti od 2 do 32 mm. Kovaříci jsou štíhlí elegantní brouci, které i laik snadno rozpozná podle jejich typické vlastnosti: při položení na „záda“ (tj. na krovky) většina z nich s hlasitým lupnutím vyskakuje do výšky tak dlouho, dokud nepřistane na nohách. Tuto vlastnost má na svědomí důvtipný aparát na spodku těla, tvořený výrůstkem na spodku štítu, který zapadne do příslušné prohloubeniny na střední části hrudi a vede tak k vymrštění a rotaci brouka. Skákání se děje s typickým „lusknutím“ (odtud pramení i jejich anglický název click-beetles). Kovařík rezavý je naším jediným zástupcem jinak bohatého rodu Elater. Délkou 17-24 mm se řadí mezi naše největší kovaříky. Spodek těla, nohy a 11tičlenná tykadla jsou černé, krovky a štít rezavě hnědé až cihlově červené. Tykadla jsou od 4. článku pilovitá (tj. s články protaženými do strany mimo osu tykadla), štít s dlouhými zadními rohy, na krovkách má mělké rýhy. Vyskytuje se ve 3 barevných formách: základní je popsána výše, forma occitanus má místo červeného štítu černohnědý, forma morio je celá černohnědá až černá. Dospělý brouk žije jen 2-4 týdny ve zčásti otevřených dutinách listnatých stromů, obsahujících humus a zetlelé dřevo. Zde se většinou nachází společně se zlatohlávky rodů Cetonia, Gnorimus nebo Osmoderma. Vývojový cyklus je podle podmínek 2-4letý. Larvy žijí ve dřevě, kde tvoří komůrky v tvrdých částech dřeva. Kuklí se na jaře, brouci jsou aktivní v červnu a červenci. Kladení vajec začíná 14-20 dnů po kopulaci začátkem léta, počet vajíček kolísá mezi 30500 kusy. Larvy jsou známy jako „drátovec“, dravé (karnivorní) a živí se pravděpodobně larvami výše uvedených zlatohlávků. Tento druh obývá kromě našeho státu též oblast celé západní Evropy a sever Afriky. U nás patří mezi silně ohrožené druhy, zvláště jeho barevné formy. Žije sice po celém našem území v listnatých lesích a skupinách starých stromů (lípy, vrby, topoly, duby, javory), ale lokálně a vzácně. Preferuje nížiny až podhůří, blízkosti vodních toků či ploch, létá většinou za soumraku, takže ho lze nalézt v noci u silných zdrojů světla. Při troše štěstí se s tímto krásným broukem můžete na Třeboňsku setkat v podvečer na hrázích rybníků nebo v alejích kolem cest. RNDr. Vladimír Tichý

(Utricularia intermedia, Utricularia ochroleuca)

5) husí vejce je

b)

(Elater ferrugineus)

Bublinatka prostřední, bublinatka bledožlutá

4) naše husy velké zimují a) u nás b) v severní Evropě c) kolem Středozemního moře

a)

Kovařík rezavý

c)

STARŠÍ: 1) v ČR hnízdí pouze a) husa polní b) husa velká c) husa běločelá 2) husy patří mezi tzv. vrubozobé ptáky, protože a) mají rohovité zoubky na okraji horní čelisti zobáku b) mají v zobáku kostěné zuby c) mají hluboké zářezy na celém zobáku

Masožravé rostliny bublinatky vytvářejí pasti v podobě měchýřků velkých asi 1-4 mm. V měchýřcích je podtlak a když drobný zooplankton podráždí citlivé chlupy na měchýřku, měchýřek se krátce otevře (asi 1/100 sekundy) a nasaje vodu i s kořistí. Je to údajně nejrychlejší pohyb v rostlinné říši vůbec! B. prostřední a b. bledožlutá (na snímku) jsou dva kriticky ohrožené druhy vodních bublinatek, které mají v ČR těžiště současného výskytu v Třeboňské pánvi. B. prostřední se v ČR už vyskytuje pouze na Třeboňsku na 7 lokalitách, kdežto b. bledožlutá se vyskytuje na Třeboňsku na 12 lokalitách a ojediněle se vyskytuje i v západních a jihozápadních Čechách. Oba druhy jsou si velmi podobné, rostou na velmi podobných stanovištích a jejich rozlišení ve sterilní podobě je oříškem i pro zkušeného botanika. Zelené nebo načervenalé prýty dlouhé 10-20 cm s přesleny krátkých listů nesou jen minimum pastí a plazí se obvykle vodorovně v mělké vodě nad hlubší vrstvou (20-30 cm) řídkého opadu listů ostřic a rákosin. Do opadu pronikají téměř kolmo 8-12 cm dlouhé bělavé masožravé prýty, které nesou až stovku pastí velkých až 4 mm. Žluté květy vyrůstají na květních stvolech vysokých 20-25 cm. B. prostřední vytváří vzácně semena, kdežto druhý druh je sterilní. Na podzim oba druhy vytvářejí na vrcholech prýtů nahloučením kratičkých kožovitých listů kulovité zimní pupeny zvané turiony, zatímco zbytek rostliny odumře. Turiony přezimují zpravidla pod vodou, na jaře se vynořují na hladinu a vyrůstají z nich nové rostliny. Oba druhy rostou v mělké, mírně kyselé, hnědé rašelinné vodě chudé na živiny, na rašeliništích, rašelinných loukách, ostřicovištích a v rákosinách. Často se vyskytují v mokřadech na okrajích eutrofních rybníků (např. Švarcenberk, Hliníř, Černiční, Vizír, Starý a Nový Vdovec aj.), čímž je dána značná zranitelnost těchto lokalit. Jejich stanoviště mají charakter maličkých jezírek nebo prohlubní lemovaných trsy suchopýrů, ostřic, rákosu nebo i rašeliníkem. Pro růst obou druhů je důležité, aby tyto vynořené porosty doprovodných rostlin nebyly příliš husté. V dobrých podmínkách jsou schopny jezírka hustě zarůst. Dřívější rozšíření obou druhů bylo na Třeboňsku mnohem větší. Mnoho lokalit zaniklo v minulosti v důsledku vyhrnutí rybníků nebo zazemnění a zalesnění vlivem eutrofizace mokřadů. Některé lokality však vznikly uměle po maloplošné těžbě rašeliny (Ruda, Hliníř, Ponědrážka). Lubomír Adamec

