květen 2013

Ceník 2013.1 EXPORT / květen 2013

Ceník 2013 Tepelná čerpadla pro inteligentní sítě od specialisty OCHSNER se již více než 35 specializuje na vývoj tepelných čerpadel a patří dnes v mezinárodním měřítku k předním firmám v oboru. Vyzrálá technologie zaručuje Vašim zákazníkům maximální energetickou účinnost. Několik desetiletí zkušeností činí OCHSNER Vaším spolehlivým dodavatelem a kompetentním partnerem pro všechny druhy tepelných čerpadel – také s funkcí chlazení, průmyslových průmyslových tepelných čerpadel a tepelných čerpadel pro ohřev teplé vody. Na následujících stránkách naleznete kompletní nabídku firmy OCHSNER, včetně kombinovaných řešení pro novostavby a rekonstrukce nebo Kompaktníních řešení. Osvědčené detailní stránky produktů jsme navíc doplnili o další obsáhlé informace o technických údajích a další upozornění na praktickou koncepci a provedení tepelných čerpadel OCHSNER. Toto nové uspořádání ceníku usnadní nejen Vaše plánování, ale také kalkulaci a vytváření Vašich nabídek. Pro snadnější orientaci v našem ceníku jsme jej také nově uspořádali. Udělejte si přehled!

Co je inteligentní síť? Výroba energie z obnovitelných zdrojů jako vítr nebo solární energie s sebou nese výkonové špičky. Na ty ale naše sítě nejsou navrhovány. Úkolem inteligentních sítí je tyto špičky vyrovnávat. Přebytky elektrické energie vytvářejí prostor pro její zlevnění.

Co Vám může přinést inteligentní síť? » Díky funkcím inteligentních sítí bude do budoucna možné lépe využívat výhodnějších tarifů a kompenzovat tak obecné zvyšování cen elektrické energie. » Investice do tepelného čerpadla s funkcí pro inteligentní sítě Vám později umožní využívat této cenové výhody a čelit tak obecnému zdražování energií. » Díky funkci pro inteligentní sítě bude možné přednostně využívat vlastní vyrobený proud (z fotovoltaiky). » Tepelná čerpadla OCHSNER jsou proto již dnes plně schopná pracovat v inteligentních sítích.

Ceník je platný pro prodejce od 1. května 2013 Vydáním tohoto ceníku pozbývají platnosti ceníky předchozí. Veškeré obrázky v ceníku jsou ilustrační povahy, odchylky jednotlivých produktů jsou možné Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny!

Obsah

3

Pakety Strana Strana Strana Strana Strana

4–5 6–7 8–9 10–11 12–13

Přehled

Strana

14–15

Produkty

Strana

16–17

Možnosti kombinací

Strana

18–19

Přehled

Strana

20–21

Obecné pokyny – Návrh / Instalace / Provoz

Strana

22–23

Strana Strana Strana Strana Strana

24–25 26–27 28–29 30–31 32-33

Produkty

Strana

34-35

Navrhování

Strana

36-37

Produkty 65°

Strana

38-39

Produkty 55°

Strana

40-41

Navrhování

Strana

42-43

Produkty 65°

Strana

44-45

Produkty 55°

Strana

46-47

Navrhování

Strana

48-49

REGULACE OTE 3 MANAŽÉR VNITŘNÍHO KLIMATU

Strana

50-51

Zásobník

Strana

52–53

Moduly pro ohřev teplé vody

Strana

54–55

Obecné příslušenství, Speciální příslušenství

Strana

56–57

Navrhování spotřeby tepla

Strana

58–61

Strana

62-63

Filozofie

Strana

64–65

Všeobecné obchodní podmínky

Strana

66–67

DŮLEŽITÉ INFORMACE – Záruka, likvidace, přeprava, průmyslová tepelná čerpadla, dodací podmínky, projekční podpora

Strana

68-69

Pakety - úvod Pakety pro novostavby Pakety pro rekonstrukce Pakety pro Kompaktníní řešení Navrhování

Tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody

High-Tech tepelná čerpadla - VYTÁPĚNÍ / CHLAZENÍ / TEPLÁ VODA

Zdroj tepla vzduch Produkty 65° Produkty 55° Výparníky Navrhování Eco vzduch/voda - ELW

Základní řešení pro vytápění a chlazení s technologií invertoru

Zdroj tepla země - přímý odpar

Zdroj tepla voda

Wärmequelle Země Solanka

Příslušenství Dotykový displej web2com Kaskádové ovládání

Příslušenství

Uvedení do provozu a služby Požadavky Propojovací potrubí Fakturace Hodinové sazby a dojezdové paušály Servisní smlouvy, záruka, zkoušky těsnosti, dostupnost

OCHSNER

Použijte naše usnadnění orientace 

4

Pakety

OCHSNER Pakety pro tepelnou pohodu Hledáte spolehlivý a hospodárný systém vytápění? Máme pro Vás řešení – díky 35 letům našich zkušeností v oblasti tepelných čerpadel a více než 110.000 instalací, která zaručují příjemné obytné prostředí na dlouhá desetiletí. Jednoduše si vyberte z našeho bohatého programu standardních řešení ten správný systém pro Vás.

Vhodné pakety pro každé použití NOVOSTAVBA Pro nejvyšší účinnost v novostavbě Strana 6 –7 REKONSTRUKCE Pro nejvyšší trvanlivost při rekonstrukci Strana 8 – 9 KompaktníNÍ SYSTÉM Hospodárné Kompaktníní řešení pro úsporu místa Strana10 –11

Se zdrojem tepla podle Vašeho výběru: » Vzduch » Země přímý odpar » Země solanka » Spodní voda Vyberte si ze všech zdrojů tepla, které nám příroda skýtá a chraňte tak životní prostředí i Vaše zdroje.

Pakety

5

6

Pakety *

Novostavba High-Tech systém tepelného čerpadla pro nejvyšší účinnost

Pro novostavby s nízkoteplotním systémem vytápění vhodné do 280 m2** vytápěné obytné plochy (přívodní teplota max. 35°C, výkon max. 15 kW) a pro ohřev teplé vody až pro 4 osoby v kombinaci se zdrojem tepla podle Vašeho výběru.

PAKETY S ODDĚLOVACÍM ZÁSOBNÍKEM A TEPELNÝM ČERPADLEM PRO OHŘEV Zdroj tepla vzduch

Provedení Zdroj tepla

vzduch/voda

Rozměry tepelného čerpadla DxŠxV [mm] Tepelné čerpadlo Oddělovací zásobník (hydraulika) Příslušenství zdroje tepla (dělený výparník, měděný kolektor do země, plochý kolektor pro solanku nebo ponorné čerpadlo)

přív. t. max 60°C

přívodní teplota max 55°C

1150 x 400 x 650

1150 x 600 x 650

přívodní teplota max 65°C 1150 x 600 x 650

GMLW 5

GMLW 9

GMLW 14

GMLW 9 plus

GMLW 14 plus

GMLW 19 plus

TSP - PU 200

TSP - PU 300

TSP - PU 500

TSP - PU 300

TSP - PU 500

TSP - PU 500

ESV 5

VHS-M 14

VHS-M 14

VHS-M 14

VHS-M 14

VHS-M 19

Pakety s TSP a Europa 303 DKL pro ohřev teplé vody bez dodatečného registru Kód paketu

PL05ET303

PL09_T303

PL14_T303

PL09pT303

PL14pT303

PL19pT303

12.463,–

14.651,–

15.864,–

16.023,–

17.279,–

20.347,–

PL05ET323

PL09_T323

PL14_T323

PL09pT323

PL14pT323

PL19pT323

12.805,–

14.993,–

16.206,–

16.364,–

17.621,–

20.688,–

PL05ET32X

PL09_T32X

PL14_T32X

PL09pT32X

PL14pT32X

PL19pT32X

13.307,–

15.495,–

16.708,–

16.866,–

18.123,–

21.190,–

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 40 - 1 1/2"

[kW]

5,1 - 4,3

8,5 - 7,8

12,7 - 11,5

8,5 - 8,1

11,6 - 10,7

16,8 - 15,9

[m³/h]

1,0

1,7

2,6

1,7

2,5

3,4

Cena (bez uvedení do provozu a propojovacího potrubí chladiva)

Pakety s TSP a Europa 323 DK pro ohřev teplé vody Kód paketu


Pakety s TSP a Europa 323 DK-EW pro ohřev teplé vody Kód paketu


Technické údaje: Připojovací rozměr Topný výkon Normovaný provozní bod L2/W35-L2/W50; E-1/W35-E0/W50 S0/W35-S0/W50; W10/W35-W10/W50 Jmenovitý průtok na straně spotřeby tepla (kondenzátor)

[”]

Jmenovitý průtok zdroje tepla (výparník) max. návrhová teplota pro topení

[°C]

Ohřev teplé vody tepelným čerpadlem Europa

[°C]

40 (55)

max. 65

s elektrickým topným tělesem (jako záloha)

[°C]

max. 65

* SmartGrid READY s tepelným čerpadlem Europa 323 DK / sériově pro vytápění s přídavným modulem jako volitelnou výbavou ** Tyto údaje jsou směrodatné pro vhodné standardní podmínky. V každém případě je vždy nutný individuální návrh dle norem. Skutečné možné hodnoty se mohou lišit.

35 (50)

50 (60)

7 Pakety

Pro rok 2013 zahrnuje cena paketu: » Tepelné čerpadlo Golf/Golf plus » OTE 3 manažér vnitřního klimatu » Průtokoměr 1 ks pro GMLW/GMDW 2 ks pro GMSW/GMTV » Tlumící podložku » Pružné připojovací hadice 750 mm » Omezovač rozběhového proudu » Oddělovací zásobník » Elektrické topné těleso (pouze pro GMLW) » Jímky pro teplotní čidla » Europa 323 DK, 303 DKL nebo 323 DK-EW pro ohřev teplé vody » Zdroj tepla dle Vašeho výběru » Stříška pro výparník » Rozdělovač/sběrač solanky bez Taco Setteru » Zvýhodnění paketu -3% již zahrnuto v ceně paketu

*

TEPLÉ VODY Europa 303 DKL nebo 323 DK Z. tepla přímý odpar

Zdroj tepla solanka

Zdroj tepla voda

Přímý odpar

solanka/voda

voda/voda

přívodní teplota max 65 °C

přívodní teplota max 65°C

přívodní teplota max 65 °C

1150 x 400 x 650 GMDW 5 plus GMDW 8 plus

1150 x 400 x 650

1150 x 400 x 650

1150 x 600 x 650

GMDW 11 plus

GMSW 5 plus

GMSW 7 plus

GMSW 10 plus

GMSW 15 plus

GMTV 7 plus

GMTV 10 plus

GMTV 13 plus

TSP - PU 200

TSP - PU 200

TSP - PU 300

TSP - PU 200

TSP - PU 200

TSP - PU 300

TSP - PU 500

TSP - PU 200

TSP - PU 300

TSP - PU 300

3 ks O-Tube pro

5 ks O-Tube pro

7 ks O-Tube pro

ESK 3

ESK 4

ESK 5

ESK 6

Ponorné čerpadlo I/II



PD05pT303

PD08pT303

PD11pT303

PS05pT303

PS07pT303

PS10pT303

PS15pT303

PW07pT303

PW10pT303

PW13pT303

10.667,–

12.705,–

14.294,–

11.330,–

12.681,–

13.503,–

15.783,–

11.218,–

12.131,–

12.684,–

PD05pT323

PD08pT323

PD11pT323

PS05pT323

PS07pT323

PS10pT323

PS15pT323

PW07pT323

PW10pT323

PW13pT323

11.008,–

13.046,–

14.636,–

11.672,–

13.021,–

13.844,–

16.124,–

11.560,–

12.473,–

16.129,–

PD05pT32X

PD08pT32X

PD11pT32X

PS05pT32X

PS07pT32X

PS10pT32X

PS15pT32X

PW07pT32X

PW10pT32X

PW13pT32X

11.510,–

13.548,–

15.138,–

12.174,–

13.523,–

14.346,–

16.626,–

12.062,–

12.975,–

13.526,–

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

4,5 - 5,0

7,4 - 6,4

10,3 - 9,2

5,3 - 4,9

7,2 - 6,3

10,2 - 9,2

14,7 - 13,3

7,0 - 6,2

9,7 - 8,6

13,6 - 12,4

1,1

1,5

2,1

0,9

1,2

1,7

2,5

1,2

1,7

2,3

1,2

1,7

2,4

3,5

1,2

1,7

2,4

60

60

60

max. 65

max. 65

max. 65

max. 65

max. 65

max. 65

Důležité pokyny na straně 12–13 Teploty uváděné v závorkách jsou hodnoty dosažitelné v ideálním případě (viz provozní hodnoty pro horizontální tepelná čerpadla typu split vzduch strana 31). Pro hospodárné celoroční vytápění doporučujeme teploty uváděné mimo závorky. Uvedení do provozu a připojení chlazení, pokud je zapotřebí, není v ceně paketu zahrnuto. Fakturace se provádí dle směrnic servisu pro uvádění do provozu. Viz též strana 60–61. Zvýhodnění paketu - 3% zahrnuto v ceně paketu Ceny jsou uvedeny v €, bez DPH

8

Pakety

Rekonstrukci High-Tech systém tepelného čerpadla pro nejvyšší trvanlivost Vhodné do rekonstruovaného nebo částečně rekonstruovaného rodinného domu s radiátory s teplotou topné vody max. 60°C, do 180 m2** vytápěné obytné plochy a s ohřevem teplé vody pro až 4 osoby, v kombinaci se zdrojem tepla dle Vašeho výběru.

Pakety s kombinovaným zásobníkem UNIFRESH® a integrovaným Zdroj tepla vzduch

Z. tepla přímý odpar

Vzduch/voda

Přímý odpar

Provedení Zdroj tepla Rozměry tepelného čerpadla DxŠxV [mm]

tv max 60°C

tv max 65°C

tv max 65 °C

1150 x 400 x 650

1150 x 600 x 650

1150 x 400 x 650

Tepelné čerpadlo

GMLW 5

Unifresh (Hydraulika / Ohřev teplé vody)

Unifresh

Unifresh

Unifresh

Unifresh

Unifresh

Unifresh

Unifresh

ESV 5

VHS-M 14

VHS-M 14

VHS-M 19

3 Stk O-Tube pro

5 ks O-Tube pro

7 ks O-Tube pro

Příslušenství zdroje tepla (dělený výparník, měděný kolektor do země, plochý kolektor pro solanku nebo ponorné čerpadlo)

GMLW 9 plus GMLW 14 plus GMLW 19 plus GMDW 5 plus

GMDW 8 plus GMDW 11 plus

Pakety s kombinovaným zásobníkem UNI 800 včetně integrovaného ohřevu teplé vody, součinitel výkonu NL 2,5 Kód paketu


PL05EU800

PL09pU800

PL14pU800

PL19pU800

PD05pU800

PD08pU800

PD11pU800

13.014,–

16.491,–

17.562,–

20.587,–

11.216,–

13.254,–

14.767,–

Pakety s kombinovaným zásobníkem UNI 500 včetně integrovaného ohřevu teplé vody, součinitel výkonu NL 1,0 Kód paketu

PL05EU500

PL09pU500

PD05pU500

PD08pU500

PD11pU500

12.438,–

15.914,–

10.641,–

12.679,–

14.191,–

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 40 - 1 1/2"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

[kW]

5,1 - 4,3

8,5 - 8,1

11,6 - 10,7

16,8 - 15,9

4,5 - 5,0

7,4 - 6,4

10,3 - 9,2

[m³/h]

1

1,7

2,5

3,4

1,1

1,5

2,1

Cena (bez uvedení do provozu a propojovacího

potrubí chladiva)

Technické údaje: Připojovací rozměr Topný výkon normovaný provozní bod L2/W35-L2/W50; E-1/W35-E0/W50 S0/W35-S0/W50; W10/W35-W10/W50 Jmenovitý průtok na straně spotřeby tepla (kondenzátor)

[”]


[°C]

40 (55)

50 (60)

60

Ohřev teplé vody tepelným čerpadlem

[°C]

max 54 (40)

max. 59 (49)

max. 59

Elektrické topné těleso (jako záloha) volitelná výbava

[°C]

max.60

max. 60

max. 60

9 Pakety

Pro rok 2013 zahrnuje cena paketu: » Tepelné čerpadlo Golf/Golf plus » OTE 3 manažér vnitřního klimatu » Průtokoměr 1 ks pro GMLW/GMDW 2 ks pro GMSW/GMTV » Tlumící podložku » Pružné připojovací hadice 750 mm » Omezovač rozběhového proudu » Kombinovaný zásobník UNI 800 / UNI 500 s integrovaným ohřevem teplé vody » Elektrické topné těleso (pouze pro GMLW) » Jímky pro teplotní čidla » Trojcestné přepínací ventily » Zdroj tepla dle Vašeho výběru » Stříška pro výparník » Rozdělovač/sběrač solanky bez Taco Setteru » Zvýhodnění paketu -3% již zahrnuto v ceně paketu

*

ohřevem teplé vody

Zdroj tepla solanka

Zdroj tepla voda

solanka/voda

Voda/voda

tv max 65°C

tv max 65 °C

1150 x 400 x 650

1150 x 600 x 650

1150 x 400 x 650

GMSW 5 plus

GMSW 7 plus

GMSW 10 plus

GMSW 15 plus

GMTV 7 plus

GMTV 10 plus

Unifresh

Unifresh

Unifresh

Unifresh

Unifresh

Unifresh

Unifresh

ESK 3

ESK 4

ESK 5

ESK 6




PS05pU800

PS07pU800

PS10pU800

PS15pU800

PW07pU800

PW10pU800

PW13pU800

11.881,–

13.230,–

13.976,–

15.901,–

11.769,–

12.604,–

13.156,–

PS05pU500

PS07pU500

PS10pU500

PS15pU500

PW07pU500

PW10pU500

PW13pU500

11.304,–

12.654,–

13.399,–

15.325,–

11.192,–

12.028,–

12.580,–

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

5,3 - 4,9

7,2 - 6,3

10,2 - 9,2

14,7 - 13,3

7,0 - 6,2

9,7 - 8,6

13,6 - 12,4

0,9

1,2

1,7

2,5

1,2

1,7

2,3

1,2

1,7

2,4

3,5

1,2

1,7

2,4

60

60

max. 59

max. 59

max. 60

max. 60

GMTV 13 plus

*SmartGrid READY jako volitelná výbava s přídavným modulem OTE 3; není obsaženo v paketu. **Tyto údaje jsou směrodatné pro vhodné standardní podmínky. V každém případě je vždy nutný individuální návrh dle norem. Skutečné možné hodnoty se mohou lišit. Důležité pokyny na straně 12–13 Teploty uváděné v závorkách jsou hodnoty dosažitelné v ideálním případě (viz provozní hodnoty pro horizontální tepelná čerpadla typu split vzduch strana 31). Pro hospodárné celoroční vytápění doporučujeme teploty uváděné mimo závorky. Uvedení do provozu a připojení chlazení, pokud je zapotřebí, není v ceně paketu zahrnuto. Fakturace se provádí dle směrnic servisu pro uvádění do provozu. Viz též strana 62–63. Zvýhodnění paketu - 3% zahrnuto v ceně paketu Ceny jsou uvedeny v €, bez DPH

10 Pakety

Kompaktníní řešení High-Tech systém tepelného čerpadla pro úsporu místa Vhodné do rodinného domu nebo bytů s nízkoteplotním systémem vytápění s 35°C nebo radiátory s teplotou topné vody max. 60°C, od 80 do 160 m2** vytápěné obytné plochy a s ohřevem teplé vody pro až 3 osoby, v kombinaci se zdrojem tepla dle Vašeho výběru.

PaketY Combi Universal®2 - Kompaktníní systém s oddělovacím zásobníkem Zdroj tepla vzduch

Zdroj tepla přímý odpar

Vzduch/voda

Přímý odpar

Provedení Zdroj tepla

tv max 60°C

tv max 65°C

tv max 65 °C

1150 x 400 x 650

1150 x 600 x 650

1150 x 400 x 650

Tepelné čerpadlo

GMLW 5

GMLW 9 plus

GMDW 5 plus

GMDW 8 plus

Oddělovací zásobník (hydraulika)

TSP200

TSP300

TSP200

TSP200

TSP300

ESV 5

VHS-M 14

3 ks O-Tube pro

5 ks O-Tube pro

7 ks O-Tube pro

Rozměry tepelného čerpadla DxŠxV [mm]

Příslušenství zdroje tepla (dělený výparník, měděný kolektor do země, plochý kolektor pro solanku nebo ponorné čerpadlo)

GMDW 11 plus

Pakete mit Combi Universal®2, oddělovacím zásobníkem pro vytápění a ohřev teplé vody se zásobníkem ECO 110 L Součinitel výkonu NL 1,0 Kód paketu

PL05ETECO

PL09pTECO

PD05pTECO

PD08pTECO

PD11pTECO

12.412,–

15.970,–

10.614,–

12.652,–

14.192,–

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

[kW]

5,1 - 4,3

8,5 - 8,1

4,5 - 5,0

7,4 - 6,4

10,3 - 9,2

[m³/h]

1,0

1,7

1,1

1,5

2,1


Technické údaje: Připojovací rozměr Topný výkon normovaný provozní bodL2/W35-L2/W50; E-1/W35-E0/W50 S0/W35-S0/W50; W10/W35-W10/W50 Jmenovitý průtok na straně spotřeby tepla (kondenzátor)

[”]


[°C]

40 (55)

50 (60)

60

Ohřev teplé vody tepelným čerpadlem

[°C]

max. 50

max. 50

max. 50

Elektrické topné těleso 2,5 kW v zásobníku ECO 110 l

[°C]

max. 60

max. 60

max. 60

11

» Tepelné čerpadlo Golf/Golf plus » OTE 3 manažér vnitřního klimatu » Průtokoměr 1 ks pro GMLW/GMDW 2 ks pro GMSW/GMTV » Tlumící podložku » Pružné připojovací hadice 750 mm » Omezovač rozběhového proudu » Sadu potrubí pro Combi Universal®2 se závěsným zásobníkem ECO 110 L pro ohřev teplé vody

Pakety

Pro rok 2013 zahrnuje cena paketu : » Oddělovací zásobník » Elektrické topné těleso (pouze pro GMLW) » Jímky pro teplotní čidla » Trojcestný přepínací ventil » Zdroj tepla dle Vašeho výběru » Stříšku pro výparník » Rozdělovač/sběrač solanky bez Taco Setteru » Zvýhodnění paketu -3% již zahrnuto v ceně paketu

*

pro vytápění a ohřev teplé vody se závěsným zásobníkem ECO 110 litrů

Zdroj tepla solanka

Zdroj tepla voda

Solanka/voda

Voda/voda

tv max 65°C

tv max 65 °C

1150 x 400 x 650

1150 x 400 x 650

GMSW 5 plus

GMSW 7 plus

GMSW 10 plus

GMTV 7 plus

GMTV 10 plus

TSP 200

TSP 200

TSP 300

TSP 200

TSP 300

TSP 300

ESK 3

ESK 4

ESK 5




PS05pTECO

PS07pTECO

PS10pTECO

PW07pTECO

PW10pTECO

PW13pTECO

11.278,–

12.628,–

13.451,–

11.167,–

12.079,–

12.581,–

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

DN 32 - 1 1/4"

5,3 - 4,9

7,2 - 6,3

10,2 - 9,2

7,0 - 6,2

9,7 - 8,6

13,6 - 12,4

0,9

1,2

1,7

1,2

1,7

2,3

1,2

1,7

2,4

1,2

1,7

2,4

60

60

max. 50

max. 50

max. 60

max. 60

GMTV 13 plus

*SmartGrid READY jako volitelná výbava s přídavným modulem OTE 3; není obsaženo v paketu. **Tyto údaje jsou směrodatné pro vhodné standardní podmínky. V každém případě je vždy nutný individuální návrh dle norem. Skutečné možné hodnoty se mohou lišit. Důležité pokyny na straně 12–13 Teploty uváděné v závorkách jsou hodnoty dosažitelné v ideálním případě (viz provozní hodnoty pro horizontální tepelná čerpadla typu split vzduch strana 31). Pro hospodárné celoroční vytápění doporučujeme teploty uváděné mimo závorky. Uvedení do provozu a připojení chlazení, pokud je zapotřebí, není v ceně paketu zahrnuto. Fakturace se provádí dle směrnic servisu pro uvádění do provozu. Viz též strana 62-63. Zvýhodnění paketu - 3% zahrnuto v ceně paketu Ceny jsou uvedeny v €, bez DPH

12 Pakety

Navrhování paketů Pro odbornou realizaci zvolených paketových řešení si přečtěte praktické pokyny.

Paket pro novostavby » Tepelné čerpadlo » Oddělovací zásobník » Ohřev teplé vody prostřednictvím Europa 323 DK, 303 DKL nebo 323 DK-EW bez dodatečného registru. » Průtokoměr VMT » Regulační ventil SRV není součástí dodávky

Pro nejvyšší účinnost v novostavbě Pro nízkoteplotní systémy vytápění doporučujeme ohřev teplé vody zvláštním tepelným čerpadlem. Tepelné čerpadlo pro vytápění pak lze provozovat vždy v nejefektivnějším teplotním rozmezí. Kombinací se sérií Europa, vyvinutou speciálně pro ohřev teplé vody, dosahujeme značně vysoké účinnosti zařízení.

Viz tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody od strany: 14

Paket KompaktníNÍ ŘEŠENÍ » Tepelné čerpadlo » Combi Universal®2 se závěsným zásobníkem ECO na 110 l z nerez oceli » Oddělovací zásobník » Sada potrubí od tepelného čerpadla k zásobníku ECO » Bezpečnostní ventily topení » Kombinovaný bezpečnostní/ zpětný ventil pro vodu » Membránová expanzní nádoba 18 litrů » Průtokoměr VMT » Regulační ventil SRV není součástí dodávky

Hospodárné řešení pro úsporu místa Ohřev teplé vody se zásobníkem ECO 110 litrů systému Combi Universal® je koncipován speciálně pro úsporu místa. Zásobník ECO s dodatečným elektrickým topným tělesem 2,5 kW umožňuje ohřev teplé vody se součinitelem výkonu NL = 1,0 Při použití jednoprostorové regulace nebo variabilních průtoků na straně spotřeby tepla se bezpodmínečně nutný paket s vyrovnávacím zásobníkem.

Pakety

13

Paket pro rekonstrukce » Tepelné čerpadlo » Zásobník Unifresh® s integrovanou ohřev teplé vody jako kombinovaný vyrovnávací zásobník » Průtokoměr VMT » Regulační ventil SRV není součástí dodávky » Volitelně propojení na topný kotel pro bivalentní provoz » Volitelně podpora solárního zařízení se solárními sety není součástí dodávky

Pro nejvyšší trvanlivost při rekonstrukci Ohřev teplé vody se zásobníkem Unifresh® jako kombinovaným vyrovnávacím zásobníkem lze dle typu tepelného čerpadla a dle potřeby vody provádět zařízením UNI 800 nebo UNI 500. Zásobník Unifresh® může podle velikosti a teploty v zásobníku pokrýt výkon UNI 800 NL=2,5 resp. UNI 500 - NL=1,0 při použití jako kombinovaný vyrovnávací zásobník.

OBECNÉ POKYNY: Tepelné čerpadlo je třeba navrhovat dle topného výkonu při normované venkovní teplotě včetně zohlednění případných blokovaných časů k příslušnému normovanému provoznímu bodu tepelného čerpadla. Maximální doporučená návrhová teplota pro topení závisí na typu konstrukce tepelného čerpadla. Navrhování hydrauliky Uvedené jmenovité průtoky je nutné zajistit jak na straně zdroje tepla tak také na straně spotřeby tepla. Pro navrhování hydraulických propojovacích potrubí je třeba zohlednit tlakové ztráty resp. rezervní výtlačné výšky jednotlivých tepelných čerpadel uvedené v části příslušenství. Při použití dalších navržených součástí je třeba zvlášť zohlednit takto vznikající ztráty. Volba tepelných čerpadel Tepelná čerpadla by se měla volit zásadně pro max. 1.800 provozních hodin ročně (D-A-CH). Vyšší počet provozních hodin je třeba navrhovat zvlášť dle směrnic OCHSNER. To se týká u zvoleného typu tepelného čerpadla a tepla ze země zejména navrhování zdroje tepla resp. plochy. Další pokyny: Školení OCHSNER Příručka tepelných čerpadel Ochsner Provozní návody tepelných čerpadel Ochsner

Bezpečnostní/tlakové zařízení hydrauliky: Zhruba platí pro tepelná čerpadla při Zdroj tepla vzduch: Plnicí tlak zařízení [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,5 [bar] jiné zdroje tepla: Plnicí tlak zařízení [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,3 [bar] Zdroj tepla solanka: Plnicí tlak zařízení zdroje [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,5 [bar] valita plnicí vody na straně zdroje i spotřeby musí odpovídat VDI K 2035. Všechny průřezy trubek je nutné propočítávat a provádět na základě požadovaného teplotního spádu a potřebného průtoku. Provozní hodnoty na straně zdroje i spotřeby tepla je potřeba průběžně kontrolovat. Provozní hodnoty tepelných čerpadel voda/voda: viz Strana 43 Průchod zdí: viz příslušenství Strana 56-57 Důležité instalační pokyny pro zdroj tepla viz: Vzduch Přímý odpar Voda Solanka

Strana30–31 Strana36–37 Strana42–43 Strana48–49

Důležité instalační pokyny na straně spotřeby tepla viz: Zásobník Strana52–53 Příslušenství Navrhování spotřeby tepla Strana58–61 Regulace OTE 3 Strana50–51

14 Tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody

Tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody Europa

Ideální doplněk ke každému systému vytápění! Série Europa nabízí vedle ohřevu teplé vody další funkce jako např. chlazení, sušení a větrání.

Exkluzivní design, spojený s nejmodernější technikou pro efektivní ohřev teplé vody – po celý den, v kteroukoli denní i noční dobu, z obnovitelné energie za každého počasí.

Europa 323 DK

Europa 303 DKL

Tepelné čerpadlo vzduch/odpadní vzduch se zásobníkem 300 l

Tepelné čerpadlo vzduch/odpadní vzduch se zásobníkem 300 l

pro Ohřev teplé vody Chlazení spižírny Odvlhčování sklepa Větrání

pro Ohřev teplé vody Chlazení spižírny Odvlhčování sklepa

Kompaktníní zařízení 323 DK: » se zásobníkem 300 l » pro domácnosti do 5 osob » teplota vody až 65°C v režimu tepelného čerpadla » provoz tepelného čerpadla s funkcí odmrazení » jen zapnout do zásuvky » jednoduchá montáž » s jímkou pro externíí termostat resp. čidlo » s registrem pro externíí zdroje tepla jako kotel nebo solární zařízení » sériově integrované elektrické topné těleso » vedení vzduchu DN150 možné až do 20 m » 2 ks sériově integrovaných hořčíkových ochranných anod » ochrana proti Legionele zajištěna provozem tepelného čerpadla » optimální využití tepla

Kompaktníní zařízení 303 DKL: » se zásobníkem 300 l » bez dodatečného registru! Není proto vhodné pro externíí zdroje tepla jako kotle nebo solární zařízení » pro domácnosti do 5 osob » teplota vody až 65°C v režimu tepelného čerpadla » jen zapnout do zásuvky » jednoduchá montáž » sériově integrované elektrické topné těleso » vedení vzduchu DN150 možné až do 20 m » 1 ks sériově integrované hořčíkové ochranné anody » ochrana proti Legionele zajištěna provozem tepelného čerpadla » optimální využití tepla » regulace Tiptronic light

» regulace Tiptronic plus s dotykovým displejem pro snadnou obsluhu: - regulace teplé vody s volitelným komfortním hygienickým obvodem - hodiny - funkce větrání s integrovanou regulací otáček a programem časovače - režim tepelného čerpadla s funkcí odmrazování pro použití do -5°C teploty vzduchu - regulace solárního zařízení sériově pro solární zařízení stavby - s funkcí pro inteligentní sítě Tiptronic plus je zařízení Europa 323 DK již nyní připraveno pro Smart Metering v inteligentních sítích.

Exkluzivní design ve spojení s osvědčenou technikou pro efektivní ohřev teplé vody – po celý den, v kteroukoli denní i noční dobu, z obnovitelné energie za každého počasí.

Europa Mini IWP

Europa 323 DK-EW

Europa Mini EWP

Tepelné čerpadlo vzduch/odpadní vzduch pro externíí zásobníky do 500 l

Tepelné čerpadlo s přímým odparem ze země se zásobníkem 300 l

Tepelné čerpadlo s přímým odparem ze země pro externíí zásobníky do 500 l

pro Ohřev teplé vody Chlazení spižírny Odvlhčování sklepa Kombinace se stávajícími peletovými, solárními nebo kotlovými zařízeními

pro Ohřev teplé vody celoročně i při nízkých venkovních teplotách pro pasivní a nízkoenergetické domy » se zásobníkem 300 l » pro domácnosti do 5 osob » teplota vody až 65°C v režimu tepelného čerpadla » jen zapnout do zásuvky » jednoduchá montáž » s jímkou pro externíí termostat resp. čidlo » s registrem pro externíí zdroje tepla jako kotel nebo solární zařízení » sériově integrované elektrické topné těleso » se 75 m měděným kolektorem v zemi pro využití tepla ze země v zahradě až 1.700 provozních hodin v roce » 2 ks sériově integrovaných hořčíkových ochranných anod » ochrana proti Legionele zajištěna provozem tepelného čerpadla » optimální využití tepla

pro Ohřev teplé vody i při nízkých venkovních teplotách Přídavný ohřev s využitím vyrovnávacího zásobníku Dodávka energie pro pasivní dům Kombinace se stávajícími peletovými, solárními nebo kotlovými zařízeními

Dělené zařízení typu Split: » pro externíí zásobníky do 500 l » pro domácnosti do 5 osob » teplota vody až 60°C v režimu tepelného čerpadla » jen zapnout do zásuvky » jednoduchá montáž » malá spotřeba místa » vedení vzduchu DN150 možné až do 20 m » vnitřní výměník » nabíjení zásobníku integrovaným oběhovým čerpadlem » ochrana proti Legionele zajištěna provozem tepelného čerpadla » regulace Tiptronic light » také jako paket se zásobníkem 300 l nebo 500 l » k dostání také jako řešení typu Twin se zásobníkem 750 l

» regulace Tiptronic plus s dotykovým displejem pro snadnou obsluhu: - regulace teplé vody s volitelným komfortním hygienickým obvodem - hodiny - regulace solárního zařízení sériově pro solární zařízení stavby - s funkcí pro inteligentní sítě Tiptronic plus je zařízení Europa 323 DK-EW již nyní připraveno pro Smart Metering v inteligentních sítích.

