AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
munk, á z s ő z e k t e v ö K zinunk a g a m i y n o s c á kar er 17-én b m e c e d . 0 1 0 2 ukban! már az otthon
XX. évfolyam | 47. szám | 2010. november 26. | Díjmentes
2
Jegyzet
A „bársonyos” előtti életről November 17. - a Bársonyos forradalom évfordulója. Huszonegy évvel a kitörése után érettebbek és idősebbek lettünk. Néhányan a rendszerváltást saját gyarapodásukra használták ki, mások észrevétlenül járják tovább útjukat, konfliktusmentesen. Akadnak olyanok is, akik máig színt és kabátot váltanak, és nem tudnak alkalmazkodni - sem a korhoz, sem énjükhöz. Egyesek szeretettel és mosollyal arcukon emlékeznek az olcsó nyaralásokra (no nem messziföldre), az olcsó élelmiszerre (választék nélkül), a minőségi ruházatra (a Tuzexből), a kényelmes életre; mások a „bársonyos” előtti életről inkább nem nyilatkoznak. A változást hozó november máig rengeteg kérdést hordoz magában - kellett a forradalom, helyesen csörgettük kulcsainkat, helyesen döntöttünk, választottunk? A szabadságért és demokráciáért folytatott harc napjának városi ünnepségére a ’89 előtti évek több jelentős társadalmi szereplője fogadta el a meghívást. Annak ellenére, hogy a művészetről azt mondják, pártatlannak és politikamentesnek kell lennie, tudjuk, hogy ez nem így van (ma sem és talán sose volt így). Erről tanúskodott Rédey Tamás, zenész, Érsekújvár szülöttje, Berta András, Pirohár Štefan és Kristek Laco fényképészek, Roccó, a performer, és az akkor még főiskolás Kis Péter is. Rédey Tamás a 60-as évek laza hangulatánál kezdte az emlékezést, szóba került a szabad bigbeat időszak. Eljutott a 70-es évekhez, amikor a zenészeket is utolérte a cenzúra. Az emberi arcú szocializmus helyett a központi irányítás lett a mindenható. Összeültek és cenzúrázták a szövegeket. Meghatározták, hogy a „mi” zenékből hány százalékot kell játszani, Nyugat-Európa zenéje azonban elfogadhatatlan volt. Lemezeket nyugatról, Magyarországról és Jugoszláviából csempésztek be az országba. „Minden rendezvényünket megfigyelték, de mi egyszerűen átvertük őket. Leadtunk egy hivatalos listát, de az embereknek azt a zenét engedtük, amit hallani akartak”, mondta Kristek Laco (valamikori tengerész és szintén lemezeket csempészett be külföldről - a szerz. megj.), aki Pirohár Štefannal közösen a Kultúrházban (a kisteremben, hetente egyszer 4 órás) Diadicsorevue-t szervezett, az idősebbek biztosan emlékeznek. Az ellenőrzés a művészeket se kerülte el. „A megnyitó előtti estén eljöttek az ideológiai osztályról, megnézték a kiállítást, és 16 képünket levetettek,” meséli a kommunista cenzúra margójára Pirohár Štefan. Egyszerűen elbírálták, hogy néhány fotóból a dekadens nyugati kultúra reklámja árad. A Transart Communnication performens fesztivál egyik alapítójának, Roccónak (’89 előtt fűtő volt) a kihallgatásból is kijutott. Az állami szervek a Csemadokban szervezett fesztivál miatt tartóztatták le. A forradalom előtti hónapokban az akkor még főiskolás Kis Péter is segített neki, a fesztivált Berta András rögzítette. A bizottság aztán kérte a videofelvételt, és úgy vágta össze, hogy ijesztően hasson, majd az érsekújvári kiskocsmákban vetítették, mint kultúránk elrettentő példáját, mint államellenes csínyt. A vendégek tarsolyában egy csomó érdekesség volt a novemberi forradalom előtti érsekújvári hangulatról. Ma nem marad más hátra, mint remélni, hogy a kultúra cenzúrája soha többé nem tér vissza. Csak rajtunk múlik, hogy a művészetből és a kultúrából mit fogadunk be, és mit választunk ki a kereskedelmivé lett zuhatagból. A beszélgetés végére Rédey Tamás tette a pontot, aki elmondta, hogy a mai fiatalok emlékezetébe bele kell vésni, ne dőljenek be a fogyasztói társadalomnak és a szennylapoknak. Čerháková Dáša
Klobfest 2010 Városunk főterére immár 6. alkalommal egy napra visszatért a régi disznóvágások és a disznó feldolgozásának hangulata. November 6-án kora reggeltől négy ország - Szlovákia, Magyarország, Csehország, Szlovénia - 33 csapata készülődött, szépítette a környezetét, hiszen a zsűri és a közönség is nagyon készült az értékelésre. Egész nap hatalmas volt az érdeklődés a kolbászkészítő verseny iránt - a tavaszias idő tömegeket vonzott fel a városba és a vásárba. Érdekes volt a testvérvárosok küldöttségeink kolbászkészítési technikáit lesni, igaz a szlovénok inkább szalámit készítettek. Napközben két csapat - egy hazai és egy komáromi - próbálta megdönteni a leghosszabb szlovákiai kolbász rekordját. Végül az Oláh János vezette érsekújvári csapat 47,06 méteres kolbásza nyert és bekerül a Szlovákiai Rekordok Könyvébe.