3) husa polní hnízdí a) na jih od nás b) na západ od nás c) na sever od nás

ga l e r i e d řev i n Borovice černá (Pinus nigra)

4) malá housata vodí a) pouze samec b) pouze samice c) oba rodiče 5) který zobák patří huse?

a)

b)

c)

Tak to by bylo. Choďte hodně ven, dívejte se, poslouchejte a radujte se. Je jaro! Vaše Volavky, Urani a Myčky na tanky

Jméno této borovice trefně vystihuje její vzhled. Šedočerná hluboce rozbrázděná kůra a šedočerné až černé větévky spolu s 8-16 cm dlouhými tuhými tmavozelenými jehlicemi (po 2 ve svazečcích) dávají této borovici typický temný vzhled zřejmý již z veliké zdálky. Šišky jsou 4-7 cm dlouhé a 2-4 cm široké, okrově hnědé, lesklé. Je to vysoký a statný lesní strom jižní Evropy dosahující výšky až 50 m. Poskytuje dobré smolné dřevo. V Rakousku se z ní dobývala pryskyřice, která se pod názvem „terpentýn“ hojně v obchodech prodávala. Z jednoho dospělého kmenu se za 1 rok získalo 3 kg balzámu. K nám byla poprvé dovezena v roce 1796 a vysazována v čistých kulturách k zalesnění suchých kamenitých ploch, zejména na vápencích (Český kras, Sušicko-horažďovické vápence). Hojně se pěstuje v parcích jako okrasná dřevina, oblíbená pro svůj temný vzhled, dlouhé husté jehlice a také pro svou odolnost vůči emisím. V Třeboni ji najdeme např. v Komenského sadech či u kruhové křižovatky. Pěkné exempláře jsou k vidění ve vilové čtvrti v místě, kde ul. Seifertova ústí do ulice Táboritská. text V. Cepák, foto J. Lukavský

š k o l y. . . Na kurzu v Orlických horách Ve druhé polovině února se již tradičně uskutečnil lyžařský výcvikový kurz pro sedmé ročníky. Plný autobus žáků sedmých tříd se vypravil do Deštné v Orlických horách na chatu Domov. Ta se jim stala skutečným domovem na celých osm dní pobytu.

Základní škola Sokolská

Všichni žáci zvládli během kurzu základy sjezdového i běžeckého lyžování a na závěr lyžařského kurzu sjeli všichni účastníci závodní sjezdovku. Kurz proběhl ze strany učitelů i žáků ve velké pohodě. A jak viděli kurz sami žáci? Vyjádřily se Hanka Janátová a Jitka Sládková: „Denně nás čekaly zasněžené sjezdovky, azurové nebe a přátelská pohoda ve skupině. Den ode dne jsme se všichni zlepšovali. Jsme rádi, že jsme se zúčastnili krásného týdne stráveného s přáteli a prima učiteli, instruktory, kteří se o nás pečlivě starali.“

Hurá do Karlstiftu Týden po absolvování lyžařského výcvikového kurzu se uskutečnil zájezd do rakouského Karlstiftu, kam pozvání lomnické školy, jež má svou partnerskou školu právě v tomto městečku, přijalo jedenáct našich žáků. Měli vynikající možnost „ochutnat“ místní sjezdovky a ověřit si své nedávno získané lyžařské dovednosti. Kromě sportu zbyl čas i na prohlídku místní základní školy . Zájezd se natolik vyvedl, že o jeho opakování vedení školy velmi vážně uvažuje i v příštím roce. Bývalí žáci se vracejí Stalo se již tradicí, že bývalí žáci naší školy, dnes úspěšní absolventi středních škol, se k nám vracejí za účelem pořádání besed pro žáky. Nejprve proběhla beseda s Ivou Kuchválkovou v obou devátých třídách na téma problematika peněžnictví a bankovnictví. Poté ve třídě 9. A Michaela Kročáková v rámci projektu Úvod do světa práce informovala o obtížnosti studia na střední škole a o prvních krůčcích ve své profesi zdravotní sestry. Za pedagogický sbor Radka Škulaviková

Základní škola Na Sadech


12

Maškarní karneval školní družiny Děti měly možnost strávit jedno všední odpoledne nevšedním způsobem. Maškarní karneval by se však nemohl konat bez značné materiální podpory ze strany rodičů a prarodičů dětí. Všem velmi děkujeme za projevenou přízeň. Maškarní odpoledne očima dětí: Jaroušek Fliegel ze 2.A: „Mně se líbilo, že byl maškarní ples legrační a měl rytmus, hodně jsme tancovali. Byl jsem rád, že jsem vyhrál kompas.“ Eliška Krejčí z 1.B: „Já jsem šla za květinářku a za stavění kostek poslepu jsem vyhrála barevné fixy.“ S policií „naživo“ 27. února k nám do školy zavítal pan Vladimír Školka z Městské policie v Třeboni. Žákům osmých ročníků poskytl podrobný výklad o problémech s drogami, cigaretami a alkoholem.