Dělené zařízení typu Split: » pro externíí zásobníky do 500 l » pro domácnosti do 5 osob » teplota vody až 60°C v režimu tepelného čerpadla » jen zapnout do zásuvky » jednoduchá montáž » malá spotřeba místa » se 75 m měděným kolektorem v zemi pro využití tepla ze země v zahradě až 1.700 provozních hodin v roce » vnitřní výměník » nabíjení zásobníku integrovaným oběhovým čerpadlem » ochrana proti Legionele zajištěna provozem tepelného čerpadla » regulace Tiptronic light » také jako paket se zásobníkem 300 l nebo 500 l » k dostání také jako řešení typu Twin se zásobníkem 750 l

T. čerpadla pro ohřev teplé vody

15


ProduktY

Europa

Multifunkční zařízení / Tepelná čerpadla pro odpadní vzduch

Zdroj tepla

vzduch/odpadní vzduch

Rozměry (DMxV) resp. (DxHxV) [mm]

DM 650 x 1850

DM 650 x 1850

323 DK

303 DKL

Mini IWP

110261 / I

110232 / I

110245 / I

3.095,–

2.743,–

–

–

–

1.915,–

L21/W15-55

L21/W15-55

L21/W15-55

Kompaktní

Kompaktní

vnitřní výměník

[kg]

165

165

45

[kW]

2,2

2,2

2,2

Typ zařízení Objednací číslo / Třída dodávky

Cena Kompaktníního zařízení (vč. zá-

sobníku 300 l) u EU 323 DK-EW zahrnuje měděný kolektor do země

Cena za dělené zařízení (vč. sady konzol

na zeď a u EWP měděného kolektoru; bez zásobníku)

DM 650 x 426

Technické údaje: Parametry tepelného čerpadla při Konstrukce Hmotnost Topný výkon tepelného čerpadla (pro odpadní vzduch resp. zem) Hladina akustického tlaku (ve vzdálenosti 1 m)

Jmenovité napětí/Frekvence Provozní proud Příkon tepelného čerpadla

[dB(A)]

49

49

49

[V/Hz]

230/50

230/50

230/50

[A]

2,93

2,93

2,93

[kW]

0,5

0,5

0,5

4,4

4,4

4,4

16

16

13

Elektronika

Elektronika

Elektronika

Topný faktor tepelného čerpadla Jištění (Vypínací charakteristika “C”)

[A]

Řízení [kW]

1,5

1,5

-

Min. provozní teplota výparníku

[°C]

-5

+6

+6

Max. provozní teplota výparníku

[°C]

+30

+30

+30

Max. teplota vody v režimu tepelného čerpadla

[°C]

+65

+65

+60

Dodatečné vytápění kotlem do max.

[°C]

+65

-

-

Přídavný ohřev elektrickým topným tělesem do max.

[°C]

+65

+65

-

R134a

R134a

R134a

Rotační píst

Rotační píst

Rotační píst

přímý

přímý

přímý

Vzduch/lamelová trubka



Cu Al

Cu Al

Cu Al

Horký plyn

Elektronika

Elektronika

žebrová trubka

žebrová trubka

deskový výměník

Měď

Měď

Nerez ocel 1.4404

1

1

1

300

300

-

6

6

-

tvrdá PU pěna

tvrdá PU pěna

-

Elektrické topné těleso – záloha při výpadku

Chladivo Kompresor Konstrukce Náběh Výparníky Konstrukce Materiál Odmrazování / Vypnutí ochrany proti mrazu

Počet předplněných měděných kolektorů s R407C Kondenzátor Konstrukce Materiál Počet Zásobník Jmenovitý objem Přípustný provozní tlak

[l] [bar]

Tepelná izolace Dodatečný topný registr Konstrukce registru

hladká trubka 3/4"

BEZ registru

[bar]

4

-

-

Přípustná provozní teplota média

[°C]

90

-

-

Plocha registru

[m2]

1,4

-

-

Přípustný provozní tlak

Průtok vzduchu Průtok volně proudícího vzduchu

[m3/h]

Plynule regulovatelný Vnější tlak

[Pa]

510-360

510

510

integrováno

Příslušenství

Příslušenství

80

80

80

Třída dodávky I - Skladové zboží Hmotnostní údaje uvedeny bez obalu. Výkon resp. součinitel výkonu tepelných čerpadel závisí na teplotě, vedení a vlhkosti vzduchu. Provedení zásobníku: Vysoce kvalitní 2-vrstvé vakuové emailování. Při použití pro větrání obytných prostor doporučujeme trubkové tlumiče (na straně stavby). Tiptronic plus vč. obvodu větrání. První cena za jakost pro teplotní čerpadlo pro ohřev teplé vody s dosud nejvyšším testovaným součinitelem výkonu dle EN 255-3 podle měření WPZ Buchs: Norm.cyklus COP 3,4 až 3,5. Zabudovaný dodatečný registr pro připojení solárního zařízení nebo kombinaci s kotlem na pelety nebo jiné palivo lze pouze u zařízení Europa 323 DK / 323 DK-EW. Při použití 2 kolektorů (nad 1700 h/rok resp. nad 300 l/den) je nutné tepelné čerpadlo Europa Mini EWP objednat pod číslem artiklu 130246. Pakety se s potrubím propojují na straně stavby. V případě tvrdé vody se doporučuje montáž odvápňovacího zařízení. Viz návod k provozu. Špatná kvalita vody může způsobit výpadek = nespadá pod záruku! Tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody jsou určena výhradně pro ohřev teplé vody a nikoli pro vytápění prostor. Další komponenty na vyžádání. U série EUROPA: Údaje o výkonu s tolerancí ± 10%. Zásobník s příslušenstvím viz strana 52–53.

17


Europa

Země DM 650 x 1850

DM 650 x 426

DM 650 x 426

323 DK-EW

Mini EWP 1

Mini EWP 2

130261 / I

130245 / I

130246 / I

3.612,–

–

–

–

2.857,–

3.591,–

E4/W15-55

E4/W15-55

Kompaktní

E4/W15-55



43

43

165 2,3

E4/W35

3

35

2,7 35

230/50

3 35

230/50

230/50

3,1

3,8

3,6

3,8

0,66

0,73

0,67

0,73

3,5

4,1

4

4,1

16

13

13

Elektronika

Elektronika

Elektronika

1,5

-

-

-

-

-

-

-

-

+60

+60

+60

+60

-

-

+60

-

-

R407C

R407C

R407C

Rotační píst

Rotační píst

Rotační píst

přímý

přímý

přímý

trubkový výparník



Cu PE

Cu PE

Cu PE

-

-

-

1

1

2

Příslušenství v ceně tepelného čerpadla Europa: Příslušenství

ks

Modely

Sada konzol na zeď (525 mm výška x 700 mm vyložení)

2

Mini IWP + Mini EWP 1 + 2

1

Mini EWP 1

2

Mini EWP 2

1

323 DK-EW

Měděný kolektor do země, předplněný - R 407C

Doplňkové příslušenství: Obj.č.

930207 303 DKL + Mini IWP

Přepravní pomůcka Europa (obr. s. 19)

936132 323 DK/303 DKL/323 DK-EW

Paket se zásobníkem 300 l Tepelné čerpadlo + zásobník 300 l

Mini IWP

Mini EWP 1

Mini EWP 2

Kód paketu

180001

180003

180009

Cena paketu

3.038,–

3.959,–

4.663,–

Mini IWP

Mini EWP 1

Mini EWP 2

Kód paketu

180002

180004

180010

Cena paketu

3.390,–

4.300,–

5.015,–

deskový výměník

deskový výměník

Paket se zásobníkem 500 l

Nerez ocel 1.4404

Nerez ocel 1.4404

1

1

1

Tepelné čerpadlo + zásobník 500 l

300

-

-

6

-

-

tvrdá PU pěna

-

-

-

-

-

-

90

-

-

1,4

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

611,– Netto

Paket Samostatné řešení

Měď

4

57,–

Kombinační možnosti tepelných čerpadel

žebrová trubka

hladká trubka 3/4"

Cena

Modely

Plynulá regulace průtoku (sada pro dodatečnou montáž) 510 – 360 m³

Paket Řešení typu Twin Paket se zásobníkem 750 l + 2 ks Mini IWP nebo EWP Tepelné čerpadlo + zásobník 750 l

Mini IWP

Mini EWP 1

Mini EWP 2

Kód paketu

180007

180008

180011

Cena paketu

5.760,–

7.587,–

9.015,–

Pakety vč. sady konzol na zeď pro Europa Mini; zásobník v provedení SP 300, SP 500 nebo SP 750; detaily zásobníku teplé vody viz strana: 52-53 Zvýhodnění paketu -3% zahrnuto v ceně paketu


MOŽNOSTI KOMBINACÍ Tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody lze podle potřeby použít jak v nových tak i ve stávajících zařízeních pro optimální a hospodárnou přípravu teplé vody.

Řešení s Europa Mini Twin

Europa 323 DK / 323 DK-EW se solárním zařízením

Zásobník na teplou vodu s Europa Mini IWP

Zásobník na teplou vodu s Europa Mini IWP a solárním zařízením

Zásobník na teplou vodu s Europa Mini EWP 2

Zásobník na teplou vodu s Europa Mini EWP 1 a solárním zařízením

a různými zdroji tepla

a různými zdroji tepla

Příklady použití

Instalace v prádelně Ohřev teplé vody ze vzduchu v místnosti, vysušování prostoru

Ilustrační obrázek

Chlazení spižírny


Europa 323 DK / 323 DK-EW s kotlem


19

Europa 323 DK / 323 DK-EW Normální provoz - funkce inteligentní sítě neaktivní

Zvolená normální teplota např. 50°C

Zásobník na teplou vodu s Europa Mini IWP a kotlem

Europa 323 DK / 323 DK-EW Provoz na vlastní proud ze solárního zařízení Požadavek prostřednictvím vstupu SG zařízení EU323 DK / EU 323 DK-EW přes vhodný usměrňovač FV-zařízení

Spínací příkaz s vyšší požadovanou teplotou ohřevu, protože proud je zdarma např. 60°C (max. až 65°C)

FV zařízení (FV-fotovoltaika)

Zásobník na teplou vodu s Europa Mini EWP 2 a kotlem

Europa 323 DK / 323 DK-EW Provoz v inteligentní síti s přebytkovým proudem z obnovitelného zdroje energie Spínací příkaz od dodavatele energie prostřednictvím chytrého měření

Spínací příkaz s vyšší požadovanou teplotou ohřevu, protože je k dispozici proud se zvýhodněným tarifem. (plánuje dodavatel energie, tarify závislé na dodavateli energie) např. 60°C (max. až 65°C)

Smart Meter


Systém s odpadním vzduchem (jednotrubkové větrání), Odpadní vzduch: z koupelny, WC, kuchyně Odvod vzduchu: ven

1.850 mm

max. úhel naklopení 35 °

max. rozměr při klopení 2050 mm

Přepravní pomůcka Europa 323 DK / 303 DKL / 323 DK-EW

Rozměry vč. přepravní pomůcky

20 Tepelná čerpadla

TEPELNÁ ČERPADLA S VYUŽITÍM ŠPIČKOVÉ TECHNOLOGIE Vytápění a chlazení energií z okolního prostředí

Golf Midi Plus

Golf maxi / Maxi Plus

Standard / R

combi universal® 2

Tepelné čerpadlo pro vytápění

Tepelné čerpadlo pro vytápění a chlazení

Tepelné čerpadlo pro Heizung und Kühlung

Kompaktní systém pro vytápění a ohřev teplé vody

pro zdroje tepla voda / solanka / přímý odpar / vzduch


pro zdroje tepla voda / solanka / vzduch


Golf Midi Plus: » chladivo R407C » přívodní teplota sériově do 65°C » vysoce kvalitní kompresor Scroll s dvojitým vyrovnáváním tlaku » výkony od 5,0 do 13,8 kW » vč. zabudovaného oběhového čerpadla s vysokou účinností » deskový výměník s rozvodným systémem » extrémně klidný chod díky trojnásobnému pružnému zavěšení kompresoru » v elegantním designu » vylepšené odhlučnění » s hlídáním točivého pole » dle typu k dostání také v jednofázovém provedení 230V

Golf Maxi plus: » chladivo R407C » přívodní teplota 65 °C » vysoce kvalitní kompresor Scroll » výkony od 8,3 do 30 kW » deskový výměník s rozvodným systémem » extrémně klidný chod díky trojnásobnému pružnému zavěšení kompresoru » v elegantním designu » vylepšené odhlučnění » dle typu k dostání také v jednofázovém provedení 230 V

Standard / R: » chladivo R407C » přívodní teplota do 55°C » vysoce kvalitní kompresor Scroll » výkony od 39,9 do 91,4 kW » trubkový rám uzpůsobený opláštění zařízení » pružné zavěšení kompresoru » vylepšené odhlučnění » typ „R“ s R 134a do 65°C pro radiátorové topení / renovace » Typ OLWP 65 plus s R 410a; zdroje tepla vzduch pro max. 65 kW do 65°C pro radiátorové topení / renovace

Combi Universal® 2: » jedinečný pro kombinaci se všemi zdroji tepla (vzduch, solanka, přímý odpar ze země, voda) a všemi funkcemi » snadné, jednoduché zapojení, jednoduchá montáž, úspora místa » vytápění » ohřev teplé vody » monovalentní systém bez dodatečného elektrického ohřevu topným tělesem u tepla ze země a spodní vody » závěsný zásobník z nerez oceli ECO na 110 litrů pro ohřev teplé vody » dle typu k dostání také v jednofázovém provedení 230 V » naměřený výkon ohřevu teplé vody NL = 1,0 » elektrické topné těleso pro zabezpečení proti Legionele zahrnuto v rozsahu dodávky

Cena tepelného čerpadla zahrnuje » OTE 3 manažér vnitřního klimatu » Průtokoměr VMT spotřeba i zdroj tepla solanka, voda » Tlumící podložku » Pružné připojovací hadice Navíc pro solanku: » Oběhové čerpadlo s vysokou účinností a membránová expanzní nádoba » V sadě pro solanku přibalena souprava bezpečnostních prvků

Golf Maxi: viz výše, avšak: » Přívodní teplota 55 °C » Výkony od 9 do 38 kW Cena tepelného čerpadla zahrnuje » OTE 3 manažér vnitřního klimatu » Průtokoměr VMT spotřeba i zdroj tepla solanka, voda » Tlumící podložku » Pružné připojovací hadice

Cena tepelného čerpadla zahrnuje » OTE 3 manažér vnitřního klimatu » Průtokoměr VMT spotřeba i zdroj tepla solanka, voda » Tlumící podložku » Pružné připojovací hadice

Combi Universal® 2 k dostání výhradně jako paket s oddělovacím zásobníkem. Obsažené příslušenství paketu viz strana: 4 – 13

Tepelná čerpadla obecně

21

ECO VZDUCH/VODA - ELW

Výparník Split eco VHS-M

GroSS-Tepelné čerpadlo

Vertikální Split Vnitřní a venkovní jednotka

Horizontální výparník Split pro vysoce výkonné Tepelné čerpadlo

Průmyslové tepelné čerpadlo

se zdrojem tepla Vzduch

se zdrojem tepla vzduch Vzduch

pro zdroje tepla Voda / Solanka / Vzduch

Vnitřní jednotka ELW Split: » v pěkném krytu Golf Midi

Výparníky VHS-M: » s plnou modulací, elektronicky řízený ventilátor s regulací otáček prostřednictvím manažéru vnitřního klimatu OTE 3 » OCHSNER Liquid-Control – s vysokou přesností díky regulaci OTE » tichý chod díky optimalizovaným otáčkám » 10 let záruka na prorezavění » nejmodernější design » předmontované nožky » předmontovaný elektronický expansionzní ventil » ventilátor elektronicky řízený 230 V s plnou modulací » předmontované elektrické zapojení » speciálně práškovaný nerezový povrch krytu výparníku pro vysokou absorpci energie

průmyslové tepelné čerpadlo: » tepelná čerpadla pro vysoké výkony do 1.000 kW » pro větší budovy v průmyslu, službách a v komunální oblasti » vytápění, aktivní chlazení a ohřev teplé vody » do teploty topné vody 65°C. » technika OVi pro nejvyšší účinnost

Venkovní jednotka ELW Split: » Vertikální venkovní jednotka Split s regulací otáček kompresoru

» Manažér vnitřního klimatu OCHSNER OTE 3 » Elektrické topné těleso 8,8 kW » Oběhové čerpadlo s vysokou účinností pro úsporu energie » Trojcestný ventil pro ohřev teplé vody » Měření množství tepla / průtoku OTE 3 + průtokoměrem » Expanzní nádoba, bezpečnostní ventil, manometr » Hydraulické rozdělení

(Millennium®-Edition)

Ceny a dodací lhůty tepelných čerpadel s topným výkonem nad 80 kW na vyžádání!

22 Tepelná čerpadla

TEPELNÁ ČERPADLA S VYUŽITÍM ŠPIČKOVÉ TECHNOLOGIE Vytápění a chlazení energií z okolního prostředí

Navrhování zařízení dle normovaných bodů Pro efektivní a bezpečný způsob provozu je nutné bezpodmínečně dodržovat jmenovité průtoky. Proto jsou od roku 2012 v rozsahu dodávky tepelného čerpadla zahrnuty potřebné průtokoměry VMT, vhodné pro regulaci manažérem vnitřního klimatu OTE 3. V ceně tepelného čerpadla je navíc zahrnuta regulace OTE 3 s manažérem vnitřního klimatu, tlumící podložka, pružné připojovací hadice s koleny, a úsporné oběhové čerpadlo (oběhové čerpadlo jen v sérii Golf). Chladicí výkon = Topný výkon - Příkon v normovaném bodě Při navrhování plochých kolektorů pro teplo ze země nebo zařízení sond, zejména v rozmezí malých výkonů, doporučujeme navrhovat tepelný zdroj na základě topného výkonu v normovaném provozním bodě. Průměry trubek Průměry trubek je třeba navrhovat dle rezervní výtlačné výšky se zřetelem na ztráty třením v potrubí a jednotlivé odpory.

Údaje o výkonu Údaje o výkonu dle EN 14511 při teplotním spádu 5K a dle EN 255 při teplotním spádu 10K bez oběhových čerpadel. Veškeré technické údaje s tolerancí 10 %, pro chladicí výkony u typu GMLW dle provozních podmínek / vlastností zařízení s tolerancí až 25 %. Údaje o výkonu se vztahují k naměřeným údajům tepelného čerpadla za normovaných podmínek (topný výkon, součinitel výkonu/COP) s ohledem na uvedené tolerance. Energetická účinnost zařízení a tedy také provozní náklady jsou na odpovědnosti zřizovatele zařízení. Zařízení pro vytápění s tepelnými čerpadly je třeba zřizovat dle směrnic OCHSNER. U zařízení, která nejsou postavena dle těchto směrnic, nelze převzít záruku za funkčnost tepelného čerpadla. OCHSNER proto doporučuje zabudování tepelného čerpadla školenými partnery firmy OCHSNER. I u zařízení postavených dle směrnic OCHSNER se mohou hodnoty účinnosti v praxi lišit od údajů výrobce, protože tyto vycházejí z měření za normovaných podmínek. Rozhodující roli dále hraje chování uživatele a odpovídající provedení přívodního potrubí . *WNA: Strana spotřeby tepla

Navrhování zdroje tepla

dle VDI4640 resp. Pravidel ÖWAV listu 207. » Navrhování zdroj tepla vzduchStrana 30-31 » Navrhování zdroje tepla přímého odparuStrana 36-37 » Navrhování zdroj tepla vodaStrana 42-43 » Navrhování zdroj tepla solankaStrana 48-49 HPokyny k navrhování zařízení s tepelnými čerpadly najdete na následujících stránkách: » Možnosti provedení samostatných i kaskádových řešení s manažérem vnitřního klimatu OTE 3Strana 50-51 » Navrhování oddělovacího zásobníku t. čerpadlaStrana 52-53 » Navrhování modulů t.č. pro průtočný ohřev teplé vodyStrana 54-55 » Navrhování hydraulického příslušenství na straně spotřeby tepla*Strana 56-61 » Projekční podpora Strana 69 Je nutné dodržet podmínky pro uvedení do provozu dle strany 62-63. Pokyny pro hlučnost Místnost instalace tepelného čerpadla: Neinstalovat v sousedství obytných prostor, neinstalovat do lehkých konstrukcí. Nutná zvukově oddělená instalace tepelného čerpadla s tlumicí podložkou a pružnými připojovacími hadicemi. Hydraulické rozdělení Variabilní průtoky na straně spotřeby tepla jsou možné výhradně s použitím oddělovacích zásobníků pro tepelná čerpadla, regulace jednotlivých prostor pomocí hydraulického rozdělení proto není možná. Podklad: Všeobecné dodací podmínky

Tepelné čerpadlo „Klima“ - vytápění/chlazení » plnohodnotný provoz vytápění v zimě, plný výkon při aktivním chlazení (díky reverznímu chladicímu okruhu) v létě » optimální výkon a bezpečnost provozu díky více než 15 letům zkušeností s nástěnnými, podlahovými a fancoil systémy. » pro účinné chlazení je tepelné čerpadlo vybaveno vlastní vstřikovací jednotkou. -> jedinečná charakteristika OCHSNER » k dostání pro typy Golf/Golf plus/Standard » možné zdroje tepla: vzduch, voda, solanka » rozměry zařízení Golf/Golf plus V x Š x H 1150 mm x 600 mm x 650 mm » manažér vnitřního klimatu OTE 3 reguluje provoz chlazení a poskytuje plně automatické přepínání vytápění/chlazení. » pro provoz chlazení je v každém případě zapotřebí oddělovací zásobník tepelného čerpadla. V kombinovaném provozu vytápění/ chlazení je zapotřebí optimální vrstvení vykřížením připojení zásobníku. Viz příručka Ochsner: Schémata principu zapojení » provedení s hydraulickým rozdělením není pro chlazení vhodné!

23

Navrhování a provoz tepelných čerpadel pro vytápění Možné jsou tyto provozní režimy:

Tepelné čerpadlo jako jediné topné zařízení. Tepelné čerpadlo pokrývá vždy 100 % potřeby tepla. Vhodné pro teploty média max. 55 °C resp. 65 °C u typové řady “plus”. Zařízení se zdrojem tepla ze země nebo vody se provozují jako monovalentní. (max. navrhovaná teplota rozvodného systému 50°C resp. 60°C)

Bivalentní - paralelní

Tepelné čerpadlo vytápí samo až do okamžiku připojení. Od této chvíle vytápí společně s kotlem nebo elektrickým topným tělesem. Max. přívodní teplota 65°C. Hlavní použití u nových zařízení se zdrojem tepla ze vzduchu nebo rekonstruovaných zařízení či rekonstrukcí starých budov. (Pozor: Dodržujte provozní hodnoty)

Ф HL

Ф HL 100% BV

WP

WP

ZH

100%

-15°C

20°C

TA

Bivalentní - alternativní

Tepelné čerpadlo vytápí samo až do okamžiku přepnutí. Od této chvíle vytápí alternativní zdroj samostatně. Se začleněním kotle možné pro teploty média až 90°C. Hlavní použití jako dovybavení stávajících zařízení.

-15°C

20°C

TA

Bivalentní - částečně paralelní

Tepelné čerpadlo vytápí samo až do okamžiku připojení. Po tomto bodě vytápí tepelné čerpadlo a další topné zařízení paralelně. Od okamžiku odpojení tepelného čerpadla vytápí pak druhé topné zařízení samostatně. Druhé topné zařízení je přitom navrhováno na 100% topného výkonu. To platí také u monoenergetetického provozu tepelného čerpadla vzduch/voda pro elektrické topné těleso.

Ф HL

Ф HL

100%

100%

WP

ZH

BV

-15°C

TU

20°C

TA

WP

BV ZH

TE

-15°C TU

TE

20°C

TA

HL = tepelný výkon systému včetně období výpadku a koeficientu teplé vody, WP = výkon tepelného čerpadla pro vytápění, ZH = výkon dalších topných zařízení, TA = venkovní teplota / normovaná venkovní teplota, TE = bod připojení ZH, TU = bod odpojení WP, BV = bivalenční bod

Provedení místnosti pro instalaci resp. zvukově optimalizovaná místnost: » Masivní konstrukce pro tlumení hluku vzduchu a tělesa. Vyhněte se prostorám s odrazem zvuku. » Neinstalujte v sousedství místností s obytným komfortem. » Potrubní vedení upevňujte svorkami tlumícími vibrace, fixními body resp. kluznými ložisky podle nejnovějšího stavu techniky. » Místnost instalace chraňte před mrazem. » Dodržujte následující minimální odstupy: Platí pro GOLF MIDI a GOLF MAXI

Platí pro GOLF MIDI a GOLF MAXI

Dodržujte příslušné směrnice a pravidla ochrany proti hluku.

Platí pro OTVP, OSWP a GMLW 60

Minimální odstupy v cm

Tepelná čerpadla obecně

Monovalentní

24 Zdroj tepla vzduch

Vzduch

GOLF Maxi PLUS

Úsporná vzduch/voda tepelná čerpadla přívodní teplota max 65°C

Provedení

Vytápění

Rozměry DxŠxV [mm]

1150 x 600 x 650


Cena vč. příslušenství (viz strana vpravo) bez horizontálního výparníku Split

GMLW 9 plus

GMLW 14 plus

GMLW 19 plus

284540 / II

284590 / II

284640 / II

9.941,–

11.046,–

12.691,–

124 / 1 1/4"

135 / 1 1/4"

148 / 1 1/2"

3/400/50

3/400/50

3/400/50

10

16

20

R 407 C

R 407 C

R 407 C

Technické údaje: Hmotnost/Hydraulické připojení Fáze/Jmen.napětí/Frekvence Jištění (Vypínací charakteristika “C”)

[kg]/[”] [~/V/Hz] [A]

Chladivo Kondenzátor Teplotní spád

Deskový výměník z nerez oceli mat. 1.4301 [K]

5

5

5

Průtok

[m3/h]

1,7

2,5

3,4

Vnitřní tlaková ztráta

[mbar]

70

90

160

Normovaný bod L10/W35 Topný výkon El. příkon / Provozní proud

[kW] [kW]/[A]

Topný faktor EN14511/EN 255

10,9

16

23,4

2,4/4,9

3,0/6,2

4,6/9,0

4,5/4,8

5,3/5,6

5,1/5,4

Provozní bod L7/W35 Topný výkon El. příkon / Provozní proud

[kW] [kW]/[A]


9,8

15,1

20,7

2,3/4,7

3,0/6,2

4,5/8,8

4,3/4,5

5,0/5,3

4,6/4,9

Normovaný bod L2/W35 Topný výkon El. příkon / Provozní proud

[kW] [kW]/[A]


8,3

13,2

17,2

2,1/4,3

3,0/6,2

4,1/8,0

4,0/4,3

4,4/4,7

4,2/4,4

Normovaný bod L-7/W35 Topný výkon El. příkon / Provozní proud

[kW] [kW]/[A]


6,7

10,6

13,7

2,1/4,3

2,95/6,1

3,9/7,6

3,2/3,5

3,6/3,8

3,5/3,8

Provozní bod L-10/W35 Topný výkon El. příkon / Provozní proud

[kW] [kW]/[A]


6,1

9,9

12,8

2,0/4,1

2,9/6,0

3,9/7,6

3,1/3,3

3,4/3,6

3,3/3,6


[kW] [kW]/[A]


7,9

12,3

16,8

2,8/5,8

4,0/8,2

5,3/10,3

2,8/3,0

3,1/3,2

3,2/3,4


[kW] [kW]/[A]


7,6

12,1

16,4

3,2/6,6

4,4/9,1

5,8/11,3

2,4/2,5

2,8/2,9

2,8/3,0

Provozní bod L30/W18* Chladicí výkon El. příkon / Provozní proud

[kW] [kW]/[A]

Topný faktor EER

9,6

11,2

15,6

3,0/6,2

3,3/6,8

5,1/9,9

3,2

3,4

3,1

Provozní bod L30/W12* Chladicí výkon El. příkon / Provozní proud Topný faktor EER

8,7

10,7

15,2

2,9/6,0

3,3/6,8

5,0/9,8

3,0

3,2

3,0

1

1

Kompresor Počet

[ks]

1

Konstrukce

Scroll, plně hermetická

Výkonové stupně

1

1

1

Max. Provozní proud

[A]

6

10

14

Max. rozběhový proud / s odlehčením

[A]

40/20

64/32

101/50,5

VHS-M 14

VHS-M 19

Dostupné horizontální výparníky Split pro venkovní instalaci (nezahrnuto v ceně, viz strana 28–29) Typ zařízení

VHS-M 14

25

STANDARD

GOLF Maxi PLUS

Vytápění 1150 x 600 x 650

1850 x 695 x 585

GMLW 25 plus

GMLW 35 plus

OLWP 65 plus

284690 / II

284740 / II

288210 / II

14.785,–

17.321,–

29.650,–

Příslušenství v ceně tepelného čerpadla: 164 / 2"

305/2"

3/400/50

3/400/50

3/400/50

25

25

80

R 407 C

R 407 C

R410 A

Deskový výměník z nerez oceli mat. 1.4301 5

5

5

4,4

6,0

13,0

170

220

100

28,4

40,0

83,0

5,8/11,8

8,2/16,7

18,9/34,1

4,9/5,2

4,9/5,1

4,4/4,7

25,8

37,2

75,6

5,6/11,4

8,1/16,5

18,9/33,3

4,6/4,9

4,6/4,8

4,0/4,2

21,8

30,3

65,1

5,2/10,6

7,4/15,0

18,1/32,0

4,2/4,4

4,1/4,4

3,6/4,0

Manažér vnitřního klimatu OTE plus

Vzduch

160 / 1 1/2"

Průtokoměr na straně spotřeby tepla DN 32 1 1/4“, DN 40 1 1/2“, DN 50 2“ Tlumící podložka Pružné připojovací hadice 2 ks na 1 1/4", 1 1/2" x 750 mm nebo 2" x 1000 mm s kolenem Vnitřní úsporné oběhové čerpadlo na straně spotřeby i zdroje tepla (jen u GMLW 9 plus, GMLW 14 plus a GMLW 19 plus)

Doplňkové příslušenství: Cena

Příslušenství

Obj.č.

