KVALITNÍ VZDUCHOTECHNIKU DODÁVÁME OD ROKU 1992

VZDUCHOVÉ CLONY

2014

VZDUCHOVÉ CLONY

2014

KVALITNÍ VZDUCHOTECHNIKU DODÁVÁME OD ROKU 1992 Historie Společnost Multi-VAC spol. s r. o. vznikla v lednu 1992 jako prodejce ohebných vzduchotechnických hadic a příslušenství. Od roku 1994 bylo novým cílem společnosti vybudovat dobře fungující velkoobchod s kompletním sortimentem výrobků pro vzduchotechniku. Od této doby společnost Multi-VAC značně rozšířila sortiment, aby byla schopna kompletně uspokojit požadavky svých zákazníků. Krédem společnosti se stalo nabízení kvalitního zboží a služeb na vysoké úrovni. Od roku 2008 má společnost Multi-VAC obchodní síť také ve Slovenské republice.

Současnost V současné době společnost Multi-VAC pokrývá svým sortimentem naprostou většinu požadavků zákazníků a díky své nezávislosti je schopna přizpůsobit sortiment trendům trhu. Prodávané zboží pochází od renomovaných výrobců zejména z Evropy a dalších částí světa, preferované jsou ovšem kvalitní české výrobky. Jednou z priorit společnosti je nadstandardní péče o zákazníky, především kvalitní předprodejní a prodejní poradenství a servis. Multi-VAC spol. s r. o. úzce spolupracuje s výrobní společností 2VV, kterou exkluzivně zastupuje na území České republiky a Slovenské republiky. Výrobky jsou testovány v nezávislé certifikované zkušební laboratoři ETELAB. Sídlo společnosti a pobočka se nachází v Pardubicích. Poblíž najdete areál s centrálním skladem. Další pobočky najdete v Říčanech u Prahy, Brně a Novém Jičíně. Ve Slovenské republice působí společnost prostřednictvím poboček v Bratislavě, Košicích a Žilině.

Vize společnosti Chceme patřit mezi nejvyhledávanější evropské prodejce specializující se na komplexní řešení v oblasti úpravy vnitřního klimatu tak, abychom vyplňovali mezery na trhu a stali se atraktivním strategickým partnerem v oboru, udržujícím si nejméně 20 % meziroční růst.

 w w w.multivac.cz  w w w.multivac.sk    

KATALOG PRODUKTŮ

2014

VÝROBKY 2VV ŘEŠENÍ PRO BUDOUCNOST Historie

Antibakteriální systém

2VV je ryze českou výrobní společností, která byla založena v roce 1995 a se společností Multi-VAC spolupracuje už od samého začátku. Hlavním výrobním programem firmy 2VV jsou vzduchové clony a větrací jednotky, jejichž řada byla postupně rozšířena i o jednotky s rekuperací. Veškeré procesy i nové výrobky jsou testovány a certifikovány dle nejpřísnějších norem pod dohledem společnosti TÜV. Právě díky usilovnému vývoji, který je orientován na zákazníka a důrazu na kvalitu se v současnosti řadí společnost 2VV mezi přední evropské výrobce v oboru s exportem do celé Evropy a na Blízký Východ.

Široká řada vzduchových clon 2VV nabízí řešení do nejrůznějších typů aplikací. Speciální řada designových clon je určena do moderních a atypických interiérů. Zcela specifická je designová clona INTENSSE Design s germicidní UVC zářivkou hubící bakterie a mikroby, vhodná především do prostoru se zvýšeným pohybem osob – více informací najdete uvnitř katalogu.

Podpora od 2VV - Návrhové programy a kalkulátory Pro snadný, rychlý a přesný výběr správného typu zařízení a úsporu vašeho času vám firma 2VV nabízí profesionální sadu návrhových programů a kalkulátorů. Všechny níže uvedené programy jsou běžně dostupné na webových stránkách společnosti 2VV i Multi-VAC.

Úspora energie s 2VV

• Návrhový program na vzduchové clony • Návrhový program na větrací a rekuperační jednotky • Návrhový program na vytápěcí jednotky • Kalkulátor vodních výměníků

ETELAB – Zkušební laboratoř elektromagnetické kompatibility Certifikovaná zkušební laboratoř ETELAB nabízí: • Měření elektromagnetické kompatibility • Měření hluku do prostoru a potrubí • Měření výměníku tepla (dle ČSN ISO 308)

ETELAB …test to be best

Největším trendem poslední doby jsou výrobky, které spoří energii nebo jinak podporují ochranu životního prostředí. Společnost 2VV klade velký důraz na tuto oblast a úsporné technologie, které vyvíjí a následně aplikuje do všech výrobků, ať už to jsou rekuperační jednotky nebo vzduchové clony. Tím si také drží pozici mezi lídry na evropském trhu. Pokud jde o vývoj a inovace, zaručuje svým zákazníkům vždy přidanou hodnotu.

Kontakt: ETELAB – zkušební laboratoř Fáblovka 552, 533 52 Pardubice, tel: 466 769 294, e-mail: [email protected], www.etelab.cz

Práva na změny vyhrazena.