A zsűrinek nem volt könnyű dolga, hogy minden csapatot sávba besoroljon, mivelhogy idén három sávban - bronz, ezüst és arany - minden csapat díjazva volt. A 6. kolbászkészítő verseny abszolút győztese a Békéscsabai Kolbászklub lett, ami igazából senkinek sem okozott nagy meglepetést. 2010-ben a közönségdíjat a Košťálovci csapata szerezte meg, akik a fonyódi kolbászkészítő versenyen képviselhetik majd városunkat. (vi)
Információs-mobilizációs kampány
A „Gyere választani” projektről Az idei kolbászkészítő fesztiválon, a nagy sátor előtt észrevehették az Intenda – Alapítvány a fiatalokért, valamint a Via Nova ICS Polgári Társulás közös projektjének propagálását. A projekt segítségével igyekeznek a szervezők hozzájárulni ahhoz, hogy a polgárok felelősségteljes döntést hozzanak a 2010 novemberében sorra kerülő helyhatósági választások során. A választások előtti időszakban nagyon fontos a mérlegelés, tudni kell megfogalmazni a szükségleteket és követelményeket. Ahhoz, hogy a polgárok képesek legyenek megítélni a politikai pártok által deklarált szándékok realitását, minél több információt kell begyűjteni, és figyelmesen elbírálni az egyes politikai programokat. Az Intenda Alapítvány által támogatott projekt „Fejlesztjük a polgári identitást” grand program keretében segíti a fiatalok beilleszkedését a közösségi életbe, arra buzdítja őket, hogy ne maradjanak tétlenek, hanem váljanak polgárokká, vállaljanak magukra több felelősséget, és járuljanak hozzá életkörülményeik javításához. A program fő célja növelni a helyhatósági választások iránti érdeklődést és a választásokon való részvételt, bővíteni a választópolgári spektrumot összpontosítva a fiatal választókra. A tájékoztató anyagokból a választók megtudhatták például, hogy a képviselő-testület városi képviselőkből tevődik össze, akiket a választópolgárok választottak meg, s akiknek jogukban áll döntést hozni a legfontosabb dolgokról, továb-
bá a polgárok javát szolgálva megoldani a város életével kapcsolatos kérdéseket. A projekt feltárja azt a tényt is, hogy a polgárok nincsenek kellőképpen tájékoztatva arról, milyen feladatai és kötelességei vannak a képviselő-testületnek. Tudták például, hogy a testület gazdálkodik a város ingó- és ingatlan vagyonával, döntést hoz a helyi adókról és illetékekről, irányítja a város gazdasági tevékenységét, biztosítja a város kiépítését és karbantartását, kezeli a helyi közutakat, közterületeket, a városi kulturális-
és sportlétesítményeket, a város műemlékeit és nevezetességeit, jóváhagyja a nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos szerződéseket és a város tagságát nemzetközi egyesületekben, feltételeket alakít ki és biztosít a város lakosságának egészséges életmódjához és munkájához, megfelelő körülményeket alakít ki az oktató-, kulturális- és művelődési tevékenységekhez, a testneveléshez és a sportoláshoz, a polgárok igényeinek bebiztosítása érdekében saját beruházási és vállalkozói tevékenységet végez? A képviselő kötelességei: részt venni a városi képviselő-testület ülésein és letenni a képviselői esküt, részt venni a városi szervek ülésein, melyekben megválasztották, betartani a testület ülésszabályzatát, védeni a község és a polgárok érdekeit, kérésre tájékoztatni a választókat a saját valamint a testület tevékenységéről. (-)
3
Jelen és jövő A polgári infrastruktúra modernizálása Az Érsekújvári és Vágsellyei régió III – Innováció – Informatizáció – Integráció projektre a város 438.159,73 euró vissza nem térítendő támogatást kapott az Alapinfrastruktúra program keretében. Partnereink lettek Deáki, Szentpéter, Pered és Zsigárd. A projekt által megalapozott lett a műszaki-információs infrastruktúra fejlődése és korszerűsítése a partneri önkormányzatoknál. Az oktatási intézményekben és a városi hivatalban kiépült a műszaki-információs infrastruktúra, ami annyit jelent - minden helyiségben/ osztályban (Vár u. AI, Bethlen G. u. AI), és az épület egyes termeibe bevezették a nagysebességű internetet, mely az elektronikus kommunikáció fellendítésére szolgál. Ezek a célok 2006 júliusa és decembere között valósultak meg. Erre a projektre közvetlenül kapcsolódott az Európai számítógépek az effektív oktatásért az Érsekújvári és Vágsellyei régióban, melyben Zsigárd, Deáki, Pered és Szentpéter voltak a partnerközségek. A projekt fő célja az elavult számítógépek lecserélése, a számítógépes munkahelyek és alapiskolai tantermek bővítése, ezáltal a diákok, pedagógusok, és azok számítógépes műveltségének javítása, akiknek nincs hozzáférhetőségük az információs, kommunikációs technológiákhoz és az internethez.