Nabízím hlídání dětí v jakoukoliv dobu. Tel.: 384 723 908. Hledám pronájem rybníka o výměře nad 10 ha, nebo soustavu rybníků, kde celková výměra činí alespoň 10 ha. Okolí Třeboně a Jindř. Hradce. Tel.: 606 946 659, 606 144 680. Prodám cihly Porotherm 44 PD 4 palety orig. balení (=240 ks). Levně! Cena 39 Kč/ks. Tel.: 384 722 638. Koupím starší rodinný dům, byt 3+1 v Třeboni a okolí. Tel.: 606 354 276. Hledám pronájem garáže u autoškoly (Svazarm). Nabídněte: 723 255 305. Dívka hledá podnájem do 3,5 tis., stačí jedna místnost. Tel.: 605 704 116. Prodám kombinovanou lednici s mrazákem CALEX 180 - levně. Dále skříň s policemi vhodnou na mouky, malý kuchyňský stolek. Tel.: 384 721 250. Prosím, pomozte rodině v tísni! Hledáme dlouhodobé bydlení, nájemné měs. do 2000 Kč. Velmi spěchá. Hledáme bydlení - jsme velmi zoufalí. Nechce opuštěný starší člověk ubytovat rodinu? Na oplátku za bydlení bychom se starali o něj, vařili, prali, uklízeli, nakupovali. Za pomoc pomůžeme i my. Kdo pronajme na bydlení maringotku? Měs. splátky do 2000 Kč. Prosím, velmi spěchá Monika Viconová, Staré Město 24, okr. J. Hradec, 378 82, nebo volejte na číslo: 728 685 490. Úspěšná česká firma hledá 2 obchodní referenty. Nabízíme 30 000 Kč/měs., po zapracování firemní auto. Požadujeme chuť pracovat a spolehlivost. Tel.: 603 445 699. Zahradnictví Suchdol n. L. - Benátky nabízí túje na živé ploty a velký výběr okrasných dřevin. Tel.: 728 486 372, 384 781 570.

Zpestření výuky Žáci 1.- 4. tříd zhlédli velmi pěkné baletní představení Popelka v Jihočeském divadle. Hezký kulturní zážitek byl umocněn i vystoupením našich dvou žákyň Julinky Dlouhé a Barunky Potužákové. Žáci 5.- 9. ročníků zavítali zase do měst. haly Roháč za skupinou Poutníci. Za Františkem Nepilem a Milošem Macourkem Tak by se dalo nazvat putování žáků 4. tříd po poznávání tvorby těchto dvou vynikajících autorů nejen pro děti a mládež. Paní Ing. Janě Alexové patří náš velký dík za výrazné zpestření a významné oživení hodin českého jazyka a literární výchovy.

Prodám Š 100 v zachovalém stavu, levně. Tel.: 723 030 165.

Hledám pronájem garáže v Třeboni. Tel.: 776 583 469.

Den Evropy v 2. základní škole Vyvrcholením prvního roku projektu Komenius se stal v naší škole Den Evropy, který se uskutečnil ve středu 12. března. V průběhu dvou hodin se všichni žáci seznámili s průběhem projektu ve škole a navíc se dozvěděli mnoho zajímavého o státech EU. Žáci vytvářeli koláže a zpracovávali pracovní listy s tématikou jednotlivých států Evropské unie, besedovali o vstupu naší republiky do EU, seznamovali se s partnerskými školami, se školskými systémy v partnerských zemích,... Výsledné práce žáků jsou vystaveny v budově školy. Bc. Mgr. Jiří Pletka

ZÁPIS D O M AT E Ř S K Ý C H Š K O L pro školní rok 2003 - 2004 v Třeboni se koná 1. 4. až 11. 4. 2003 v Mateřských školách: Břilice, Jeronýmova, Kopeček, a Sluníčko. Upozorňujeme rodiče, že zápis mimo stanovený termín může být spojen s problémy s umístěním dítěte. Těšíme se na vás!

Kdo vyhledá v oblastním archivu v zámku data o mém pradědečkovi naroz. 1815 ve Lnářích? M. Spilka, Na Klaudiánce 21, 147 00 Praha 4 - Podolí. Koupím chalupu nebo chatu v okolí Majdaleny, Suchdola nad Lužnicí k rekreaci nebo i k trvalému bydlení. Seriozně. Tel.: 602 188 831. Kurz snižování nadváhy. Tel.: 602 823 144. Prodám jídelní kout se stolem a dvěma židlemi. Pořizovací cena 7700 Kč, nyní 6000 Kč (měsíc staré). Tel.: 384 721 250.

Třeboňský dámský klub zve na

JARNÍ A VELIKONOČNÍ DEKORACE v sobotu 5. dubna 2003 ve 14.30 hodin hotel Zlatá Hvězda. Ukázky vazeb ze živých i sušených květin

listárna... Psalo se...


Prodej nebo podivné šachy?