    [email protected]  [email protected] 

1

KATALOG PRODUKTŮ

2


2014 Práva na změny vyhrazena.

 

VZDUCHOVÉ CLONY

1

VZDUCHOVÉ CLONY

ESSENSSE / VCE

STANDESSE Comfort

FINESSE / VCF

VENESSE Comfort

INTENSSE Design

INDESSE Industry

str. 9

str. 17

str. 28

str. 42

str. 47

str. 51



3

 ÚVOD  vzduchová clona

1

Úvod TEORIE VZDUCHOVÝCH CLON

 VZDUCHOVÉ CLONY 

1.0. DVA HLAVNÍ PRINCIPY VYUŽÍVANÉ PŘI NÁVRHU VZDUCHOVÉ CLONY Při návrhu vzduchové clony pro daný prostor je nutno vzít v úvahu: • vzájemné působení proudu vzduchu vstupujícího dveřním otvorem a proudu vzduchu vytvořeného clonou • míchání studeného vzduchu, který pronikne do chráněného prostoru, se vzduchem ze clony

1.1. PRINCIP VZÁJEMNÉHO PŮSOBENÍ DVOU PROUDŮ VZDUCHU Toto působení lze převést na vzájemné působení dvou sil. Síly proudu vzduchu ve dveřích Fd a síly proudu vzduchu ze clony Fc .

vzduchu ze clony je síla proudu vzduchu v tomto místě (ne, jak je někdy počítáno, na výfuku ze clony). Síla závisí na těchto hodnotách: • objemovém průtoku vzduchu clonou Vc (m3/s) • měrné hmotnosti proudícího vzduchu q (kg/m3) • rychlosti proudu vzduchu clony vc (m/s) v místě působiště síly proudu vzduchu ve dveřích (to je uprostřed výšky dveřního otvoru) a je podle vztahu:

Využitím prvního principu ovlivníme množství vzduchu, který do prostoru pronikne, druhým jeho teplotu. Teplota tohoto vzduchu je pro subjektivní vnímání jeho působení uvnitř prostoru velmi důležitá.

Fc = Vc . q . vc

Mnohem častější je však případ, kdy venku fouká vítr a potom proudění ve dveřích vypadá takto:

Proud vzduchu se vzdáleností od výfuku clony rychle klesá. Pro představu si uvedeme příklad: Budeme předpokládat, že clona je osazena nad dveřním otvorem o rozměrech A x B = 1,0 x 2,1 m (šířka x výška). Clona bude osazena těsně nade dveřmi. Ke středu jejich výšky bude tedy od výfuku clony vzdálenost 1,1 m. Podle grafu rychlost proudu „1“ poklesne z 13,4 m u výfuku ze clony na 4,8 m ve vzdálenosti 1,1 m od výfuku (to je cca jedna třetina!).

Pro potřeby dalšího výkladu bude uvažován rychlostní profil proudu ve dveřích vyrovnaný, se střední rychlostí proudu vd. 1.1.1. SÍLA PROUDU VZDUCHU VE DVEŘÍCH Fd Tato síla je vytvořena působením proudu vzduchu ve volném, ničím nechráněném dveřním prostoru (síla ve dveřích). V případě, kdy je venku naprosté bezvětří, je proudění vzduchu ve dveřním otvoru způsobeno pouze rozdílem vnitřní ti a vnější teploty te. Množství vzduchu, který proudí dovnitř je stejné, jako množství, které uniká ven. Pro vhodnou clonu je to případ, kdy prakticky zastaví proudění ve dveřích.

4

Proud vzduchu

Síla tohoto proudu vzduchu je závislá na: • volném průřezu dveřního otvoru S (m2) = A . B, kde A (m) a B (m) jsou šířka, respektive výška dveří • střední rychlosti proudu ve dveřích vd (m/s) • měrné hmotnosti proudícího vzduchu q (kg/m3) a je podle vztahu:

Působiště této síly je uvažováno uprostřed výšky dveřního otvoru.

1.1.2.2. VLIV HMOTNOSTI PROUDU VZDUCHU NA DOSAH PROUDU V této kapitole si ukážeme na konkrétním případě, jaký vliv má hmotnost proudu vzduchu na jeho dosah. Graf ukazuje pokles rychlosti u dvou proudů vzduchu ze dvou různých vzduchových clon, přičemž oba proudy měly stejnou počáteční rychlost v0c a stejnou teplotu. Délka obou clon byla 1,0 m.

1.1.2.1. SÍLA PROUDU VZDUCHU CLONY FC Toto je síla, kterou působí proud vzduchu ze clony na proud vzduchu ve dveřích. Působiště těchto sil je uprostřed výšky dveří. Tedy i síla proudu

Proud „1“ vytvářela clona, která dodávala objemový průtok vzduchu Vc1 = 1,144 m3/h. Rychlost tohoto proudu vzduchu ve vzdálenosti 1,1 m od výfuku clony (= uprostřed výšky dveří) vc1 = 4,8 m/s.

Fd = (S . vd) . q . vd = S . r . v2d



 ÚVOD  vzduchová clona Proud „2“ vytvářela clona, která dodávala objemový průtok vzduchu Vc2 = 2.079 m3/h. Rychlost tohoto proudu vzduchu ve vzdálenosti 1,1 m od výfuku clony (= uprostřed výšky dveří) vc2 = 6,6 m/s.

vzduchovou clonu úspěšně použít bez dalších opatření k omezení rychlosti proudu vzduchu ve dveřích. Vhodné je vytvořit zádveří, nebo použít otáčecí dveře.