Önkormányzat A központi zóna fejlesztésére vonatkozó kötelező dokumentumot, Érsekújvár városközpontjának területrendezési tervét 2007 januárjában hagyták jóvá. A dokumentum figyelembe veszi a város legújabb szükségleteire és fejlődésére vonatkozó követelményeket.
Érsekújvár új tervei - ezt a megnevezést kapta az a projekt, mely célja Érsekújvár gazdasági és szociális fejlődése a 20062016 közti időszakban. A projekttel gazdasági alapdokumentumhoz jutott az önkormányzat, a város, annak szervezetei és intézményei, meghatározták a város hoszszú távú fejlődésének stratégiáját az elkövetkezendő 10 évre, behatárolták a város stratégiai irányainak prioritásait valamint a város erősségeit és gyenge pontjait. Kikristályozódtak a város erősségei, melyekbe a jövőben a legérdemesebb és legeffektívebb beruházni, de egyben a legkockázatosabb területek is.
Oktatás és sport A Jó alapműveltség - mindenki számára esély projekt megvalósítása megkönnyítette a fiatalok beilleszkedését munkábaálláskor és alapműveltséghez jutottak, amivel második esélyt kaptak ezek az emberek. A fiatalok ezzel megtették az első olyan lépést, ami haladást jelent, és sikerült megszerezniük a szakmunkás bizonyítványt. A projektet a Vár utcai Alapiskolában valósították meg, a Szlovák Köztársaság Oktatásügyi Minisztériuma és az Európai Szociális Alap 39.386,24 euróval támogatta. 2009 szeptemberétől 2011 februárjáig zajlik az Európai tisztviselő projekt, melyre a város a „Foglalkoztatottság és szociális inklúzió” operációs program keretében 36.387,97 euró vissza nem térítendő anyagi támogatást nyert. A városi hivatal és városi szervezetek alkalmazottainak továbbképzésére összpontosít, főtevékenységek: ECDL tanfolyam - start, KORWIN és angol nyelv. Az iskolák korszerűsítése és felújítása projekt magába foglalta az épületek külső falainak és a tető szigetelését, az ablakcserét, amivel csökken az épületek
Akadálymentesíteni kell az épületet Nagyszerű, hiánypótló intézménnyel büszkélkedhet Érsekújvár. Regionális nevelési és szociális központot nyitottak a fogyatékkal élő gyerekek és fiatalok számára. Városunk önkormányzata erre a célra a Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás (MSST) rendelkezésére bocsátotta az ipari iskola régi épületét a Pancadombon, ide költöztették át a speciális iskolát is, ahol külön foglalkoznak az autista gyerekekkel. Az intézmény vezetése az új bérleménybe költöztetné át még ebben az évben a Dosztojevszkij utcában található heti bentlakásos intézményt, ahol súlyosan sérült értelmi fogyatékos gyerekekről gondoskodnak. Sajnos, eddig még nem jutott pénz arra, hogy befejezzék a pancadombi épület akadálymentesítését és a mosdók átépítését. Az MSST nonprofit szervezetként működik, melyet részben Nyitra megye Önkormányzata támogat, az intézmény korszerűsítéséhez és átépítéséhez szükséges pénzt szponzoroktól és pályázati úton kell beszerezniük. Nagy Anita az MSST alapítója bővítette a szülőknek nyújtott eddi-
gi szolgáltatásokat, és egy magyar-szlovák tanácsadó, diagnosztikai központot hozott létre. „Olyan központ megnyitását tervezzük, ahol
Tágas helyiségek állnak a gyerekek rendelkezésére, ám a bentlakásos intézmény gondozottjait nem tudják ideköltöztetni
energiafogyasztása. A város 887.753,59 euró vissza nem térítendő anyagi támogatást nyert a Czuczor Gergely Alapiskola felújítására és korszerűsítésére valamint 930.000 eurót a Vár utcai Alapiskola felújítására. A Vár utcai Alapiskola sportlétesítményének korszerűsítésére a NyugatSzlovákiai Energetikai Vállalat alapítványától jutott támogatáshoz a város. A Pontis grant Alapítványból az Új nemzedék sportcentruma projektre 6.638 eurót ítéltek meg.