14

Od roku 1996 usiluje Česká asociace sportu pro všechny Praha (ČASPV) získat pro sebe rekreační středisko Doubí, ve kterém má TJ Jiskra Třeboň 40ti procentní podíl. ČASPV měla po rozdělení Československa v Doubí 30 % a dalších 30 % získala darovací smlouvou v roce 1997 od nově vytvořené TJ Start Třeboň. Zbývajících 40 %, které prozatím vlastní TJ Jiskra Třeboň, rozhodl výkonný výbor TJ Jiskra prodat po několika neúspěšných pokusech ČASPV právě tomuto sdružení. Prodej podílu ještě umocnily srpnové povodně. Předseda TJ Jiskra Třeboň pan Václav Vochoska rozhodnutí VV TJ uvedl v Listech Jindřichohradecka 17. ledna 2003. S prodejem Doubí jsem nikdy nesouhlasil a formu sdělení členské základně TJ, společně se svým názorem, jsem uvedl ve stejném tisku 1. února 2003. Celý článek uvádím v plném znění: „Loňské srpnové povodně způsobily značné škody nejen sportovcům, ale i celé ekonomice ČR. Soudný člověk se potom musí divit tomu, že lze tuto katastrofu ještě využít někdy ve svůj prospěch či tímto neštěstím zakrýt svoje pochybení. Musím jako člen výkonného výboru TJ Jiskra Třeboň reagovat na vyjádření předsedy TJ Jiskra Václava Vochosky ze 17. ledna letošního roku. V něm předseda tělovýchovné jednoty uvádí, jak chce zmírnit dopad škod na Tyršově stadionu. A to tím, že se vybuduje nový ubytovací objekt po zbourání poškozeného chatového tábora. Finance chce získat z prodeje menšinového podílu střediska Doubí. Neříká však, že o prodeji tohoto podílu rozhodl pouze výkonný výbor TJ Jiskra Třeboň složený ze zástupců oddílů, a ne valná hromada tělovýchovné jednoty. Řádným členům TJ to oznamuje předseda přes tisk a svolání valné hromady se brání jako zbytečnému aktu. Mimochodem, valná hromada nebyla svolána od roku 1992, i když ve stanovách občanského sdružení TJ je povinnost ji svolávat jedenkrát za rok. Středisko Doubí je zčásti v katastru obce Domanín a zčásti v katastru obce Branná. Právě katastrální zařazení není zanedbatelná skutečnost, neboť podle zákona č. 151/1997 Sbírky o oceňování nemovitostí je koeficient prodejnosti (Kp) v Domaníně 0,3 a v Branné 0,9. Většina objektů je ve výtopě rybníka Opatovického, a to je katastr Domanín. Podepsat smlouvu na prodej pouze za cenu podílového odhadu a ne tržní cenu, mně jako členovi výkonného výboru tělovýchovné jednoty a dříve i místopředsedovi celé TJ Jiskra připadá, slušně řečeno, jako nutná dávka odvahy. Případným vstupem ČR do Evropské unie by cena objektu mnohonásobně stoupla, a to i s ohledem na nezaměnitelné položení střediska Doubí. Co předseda také neříká, je skutečnost, že pro TJ Jiskra Třeboň připravuje prodejní smlouvu právník Drahota, který zastupuje pana Elexhausera (místopředseda TJ) ve sporu Sportovní hala versus město Třeboň. Proto se ptám, kdo na prodeji vydělá? TJ Jiskra Třeboň, nebo druhý spoluvlastník, Česká asociace sportu pro všechny Praha? Odpověď nechám na posouzení členům třeboňské tělových. jednoty…“ Reakce některých členů VV TJ Jiskra byla pak taková, že na pravidelné schůzi VV TJ Jiskra Třeboň 6. 2. 2003 a na návrh předsedy pana Vochosky jsem byl po hlasování vyloučen z VV TJ. Do VV TJ Jiskra Třeboň složeného ze zástupců jednotlivých oddílů volí zástupce podle stanov občanského sdružení schválených ministerstvem vnitra valná hromada - nejvyšší orgán občanského sdružení. Stanovisko

v Třeboňském kulturní zpravodaji

a rozhodnutí VV TJ Jiskra Třeboň uvedl pan Vochoska opět v Listech Jindřichohradecka 11. února 2003. Závěr článku a rozhodnutí VV TJ uvádím též v plném znění: „Karel Šulc byl vyloučen z výkonného výboru TJ a výkonný výbor TJ se zcela distancuje od jeho článku ze dne 1. února letošního roku a považuje tuto záležitost za ukončenou.“ Na svém názoru neměním nic, musím pouze upřesnit a omluvit se za nepřesné uvedení, že prodejní smlouvu střediska Doubí mezi TJ Jiskra a ČASPV nepřipravoval Dr. Drahota, ale smlouvu pro TJ Jiskru připomínkoval. Nevím, na čí návrh byl pro právnickou pomoc vybrán právě Dr. Drahota. Na přípravě schůzí VV TJ úzce spolupracují a celý program připravují předseda TJ pan Vochoska, místopředseda pan Elexhauser, hospodář TJ pan Vonka (není členem VV TJ Jiskra), a jak jsem zažil na jednáních VV TJ, zvláště v prodeji střediska Doubí se angažovali pánové Plucar a Pultr. O potřebě právnické pomoci k sestavení prodejní smlouvy se na VV TJ jednalo pouze obecně, jako o nutné potřebě. Jméno Dr. Drahoty bylo uvedeno až na můj dotaz s vysvětlením, že Dr. Drahota za právnickou pomoc nepožaduje provizi. Takto vše přednesl a vysvětlil pan Elexhauser a dále uvedl, že před podpisem prodejní smlouvy mezi TJ Jiskra Třeboň a ČASPV Praha složí ČASPV část finančních prostředků, určených na zmírnění škod na Tyršově stadionu, cca 1 600 000 Kč, na depozitum Dr. Drahoty. Toto depozitum je určeno ke správě cizího majetku a podle advokátního tarifu zák. č. 177/96 Sb., náleží za správu odměna ve výši 10 %. To již není částka zanedbatelná a navíc nikdy předem neprojednaná ve VV TJ Jiskra Třeboň. Podle mého názoru jde o potlačování osobního názoru a vyloučení z orgánů občanského sdružení VV TJ Jiskra je nepřípustné. Shodný názor na vyloučení má i Výbor oddílu házené, který mne do VV TJ delegoval. Své nesouhlasné stanovisko písemně sdělil VV TJ Jiskra Třeboň na pravidelné schůzi 6. 3. 2003.