1

Porovnáme sílu obou proudů, abychom demonstrovali, jak velkou roli hmotnost proudu vzduchu hraje. Síla proudu „1“: Fc1 = Vc1 . q . vc1 = (1145 / 3600) . 1,2 . 4,8 = 1,8 N

Závěr: Síla, kterou působí proud „2“, je více než 2,5 krát větší, než ta, kterou působí proud „1“. Přitom objem vzduchu v proudu „2“ je pouze 1,8 krát větší a počáteční rychlost obou je shodná.

Je vidět, že silnější proud clony skloní výslednou sílu více k zemi. Sklon výsledné síly, vyjádřený úhlem, by měl být alespoň α > 45°. To znamená, že síla proudu vzduchu clony musí být větší, minimálně rovna, síle proudu vzduchu ve dveřích (Fc > Fd). Pro představu, jakou sílu proudu ve dveřích o rozměru A = 1,0 m a B = 2,1 m vyvolá různá rychlost proudu je přiložena tabulka č. 1. Tabulka č. 2 uvádí síly proudu vzduchu metrových clon různých parametrů. Tabulka č. 1 - Síla proudu vzduchu ve dveřích šířky A (1,0 m) a výšky B (2,1 m), měrná hmotnost vzduchu je q = 1,2 kg/m3 pro různé reálné rychlosti proudu vzduchu vd (m/s) Fd = (A x B) . q . vd2

1.1.3.0. VÝSLEDEK PŮSOBENÍ SIL Fd A Fc – SVISLÝ VÝFUK Je-li výfuk clony nasměrován svisle dolů, výsledná síla Fv vždy směřuje do chráněného prostoru. Působení síly proudu ve dveřích Fd je možno omezit pouze zvýšením síly proudu clony Fc čehož dosáhneme buď zvýšením rychlosti proudu (zvýšení výkonu dané clony), nebo zvýšením průtočného množství vzduchu (jiná - výkonnější clona), nebo kombinací obou veličin.

Rychlost vd [m/s]

Síla Fd [N]

0,5 1 1,5 2 2,5 3

0,63 2,52 5,67 10,1 15,75 22,68

1000 / 0,28 1500 / 0,42 1500 / 0,42 2000 / 0,56 2000 / 0,56 3000 / 0,83 3000 / 0,83 4000 / 1,11


Silnější proud vzduchu má vyšší clonící účinek, ale ani velmi silný proud nedokáže proud vnikajícího vzduchu zcela odclonit. Kvalitně navržená clona dokáže odclonit v případě svislého výfuku až 75 % vnikajícího vzduchu.

Tabulka č. 2 - Síla proudu vzduchu metrových clon různých výkonů a pro různé rychlosti proudu vc (m/s) ve vzdálenosti 1,1 m od výfuku (uprostřed dveřního otvoru) Fc = Vc . q . vd2 Objemový Rychlost proudu průtok vc [m/s] clony Vc ve vzdálenosti [m3/h] / [m3/s] 1,1 m

1.1.3.1. SČÍTÁNÍ SIL Vektorový součet síly proudu vzduchu ve dveřích a dvou různých sil proudu vzduchu clony je na obrázku.

1.1.3.2. VÝSLEDNÝ EFEKT V praxi je potom možno vyjádřit množství odcloněného vzduchu graficky tak, jak ukazuje obrázek.

3 3 4 4 5 5 6 6

Síla proudu clony Fc [N] 1 1,5 2 2,7 3,4 5 6 8

Pamatujte: Z tabulky č. 2 vidíme, že silná clona vyvine uprostřed dveří sílu 8,0 N. Aby byla splněna podmínka, že síla proudu clony má být nejméně tak veliká, jako síla proudu vzduchu, vidíme podle tabulky č. 1, že rychlost proudu vzduchu vd ve dveřním otvoru nemá být větší než 1,5 m/s. Zkušenosti z praxe ukazují, že při rychlostech vd vyšších než 2,0 m/s nelze


Síla proudu „2“: Fc2 = Vc2 . q . vc2 = (2080 / 3600) . 1,2 . 6,6 = 4,6 N

1.1.4.0. VÝSLEDEK PŮSOBENÍ SIL Fd A Fc - NAKLONĚNÝ PROUD Je-li výfuk clony nasměrován šikmo ven, výsledná síla Fv za určitých podmínek může směrovat svisle dolů, nebo dokonce ven z chráněného prostoru. Tím může dojít částečně nebo zcela ke zrušení síly proudu ve dveřích. V tomto případě působení síly proudu ve dveřích Fd je možno omezit: • jednak zvětšením síly proudu clony Fc • jednak vykloněním síly Fc (výfuku clony) směrem ven


5


1

1.1.4.1. SČÍTÁNÍ SIL Vektorový součet síly proudu vzduchu ve dveřích a dvou různých sil proudu vzduchu clony je na obrázku.

1.1.3.2. VÝSLEDNÝ EFEKT Výsledek působení obou proudů vzduchu ve dveřním otvoru a množství odcloněného vzduchu graficky ukazuje obrázek.