Kultúra Kisebb anyagi támogatást - 1.300 euró - szerzett a város 2009-ben Nyitra Megye Önkormányzatától a Porciunkula – az érsekújvári régió régi kulturális hagyományai projektre. Szlovákia Kulturális Minisztériumának anyagi támogatásával - 1.000 euró - valósult meg a Szeniorok kulturális életének fellendítése projekt. A kulturális minisztérium által támogatott projekt volt az Érsekújvár és a régió kulturális topográfiája gyerekszemmel - 830 euró. A projekttel a város és régiónk kulturális értékei iránt akarták felkelteni az érdeklődést. A Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 20072013 keretében a város kidolgozott egy projektet Történelmi híd Tata és Érsekújvár között. A projekt fő célja növelni a társadalmi és kulturális összetartozást a Nyitrai kerületben és Komárom-Esztergom Megyében élő emberek, közösségek között, akiket a közös kultúra is összeköt. A 2010 májusa és decembere között megvalósuló projekt összköltségvetése 102.770 euró. Ennek köszönhetően került sor a Porciunkulára, az I. Érsekújvári Várjátékokra. folyt. a 4. oldalon egy helyen lesz a szociális gondozóház, a speciális iskola és a tanácsadó központ. A nappali foglalkozásokat és a heti bentlakásos otthont összesen negyvenhét ügyfél veszi igénybe. Értelmi fogyatékkal élő gyerekek és felnőttek gondozását vállaljuk fel, közülük sokan ágyhoz kötöttek, alig kommunikálnak és egész napos gondozást igényelnek” - tájékoztatott Anita. Az intézmény dolgozói a szolgáltatásaikat szeretnék tökéletesíteni, és a gyerekek számára családias légkört biztosítani. Szükség van a fürdőszobák kialakítására, az egész épület akadálymentesítésére, továbbá hálószobák megnyitására. Ehhez legalább 200 ezer euróra lenne szükségük. Az intézmény november 16-án jótékonysági koncertet rendezett a főtéri kultúrházban, a rendezvényből befolyt összeget az épület átépítésére szeretnék fordítani, az MSST tagjai külön köszönetet mondanak minden őket támogató egyénnek és vállalkozónak. Adományukkal azokat segítették, akik nem tudnak kérni, akik nem tudnak magukról megfelelőképpen gondoskodni, ezért mások jóakaratára és segítségére szorulnak. Kép és szöveg: (máthé)
4
Jelen és jövő Megvalósításra váró sikeres projektek... A Blaho P. utcai Óvoda épületének felújításának költségvetése 487.950 euró. A Nyitra-parti utcai Alapiskola felújítására és korszerűsítésére az (EU)3 = Európai akarat * Európai Unió * Európai oktatás keretében a költségvetés 1.262.000 euró. Érsekújvár városa főpartnerként a magyarországi Tát községgel közösen 660.000 euró vissza nem térítendő anyagi támogatást nyert el a LOGPORTAL projektre, amely a határ menti területen működő kis teherbírású, rövid távokon fuvarozó társaságok logisztikai portáljának fejlesztését szolgálja majd. A projekt az alábbi tevékenységeket foglalja magába: - interaktív logisztikai portál kialakítása, ami megoldaná a rövid távú kis szállítmányozás problémáját (kis- és középvállalkozók, a polgárok érdekében, akik ilyen módon biztosíthatják a legolcsóbb és legeffektívebb szállítást) - a szállítók és a szállítás iránti érdeklődők aktív propagálása - a portál szervizelése és működtetése 2 éves időszakra biztosítva. ***
A városi zóna felújítása és korszerűsítése A sikeres projekt a helyi infrastruktúra javítására összpontosít. Megvalósítása
a közbeszerzés után, hozzávetőleg 2011 elején kezdődik majd el. A projekt megvalósításának összköltsége 1.658.836,41 euró. A projekt a központi zóna következő utcáinak felújítását foglalja magába: - járdák a Fő tértől a Petőfi utcán át a Bernolák téri parkig - biztonságos útkereszteződés járdaszigetekkel és járdákkal a T.G. Masaryk utcában az útkereszteződésig, a Svätopluk utcát is beleértve - Váralja utca - aszfaltozás, járdák - a Nyárhíd utcai gyalogos zóna teljes felújítása közlekedési alrendszerrel, ami megkönnyíti a gyalogosok úttesten való átkelését, az útburkolat cseréje, közmegvilágítás felújítása és kisebb építészeti felújítások (padok) - korszerűsítés, közművesítés, növények, bokrok, fák kiültetése (egészséges fák kivágása nélkül), járdafelújítás valamint nagy központi játszótér kiépítése a Bernolák téri parkban ***
A termálfürdő korszerűsítése A projekt a Tatárik Emil Strand építésének befejezését szolgálja - multifunkciós csarnok és szálloda kiépítése szabad területtel és parkolóval. A multifunkciós csarnok - wellness központ szolgáltatásai - wellness, tekepálya, squash, szauna, rekreációs medence kiúszási lehetőséggel, terasszal ellátott étterem. Hotel a szálláson kívül konferenciák szervezésére is alkalmas lesz. Külső tevékenységek - kemping, jégpálya, római fürdő, gyerekmedence csúszdával. A város a projekt megvalósítását a köz- és a magánszféra partnerségével, beruházókkal (nem-kereskedelmi célú - támogatások, szálloda - beruházó) szeretné megvalósítani. (-)