Ohřev teplé vody externíím trojcestným přepínacím ventile

290229 GMLW 9 plus + 14 plus

Paušál za uvedení do provozu (viz pokyny strana 60-61 bez pokládky propojovacího potrubí) Netto Omezení rozběhového proudu

Modely

274,–


337,–

290342 GMLW 35 plus

364,–


810,–

801107 GMLW 19 plus

892,–

801108 GMLW 25 plus

1.040,–

801109 GMLW 35 plus

1.147,–

801104 OLWP 65 plus

3.203,-


215,–

990803 GMLW 19 plus

263,–


301,–

17,5

25,1

47,3

5,0/10,2

7,4/15,0

16,3/30,1

3,5/3,8

3,4/3,6

2,9/3,1

* Příplatek vytápění/chlazení základ vzduch

980152 vše

510,–

Příplatek za vytápění/chlazení s pokojovým terminálem s dotykovým displejem a integrovaným serverem web2com

980169 navíc k 980152 pro všechny

470,–

16,3

23,4

41,4

5,0/10,2

7,4/15,0

15,9/29,0

3,3/3,6

3,2/3,4

2,6/2,8

21,2

27,4

57,3

6,6/13,4

8,8/17,9

20,9/38,2

3,2/3,4

3,1/3,3

2,7/2,9

20,8

26,4

54,2

7,3/14,8

9,3/18,9

23,6/43,8

2,8/3,0

2,8/3,0

2,3/2,3

17,9

27,2

66,8

5,7/11,6

8,4/17,1

20,9/33,6

3,1

3,2

3,2

17,2

25,9

61,7

5,6/11,4

8,3/16,9

20,6/33,5

3,1

3,1

3,0

1

1

1

Scroll, plně hermetická 1

1

1

18,3

23,2

64

99/49,5

127/63,5

248/124

VHS-M 25

VHS-M 35

VHS 65

990373

GMLW 60 OLWP 65 plus

1.455,–

Úsporné oběhové čerpadlo na straně spotřeby tepla externíí Oběhové čerpadlo 30


Oběhové čerpadlo 65

922462 OLWP 65 plus

752,– 2.521,–

Třída dodávky II - max. 4 týdny, Výroba na zakázku Důležité pokyny doplňující obecné pokyny na straně 22–23; 30–31;56–57 Pro dodávku energie pro odmrazení je bezpodmínečně nutný vyrovnávací zásobník. U typové řady GMLW je pro funkci ochrany budov před mrazem nutné elektrické topné těleso ve vyrovnávacím zásobníku. Dodržujte průtok při ohřevu teplé vody, viz strany 56–61. U zařízení s funkcí chlazení dbejte na odpovídající izolaci proti tvorbě kondenzátu. t GMLW plus – venkovní teplota k teplotě média = max. 75 K; K ochraně ventilátoru proti povětrnostním vlivům jako déšť, sníh, listí atd. doporučujeme příslušenství „Stříška pro venkovní jednotku Split“. U zařízení s funkcí chlazení dbejte na odpovídající izolaci proti tvorbě kondenzátu. Pro bezpečnost provozu je zejména v režimu odmrazování resp. chlazení nutné dbát na dostatečné dimenzování hydraulických bezpečnostních prvků resp. zařízení pro udržování tlaku, a podrobovat je ročním kontrolám dle norem. Obecně platí: Plnicí tlak zařízení v režimu vytápění a chlazení [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,5 [bar] Ceny jsou uvedeny v €, bez DPH


Vzduch

GOLF Midi

Golf Maxi

Úsporná vzduch/voda tepelná čerpadla přívodní teplota max 55°C

Provedení Rozměry DxŠxV [mm] Typ zařízení Objednací číslo / Třída dodávky

Cena vč. příslušenství (viz strana vpravo) bez horizontálního výparníku Split

Vytápění

Vytápění

1150 x 400 x 650

1150 x 600 x 650

GMLW 5

GMLW 9

GMLW 14

GMLW 19

284460 / II

284530 / II

284580 / II

284640 / II

6.997,–

8.527,–

9.587,–

11.195,–

110 / 1 1/4"

120 / 1 1/4"

130 / 1 1/4"

143 / 1 1/2"

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

10

10

16

20

R 407 C

R 407 C

R 407 C

R 407 C


[kg]/[”] [~/V/Hz] [A]

Chladivo

Deskový výměník z nerez oceli mat. 1.4301

Kondenzátor Teplotní spád

[K]


5

5

5

5

Průtok

[m3/h]

1,0

1,7

2,6

3,5


[mbar]

26

70

100

170

Normovaný bod L10/W35 Topný výkon Příkon Celkem / Provozní proud

[kW] [kW]/[A]


6,8

10,7

16,0

22,3

1,35/2,8

2,4/5,1

3,7/7,9

5,0/10,6

5,0/5,5

4,5/4,8

4,3/4,7

4,5/4,7

Provozní bod L7/W35 Topný výkon Příkon Celkem / Provozní proud

[kW] [kW]/[A]


6,3

9,7

14,8

19,6

1,35/2,8

2,3/4,9

3,6/7,6

4,8/10,2

4,7/5,2

4,2/4,5

4,1/4,4

4,1/4,4

Normovaný bod L2/W35 Topný výkon Příkon Celkem / Provozní proud

[kW] [kW]/[A]


5,3

8,3

12,4

16,6

1,35/2,8

2,1/4,5

3,3/7,0

4,3/9,1

3,9/4,3

4,0/4,3

3,8/4,1

3,9/4,1

Normovaný bod L-7/W35 Topný výkon Příkon Celkem / Provozní proud

[kW] [kW]/[A]


4,0

6,3

9,5

12,6

1,3/2,7

2,1/4,5

3,3/7,0

4,3/9,1

3,1/3,4

3,0/3,3

2,9/3,2

2,9/3,2

Provozní bod L-10/W35 Topný výkon Příkon Celkem / Provozní proud

[kW] [kW]/[A]


3,7

5,7

8,6

11,2

1,25/2,6

2,0/4,2

3,2/6,8

4,2/8,9

3,0/3,3

2,9/3,1

2,7/3,0

2,7/2,9

Provozní bod L2/W50 Topný výkon Příkon Celkem / Provozní proud

[kW] [kW]/[A]


4,6

7,6

11,2

15,1

1,8/3,7

3,1/6,6

4,8/10,2

6,2/13,2

2,6/2,8

2,5/2,6

2,3/2,5

2,4/2,6

Provozní bod L30/W18* Chladicí výkon Příkon/Provozní proud

[kW] [kW]/[A]

Topný faktor EER

4,3

7,1

10,6

14,4

1,4/2,9

2,1/4,5

3,3/7,0

4,5/9,6

3,1

3,4

3,2

3,2

Provozní bod L30/W12* Chladicí výkon Příkon/Provozní proud

[kW] [kW]/[A]

Topný faktor EER

3,6

6,5

10,0

13,5

1,4/2,9

2,1/4,5

3,3/7,0

4,5/9,6

2,6

3,1

3,0

3,0

1

1

1

1

Kompresor Počet

[ks]

Konstrukce


Výkonové stupně


1

1

1

1

4

7

11

15

[A]

27

46

65,5

101

[A]

13,5

23

32,7

50,5

VHS-M 14

VHS-M 14

VHS-M 19


[A]

Max. rozběhový proud Max. s odlehčením

Dostupné horizontální výparníky Split pro venkovní instalaci (nezahrnuto v ceně, viz strana 28–29) Typ zařízení

ESV 5

27

Standard

Vytápění 1850 x 695 x 585 GMLW 60 288200 / II

29.650,–

320 / 2"


3/400/50

Průtokoměr na straně spotřeby tepla DN 32, DN40 nebo DN 50

63 R 407 C Deskový výměník z nerez oceli mat. 1.4301 5

Vzduch

Příslušenství v ceně tepelného čerpadla: Tlumící podložka Pružné připojovací hadice 2 ks na WP 1 1/4", 1 1/2" x 750 mm nebo 2" x 1000 mm s kolenem Vnitřní úsporné oběhové čerpadlo na straně spotřeby i zdroje tepla (jen u GMLW 5, GMLW 9, GMLW 14 a GMLW 19)

12,2 150 76,8 17,5/34,1 4,4/4,7 68,1 17,2/33,5 4,0/4,2 58,5 16,1/31,4 3,6/3,9 44,6 15,4/30,0 2,9/3,1 40,1 15,3/29,8 2,6/2,8 57,8 23,0/44,9

Doplňkové příslušenství: Příslušenství

Obj.č.

Ohřev teplé vody interníím trojcestným přepínacím ventilem vč. 1 dodatečné pružné hadice

990494 GMLW 5

Ohřev teplé vody externíím trojcestným přepínacím ventilem Paušál za uvedení do provozu (viz pokyny strana 60-61 bez pokládky propojovacího potrubí) Netto Omezení rozběhového proudu

Cena

Modely

448,–

290229 GMLW 9 + 14

274,–

290341 GMLW 19

337,–

290342 GMLW 60

364,–

801101 GMLW 5

798,–

801102 GMLW 9 + 14

905,–

801103 GMLW 19

929,–

801104 GMLW 60

3.203,–

990808 GMLW 5 - 14

215,–

990803 GMLW 19

263,–

990373 GMLW 60

1.455,–

*Příplatek vytápění/chlazení základ vzduch

980152 vše

510,–

Příplatek za vytápění/chlazení s pokojovým terminálem s dotykovým displejem a integrovaným serverem web2com

980169 navíc k 980152 vše

470,–

Úsporné oběhové čerpadlo na straně spotřeby tepla externíí Oběhové čerpadlo 65

922462 GMLW 60

2.521,–

2,5/2,6 66,4 20,5/40,0 3,2 62,4 20,5/40,0 3,0 1 Scroll, plně hermetická 1 52 272 136 VHS 60

Třída dodávky II - max. 4 týdny, Výroba na zakázku

Důležité pokyny doplňující obecné pokyny na straně 22–23; 30–31;56–57: Oddělovací zásobník tepelného čerpadla je nutný pro poskytování energie pro odmrazování a vyrovnávání výkonnostních špiček v přechodném období. U typové řady GMLW je pro funkci ochrany budov před mrazem nutné elektrické topné těleso ve vyrovnávacím zásobníku tepelného čerpadla. Veškeré průřezy trubek je třeba navrhovat a provádět dle jmenovitých průtoků. Provozní hodnoty na straně zdroje i spotřeby tepla je potřeba průběžně kontrolovat. Dodržujte průtok při ohřevu teplé vody, viz strany 58-61. U zařízení s funkcí chlazení dbejte na odpovídající izolaci proti tvorbě kondenzátu. t GMLW – venkovní teplota k teplotě média = max. 55 K; K ochraně ventilátoru proti povětrnostním vlivům jako déšť, sníh, listí atd. doporučujeme příslušenství „Stříška pro venkovní jednotku Split“. U zařízení s funkcí chlazení dbejte na odpovídající izolaci proti tvorbě kondenzátu. Pro bezpečnost provozu je zejména v režimu odmrazování resp. chlazení nutné dbát na dostatečné dimenzování hydraulických bezpečnostních prvků resp. zařízení pro udržování tlaku, a podrobovat je ročním kontrolám dle norem. Obecně platí: Plnicí tlak zařízení v režimu vytápění a chlazení [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,5 [bar] Ceny jsou uvedeny v €, bez DPH


HORIZONTÁLNÍ VÝPARNÍK SPLIT

Horizontální výparník Split Eco A VHS-M Millennium® Edition

se zdrojem tepla vzduch pro úsporné tepelná čerpadla Pro typ zařízení

ESV 5

VHS-M 14

900 x 900 x 560

1080 x 1290 x 960

GMLW 5

GMLW 9 (plus), 14 (plus)

Objednací číslo

290522

290362

Cena bez příslušenství (viz strana vpravo)

2.060,–

2.686,–

Rozměry DxŠxV [mm] Vhodné pro tepelné čerpadlo

Technické údaje: Hmotnost

[kg]

70

93

Materiál paketu výparníku

měď/hliník

Ventilátor axiální, elektronicky řízený 230 V

[Počet]

Ventilátor radiální, elektronicky řízený 230 V

[Počet]

Příkon

[W]

Provozní režim*

1 1 120

68

Jmenovitý

Jmenovitý

Tichý režim

Množství vzduchu jmenovitý průtok

[m3h]

2750

4000

2000

Hladina akustického tlaku * / hladina akustického výkonu

[dBA]

37/65

25,9/53,9

13,5/41,5

VHS - trojnásobný Split

Pro typ zařízení Rozměry DxŠxV [mm] Vhodné pro tepelné čerpadlo

VHS 60

VHS 65

1242 x 2951 x 1288

1149 x 2965 x 1248

GMLW 60

OLWP 65 plus

Objednací číslo / Třída dodávky viz tepelné čerpadlo - kromě LLV25 / LLV35

290327

290358

Cena bez příslušenství (viz strana vpravo)

9.305,–

9.305,–

Technické údaje: Hmotnost

[kg]

213

Materiál paketu výparníku Množství vzduchu jmenovitý průtok

[m3h]

Ventilátor axiální AC - jednostupňový Počet Hladina akustického tlaku * / hladina akustického výkonu Příkon

348 měď/hliník

26000

26000

AC 400 V

AC 400 V

3

3

[dBA]

49/77

50/78

[W]

1200

1440

29

VHS-M 25

VHS-M 35

1080 x 2220 x 960 GMLW 19 (plus)

GMLW 25 plus

GMLW 35 plus

290361

290360

290359

4.135,–

5.279,–

5.786,–

136

175

180

Doplňkové příslušenství

pro výparník Split VHS-M Millennium ® Edition: Příslušenství

Obj.č.

Modely

Cena/ks

Stříška pro výparník Výška pro výparník Horní hrana 300 mm

290535 viz dole

108,–

Modely měď/hliník 2

2

111

Stříška pro výparník potřebný počet

VHS-M 14

1 ks

VHS-M 19 - 35

2 ks

2

201

337

Jmenovitý

Tichý režim

Jmenovitý

Tichý režim

Jmenovitý

Tichý režim

8000

4000

8000

4000

9800

4900

25,5/53,5

15,5/43,5

30,2/58,1

15,3/43,3

34,3/62,3

21,7/49,7

Tichý režim VHS-M Vytápění Teplá voda Vyhřívání bazénu

Množství vzduchu 100% 50% 0% -23°C

+15°C

+25°C

Venkovní teplota

*Pokyn k provoznímu režimu: Tichý režim aktivuje OTE automaticky od venkovní teploty TA 25°C pro při vytápění, ohřev teplé vody a vyhřívání bazénu. Postupné snižování průtoku začíná od TA 15°C.

Horizontální venkovní jednotka typu Split Pomaluběžný výparník **

LLV25

LLV35

1300 x 1490 x 1650

1300 x 1490 x 1650

GMLW 25 plus

GMLW 35 plus

290339 / III

290340 / III

5.279,–

5.786,–

253

277 měď/hliník

8600

9700

AC 400 V

AC 400 V

1

1

26/54

27/55

160

190

** Vzdálenost 10 m Třída dodávky III - max. 4-8 týdnů, Výroba na zakázku Údaje o hladině akustického tlaku platí při plném výkonu ve vzdálenosti 10 m, na volném prostranství! Orientační hodnoty hladiny akustického tlaku a akustického výkonu +/- 3 dB(A) t GMLW plus – venkovní teplota k teplotě média = max. 75 K. K ochraně ventilátoru proti povětrnostním vlivům jako déšť, sníh, listí atd. doporučujeme příslušenství „Stříška pro venkovní jednotku Split“. Ceny jsou uvedeny v €, bez DPH

Vzduch

VHS-M 19


Navrhování

INSTALACE I

s nadzemním propojovacím potrubím

INSTALACE II

s podzemním propojovacím potrubím

Připojovací vedení, Tepelná izolace s ochranou proti UV záření

buď 10 cm nebo min. 100 cm

Izolace Štěrk

Osvědčená podezdívka

Utěsnění

~ 30

~ 60 ~ 30

Přívod

Pažnice se spádem min. 1%

Přívod

spotřeba tepla VMT

spotřeba VMT tepla

Zpátečka

Drenáž Trubka pod úrovní zamrzání

Tlumicí podložka Základ

Utěsnění (v případě prosakující spodní vody nebo povodňového nebezpečí bezpodmínečně použijte odborné utěsnění!)

Zpátečka

Utěsnění (v případě povodňového nebezpečí bezpodmínečně použijte odborné utěsnění!)

Drenážní trubka pod úrovní zamrzání

Tlumicí podložka Základ

Drenáž

Instalace výparníku Při instalaci výparníku dodržujte následující body: » Instalace mezi dvě zdi nebo do rohu vede ke zvýšení hladiny hluku. » Výparník neumísťujte vedle ložnic nebo prostor vyžadujících ochranu proti hluku. » Rostliny a porosty (např. trávník, keře) mohou hladinu hluku snižovat. Hladina akustického tlaku v uzavřených prostorách závisí na objemu prostoru a době dozvuku. » Při montáži výparníku typu Split je třeba zejména zajistit jeho celoroční přístupnost (zejména při montáži na střechu musí být učiněna odpovídající opatření)

Propojovací potrubí k výparníku

OHŘEV TEPLÉ VODY

Akustický výkon emitovaný zařízením je konstantní. Hladina akustického tlaku měřená v určité vzdálenosti udává imise hluku. Ty závisí na místních podmínkách. Dle VDI 2058 nesmí být v sousedství při otevřeném okně překračovány tyto hodnoty (hladina akustického tlaku den/noc): » obytné oblasti s průmyslem 60 dB(A) / 45 dB(A) » obecné obytné oblasti 55 dB(A) / 40 dB(A) » výhradně obytné oblasti 50 dB(A) / 35 dB(A) Výparníky OCHSNER typu Split jsou výrazně pod těmito hodnotami a jsou považovány za nejtišší zařízení svého typu. Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m leží u TČ na volném prostranství cca 8 dB pod hladinou akustického výkonu. Hladina akustického tlaku tady klesá o cca 2 dB(A) na metr vzdálenosti. Dodržujte příslušné směrnice a pravidla ochrany proti hluku.

Výkon potřebný pro ohřev teplé vody (PTV) tepelným čerpadlem Golf plus v závislosti na tepelné zátěži budovy (QH): Tepelná ztráta budovy

Potřebný navrhovaný výkon pro ohřev TV

PH ≥ 10 kW

PTV = 0,25 kW / osobu

PH 4,0 bis 10 kW

PTV = min. 3,0 kW

PH ≤ 4,0 kW

PTV = min. 4,0 kW

Hodnoty PTV jsou orientační. Nutný je přesný propočet dle DIN 4708-2! V případě nízké tepelné ztrátě je kvůli komfortu/souběžnosti pro ohřev teplé vody potřebný nadproporcionální výkon!

Propojovací potrubí k výparníku (sací potrubí a potrubí kapalného média) i elektrické napájení ventilátorů musí být uložena v trubce a dle předpisu tepelně izolována (funkce odmrazování). Nutný spád pro odtok kondenzátu (dodržujte návod). Připojení k výparníku musí provádět servis OCHSNER nebo autorizovaný servisní partner OCHSNER. Pažnice musí být v provedení hladkostěnné trubky o Ø min. 150 mm a položena s velkým poloměrem (nad 1 m). Kolena 90° nejsou přípustná. Emise hluku

Příklady projektování dle základů školení systémových partnerů OCHSNER SP7 PWP ≥ PH + PTV + PSperrNOVOSTAVBA

PWP ≥ PH + PSperrNOVOSTAVBA

» Volba velikosti tepelných čerpadel » Ruční dimenzování – NOVOSTAVBA » Ohřev teplé vody tepelným čerpadlem Golf

» Volba velikosti tepelných čerpadel » Ruční dimenzování – NOVOSTAVBA » Ohřev teplé vody tepelným čerpadlem Europa

Tepelná ztráta budovy

3,5 kW

PH

Výkon potřebný pro ohřev teplé vody

PTV

Koeficient výpadků

PSperr

Součet

PWP

Přívodní teplota (podlahové vytápění)

tVL

min. 4,0 kW 20 % (PH) = 0,7 kW 8,2 kW ~ 8,5 kW 35°C

Zvolené tepelné čerpadlo:Vzduch/Voda GMLW 9 plus PHWP

Výkon TČ


Topná křivka

PH

Výkon potřebný pro ohřev teplé vody

PTV


PSperr

Součet

PWP

Přívodní teplota (podlahové vytápění)

tVL

– 20 % (PH) = 0,7 kW 4,2 kW 35°C

Zvolené tepelné čerpadlo:Vzduch/Voda GMLW 5 plus

8,5 kW při L2/W35

Provozní hodnoty

3,5 kW


PHWP

Výkon TČ


Topná křivka

5,1 kW při L2/W35

Provozní hodnoty

31 INSTALACE III

Průtokoměr

Plochá střecha

Šroubení těsnící naplocho

2 ks desek z vymývaného betonu spojené flexibilním lepidlem, Výparník připevněný na deskách

Propojovací potrubí, Tepelná izolace s ochranou proti UV záření

Průtokoměr VMT s těsněním O-kroužkem

Podložky tlumicí chvění

Šroubení těsnící naplocho M max = 30 Nm

Směr proudění Před realizací je nutné schválení pokrývačem!

GMLW plus (max. 65 °C) OLWP 65 plus

GMLW 5 – 19 (max. 55 °C)

Maximální délky připojení a výškové rozdíly GMLW 5 – GMLW 25

L ≤ 20 m

H max. ≤ 10 m

GMLW 35 – OLWP 65

L ≤ 16 m

H max. ≤ 5 m

GMLW 60

L ≤ 12 m

H max. ≤ 4 m

Mezní hodnoty teplota média tepelného čerpadla 55°C

» Postranní odstup od zdí: 100 cm » Rozestup mezi 2 výparníky: 100 cm po všech stranách » Rozestup mezi 2 výparníky VHS-M, LLV: 100 cm po všech stranách » Rozestup mezi 2 výparníky VHS-M: 300 cm po všech stranách » Volná výška nad výfukem výparníku: 300 cm PWP ≥ PH + PTV + PSperr

Stávající budovy

» Volba velikosti tepelných čerpadel » Ruční navrhování – Stávající budovy » Ohřev teplé vody tepelným čerpadlem Golf pro vytápění Tepelná ztráta budovy

PH

Výkon potřebný pro ohřev teplé vody (0,25 kW / osobu x 4 osoby)

PTV


PSperr

Součet

PWP

Teplota média (radiátory resp. kompaktní topná tělesa)

tVL

Maximale Auslege Přívodtemperatur

-23°C -20°C (-22°C -15°C

10,5 kW 1 kW 20 % (PH) = 2,1 kW 13,6 kW ~ 14 kW 55°C

15,9 kW při L2/W50

-10°C teplota venkovního vzduchu -7°C nur OLWP 65 plus)

Model

GMLW 5 – 19

GMLW plus OLWP plus

GMLW 60**

max. přívodní teplota tepelného čerpadla / teplota venkovního vzduchu

L –5 / W 55°C L –10 / W 50°C L –15 / W 40°C

L –10 / W 65°C L –15 / W 60°C L –20 / W 55°C

L -2 / 55°C L -13 / 35°C L -15 tepelné

ANO

ANO

ANO Dodatečné vytápění dimenzovat na 100% tepelné zátěže

ANO

NE

podlahové vytápění (–15°C / 35°C) Radiátory (–15°C / 55°C)

NE

čerpadlo odpojeno

ANO Dodatečné Radiátory (–15°C / 65°C)

NE

vytápění dimenzovat na 100% tepelné zátěže

NE

Teplá voda

NE

ANO

NE

Použití

Výkon dodatečného vytápění

Bivalentní paralelní

Dimenzování na vypočtenou hodnotu (Nabídkový program) avšak min. 50 % tepelné zátěže budovy

Bivalentní částečně paralelní

Dimenzování na 100 % tepelné zátěže budovy

Bivalentní alternativní

Dimenzování na 100 % tepelné zátěže budovy

Uspořádaná křivka roční zátěže

Zvolené tepelné čerpadlo:Vzduch/Voda GMLW 19 plus PHWP

teplota venkovního vzduchu

-5°C

60°C

55°C

max. teplota média tepelného

-23°C -15°C

» Podélný odstup od zdi: 10 cm nebo min. 100 cm

65°C

50°C

40°C

Minimální odstupy:

Mezní hodnoty teplota média tepelného čerpadla

venkovní teplota klesla pod definovanou mez).

(= počet dní, ve kterých

Außentemperatur in °C -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

0

50

100

150 200 Tage pro Jahr

250

300

350

PH Tepelná ztráta budovy v kW PTV Výkon potřebný pro ohřev teplé vody v kW PSperr Koeficient výpadků v kW

Výkon TČ


Topná křivka

Provozní hodnoty

Upozornění: Pro celoroční ohřev teplé vody na teplotní úroveň 55 až 60°C je nutné tepelné čerpadlo řady GMLW plus. Pro zabezpečení proti Legionele (60°C) doporučujeme dodatečné zabudování elektrického topného tělesa do zásobníku. * Pro ohřev teplé vody typem GMLW v každém případě! ** 2. Dodatečné zařízení pro výrobu tepla navrhovat na 100% tepelného výkonu. Zvláštní schvalování na vyžádání

Vzduch

Provozní hodnoty:


Eco Vzduch/Voda - elw tepelná čerpadla vzduch/voda

Pakety

+

+

+

+

ELW 8/12 + Europa 323 DK

ELW 8/12 + Europa 323 DK-EW

Komfortní řešení na 300 litrů teplé vody sestávající z: ELW 8 resp. ELW 12 s tlumicím podstavcem a konzolemi, pro celoroční vytápění prostor rozvodným systémem s maximálními teplotami média do 40°C (při -15°C venkovní teploty) Europa 323 DK* pro ohřev teplé vody až na 65°C jen tepelným čerpadlem ze sklepního nebo odpadního vzduchu.

Komfortní řešení na 300 litrů teplé vody sestávající z: ELW 8 resp. ELW 12 s tlumicím podstavcem a konzolemi, pro celoroční vytápění prostor rozvodným systémem s maximálními teplotami média do 40°C (při -15°C venkovní teploty) Europa 323 DK-EW* pro ohřev teplé vody až na 60°C jen tepelným čerpadlem ze země

Kód paketu s ELW 8

PELW0823L

Cena (bez uvedení do provozu

jovacího potrubí chladiva)

a propo-

Kód paketu s ELW 12

10.020,– PELW1223L



a propo-

13.032,–

Kód paketu s ELW 8

PELW0823E



a propo-

10.522,–


PELW1223E



+

a propo-

+

13.534,–

+

ELW 8/12 + ZÁSOBNÍK ECO 110 L

ELW 8/12 + KOMBINOVANÝ ZÁSOBNÍK PU 300 S MODULEM PRO OHŘEV TEPLÉ VODY**

Kompaktní řešení na 110 litrů teplé vody sestávající z: ELW 8 resp. ELW 12 s tlumicím podstavcem a konzolemi, pro celoroční vytápění prostor rozvodným systémem s maximálními teplotami média do 40°C (při -15°C venkovní teploty) ECO zásobník na 110 litrů teplé vody pro ohřev teplé vody až na 65°C s podporou elektrickým topným tělesem součinitel výkonu NL =1

Kombinované řešení s objemem 170 litrů teplé vody a 100 litrů zásoby pro vytápění sestávající z: ELW 8 resp. ELW 12 s tlumicím podstavcem a konzolemi, pro celoroční vytápění prostor rozvodným systémem s maximálními teplotami média do 40°C (při -15°C venkovní teploty) Kombinovaný zásobník s PU 300 a s modulem na čerstvou vodu OFWM19 pro 45°C teplou vodu při max. čerpacím výkonu 19 l/min a teplotě v zásobníku od 60 do 65°C.

Kód paketu s ELW 8



PELW08ECO a propo-




8.664,– PELW12ECO

a propo-

11.676,–

* Pokyny k Europa 323 DK/DK-EW viz ceník strana: 14–19. Ceny paketů bez pokojového dálkového ovládání resp. bez pokojového terminálu s dotykovým displejem. Pokyny k pokojovému dálkovému ovládání resp. pokojovému terminálu s dotykovým displejem viz strana: 33 a 50–51. ** Pokyny k zásobníku a modulům pro ohřev teplé vody viz ceník strana: 52-55. Ceny paketů bez uvedení do provozu a technického připojení. Pokyny k provedení a uvedení do provozu viz strana: 33 a 62-63.

Kód paketu s ELW 8



PELW08PFM a propo-




9.492,– PELW12PFM

a propo-

12.504,–

Uvedení do provozu a připojení chlazení, pokud je zapotřebí, není v ceně paketu zahrnuto. Fakturace se provádí dle směrnic servisu pro uvádění do provozu. Viz též strana 62-63.

Zvýhodnění paketu - 3% zahrnuto v ceně paketu Ceny jsou uvedeny v €, bez DPH

33

ZÁKLADNÍ ŘEŠENÍ PRO VYTÁPĚNÍ A CHLAZENÍ S TECHNIKOU INVERTORU

ELW 12

Provedení Rozměry venkovní jednotky (VxŠxH) [mm] Hmotnost venkovní jednotky [kg] Rozměry vnitřní jednotky (VxŠxH) [mm] Hmotnost vnitřní jednotky [kg] Hydraulické připojení [palce] Typ zařízení Objednací číslo / Třída dodávky

Cena

1040 x 865 x 340

1255 x 900 x 340

66

110

1150 x 400 x 650

1150 x 400 x 650

70

75

5/4"

5/4"

ELW 8

ELW 12

285050 / II

285100 / II

7.038,–

10.143,–

Průtokoměr na straně spotřeby tepla DN 32 1 1/4“ Vnitřní úsporné oběhové čerpadlo na straně spotřeby tepla

Elektrické topné těleso 8,8 kW

Doplňkové příslušenství: Příslušenství

Fáze/Jmenovité napětí/Frekvence [~/V/Hz] Jištění (Vypínací charakteristika “C”)

1/230/50

[A]

Chladivo Množství chladiva

[kg]

Uzavírací sada hydrauliky 4x

1/230/50

16

25

R410A

R410A

2,15

2,95

deskový výměník z nerez oceli deskový výměník z nerez oceli mat. 1.4301 mat. 1.4301

Kondenzátor Teplotní spád

[K]

5

5

Průtok

[m3/h]

1,43

2,8

Vnitřní tlakový rozdíl

[mbar]

80

140

Provozní bod L2/W35 Topný výkon

[kW]

3,5-7,5

5,5-11,8

Příkon

[kW]

1,1-2,0

1,7-3,2

3,2-3,7

3,2-3,7

Topný faktor dle EN14511 Provozní bod L7/W35 Topný výkon

[kW]

5,1-8,3

10,3-16,2

Příkon

[kW]

1,3-1,8

2,6-3,5

3,8-4,6

3,9-4,6

3,6-6,6

5,4-10

1,3-3

1,9-4,6

2,2-2,8

2,2-2,8

Topný faktor dle EN14511 Chladicí výkon

[kW]

Příkon

[kW]

EER Počet

[ks.]

Regulace výkonu/Invertor Max. Provozní proud Max. rozběhový proud kompresoru

plynulá

plynulá

12,2

21,3

[A]*

25/15*

32/10*

4590

4210

Počet ventilátorů Hlučnost venkovního modulu

1 Scroll

[A] [m3/h]

Množství vzduchu Průtok

1 Rotační píst

[dBA]**

1

2

34/62**

43/71** Max. délka připojení a výškový rozdíl:

Provozní hodnoty:

ELW 8 ELW12

-15°C

-5°C

Venkovní teplota

a

ELW 8 ELW 12

166,–

Paušál za uvedení do provozu (viz pokyny na straně 62-63 bez pokládky připojovacího vedení) Netto

801111

ELW 8 ELW 12

714,–

Propojovací potrubí 5-20 bm

990953

ELW 8 ELW 12

58,–/bm

Příplatek za vytápění/chlazení FB 6102 RH s grafickým displejem

980170

ELW 8 ELW 12

259,–

Příplatek za vytápění / chlazení s pokojovým terminálem s dotykovým displejem

980171

ELW 8 ELW 12

807,–

Tlumicí podstavec s podlahovou konzolí

912633

ELW 8 ELW 12

197,–

* Rozběhový proud kompresoru při blokovaném rotoru ** Hladina akustického tlaku na volném prostranství/Hladina akustického výkonu při max. jmenovitých otáčkách

ELW 8

ELW 12

a

> 20 cm

> 20 cm

b

> 20 cm

> 20 cm

c

> 70 cm

> 70 cm

d

> 1,5 m

>2m

H ≤ 15 m

b

50°C Maximální navrhovaná přívodní teplota

40°C

c

d

55°C

L ≤ 20 m

Modely

Důležité pokyny k obecným pokynům na straně 22-23, 30-31; 56-57 a k provoznímu a montážnímu návodu řady ELW: Díky regulaci výkonu kompresoru lze ELW provozovat bez vyrovnávacího zásobníku. Při použití regulace jednotlivého prostoru, objemu plnicí vody na straně spotřeby tepla pod 100 litrů, při použití pro vytápění /chlazení a při zapojení do inteligentních sítí v závislosti na provozním režimu nutný vyrovnávací zásobník na 30 až 50 litrů/kW. Veškeré průřezy trubek na straně spotřeby tepla je třeba navrhovat a provádět dle jmenovitých průtoků. Dodržujte provozní hodnoty dle diagramu. U zařízení s funkcí chlazení dbejte na odpovídající izolaci proti tvorbě kondenzátu. Doporučujeme instalaci ve volném prostranství (nikoli v blízkosti zdí) pro minimalizaci emisí hluku. Instalace paralelně ke zdi zvyšuje odraz zvuku. Možné řešení instalcí v úhlu 90° ke zdi. Pro bezpečnost provozu je zejména v režimu odmrazování resp. chlazení nutné dbát na dostatečné dimenzování hydraulických bezpečnostních prvků resp. zařízení pro udržování tlaku, a podrobovat je ročním kontrolám dle norem. Obecně platí: Plnicí tlak zařízení v režimu vytápění a chlazení [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,5 [bar]

Kompresor Typ konstrukce

Cena

Obj.č. 290538

Třída dodávky II - max. 4 týdny, Výroba na zakázku

Provozní bod L35/W7

Provozní hodnoty: Přívodní teplota tepelného čerpadla


Ohřev teplé vody možný interníím trojcestným přepínacím ventilem

Technické údaje:

ELW 8 – 12 (max. 55 °C)

Příslušenství zahrnuté ve vnitřní jednotce tepelného čerpadla

Vzduch

ELW 8

34 Zdroj tepla země - přímý odpar

Přímý odpar

GOLF Midi PLUS

Monovalentní systém vytápění se zdrojem tepla země přívodní teplota max 65°C

Provedení

Vytápění

Rozměry DxŠxV [mm]

1150 x 400 x 650

Typ zařízení Objednací číslo/Třída dodávky

Cena vč. příslušenství (viz strana vpravo)

GMDW 5 plus

GMDW 8 plus

GMDW 11 plus

274460 / III

274550 / II

274600 / II

5.804,–

6.848,–

7.350,–

105 / 1 1/4"

112 / 1 1/4"

120 / 1 1/4"

3/400/50

3/400/50

3/400/50

10

10

10

R 407 C

R 407 C

R 407 C


[kg]/[”] [~/V/Hz] [A]

Chladivo Kondenzátor

deskový výměník z nerez oceli mat. 1.4301

Chladicí okruh Teplotní spád kondenzátního média (zařízení na straně spotřeby tepla)

1 [K]

1

1

5

5

5

Průtok kondenzátoru

[m3/h]

1,1

1,5

2,1


[mbar]

109

100

140

Topný výkon

[kW]

6,2

8,6

12,1

Chladicí výkon

[kW]

4,9

6,9

9,8

Příkon

[kW]

1,3

1,7

2,35

4,8/5,3

5,1/5,5

5,1/5,5

2,8

3,4

4,7 10,1/10,3

Provozní bod E4/W35

Součinitel výkonu EN14511/EN 255 Provozní proud

[A]

Normovaný bod E-1/W35 Topný výkon

[kW]

5,2/5,3

6,8/7,2

Příkon

[kW]

1,3

1,7

2,25

4,1/4,5

4,2/4,6

4,5/4,8

[A]

2,8

3,4

4,5

Topný výkon

[kW]

4,9

6,2

9,0

Příkon

[kW]

1,7

2,1

3,0

2,9/3,1

3,0/3,2

3,0/3,3

[A]

3,1

4,2

6,0

Topný výkon

[kW]

4,7

6,0

8,9

Příkon

[kW]

2,2

2,7

3,8

2,1/2,3

2,2/2,4

2,3/2,5

5,4

7,6

Součinitel výkonu EN14511/EN 255 Provozní proud Provozní bod E0/W50

Součinitel výkonu EN14511/EN 255 Provozní proud Provozní bod E0/W60

Součinitel výkonu EN14511/EN 255 Provozní proud

[A]

3,8

Kompresor


Max. provozní proud

[A]

4

6

8

Max. rozběhový proud

[A]

27

37

41

Max. s odlehčením

[A]

13,5

18,5

20,5

[ks]

4* / 5

5* / 6

7* / 9

Zařízení zdroje tepla: Měděný kolektor á 75 m

35

GOLF Maxi PLUS

Vytápění 1150 x 600 x 650 GMDW 13 plus

GMDW 15 plus

GMDW 18 plus

274650 / II

274700 / III

274750 / III

8.439,–

8.918,–

10.143,–

Příslušenství v ceně tepelného čerpadla: 133 / 1 1/4"

140 / 1 1/2"

3/400/50

3/400/50

3/400/50

10

13

16

R 407 C

R 407 C

R 407 C

deskový výměník z nerez oceli mat. 1.4301 1

1

1

5

5

5

2,5

3,0

3,6

120

140

140

14,2

16,0

20,8

11,4

12,9

16,8

2,8

3,15

4,0

5,1/5,4

5,1/5,4

5,2/5,6

5,2

6,2

7,6

11,3/11,9

14,0/14,6

16,3/17,0

2,7

3,15

3,9

4,4/4,7

4,4/4,7

4,4/4,7

5,1

6,2

7,4 15,4

Manažér vnitřního klimatu OTE plus Průtokoměr na straně spotřeby tepla DN 32, DN 40 nebo DN 50 Tlumící podložka Pružné připojovací hadice 2 ks na WP 1 1/4", 1 1/2" x 750 mm s kolenem Vnitřní úsporné oběhové čerpadlo na straně spotřeby i zdroje tepla


Cena

Modely


990494 GMDW 5 plus + 8 plus 990495 GMDW 11 plus

448,–

Ohřev teplé vody externíím trojcestným přepínacím ventilem

290229 GMDW 13 plus

274,–

290341 GMDW 15 plus + 18 plus

337,–

801201 GMDW 5 plus

748,–

801202 GMDW 8 plus

764,–

801203 GMDW 11 plus

798,–

801204 GMDW 13 plus

899,–

801205 GMDW 15 plus

939,–

801206 GMDW 18 plus

979,–

913209 vše

529,–

990808 GMDW 5 plus - 15 plus

215,–

990803 GMDW 18 plus

263,–

Paušál za uvedení do provozu (viz pokyny strana 60-61 bez pokládky propojovacího potrubí) Netto

Měděné kolektory do země O-Tube 75 bm, /ks dusíková náplň s indikátorem těsnosti

448,–

10,3

13,1

3,3

4,1

4,8

3,1/3,3

3,2/3,4

3,2/3,4

6,2

8,1

9,1

Omezení rozběhového proudu Kotouč varovné pásky po 250 m

916363 vše

19,–

Odsávací zařízení chladiva (doplňková výbava) – netto

990188 vše

254,–

10,2

12,8

15,1

4,1

5,1

6,2

2,5/2,6

2,5/2,6

2,4/2,6

7,7

10,1

11,8


11

12

55

67

70

27,5

33,5

35

Třída dodávky II - max. 4 týdny, Výroba na zakázku Třída dodávky III - max. 4-8 týdnů, Výroba na zakázku

8* / 10

10* / 12

12* / 14

* doporučený počet (varianty navrhování viz strana 34–35)

Důležité pokyny doplňující obecné pokyny na straně 22–23; 36–37; 56–57: Zařízení lze optimalizovat navýšením počtu kolektorových okruhů (COP, JAZ) - Směrnice pro výpočet kolektorové plochy a optimálního provedení propojovacího potrubí viz Směrnice pro navrhování (Sběrná šachtice: Ø min. 1500 mm!). Údaje o výkonu uvedeny při maximálním počtu položených kolektorů. Hodnoty E4/W35 odpovídají normované hodnotě S0/W35 u solankových zařízení (D-A-CH). Používat závazně jen originální kolektory OCHSNER, v opačném případě odpadá uvedení do provozu/záruka! Interníí trojcestný přepínací ventil jen u provedení Golf Midi. Veškeré průřezy trubek je třeba navrhovat a provádět dle jmenovitých průtoků. Provozní hodnoty na straně zdroje i spotřeby tepla je potřeba průběžně kontrolovat. Průchod zdí viz strana „Příslušenství“ a příručka OCHSNER. Pro bezpečnost provozu je nutné dbát na dostatečné dimenzování hydraulických bezpečnostních zařízení resp. zařízení pro udržování tlaku, a zařízení podrobovat ročním kontrolám dle norem. Obecně platí pro stranu spotřeby tepla: Plnicí tlak zařízení při režimu vytápění [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,3 [bar] Ceny jsou uvedeny v €, bez DPH

Země - přímý odpar

128 / 1 1/4"

36 Zdroj tepla země - přímý odpar

Navrhování

GOLF Midi PLUS

Potřebná Plocha extrakce Tepelné čerpadlo

GMDW 5 plus

GMDW 8 plus

Chladicí výkon (při E4/W35)

[kW]

4,9

6,9

GMDW 11 plus 9,8

Entzugsfläche (při 1800 h/rok)

[m²]

196

276

392

Entzugsfläche (při 2400 h/rok)

[m²]

245

345

490

max. připojovací délka ke sběrné šachtě

[bm]

20

20

20

Počítáno se spec. výkonem extrakce 25W/m při 1800h/rok a 20W/m při 2400h/rok; V případě odlišných vlastností půdy přizpůsobte pokládanou plochu skutečnému stavu a provozním hodinám.