před 20 lety Studentky střední ekonomické školy v Třeboni nacvičily a uvedly v režii Jiřiny Psíkové divadelní hru svého profesora Jar. Psíka, který též hrál jednu z hlavních rolí a hru doplnil původními písněmi. Dr. Jan Podolák V sobotu 26. února 1983 se konal v sanatoriu Aurora celopodnikový stranicko-ekonomický aktiv pracovníků Jihočeských lázní, pořádaný na počest 35. výročí Vítězného února a 100. výr. založení třeboňských lázní. R. Vitmanová, předs. ZO KSČ, Čs. státní lázně Třeboň

Pavel Bobek se svou doprovodnou skupinou Groš v pořadu „Pár přátel mít“ ve středu 2. března v našem divadle předložil třeboňským návštěvníkům svůj repertoár posledních let. Zazpíval většinu přejatých šlágrů od Kennyho Rodgerse a dalších, s originálními texty M. Žantovského, V. Poštulky a J. Grossmanna. Líbilo se mi, že se Bobek během koncertu nenutil do nějakého „rádoby vtipkování“. Na to měl renomovaného humoristu M. Šimka, ten však byl podle mého soudu nejJiří Kasal slabším článkem večera. před 10 lety Vážení a milí spoluobčané, nikdy bych nevěřila, jak mnoho se bude diskutovat o zcela obvyklé věci, jako je služební automobil. Nemáme řidiče, takže všechny jízdy absolvujeme za volantem sami. V rámci výkonu státní správy na celém Třeboňsku bylo nutné koupit další auto. Dříve stačila dvě auta pro město. Koupili jsme auto o něco rychlejší a hlavně o něco bezpečnější. Nepatří ani Kotilové, ani panu Hrubcovi, ale je to auto města, nezbytný prostředek k výkonu řízení města, Vaše starostka minimálně na 10 let. Tak už! 24. března se dočkalo přibližně čtyřicet nových obyvatel Domu s pečovatelskou službou otevření nového domova. Se skleničkou v ruce pronesla paní starostka krátký proslov, ve kterém popsala nelehkou cestu od původních čtyř milionů ke třiceti potřebným.

Karel Šulc

OKOLO TŘEBONĚ 2003 Letních festivalů je rok od roku víc, ale snad každý hudební fanoušek už ví, že „prázdniny začínají v Třeboni“. Třeboňský festival nikdy nebyl jedním z řady, vždy se tady bořily žánrové bariéry a na jednom jevišti se potkávali interpreti, které by do té doby asi ani nenapadlo si spolu zahrát (pamětníci dodnes vzpomínají třeba na Vlastu Redla s dechovkou nebo Pavla Šporcla vedle Žlutého Psa). Ani letos nebude o překvapení nouze. Koho by ještě před pár lety napadlo, že v Třeboni na zámku uvidí Janu Kirschner nebo Chinaski? Letos se také po roční pauze vrátí Dan Bárta, tentokrát s Robert Balzar Trio, přijede Karel Plíhal, Michal Prokop, Hradišťan. Nemohou chybět kmotři - skupina Nezmaři ani domácí stálice Třeboňští pištci, kteří již hrají neuvěřitelných 29 let! Tradiční Divadlo Járy Cimrmana přiveze zatím poslední hru Afrika a nebudou chybět ani tradiční happenigy, pouliční představení, cesta Okolo Třeboně na kolech, pávi v zámeckém parku a přímý přenos na internetu, včetně mailového spojení s celým světem. Novinkou bude letošní první ročník Běhu Járy Cimrmana, kterého se možná zúčastní i potomci slavného českého génia. Od hudby je to jen skok ke koupání (hlavní scéna je vzdušnou čarou asi 100 metrů od nejbližšího rybníka) a do vyhlášených třeboňských cukráren (i jiných občerstvovacích stanic). Příjemná pohoda a bohatý

(vybral sh)

program lákají nejen mladé hudební nadšence, ale stále více i celé rodiny diváků. Více informací naleznete na www.okolotrebone.cz. Takže od 26. do 30. června si rezervujte čas na výlet do Třeboně. Nebudete litovat. Magdaléna Boukhemis Soutěž o vstupenky Vstupenky na letošní „Okolo“ budou v prodeji od 15. 4. 2003, velké slevy v předprodeji! Soutěžní otázky na duben 1) Kolik moderátorů se za uplynulých 11 let vystřídalo na Okolo a Zpátky? 2) Jak se jmenuje pes, který má jako jediný povolen oficiálně přístup na festival, protože je členem jedné známé kapely? 3) V kterém roce získala Třeboň „práva měst královských“? Odpovědi zasílejte na adresu: Informační a kulturní středisko Třeboň, Masarykovo nám. 103, 379 01 Třeboň nebo e-mailem: [email protected]. Uzávěrka je 15. června. V soutěži budou vylosovány tři dvojice vstupenek na koncerty festivalu tj. 27., 28. a 30.6.

Bertiny lázně Třeboň s.r.o. vás zvou dne 30.4. 2003 na Pergolu u kapličky sv. Víta

PÁLENÍ ČARODĚJNIC

POLYZAM s.r.o. 378 04 Chlum u Třeboně 459

polykarbonátové sklo - prodej, řezání formátů na přání zákazníka zasklívací práce polykarbonáty - balkóny, lodžie, podhledy, dělící příčky kompletace plochých střech - hydroizolace, světlíky,

Milé čarodějnice, startujeme v 19 hodin, k tanci nám zahrají LOS VAGABUNDOS. Přijďte všichni, těšíme se na vás.

klempířské prvky, zámečnické práce

vlastní výroba z ocele (i pozinkované), hliníku a nerezu montáže skleníků - pro malé i profesionální zahradníky montáže zimních zahrad prosklených izol. dvojsklem a polykarbonátem přístřešky - k prům. budovám, rodinným domkům, pro automobily a jízdní kola čekárny, pergoly a jiné atypická zastřešení bazénů - suvné systémy (ne segmentové) světlíky - zařízení pro odvod kouře a tepla, protipožární klapky přesklívání a rekonstrukce starých světlíků prodej a montáž elektrických otevíračů oken (pístnic) + čidel a termostatů

POZOR!!! VÝRAZNÉ JARNÍ SLEVY POLYKARBONÁTOVÝCH DESEK

V případě nepříznivého počasí se akce koná v budově Bertiných lázní.