Zde je ukázán případ, kdy výsledná síla Fv směřuje svisle dolů. Chceme-li toho dosáhnout, musíme sílu clony naklonit o úhel γ (toho dosáhneme natočením clony, nebo natočením výfukové trysky clony). Je nutné si uvědomit, že svislá složka síly proudu clony se při naklánění významně snižuje a tím i dosah proudu. S tím je nutno počítat a použít výkonnější clonu.

Při vyklonění proudu vzduchu clony je možno dosáhnout i v náročnějším případě dosáhnout dobré výsledky. Ani vyklonění proudu vzduchu clony nedokáže proud vnikajícího vzduchu zcela odclonit. Kvalitně navržená clona dokáže odclonit v případě šikmého výfuku až 85 % vnikajícího vzduchu.


Větší sílu clony Fc2 pro dosažení stejného efektu stačí sklopit o menší úhel než sílu Fc1. Svislá složka větší síly clony se přitom změní méně a její clonící efekt je tedy lepší. Čím větší vyklonění proudu clony použijeme, tím větší dosah potřebujeme, protože dráha proudu k podlaze se s větším náklonem výrazně prodlužuje. V praxi se ukazuje jako nejúčinnější vyklonění proudu vzduchu clony o úhel γ = 10 až 30°. Přitom ale musí být síla proudu clony Fc přibližně dvakrát větší než síla proudu vzduchu ve dveřích Fd. Tedy měl by platit vztah Fc > 2Fd.

1.2.0. MÍCHÁNÍ VZDUCHU Jde o druhý princip využívaný při návrhu a použití vzduchové clony. Protože nelze zabránit vnikání vzduchu dveřními otvory i když jsou chráněny clonou, je nutné vzduch, který do chráněného prostoru vnikne, ohřát. Ohřátí se s výhodou provádí směšováním vzduchu, který pronikl dveřním otvorem, se vzduchem dodaným clonou. Abychom si mohli udělat představu o fungování směšování proudů vzduchu a o tom, jaké hodnoty se zde vyskytují, použijeme příklad: Dveře o rozměrech A = 1,0 m a B = 2,1 m jsou chráněny vzduchovou clonou, která dodává objemový průtok Vc = 3500 m3/h o teplotě tc = 35 °C. Rychlost proudu vzduchu ve dveřích je vd = 1,0 m/s. Venkovní vzduch má teplotu te = +5 °C. Clona je dobře navržená a odcloní 70 % vstupujícího vzduchu. Bez clony vnikne do prostoru toto množství chladného vzduchu Vd: Vd = vd . (A . B) = 1,0 . (1,0 . 2,2) = 2,2 m3/s = 7920 m3/h Clonou se toto množství redukuje na Vdr : Vdr = Vd . 30 % = 7920 . 0,3 = 2400 m3/h Na diagramu si ukážeme, jak dopadne smíchání vzduchu ze clony, která dodává množství Vc = 3500 m3/h o teplotě tc = 35 °C, se vzduchem, kterého do chráněného prostoru proniká Vdr = 2400 m3/h o teplotě te = +5 °C. Z diagramu je vidět, že čím více vzduchu clona dodává, tím je teplota směsi vyšší. To platí i pro teplotu vzduchu ze clony. Tu nelze zvyšovat příliš, protože potom při průchodu dveřmi fouká na hlavy procházejících nepříjemně horký vzduch. To je důvod, proč se doporučuje pracovat s teplotami vzduchu ze clony ve výši kolem +35 °C. Ze zkušeností víme, že při návrhu clony se toto hledisko často zcela opomíjí. Je to chyba. Z uvedeného je zřejmé, že dosah proudu vzduchu nemůže být (a není) jediným kriteriem pro posouzení vhodnosti clony. Objem dodávaného vzduchu je důležitý nejen pro dosažení maximální síly proudu clony, ale i pro dosažení únosné teploty vzduchu, který do chráněného prostoru pronikne.

6




2.0. PODKLADY PRO NÁVRH CLONY Návrh clony je komplikovaný především proto, že se obtížně předem stanovují podklady pro její návrh. Jde o to, že nelze přesně určit chování budovy s ohledem na možnost vzniku průvanu a obtížně určit působení větrů v místě, kde bude budova stát. Vždy se bude jednat o návrh na základě kvalifikovaných odhadů. Při návrhu clony je největším problémem určit rychlost proudu vzduchu ve dveřním otvoru. Ta je daná zejména umístěním budovy a stavebním řešením chráněného prostoru.

2.2. VLIV STAVEBNÍHO ŘEŠENÍ BUDOVY Lze uvažovat se třemi základními typy chráněných prostor, které jsou dané stavebním řešením budovy. Chráněným prostorem se rozumí prostor, který chceme ochránit před působením proudu venkovního vzduchu vstupujícího vstupním dveřním, nebo vratovým otvorem. 1) prostor typu „A“ - je takový, který není propojen s dalším podlažím otevřeným schodištěm. Všechny vstupní dveře jsou pouze na jedné straně chráněného prostoru. Ostatní stavební otvory jsou bezvýznamné z hlediska vytvoření průvanu nebo komínového efektu. Tento případ je pro použití clon optimální.