Vlastnosti půdy dle VDI 4640 resp. ÖWAV 207 Vlastnosti půdy

max. spec. extrakční kapacita při 1800 h/rok

Suchá, nesoudržná zemina Bindiger Boden, feucht Vodou nasycená zemina Písek/Štěrk


10 W/m2 a 5 W/bm

8 W/m2 a 4 W/bm

20 - 30 W/m2 a 15 W/bm

16-24 W/m2 a 12 W/bm

40 W/m2 a 20 W/bm

32 W/m2 a 16 W/bm

POKLÁDKA KOLEKTORU dle VDI 4640 resp. ÖWAV 207 Velikost zdroje tepla se řídí chladicím výkonem tepelného čerpadla (typ, předpokládaný výkon) a specifickou tepelnou prací, kterou je nutné navrhovat pro režim vytápění na 1.800 provozních hodin ročně a klimatickou oblast předhůří Alp (D-A-CH) (Navrhování zásobníku). Chladicí výkon = Topný výkon - Příkon v normovaném bodě Hloubka pokládky cca 1,2 – 1,5 m (v extrémních nadmořských výškách hlouběji) cca 30 cm pod hranicí promrzání Plocha pokládky Pokládka se zpravidla provádí na vodorovném, rovinatém podkladu nebo maximálně se stranovým sklonem (ve svahu). V případě polohy ve svahu se kolektorové trubky pokládají vždy ke svahu příčně! Poloha ve svahu: Výškový rozdíl mezi nejvyšším a nejnižším bodem kolektoru by neměl přesahovat 3 m. Varovná páska Cca 50 cm nad kolektorové trubky se pokládá varovná páska. Způsob pokládky Nutně dbejte na to, aby trubky nebyly zalomené nebo stlačené. Před zasypáním je nutné kolektorové trubky dostatečně chránit pískovým ložem! Práce na zasypání je třeba provést se zvláštní pečlivostí. Je nutné Příklad plánku pokládky, plochý kolektor Sběrnou šachtu u zařízení DV s Venturiho rozdělovačem umístit co nejblíže tepelnému čerpadlu a na nejnižším bodě. dbát na to, aby se zasypávalo vždy v plné výšce a půdní materiál poBeispiel eines Verlegeplanes, Flachkollektor

Sammelschacht bei DV-Anlagen mit Venturi-Verteiler möglichst nahe an Wärmepumpe und am niedrigsten Punkt situieren.

kládat nejprve na rampu (nedojde k poškození kolektorových trubek). Příklad schématu pokládky, plošný kolektor Sběrnou šachtu u zařízení DV s rozvodem Venturi umístit co nejblíže tepelnému čerpadlu a na nejnižším bodě. Chladivo/Chladicí olej Používání bezpečných chladiv bez obsahu chlóru umožní také použití biologicky odbouratelného syntetického oleje (např. na bázi esterů). To prakticky vyloučí i teoreticky možné ekologické zatížení. Délky trubek Okruhy výparníku s obvyklou délkou 75 m musí být plně využity k extrakci tepla a zkracovat je smí pouze servis OCHSNER nebo autorizovaný servisní partner OCHSNER. Okruhy výparníku se pokládají vzduchotěsně uzavřené proti vnikání vlhkosti. Konce okruhů by měly při pokládce zasahovat cca 70 cm do sklepních prostor resp. cca 1,2 m do sběrné šachty. Konce obraťte směrem nahoru a označte počátek a konec. Konce trubek musí zůstat suché. Spojení se provádí při uvedení do provozu. Bezpečnostní zařízení Zařízení s přímým odpařováním mají navíc bezpečnostní magnetické ventily: V případě úbytku tlaku v oblasti kolektoru uzavře bezpečnostní tlakový spínač okruhy kolektorů. Po uzavření magnetických ventilů se do kolektoru nemůže dostat další množství chladiva z tepelného čerpadla. Bezpečná pokládka: Kolektor O-Tube-Pro® s indikací těsnosti, z výroby natlakovaný plynovou náplní pro snadnou kontrolu těsnosti během pokládky až do kontroly před uvedením do provozu.

Kolektorové pole nesmí být zastavěno a pokládá se s odstupem minimálně 1,5 m od stavebních součástí a hranic pozemku. Minimální odstup pokládky kolektorových trubek navzájem činí 50 cm. Pro uvedení do provozu je nutný plán položení jednotlivých kolektorových okruhů dle skutečné pokládky a popisky jednotlivých konců trubek okruhů výparníku.

37

GOLF Maxi PLUS

GMDW 13 plus

GMDW 15 plus

GMDW 18 plus

11,4

12,9

16,8

456

516

672

570

645

840

20

20

20

Vstupní otvor 800 mm Víko

Betonové skruže

1500 mm

1–1,5 m

Trubka k domu 150 mm

Pískové lože 100 –150 mm

Sběrač nasávaného plynu

Výparníky

Rozvod kapaliny

Pískové lože 100 –150 mm Výparníky

Vedení kapaliny 12– 16 mm Vedení nasávaného plynu 22– 34 mm

K odvodnění Drenáž

Hloubka šachty min. 1500 mm

Propojovací potrubí od budovy ke sběrné šachtě je nutné vést v trubce a tepelně izolovat. Tuto trubku položit rovně a s lehkým spádem směrem k šachtě pro odtok vznikajícího kondenzátu. Připojovací vzdálenosti nad 20 m nejsou možné. » Max. výškový rozdíl mezi rozvodem ve sběrné šachtě a tepelným čerpadlem je 3 m » Sběrná šachta v nejnižším bodě » Max. 8 oblouků (vytvořených ohýbacím nástrojem (r>5xd), nikoli kolena) » Oblouk o poloměru 1 m se považuje za rovnou trasu

Průchody zdí


Průchody zdí se provádějí v trubce dle aktuálního stavu techniky. Je třeba přitom dbát na utěsnění mezi trubkou a zdivem a zároveň na utěsnění mezi trubkou a potrubím výparníku. V polohách ohrožených zatopením musí být utěsnění provedeno dle požadavků proti prosakující vodě.

Průtokoměr VMT s těsněním O-kroužkem Šroubení těsnící naplocho

Izolace Štěrk

M max = 30 Nm Směr proudění Výparníky

spotřeba tepla

U rozsáhlých kolektorů resp. pokud kolektor nepřiléhá přímo k průchodu zdí, je třeba počítat se sběrnou šachtou. V této jsou uloženy Venturiho rozdělovače a sběrače a sběrač. Sběrnou šachtu lze nejvýhodněji zřídit pomocí běžných betonových skruží. Z důvodu přístupnosti nesmí být světlost nikdy menší než 150 cm. Kónus se usazuje po dokončení propojovacího potrubí. Sběrná šachta musí být suchá (drenáž) resp. v mokrých půdách provedena vodotěsně.

Přívod

Trubka se spádem min. 1%

VMT

Utěsnění (V případě prosakující spodní vody nebo povodňového nebezpečí bezpodmínečně použijte odborné utěsnění!)

Zpátečka Tlumicí podložka Základ

Drenáž

Propojovací potrubí se pokládají s lehkým spádem ven, směrem ke sběrné šachtě. Vstup do domu je třeba provést tak, aby bylo možné jej vhodnou metodou podle aktuálního stavu techniky trvale utěsnit. Dodržujte zejména u vstupů do domů v oblastech ohrožených záplavami nebo prosakující spodní vodou!

Země - přímý odpar

Sběrná šachta / Venturiho rozdělovač

38 Zdroj tepla - voda

Voda

GOLF MIDI PLUS

GOLF Maxi PLUS

Monovalentní systém vytápění se Zdroj tepla - voda přívodní teplota max 65°C

Provedení Rozměry DxŠxV [mm]

Vytápění

Vytápění

1150 x 400 x 650

1150 x 600 x 650

GMTV 7 plus

GMTV 10 plus

GMTV 13 plus

GMTV 15 plus

GMTV 19 plus

GMTV 23 plus

254460 / III

254550 / II

254600 / II

254650 / II

254700 / II

254750 / II

6.616,–

7.477,–

8.046,–

9.198,–

10.050,–

10.982,–

[kg]/[”]

108 / 1 1/4"

110 / 1 1/4"

114 / 1 1/4"

125 / 1 1/4"

131 / 1 1/2"

135 / 1 1/2"

[~V/Hz]

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

10

10

10

13

16

16

R407C

R407C

R407C

R407C

R407C

R407C




[A]

Chladivo Výparníky Teplotní spád výparníkového média

deskový výměník z nerez oceli mat. 1.4401 [K]


4

4

4

4

4

4

min. průtok média při 8°C zdroj.energie

[m3/h]

1,2

1,7

2,4

2,8

3,4

4,0


[mbar]

120

160

180

140

170

170

Kondenzátor Teplotní spád kondenzátního média (zařízení na straně spotřeby tepla)


5

5

deskový výměník z nerez oceli mat. Mat. 1.4301 5

5

5

5

Průtok média

3

[m /h]

1,2

1,7

2,3

2,6

3,3

3,9


[mbar]

140

150

170

130

160

160

Topný výkon

[kW]

6,9

9,5

13,8

15,2

19,0

22,6

Chladicí výkon

[kW]

5,6

7,7

11,4

12,5

15,7

18,7

Příkon

[kW]

1,3

1,8

2,4

2,7

3,3

3,9

5,3/5,8

5,3/5,7

5,7/6,1

5,6/6,2

5,7/6,1

5,8/6,2

[A]

2,6

3,6

5,0

5,3

6,5

7,6

Topný výkon

[kW]

6,1

8,4

12,6

14,1

17,3

20,3

Příkon

[kW]

1,7

2,3

3,1

3,5

4,3

5,0

3,6/3,9

3,7/3,9

4,1/4,3

4,0/4,3

4,0/4,3

4,1/4,3

[A]

3,4

4,6

6,4

6,8

8,5

9,8

Topný výkon

[kW]

5,8

7,9

11,8

12,9

16,2

19,0

Příkon

[kW]

2,1

2,7

3,8

4,4

5,4

6,2

2,8/3,0

2,9/3,1

3,1/3,2

2,9/3,1

3,0/3,2

3,1/3,2

3,7

5,4

7,8

8,6

10,7

12,1

1

1

1

1

1

Normovaný bod W10/W35

Topný faktor EN14511/EN 255 Provozní proud Provozní bod W10/W50


Topný faktor EN14511/EN 255 Provozní proud

[A]

Provozní bod W10/W18 Chladicí výkon

[kW]

Výkon odpadního tepla

[kW]

Příkon/Provozní proud

[kW]/[A]

Topný faktor EER Provozní bod W10/W7 Chladicí výkon

[kW]


[kW]


[kW]/[A]

Topný faktor EER Kompresor Počet

1

Konstrukce


Výkonové stupně


1

1

1

1

1

1

4

6

8

9

11

12

55

67

70

27,5

33,5

35


[A]


[A]

27

37

41

Max. s odlehčením

[A]

13,5

18,5

20,5

Třída dodávky II- max. 4 týdny, Výroba na zakázku Třída dodávky III - max. 4-8 týdnů, Výroba na zakázku

39

GOLF Maxi HK PLUS

Vytápění/Chlazení 1150 x 600 x 650 GMTV 10 HK plus

GMTV 13 HK plus

GMTV 15 HK plus

GMTV 19 HK plus

GMTV 23 HK plus

254558 / III

254608 / III

254658 / III

254708 / III

254758 / III

9.264,–

9.961,–

11.076,–

12.067,–

13.036,–


125 / 1 1/4"

131 / 1 1/2"

135 / 1 1/2"

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

10

10

13

16

16

R407C

R407C

R407C

R407C

R407C


4

4

4

4

1,7

2,4

2,8

3,4

4,0

160

180

140

170

170


5

5

5

5

1,7

2,3

2,6

3,3

3,9

150

170

130

160

160

9,5

13,8

15,2

19,0

22,6

7,7

11,4

12,5

15,7

18,7

1,8

2,4

2,7

3,3

3,9

5,3/5,7

5,7/6,1

5,6/6,2

5,7/6,1

5,8/6,2

3,6

5,0

5,3

6,5

7,6

Manažér vnitřního klimatu OTE 3 / pro vytápění/chlazení vč. pokojového dálkového ovládání s grafickým displejem Průtokoměry na straně spotřeby i zdroje tepla DN 32 nebo DN 40 Tlumící podložka Tlumící podložka Type Vytápění/Chlazení Pružné připojovací hadice 4 ks na WP 1 1/4", 1 1/2" x 750 mm s kolenem Vnitřní úsporné oběhové čerpadlo na straně spotřeby i zdroje tepla


Cena

Modely


990494 GMTV 7 plus + 10 plus / HK 990495 GMTV 13 plus / HK

448,–

Ohřev teplé vody externíím trojcestným přepínacím ventilem

290229 GMTV 15 plus / HK

274,–

290341 GMTV 19 plus + 23 plus / HK

337,–

801301 GMTV 7 plus

475,–

801302 GMTV 10 plus

479,–

801303 GMTV 10 HK plus

492,–

801304 GMTV 13 plus

484,–

801305 GMTV 13 HK plus / 15 plus

497,–


516,–

801307 GMTV 19 plus

581,–


598,–

801309 GMTV 23 plus

586,–


603,–

990808 GMTV 7 plus – 19 plus / HK

215,–


263,–

Paušál za uvedení do provozu (viz pokyny strana 62-63) Netto

448,–

8,4

12,6

14,1

17,3

20,3

2,3

3,1

3,5

4,3

5,0

3,7/3,9

4,1/4,3

4,0/4,3

4,0/4,3

4,1/4,3

4,6

6,4

6,8

8,5

9,8

7,9

11,8

12,9

16,2

19,0

2,7

3,8

4,4

5,4

6,2

2,9/3,1

3,1/3,2

2,9/3,1

3,0/3,2

3,1/3,2

5,4

7,8

8,6

10,7

12,1

Ponorné čerpadlo I

290527 GMTV 7 plus + 10 plus

8,6

12,2

14,3

18,0

20,8

1.246,–

Ponorné čerpadlo II

290528 GMTV 7 plus + 10 plus

1.246,–

10,0

14,1

16,6

20,8

24,0

Ponorné čerpadlo III

290529 GMTV 13 plus – 23 plus

1.246,–

1,4/2,8

1,9/3,9

2,3/4,5

2,8/5,5

3,2/6,2

Ponorné čerpadlo IV

290530 GMTV 13 plus – 23 plus

1.246,–

6,1

6,4

6,2

6,4

6,5

5,5

8,4

9,7

10,6

13,8

6,7

10,1

11,6

12,8

16,6

1,2/2,4

1,7/3,5

1,9/3,7

2,2/4,4

2,8/5,5

4,6

4,9

5,1

4,8

4,9

1

1

1


1

1

1


1

1

6

8

9

11

12

37

41

55

67

70

18,5

20,5

27,5

33,5

35

Omezení rozběhového proudu

Ponorné čerpadlo vč. zpětného ventilu, tepelné ochrany motoru, 20 m kabelu, lana a svorek / v závislosti na požadované výtlačné výšce viz s. 40–41

Filtr pro zdroj tepla Cyklónový filtr pro větší množství nečistot (Nutný diferenciální tlak p min. 0,8 bar) Příplatek za letovaný deskový výměník z nerez oceli (v zařízení) Příplatek za vytápění/chlazení s pokojovým terminálem s dotykovým displejem a integrovaným serverem web2com

922484 GMTV 7 plus – 15 plus / HK

117,–


254,– 1.620,–

922234 vše 980131 GMTV 7 plus + 10 plus / HK

982,–


1.320,–


1.430,–


1.617,–

980169

extra pro všechny systémy vytápění/chlazení

470,–

Důležité pokyny doplňující obecné pokyny na straně 22–23; 42-43;62-63 Při čištění filtru musí být tepelné čerpadlo vypnuto. Z důvodu bezpečnosti provozu nesmí být použity automatické ani poloautomatické filtrační systémy - dodržujte návod k údržbě a provozu. Interníí trojcestný přepínací ventil jen u provedení Golf Midi. Veškeré průřezy trubek je třeba navrhovat a provádět dle jmenovitých průtoků. Provozní hodnoty na straně zdroje i spotřeby tepla je potřeba průběžně kontrolovat. Průchod zdí viz strana „Příslušenství“ a příručka OCHSNER. U tepelných čerpadel voda/voda bezpodmínečně dodržujte provozní hodnoty pro deskové výměníky. U zařízení s funkcí chlazení dbejte na odpovídající izolaci proti tvorbě kondenzátu. Pro bezpečnost provozu je zejména v režimu chlazení nutné dbát na dostatečné dimenzování hydraulických bezpečnostních prvků resp. zařízení pro udržování tlaku, a podrobovat je ročním kontrolám dle norem (VDI 2035). Obecně platí pro stranu spotřeby tepla: Plnicí tlak zařízení při režimu vytápění [bar]= tlak v expanzní nádobě + 0,3 [bar], Plnicí tlak zařízení v režimu chlazení [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,5 [bar] Ceny jsou uvedeny v €, bez DPH

Voda

110 / 1 1/4"


Voda

GOLF Maxi

Standard

Monovalentní systém vytápění se Zdroj tepla - voda přívodní teplota max 55°C



Vytápění

Vytápění

1150 x 600 x 650

1850 x 695 x 585

GMTV 28

GMTV 38

OTVP 56

OTVP 96

OTVP 96 R

254350 / III

254450 / III

222100 / III

222200 / III

223200 / III

11.900,–

14.175,–

20.636,–

27.313,–

27.257,–


[kg]/[”]

162 / 1 1/2"

175 / 2"

238 / 2"

320 / 2"

320 / 2"

[~V/Hz]

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

[A]

Chladivo Výparníky Výparníky-Wärmeträger-Teplotní spád

20

25

40

63

63

R 407 C

R 407 C

R 407 C

R 407 C

R 134a

Deskový výměník z nerez oceli mat. Mat. 1.4401 [K]

4

Deskový výměník z nerez oceli mat. Mat. 1.4401

4

4

4

4

min. Wärmeträger Průtok bei 8°C Quellenergie

3

[m /h]

4,8

6,7

10,9

18,1

11,5


[mbar]

230

340

200

200

90


Deskový výměník z nerez oceli mat. Mat. 1.4301 [K]

Deskový výměník z nerez oceli mat. Mat. 1.4301

5

5

5

5

5

Průtok média

[m3/h]

4,6

6,5

10,4

17,3

10,9


[mbar]

220

330

180

200

80

Topný výkon

[kW]

29,5

37,3

59,9

99,5

63,0

Chladicí výkon

[kW]

24,1

30,4

49,7

82,6

52,3

Příkon

[kW]

Normovaný bod W10/W35

5,4

6,9

10,2

16,9

10,7

5,5/5,8

5,4/5,7

5,9/6,3

5,9/6,3

5,9/6,3

[A]

11,8

14,2

19,4

31,3

19,8

Topný výkon

[kW]

25,8

34,4

54,9

89,6

59,7

Příkon

[kW]

7,1

9,7

14,3

23,5

14,6

3,6/3,8

3,5/3,7

3,8/4,0

3,8/4,0

4,1/4,3

15,5

20,0

27,2

43,5

27,0



[A]

Provozní bod W10/W60 Topný výkon

[kW]

Příkon

[kW]

57,3 18,1


3,2/3,3 [A]

33,5

Provozní bod W10/W18 Chladicí výkon

[kW]


[kW]


[kW]/[A]

Topný faktor EER Provozní bod W10/W7 Chladicí výkon

[kW]


[kW]


[kW]/[A]


1

Konstrukce

1

1


Výkonové stupně Max. Provozní proud

[A]


[A]

Max. s odlehčením

[A]

1

1


1

1

1

1

1

17

22

32

52

52

99

127

198

272

272

49,5

63,5

99

136

136

41

GOLF MAxi HK

Standard HK

Vytápění/Chlazení


1150 x 600 x 650

1850 x 695 x 585

GMTV 28 HK

GMTV 38 HK

OTVP 56 HK

254358 / III

254458 / III

222108 / III

OTVP 96 HK 222208 / III

14.177,–

16.724,–

24.259,–

31.581,–

Příslušenství v ceně tepelného čerpadla: Manažér vnitřního klimatu OTE 3 / pro vytápění/chlazení vč. pokojového dálkového ovládání s grafickým displejem 162 / 1 1/2"

175 / 2"

238 / 2"

320 / 2"

Průtokoměry na straně spotřeby i zdroje tepla DN 32, DN 40 nebo DN 50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

Tlumící podložka

20

25

40

63

R 407 C

R 407 C

R 407 C

R 407 C

Pružné připojovací hadice 4 ks na WP, 1 1/2" x 750 mm nebo 2" x 1000 mm s kolenem

Deskový výměník z nerez oceli mat. Mat. 1.4401 4

4

4

4,8

6,7

10,9

18,1

230

340

200

200

Deskový výměník z nerez oceli mat. Mat. 1.4301 5

5

5

5

4,6

6,5

10,4

17,3

220

330

180

200

29,5

37,3

59,9

99,5

24,1

30,4

49,7

82,6

5,4

6,9

10,2

16,9

5,5/5,8

5,4/5,7

5,9/6,3

5,9/6,3

11,8

14,2

19,4

31,3

25,8

34,4

54,9

89,6

7,1

9,7

14,3

23,5

3,6/3,8

3,5/3,7

3,8/4,0

3,8/4,0

15,5

20,0

27,2

43,5

28,2

39,2

66,8

105,8

32,8

45,4

76,8

121,6

4,6/10,1

6,2/12,8

10,0/19,0

15,8/29,2

6,1

6,3

6,7

6,7

17,8

22,0

43,5

72,7

21,4

26,5

51,8

86,5

3,6/7,9

4,5/9,3

8,3/15,8

13,8/25,5

4,9

4,9

5,2

5,3

1

1

1

1


Doplňkové příslušenství: Obj.č. Modely Cena 801311 GMTV 28 593,– 801312 GMTV 28 HK 600,– 603,– 801313 GMTV 38 Paušál za uvedení do 801314 GMTV 38 HK 611,– provozu (viz pokyny strana 60-61) 801315 OTVP 56 737,– Netto 801316 OTVP 56 HK 749,– 801317 OTVP 96 nebo OTVP 96 R 846,– 801318 OTVP 96 HK 863,– 990803 GMTV 28 / HK 263,– 990804 GMTV 38 / HK 301,– Omezení rozběhového proudu 990205 OTVP 56 / HK 1.315,– 990373 OTVP 96 / HK + 96 R 1.455,– Úsporné oběhové čerpadlo na straně spotřeby tepla externíí Oběhové čerpadlo 30 922461 GMTV 28 + 38 / HK 752,– Oběhové čerpadlo 40.1 922347 OTVP 56 / HK + 96 R 1.364,– Oběhové čerpadlo 65 922462 OTVP 96 / HK 2.521,– Ponorné čerpadlo vč. zpětného ventilu, tepelné ochrany motoru, 20 m kabelu, lana a svorek / v závislosti na požadované výtlačné výšce viz s. 40-41 Ponorné čerpadlo V 290531 GMTV 28 + GMTV 38 1.335,– Ponorné čerpadlo VI 290532 GMTV 28 + GMTV 38 1.335,– 1.410,– Ponorné čerpadlo VII 290533 OTVP 56 + OTVP 96 / 96 R 1.594,– Ponorné čerpadlo VIII 290534 OTVP 56 + OTVP 96 / 96 R 922485 GMTV 28 / HK 254,– Filtr pro zdroj tepla GMTV 38 / HK + OTVP 56 / 56 497,– 922486 HK + 96 / HK + 96 R 922234 GMTV 28 / HK 1.620,– Cyklónový filtr pro 922235 GMTV 38 / HK 1.969,– větší množství nečistot (Nutný diferenciální tlak p 922276 OTVP 56 / HK 2.561,– min. 0,8 bar) 922277 OTVP 96 / HK + 96 R 2.672,– 980134 GMTV 28 / HK 1.999,– 1.802,– Příplatek za letovaný deskový 980116 GMTV 38 / HK výměník z nerez oceli (v 980120 OTVP 56 / HK 5.049,– zařízení) 980122 OTVP 96 + 96 R 4.959,– 980168 OTVP 96 HK 4.959,– 290341 GMTV 28 / HK 337,– Ohřev teplé vody externíím trojcestným GMTV 38 / HK + OTVP 56 / 56 364,– 290342 přepínacím ventilem HK + 96 / HK + 96 R


1

1

1

1

17

22

32

52

99

127

198

272

49,5

63,5

99

136

Třída dodávky III - max. 4-8 týdnů, Výroba na zakázku

Důležité pokyny doplňující obecné pokyny na straně 22–23; 42–43; 60-61: Při čištění filtru musí být tepelné čerpadlo vypnuto. Z důvodu bezpečnosti provozu nesmí být použity automatické ani poloautomatické filtrační systémy - dodržujte návod k údržbě a provozu. Interníí trojcestný přepínací ventil jen u provedení Golf Midi. Veškeré průřezy trubek je třeba navrhovat a provádět dle jmenovitých průtoků. Provozní hodnoty na straně zdroje i spotřeby tepla je potřeba průběžně kontrolovat. Průchod zdí viz strana „Příslušenství“ a příručka OCHSNER. U tepelných čerpadel voda/voda bezpodmínečně dodržujte provozní hodnoty pro deskové výměníky. U zařízení s funkcí chlazení dbejte na odpovídající izolaci proti tvorbě kondenzátu. Pro bezpečnost provozu je zejména v režimu chlazení nutné dbát na dostatečné dimenzování hydraulických bezpečnostních prvků resp. zařízení pro udržování tlaku, a podrobovat je ročním kontrolám dle norem (VDI 2035). Obecně platí pro stranu spotřeby tepla: Plnicí tlak zařízení při režimu vytápění [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,3 [bar] Plnicí tlak zařízení při režimu chlazení [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,5 [bar] Ceny jsou uvedeny v €, bez DPH

Voda

4


Navrhování

GOLF MIDI PLUS

Typ tepelného čerpadla Připojovací rozměr

GOLF Maxi PLUS

GMTV 7 plus

GMTV 10 plus

GMTV 13 plus

GMTV 15 plus

GMTV 19 plus

GMTV 23 plus

DN 32 1 1/4" AG

DN 32 1 1/4" AG

DN 32 1 1/4" AG

DN 32 1 1/4" AG

DN 40 1 1/2" AG

DN 40 1 1/2" AG

Jmenovitý průtok Zdroj

[m³/h]

1,2

1,7

2,4

2,8

3,4

4

Tlaková ztráta Interníí

[mbar]

120

160

180

140

170

170

Tlaková ztráta Filtr

[mbar]

30

50

100

150

30

40

Tlaková ztráta Průtokoměr

[mbar]

20

30

60

70

30

40

Ponorné čerpadlo I

Obj.č.: 290527

Výtlačná výška

[m]

17,5

16

12

Rezervní výtlačná výška

[m]

15,8*

13,6*

9,6

Účinnost

[%]

45

50

52

Ponorné čerpadlo II

Obj.č.: 290528

Výtlačná výška

[m]

23,5

21,5

16,5


[m]

21,8*

19,1*

13,1

Účinnost

[%]

45,0

50,0

52

Ponorné čerpadlo III

Obj.č.: 290529

Výtlačná výška

[m]

28,5

28

26

24

22

18,5


[m]

26,8

25,6

22,6*

20,4*

19,7*

16*

Účinnost

[%]

35

43

53

56

59

59

Ponorné čerpadlo IV

Obj.č.: 290530

Výtlačná výška

[m]

44

42

39,5

38

34

29


[m]

42,3

38,6

36,1*

34,6*

31,7*

26,5*

Účinnost

[%]

33

43

53

56

59

59

Ponorné čerpadlo V

Obj.č.: 290531

Výtlačná výška

[m]

25

25

24,5


[m]

21,4

22,7

22

Účinnost

[%]

37

43

48

Ponorné čerpadlo VI

Obj.č.: 290532

Výtlačná výška

[m]

38

36,5

37


[m]

34,4

34,2

34,5

Účinnost

[%]

37

43

48

Ponorné čerpadlo VII

Obj.č.: 290533

Výtlačná výška

[m]

38


[m]

35,5

Účinnost

[%]

36

Ponorné čerpadlo VIII

Obj.č.: 290534

Výtlačná výška

[m]

51


[m]

48,5

Účinnost

[%]

36

Při volbě správného ponorného čerpadla je nutné zohlednit geodetickou výtlačnou výšku a ztráty třením v potrubí včetně zabudovaných součástí potrubí a tvarovek dle požadovaného jmenovitého průtoku daného tepelného čerpadla. Vnitřní tlakové ztráty včetně originálního příslušenství Ochsner jsou již zahrnuty v údaji o rezervní výtlačné výšce. V případě použití cyklónového filtru je třeba zvlášť zahrnout diferenciální tlak 800 mbar nutný pro fungování! Pro hospodárný a bezpečný provoz je nutné započítat a zaregulovat průtokový regulační ventil pro regulaci hydrauliky v zařízení.

43

GOLF Maxi

Standard

GMTV 28

GMTV 38

OTVP 56

OTVP 96

OTVP 96 R

DN 40 1 1/2" AG

DN 50 2" AG

DN 50 2" AG

DN 50 2" AG

DN 50 2" AG

4,8

6,7

10,9

18,1

11,5

230

340

200

200

90

60

10

10

40

10

60

30

60

180

60

el. vodivost

[μS/cm]

letovaný mědí

letovaný nerezí

1.)

> 500

–

+

1.)

<6

0

0

6-8

+

+

hodnota pH 1.) chloridy

[mg/l]

1.) sírany

[mg/l]

12,5 9

kyselina uhličitá (volná agresivní)

53

[mg/l]

1.)

1.) kyslík

[mg/l]

20,5

1.)

17

amonium

53

[mg/l]

>8

–

0

< 10

+

+

10 – 100

+

+

100 – 200

0

+

> 200

--

–

< 50

+

+

50 – 100

0

+

> 100

--

0

<5

+

+

5 – 20

0

+

> 20

--

0

<1

+

+

1–8

0

+

>8

--

+

<2

+

+

2 – 20

0

+

> 20

--

+

železo s manganem[mg/l]

2.)

> 0,2

–

–

mangan

2.)

> 0,05

–

–

[mg/l]

23,5

21,5

17

16,5

sirníky

[mg/l]

1.)

<5

+

+

20*

17,7*

14,3

14,9

chlor (volný)

[mg/l]

1.)