Cykloturistický oddíl Zálesáci vás během měsíce dubna zvou na tyto akce: 22. - 26. 4. 2003 ZÁLESÁCI VČERA A DNES Výstava k 30 letům činnosti oddílu, klubovna oddílu v zahradě u DDM Vernisáž výstavy se uskuteční 21. 4. 2003 v 15 hodin. Předpokládané otevření výstavy od 9 do 18 hodin. středa 23. 4. 2003 VŠE O HORSKÉM KOLE, mini škola jízdy na horském kole. Zahrada DDM Třeboň od 15 do 18 hodin. pátek 25. 4. 2003 CYKLISTICKÁ SOUTĚŽ MTB & TREKING (dříve Kolohrátky) Ukázky jízdy na horském kole. Od 15 do 18 hodin, Tyršův stadion. čtvrtek 1. 5. 2003 TŘEBOŇSKÁ PADESÁTKA - Turistický nejen pochod. Pěšky i na kole trasy od 18 km do 50 km, na dětské trase soutěže.

tel./fax: 384 797 791, mobil: 602 946 635, 606 846 811 e-mail: [email protected]

Den Země 2003 „Hledání jara“ 12. - 13. dubna Celostátní akce, při níž se budou hledat kvetoucí sasanky hajní, pozorovat hadi a štíři (ještěrky) nebo lidé v krátkých kalhotách. Akci organizuje CDM ČSOP Praha. Údaje o pozorovaných objektech vhoďte prosím do krabice v IKS 14. a 15. 4. Nezapomeňte uvést jméno a váš věk.

„Hrátky s Vaškem“ 25. dubna od 9 do 11.30 (Zámecký park) Zábavné dopoledne se soutěžemi pro MŠ. „Kolohrátky s Jurou“ 25. dubna od 15 do 18 hod. (Tyršův stadion) Můžete sezapojit do cyklosoutěží. „Planeta Země ve filmu“ 25. dubna od 20 hod. (kino Světozor) Promítání celovečerního filmu z PROJEKTU 100 - Naqoyaqatsi. Vstupné 50 a 52 Kč.

„Ekojarmark“ 26. dubna od 9 hod. (náměstí) Proběhne „Ekojarmark“ a prezentace nevládních organizací, souběžně výstava prostorových prací z recykl. materiálu, sběr hliníku. „Pod jednou oblohou“ Ornitologická exkurze pro děti a mládež nejen věkem. Sraz v 8 hodin před radniční věží na Masarykově náměstí. Terénní oblečení, obuv a oběd s sebou.

„Setkání u Sv. Víta“ 26. dubna od 14 do 16 hod. Nejen zábavné odpoledne u pergoly. Připravili jsme pro vás: sázení stromů, výtvarné dílničky pro děti, rodiče i prarodiče, soutěže, hry, ukázka odchytu ptáků do sítí a jejich určování. V rámci oslav Dne Země v Třeboni byla vyhlášena soutěž ve sběru hliníku pro třídní kolektivy třeboňských základních a středních škol a učilišť. Soutěž probíhá od února do 15. dubna 2003. Na setkání s Vámi se těší organizátoři oslav Dne Země v Třeboni: IKS - Středisko Zdravého města Třeboň, Český nadační fond pro vydru a Správa Chráněné krajinné oblasti Třeboňsko.  Srdečně vás zveme 

ze s p o r t u . . . kompletní sestavě. Branky: Kubík, Rachač 5, Pražák, Grulich 3, Potměšil 2, Ouška 1.