FELHÍVÁS A Feketefülecske Polgári Társulás kéri az ebtulajdonosokat, hogy tüzelési időszakban vigyázzanak jobban a négylábúikra, és javasolják az ivartalanításukat. November második hétvégéjén 7 állatot fogtak be a városban, az állattartók azonban nem jelentkeznek értük. A kutyájukat kereső gazdik hívják a városi rendőrséget, vagy az állatmenhely szolgálati telefonszámát: 0948/535 886. (mth)
Látogasson el újonnan nyílt szaküzletünkbe és MUDr. Eva Mareková szemészeti rendelőjébe
J.Kráľa 3, /STARBEC/ N. Zámky
Kényelem és elegancia elegancia, ami a szemet illeti
CN-R-131/10
dioptriás szemüvegek napszemüvegek kontaktlencsék
5
IV. Mesefesztivál
Különös vendégek érkeztek november derekán a főtéri kultúrházba, eljött a kelekótya kiskakas, az álommanó, az igazság és a hamisság, de még a hatrongyosi kakasok is ott kukorítottak a színpadon, a gyerekek nem kis örömére! Teltház előtt zajlott a IV. Mesefesztivál, melyet a XXI. Század Gyermekéért Polgári Társulás a Czuczor Gergely Alapiskolával közösen rendezett. Ez volt az érsekújvári nonprofit szervezeteket, társulásokat tömörítő KultúrKorzó első olyan rendezvénye, amelylyel a legkisebbeket szerették volna megszólítani. A kistérségbeli és érsekújvári óvodákból, valamint a Czuczor Gergely Alapiskolából verbuválódott közönség előtt a legjobbak Nagy sikert arattak bábjátékukkal mutatkoztak be. Juhász a galántai Manócska bábcsoport tagjai Zsuzsanna a XXI. Század Gyermekéért Polgári Társulás elnöke a megnyitóban elmondta, négy színtársulat előadását láthatják a gyerekek. A szervező külön köszönetet mondott a városnak és Nyitra megye önkormányzatának a rendezvény támogatásáért. Elsőként a párkányi Kuckó Bábcsoport tagjai léptek színpadra, ők a kelekótya kiskakasról szóló mesével szórakoztatták a magyar gyerekeket, akik nagy tapssal jutalmazták a játékukat. Először szerepelt a Mesefesztiválon a 7-es számú Czuczor Gergely Cserkészcsapata, a Kopott csillagok társulattal, ők az igazságról és a hamisságról szóló tanmesével szórakoztatták a közönséget, nem mindennapi előadásuk még a kísérő pedagógusok figyelmét is lekötötte. Galántáról érkezett a Manócska bábcsoport, akik a Hatrongyosi kakasokról szóló mesét mutatták be a közönségnek, nagy sikert aratva a tarka bábokkal és rátermettségükkel. A sort a diószegi Diócska - Figura bábcsoport zárta műsorával, ők Álommanó a láthatáron című darabjukat mutatták be, a gyerekek számára nagy élményt jelentett mind a négy előadás. Nincs őszintébb a gyerekközönségnél! A kicsik csak akkor lelkesednek és tapsolnak, amikor valóban elnyeri a tetszésüket egy-egy előadás. Juhász Zsuzsanna szervező nem titkolta, örül a kitűnő hangulatnak, és mindent megtesznek annak érdekében, hogy a Mesefesztivál jövőre is megnyissa kapuit a gyerekek előtt. (máthé) (A szerző felvételei)
CN-R-136/10
Eljött a kelekótya kiskakas és az álommanó
Megoldás minden fürdőszobára
Visszaadjuk Önnek az ÁFÁ-t az egyes termékek árából. Az ajánlat 2010.12.15-ig érvényes. Ez egy kihagyhatatlan ajánlat g gy j
Az érsekújvári cserkészek az igazságról és a hamisságról meséltek
HS Studio SNP 37, Nové Zámky, vedĕa ÿS OMV, Tel.: 0917 853 492 Email:
[email protected]
inzercia HS studio_STVRTstranyHU_ZA,KE,ZA_CASTRUM NOVUM.indd 1
CN-R-113/10
Ezt nem szabad lekésni!!!
18.11.2010 20:14:15
6
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük a rokonoknak, szomszédoknak, barátoknak, volt munkatársaknak és mindenkinek, aki 2010. november 6-án elkísérte utolsó útján a drága feleséget, édesanyát, nagymamát, testvért, nagynénit
VALENTOVÁ Magdalénát. Köszönjük a részvét őszinte szavait és a virágadományokat. Tisztelettel a gyászoló család
MEGEMLÉKEZÉS November 19-én halálának szomorú 7. évfordulóján szeretettel emlékeztünk a drága jó feleségre, nagymamára, dédnagymamára
TÁRSASÁGI ROVAT
AJÁNLÓ
VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Kaszás Adam, Oškerský David, Kanda Martin, Porubčan Matúš, Risznerová Ema, Radivojevič Emma, Krkoš Teodor HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Kassa Miloš és Vitková Csilla
2010. 11. 25-től Aquario bevásárlóközpont, Nyitrai út Fehér karácsony - Kreškóciová Jarka fotókiállítása, a Panca dombi Regionális Szociális-nevelő Gyerekközpont fejlesztésének segítésére. A kiállítás szervezője a Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás.
ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Bittová Alžbeta, szül. Kelleová, 56 éves, Bresťáková Božena, szül. Žilinková, 77 éves, Kálaziová Helena, szül. Martinkovičová, 72 éves, Svitek František, 80 éves, Bergendyová Eva, szül. Morvayová, 52 éves, Polgárová Mária, szül. Máťušová, 56 éves
Gyógyszertári ügyelet
RUCSKA Etelkára. Őt soha nem feledő férje és családja
MEGEMLÉKEZÉS „Áradt belőled a szeretet és jóság, hiányozni fogsz, míg élünk. Az idő nem hozza vissza, mit a sors elvett, maradtak az emlékek és a mély fájdalom.”