2) prostor typu „B“ - je takový, který je součástí vícepodlažní budovy a je propojen s dalšími podlažími otevřeným schodištěm. Všechny vstupní dveře jsou pouze na jedné straně chráněného prostoru. Ostatní stavební otvory jsou bezvýznamné z hlediska vytvoření průvanu. V tomto případě je potřeba věnovat návrhu clony značnou pozornost. Mohou nastat problémy.

2.1. VLIV UMÍSTĚNÍ BUDOVY Budova může být umístěná v husté zástavbě v ulici, na náměstí, nebo na nároží. Také ale v řídké zástavbě průmyslových nebo obchodních center, nebo dokonce může být prakticky volně stojící, což bývá případ supermarketů. Navíc může stát v krajině se silnými nebo slabými větry vanoucími z různých směrů, nebo převážně z jednoho směru. Tyto všechny případy mají významný vliv na rychlost proudu vzduchu ve dveřích. Pro hrubou orientaci uvedeme tabulku typických hodnot rychlostí proudu vzduchu vd ve dveřních otvorech různě umístěných budov:

Tabulka 1 - Typické hodnoty rychlostí vd proudu vzduchu ve dveřích

vd [m/s]

Popis situace Místa velice dobře chráněná před větrem, kde je zajištěno prakticky vždy bezvětří. Proudění ve dveřích je způsobeno rozdílem teplot vně a uvnitř chráněného prostoru (např. vstup do veřejné budovy z podzemních garáží).

0,3 ÷ 0,5

Místa, kde případný nápor větru směřuje podél dveří. To je příklad typický pro ulice v husté městské zástavbě.

0,8 ÷ 1,8

Místa, kde je středně silné proudění vzduchu a kde nápor větru může směřovat proti dveřím. To je typický případ pro nároží a náměstí ve městech.

1,2 ÷ 1,6

Místa, kde působí silné náporové proudění proti dveřím. To je případ typický u volně stojících budov, což jsou například nákupní centra na okrajích měst.

1,4 ÷ 3,5



1


7


1

3) prostor typu „C“ - je takový, který není propojen s dalšími podlažími otevřeným schodištěm. Vstupní dveře však nejsou pouze na jedné straně chráněného prostoru, nebo na protilehlé či boční straně jsou stavební otvory z hlediska vytvoření průvanu významné. Toto je případ, kdy clona bez vhodných stavebních opatření není často schopna svou funkci řádně plnit.

Rychlost proudu vzduchu v konkrétním prostoru se potom počítá jako součin: vdr = vd . kr Bohužel do hry vstupuje i činitel zcela netechnický a tím je snaha uspořit investiční prostředky tím, že se clona nepoužije vůbec, nebo když, tak ta nejlevnější (která „taky dofoukne“).


I když lze snadno prokázat, že dobře navržená clona se velice rychle zaplatí díky úsporám tepla. K tomu je možno přičíst příjemnější vnitřní klima, které mimo jiné zvyšuje pocit tepelné pohody a snižuje nemocnost osob pracujících v těchto prostorech. Dále je tu nižší prašnost, méně hmyzu...

8

Vliv stavebního řešení budovy na rychlost proudu vzduchu ve vstupním dveřním otvoru vyjadřují korekční koeficienty kr, kterými se násobí rychlost vzduchu vd uvedená v tabulce 1 v kapitole 2.1. Prostor typu

Korekce kr

A

1

B

1,6

C

2



 ESSENSSE / VCE  vzduchová clona

roky záruka

český výrobek

1

ESSENSSE / VCE

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE • Clona je dodávána bez modulu regulace, je nutné objednat zvlášť • SM regulační modul obsahuje ovladač bez kabelu • DM regulační modul obsahuje dotykový ovládací panel spolu s datovým kabelem o délce 5 m • Součástí dodávky jsou konzole pro uchycení clony

ESSENSSE A Základní vzduchová clona pro použití v malých obchodech, restauracích a kavárnách. Doporučená maximální výška instalace 2,2 m*. ESSENSSE B Základní vzduchová clona pro použití v obchodech, restauracích, hotelech a kancelářských prostorech. Doporučená maximální výška instalace 3 m*.

Návrh vzduchové clony musí vždy řešit projektant vzduchotechniky a ÚT.

ZÁKLADNÍ PARAMETRY Vzduchové clony s elektrickým ohřívačem jsou osazeny automatickým termostatem a havarijním termostatem s ručním resetem. Teplovodní výměníky jsou určeny pro maximální provozní teplotu vody +100 °C a maximální provozní tlak 1,6 MPa.

ESSENSSE C Základní vzduchová clona pro použití v obchodních centrech, administrativních budovách a výrobních halách. Doporučená maximální výška instalace 4 m*. * Maximální doporučená instalační výška pro většinu aplikací (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách a místě instalace), platí pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne 3 m/s. Vzduchová clona by měla být instalována v suchém prostředí s okolní teplotou od 0 °C do 40 °C a relativní vlhkostí do 80 %. Je navržena pro dopravu čistého vzduchu bez prachu, mastnot, výparů chemikálií a dalších nečistot. Elektrické krytí vzduchové clony jako celku je IP20.

bez ohřevu vodní výměník elektrický drátkový ohřívač VCE-A

Vzduchový výkon [m3/h]

Typ

Doporučená instalační výška 3. [m]* stupeň

2. stupeň

Akustický tlak [dB(A)]**

1. stupeň

3 m

5 m

Výkon ohřívače [kW] 1. 2. stupeň stupeň

Celkové napětí / proud [V/A]

Napětí / proud motoru [V/A]

Zvýšení teploty [°C]***

Frekvence [Hz]

Hmotnost [kg]****

VCE-A-100-E-...