házená I. liga muži Kopřivnice - Třeboň 28:19 (13:8) Domácí lépe zvládli úvod zápasu a v 17. minutě vedli již 10:4. Třeboňští se dokázali dostat zpět do zápasu a snížit na 14:11. V té době však mladí rozhodčí Bělka, Samek podlehli zcela domácímu bouřlivému prostředí a začali řídit zápas jednostranně. Bohužel v neprospěch hostů… Branky: Juřena 4, Šulc, Kleidienst 3, Šerý, V. Bicek, Štětina, Šulc 2, Kotlaba. 400 diváků. Třeboň - Zlín 23:18 (14:8) Domácí zvládli veledůležitý zápas pro udržení se v nejvyšší soutěži ČR dobře. Především brankář domácích Martin Kohout, který byl nejlepším mužem na palubovce, se postaral o potřebné body. Utkání mělo jen průměrnou úroveň, hosté se s největší pravděpodobností rozloučí s I. ligou… Branky: Kotlaba 6, Soucha 5, Kleidienst, Šulc 4, Juřena 3, Bicenc. Rozhodčí Kohout, Měšťánek, 500 diváků. Vítkovice - Třeboň 29:25 (12:15) Hostům patřil prvý poločas, ve druhém dějství však zcela propadli. Prohrou s papírově horším soupeřem se tak Třeboň připravila definitivně o play off. Do Vítkovic nepřijel brankář Kohout (chřipka), což znamenalo pro hosty největší oslabení jinak bojovného kolektivu. Branky: Kleidienst 7, Kotlaba 5, Šulc, Soucha 4, Juřena 3, Šerý, V. Bicek 1. Rozhodčí Bauer, Tvrdoň, 300 diváků. Třeboň - Jičín 28:21 (13:11) Vyrovnaný prvý poločas a solidní házená byla k vidění na třeboňské palubovce. Ve druhé půli hosté s přibývajícími minutami fyzicky odpadávali, domácí začali mít navrch. V brance se objevil po nemoci brankář Kohout, který přiváděl střelce hostujícího celku často ke střelecké sterilitě. Branky: Bicek, Soucha 7, Kleidienst 6, Juřena, Šulc 3, Kotlaba, Šerý. Rozhodčí Pavlát, Vaník, 350 diváků. I. liga - st. dorost Lovosice - Třeboň 29:23 (15:12) Třeboňští odjeli na horkou půdu do Lovosic až s příliš velkým optimismem. Utkání se však nevyvíjelo od samého počátku dobře, a tak domácí zcela zaslouženě získali oba body. Branky: Filípek 8, Volf 5, Mošovský 5, Mlsna, Čapek 2, Měchura 1. Dukla Praha - Třeboň 24:27 (8:15) Podle představ trenéra Petržaly zahráli jeho svěřenci i v tomto duelu a přivezli tak zaslouženě oba body z Prahy. Dařilo se střelecky především spojkám, kterým vévodil špílmachr Mlsna. Obranu organizoval s přehledem Mareš, znamenitý byl rovněž brankář Petržala. Branky: Mošovský 7, Mlsna 6, Filípek, Čapek po 4, Měchura 3, Mareš 2, Kubík 1. Přerov - Třeboň 16:28 (8:14) Třeboň potvrdila zcela favorita zápasu. Trenér Třeboně dal příležitost v tomto střetnutí celé střídačce, která nezklamala. Branky: Mošovský 9, Volf, Čapek 4, Filípek 3, Mlsna, Mareš, Vrchota 2, Měchura, Vitha 1. Třeboň - Karviná 21:13 (10:5) Nečekaný úspěch a cenný skalp si připsali starší dorostenci v tomto zápase s družstvem, které vede tabulku I. ligy. To přijelo s 5 reprezentanty, ale na vynikající hru našeho kolektivu nemělo nárok. V zápase nelze vyzdvihnout jednotlivce, celý kolektiv byl vynikající. Branky: Mošovský 5, Mlsna, Filípek 4, Mareš, Čapek 3, Volf 2. Utkání přihlíželo 200!! spokojených diváků. Lovosice - Třeboň 27:19 (13:9) V úvodním zápase letošní sezony hosté neuspěli. Určitou omluvou je skutečnost, že odjeli na sever Čech v ne-

4/2003 zpravodaj města Třeboně

5 Kč

Třeboň - Dukla Praha 18:21 (10:12) Hosté jsou zkušenějším celkem a v tomto utkání předčili náš celek i bojovností. Branky: Rachač 10, Kubík 4, Potměšil 3, Ouška 1. Aritma Praha - Třeboň 23:23 (8:10) Cenný bod ze hřiště soupeře přivezlo družstvo Jiskry, když bylo v prvé půli lepším kolektivem domácího celku a bod ztratili až v samém závěru. Branky: Rachač 8, Kubík 7, Bednář 4, Pražák 2, Potměšil, Farka, Grulich po 1. Třeboň - Most 24:18 (16:11) Třeboňští přehráli soupeře po všech stránkách. Dařilo se střelecky kanonýrům družstva Rachačovi a Kubíkovi. Rovněž brankář Baštýř patřil k oporám družstva. Branky: Rachač 8, Kubík 7, Bednář 4, Pražák 2, Potměšil, Farka, Grulich po 1. Třeboň - Plzeň 25:15 (14:5) V 15. minutě byl stav 10:1, a to vypadalo pro hosty „na ručník“. Do té doby brankář Petržala chytil 4 sedmičky. Zápas dohrávala celá střídačka, která chytla velmi dobře nabídnutou příležitost. Branky: Pražák, Rachač po 6, Kubík, Potměšil po 5, Bednář, Dvořák, Ouška po 1. Zubří - J. Třeboň 26:18 (12:7) V zápase, ve kterém šlo domácím o 2. místo v lize, nenechal moravský celek nic náhodě. V 15. minutě byl vyloučen náš nejlepší hráč Mlsna a dlouho se nevědělo za co. Střelec Rachač, který nahradil nemocného Čapka, dostal nevysvětlenou červenou kartu. Brankář Petržala byl v 15. minutě nastřelen ze 6 metrů přímo do tváře. V druhém poločase jsme snížili náskok opět na 3 branky a následovaly další dva sedmimetrové hody. Takže se dá říci, že rozhodčí z Ostravy (Švrček, Chmělarský) opět udělali tlustou čáru pod úrovní české házené. Je třeba říci, že v Zubří to není žádná novinka. Je nutno ale také přiznat, že střelec domácího družstva Řezníček nás kromě sprostých nadávek počastoval 9 brankami. K velkému rozdílu ve skore pak přispělo i nastřelení 5 tyček. Branky: Mošovský 6, Volf 4, Mlsna 3, Čapek, Filípek po 2, Rachač 1. Mladší žáci Mladší žáci pod vedením Marka a Záruby se zúčastnili perfektně obsazeného turnaje v Praze (Malá cena Prahy), kde obsadili krásné 2. místo. Když porazili Duklu 4 15:10, Vršovice 13:8, Liberec 15:4, Duklu 6 10:8 a podlehli až Talentu Plzeň 16:18. Branky: Baerling 19, Loskot M. 17, Polena 12, Nohava 11, Sirakovský 8, Kostelecký 3. O týden později porazili domácí Duklu 6 19:15, Duklu 4 21:20, Malacky 20:15 a získali tak zaslouženě první místo. Turnaj byl ošizen o slíbená družstva, která vyřadila řádící chřipka. Nejlepším střelcem turnaje byl vyhlášen domácí Baerling, nejlepším brankářem Roubíček. Mladší žákyně Také svěřenkyně paní Kubíkové nám udělaly radost, když z turnaje mladších žákyň v Písku přivezly pohár za 3. místo. Porazily Písek B 8:4, Háje Praha 9:4, Havlíčkův Brod 7:3. Prohrály s Pískem A jenom 6:4 a TJ Dukovany 7:1. Branky: Vithová 22!!, Kubíková 3, Provázková, Korandová, Kubínová a Zahradníková po 1. Národní finále olympijských nadějí Jihočeský výběr pod vedením Karla Petržaly (Třeboň) a Michala Kotvalda (Loko Č. Budějovice) se zúčastnil dalšího ročníku turnaje olympijských nadějí, ve kterém se každé dva roky vybírá základ nové české reprezentace do 16 let. Ve výběru bylo 8 hráčů Jiskry Třeboň, po 2 hráčích Sokola Písek a Lokomotivy Č. Budějovice, po 1 hráči ze Sezimova Ústí a Strakonic. Jihočeský výběr obsadil nakonec 4. místo. Výsledky již. Čechy - stř. Mora-