December 2-án lesz 15 éve, hogy 42 éves korában örökre távozott közülünk a szeretett fiú, testvér, édesapa, férj, nagybácsi, sógor
NAGY Zoltán. Gyászoló édesanyja családjával
APRÓHIRDETÉS • Eladó 3-áras gyümölcsös kert a Poľnospodár körzetben. Tel.: 0903/367 233, 035/6410 471, 0904/874 117. • Eladó piros-fekete Bambino babakocsi háromkombináció. 3 hónapot használva. Ára: 150.- €. Tel.: 0905/500 823. • Testsúly-kontroll. Elégedetlen alakjával? Egészségügyi problémái vannak? Fogyni/hízni szeretne? Személyre szabott, csak Önnek szóló programot állítunk össze, figyelembe vesszük étkezési szokásait, egészségi állapotát, testanalízisét... Tanácsadás akciós áron, 25 euró helyett 5 euróért. Ne várjon! Hívjon most! Tel.: 0915/175 992. • Eladó kert - Agroosada - a folyónál. Tel.: 0910/265 877. • Munkát keresek - takarítást háztartásokban. Tel.: 0908/162 022. • Gyermekgondozás vállalok 6 hónapos kortól. Rugalmas vagyok és nem dohányzom. Tel.: 0911/205 779. • Szociális otthonban gyakorlatot szerző gondozónő idős emberek és fiatalabb, mások segítségére szoruló emberek gondozását vállalja. Tel.: 0911/205 779. • Eladók családi ház építésére alkalmas telkek Érsekújvárott. Tel.: 0948/000 278. • Tegyen valamit egészségéért. Zen Shiatsu japán masszázs. Tel.: 0910/967 718. • Albérletet keresek - garzont - Érsekújvárott. Tel.: 0902/092 352. • Gyermekfelügyeletre van szüksége Érsekújvárott vagy környékén? Tel.: 0902/092 352. • Eladó olcsón modern széthúzhatós ülőgarnitúra. Látni kell! Tel.: 0918/065 315. • Bérbe adok teljesen berendezett garzont a Nyitraparti utcában. Tel.: 0918/065 315. • Elajándékozok 4-hónapos cicát. Tel.: 6422 104. • Eladó építkezésre alkalmas telek Branovo központjában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/191 313. • Bérbe adok garázst a Pozsonyi úton. Tel.: 0917/320 977.
dátum 11. 27. 11. 28. 11. 29. 11. 30. 12. 1. 12. 2. 12. 3. 12. 4. 12. 5. 12. 6. 12. 7. 12. 8. 12. 9. 12. 10. 12. 11. 12. 12. 12. 13. 12. 14. 12. 15. 12. 16. 12. 17.
Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 gyógyszertár cím telefonszám Zenit Slovenská 2. 6428 674 Sagitarius Komáromi u. 14. 6401 885 Na korze M.R. Štefánik u. 4. 6400 374 Petőfi u. 15. 6400 680 Zlatý lev Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Na námestí Fő tér 3. 6400 445 Bitúnkova 15. 6410 865 Na nábreží ES Komáromi u. 24. 6426 117 Salvia Andódi u. 9./C 6407 410 Gúg u. 14. 6401 671 Claudia Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Svätej Alžbety Czuczor G. 1. 6450 522 Selia Sznf 42./C 6402 099 Aquario, Nyitrai út 111. 6432 088 Dr. Max Park Petőfi u. 18. 6401 137 Nové Zámky Letomostie 2. 0918/830 110 Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Zenit Slovenská 2. 6428 674 Sagitarius Komáromi u. 14. 6401 885 Na korze M.R. Štefánik u. 4. 6400 374
• Bérbe adok nagyobb családi házat Érsekújvárott. Tel.: 0907/986 743. • Bérbe adok 3-szobás lakást a Blaho P. u., 3. emelet, erkéllyel. Tel.: 0907/299 488. • Francia nyelvet tanítok, tolmácsolok, fordítok (pecsét nélkül). Tel.: 0907/130 481, 035/6401 593. • Bérbe adok épületet raktárhelyiségeknek - 200 m2 Perbetén. Tel.: 0908/109 711, 035/6424 101. • 12-hetes fogyitanfolyamot nyitunk Érsekújvárott. Ár: 33.- €. Tel.: 0910/956 150. • Bérbe adok 3-szobás lakást Érsekújvárott. Tel.: 0910/612 940. • Eladó családi ház Érsekújvárott vagy elcserélem 2-3 szobás lakásra Érsekújvárott+hozzáfizetés. Tel.: 0903/458 569. • Eladó Es alt és B tenor szaxofon, kitűnő állapotban. Tel.: 0904/693 630. • Eladó 4 éve nem használt Renault 25 és pótalkatrészek. Ára: 150.- €. Tel.: 0907/798 803. • Eladó 3-szobás lakás négylakásos házban Érsekújvárott, garázs, kert, udvar. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/595 948. • Eladó vegyes tűzifa. Tel.: 0907/287 964. • Eladó garázs a Pozsonyi úton - villany, szerelőgödör, bérbe is kivehető. Tel.: 0902/301 781. • Eladó 2-szobás lakás a Cirill-Metód u. Érsekújvárott, magántulajdonban, 56 m2, 1. emelet. Ár megegyezés szerinte. Tel.: 0948/045 499. • Eladó régebbi, diófa bútor. Tel.: 0907/783 376.