1000

880

760

48,5

44,0

2,4

4,7

400/7,1

230/0,3

14

50

15

VCE-A-150-E-...

1450

1330

1170

50,3

45,9

3,8

7,6

400/11,4

230/0,4

15

50

20

VCE-A-200-E-...

2000

1730

1460

50,9

46,5

4,8

9,5

400/14,1

230/0,5

14

50

25

VCE-A-100-S-...

1000

890

770

48,5

44,0

-

-

230/0,3

230/0,3

-

50

14

1500

1360

1190

50,3

45,9

-

-

230/0,4

230/0,4

-

50

18

VCE-A-200-S-...

2050

1770

1500

50,9

46,5

-

-

230/0,5

230/0,5

-

50

23

VCE-A-100-G-...

1000

880

760

48,5

44,0

400/6,1

230/0,3

7

50

15

VCE-A-150-G-...

1450

1330

1170

50,3

45,9

2,0

4,8

400/8,4

230/0,4

10

50

20

VCE-A-200-G-...

2000

1730

1460

50,9

46,5

2,4

5,9

400/10,3

230/0,5

9

50

25

VCE-A-150-S-...

2,2

2,4


CHARAKTERISTIKA • Délka 1, 1,5 a 2 m • Objemový průtok až 4 700 m3/h • STRAW SYSTEM - maximalizovaný clonící efekt, zajištění laminárního proudění • FACE 2 in 1 - sací mřížka + filtr = 2 v 1 • Univerzální rozhraní pro modulovou regulaci (RF, DM, SM) • Nízká zástavbová výška • Standardní barevné provedení RAL9010 (ostatní odstíny RAL na poptání)

* Maximální doporučená instalační výška pro většinu aplikací (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách a místě instalace), platí pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne 3 m/s. ** Akustický tlak měřený ve vzdálenosti 3 a 5 m od vzduchové clony při maximálních otáčkách. Korekční koeficient Q: 2. *** Měřeno při teplotě nasávaného vzduchu +18 °C, při maximálním topném výkonu ohřívače a maximální rychlosti ventilátoru **** Hmotnost bez regulace



9

 ESSENSSE / VCE  vzduchová clona VCE-B Vzduchový výkon [m3/h]

1 Typ

2. stupeň


1. stupeň

3 m

5 m





Frekvence [Hz]

Hmotnost [kg]****

VCE-B-100-E-...

1450

1320

1120

55,9

51,5

2,4

5,9

400/10,2

230/0,6

12

50

16

VCE-B-150-E-...

2150

1860

1500

57,0

52,6

4,9

10,0

400/15,9

230/0,7

15

50

22

VCE-B-200-E-...

2800

2260

1770

57,5

53,0

6,0

12,5

400/19,6

230/0,8

14

50

27

VCE-B-100-V-...

1300

1190

1010

55,8

51,3

230/0,6

230/0,6

24

50

17

9,6

VCE-B-150-V-...

1900

1720

1410

54,4

49,9

15,7

230/0,7

230/0,7

26

50

23

VCE-B-200-V-...

2550

2160

1730

54,1

49,7

22,4

230/0,8

230/0,8

27

50

28

VCE-B-100-S-...

1500

1340

1140

56,5

52,0

-

-

230/0,6

230/0,6

-

50

15

2200

1880

1530

58,6

54,2

-

-

230/0,7

230/0,7

-

50

20

VCE-B-200-S-...

2900

2290

1800

57,7

53,2

-

-

230/0,8

230/0,8

-

50

24

VCE-B-100-F-...

1450

1320

1120

55,9

51,5

4,7

9,4

400/14,0

230/0,6

21

50

16

VCE-B-150-F-...

2150

1860

1500

57,0

52,6

7,6

15,1

400/22,8

230/0,7

22

50

22 27

VCE-B-150-S-...


Doporučená instalační výška 3. [m]* stupeň

3

VCE-B-200-F-...

2800

2260

1770

57,5

53,0

9,6

19,1

400/28,3

230/0,8

20

50

VCE-B-100-G-...

1450

1320

1120

55,9

51,5

2,4

4,7

400/ 7,4

230/0,6

10

50

16

VCE-B-150-G-...

2150

1860

1500

57,0

52,6

3,8

7,6

400/11,6

230/0,7

11

50

22

VCE-B-200-G-...