< 0,5

+

+

53

60

60

58

36

33

26

25

32,5*

29,2*

23,3

23,4

52

60

60

58

37

34

31

20,5

30

33,5

30,2

28,3*

16,3*

28,4*

42

50

55

60

56

50

48

44

30

43

46,5

44,2

41,3*

25,8*

41,4*

42

48

55

61

56

= Materiál je obvykle dobře odolný + – = Použití se nedoporučuje 0 = Může docházet ke korozi, pokud = má více faktorů hodnocení 0 Provozní hodnoty teploty zdroje tepla doč. +8°C a +20°C 1.) V případě nedodržení těchto hodnot musí být namísto mědí letovaného nerezového výměníku do tepelného čerpadla instalován nerezí letovaný nerezový výměník. (Uveďte v objednávce) 2.) Z důvodu možných usazenin se nedoporučuje použití tepelného čerpadla voda/voda. 3.) Pro provozní hodnoty nerezí letovaného výměníku je vedle železa a manganu rozhodující zejména koncentrace chloridů. * Rezervní výtlačná výška čerpadel dle návrhu Ochsner. Podle požadavků lze vybrat některé z 8 ponorných čerpadel pro navrhování zdrojového zařízení. Provoz tepelného čerpadla voda/voda určuje zřizovatel resp. provozovatel zařízení s přihlédnutím k provozním hodnotám a směrnicím Ochsner. Pro kontrolu průtoku jsou v rozsahu dodávky tepelného čerpadla zahrnuty průtokoměry. Tyto se montují dle návodu k montáži bezprostředně před pružné připojovací hadice. Na straně zdroje je třeba počítat s vhodným filtrem (příslušenství Ochsner). Analýza vody představuje vždy obraz pouze momentální situace. Hodnoty mohou v průběhu roku někdy i značně kolísat. Doporučujeme roční kontrolu kvality vody dle norem. OCHSNER nepřebírá záruku za kvalitu použité zdrojové vody a škody případně takto způsobené. Šroubení těsnící naplocho Průtokoměr VMT s těsněním O-kroužkem

Zdroj tepla vstup


Tepelné čerpadlo chod vpřed

Směr proudění

Regulační ventil průtoku SRV není součástí dodávky

Zdroj tepla výstup

Tepelné čerpadlo zpátečka

Voda

Provozní hodnoty deskových výměníků:

44 Zdroj tepla země - solanka

Solanka

GOLF MIDI PLUS

GOLF Maxi PLUS

Monovalentní systém vytápění se zdroj tepla solanka přívodní teplota max 65°C



Vytápění

Vytápění

1150 x 400 x 650

1150 x 600 x 650

GMSW 5 plus

GMSW 7 plus

GMSW 10 plus

GMSW 10 plus S

GMSW 12 plus

GMSW 15 plus

GMSW 17 plus

264460 / III

264550 / II

264600 / II

264605 / III

264650 / II

264700 / II

264750 / II

6.607,–

7.646,–

8.121,–

8.946,–

9.269,–

9.967,–

10.830,–

113 / 1 1/4"

115 / 1 1/4"

119 / 1 1/4"

124 / 1 1/4"

132 / 1 1/4"

138 / 1 1/4"

142 / 1 1/2"

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

10

10

10

10

13

16

16

R407C

R407C

R407C

R407C

R407C

R407C

R407C


[kg]/” [~/V/Hz] [A]


Deskový výměník z nerez oceli mat. 1.4401 [K]

Min. průtok média na straně zdroje tepla

[m3/h]


[mbar]



3

3

3

3

3

3

3

1,2

1,7

2,4

2,7

2,9

3,5

4

77

170

210

100

180

210

190


5

Průtok média

3

[K] [m /h]

0,9


[mbar]

73

Topný výkon

[kW]

Chladicí výkon

[kW]

Příkon

[kW]


5

5

5

5

5

1,2

1,7

1,84

2,1

2,5

2,9

90

100

40

90

100

100

5,2

7,1

10,3

10,6

12,1

14,2

16,7

4,0

5,4

8,1

8,4

9,4

11,0

13,1

1,25

1,7

2,25

2,25

2,7

3,2

3,6

4,2/4,6

4,2/4,8

4,6/4,8

4,7/5,1

4,5/4,9

4,4/4,7

4,6/4,9

[A]

2,7

3,7

4,7

4,7

5,3

6,4

7,3

Topný výkon

[kW]

4,8

6,2

9,0

9,6

10,5

13,0

15,2

Příkon

[kW]

1,6

2,1

2,9

3,0

3,3

4,1

4,6

3,0/3,3

3,0/3,3

3,1/3,3

3,2/3,5

3,2/3,4

3,2/3,4

3,3/3,5

[A]

3,4

4,5

6,1

6,3

6,5

8,2

9,4

Topný výkon

[kW]

4,6

6,1

8,3

9,4

10,1

12,4

15,0

Příkon

[kW]

2,1

2,7

3,6

3,7

4,0

4,9

5,8

2,2/2,4

2,3/2,5

2,3/2,4

2,5/2,7

2,5/2,7

2,5/2,7

2,6/2,7

3,6

5,8

7,5

7,7

7,9

9,8

11,8

1

1

1

1

1

1

Normovaný bod S0/W35

Topný faktor EN 14511/EN 255 Provozní proud Provozní bod S0/W50

Topný faktor EN 14511/EN 255 Provozní proud Provozní bod S0/W60

Topný faktor EN 14511/EN 255 Provozní proud

[A]

Provozní bod S25/W18 Chladicí výkon

[kW]


[kW]


[kW]/[A]

Topný faktor EER Provozní bod S25/W7 Chladicí výkon

[kW]


[kW]


[kW]/[A]


1

Konstrukce


Výkonové stupně


1

1

1

1

1

1

1

4

6

8

8

9

11

12

55

67

70

27,5

33,5

35

ESK 6 290169

ESK 7 290170

ESK 8 290171

2.446,–

2.858,–

3.190,–

6

6

7

8

380

380

470

540


[A]


[A]

27

37

41

41

Max. s odlehčením

[A]

13,5

18,5

20,5

20,5

ESK 3 290166

ESK 4 290167

ESK 5 290168

ESK 6 290169

1.486,–

1.840,–

2.115,–

2.446,–

3

4

5

180

230

330

Zařízení zdroje tepla: Sada pro solankový kolektor (pokládka naplocho nebo do výkopu) Cena Počet kolektorů Plocha pokládky

[m2]

45

GOLF Maxi HK PLUS

Vytápění/Chlazení 1150 x 600 x650 GMSW 7 HK plus

GMSW 10 HK plus

GMSW 12 HK plus

GMSW 15 HK plus

GMSW 17 HK plus

264558 / III

264608 / III

264658 / III

264708 / III

264758 / III

9.402,–

10.008,–

11.127,–

11.815,–

12.803,–


119 / 1 1/4"

132 / 1 1/4"

138 / 1 1/4"

142 / 1 1/2"

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

10

10

13

16

16

R407C

R407C

R407C

R407C

R407C


3

3

3

3

1,7

2,5

2,9

3,5

4

214

180

210

190

170

Manažér vnitřního klimatu OTE 3 / pro vytápění/chlazení vč. pokojového dálkového ovládání s grafickým displejem Průtokoměry na straně spotřeby i zdroje tepla DN 32 nebo DN 40 Tlumící podložka Pružné připojovací hadice 4 ks na WP 1 1/4", 1 1/2" x 750 mm s kolenem Vnitřní úsporné oběhové čerpadlo na straně spotřeby i zdroje tepla


5

5

5

1,2

1,8

2,1

2,5

2,9

90

103

90

100

100

7,1

10,3

12,1

14,2

16,7

5,4

8,1

9,4

11,0

13,1

1,7

2,25

2,7

3,2

3,6

4,2/4,8

4,6/4,8

4,5/4,9

4,4/4,7

4,6/4,9

3,7

4,7

5,3

6,4

7,3

6,2

9,0

10,5

13,0

15,2

2,1

2,9

3,3

4,1

4,6

3,0/3,3

3,1/3,3

3,2/3,4

3,2/3,4

3,3/3,5

4,5

6,1

6,5

8,2

9,4

6,1

8,3

10,1

12,4

15,0

2,7

3,6

4,0

4,9

5,8

2,3/2,5

2,3/2,4

2,5/2,7

2,5/2,7

2,6/2,7

5,8

7,5

7,9

9,8

11,8

8,2

12,2

14,0

17,4

20,2

9,9

14,3

16,5

20,5

23,7

1,7/3,7

2,1/4,4

2,5/4,9

3,1/6,2

3,5/7,1

4,8

5,8

5,6

5,6

5,8

5,2

7,1

9,2

9,8

13,2

6,7

8,8

11,5

12,3

16,4

1,5/3,2

1,7/3,6

2,3/4,5

2,5/5,0

3,2/6,5

3,5

4,2

4,0

3,9

4,1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

6

8

9

11

12


37

41

55

67

70

18,5

20,5

27,5

33,5

35

ESK 4 290167

ESK 5 290168

ESK 6 290169

ESK 7 290170

ESK 8 290171

1.840,–

2.115,–

2.446,–

2.858,–

3.190,–

4

5

6

7

8

230

330

380

470

540

Doplňkové příslušenství: Ohřev teplé vody interníím trojcestným přepínacím ventilem vč. 1 dodatečné pružné hadice Ohřev teplé vody externíím trojcestným přepínacím ventilem


Omezení rozběhového proudu Příplatek za vytápění/chlazení s pokojovým terminálem s dotykovým displejem a integrovaným serverem web2com

Cena

Obj.č.

Modely

990494

GMSW 5 plus + 7 plus / HK + 10 plus / HK + 10 plus S

448,–

290229

GMSW 12 plus / HK + GMSW 15 plus / HK

274,–

290341 GMSW 17 plus / HK

337,–

801401 GMSW 5 plus

537,–

801402 GMSW 7 plus

542,–

801403 GMSW 7 HK plus

554,–

801404 GMSW 10 plus

546,–

801405 GMSW 10 HK plus + 12 plus

559,–

801406 GMSW 10 plus S

614,–


568,–

801408 GMSW 15 plus

561,–


578,–

801410 GMSW 17 plus

566,–


583,–

990808 GMSW 5 plus - 15 plus / HK

215,–

990803 GMSW 17 plus / HK

263,–

980169 zusätzlich pro alle HK

470,–

Třída dodávky II - max. 4 týdny, Výroba na zakázku Třída dodávky III - max. 4-8 týdnů, Výroba na zakázku Důležité pokyny doplňující obecné pokyny na straně 22–23; 48–49; 60-61: Výhradně pro Golf Midi plus a Golf Maxi plus: Souprava bezpečnostních prvků pro solanku sestává z expanzní nádoby, 1 bezpečnostního ventilu, manometru, 2 kulových ventilů integrovaných v tepelném čerpadle. Interníí trojcestný přepínací ventil jen u provedení Golf Midi. Veškeré průřezy trubek je třeba navrhovat a provádět dle jmenovitých průtoků. Provozní hodnoty na straně zdroje i spotřeby tepla je potřeba průběžně kontrolovat. Průchod zdí viz strana „Příslušenství“ a příručka OCHSNER. Sada pro solankový kolektor sestává z: PE trubky 1” 120m, DN 25, Ø 32, rozdělovače solanky, armatur, nemrznoucího etylenglykolu (cena bez zemních prací, dohledu, pokládky). Oběhové čerpadlo pro solanku a souprava bezpečnostních prvků v tepelném čerpadle. Navrhování: pro lehce turbulentní poměry proudění u etylenglykolu se stanovuje průtok na kolektor mezi 0,6 - 0,8 m/h, u hloubkových vrtů doporučujeme použití dvousmyčkových sond. Podle požadavků lze použít také jednosmyčkové, které je třeba v návrhu zvlášť hydraulicky propočítat. U zařízení s funkcí chlazení dbejte na odpovídající izolaci proti tvorbě kondenzátu. Pro bezpečnost provozu je zejména v režimu chlazení nutné dbát na dostatečné dimenzování hydraulických bezpečnostních prvků resp. zařízení pro udržování tlaku, a podrobovat je ročním kontrolám dle norem (VDI 2035). Obecně platí pro stranu spotřeby tepla: Plnicí tlak zařízení při režimu vytápění [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,3 [bar] Plnicí tlak zařízení při režimu chlazení [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,5 [bar] Plnicí tlak zařízení zdroje [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,5 [bar] Ceny jsou uvedeny v €, bez DPH

Země - Solanka

5


Solanka

GOLF Maxi

Standard

Monovalentní systém vytápění se zdroj tepla solanka přívodní teplota max 55°C



Vytápění

Vytápění

1150 x 600 x 650

1850 x 695 x 585

GMSW 28

GMSW 38

OSWP 56

OSWP 96

OSWP 96 R

264350 / III

264450 / III

221100 / III

221200 / III

224200 / III

11.407,–

13.535,–

19.703,–

26.086,–

26.032,–


[kg]/[”]

161 / 1 1/2"

174 / 2“

238 / 2“

320 / 2“

320 / 2“

[~V/Hz]

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

[A]


25

40

63

63

R 407C

R 407C

R 407C

R 134a


min. průtok média na straně zdroje tepla

[m3/h]


[mbar]


20 R 407C


3

3

3

3

3

4,6

6,7

10,5

17,5

11,6

240

370

200

180

90


5

5


5

5

5

7,6

12,6

8,4

190

100

100

40

Průtok média

3

[m /h]

3,4


[mbar]

120

Topný výkon

[kW]

22,2

28,7

43,6

72,6

48,3

Chladicí výkon

[kW]

17,1

22,2

34,1

56,7

37,8

Příkon

[kW]

Normovaný bod S0/W35

5,1

6,5

9,5

15,9

10,5

4,3/4,7

4,4/4,7

4,6/4,9

4,6/4,9

4,6/4,9

[A]

10,6

13,8

18,0

30,2

19,9

Topný výkon

[kW]

18,3

25,6

41,7

67,8

45,9

Příkon

[kW]

6,1

8,5

12,9

21,7

13,8

3,0/3,1

3,0/3,2

3,2/3,4

3,1/3,3

3,3/3,5

14,4

18,0

24,5

41,2

26,2

Topný faktor EN14511/EN 255 Provozní proud Provozní bod S0/W50


[A]

Provozní bod S0/W60 Topný výkon

[kW]

44,5

Příkon

[kW]

16,9


2,6/2,8 [A]

32,1

Provozní bod S25/W18 Chladicí výkon

[kW]


[kW]


[kW]/[A]

Topný faktor EER Provozní bod S25/W7 Chladicí výkon

[kW]


[kW]


[kW]/[A]


1

Konstrukce

1

1


Výkonové stupně Max. Provozní proud

[A]


[A]

Max. s odlehčením

[A]

Sada kolektoru pro solanku (pokládka naplocho nebo do výkopu) Cena (vč. vysoce úsporného čerpadla na straně zdroje tepla)

1

1


1

1

1

1

1

17

22

32

52

52

99

127

198

272

272

49,5

63,5

99

136

136

ESKP 10 290504

ESKP 14 290506

ESKP 18 290508

ESKP 30 290510

ESKP 18 290508

5.245,–

7.430,–

8.725,–

13.450,–

8.725,–

Zařízení zdroje tepla:

Počet kolektorů Plocha pokládky

[m2]

10

14

18

30

18

620

900

1200

1980

1200

47

GOLF MAxi HK


Standard HK


1150 x 600 x 650

1850 x 695 x 585

GMSW 28 HK

GMSW 38 HK

OSWP 56 HK

OSWP 96 HK

264358 / III

264458 / III

221108 / III

221208 / III

13.573,–

15.971,–

23.165,–

30.166,–

Příslušenství v ceně tepelného čerpadla: Manažér vnitřního klimatu OTE 3 / pro vytápění/chlazení vč. pokojového dálkového ovládání s grafickým displejem Průtokoměry na straně spotřeby i zdroje tepla DN 40 nebo DN 50 Tlumící podložka

174 / 2“

238 / 2“

320 / 2“

3/400/50

3/400/50

3/400/50

3/400/50

20

25

40

63

R 407C

R 407C

R 407C

R 407C


Pružné připojovací hadice 4 ks na WP 1 1/2" x 750 mm nebo 2" x 1000 mm s kolenem

Doplňkové příslušenství:

3

3

3

3

4,6

6,7

10,5

17,5

801412 GMSW 28

240

370

200

180

801413 GMSW 28 HK

581,–

801411 GMSW 38

583,–

801414 GMSW 38 HK

590,–

801415 OSWP 56

712,–

801416 OSWP 56 HK

723,–

801417 OSWP 96

817,–

801418 OSWP 96 HK

833,–

Obj.č.


5

5

5

3,4

5

7,6

12,6

120

190

100

100


Modely

Cena 573,–

22,2

28,7

43,6

72,6

801419 OSWP 96 R

992,–

17,1

22,2

34,1

56,7

990803 GMSW 28 / HK

263,–

5,1

6,5

9,5

15,9

4,3/4,7

4,4/4,7

4,6/4,9

4,6/4,9

10,6

13,8

18,0

30,2

18,3

25,6

41,7

67,8

6,1

8,5

12,9

21,7

3,0/3,1

3,0/3,2

3,2/3,4

3,1/3,3

14,4

18,0

24,5

41,2

27,3

37,4

58,9

97,0

32,2

44,0

69,4

114,3

4,9/11,6

6,6/14,0

10,5/19,9

17,3/32,9

5,6

5,7

5,6

5,6

16,1

22,0

34,3

57,1

20,1

27,4

42,8

71,3

4,0/9,5

5,4/11,5

8,5/16,1

14,2/27,0

4,0

4,1

4,0

4,0

1

1

1

1

1

1

1

1

17

22

32

52



99

127

198

272

49,5

63,5

99

136

ESKP 10 290504

ESKP 14 290506

ESKP 18 290508

ESKP 30 290510

5.245,–

7.430,–

8.725,–

13.450,–

10

14

18

30

620

900

1200

1980

Omezení rozběhového proudu

990804 GMSW 38 / HK

301,–

990205 OSWP 56 / HK

1.315,–

990373 OSWP 96 / HK + 96R

1.455,–

Úsporné oběhové čerpadlo na straně spotřeby tepla externíí 752,–


922461 GMSW 28 + 38 / HK

Oběhové čerpadlo 40.1

922347 OSWP 56 / HK + 96 R

1.364,–


922462 OSWP 96 / HK

2.521,–

Úsporné oběhové čerpadlo zdroje tepla externíí 752,–


922461 GMSW 28 + 38 / HK

Oběhové čerpadlo 40.2

922348 OSWP 56 / HK + 96 R

1.948,–


922349 OSWP 96 / HK

2.375,–

Souprava bezpečnostních prvků

290006 GMSW 28 / HK + 38 / HK

293,–

Mrazuvzdorný koncentrát na bázi etylenglykolu

928153 vše

109,–

Mrazuvzdorný koncentrát O-Cool pro

928137 vše

184,–

Rozdělovač/sběrač solanky (u řady Standard není souprava bezpečnostních prvků součástí dodávky) Ohřev teplé vody externíím trojcestným přepínacím ventilem Příplatek za vytápění/chlazení s pokojovým terminálem s dotykovým displejem a integrovaným serverem web2com

viz s. 54-55

290341 GMSW 28 / HK

337,–

GMSW 38 / HK + OWSP 56 / 290342 56 HK + 96 / HK + 96 R

364,–

980169

extra pro všechny systémy vytápění/chlazení

470,–

Důležité pokyny doplňující obecné pokyny na straně 22–23; 48–49; 60-61: Soupravy bezpečnostních prvků pro typovou řadu Golf Maxi sestávají z expanzní nádoby 25 l, 1 bezpečnostního ventilu, manometru, 2 kulových ventilů, 2 napouštěcích a vypouštěcích ventilů pro externíí montáž. Interníí trojcestný přepínací ventil jen u provedení Golf Midi. Veškeré průřezy trubek je třeba navrhovat a provádět dle jmenovitých průtoků. Provozní hodnoty na straně zdroje i spotřeby tepla je potřeba průběžně kontrolovat. Průchod zdí viz strana „Příslušenství“ a příručka OCHSNER. Sada pro solankový kolektor sestává z: PE trubky 1” 120m, DN 25, Ø 32, rozdělovače solanky, armatur, nemrznoucího etylenglykolu (cena bez zemních prací, dohledu, pokládky). Navrhování: pro lehce turbulentní poměry proudění u etylenglykolu se stanovuje průtok na kolektor mezi 0,6 - 0,8 m/h, u hloubkových vrtů doporučujeme použití dvousmyčkových sond. Podle požadavků lze použít také simplex, které je třeba v projektování zvlášť hydraulicky propočítat. U zařízení s funkcí chlazení dbejte na odpovídající izolaci proti tvorbě kondenzátu. Pro bezpečnost provozu je zejména v režimu chlazení nutné dbát na dostatečné dimenzování hydraulických bezpečnostních prvků resp. zařízení pro udržování tlaku, a podrobovat je ročním kontrolám dle norem (VDI 2035). Obecně platí pro stranu spotřeby tepla: Plnicí tlak zařízení při režimu vytápění [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,3 [bar] Plnicí tlak zařízení při režimu chlazení [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,5 [bar] Plnicí tlak zařízení zdroje [bar] = tlak v expanzní nádobě + 0,5 [bar] Ceny jsou uvedeny v €, bez DPH Třída dodávky III - max. 4-8 týdnů, Výroba na zakázku

Země - Solanka

161 / 1 1/2"


Navrhování

GOLF MIDI PLUS

GOLF Maxi PLUS

Hydraulické příslušenství Spotřeba tepla pro tepelná čerpadla pro

Zdroj tepla solanka

GMSW 5 plus

Typ zařízení Připojovací rozměr

[”]

Oběhové čerpadlo WQA Provozní bod Teplotní spád

[K]

GMSW 7 plus

GMSW 10 plus

GMSW 10 plus S

GMSW 12 plus

GMSW 15 plus

GMSW 17 plus

1 1/4"

1 1/4"

1 1/4"

1 1/4"

1 1/4"

1 1/4"

1 1/2"

Stratos Para 25/1-8

Stratos Para 25/1-8

Stratos Para 25/1-8

Stratos Para 25/1-8

Stratos Para 25/1-8

Stratos Para 25/1-12


interní

interní

interní

interní

interní

interní

interní

S0/W35

S0/W35

S0/W35

S0/W35

S0/W35

S0/W35

S0/W35

3

3

3

3

3

3

3

Průtok

[m3/h]

1,2

1,7

2,4

2,7

2,9

3,5

4

Tlaková ztráta deskového výměníku - vnitřní

[mbar]

77

170

210

100

180

210

190

VMT-DN20 x 1 1/4" AG kvs10






VMT 25 x 1 1/2" AG kvs 20

Průtokoměr Tlaková ztráta Průtokoměr

[mbar]

15

29

58

73

84

123

40

Rezervní výtlačná výška I

[mbar]

592

485

416

511

420

712

834

Solanka pokládka naplocho nebo do výkopu Sada pro solankový kolektor Rozdělovač/sběrač solanky Tlaková ztráta rozdělovače/sběrače solanky

[mbar]

Kolektor pro solanku

(bez propojovacího potrubí)

ESK 3

ESK 4

ESK 5

ESK 6

ESK 6

ESK 7

ESK 8

DN 40x1 1/2" IG pro 3 okruhů kvs12

DN40x1 1/2" IG pro 4 okruhů kvs12




DN50x2" IG pro 7 okruhů kvs30


10

20

40

51

59

14

18

à 120 bm PE-DN25 32x2,0

à 120 bm PE-DN25 32x2,0

à 120 bm PE-DN25 32x2,0

à 120 bm PE-DN25 32x2,0

à 120 bm PE-DN25 32x2,0

à 120 bm PE-DN25 32x2,0

à 120 bm PE-DN25 32x2,0

Tlaková ztráta kolektor do země

[mbar]

60

66

66

66

66

72

72

Rezervní výtlačná výška II (WP + kolektorový set)

[mbar]

522

399

310

394

295

626

744

Údaje o tlakové ztrátě se vztahují na etylenglykol 25% Rezervní výtlačná výška II slouží pro navrhování propojovacího potrubí dle skutečných podmínek Objem zdrojové strany WQA

[Litry]

Propojovací potrubí 2x20 bm

260

340

410

490

490

560

660

DN32-PE40x3,7

DN32-PE40x3,7

DN32-PE40x3,7

DN32-PE40x3,7

DN32-PE40x3,7

DN32-PE40x3,7

DN40-PE50x4,6

Ethylenglykol 25% Kanystr 25 l

[ks]

3

4

5

5

5

6

7

Propylenglykol 32% Kanystr 25 l

[ks]

4

5

6

7

7

8

9

4x80 m

Solanka hloubkový vrt

(příklad nezahrnutý v objemu dodávky)

Dvousmyčková sonda 32x2,9mm Tlaková ztráta sondy

[mbar]

Rozdělovač/sběrač solanky

1x100 m

2x80 m

2x100 m

2x100 m

3x80 m

3x100 m

120

90

130

140

90

120

100




DN40x1 1 1/2" IG pro 4 okruhů kvs12




Tlaková ztráta rozdělovače

[mbar]

10

20

40

51

59

14

18

Rezervní výtlačná výška II (WP + Sonde)

[mbar]

462

375

246

320

270

578

715

DN32-PE40x3,7

DN32-PE40x3,7

DN32-PE40x3,7

DN32-PE40x3,7

DN32-PE40x3,7

DN32-PE40x3,7

DN40-PE50x4,6

260

390

470

480

560

690

760

Propojovací potrubí 2x20 bm Objem zdrojové strany WQA

[Litry]

Ethylenglykol 25% Kanystr 25 l

[ks]

3

4

5

5

6

7

8

Propylenglykol 32% Kanystr 25 l

[ks]

4

6

7

7

8

10

10

Příklady s dvousmyčkovými sondami DN25 PE 32 x 2,9 mm (Jiné návrhy sond a jednosmyčkové sondy je třeba zvlášť propočítat)

Ochsner doporučuje provádět pokládku zdroje tepla těmito způsoby: plochá pokládka, pokládka do výkopu nebo hloubkový vrt. Z důvodu optimálních technických vlastností doporučujeme používat etylenglykol. Tento se vyznačuje nízkou viskozitou a lepším přestupem tepla než propylenglykol a snižuje tak spotřebu proudu oběhového čerpadla. O-Cool-Pro® na bázi propylenglykolu obsahuje ekologické inhibitory antikorozní ochrany a odpovídá příslušným potravinovým standardům. Provedení s energetickými koši nebo energetickými sloupy se musí navrhovat a provádět s ohledem na příslušné normy jako VDI 4640 resp. ÖWAV směrnice 207. Systémy pro teplo ze země do pokládkové hloubky 10 m patří do kategorie povrchového tepla a potřebují proto v podstatě stejnou volnou základní plochu extrakce jako u pokládky naplocho nebo do výkopu. Při použití energetických košů proto z dlouhodobého hlediska nelze v praxi počítat s úsporou plochy pro trvanlivé solankové zdrojové zařízení!

Vstupní otvor 800 mm Viko

Betonové skruže 1500 mm (MIDI)

Kolektorové trubky (1" PE-trubka) Pískové lože 100 –150 mm prom. A)

Rozdělovač/ sběrač solanky

Zdrojová energie média (solanka)

K odvodnění Drenáž

suť

Kolektorové trubky (1" PE-trubka)

Zpětná energie média (solanka)

1,2–1,4 m

Pískové lože 100 –150 mm prom. B)

Hloubka šachty min. 1500 mm

49

GOLF Maxi

GMSW 28

GMSW 38

Standard

OSWP 56

OSWP 96

OSWP 96R

1 1/2"

2"

2"

2"

2"






externí

externí

externí

externí

externí

S0/W35

S0/W35

S0/W35

S0/W35

S0/W35

3

3

3

3

3

4,6

6,7

10,5

17,5

11,6

240

370

200

180

90

VMT 25 x 1 1/2" AG kvs 20

VMT 50 x 2" IG kvs 40




53

20

60

190

100

752

465

642

485

617

ESKP 10

ESKP 14

ESKP 18

ESKP 30

ESKP 18


DN50x2" IG pro 2x7 okruhů kvs30




Doporučení pro navrhování zdroje tepla solanka Tlaková ztráta propojovacího potrubí včetně jednotlivých ztrát

max. 100 mbar

Tlaková ztráta solankových okruhů resp. sond včetně rozdělovače solanky

max. 300 mbar

Extrakční kapacita u pokládky naplocho dle VDI 4640

9

23

27

23

à 120 bm PE-DN25 32x2,0

à 120 bm PE-DN25 32x2,0

à 120 bm PE-DN25 32x2,0

à 120 bm PE-DN25 32x2,0

66

66

78

78

84

662

390

541

380

510


Suchá, nesoudržná zemina

10 W/m²

8 W/m²

Soudržná zemina, vlhká

25 W/m²

20 W/m²

Vodou nasycená zemina Písek/Štěrk

40 W/m²

32 W/m²

Extrakční kapacita u pokládky do výkopu Vlastnosti půdy


810

1110

1440

2380

1480

DN40-PE50x4,6

DN40-PE50x4,6

DN50-PE63x5,8

DN60-PE75x6,8

DN60-PE75x6,8

Soudržná zemina, vlhká

Výkop 100 W/m

8

11

15

24

15

Vodou nasycená zemina

Výkop 125 W/m

11

15

20

32

20

4x100 m

5x100 m

7x100 m

12x100 m

7x100 m

120

140

190

190

230






24

36

23

27

23

Extrakční kapacita u hlubokého vrtu

608

289

430

270

365

DN40-PE50x4,6

DN40-PE50x4,6

DN50-PE63x5,8

DN60-PE75x6,8

DN60-PE75x6,8

930

1150

1620

2740

1660

10

12

17

28

17

13

16

22

37

23

dle VDI 4640

dle VDI 4640

Vlastnosti půdy

Spec. extrakční kapacita při 1800 h/rok


Suché sedimenty

25 W/m

20 W/m

Šlíry, břidlice

45 W/m

35 W/m

Pevná hornina s vysokou tepelnou vodivostí

84 W/m

70 W/m

65-80 W/m

55-65 W/m

Podloží s velkým průtokem spodní vody

Pokyny pro vysoušení mazaniny viz strana 62 Pro sezónní chlazení (4-8 týdnů) platí stejný výkon chlazení (chladiče) jako pro vytápění (extrakční výkon). Údaje o extrakčním výkonu jsou orientační hodnoty Pro hospodárný a bezpečný provoz je nutné započítat a zaregulovat průtokový regulační ventil pro regulaci hydrauliky v zařízení.

Šroubení těsnící naplocho Zdroj tepla vstup

Průtokoměr VMT s těsněním O-kroužkem Šroubení těsnící naplocho Tepelné čerpadlo chod vpřed

Směr proudění

Zdroj tepla výstup Tepelné čerpadlo zpátečka

Země - Solanka

24 à 120 bm PE-DN25 32x2,0


Vlastnosti půdy

50 Regulace

OTE 3 manažér vnitřního klimatu Manažér vnitřního klimatu vyvinutý firmou OCHSNER představuje centrální místo řízení, které optimalizuje funkce pro regulaci vnitřního klimatu. Vytápění, ohřev teplé vody a doplňkově také chlazení se automaticky reguluje jak s ohledem na komfort tak také na snížení provozních nákladů při optimálním využití tepelného čerpadla.

» Textové zobrazení na grafickém displeji – vícejazyčné zobrazení (něm., franc., angl., ital.) » Technika dálkového ovládání prostřednictvím webového serveru (TCP/IP) pouze ve spojení s doplňkovým příslušenstvím web2com nebo s dotykovým displejem » Konfigurátor systému pro jednoduché nastavení zařízení » Systém bezpečnostního řízení (alarm/porucha/blokování) pro optimální provozní bezpečnost » Intuitivní dialogové ovládání » Aktivní hlídání chladicího okruhu » Jednoduché kaskády: max. 8 zařízení pro výrobu tepla +16 okruhů spotřebičů + 8 okruhů pro teplou vodu » Permanentní sledování průtoků průtokoměry obsaženými v dodávce tepelného čerpadla pro spotřebu i zdroj tepla u zdroje solanka a voda » Možné měření množství tepla sériově pomocí průtokoměrů odděleně pro vytápění, chlazení, ohřev teplé vody nebo odmrazování u vysoce výkonných tepelných čerpadel pro zdroj tepla vzduch » V kombinaci s vyrovnávacím zásobníkem a volným, virtuálním topným okruhem přídavného modulu SE 6301 OTE připraveno pro použití v inteligentních sítích

OTE 3 manažér vnitřního klimatu reguluje Váš systém vytápění plně automaticky! Sériově přístup pomocí chytrého telefonu nebo tabletu přes internet při použití pokojového terminálu s dotykovým displejem!

(Chytrý telefon není obsažen v dodávce)

Pokojový terminál

kapacitní dotykový displej s integrovaným serverem web2com - doplňkové příslušenství!