Az öt éves Kistérség-Színtársulat rendezvénye 2010. 11. 27., 18 ó Kultúrház, Fő tér 7. „Muzsikánál nincs jobb barát” (nótaest) Ismert, kiváló énekesek, Pepes Sándor és zenekara 2010. 11. 27-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Kolenčíková Tamara - Kolenčík Vojtech kiállítása 2010. 11. 30., 18 ó Művészeti Galéria, Björnson u. 1. A galéria megtelik zenével - 1 zongora 4 levegővétel W.A. Mozart, L. van Beethoven Ensembler - fellépnek: Šiller Ivan - zongora, Danko Ivan - oboa, Šebesta Ronald - klarinét, Přemysl Vojta (Csehország) - kürt 2010. 12. 3-ig Anton Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36. Virágok és tájak - Sedláčková Katarína kiállítása KultúrKorzó rendezvénye 2010. 12. 3-4. Kultúrház, Fő tér 7. Zenés Színpadok Országos Fesztiválja Harmadik alkalommal találkoznak városunkban az amatőr zenés színpadok tagjai. Két napon át folyamatosan zenés darabokat láthat a közönség. Belépés díjtalan. 2010. 12. 6., 17 ó Csemadok nagyterme, Petőfi u. 6. Tarics Péter: Állok Istenért, egyházért, hazáért - Mindszenty József oltárköve Monodráma egy felvonásban - hat képben; Mindszenty József bíboros: Boráros Imre, Mindszenty édesanyja: Petrécs Anna, bíró: Tarics Péter 2010. 12. 12., 15 ó Csemadok székház, Petőfi u. 6. Hívőknek, hitetleneknek és tétovázóknak... Tarr Mari és a Hajnalvándor együttes műsora KulturKorzó rendezvénye 2010. 12. 12. - Időpontváltozás programtorlódás miatt! Szamba Cukrászda, Fő tér 18 ó - ArtKorzó - Rédey Iván: Jordán szelet c. fotó kiállításának megnyitója 18.30 ó - IrodalmiKorzó - Németh Zoltán kritikussal és irodalomtörténet-íróval H. Nagy Péter beszélget 2010. 12. 16., 18 ó Művészeti Galéria, Björnson u. 1. A galéria megtelik zenével - Karácsonyi koncert J. Družecký, W.A.Mozart Lotz trio - fellépnek: Robert Šebesta, Ronald Šebesta, Andreas Fink (Ausztria) - kürt 2010. 12. 17., 17 ó Béke mozi, Széchenyi tér 9. Arany karácsony az Arany Oroszlánkával Karácsonyi koncert 2010. 12. 17-23. A város területén Karácsonyi koledálás - Zlatý levík 2011. 1. 30-ig Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. Észak Afrika a geológus szemével
ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 48., Érsekújvár - Elődeink nyomában (régészeti kiállítás) - Elsodorta az idő (történelmi kiállítás) - A népművészet gyöngyszemei; Elődeink életéből (néprajzi kiállítás) - Anton Bernolák emlékszoba - Czuczor Gergely - élete és munkássága
7
APRÓHIRDETÉS
Filmszemle Az egyiknek sikerül, a másiknak majdnem „Kliprendezőként ismerhetnénk Antoine Fuqua uraságot, ha megrekedt volna a zenés gyorsműfajok mezsgyéjén. Ő azonban dobbantott egy nagyot, s leforgatt(att)a az évezred hajnalának egyik legtökösebb zsaruthrillerét. Kiképzés. Ezen tettével az „egyfilmes” direktorok csarnokában landolt. Azóta csupán középszerű terméseknél asszisztált, banális, agyonismételt meseszövetből szőtte munkáit, elhasznált, koptatott karakterekkel dolgozott. Most sincs ez másképp’. A Brooklyn mélyén címmel futtatott klisékatalógusban a dialógusok például roppant bárgyúak, a figurák indíttatásai pedig problematikusak. Kisebb-nagyobb csillagok világítanák be e félhomályt, a nézők tekintetének kereszttüzében azonban meteorként égnek el. Bár Don Cheadle agóniája a spicli jelmezében egész meggyőző, a „bumszli fejű” Ethan Hawke magánakciói fejfájást okozhatnak. S míg Richard Gere „vastag ecsettel festett” portréja miatt bosszankodhatunk, addig a bulvárlapok által rágott Wesley Snipes határozott fellépése örvendetes. Megkockáztatja ama kijelentést is, hogy „az ábrázolt karakterek és a környezet abszolút valósak. Dokumentumfilmként is megállnák helyüket.” Méltató szavait fenntartásokkal javallott kezelni. E mozi azonban így is üzemképes. A jelenkori amerikai mainstream üde színfoltja, melyben a rendező stílusérzéke adja meg a kellő pluszt. Igaz, még sok tennivaló akadt volna a Brooklynprojekten... A legzűrösebb kerület vériszamos kockakövein járunk, New Jack City testvérvárosában. Egyidejű, de különböző cselekményszálak fonódnak egymásba. Három zsernyák pokoljárását követjük, akik a rablás, a prostitúció, a kábszerek és a korrupció mélyvizében próbálnak meg a felszínen maradni. Zavaros életvitelük felzabálhatja őket, s bizony végjátékuk sem ígér megváltást... Kaszás Dávid
43. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Édes Hazám, fogadj szivedbe, hadd legyek hűséges fiad!” Helyes megfejtőink közül Szombat Mária érsekújvári olvasónknak küldjük a Sós sütemények receptgyűjteményt. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben TOMI Vince szlovákiai magyar publicista egyik aforizmáját rejtettük el. A megfejtéseket kérjük 2010. december 7-ig beküldeni szerkesztőségünkbe: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár vagy az
[email protected] e-mailcímre. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! Egy szerencsés megfejtőink városunk kézzel festett térképét nyeri. Készítette: Lőrincz László
Liter
Kérdőszócska
Világnyelv Velencei csónak
Egy németül
A kórház jele
Olyanná Argon Kuruc brigadéros
Átlátszó ásvány
B Szentté avat Japán legyező (OGI) Kálium R. 2. rész
Ruhát formáz Ébren - régiesen (IMETTE)
FIGYELEM! ... vértanúk
A menet eleje Ausztriai település
Némán hódol ...bab
Gallium Ugat Orosz uralkodó Igekötő
A mélybe Sor Rangjelző előtag
Köszönöm Martišeková Janka állatorvosnak Bojarka egészségügyi gondozását. Kívánok Önnek és az egész kollektívának sok sikert. Hudecová Marta
Római ötszáz Szükségpénz Észak Talmi
Lantán Tartó R. 3. rész Római öt
KÖSZÖNET
L Személyragos határozószó Névutó Vajon Római súlyegység
Lépjen ki az árnyékból!
Hidrogén, bizmut Kiütés a ringben ...-koo, falióra-márka Zoltán
Hirdetéseiket, köszöntőiket, megemlékezéseiket a 2011. január 14-én megjelenő számunkba 2010. december 15-ig, majd 2011. január 3-tól adhatják fel naponta 10-től 18 óráig a főtéri Kultúrházban (földszint). -Szerkesztőség-
Ilona
városi internetes portál Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó (
[email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (
[email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.nztv.eu. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
CN-R-05/10
R. 1. rész
• Eladó magántulajdonú lakás Érsekújvár központjában, 62 m2. Tel.: 0907/783 376. • Eladó 3-szobás lakás az M.R. Štefánik utcában, 67,75 m2, erkéllyel +pincével, 8./11. eml., eredeti, kiváló állapotban. Ár: 46.500.- €. Tel.: 0905/446 573. • Eladó 1-szobás lakás Érsekújvár központjában. A lakás teljesen felújítva (érdeklődés esetén teljes berendezéssel eladó). Gyors tárgyalás előnyben. Azonnal üres. Tel.: 0948/222 040. • Eladó Škoda Felícia 1,6i, 1997-ben gyártott, kék metálszín, ABS, légzsák, szervó, központi zár, klimatizáció, jó állapot. Ár: 950.- €. Tel.: 0902/433 756. • Takarítást, vasalást, gondozást vállalok. Tel.: 0903/785 340. • Költözés miatt bútorok, hűtőszekrény +fagyasztó, szarvasagancsok eladók. Tel.: 0908/392 338. • Kőműves munkát vállalok: új építkezések, lakásegységek, régebbi épületek felújítása, kémények, csempék, stb. Tel.: 0908/410 947, 0908/703 653. • Veszek téglából épült víkendházat a Poľnohospodár kiskertész körzetben, megerősített út mellett. Tel.: 0908/589 116. • Arcfestés gyerekeknek különböző rendezvényekre. Csillogó tetkók, zselés műkörmök, nappali és éjszakai make-up, masszázsok, önöknél is otthon. Tel.: 0910/116 347. • Húst és kolbászt füstölök. Tel.: 0910/975 615. • Látnoki képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Kereskedelmi és Szolgáltató Szakközépiskola, Sznf u. 5., 953 01 Aranyosmarót bérbe kínál a Komjáti u. 76. alatti épületben - nyilvántartási szám 2129, parcella KN - száma 4409, Érsekújvár katasztere - 152 m2-et és garázsokat - 16 m2, irodahelyiségnek megfelelnek. Érdeklődés esetén árajánlataikat 2010. december 13-ig a köv. címre küldjék: Stredná odborná škola obchodu a služieb, Ul. SNP 5, 953 01 Zlaté Moravce, a borítékra írják rá „NÁJOM”. Tel.: 037/6423 796, 037/6423 070. • Gimnázium Érsekújvár, M.R. Štefánik u. 16. bérbe kínálja helyiségeit: az iskola épületében 18 m2 iskolabüfé, tornatermet 18-tól 21 óráig, az iskola kerítését reklámcélokra. Árajánlataikat 2010. 12. 15-ig küldjék a Gymnázium, Ul. M.R. Štefánika 16, 940 61 Nové Zámky címre, a borítékra írják rá „NÁJOM”
8