2800

2260

1770

57,5

53,0

4,9

9,6

400/14,6

230/0,8

10

50

27

* Maximální doporučená instalační výška pro většinu aplikací (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách a místě instalace), platí pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne 3 m/s. ** Akustický tlak měřený ve vzdálenosti 3 a 5 m od vzduchové clony při maximálních otáčkách. Korekční koeficient Q: 2. *** Měřeno při teplotě nasávaného vzduchu +18 °C, při maximálním topném výkonu ohřívače teplotní spád 90/70 °C a maximální rychlosti ventilátoru **** Hmotnost bez regulace

VCE-C

Typ

Vzduchový výkon [m3/h] Doporučená instalační výška 3. 2. 1. [m]* stupeň stupeň stupeň

Akustický tlak [dB(A)]** 3 m

5 m

1700

65,5

61,1

VCE-C-100-E-...

2500

VCE-C-150-E-...

3600

3250

2700

66,2

VCE-C-200-E-...

4550

4000

3400

65,0

2250





Frekvence [Hz]

Hmotnost [kg]****

230/1,3

12

50

23

5,0

9,9

400/15,7

61,7

7,9

15,2

400/23,8

230/1,7

13

50

32

60,6

10,2

19,1

400/30,5

230/2,8

13

50

39

VCE-C-100-V-...

2150

1850

1500

65,1

60,6

17,2

230/1,0

230/1,0

24

50

25

VCE-C-150-V-...

3000

2700

2300

62,4

58,0

25,6

230/1,4

230/1,4

25

50

33

4250

3800

3050

64,4

59,9

37,0

230/2,8

230/2,8

24

50

42

VCE-C-200-V-... VCE-C-100-S-...

4

2500

2250

1700

65,5

61,1

-

-

230/1,3

230/1,3

-

50

22

3800

3400

2750

66,2

61,7

-

-

230/1,7

230/1,7

-

50

30

VCE-C-200-S-...

4700

4050

3400

65,0

60,6

-

-

230/2,8

230/2,8

-

50

37

VCE-C-100-G-...

2500

2250

1700

65,5

61,1

2,5

6,1

400/10,9

230/1,3

7

50

23

VCE-C-150-G-...

3600

3250

2700

66,2

61,7

4,8

9,8

400/15,6

230/1,7

8

50

32

VCE-C-200-G-...

4550

4000

3400

65,0

60,6

6,7

13,0

400/21,8

230/2,8

9

50

39

VCE-C-150-S-...

* Maximální doporučená instalační výška pro většinu aplikací (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách a místě instalace), platí pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne 3 m/s. ** Akustický tlak měřený ve vzdálenosti 3 a 5 m od vzduchové clony při maximálních otáčkách. Korekční koeficient Q: 2. *** Měřeno při teplotě nasávaného vzduchu +18 °C, při maximálním topném výkonu ohřívače teplotní spád 90/70 °C a maximální rychlosti ventilátoru **** Hmotnost bez regulace

Parametry vodních výměníků při teplotním spádu 90/70 °C Typ


Výkon ohřívače [kW]

Parametry vodních výměníků při teplotním spádu 80/60°C

Teplota na výfuku ze clony [°C]

Tlaková ztráta vody [kPa]

Typ




VCE-B-100-V-...

1300

9,6

42,3

0,5

VCE-B-100-V-...

1300

8,0

37,9

0,4

VCE-B-150-V-...

1900

15,7

44,9

2,6

VCE-B-150-V-...

1900

13,0

40,0

2,0

VCE-B-200-V-...

2550

22,4

46,6

3,2

VCE-B-200-V-...

2550

18,6

41,4

2,2

VCE-C-100-V-...

2150

17,2

42,0

2,5

VCE-C-100-V-...

2150

14,1

37,7

1,8

VCE-C-150-V-...

3000

25,6

43,6

19,2

VCE-C-150-V-...

3000

21,0

39,0

13,7

VCE-C-200-V-...

4250

37,0

44,1

13,8

VCE-C-200-V-...

4250

30,4

39,4

9,9

* Teplota nasávaného vzduchu +18 °C

10





 ESSENSSE / VCE  vzduchová clona Parametry vodních výměníků při teplotním spádu 70/50 °C Vzduchový výkon [m3/h]




Typ




Tlaková ztráta vody [kPa] 0,2

VCE-B-100-V-...

1300

6,3

33,6

0,2

VCE-B-100-V-...

1300

4,7

29,5

VCE-B-150-V-...

1900

10,3

35,2

1,5

VCE-B-150-V-...

1900

7,7

30,7

1,0

VCE-B-200-V-...

2550

14,8

36,4

1,4

VCE-B-200-V-...

2550

12,2

31,5

0,8

VCE-C-100-V-...

2150

11,2

33,6

1,2

VCE-C-100-V-...

2150

8,3

29,6

0,7

VCE-C-150-V-...

3000

16,7

34,7

9,2

VCE-C-150-V-...

3000

12,4

30,4

5,6

VCE-C-200-V-...

4250

24,0

35,0

6,7

VCE-C-200-V-...