51

tepelná čerpadla Samostatné řešení Jednoduché spojení přes bus OTE 3 Regulace tepelného čerpadla s jedním nebo několika přídavnými moduly pro ovládání dodatečných kotlů, ohřevu teplé vody a okruhů spotřebičů pro vytápění/chlazen

Normální provoz Funkce inteligentních sítí neaktivní OTE 3

Přídavný modul SE 6301

s dalšími přídavnými moduly max. pro

zařízení pro výrobu tepla

1

1

8

okruh vytápění (přímý)

1

–

1

okruh vytápění (smíšený) pro vytápění/chlazení

1

2**

15

Okruh teplé vody

1

1

8

Přídavný modul OTE


Cena

Pokojové dálkové ovládání FB 6203 s displejem se symboly

918119

105,–

Pokojové dálkové ovládání FB 6102 RH s grafickým displejem a senzorem vlhkosti 1), stříbrné

918190

235,–

Pokojový terminál s dotykovým displejem a integrovaným serverem web2com

918198

807,–

Pokojové teplotní čidlo FT 6204

930174

78,–

Přídavný modul SE 6301 OTE vč. sady čidel (2x kontaktní čidlo + 1x kabelové čidlo do jímky) Ovládání 2. a 3. smíšeného okruhu Ovládání pro vyhřívání bazénu Ovládání přídavného vytápění (kotel, elektro)

290197

543,–

Příplatek za pasivní chlazení u zdroje tepla voda včetně FB 6102 RH a kontaktního čidl 2)

980155

277,–

Webový server web2com

918187

549,–

Řídicí jednotka pro centrální zdrojové čerpadlo u kaskády GMTV/OTVP 1 ks na tepelné čerpadlo

290526

84,–

přepínací relé pro 1x vyrovnávání vytápění a 1x vyrovnávání chlazení

290503

139,–

Provoz na vlastní proud ze solárního zařízení Požadavek prostřednictvím vstupu SG přídavného modulu OTE 3 přes volný, virtuální topný okruh přes vhodný usměrňovač FV-zařízení

Spínací příkaz s vyšší požadovanou teplotou vyrovnávacího zásobníku v závislosti na typu TČ do max. 65°C resp. 55°C

FV zařízení

Jednoduché spojení pomocí busu OTE 3 Regulace několika tepelných čerpadel s jedním nebo několika přídavnými moduly pro ovládání dodatečných kotlů, ohřevu teplé vody a okruhů spotřebičů pro vytápění/chlazení

Provoz v inteligentní síti - s přebytkovým proudem z obnovitelného zdroje Spínací příkaz s vyšší požadovanou teplotou vyrovnávacího zásobníku v závislosti energie OTE 3 MASTER

OTE 3 SLAVE

Přídavný maximálně modul pro

zařízení pro výrobu tepla

2

2

1

8

okruh vytápění (přímý)

1

1

–

1

okruh vytápění (smíšený) pro vytápění/chlazení

1

1

2**

15

Okruh teplé vody

1

1

1

8

1

4

2

Spínací příkaz od dodavatele energie prostřednictvím chytrého měření

na typu TČ do max. 65°C resp. 55°C, protože je k dispozici proud se zvýhodněným tarifem. (plánuje dodavatel energie, tarify závislé na dodavateli energie)

Smart Meter

3

1 dálkové ovládání Master* ve spínacím poli tepelného čerpadla sériově integrováno 2 dálkové ovládání s displejem* dálkové ovládání (bez displeje) 3 pokojové dálkové ovládání* s grafickým displejem a čidlem vlhkosti 4 přídavný modul*

1) V příplatku tepelného čerpadla pro vytápění/chlazení za 1. smíšený okruh již zahrnuto. Pro každý další chladicí okruh (smíšený okruh) je třeba počítat s dalším dálkovým ovládáním (918190). 2) Pro pasivní chlazení (bez aktivního chlazení) je od 2. chladicího okruhu pro každý další chladicí okruh (smíšený okruh) je třeba počítat s dalším dálkovým ovládáním (918190). * ilustrační foto ** na každý okruh pro vytápění/chlazení s přídavným modulem připadá jeden výstup pro buď další zařízení na výrobu tepla nebo další okruh teplé vody

Regulace

tepelná čerpadla KASKÁDOVÉ ŘEŠENÍ

: or níku z o ob P zás W m e k Obj 30 l/ AP M pro pora* pod unkce a f rtGrid a Sm

52 Příslušenství

Zásobník Série Eko-Master®

Oddělovací zásobník tepelného čerpadla

(oddělovací / vyrovnávací zásobník, vč. izolace) pro optimální, vrstvení dle tepelného čerpadla

PU 200/300/500

PU 800/1000/1500

PU800S

Typ/Artikl

PU200

PU300

PU500

PU800

PU1000

PU1500

PU800S

Objednací číslo

920008

920009

920037

920508

920509

920510

920150

Cena

599,–

679,–

870,–

1.135,–

1.273,–

1.931,–

1.353,–

Technické údaje: Výška s izolací

V

[mm]

1540

1480

1780

1890

2110

2380

1890

Ø s izolací

D1

[mm]

650

750

850

990

990

1150

990

[mm]

450

550

650

790

790

950

790

[kg]

65

80

110

130

150

200

130

[l]

200

300

500

800

1000

1500

800

Ø ohne Izolace D2 Hmotnost Objem zásobníku Elektrické topné těleso použitelné do max.

[kW]

3

6

9

9

9

9

9

Registr z hladkých trubek

[m2]

-

-

-

-

-

-

2,4

Registr pro ohřev teplé vody Rozměr při klopení

[l]/[m2]

-

-

-

-

-

-

-

[mm]

1530

1476

1780

1930

2145

2550

1930

Materiál

Ocel nepovrstvená - bez registru - bez příruby

Izolace

Ocel - hladká trubka

PU tvrdý / PU měkký 1)



PU měkký

PU měkký

PU měkký

PU měkký

Příruba 12 děr ø vnější

[mm]

-

-

-

-

-

-

-

Příruba 12 děr ø vnitřní

[mm]

-

-

-

-

-

-

-

Rozteč otvorů

[mm]

-

-

-

-

-

-

-

[kWh/d]

2,07

2,36

2,80

3,30

3,57

4,13

3,30

1-4

1-4

1-4

1-5

1-5

1-5

1

[bar]

3/4,5

3/4,5

3/4,5

3/4,5

3/4,5

3/4,5

3/4,5

[m³/h]

1,1

1,7

2,9

4,6

6,0

10,3 2)

2,9

Provozní tepelné ztráty qBS 3) Počet otvorů pro topné těleso max provozní tlak/zkušební tlak max. průtok u TČ

Pro kaskády s řízením tepelných čerpadel ote 3 platí PU 200 DN40 1 1/2" IG

Sériové zásobníky

11)

PU 300 DN40 1 1/2" IG

PU 500 DN 40 1 1/2" IG

PU 800 DN 50 2" IG

PU 1000 DN50 2" IG

PU 1500 DN50 2" IG

max. výkon na TČ v norm.bodě

[kW]

5

8

13

21

27

46

max. výkon kaskády v norm.bodě

[kW]

23

23

23

47

47

59

[m³/h]

4,0

4,0

4,0

8,0

9,0

9,0

max. celkový průtok

Příklad:2 ks GMLW 25 plus, výkon na TČ v norm.bodě s jmenovitým průtokem 4,4 m/h = výkon kaskády 44,2 kW s celkovým průtokem 8,8 m/h  PU 1000 DN 50 1 1/2“ IG

Zvláštní zásobníky s přírubou cena na vyžádání

PU 1000 - DN65

PU 1500 - DN65

PU 1500 - DN80

PU 2000 - DN80

PU 2000 - DN100

PU 3000 DN100

max. výkon na TČ v norm.bodě

[kW]

30

46

46

62

62

92

92

max. výkon kaskády v norm.bodě

[kW]

80

80

140

140

200

250

460

[m³/h]

13,0

13,0

27,0

27,0

37,0

49,0

79,0

max. celkový průtok

Příklad: 3 ks GMLW 60, výkon na TČ v norm.bodě (L2/W35) 60,1 kW s jmenovitým průtokem 12,2 m/h = výkon kaskády 180,3 kW s celkovým průtokem 36,6 m/h -> PU 2000 - DN100

PU 3000 DN125

53

Unifresh®

Zásobník TČ na teplou vodu

Ohřev teplé vody s možností napojení na solární zařízení sériově

Hydraulické rozdělení

(vč. izolace)

UNI 500/800 S

SP300/500

SP 750/1000

SP 350/550

Hydraulické rozdělení

UNI500S

UNI800S

SP300

SP500

SP750

SP1000

SP350

SP550

990798

920458

920130

920109

920110

920013

920016

920104

920106

240,–

2.578,–

3.172.-

1.220,–

1.580,–

2.111,–

2.281,–

1.580,–

2.037,–

780

1880

1990

1480

1790

1845

2095

1820

2000

189

810

990

710

810

930

930

640

740

159

650

790

550

650

790

790

500

600

12

160

190

100

140

150

160

130

175

14

500

800

300

500

750

1000

350

550

9

9

9

9

9

6

9

-

2,2

2,4

1,5

1,8

-

30 / 5,5

33 / 6,0

800

1915

2040

1510

1822

Ocel nepovrstvená - bez registru

Ocel nepovrstvená – Registr z hladkých trubek – Nerez vlnitá trubka

1860

Ocel emailovaná - s registrem z hladkých trubek - 1 příruba

2105

ocel emailovaná - bez registru 3 přírub

6

6

4,5 4)

5,2 5)

1840

2025

ocel emailovaná - s registrem z hladkých trubek - 1 příruba 6) 7)

PU měkký

PU tvrdý

PU měkký

PU tvrdý

PU tvrdý

PU měkký

PU měkký

PU tvrdý

PU tvrdý

-

-

-

290

290

290

290

180

180

-

-

-

200

200

200

200

115

115

-

-

-

260

260

260

260

150

150

0,97

2,80

3,30

2,36

2,80

3,23

3,57

2,48

2,90

1

1-2

1-2

1-2

1-2

1-2

1-2

1

1

3/4,5

6/9

6/9

6/9

6/9

6/9

6/9

6/9

6/9

Navrhování Unifresh ® Typ

UNI500S

Výkon pouze pro teplou vodu Zásobník 9)

[litry]

300

500

při 20 l/min

[litry]

280

450

při 30 l/min

[litry]

230

370

[kW]

23

30

2,5

3,5

max. výkon TČ Výkon pouze pro teplou vodu 8) součinitel výkonu NL při 15 l/min Výkon pro teplou vodu 9) Kombinovaný vyrovnávací zásobník

UNI800S

při 15 l/min

při 15 l/min

[litry]

220

330

při 20 l/min

[litry]

180

270

při 30 l/min

[litry]

130

210

max. výkon TČ Výkon s kombinovaným vyrovnávacím zásobníkem součinitel výkonu NL při 15 l/min

[kW]

11

17

1,0

2,5

Údaje o výkonu [litry] při 60 °C teploty zásobníku, 10°C teploty studené vody a 45°C teploty čerpání při čerpání 15, 20 nebo 30 l/min za použití extrakce armaturou s funkcí termostatu. * v Německu je správně navržený vyrovnávací zásobník (30 l/kW při normální spotřebě) zohledněn zvýšenou podporou MAP.

1½“ E objímka vhodná pro uchycení elektrického topného tělesa E vhodné pro zabudování elektrického topného tělesa s přírubou 1) U těchto zásobníků je v rozměrech započítána izolace z měkkého PU 100 mm. Mohou být ale dodávány také s izolací z tvrdého PU 70 mm, hlavní rozměry se příslušně zmenší 2) včetně OSWP 96, OTVP 96 a GMLW 60 3) provozní tepelné ztráty qBS dle DIN V 4701-10 4) vhodné do 17 kW při teplotě média 65°C pro max. teplotu teplé vody 59 °C při 100% jmen.výkonu TČ u zdroje tepla vzduch je třeba zohlednit výkon při teplotě vzduchu 35°C! 5) vhodné do 20 kW při teplotě média 65°C pro max. teplotu teplé vody 59 °C při 100% jmen.výkonu TČ u zdroje tepla vzduch je třeba zohlednit výkon při teplotě vzduchu 35°C! 6) vč. testeru anod 7) Při navrhování topných registrů je třeba dbát na to, že tepelné čerpadlo pracuje v létě s příslušně vyššími teplotami zdroje tepla a výkon tepelného čerpadla tak stoupá. Viz strana 54-57 8) max. výkon tepelného čerpadla [kW] v norm.bodě 9) použití zásobníku Unifresh® výhradně pro ohřev teplé vody 10) použití zásobníku Unifresh® jako kombinovaného vyrovnávacího zásobníku dle schémat OCHSNER výkon pro teplou vodu [litry] = výstupní výkon [litry] na plnicí cyklus 11) Pro zařízení s kaskádovým řízením externí regulací je případně nutný větší objem zásobníku Upozornění: Naše zásobníky mají geometrické tvary a Navrhování přípojů (otvorů) potřebné pro hydrauliku. V případě cizích výrobků nepřebíráme záruku. Doporučený objem zásobníku: 30 l/kW výkonu TČ. Hydraulické rozdělení je vhodné jen pro konstantní průtok na straně spotřeby tepla, tedy nikoli pro regulaci jednotlivých prostor a nikoli pro režim chlazení. Provozní hodnota W15/W50 teploty teplé vody a při max. 7K teplotního spádu registru vstupu a výstupu Ceny jsou uvedeny v €, bez DPH

Příslušenství

-


Modul tepelného čerpadla pro ohřev teplé vody Pro komfortní ohřev teplé vody při současném optimálním provozu tepelného čerpadla s oddělovacím zásobníkem: Minimální teplota vratné vody 25°C a výrazně snížená tvorba vodního kamene díky termoregulačnímu ventilu (max. přívodní teplota 55°C) pro max. teplotu čerpání 45°C při jmenovitém průtoku.* Typ zařízení

OFWM19

OFWM28

Objednací číslo

290364

290365

OFWM36 290366

Cena vč. příslušenství

1.378,–

1.620,–

1.778,–

Jmenovitý průtok

19 l/min

28 l/min

36 l/min

Připojení na straně studené a teplé vody

1“ AG DN 25

1“ AG DN 25

1“ AG DN 25

Napájení připraveno do zásuvky

230 V

230 V

230 V

Rozsah dodávky modulu pro ohřev teplé vody: výměník s rozšířeným teplotním rozsahem, úsporné čerpadlo, termoregulační ventil na vyrovnávání 55°C pro konstantní teplotu čerpání; robustní průtokový spínač; stratifikační bariéra v zásobníku, proplachovací otvor a nástěnná konzole.


Modely

Cena

1

cirkulační modul *)

290367

OFWMZ

462,–

2

propojení modulu

290368

OFWMK

35,–

3

zpětný ventil

290369

OFWRV

35,–

4

montážní sada 1 1/2" DN 40

290370

OFWMM40

213,–

5

montážní sada 2" DN 50

290371

*) oběhové čerpadlo a časově resp. tepelně řízené cirkulační potrubí teplé vody není součástí dodávky

245,–

OFWMM50 1

4 nebo 5

2

3

Paket s oddělovacím zásobníkem TČ bez cirkulačního modulu: Kapacita průtoku

19 l/min

28 l/min

36 l/min

56 l/min

72 l/min

Objem zásobníku [Litry]

1 ks OFWM19 1 ks OFWMM40 nebo 1 ks OFWMM50



2 ks OFWM28 1 ks OFWMK 1 ks OFWMRV 1 ks OFWM50

2 ks OFWM36 1 ks OFWMK 1 ks OFWMRV 1 ks OFWM50

PF19300

-

-

-

-

sestávající z

300

1 ks PU 300 DN 40

500

1 ks PU 500 DN 40

800

1 ks PU 800 DN 50

Kód paketu Cena paketu

2.209,–

-

-

-

-

Kód paketu

PF19500

PF28500

-

-

-

Cena paketu

2.394,–

2.629,–

-

-

-

Kód paketu

PF19800

PF28800

PF36800

-

-

Cena paketu

2.684,–

2.918,–

3.072,–

-

-

Kód paketu

PF191000

PF281000

PF361000

PF561000

-

1000

1 ks PU 1000 DN 50

Cena paketu

2.817,–

3.051,–

3.205,–

4.693,–

-

1500

1 ks PU 1500 DN 50

Kód paketu

PF191500

PF281500

PF361500

PF561500

PF721500

Cena paketu

3.456,–

3.690,–

3.844,–

5.331,–

5.639,–

Kód paketu

-

PF282000

PF362000

PF562000

PF722000

-

4.286,–

4.440,–

5.927,–

6.235,–

2000

2 ks PU 1000 DN 50

Cena paketu

3000

2 ks PU 1500 DN 50

Kód paketu

-

PF283000

PF363000

PF563000

PF723000

Cena paketu

-

5.563,–

5.117,–

7.205,–

7.512,–

Zvýhodnění paketu 3% zahrnuto v ceně paketu

TV

Zpětné vedení cirkulace (E) zapojit před průtokový spínač (A) do ohřevu teplé vody vody. Jakmile se cirkulace rozběhne, aktivuje se průtokový spínač, jednotka se rozběhne.

60°C 55°C (B)

45°C

Zásobník

Při otevření čerpacího místa aktivuje protékající studená voda průtokový spínač (A), který spustí vyrovnávací čerpadlo (B). Oběh započne a skončí s uzavřením podlesního čerpacího místa v systému.

Funkční schéma vč. cirkulace - jednoduché

Výhoda: jednoduché a výhodné Nevýhoda: kolísání teploty vratné vody do oddělovacího zásobníku TČ!

TV 60°C 55°C 45°C

Zásobník

Funkční schéma bez cirkulace

(A)

(A)

25°C

(SV) 10°C

25°C

(SV) 10°C

(E)

55

Technické údaje:* Typ

OFWM19

OFWM28

OFWM36

2 ks OFWM28

19 l/min

28 l/min

36 l/min

56 l/min

72 l/min

46,3 kW

68,3 kW

87,8 kW

136,5 kW

175,6 kW

Kapacita průtoku

Zásobník Objem

Výstupní výkon [litry] SW 10°C TW 45°C Zásobník 60 °C

Množství tepla potřebné k ohřevu z 25°C na 60 °C

[Litry]

[Litry

[kWh]

2 ks OFWM36

Doba čerpání v minutách

200

150

6,1

7,9

5,3

4,1

2,6

2,1

300

225

9,1

11,8

8,1

6,2

4,1

3,1

500

375

15,2

19,7

13,4

10,4

6,7

5,2

800

600

24,4

31,6

21,4

16,6

10,7

8,3

1000

750

30,5

39,5

26,8

20,8

13,4

10,4

1500

1125

45,7

59,3

40,2

31,2

20,1

15,6

2000

1500

61,1

79,1

53,6

41,7

26,8

20,8

3000

2250

91,5

118,6

80,4

62,5

40,2

31,2

*Údaje o výstupním výkonu [litry] při teplotě zásobníku 60°C, teplotě studené vody 10°C , čerpací teplotě 45°C a min. teplotě vratné vody 25°C pro jednotlivé max. kapacity průtoku (19,28,36,56,72 l/min). Údaje o výkonu pro jednorázové zahřátí zásobníku z 25°C na 60°C. Čerpací teplota v místě extrakce se může měnit podle délky potrubí, stavu izolace a provozního režimu. Pro komfortní provoz doporučujeme použití vlastního cirkulačního modulu v cirkulačním potrubí. Tvorba vodního kamene závisí na kvalitě vody. Omezení teploty média na 55°C zabraňuje zvýšené tvorbě vodního kamene. Pro tvrdosti vody nad 18°dH se doporučuje použití odvápňovacího zařízení. Odvápnění deskového výměníku je možné jen omezeně!

Paket s oddělovacím zásobníkem TČ a cirkulačním modulem: Kapacita průtoku

19 l/min

28 l/min

36 l/min

56 l/min

72 l/min

Objem zásobníku [Litry]

1 ks OFWM19 1 ks OFWMM40 nebo 1 ks OFWMM50 1 ks. OFWMZ

1 ks OFWM28 1 ks OFWMM40 nebo 1 ks OFWMM50 1 ks OFWMZ

1 ks OFWM36 1 ks OFWMM40 nebo 1 ks OFWMM50 1 ks OFWMZ

2 ks OFWM28 1 ks OFWMK 1 ks OFWMRV 1 ks OFWM50 1 ks OFWMZ

2 ks OFWM36 1 ks OFWMK 1 ks OFWMRV 1 ks OFWM50 1 ks OFWMZ

sestávající z

300

1 ks PU 300 DN 40

Kód paketu

PF19300Z

-

-

-

-

Cena paketu

2.672,–

-

-

-

-

500

1 ks PU 500 DN 40

Kód paketu

PF19500Z

PF28500Z

-

-

-

Cena paketu

2.858,–

3.093,–

-

-

-

800

1 ks PU 800 DN 50

Kód paketu

PF19800Z

PF28800Z

PF36800Z

-

-

1000

1 ks PU 1000 DN 50

1500

1 ks PU 1500 DN 50

2000

2 ks PU 1000 DN 50

3000

2 ks PU 1500 DN 50

Cena paketu

3.147,–

3.381,–

3.536,–

-

-

Kód paketu

PF191000Z

PF281000Z

PF361000Z

PF561000Z

-

Cena paketu

3.281,–

3.515,–

3.669,–

5.156,–

-

Kód paketu

PF191500Z

PF281500Z

PF361500Z

PF561500Z

PF721500Z

Cena paketu

3.920,–

4.153,–

4.308,–

5.795,–

6.103,–

Kód paketu

-

PF282000Z

PF362000Z

PF562000Z

PF722000Z

Cena paketu

-

4.751,–

4.904,–

6.391,–

6.700,–

Kód paketu

-

PF363000Z

PF563000Z

PF723000Z

PF723000Z

Cena paketu

-

6.027,–

5.717,–

7.668,–

7.977,–

Proč? Cirkulace vyžaduje jen malé množství vody: 1 až 2 litry za minutu v rodinném domě. Vlastní jednotka pro ohřev teplé vody je ale navrhována na velké výstupní výkony: 19, 28 nebo 36 l/min. Jak? Cirkulační spotřeba je pokrývána vlastní, velmi malou stanicí, která je na vyrovnávací zásobník napojena zvlášť.

Takto spojené dvě jednotky OFWM jsou zásobovány přívodem čerstvé vody a obsluhují větev teplé vody. Omezovač toku studené vody zajišťuje, že druhá (”pravá”) jednotka začíná pracovat v okamžiku, kdy se levé zařízení přiblíží maximálnímu průtoku. DŮLEŽITÉ: při spojení dvou různých výkonnostní tříd OFWM by měla jednotka s nižším výstupním výkonem fungovat jako hlavní.

TV

Zásobník

Výhody: - jasné rozdělení úloh - jednoznačné hydraulické oddělení rozdílných úloh - žádná komplikovaná elektr. regulace - tepelná desinfekce sítě menší stanicí a elektrickým topným tělesem možná v horní části oddělovacího zásobníku TČ!

Jednotka pro ohřev teplé vody

Dvě jednotky OFWM paralelně pro zvýšení výstupního výkonu

Zásobník

NOVINKA: Funkční schéma s ministanicí OFWMZ pro cirkulaci!

Příslušenství

Zvýhodnění paketu 3% zahrnuto v ceně paketusichtigt

DŮLEŽITÉ: T-kusy, omezovač toku studené vody a propojovací potrubí nejsou součástí dodávky (jako uzavírání a bezpečnostní zařízení). SV

Ceny jsou uvedeny v €, bez DPH


Obecné příslušenství Elektrické šroubovací topné těleso (závit 6/4”, s bezpečnostním termostatem) • pro montáž do oddělovacího zásobníku nebo hydraulické rozdělení

• • Izolovaná montáž galvanicky odděleno

• vhodné pro monoenergetické vytápění v kombinaci s tepelným čerpadlem vzduch/ voda

• rovněž vhodné pro pitnou vodu

• vhodné pro vysušování vlhkosti u systémů s teplem ze země

Typ

Materiál: INCOLOY 825

E-topné těleso 2,3

E-topné těleso 3,0

E-topné těleso 6

E-topné těleso 9

2,3/230

3,0/400

6 / 400

9 / 400

390

390

500

710

Obj.číslo

922506

922507

922508

922509

Cena

206,–

206,–

225,–

244,–

Výkon/jmen.napětí

[kW/V]

Montážní délka

[mm]

Inforamce o použitelnosti/montážní délky viz tabulky Unifresh, oddělovací zásobníky, zásobníky na teplou vodu

Oběhové čerpadlo s vysokou účinností pro úsporu energie zdroj/spotřeba tepla interní/externí 230 V Oběhové čerpadlo 30

Oběhové čerpadlo 40-1

Oběhové čerpadlo 40-2



Obj.číslo

922461

922347

922348

922349

922462

Cena

752,–

1.364,–

1.948,–

2.375,-

2.521,–

Typ

Speciální příslušenství Rozdělovač/ sběrač solanky bez Taco setteru

Sada pro rozdělovač/sběrač solanky

2 okruhů

Připojovací rozměr

3 okruhů

4 okruhů

5 okruhů

vč. Taco setteru

6 okruhů

1 1/2“ IG, 1 1 1/2“ IG, 1 1 1/2“ IG, 1 1 1/2“ IG, 1 1 1/2“ IG, 1

7 okruhů

8 okruhů

9 okruhů

10 okruhů 2“ IG, 1

2“ IG, 1

2“ IG, 1

2“ IG, 1

390

480

570

660

750

840

930

1020

1110

Obj.číslo

916163

916164

916165

916166

916167

916168

916169

916170

916171

Cena setu bez Taco setteru

407,–

499,–

564,–

631,–

732,–

838,–

929,–

968,–

1.113,–

Obj.číslo

916324

916338

916339

916340

916341

916342

916343

916344

916345

Cena setu vč. Taco setteru

454,–

605,–

710,–

586,–

913,–

1.058,–

1.181,–

1.306,–

1.430,–

Délka

[mm]

Nemrznoucí koncentráty

Oddělený průchod trubky Průměr otvoru max. počet trubek D = 14 mm

100

150

100

150

7

14

dle přání zákazníka 1)

na bázi etylenglykolu

O-Cool pro

Obj.číslo

928153

928137

Obj.číslo

916216

916217

916218

916219

Cena

109,–*

184,–**

Cena

337,–

452,–

392,–

376,–

57

Deskové výměníky (voda/voda vč. izolace tvrdého pláště bez připojovacího šroubení)

Materiál: 1.4401

Typ Rozměry (DxŠxV)

[mm]

Připojení - vnější závit

PWT 2007

PWT 5007

PWT 6007

PWT 9507

PWT 9609

PWT 9610

136 x 111 x 310

174 x 111 x 310

222 x 111 x 310

143 x 191 x 618

171 x 191 x 618

222 x 191 x 618

4 x 1"

2 x 1" - 2 x 5/4"

2 x 1" - 2 x 5/4"

4 x 2"

4 x 2"

4 x 2"

Obj.číslo

[”]

911251

911252

911253

911132

911223

911236

Cena

640,–

798,–

989,–

1.701,–

2.001,–

2.375,–

Při navrhování výměníků je třeba dbát na to, že tepelné čerpadlo pracuje v létě s příslušně vyššími teplotami zdroje tepla a stoupá tak výkon TČ (viz strana 22-23)

Jímky

3 - Wege Umschaltmodul

1F = 1 čidlo 3F = až 3 čidla

Popis Obj.číslo

Cena

Jímka

Jímka pro Unifresh® 1 Čidlo

Jímka pro Unifresh® 3 Čidlo

Nennweite

DN 32 - 1 1/4"

DN 40 -1 1/2"

1/2", 200 mm

1/2", 150 mm Cu

1/2", 150 mm Cu

kvs-Wert

16

25

40

922467

922421

922458

Obj.číslo

290229

290341

290342

14,–

14,–

14,–

Cena

274,–

337,–

364,–

DN 50 - 2"

Ponorné čerpadlo

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

Obj.číslo

290527

290528

290529

290530

290531

290532

290533

290534

Cena

1.246,–

1.246,–

1.246,–

1.246,–

1.335,–

1.335,–

1.410,–

1.594,–

* Cena/Kanytsr - Mrazuvzdorný koncentrát na bázi etylenglykolu - VPE 25 kg; koncentrace 25% --> bod mrznutí -14°C (doporučeno pro všechny typy kvůli příhodné viskozitě) ** Cena/Kanytsr - Mrazuvzdorný koncentrát na bázi propylenglykolu O-Cool s ekologickými inhibitory antikorozní ochrany LD 0 - VPE 25 kg; koncentrace 32% --> bod mrznutí -14°C

Protihluková ochrana Příslušenství série standard

1) V objednávce uvádějte prosím počet a průměr potřebných otvorů. 2) Paket sestávající z: tlumicí podložky s 6 pružnými prvky (nevhodné pro GMLW60 / OLWP 65 plus)

Protihlukové opláštění kompresoru



Paket protihlukové ochrany a tlumení chvění 2)

OTVP 56 / HK, OSWP 56 / HK

OTVP 96 / HK / R, OSWP 96 / HK / R, GMLW 60

OLWP 65 plus

vše (kromě GMLW 60 OLWP 65 plus)

Obj.číslo

910106

910121

910235

290220

Cena

306,–

349,–

648,–

942,–

pro typ zařízení

Příslušenství

Ponorné čerpadla


Navrhování

GOLF Midi

Spotřeba tepla

GOLF Maxi

Standard

pro tepelná čerpadla pro

Zdroj tepla vzduch Typ zařízení Připojovací rozměr

[”]

Oběhové čerpadlo na straně spotřeby tepla Výtlačná výška čerpadla

[mbar]

Provozní režim Provozní bod Teplotní spád

[K]

Průtok

[m³/h]

Tlaková ztráta - vnitřní

[mbar]

GMLW 5

GMLW 9

GMLW 14

GMLW 19

GMLW 60

DN 32 - 1 1/4" AG

DN 32 - 1 1/4" AG

DN 32 - 1 1/4" AG

DN 40 - 1 1/2" AG

DN 50 - 2" AG

Stratos Para 25/1-7

Stratos Para 25/1-7

Stratos Para 25/1-8

Stratos Para 25/1-8

Stratos 65/1-12

interní

interní

interní

interní

585

567

558

666

657

621

585

900

V/C

TV

V/C

TV

V/C

TV

V/C

TV

V/C

TV

L7/W35

L25/W50

L7/W35

L25/W50

L7/W35

L25/W50

L7/W35

L25/W50

L7/W35

L25/W50

873

5

7

5

7

5

7

5

7

5

7

1,0

1,15

1,7

1,9

2,6

3,0

3,5

4,1

12,2

12,8

26

42

70

90

100

130

170

230

150

160


Průtokoměr

externí

585



VMT 25 x 1 1/2" AG kvs 20


Tlaková ztráta

[mbar]

29

37

29

37

68

90

31

41

81

88


[mbar]

530

506

468

431

498

437

420

314

669

625

Trojcestný přepínací ventil

externí DN32 kvs16

externí DN32 kvs16

externí DN32 kvs16

externí DN40 kvs25

externí DN50 kvs40

Tlaková ztráta

[mbar]

11

15

11

15

26

35

20

27

93

102

Rezervní výtlačná výška II při vytápění

[mbar]

519

491

457

416

472

402

400

287

576

523

Rezervní výtlačná výška II při V/C

[mbar]

508

476

446

401

446

367

380

260

483

Externí deskový výměník pro TV

2007

2007

5007

421

5007

9610

Rozměr / Tlaková ztráta - vytápění

[mbar]

1"

70

1"

70

1 1/4"

30

1 1/4"

52

2"

Rozměr / Tlaková ztráta - TV

[mbar]

1"

78

1"

78

1"

39

1"

69

2"

47

Rezervní výtlačná výška III V

[mbar]

421

346

372

235

476

Rezervní výtlačná výška III V/C

[mbar]

406

331

337

208

374

45

Rezervní výtlačná výška při vytápění s 1 ks trojcestného přepínacího ventilu pro ohřev TV / Rezervní výtlačná výška při vytápění/chlazení s 2 ks trojcestného přepínacího ventilu pro ohřev TV

Navrhování

GOLF Midi Plus

Spotřeba tepla pro Tepelné čerpadlon der

Midi.tif

Wärmequelle Země Přímý odpar Typ zařízení Připojovací rozměr doporučený objem zásobníku

[mbar]


GMDW 8 plus

GMDW 11 plus

DN 32 - 1 1/4" AG

DN 32 - 1 1/4" AG

Stratos Para 25/1-7

Stratos Para 25/1-7

Stratos Para 25/1-8

interní

interní

[Litry]

300

Oběhové čerpadlo na straně spotřeby tepla Förderhohe Pumpe

GMDW 5 plus DN 32- 1 1/4" AG

[”]

[K]

Průtok

[m³/h]


[mbar]

Průtokoměr

interní

585

585

585

585

648

V/C

TV

V/C

TV

V/C

648 TV

E4/W35

E18/W60

E4/W35

E18/W60

E4/W35

E18/W60

5

7

5

7

5

7

1,1

1,1

1,5

1,5

2,1

2,0

109

109

100

100

140

130




Tlaková ztráta

[mbar]

12

12

23

23

44

44


[mbar]

464

464

462

462

464

474

Tlaková ztráta

[mbar]

12

12

23

23

44

44

Rezervní výtlačná výška II při vytápění

[mbar]

452

452

439

439

420

430


[mbar]

440

440

416

416

376


interní DN25 kvs10


interní DN25 kvs10

2007

interní DN25 kvs10

2007

386 2007


[mbar]

1"

25

1"

44

1"


[mbar]

1"

25

1"

44

1"

77


[mbar]

427

395

353


[mbar]

415

372

309

85


59

GOLF Maxi Plus

GMLW 9 plus

GMLW 14 plus

GMLW 19 plus

GMLW 25 plus

GMLW 35 plus

DN 32 - 1 1/4" AG

DN 32 - 1 1/4" AG

DN 40 - 1 1/2" AG

DN 40 - 1 1/2" AG

DN 50 - 2" AG

DN 50 - 2“ AG

Stratos Para 25/1-7

Stratos Para 25/1-8

Stratos Para 25/1-8



Stratos Para 65/1-1

interní

interní

interní

externí

OLWP 65 plus

externí

externí

567

558

666

666

630

639

963

1008

801

711

800

V/C

TV

V/C

TV

V/C

TV

V/C

TV

V/C

TV

V/C

770 TV

L7/W35

L25/W60

L7/W35

L25/W60

L7/W35

L25/W60

L7/W35

L25/W60

L7/W35

L25/W60

L7/W35

L25/W60

5

7

5

7

5

7

5

7

5

7

5

7

1,7

2,0

2,5

2,4

3,4

3,3

4,4

3,9

6,0

7,3

13,0

10,8

70

100

90

80

160

150

170

140

220

320

100

65



VMT 25 x 1 1/2" AG kvs 20

VMT 25 x 1 1/2" AG kvs 20


VMT 50 x 2“ IG kvs 40

29

40

63

59

29

27

48

39

20

29

85

59

468

418

513

527

441

462

745

829

561

362

590

676

externí DN32 kvs16

externí DN32 kvs16

externí DN40 kvs25

externí DN40 kvs25

externí DN50 kvs40

externí DN50 kvs40

11

16

24

23

19

17

31

25

23

33

105

55

457

402

489

504

422

445

714

804

538

329

485

621

386

465

481

403

428

683

779

515

296

380

446

2007

5007

5007

5007

9507

566 9610

1"

72

1 1/4"

19

1 1/4"

35

1 1/4"

49

2"

73

2“

1"

80

1"

25

1"

46

1"

65

2"