va 13:9, - již. Morava 12:11, - vých. Čechy 16:15, - stř. Čechy 18:10, - sev. Čechy 16:12, - sev. Morava 11:18, Praha 15:19, - záp. Čechy 14:15. Nejlepší střelci: Farka 24, Honsa 21, Povolný 14, Živný 14, Zeman 12. První čtyři jmenovaní se nakonec dostali i do širšího výběru nové reprezentace do 16 let. Novým trenérem této reprezentace pak byl jmenován pan Ladislav Dvořák z Brna. V programu turnaje byl sehrán exhibiční zápas nových reprezentantů Západ - Východ. Výběr Západu vedl v tomto klání třeboňský trenér mládeže Petržala. Západ nakonec podlehl Východu o 1 branku 21:20. Jedničku zaslouží i pořadatelé z Nového Veselí za perfektně připravený turnaj. 4. místo jihočeského výběru je dalším úspěchem jihočeské házené. Tyto výběry v posledních 5 letech neobsadily horší místo než čtvrté. Celý turnaj nakonec vyhrál výběr severní Moravy, sestavený z převážné většiny hráčů Karviné. Druhé místo patřilo výběru Prahy.

kopaná Třeboň - SK Č. Budějovice „B“ 3:2 (1:2) Domácí si v rámci přípravy na divizní mistrovské boje pozvali atraktivního soupeře třetí ligy. Ten byl do 60. minuty lepší, ale domácí celek je velmi dobře připraven fyzicky, což rozhodlo. Branky: Procházka, Houdek, Sedláček. Třeboň - Kaplice 3:1 (0:0) Po obrátce Třeboň jednoznačně přehrála soupeře a zaslouženě v tomto přátelském zápase zvítězila. Branky: Herzog, Sedláček, Staněk. Na zimním turnaji pořádaném tradičně TJ Rožnov fotbalisté Třeboně zvítězili. V posledním zápase podlehli Hrdějovicím 2:1 (1:1). Skóroval P. Novotný. Strakonice - Třeboň 2:1 (2:0) - divize Třeboňští utkání začali daleko lépe. Ve 3. minutě jejich prvá střela orazítkovala břevno. Domácí byli sice favority zápasu, ale na hřišti to vypadalo zcela jinak. Přes územní převahu dokázali domácí v prvé půli šťastně skorovat. Hosté po poločase ještě přidali, ale kýžený gól nepřišel, přesto, že se hrálo pouze na polovině domácího celku. Až v samém závěru Třeboň zkorigovala výsledek. Domácí uhájili šťastně těsný výsledek. Branku Třeboně vsítil Novotný. Řídil Mudra, 500 diváků.

šachy Mikrochem Třeboň - Spartak S. Ústí 4,5:3,5 Za domácí vyhráli Papáček, Hůda, Loskot, B. Hitzger. Remizovala Fiktusová.

stolní tenis Pedagog „B“ - Třeboň 9:4 - krajský přebor Lhotský 3, Lang

volejbal Loko Č. Budějovice „A“ - Třeboň 3:1 (22, 23 -21, 23)

box V 10. kole oblastní ligy se mladíkům z SK Boxingu Třeboň vedlo i přesto, že jim sudí z Prahy a K. Varů občas nepřáli. Nyní jsou v čele juniorské části republikové soutěže. Karel Budín, Karel Petržala

TJ JISKRA TŘEBOŇ - ODDÍL TENISU přijme správce dvorců na dobu od 1. 5. do 30. 9. 2003. Zájemci se mohou přihlásit do 15. 4. 2003 na telefonu 384 724 524 nebo 604 796 023.

Zpravodaj Města Třeboně. Vychází 1x měsíčně. Vydává Informační a kulturní středisko v Třeboni. Redakce: Masarykovo náměstí 103, Třeboň, Květa Švédová, tel.: 384 721 169, fax.: 384 721 356, e-mail: [email protected]. Elektronická podoba novin - www.trebon-mesto.cz. Redakční rada: Štěpán Husák, Marcela Kolářová, Eva Potužáková, Jaromír Lukavský, Jan Ouška, Miroslav Valeš. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Příjem příspěvků: e-mail, disketa 3,5”, CD a výtisk. Za všechny příspěvky děkujeme. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích j. zn.: P- 2507/95 ze dne 29.5.1995. Tisk: Tiskárna PROTISK České Budějovice Grafická úprava: Daniel Tupý. Uzávěrka příštího čísla: 15. dubna 2003, do 17.00. Náklad: 2 300 ks. Cena: 5 Kč.

května 2003 mezinárodní festival animované tvorby Třeboň

Recommend Documents