133

2“

50 48

330

485

410

755

256

571

314

462

393

730

223

518

GOLF Maxi Plus

GMDW 13 plus

GMDW 15 plus

GMDW 18 plus

DN 32 - 1 1/4" AG

DN 40 - 1 1/2" AG

DN 40 - 1 1/2" AG

Stratos Para 25/1-8

Stratos Para 25/1-8

Stratos Para 25/1-8

interní

interní

interní

648

648

648

585

V/C

TV

V/C

TV

V/C

558 TV

E4/W35

E18/W60

E4/W35

E18/W60

E4/W35

E18/W60

5

7

5

7

5

7

2,5

2,2

3,0

3,1

3,6

3,9

120

90

140

150

140

160


VMT 25 x 1 1/2" AG kvs 20

VMT 25 x 1 1/2" AG kvs 20

63

49

23

24

32

37

465

509

485

474

413

361

24

49

14

15

21

24

441

460

471

459

392

337

411

457

444

371

externí DN32 kvs16

417

externí DN40 kvs25

5007 1 1/4" 1"

externí DN40 kvs25

5007

17

1 1/4"

22

1"

Příslušenství

648

313 5007

30

1 1/4"

40

1"

47 62

443

429

290

394

414

266

100 mbar = 10 kPa = 1 mWS H/K vytápění/chlazení WW teplá voda TV AG vnější závit kvs hodnota kvs WNA zařízení na straně spotřeby tepla


Navrhování

GOLF Midi Plus

Spotřeba tepla

GOLF Maxi PLUS


Zdroj tepla voda Typ zařízení Připojovací rozměr

[”]

Oběhové čerpadlo WNA Výtlačná výška čerpadla

[mbar]


[K]

Průtok

[m³/h]


[mbar]

GMTV 7 plus

GMTV 10 plus

GMTV 13 plus

GMTV 15 plus

GMTV 19 plus

DN 32 - 1 1/4" AG

DN 32 - 1 1/4" AG

DN 32 - 1 1/4" AG

DN 32 - 1 1/4" AG

DN 40 - 1 1/2" AG

Stratos Para 25/1-7

Stratos Para 25/1-7

Stratos Para 25/1-8

Stratos Para 25/1-8

Stratos Para 25/1-8

interní

interní

interní

interní

585

558

558

648

648

648

648

630

V/C

TV

V/C

TV

V/C

TV

V/C

TV

V/C

TV

W10/W35

W15/W60

W10/W35

W15/W60

W10/W35

W15/W60

W10/W35

W15/W60

W10/W35

W15/W60

648

5

7

5

7

5

7

5

7

5

7

1,2

1,2

1,7

1,4

2,3

1,9

2,6

2,1

3,3

2,4

140

140

150

100

170

110

130

90

160

90


Průtokoměr

interní

585




VMT 25 x 1 1/2" AG kvs 20

Tlaková ztráta

[mbar]

14

14

29

18

53

35

68

46

27

15


[mbar]

431

431

379

440

425

503

450

512

443

543


interní DN25 kvs10

interní DN25 kvs10

interní DN25 kvs10

externí DN32 kvs16

externí DN40 kvs25

Tlaková ztráta

[mbar]

14

14

29

18

53

35

26

18

17

9

Rezervní výtlačná výška II při V

[mbar]

417

417

350

422

372

468

424

494

426

534


[mbar]

403

403

321

404

319

433

398

476

409


2007

2007

2007

525

5007

5007


[mbar]

1"

27

1"

35

1"

66

1 1/4"

20

1 1/4"

Dimension / Tlaková ztráta - TV

[mbar]

1"

28

1"

39

1"

74

1"

16

1"

20


[mbar]

390

387

402

474

514


[mbar]

376

369

367

456

505

16


Navrhování

GOLF Midi Plus

Spotřeba tepla

GOLF Maxi PLUS


Zdroj tepla Země Solanka Typ zařízení Připojovací rozměr

[”]

Oběhové čerpadlo na straně spotřeby tepla Výtlačná výška čerpadla

GMSW 7 plus

GMSW 10 plus

GMSW 10 plus S

DN 32 - 1 1/4" AG

DN 32 - 1 1/4" AG

DN 32 - 1 1/4" AG

DN 32 - 1 1/4" AG

Stratos Para 25/1-7

Stratos Para 25/1-7

Stratos Para 25/1-7

Stratos Para 25/1-7

Stratos Para 25/1-7

interní [mbar]


GMSW 5 plus DN 32 - 1 1/4" AG

[K]

Průtok

[m³/h]


[mbar]

interní

interní

interní

585

585

585

585

558

558

558

558

522

V/C

TV

V/C

TV

V/C

TV

H

TV

V/C

TV

S0/W35

S15/W60

S0/W35

S15/W60

S0/W35

S15/W60

S0/W35

S15/W60

S0/W35

S15/W60

522

5

7

5

7

5

7

5

7

5

7

0,9

0,9

1,2

1,2

1,7

1,7

1,8

1,7

2,1

2,0

73

73

90

90

100

100

40

30

90

80


Průtokoměr

interní

GMSW 12 plus





Tlaková ztráta

[mbar]

8

8

14

14

29

29

34

30

44

40


[mbar]

504

504

481

481

429

429

484

498

388

402


interní DN25 kvs10

interní DN25 kvs10

interní DN25 kvs10

interníDN25 kvs10

externí DN32 kvs16

Tlaková ztráta

[mbar]

8

8

14

14

29

29

34

30

17

16

Rezervní výtlačná výška II při V

[mbar]

496

496

467

467

400

400

450

468

371

386


[mbar]

488

488

453

453

371


2007

2007

371

354

2007

2007

Rozměr / Tlaková ztráta - V

[mbar]

1"

20

1"

28

1"

57

1"

20

1 1/4"


[mbar]

1"

22

1"

32

1"

64

1"

16

1"


[mbar]

476

439

343


[mbar]

468

425

314

448

370 5007 18 14 368 352


61

GOLF Maxi

Standard

GMTV 23 plus

GMTV 28

GMTV 38

OTVP 56

OTVP 96

OTVP 96 R

DN 40 - 1 1/2" AG

DN 50 - 2" AG

DN 50 - 2" AG

DN 50 - 2" AG

DN 50 - 2" AG

DN 50 - 2" AG



Stratos 40/1-8

Stratos 65/1-12

Stratos 40/1-8

Stratos 40/1-8

interní

externí

externí

externí

externí

externí

549

630

990

1053

810

963

585

711

828

900

540

V/C

TV

V/C

TV

V/C

TV

V/C

TV

V/C

TV

V/C

693 TV

W10/W35

W15/W60

W10/W35

W15/W50

W10/W35

W15/W50

W10/W35

W15/W50

W10/W35

W15/W50

W10/W35

W15/W60

5

7

5

7

5

7

5

7

5

7

5

7

3,9

3,2

4,6

3,6

6,5

4,9

10,4 (9,4)

7,4

17,3 (15,7)

11,9

10,9 (9,7)

7,9

160

110

220

130

330

180

180

110

200

110

80

50

VMT 25 x 1 1/2“ AG kvs 20

VMT 25 x 1 1/2" AG kvs 20





38

26

53

32

23

13

48

30

133

76

59

39

351

494

717

891

457

770

357

571

495

714

401

604

externí DN40 kvs25

externí DN40 kvs25

externí DN50 kvs50

externí DN50 kvs40

externí DN50 kvs40

externí DN50 kvs40

24

17

34

32

26

13

55

35

154

88

50

34

327

477

683

859

431

757

302

536

341

626

351

570

460

649

827

405

744

247

501

187

538

301

303

5007

5007

6007

9507

536

9609

9507

1 1/4"

33

1 1/4"

41

1 1/4"

47

2"

95

2"

139

2"

1"

43

1"

54

1"

72

2"

85

2"

128

2"

109 97

444

818

710

441

487

461

427

786

697

406

399

427

GOLF Maxi PLUS

GOLF Maxi

Standard

GMSW 15 plus

GMSW 17 plus

GMSW 28

GMSW 38

OSWP 56

OSWP 96

OSWP 96 R

DN 32 - 1 1/4" AG

DN 40 - 1 1/2" AG

DN 40 - 1 1/2" AG

DN 50 - 2" AG

DN 50 - 2" AG

DN 50 - 2" AG

DN 50 - 2" AG

Stratos Para 25/1-8

Stratos Para 25/1-8



Stratos 40/1-8

Stratos 65/1-12

Stratos 40/1-8

interní

interní

externí

externí

externí

externí

externí

648

648

648

648

1035

1035

945

945

693

711

900

909

675

V/C

TV

V/C

TV

V/C

TV

V/C

TV

V/C

TV

V/C

TV

V/C

702 TV

S0/W35

S15/W60

S0/W35

S15/W60

S0/W35

S15/W50

S0/W35

S15/W50

S0/W35

S15/W50

S0/W35

S15/W50

S0/W35

S15/W60

5

7

5

7

5

7

5

7

5

7

5

7

5

7

2,5

2,4

2,9

3,1

3,4

3,4

5,0

4,7

7,6 (6,9)

7,1

12,6 (11,3)

11,3

8,4 (7,0)

7,6

100

90

100

110

120

120

190

170

100

110

100

100

40

50


VMT 25 x 1 1/2" AG kvs 20

VMT 25 x 1 1/2" AG kvs 20





62

56

21

24

29

19

14

12

26

27

69

69

27

31

486

502

527

514

886

896

741

763

567

574

731

740

608

621

externí DN40 kvs25

externí DN40 kvs25

externí DN40 kvs25

externí DN50 kvs50

externí DN50 kvs40

externí DN50 kvs40

externí DN50 kvs40

24

22

14

15

19

19

16

14

30

31

80

80

31

36

462

480

513

499

867

877

725

749

537

543

651

660

577

585

458

499

484

848

858

709

735

507

512

571

580

546

438

5007 1 1/4" 1"

5007

19

1 1/4"

24

1"

5007

30

1 1/4"

40

1"

6007

38

1 1/4"

50

1"

9507

44

2"

68

2"

9609

87

2"

77

2"

Příslušenství

GOLF Maxi PLUS

549 9507

126

2"

116

2"

99 88

461

469

839

705

456

534

486

439

454

820

691

425

454

450

100 mbar = 10 kPa = 1 mWS H/K vytápění/chlazení WW teplá voda TV AG vnější závit kvs hodnota kvs WNA zařízení na straně spotřeby tepla

62 Uvedení do provozu

Podmínky pro uvedení do provozu

(zajišťuje zřizovatel zařízení)

Navrhování a instalace dle směrnic OCHSNER resp. dle standardních schémat hydrauliky OCHSNER resp. zvláštní hydrauliky s úplně a správně vyplněným datovým listem zařízení, schváleným firmou OCHSNER.

1

Dle norem vyhotovená hydraulika zdroje i spotřeby tepla, propláchnutá, odvzdušněná a naplněná upravenou vodou.

Odborně hydraulicky zaregulované zařízení. Odborná montáž průtokoměrů dodávaných z výroby dle směrnic Ochsner » Bezpečnostní zařízení namontovaná a uzpůsobená potřebám celého zařízení a přezkoušená (expanzní nádoby, pojistné ventily a průtokoměry). Při navrhování a nastavení zařízení pro udržování tlaku je třeba zohlednit zvláštní požadavky v režimu chlazení resp. odmrazování. » Veškeré uzávěry otevřené resp. zaregulované a zkontrolované » Kvalita vody v souladu se směrnicemi OCHSNER (Výběr deskového výměníku - OCHSNER ani s uvedením do provozu nepřebírá záruku za škody vzniklé v důsledku kvality vody) » Kvalita plnicí vody zařízení dle VDI 2035 (v kompetenci provozovatele resp. zřizovatele zařízení), pro zdroj tepla voda kromě toho se zřetelem na směrnice OCHSNER. Hydraulické propojení musí být navrhováno a provedeno tak, aby bylo možné nastavit požadované jmenovité průtoky na 100 %.

2

3

U stavebního pokládání propojovacího potrubí GMLW/GMDW musí být potrubí chladiva pokládáno výhradně s normovanými ohyby (min. poloměr oblouku = 3,5 x d) a bez zkracování. V budově se veškeré potrubí pro chlazení pokládá dle aktuálního stavu techniky za použití vhodných svorek. Vedení pokládaná do země musí být vedena ve vhodných chráničkách o průměru min. DN150 a s poloměry 1 m na straně země a s utěsněním dle požadavků. Viz též navrhování zdroje tepla vzduch na straně: 30-31 Výparníky a sběrné šachty se instalují resp. provádějí tak, aby byly při respektování bezpečnostních ustanovení kdykoli bez nebezpečí a bez překážek přístupné. » Při připojování šachtice nebo umístění na střeše musí investor poskytnout pomocníka (umístění výparníků na šikmou střechu je nepřípustné) » Přístupy resp. bezpečnostní opatření zajistí v předstihu investor. » Volný příjezd na staveniště (bezprostředně před objekt)

4

Přítomnost pověřeného a odborně kompetentního zástupce odborné firmy provádějící topení resp. elektroinstalaci, i koncového zákazníka.

Dokončená, prověřená a připravená elektroinstalace

5

Vysoušení mazaniny tepelným čerpadlem je u zařízení spojených se zemí (tepelná čerpadla typů GMSW, GMDW) nepřípustné. Vysoušení může ze země odebrat příliš mnoho energie, což může vést k ovlivnění až trvalému poškození celého zařízení tepelného čerpadla. Vysoušení mazaniny je v takových případech možné elektrickým topným tělesem v oddělovacím zásobníku TČ nebo mobilními vysoušeči. Provedení a nastavení regulace je v kompetenci montážní firmy se zřetelem k požadavkům příslušných norem a v součinnosti se zedníky resp. podlaháři. Možná nastavení regulace OTE 3 jsou uvedena v návodech OTE 3 pro systémové partnery.

» fodborná elektroinstalace, stavební proud nepřípustný (přerušení zprovozňování) » jištění vypínající všechny póly (vypínací charakteristika „C“) - pro kompresor a čerpadlo pro zdroj voda (3 x 400 V AC) - pro regulátor vypínací charakteristika ◊C13“ (230 V AC) - instalované samostatné jištění pro další zdroje tepla » zkontrolované pravotočivé pole » zákazníkem definovaná nastavení regulace (otopná křivka, funkční logika – dle datového listu zařízení) » Provedení dle DIN VDE 0100 zejména část 444 a EVU a/nebo příslušných národních předpisů

Propojovací potrubí - chladicí technika Propojovací potrubí pro tepelná čerpadla typu Split e zdrojem tepla vzduch

GMLW 5

Tepelné čerpadlo

OLWP 65 plus

GMLW 35 plus

GMLW 60

až 16 m délky

až 12 m délky

až 16 m délky

990341

990692

990723

990850

93,–

185,–

195,–*

195,–*

990341

990692

990723

990850

GMLW 9 / 9 plus

GMLW 14 / 14 plus

GMLW 19 / 19 plus

GMLW 25 plus

990690

990309

990310

990310

55,–

56,–

60,–

60,–

990690

990309

990310

990341

Vzdálenost TČ / rozdělovač 0 - 6 m1) 7-8 m 9 - 10 m 11 -12 m 13 -14 m 15-16 m 17-20 m

Obj.č. Cena/bm Obj.č. Cena/bm Obj.č. Cena/bm Obj.č. Cena/bm Obj.č. Cena/bm Obj.č. Cena/bm Obj.č. Cena/bm

55,–

56,–

60,–

93,–

93,–

185,–

195,–*

195,–*

990690

990310

990310

990341

990341

990692

990723

990850

55,–

60,–

60,–

93,–

93,–

185,–

195,–*

195,–*

990690

990310

990486

990341

990341

990692

990723

990850

195,–*

55,–

60,–

86,–

93,–

93,–

185,–

990690

990310

990486

990341

990341

990692

55,–

60,–

86,–

93,–

93,–

185,–

990690

990310

990458

990341

990691

990692

55,–

60,–

92,–

93,–

125,–

185,–

990690

990310

990458

990341

990691

55,–

60,–

92,–

93,–

125,–

* Cena netto, protože obecně pokládají technici instalační firmy.

-

-

195,–* 990850 195,–* 990850 195,–* -

63

Technici OCHSNER* provádějí tyto práce:

Fakturace uvedení do provozu (IBN):

» Konfigurace zařízení prostřednictvím asistenta pro uvádění do provozu » Uložení konfigurace regulátorů » Kontrola dodržení instalačních směrnic (OCHSNER nepřebírá uvedením do provozu záruku za pokrytí potřeby tepla vytápěného objektu) » Kontrola kabeláže a případných zřejmých elektrických nedostatků (odpovědnost zůstává na zřizovateli zařízení) » Kontrola případných zřejmých hydraulických nedostatků (odpovědnost zůstává na zřizovateli zařízení) » Případné dokončení chladicí techniky (letované spoje předem položených propojovacích potrubí) » Zkouška těsnosti chladicího okruhu » Montáž a izolace čidel chladicí techniky » Vakuování chladicího okruhu » Izolace trubek chladicí techniky (upevnění trubek resp. utěsnění průchodů zdmi a ochranné trubky zajišťuje zřizovatel zařízení) » Naplnění zařízení chladivem u GMLW, GMDW » Měření a nastavení chladicího okruhu dle nastavovacích směrnic OCHSNER » Vypracování protokolu o měření a záznam do servisní knihy » Proškolení koncového zákazníka. Není-li tento při uvádění do provozu přítomen, proškolí firma Ochsner zástupce instalační firmy, která předá informace o TČ a regulaci koncovému zákazníkovi. Poučení o funkci a provozu celého zařízení zůstává ve výlučné kompetenci zřizovatele zařízení!

» Fakturace se provádí na systémového partnera » V případě vzniku víceprací (čekací doby, další montážní práce atd.) budou tyto účtovány v hodinové sazbě dle skutečnosti » Cena pokládky propojovacího potrubí technikem OCHSNER není zahrnuta v paušálu za uvedení do provozu resp. v metrové ceně propojovacího potrubí a bude v takovém případě účtována dle skutečnosti za servisní hodinovou sazbu 79,–. » U kaskádových zařízení platí paušály za uvádění do provozu každého jednotlivého stroje. » Pokud musí být uvádění do provozu kvůli nedodržení podmínek přerušeno, bude takový zásah vyúčtován navíc dle skutečnosti.

Kontrola dle nařízení o F-plynech

Paušál za uvedení do provozu zahrnuje: » paušál za dojezd (doba cesty servisního technika + náklady na auto) » chladivo » veškeré díly potřebné ke standardnímu uvedení do provozu a drobné díly neobsažené v rozsahu dodávky strojů » bez pokládky propojovacího potrubí, tato se účtuje dle skutečnosti

Hodinová sazba a dojezdové paušály: Hodinová sazba:

79,– netto plus DPH.

Hodinová sazba GWP*:

110,– netto plus DPH

» dle náročnosti (79,–/hod.) plus dojezd

Dojezdový paušál Zóna 1

do 30 km

Online podpora web2com

Zóna 2

31 - 80 km

87,–

Zóna 3

81 - 150 km

125,–

Zóna 4

151 - 300 km

240,–

Zóna 5

> 300 km

dle skutečnosti

» dle náročnosti (110,–/hod.) bez paušálu za dojezd

* • Uvedení do provozu může provést resp. připravit také autorizovaný servisní partner. V takovém případě podmínky pro uvedení do provozu platí rovněž.

Cena 59,–

Ceny netto, nepodléhají rabatům! *GWP: Průmyslové tepelné čerpadlo strana 21

Propojovací potrubí - chladicí technika Propojovací potrubí pro Země Přímý odpar tepelná čerpadla se sběrnou šachtou

Tepelné čerpadlo

GMDW 5 plus

GMDW 8 plus

GMDW 11 plus

GMDW 13 plus

GMDW 15 plus

GMDW 18 plus

990307

990690

990310

990486

990486

990458

53,–

55,–

60,–

86,–

86,–

92,–

990307

990690

990310

990486

990486

990458

0 - 5 m1) 6 - 10 m 11-15 m 16 - 20 m

Obj.č. Cena/bm Obj.č. Cena/bm Obj.č. Cena/bm Obj.č. Cena/bm

53,–

55,–

60,–

86,–

86,–

92,–

990309

990309

990310

990486

990486

990458

56,–

56,–

60,–

86,–

86,–

92,–

990309

990310

990310

990486

990458

990458

56,–

60,–

60,–

86,–

92,–

92,–

1) Minimální odběrní množství 5 metrů, cena uvedena bez pokládky. Pokud má pokládku provést servisní technik OCHSNER, provede přípravné práce jako průchody zdí, pokládku kanálových trubek atd. zřizovatel zařízení dle směrnic OCHSNER. Pokládka servisním technikem OCHSNER bude účtována dle skutečných nákladů v hodinové sazbě servisu ve výši 79,-- plus DPH. Dodaná propojovací potrubí nelze vzít zpět, rovněž zbytkové délky zůstávají systémovému partnerovi.

Uvedení do provozu

Vzdálenost TČ / rozdělovač

64 OCHSNER

Společnost

Závazek pokroku

Kvalita

Společnost OCHSNER Wärmepumpen GmbH byla založena v roce 1978 a již od začátku své působnosti je charakterizována ekologickým povědomím, průkopnickým duchem a neustálými inovacemi. Jako jeden z předních evropských výrobců začala společnost OCHSNER s výrobou tepelných čerpadel. Dnes je OCHSNER mezinárodně uznávanou firmou patřící k lídrům ve svém oboru.

Systém vytápění je technickým srdcem každé budovy – zásobuje ji teplem a nesmí selhat. Proto byste při nákupu tepelného čerpadla neměli dělat kompromisy. Počítá se hospodárnost, provozní bezpečnost a dlouhá životnost.

OCHSNER má vizi využíváním ekologické energie přispět k naší společné národní i globální energetické budoucnosti. To platí také pro snižování emisí a ochranu neobnovitelných zdrojů.

Síla z tradice Již v roce 1872 byl položen základ firmy OCHSNER ve Slezsku. Výrobní program se zprvu omezoval na přístrojové vybavení a průmyslová čerpadla. Od roku 1946 do roku 1992 byl závod v Linci znám svými technickými výkony v oblasti procesních čerpadel. K renomovaným zákazníkům patřily mezinárodní firmy z oblasti technologických celků ale také US-Navy a NASA. Od roku 1992 se soukromý podnik koncentruje výhradně na oblast tepelných čerpadel a firmu řídí Karl Ochsner sen. a jeho syn Karl Ochsner jr..

Proč OCHSNER? » Specialista na tepelná čerpadla s 35 lety zkušeností » Důvěryhodnost exkluzivního výrobce tepelných čerpadel s více než 110.000 instalací » Přední technologie s potvrzenými světovými rekordy v účinnosti (viz www.wpz.ch) » Připraveno pro inteligentní sítě » Nejlepší technická podpora/školení » Kompletní program - všechny zdroje tepla - vytápění A chlazení, ohřev teplé vody - výkony od 2 kW do 1 MW » Průkopník v rekonstrukcích vytápění – sériově až do teploty média vytápění 65 °C pro všechny zdroje tepla » Nejnižší provozní náklady a dlouhá životnost (20 let a více) » Plošný servis

65

Přední firma v oblasti technologie

Špičková technologie OCHSNER je výsledkem intenzivního a kontinuálního výzkumu a vývoje. Výsledky vlastních výzkumných laboratoří spojené s desetiletími praktických zkušeností nabízejí dnes řešení pro požadavky zítřka.

OCHSNER je SmartGrid READY Výroba energie z obnovitelných zdrojů jako vítr nebo solární energie s sebou nese výkonové špičky. Na ty ale naše sítě nejsou navrhovány. Úkolem inteligentních sítí je tyto špičky vyrovnávat. Přebytky elektrické energie vytvářejí prostor pro její zlevnění.

Přední firma v oblasti rekonstrukcí vytápění Jako první výrobce uvedl OCHSNER na trh svůj program tepelných čerpadel pro všechny zdroje tepla sériově až do teploty topného média 65°C. Tak lze provozovat také stávající topné systémy s běžnými topnými tělesy.

Přední firma v oblasti zdroje tepla vzduch & země Tepelná čerpadla typu Split vzduch firmy OCHSNER dosahují po dlouhá léta rekordní hodnoty účinnosti, jsou to ta nejtišší zařízení a zabezpečují nejnižší náklady na topení. OCHSNER má náskok také v technologii využití tepla ze země.

Pečeť jakosti - potvrzené špičkové výkony Vysoce jakostní tepelná čerpadla lze poznat podle evropské jakostní pečetě ehpa. Tuto pečeť mohou nést jen taková tepelná čerpadla, která byla zkoušena nezávislými institucemi za přísných podmínek a jejichž výrobci splňují přísné požadavky kladené na servis a dokumentaci. OCHSNER získal jako první výrobce pro svá tepelná čerpadla pro vytápění německou, rakouskou a švýcarskou jakostní pečeť D-ACH. Za tepelná čerpadla pro ohřev teplé vody byla firmě OCHSNER udělena pečeť jakosti EPHA rovněž jako prvnímu a dosud jedinému výrobci. Výsledky zkoušek zkušebního centra tepelných čerpadel v Buchsu (Švýcarsko) jsou také online na adrese www. wpz.ch. Přesvědčte se sami.

www.ochsner.at/www.ochsner.com

Ochsner

Náskok díky technice

66 OCHSNER

Všeobecné prodejní a dodací podmínky firmy OCHSNER Wärmepumpen GmbH) (FN 85708t) Stand: April 2013 1. 1.1 1.2

Begriffsbestimmungen „Kunde“ ist unser Vertragspartner. „Vertragsgegenstand“ bzw „Vertragsware“ sind die vom Kunden bei uns bestellten Leistungen und/nebo Waren bzw. Gewerke jeglicher Art. 1.3 „Einzelvertrag“ ist der aufgrund unseres Angebotes bzw. der Kundenbestellung und unserer Auftragsbestätigung bzw. Erfüllungshandlung wirksam abgeschlossene Vertrag. 1.4 „Endkunde“ ist Kunde des Vertragspartners bzw. der Anlagenbetreiber. 2. Geltung 2.1 Sämtliche unsere Rechtsgeschäfte, Lieferungen, sonstige Leistungen und Angebote erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen. Der Kunde nimmt ausdrücklich zur Kenntnis, dass wir bereits jetzt Widerspruch gegen sämtliche abweichende Regelungen in einer Bestellung nebo in sonstigen Geschäftspapieren des Kunden erheben. Abweichende Bedingungen des Kunden werden von uns nicht anerkannt und gelten nur im Falle unserer schriftlichen Bestätigung, auch wenn wir diesen im Einzelfall nicht nochmals ausdrücklich widersprechen. Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten als Rahmenvereinbarung auch pro alle weiteren Rechtsgeschäfte mit dem Kunden. 2.2 Bei Widersprüchen in den Vertragsgrundlagen gilt nachstehende Reihenfolge: - der Einzelvertrag; - diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen; - Ö-Normen nebo sonstige Qualitätsstandards, die ausdrücklich schriftlich zwischen dem Kunden und uns vereinbart wurden; - sonstige gesetzliche Bestimmungen. 3. Vertragsabschluss 3.1 Unsere Angebote und Cenalisten sind unverbindlich und freibleibend und lediglich als Aufforderung zur Abgabe einer Bestellung zu verstehen. Bestellungen des Kunden sind verbindliche Angebote an uns zum Vertragsabschluss. Bestellungen des Kunden sind pro den Kunden ab Zugang bei uns verbindlich; Zugang bei unseren Mitarbeitern ist hierpro ausreichend. 3.2 Vertragsabschlüsse kommen erst durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung nebo eine von uns gesetzte Erfüllungshandlung (zB Auslieferung/Versendung des Vertragsgegenstandes) zustande. Alle sonstigen, auch später getroffenen Vereinbarungen nebo Nebenabreden werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung wirksam. Unsere Mitarbeiter sind nicht bevollmächtigt, rechtsverbindliche Erklärungen in unserem Namen abzugeben, sofern von uns nicht gegenüber dem Kunden offengelegte Spezialvollmachten erteilt wurden. 3.3 Technische Angaben in unseren Unterlagen verstehen sich bloß als Annäherungswerte, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich zugesichert werden. Konstruktions- bzw. produktionsbedingte Änderungen und Abweichungen bleiben in jedem Fall vorbehalten. Bloße Schreib- und Rechenfehler in Angeboten, Auftragsbestätigungen nebo Rechnungen können von uns jederzeit berichtigt werden. 4. Cenae 4.1 Alle von uns genannten Cenae sind freibleibend und verstehen sich, sofern nicht anderes ausdrücklich vermerkt ist, in Euro (EUR) ohne Umsatzsteuer. Kostenvoranschläge werden, soweit schriftlich nicht etwas anderes vereinbart wird, ohne Gewährleistung pro deren Richtigkeit erstellt. 4.2 Allfällige Änderungen von Lohnkosten aufgrund kollektivvertraglicher nebo gesetzlicher Regelungen nebo innerbetrieblicher Abschlüsse, sowie Änderungen anderer, pro die Kalkulation relevanten Kostenstellen nebo zur Leistungserstellung notwendigen Kosten, wie jene pro Materialen, Energie, Transporte, Fremdarbeiten, Finanzierung etc., berechtigen uns, die Cenae entsprechend zu erhöhen. Dem Kunden steht aus diesem Grund weder ein Rücktrittsrecht noch die Geltendmachung des Wegfalles der Geschäftsgrundlage zu. Sämtliche Cenae verstehen sich mangels anderer schriftlicher Vereinbarung ohne Nebenspesen. 4.3 Die Cenae des Angebotes gelten nur bei Bestellung des gesamten Anbotes. Es wird vorausgesetzt, dass die Lieferung nebo Dienstleistung in einem Arbeitsgang vorgenommen werden kann. Mehrkosten, die durch nicht vorhersehbare Unterbrechungen der Lieferung nebo Dienstleistung entstehen, werden gesondert in Rechnung gestellt. Dies gilt auch pro Verzögerungen bei Inbetriebnahmen verursacht durch unvollständige bauseitige Vorbereitungen. 4.4 Bestellte, im Angebot jedoch nicht enthaltene Arbeiten werden entsprechend dem Aufwand zu unseren Bedingungen und Verrechnungssätzen durchgeführt. 5. Lieferung, Gefahrenübergang 5.1 Vereinbarte Lieferfristen beginnen grundsätzlich mit Absendung der Auftragsbestätigung durch uns. Die jeweilige Frist beginnt jedoch nicht, bevor alle zur Erfüllung unserer Verpflichtungen erforderlichen technischen nebo sonstigen Informationen, Unterlagen, Početungen nebo sonstigen Leistungen des Kunden von uns als bei uns eingelangt bestätigt wurden. 5.2 Die Lieferfrist wird angemessen verlängert, wenn auf Wunsch des Kunden Änderungen in der Provedení erforderlich sind, welche Mehrlieferungen bzw. Mehrleistungen bedingen. Dadurch entstehende Mehrkosten trägt der Kunde. 5.3 Die Lieferfrist ist gewahrt, wenn der Vertragsgegenstand unser Lager – bei Streckengeschäften das Lager unseres Lieferanten - vor Fristablauf verlässt nebo von uns bis dahin dem Kunden die Lieferbereitschaft mitgeteilt wird. Stehzeiten des Transportfahrzeuges nebo Waggonstandzeiten gehen zu Lasten des Kunden, sofern diese nicht durch uns – grob fahrlässig nebo vorsätzlich verursacht – worden sind. 5.4 Zugesagte Liefertermine werden bestmöglich eingehalten, sind aber nicht verbindlich. Lieferverzögerungen berechtigen den Kunden weder zum Rücktritt vom Vertrag noch zur Geltendmachung von Gewährleistungs-, Irrtumsanfechtungs- und Schadenersatzansprüchen. Wir sind berechtigt, Teil- nebo Vorlieferungen durchzuführen und zu verrechnen. 5.5 Wir versenden unsere Ware unter Verwendung des Incoterms EXW (ab Werk), sodass der Transport grundsätzlich vom Kunden organisiert werden müsste und das Haftungsrisiko bereits ab dem Verladezeitpunkt an den Kunden übergeht. Als Service bieten wir unseren Kunden jedoch den Transport an, wobei aber die Lieferung nach wie vor als Lieferung Ex Works (EXW) gilt. Die Wahl von Versandart und Versandweg bleiben uns unter Ausschluss jeder Haftung vorbehalten. Es besteht insbesondere keine Verpflichtung, die billigste Beförderungsart zu wählen. 5.6 Die Verpackung – auch von Teil- und/nebo Vorlieferungen – erfolgt in handelsüblicher Weise. Kosten pro Verpackung, Versand, ” und sonstige Leistungen werden gesondert in Rechnung gestellt. Wir sind berechtigt, eine Versand- und Frachtkostenpauschale zu verrechnen, deren Höhe aus der jeweils aktuell gültigen Cenaliste der Transportkosten zu entnehmen ist. Expressund Vzduchfrachtzuschläge werden jedenfalls gesondert verrechnet. Transportversicherungen werden nur im Auftrag und auf Rechnung des Kunden abgeschlossen. Wir sind nicht verpflichtet, pro die Ware eine Transportversicherung abzuschließen. 5.7 Betriebsstörungen und Ereignisse höherer Gewalt sowie andere Ereignisse außerhalb unseres Einflussbereiches, insbesondere auch Lieferverzögerungen und dergleichen Stranans unserer Vorlieferanten, berechtigen uns unter Ausschluss von jedweden Rechtsansprüchen, insbesondere von Gewährleistungs-, Irrtumsanfechtungs- und Schadenersatzansprüchen, dazu, entweder die Fristen entsprechend zu verlängern nebo wegen des noch nicht erfüllten Teiles vom

Vertrag zurückzutreten. Dies gilt auch dann, wenn die Ereignisse zu einem Zeitpunkt eintreten, indem wir uns in Verzug befinden. Mit der Anzeige der Versandbereitschaft durch uns an den Kunden, spätestens jedoch mit Abgang der Lieferung aus unserem Lager, im Falle direkter Lieferung ab Lager unseres Lieferanten, geht die Cena- und Leistungsgefahr auf den Kunden unabhängig einer pro die Lieferung allenfalls gesondert vereinbarten Cenaregelung über; dies gilt auch dann, wenn wir noch zusätzliche Leistungen übernommen haben. Falls die Absendung einer versandbereiten Ware nebo die vereinbarte Lieferung ohne unser Verschulden nicht möglich ist, sind wir berechtigt, die Ware auf Kosten und Gefahr des Kunden nach eigenem Ermessen zu lagern, wodurch die Lieferung als erbracht gilt; hierbei sind wir insbesondere dazu berechtigt, die Lagerung zu marktüblichen Cenaen selbst vorzunehmen nebo die versandbereite Ware im Namen und auf Rechnung des Kunden bei Dritten einzulagern. Unabhängig von jeder Vereinbarung über den Lieferort und die Übernahme allfälliger Transportkosten wird als Erfüllungsort der Sitz unseres Unternehmens vereinbart. 5.9 Transportschäden sind vom Kunden am Frachtbrief zu vermerken. Bei nicht vermerkten Schäden liegt die Beweislast beim Kunden. 6. Zahlungsbedingungen, Verzug, Aufrechnungsverbot, Auslandslieferungen 6.1 Es steht uns frei unsere Rechnungen auch auf elektronischem Wege zu übermitteln. Der Kunde erklärt sich ausdrücklich mit dieser Übermittlungsform einverstanden. Der Rechnungsbetrag ist durch Vorauskasse zu bezahlen, sofern nicht einzelvertraglich eine andere Fälligkeit vereinbart wurde. Der Rechnungsbetrag muss spätestens drei Tage vor der beabsichtigten Lieferung Ex Works (EXW eingelangt sein. Dienstleistungen sind sofort fällig. Ohne anderslautende schriftliche Vereinbarung nebo gesetzliche Verpflichtung werden Haftrücklässe nicht anerkannt und gelten als Zahlungsrückstand. Wechsel nebo Schecks werden nur nach gesonderter Vereinbarung angenommen. Es bleibt uns vorbehalten, eingehende Zahlungen auf allfällige mehrere Forderungen nach unserem Ermessen zu widmen. 6.2 Bei Zahlungsverzug des Kunden sind wir von allen weiteren Leistungs- und Lieferungsverpflichtungen entbunden und dazu berechtigt, noch ausstehende Lieferungen nebo Leistungen zurückzuhalten nebo Vorauszahlungen bzw. Sicherstellungen zu fordern. Weiters ist der Kunde verschuldensunabhängig dazu verpflichtet, Verzugszinsen in der Höhe von 1 % pro Monat zu bezahlen, wobei wir berechtigt sind, darüber hinausgehende Bankzinsen im üblichen Ausmaß geltend zu machen. Der Kunde hat darüber hinaus angemessene Mahn- und Inkassospesen zu bezahlen. Sofern eine Mahnung durch uns erfolgt, verpflichtet sich der Kunde, pro erfolgter Mahnung einen Betrag von mindestens EUR 20,00 zu bezahlen. 6.3 Tritt nach Abschluss des Vertrages eine wesentliche Verschlechterung in den Vermögensverhältnissen des Kunden ein nebo werden Umstände bekannt, welche die Kreditwürdigkeit des Kunden aus unserer Sicht zu mindern geeignet sind, werden sämtliche Forderungen sofort zur Zahlung fällig. Weitere Lieferungen erfolgen in diesem Fall nur gegen Vorauszahlung. 6.4 Die Zurückhaltung nebo die Aufrechnung durch den Kunden aufgrund von Gegenansprüchen welcher Art auch immer, ist ausgeschlossen. 6.5 Bei Exportgeschäften ist ausschließlich der Kunde dazu verpflichtet, pro die Einholung und Aufrechterhaltung der notwendigen Export-, ”- und sonstigen Bewilligungen und dergleichen auf eigene Kosten zu sorgen. Wir erteilen keine wie immer geartete Gewähr nebo Garantie pro die Zulässigkeit der Ausfuhr des Vertragsgegenstandes. Weiters hat der Kunde sämtliche Exportund ”papiere und dergleichen im Original an uns zurückzusenden, ansonsten er verpflichtet ist, allfällige Mehrwertsteuer zu bezahlen. 6.6 Bei vertraglich nicht vorgesehenen Unterbrechungen der Lieferung, die nicht von uns zu vertreten sind, sind wir berechtigt, Abschlagsrechnungen bzw. Teilrechnungen zu legen. 7. Weiterveräußerung, Eigenverantwortliche Leistungserbringung 7.1 Wir übertragen dem Kunden das Recht, Vertragsware zu vertreiben. Der Kunde ist ein selbständiger Unternehmer, der sein Gewerbe unter seiner eigenen Firma und in eigener Verantwortung betreibt. Er kauft und verkauft die Vertragsware ausschließlich im eigenen Namen und auf eigene Rechnung und ist ohne besondere Vereinbarung nicht ermächtigt, pro uns rechtsverbindlich zu handeln. 7.2 Im Fall des Zuwiderhandelns gegen diesen Vertragspunkt ist der Kunde verpflichtet, uns hinsichtlich allfälliger Ansprüchen Dritter – aus welchem Rechtsgrund auch immer – vollkommen schad- und klaglos zu halten. 7.3 Der Kunde nimmt ausdrücklich zur Kenntnis, dass er pro die Planung, technische Konzeptionierung und Dimensionierung, die Einholung etwaig notwendiger Genehmigungen sowie Montage und Installation der von uns zur Verfügung gestellten Vertragsware selbständig verantwortlich ist und hält uns diesbezüglich hinsichtlich jeglicher Ansprüche gegenüber Endkunden des Kunden schad- und klaglos. Der Kunde ist verpflichtet, die Installation und die Einweisung des Endkunden in die Anlage selbst entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen und dem Stand der Technik sach- und fachgerecht vorzunehmen. Pro den Fall, dass er dem nicht innerhalb angemessener Frist nachkommt, sind wir berechtigt, auf Kosten des Kunden eine Ersatzvornahme vorzunehmen. 8. Servicedienstleistungen gegenüber Endkunden 8.1 Werden Servicedienstleistungen gegenüber dem Endkunden von uns direkt erbracht, so sind diese – sofern kein direkter Gewährleistungsanspruch uns gegenüber besteht – kostenpflichtig und vom Endkunden direkt an uns zu bezahlen. 9. Eigentumsvorbehalt 9.1 Wir behalten uns das Eigentumsrecht an allen von uns gelieferten Vertragsgegenständen nebo Teilen davon bis zur vollständigen Bezahlung des KaufCenaes samt Zinsen und Nebengebühren, gleich aus welchem Rechtsgrund vor. Ein Auftrag aus mehreren Teillieferungen gilt sodann als einheitlicher Auftrag, wobei der Eigentumsvorbehalt an allen gelieferten Waren bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus diesem Rechtsgeschäft aufrecht bleibt. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes gilt, sofern wir – wozu wir einseitig berechtigt sind – keinen Rücktritt vom Vertrag erklären, grundsätzlich nicht als Rücktritt vom Vertrag und hebt die Pflichten des Kunden, insbesondere auf Zahlung des Entgeltes, nicht auf. 9.2 Der Kunde ist zur Weitergabe seines im Rahmen unseres Eigentumsvorbehaltes hinsichtlich des Vertragsgegenstandes bestehenden Anwartschaftrechtes im Rahmen seines Geschäftsbetriebes, jedoch nicht zu einer Verpfändung nebo Sicherungsübereignung des Vertragsgegenstandes, befugt. Dieses Recht des Kunden kann von uns jederzeit widerrufen werden. 9.3 Von einer Pfändung nebo anderen Beeinträchtigung des Eigentums durch Dritte muss uns der Kunde unverzüglich benachrichtigen. Der Kunde ist verpflichtet, die Kosten und Maßnahmen zur Beseitigung des Eingriffes, insbesondere die Kosten von Interventionsprozessen und dergleichen, zu tragen. 9.4 Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf die durch Verarbeitung entstehenden Erzeugnisse. Bei Verarbeitung nebo Verbindung unserer Ware mit anderen Materialien nebo mit Grundstücken erwerben wir Miteigentum an den dadurch entstehenden Erzeugnissen nach Maßgabe der Wertschöpfungsanteile. Der Kunde ist verpflichtet, diese Rechtsfolge an seine Kunden zu überbinden. 5.8

9.5 Alle Forderungen aus dem Verkauf von Waren, an denen uns Eigentumsrechte zustehen, tritt der Kunde schon jetzt - gegebenenfalls in Höhe unseres Miteigentumsanteiles - zur Sicherung und Befriedigung ab. Wir nehmen diese Abtretung an. Der Kunde ist verpflichtet, uns unverzüglich Name und Anschrift seiner Abnehmer, den Bestand und die Höhe der aus dem Weiterverkauf resultierenden Forderungen bekanntzugeben sowie seinem jeweiligen Abnehmer die Forderungsabtretung nachweislich mitzuteilen. Weiters ist der Kunde verpflichtet, in seinen Geschäftsbüchern die Abtretung dieser Forderung an uns in geeigneter Weise ersichtlich zu machen. Wir sind jederzeit berechtigt, den Abnehmer des Kunden von der Zession zu verständigen. Allfällige Zessionsgebühren sind vom Kunden zu tragen. 9.6 Alle durch Barverkäufe von Waren, an denen uns Eigentumsrechte zustehen, in Empfang genommene Beträge übereignet der Käufer bereits jetzt bis zur Höhe der bei uns bis zu diesem Zeitpunkt aus der Lieferung dieser Ware gegen ihn zustehenden Forderung an uns; wir weisen den Kunden bereits jetzt an, diese Beträge gesondert zu verwahren und pro uns innezuhaben. 9.7 Kommt der Kunde seinen Verpflichtungen nicht nach nebo stellt er seine Zahlungen ein, so wird die gesamte Restschuld sofort fällig, auch soweit Wechsel mit späterer Fälligkeit laufen. Wir sind in diesem Falle berechtigt, sofort die Herausgabe des Vertragsgegenstandes unter Ausschluss jeglichen Zurückbehaltungsrechtes zu verlangen. Nach Rücknahme des Vertragsgegenstandes steht es in unserem Ermessen, entweder den Vertragsgegenstand zu veräußern und den erzielten Erlös abzüglich 20 % Wiederverkaufsspesen dem Kunden auf seine noch bestehenden Verpflichtungen gutzuschreiben nebo den Vertragsgegenstand zum RechnungsCena unter Abzug allfälliger Wertminderungen zurückzunehmen und dem Kunden pro die Zeit seines Besitzes pro die angelieferten Produkte eine Miete zum üblichen MietCena zu berechnen. 10. Gewährleistung, Aliudlieferung, Produkthaftung 10.1 Mängelrügen sind vom Kunden unverzüglich, längstens aber binnen 3 Tagen ab Lieferung und noch vor einer Be- nebo Verarbeitung schriftlich mit genauer Mängelbeschreibung bei sonstigem Ausschluss von Gewährleistungs- und/nebo Schadenersatzansprüchen und/nebo Irrtumsanfechtung geltend zu machen, berechtigen aber nicht zur Zurückbehaltung der Rechnungsbeträge nebo Teile derselben. Bei erkennbaren Transportschäden ist der Kunde verpflichtet, vor Übernahme des Transportgutes die Ware zu untersuchen und sofort erkennbare Transportschäden zu melden. 10.2 Pro Mängel, welche bei der Untersuchung anlässlich der Lieferung nicht erkannt werden konnten, beträgt die Gewährleistungsfrist zwei Jahre ab Lieferung und wird durch Verbesserungsversuche weder verlängert noch unterbrochen, sie gilt auch pro Teillieferungen. Solche Mängel sind binnen 3 Tagen ab Entdeckung des Mangels bei sonstigem Ausschluss von Gewährleistungs- und/nebo Schadenersatzansprüchen und/nebo Irrtumsanfechtung schriftlich geltend zu machen, berechtigen aber nicht zur Zurückbehaltung der Rechnungsbeträge nebo Teile derselben. Pro Endkunden und Endverbraucher werden Werksgarantien von 2 bis zu 7 Jahren in Verbindung mit Wartungsverträgen pro Tepelné čerpadlon abgegeben. Diese unterliegen gesonderten Garantiebestimmungen. 10.3 Abweichungen des bestellten vom gelieferten Vertragsgegenstand, wie etwa falsche Maße nebo falscher Vertragsgegenstand (Aliudlieferung) müssen binnen 3 Tagen ab Lieferung und noch vor einer Weitergabe und/nebo Be- nebo Verarbeitung geltend gemacht werden. Anderenfalls gilt der Vertragsgegenstand als genehmigt und kann von uns nicht zurückgenommen nebo umgetauscht werden. 10.4 Unsere Beratung, gleichgültig ob in Wort nebo Schrift, ist unverbindlich und befreit unsere Kunden nicht von der eigenen Prüfung des Vertragsgegenstandes auf dessen Eignung pro den beabsichtigten Zweck. Bei Nachlieferungen übernehmen wir pro die exakte Übereinstimmung mit der Erstlieferung keine Gewähr. Die Inbetriebnahme der Ochsner Maschinen hat ausschließlich durch Ochsner nebo einen durch Ochsner schriftlich beauftragten authorisierten Servicebetrieb zu erfolgen. Die Inbetriebnhame selbst beschränkt sich auf die von Ochsner gelieferten Komponenten, keinesfalls jedoch auf die komplette Heizungsanlage nebo Anlagenkomponenten, die nicht von Ochsner geliefert wurden. Eine Haftungsübernahme nach Inbetriebnahme pro die komplette Heizungsanlage nebo fremde Anlagenkomponenten wird ausgeschlossen. 10.5 Die technischen Anforderungen bezüglich Anlagenkonzeption und -errichtung der von uns gelieferten Produkte in Handbüchern, Betriebsanleitungen nebo ähnlichem enthalten lediglich gängige Minimalanforderungen, ohne Anspruch auf deren Vollständigkeit. Der Kunde ist verpflichtet, den diesbezüglichen Stand der Technik sowie die aktuellen OCHSNER-Richtlinien einzuhalten, anderenfalls erlöschen sämtliche Gewährleistungsansprüche sowie allfällige von uns gewährte Garantien. Insbesondere übernehmen wir weder eine Gewährleistung noch eine Haftung pro die vom Kunden erstellten Berechnungen hinsichtlich der Účinnoste des von uns zur Verfügung gestellten Vertragsgegenstandes nebo hinsichtlich der Eignung des von uns zur Verfügung gestellten Vertragsgegenstandes pro die vom Kunden beabsichtigten Einsatzzwecke, sofern dies nicht gesondert schriftlich vereinbart wurden. 10.6 Eine Gewährleistung pro Verschleißteile, wie zum Beispiel Filter, Filtereinsätze, Anoden sowie elektrische Teile, Oběhové čerpadlon, E-Stäbe, Armaturen und Plattenwärmetauscher (beispielsweise bedingt durch Verkalkung, Korrosion, Trockenlauf, nicht entsprechende Vodaqualität), nebo bauseits eingebaute Teile ist ausgeschlossen. Die Einhaltung der Vodaqualitäten gemäß VDI 2035 ist im Zweifelsfall durch den Kunden nachzuweisen. Bei Zásobníkn ist die Korrosionsschutzanode nachweislich zu warten. Weiters weisen wir darauf hin, dass Flugrost bei allen Teilen, die der Atmosphäre ausgesetzt sind auftreten kann. 10.7 Der Kunde hat stets die Mangelhaftigkeit des Vertragsgegenstandes im Zeitpunkt der Übergabe zu beweisen, die Rechtsvermutung des § 924 ABGB wird ausdrücklich ausgeschlossen 10.8 Pro die Vertragsgegenstände, die wir unsererseits von Zulieferanten bezogen haben, leisten wir lediglich Gewähr im Rahmen der uns gegen den Lieferanten zustehenden Gewährleistungsansprüche. 10.9 Wir leisten bei den von uns gelieferten Vertragsgegenständen lediglich Gewähr dapro, dass sie die im Verkehr pro diese Vertragsgegenstände üblicherweise vorausgesetzten Eigenschaften aufweisen. Pro darüber hinausgehende, wie insbesondere in öffentlichen Äußerungen – wie z.B. Werbung und in den den Vertragsgegenständen beigefügten Angaben – enthaltenen Eigenschaften leisten wir nur dann Gewähr, wenn diese Eigenschaften von uns im Zuge der Auftragserteilung schriftlich zugesichert worden sind. 10.10 Ungeachtet weiterer Regelungen in diesen Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen erlischt die Gewährleistung i) wenn ohne unsere schriftliche Einwilligung der Kunde selbst nebo Dritte Änderungen nebo Instandsetzungen am Vertragsgegenstand vornehmen, ii) wenn keine Original-Příslušenstvíteile verwendet werden, iii) bei unüblicher Nutzung der Vertragsware, iv) bei Nichtbeachtung der Montage- und Bedienungsanleitung, v) bei nicht ausgefülltem Anlagendatenblatt, vi) wenn die Anlage von jemand anderem als dem Werkskundendienst nebo einem schriftlich autorisierten Service Vertragspartner in Betrieb genommen wurde vii) bei mangelhaften Zusatzanlagen wie z.B. unzureichenden Volumenströmen nebo Systembrücken, fehlender Strömungswächter in Wärmequellanlage und nebo Wärmenutzungsanlage, fehlender E-Stab bei Zdroj tepla vzduch, externíer Regelung, Eingriffe in die Regelung, Verunreinigungen während der Bauphase, unzureichender Vodaqualitäten, fehlender hydraulischer Entkopplung, nicht fachgerechter Ventile, viii) bei Fehldimensionierung und/nebo fehlerhafter Errichtung der Wärmequellanlage, ix) wenn Výparníky nicht nach den Aufstellung- und Anbinderichtlinien angeschlossen werden. 10.11 Wir leisten nur pro die Funktionsfähigkeit unserer Produkte Gewähr, nicht jedoch pro deren äußeres Erscheinungsbild. Eine allfällige Gewährleistungspflicht bezieht sich ausnahmslos auf die defekten Geräteteile, nicht jedoch auf die pro die Mängelbehebung benötigte Arbeitszeit und die Fahrtkosten.

10.12 Pro Betriebskosten und Schallemissionen am Aufstellungsort wird keine Haftung übernommen, da diese von der Anlagenkonfiguration, Gebäude, Witterung, Benutzerverhalten und Reglereinstellung abhängen. 10.13 Sofern in einer Sondervereinbarung nicht anders geregelt, ist der Erfüllungsort pro unsere aus dem Titel der Gewährleistung zu erbringenden Leistungen der Sitz unsres Unternehmens. 10.14 Es bleibt unserer Wahl überlassen, ob wir die Gewährleistungsansprüche durch Austausch, Verbesserung, Cenaminderung nebo Wandlung erfüllen. 10.15 Die Abtretung von Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüchen nebo dergleichen ist unzulässig. Das Regressrecht gemäß § 933 b ABGB ist ausgeschlossen. 10.16 Pro unseren Kunden im Rahmen der Geschäftsabwicklung zugefügte Schäden haften wir im Höchstmaß des jeweils bei uns bestellten Auftragswertes, aus dem der Schaden entstanden ist, und jedenfalls nur bei eigenem groben Verschulden nebo groben Verschulden der pro uns tätigen Erfüllungsgehilfen, ausgenommen Personenschäden, pro welche wir bereits bei leichter Fahrlässigkeit haften. Der Ersatz von Folgeschäden, reinen Vermögensschäden, entgangenem Gewinn und Schaden aus Ansprüchen Dritter ist ausgeschlossen. 10.17 Instruktionen, die in Gebrauchsanweisungen, Handbüchern nebo sonstigen Produktinformationen gegeben werden, sind, um allfällige Schäden zu vermeiden, vom Kunden strikt zu befolgen. Von einer über die definierten Anwendungsbereiche hinausgehenden Anwendung wird ausdrücklich gewarnt. 10.18 Sollte unser Kunde selbst aufgrund des Produkthaftungsgesetzes zur Haftung herangezogen werden, verzichtet er uns gegenüber ausdrücklich auf einen Regress im Sinne des § 12 Produkthaftungsgesetz. 10.19 Bringt der Kunde die von uns gelieferte Ware außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes in den Verkehr, so verpflichtet er sich, gegenüber seinem Abnehmer die Ersatzpflicht nach dem Produkthaftungsgesetz auszuschließen, sofern dies nach dem zwischen ihm und dem Abnehmer anzuwendenden nebo vereinbarten Recht möglich ist. In diesem Falle nebo bei Unterlassung dieser Ausschlusspflicht ist der Unternehmer verpflichtet, uns hinsichtlich Ansprüchen Dritter aus dem Titel der Produkthaftung schad- und klaglos zu halten. Der Unternehmer verpflichtet sich, dazu auch eine adäquate Produkthaftpflichtversicherung abzuschließen und die Polizze uns auf Anfrage vorzulegen. 10.20 Die Rücksendung von Vertragsware ist nur unter Beilage eines von uns ausgestellten Warenrücksendescheins (KR Schein) möglich. Rücksendungen, die ohne Warenrücksendeschein erfolgen, werden von uns nicht entgegengenommen und unfrei retourniert. 10.21 Die Rücknahme auftragskonform ausgelieferter Vertragsware einschließlich Příslušenství nebo Ersatzteile ist ausgeschlossen. 11. Vertragsanpassung, Vertragsrücktritt 11.1 Pro den Fall unvorhergesehener Ereignisse, sofern sie die wirtschaftliche Bedeutung nebo den Inhalt der Leistung erheblich verändert nebo auf unseren Betrieb erheblich einwirken, und pro den Fall nachträglich sich herausstellender Unmöglichkeit der Provedení wird der Vertrag angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht uns das Recht zu, ganz nebo teilweise vom Vertrag zurückzutreten. Wollen wir von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so haben wir dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Kunden mitzuteilen, und zwar auch dann, wenn mit dem Kunden zunächst eine Verlängerung der Lieferfrist vereinbart war. 11.2 Bei Annahmeverzug nebo anderen wichtigen Gründen, wie z.B. Zahlungsverzug des Kunden sind wir unbeschadet sonstiger wie immer gearteter Ansprüche, unter Setzung einer 14-tägigen Nachfrist zum sofortigen Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Der Rücktritt wird durch unsere einseitige Erklärung rechtswirksam. 12. Datenschutz und Urheberrecht 12.1 Der Kunde erteilt seine Zustimmung, dass auch die im Vertrag (mit)enthaltenen personenbezogenen Daten in Erfüllung dieses Vertrages von uns automationsunterstützt geZásobníkt und verarbeitet werden. 12.2 Sämtliche dem Kunden überlassene Unterlagen, insbesondere Kostenvoranschläge, Pläne, Skizzen nebo sonstige technische Unterlagen bleiben ebenso wie Muster, Kataloge, Prospekte, Abbildungen und dergleichen stets unser geistiges Eigentum; der Kunde erhält bzw. erwirbt daran keine wie immer gearteten Rechte, wie z.Bsp. Werknutzungs- nebo Verwertungsrechte. Der Kunde ist nicht berechtigt, diese Unterlagen Dritten zugänglich zu machen. Diese Unterlagen sind auf Verlangen unverzüglich an uns zurückzustellen. 12.3 Der Kunde stimmt zu, dass wir die an ihn verkaufte Vertragsware zu Werbezwecken abbilden und – z.B. als Muster – anderweitig präsentieren; die Gestaltung der Präsentation sowie die Auswahl des Präsentationsmediums bleibt unserem alleinigen Ermessen überlassen. 12.4 Bei Sonderanfertigungen garantiert der Kunde, dass durch die vertragsgemäße Erstellung der Liefergegenstände nebo sonstigen Leistungen keine Schutzrechte Dritter verletzt werden. Der Kunde hat uns von diesbezüglichen Ansprüchen Dritter zur Gänze freizustellen und schad- und klaglos zu halten. 13. Schlussbestimmungen 13.1 Der Kunde ist verpflichtet, uns Änderungen seines Firmenwortlauts, seiner Geschäftsadresse, seiner Steuernummer wie UID und dergleichen nachweislich, unaufgefordert und unverzüglich bekanntzugeben, solange das vertragsgegenständliche Rechtsgeschäft nicht beiderseits vollständig erfüllt ist. Wird die Mitteilung unterlassen, so gelten Erklärungen an den Kunden auch dann als zugegangen, falls sie an die uns zuletzt bekanntgegebene Adresse gesendet wurden. Es obliegt dem Kunden, den Zugang seiner Änderungsmitteilung im Einzelfall nachzuweisen. 13.2 Vertragssprache ist Deutsch. 13.3 Erfüllungsort pro sämtliche Vertragspflichten der Vertragspartner ist der Ort unseres Hauptsitzes in Linz/Österreich, dies unabhängig von jeder Vereinbarung über den Lieferort und die Übernahme allfälliger Transportkosten nebo den Zahlungsort. 13.4 Auf sämtliche, insbesondere diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen unterliegende Rechtsgeschäfte, ist ausschließlich österreichisches materielles Recht anzuwenden, ausgenommen jedoch dessen Verweisungsnormen, insbesondere jene des Interníationalen Privatrechts, soweit diese auf die Anwendung ausländisches Rechtes verweisen. Sieht das österreichische Recht bei Auslandsberührung die Anwendung spezieller, auch in Österreich geltender interníationaler Sachnormen – wie z.B. das UN-Kaufrecht - vor, so sind diese nicht anzuwenden bzw werden diese explizit ausgeschlossen. Dies gilt auch pro Fragen über das Zustandekommen bzw. über die Navrhování der AGB und des Vertrages. 13.5 Gerichtsstand pro alle Rechtsstreitigkeiten, die sich aus dem vorliegenden Vertragsverhältnis ergeben nebo mit diesem in Zusammenhang stehen, ist pro unseren Kunden ausschließlich das sachlich pro Linz/Österreich zuständige Gericht. Wir sind jedoch berechtigt, nach unserer Wahl den Kunden auch an jedem anderen Gericht zu klagen, das nach nationalem nebo interníationalem Recht zuständig sein kann. 13.6 Sollte eine der Bestimmungen unserer Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen nicht rechtswirksam sein nebo ungültig werden, so wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Vertragsbestimmungen nicht berührt. Die Vertragsteile verpflichten sich, an Stelle der nicht rechtswirksamen Bestimmungen unverzüglich solche zu beschließen, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmungen am nächsten kommen. Dasselbe gilt auch pro Regelungslücken. 13.7 Die Überschriften der in diesen Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen enthaltenen Bestimmungen dienen nur der Übersichtlichkeit und dürfen nicht zu deren Navrhování herangezogen werden. 13.8 Keine zwischen dem Kunden und uns sich vollziehende Geschäftsentwicklung und keine Verzögerung nebo Unterlassung bezüglich der Ausübung eines gemäß den vorliegenden Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen uns gewährten Rechts, Rechtsbehelfs nebo Rechtsmittels gilt als Verzicht auf diese Rechte. Jedes uns in diesem Dokument gewährte Recht und Rechtsmittel bzw. jeder uns in diesem Dokument gewährte Rechtsbehelf ist kumulativ und besteht gleichrangig, neben und zusätzlich zu sonstigen gesetzlich gewährten Rechten, Rechtsbehelfen und Rechtsmitteln.

Ochsner

67

68 OCHSNER

Důležité informace Transportkosten Incoterms Der Incoterm, mit dem die OCHSNER Tepelné čerpadlon GmbH Ihre Ware versendet, lautet EXW. Dies bedeutet ab Werk. Dieser Incoterm bedeutet auch, dass der Transport von Ihnen organisiert werden müsste, genauso bedeutet er, dass das Haftungsrisiko bereits ab dem Verladezeitpunkt an Sie übergeht. Als Service bieten wir Ihnen jedoch den Transport an. Wir können aus diesem Grund nur Regresse bei Transportschäden in Ihrem Namen durchführen, wenn diese am Frachtbrief vermerkt sind. Bei nicht vermerkten Schäden liegt die Beweislast bei Ihnen. Wir unterstützen Sie sehr gerne.

Garantie Die Garantiebedingungen richten sich nach den Gewährleistungsund Garantievereinbarungen des jeweiligen Exportpartner-Vertrages. Bitte kontaktieren Sie Ihren Vertragshändler pro mehr Informationen zu Garantie und Gewährleistung.

Průmyslová tepelná čerpadla Ceny a dodací lhůty tepelných čerpadel s topným výkonem nad 80 kW na vyžádání.

69

Podpora při projektování

Všeobecné dodací podmínky

Projektování zásadně provádí plánovač/zřizovatel zařízení.

Veškeré objednávky a dodávky tepelných čerpadel OCHSNER včetně příslušenství OCHSNER a služby servisu OCHSNER se řídí našimi Všeobecnými dodacími podmínkami v aktuálním znění.

Kromě standardních schémat nabízíme zákazníkům podporu při návrhu nestandardních systémů vytápění (viz příručka nebo web pro partnery). Tato podpora vyžaduje konkrétní součinnost objednatele. Součástí takového zadání by měla být skica zařízení, ze které budou patrné nejdůležitější součásti zařízení a popis funkce. OCHSNER prověří proveditelnost těchto požadavků a případně prodiskutuje varianty. Na tomto základě bude stanoven rozsah podpory. Po písemné objednávce následuje vypracování funkčního schématu za úplatu. Toto schéma funkce představuje výhradně podporu projektování a v žádném případě nenahrazuje detailní odborné projektování zařízení. Paušál 1: od € 400,– Jednoduchá systémová řešení (např. jednoduché schéma principu s individuálním rozšířením na straně spotřebičů) Paušál 2: od € 550,– Středně náročná systémová řešení (např. schéma principu s jednoduchým rozšířením systému) Paušál 3: od € 800,– Komplexní systémová řešení (např.: schéma principu s kaskádami a vícesystémová řešení jako vytápění/chlazení, ohřev teplé vody a vyhřívání bazénu)

Usnadnění orientace

Jaké příslušenství je zahrnuto v ceně tepelného čerpadla? OTE 3 manažér vnitřního klimatu Průtokoměry » 1 ks pro GMLW, GMDW, OLWP » 2 ks pro GMSW, GMTV, OSWP, OTVP Tlumící podložka Pružné připojovací hadice s oblouky » 1 1/4" a 1 1/2" x 750 mm » 2" x 1000 mm

Jaké příslušenství si mohu objednat navíc? Individuálně volitelné příslušenství je uvedeno na pravém okraji stránky produktu. Pro správný výběr resp. přiřazení najdete na nově upravených stránkách o navrhování odpovídající praktické pokyny ke každému zdroji tepla i v oblasti příslušenství. Pro navrhování a provádění zařízení tepelných čerpadel se předpokládají základní znalosti topenářské techniky. Další informace naleznete v příručce k tepelným čerpadlům OCHSNER a v návodech k provozu tepelných čerpadel OCHSNER resp. v rámci školení pro systémové partnery Ochsner.

NOVÁ školení pro systémové partnery 2013 S3.1 OTE 3 manažér vnitřního klimatu a pokojový terminál s dotykovým displejem a integrovaným serverem web2com S6 Koncepce užitkové vody se zřetelem na nařízení o pitné vodě (zásobníkové systémy, moduly TČ pro ohřev teplé vody) S7

Praktické hledání chyb

Termíny školení systémových partnerů Ochsner najdete na webu pro partnery nebo si je můžete vyžádat u Vašeho regionálního vedení prodeje.

Máte otázky k podpoře projektování? Hotline pro systémové partnery: Rakousko: 0820 / 20 10 20 [email protected] Německo: 01805 / 832 840 [email protected] Fax: +43 (0) 5 04245-8346

Další technické detaily na www.ochsner.at

Otevřete usnadnění orientace!

Pomoc

Co znamenají symboly? Všeobecné informace

Zdroj tepla Vzduch

Zdroj tepla Voda

Zdroj tepla Země Solanka

Zdroj tepla Země Přímý odpar

Zdroj tepla hluboký vrt

Ohřev teplé vody

Přívodní teplota 65°

Přívodní teplota 55°

Provedení Vytápění

Provedení Vytápění/ Chlazení

Připraveno pro inteligentní sítě v kombinaci s oddělovacím zásobníkem a přídavným modulem OTE 3 u vytápění/chlazení a Europa 323 DK / 323 DK-EW sériově

Co je inteligentní síť?

Výroba energie z obnovitelných zdrojů jako vítr nebo solární energie s sebou nese výkonové špičky. Na ty ale naše sítě nejsou navrhovány. Úkolem inteligentních sítí je tyto špičky vyrovnávat. Přebytky elektrické energie vytvářejí prostor pro její zlevnění.

Co Vám může přinést inteligentní síť? » Díky funkcím inteligentních sítí bude do budoucna možné lépe využívat výhodnějších tarifů a kompenzovat tak obecné zvyšování cen elektrické energie. » Investice do tepelného čerpadla s funkcí pro inteligentní sítě Vám později umožní využívat této cenové výhody a čelit tak obecnému zdražování energií. » Díky funkci pro inteligentní sítě bude možné přednostně využívat vlastní vyrobený proud (z fotovoltaiky). » Tepelná čerpadla OCHSNER jsou proto již dnes plně schopná pracovat v inteligentních sítích.

WQA = zařízení na straně zdroje tepla; WNA = zařízení na straně spotřeby tepla Třída dodávky I Skladové zboží Třída dodávky II max. 4 týdny, výroba na zakázk Třída dodávky III max. 4-8 týdny, výroba na zakázk

Jaké příslušenství je zahrnuto v ceně tepelného čerpadla? OTE 3 manažér vnitřního klimatu Průtokoměry » 1 ks pro GMLW, GMDW, OLWP » 2 ks pro GMSW, GMTV, OSWP, OTVP Tlumící podložka Pružné připojovací hadice s oblouky » 1 1/4" a 1 1/2" x 750 mm » 2" x 1000 mm

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an: OCHSNER Tepelné čerpadlon GmbH Ochsner-Straße 1, A-3350 Haag Tel: +43 (0)5 042458, Fax: +43 (0)5 04245-349 E-Mail: [email protected] www.ochsner.at, www.ochsner.com

W 718dx PL05/2013

Centrála/Závod Ochsner-Straße 1 A-3350 Haag Tel: +43 (0)5 042458 Fax: +43 (0)5 04245-349 Hotline pro koncové zákazníky +43 (0)820 201000 [email protected] www.ochsner.at

OCHSNER Wärmepumpen GmbH Německo Elxlebener Weg 10 D-99310 Arnstadt Tel: +49 (0)3628 6648-0 Fax: +49 (0)3628 6648-349 Hotline pro koncové zákazníky +49 (0)1805 624763 [email protected] www.ochsner.de

OCHSNER East PL 30-198 Kraków Zakliki z Mydlnik 16 Tel: +48 (0)12 4214527 Fax: +48 (0)12 4212809 [email protected] www.ochsner.pl

identity.co.at

OCHSNER Tepelné čerpadlon GmbH (Obchodní rejstřík) Krackowizerstraße 4 A-4020 Linz [email protected] www.ochsner.at

květen 2013

Recommend Documents