4250

17,8

30,6

4,2


1


Profil proudění vzduchu pro VCE-B

Profil proudění vzduchu pro VCE-A

3,7

1

3,1

2

2,9

3

2,3

3

3,7

2

2,9

2,5

5,3

1

2,4

4

Profil proudění vzduchu pro VCE-C

6,75,3

1

4,83,7

2

3,82,9

3

3,2 2,4

4

HLAVNÍ ČÁSTI 1 Montážní konzole (je součástí balení)

1

2 Horní kryt 3 Prostor pro připojení modulu regulace


Typ

Parametry vodních výměníků při teplotním spádu 60/40 °C

4 Kryt sání

2

5 Napojení vodního výměníku (pouze u verzí s vodním výměníkem)

6 Boční kryt (uchycen na magnety) 3 6

5 4



11

 ESSENSSE / VCE  vzduchová clona ROZMĚRY H

∅

E

I 8

10

10

1

G

D


F

C

A

B

Typ

A*

B*

C*

D*

E*

F*

G*

H*

I*

VCE-A-100-X-...

834

1035

347

179

24

60

80

169

32 32

VCE-A-150-X-...

1334

1535

347

179

24

60

80

169

VCE-A-200-X-...

1834

2035

347

179

24

60

80

169

32

VCE-B-100-X-...

829

1030

381

189

29

80

80

163

38

VCE-B-150-X-...

1330

1530

381

189

29

80

80

163

38

VCE-B-200-X-...

1830

2030

381

189

29

80

80

163

38

VCE-C-100-X-...

835

1075

441

250

50

110

90

203

38

VCE-C-150-X-...

1337

1577

441

250

50

110

90

203

38

VCE-C-200-X-...

1837

2077

441

250

50

110

90

203

38

Připojovací rozměry hrdel vodního výměníku jsou G1/2". * Rozměry v mm

INSTALACE A MONTÁŽ • Vzduchové clony je možno instalovat pouze v horizontální poloze • Vzduchové clony je nutno umístit co nejblíže k hornímu okraji dveřního otvoru. Minimální vzdálenosti od stěn viz obrázek.

• K zajištění správné funkce je doporučeno, aby clona přesahovala dveřní otvor o minimálně 100 mm na každé straně • Pro správný provoz vzduchové clony je nutno dodržet odstupové vzdálenosti od okolních předmětů, viz. obrázek.

• Při instalaci je nutno vzít v úvahu umístění přívodu elektrické energie a topné vody • Vzduchové clony je nutno zavěsit pomocí držáků

min. 100 mm

min. 200 mm

12



 ESSENSSE / VCE  vzduchová clona OVLÁDÁNÍ Vzduchové clony Essensse jsou řízeny pomocí dálkového ovladače nebo dotykového panelu. Základní parametry ovladačů jsou uvedeny v tabulce níže.

REGULACE VODNÍHO VÝMĚNÍKU Doporučujeme následující typy ovládání: 1) Základní regulace škrcením Regulace vodního výměníku pomocí termostatického ventilu TV1/1. Termostatický ventil regu-

luje průtok topné vody na základě kapilárového čidla umístěného na výfuku clony. Ke každé cloně je zapotřebí jeden ventil. 2) Ekonomická regulace rozdělováním (otevřeno/zavřeno) Regulace vodního výměníku za pomoci třícestného ventilu ZV-3 se servo pohonem a TER-P pokojovým termostatem. Třícestný ventil reguluje průtok topné vody na základě požadavku na teplotu v místnosti. Ke každé cloně je zapotřebí jeden ventil.

3) Přesná regulace směšováním Regulace vodního výměníku za pomoci směšovacího uzlu SMU, ovladače směšovacího uzlu OSMU-01-6A a kanálového čidla P12L1000 nebo prostorového čidla P10L1000. Směšovací uzel řídí poměr přívodní a vratné vody v závislosti na teplotě vyfukovaného vzduchu ze clony a pokojové teplotě. Jeden směšovací uzel může být použit pro více clon, přičemž paralelní větve k jednotlivým clonám musí být stejně dlouhé.

1

RGJ-VCE-RF-VS

RGJ-VCE-RF-E

RGJ-VCE-DM-S

RGJ-VCE-DM-V RGJ-VCE-DM-E

RGJ-VCE-SM-E

RGJ-VCE-SM-VS

Typ ovladače

Ruční

Ruční

Ruční

Ruční

Ruční

Ruční

Regulace vzduchového výkonu

2 rychlosti

2 rychlosti

3 rychlosti

3 rychlosti

3 rychlosti

3 rychlosti

Regulace výkonu elektrického ohřívače

NE

ANO (ON/OFF)

NE

2 stupně

2 stupně

NE

Regulace výkonu vodního výměníku

NE

NE

NE

ANO

NE

NE

Možnost připojení dveřního kontaktu

ANO

ANO

ANO

ANO

ANO

ANO

Měření teploty

NE

ANO prostorový termostat TER-P

NE

NE / ANO prostorový termostat TER-P



Dochlazení elektrického ohřívače

NE

ANO

NE

ANO

NE

NE

Řetězení vzduchových clon

ANO

ANO

NE

NE

NE

NE

Světelná signalizace zvolené funkce Připojení ovladače ke cloně

ANO (na krytu clony)

RF signál

RF signál

ANO - maximálně 6 ks

ANO

ANO

Komunikační kabel Komunikační kabel


Přehled funkcí a zapojení čidel

Silový kabel 230 V, Silový kabel 230 V, max. délka 100 m max. délka 100 m

* Jeden ovládací panel může být použit k párování (pomocí radiového vysílače) až 60 clon

PŘÍSLUŠENSTVÍ Povinné příslušenství Toto příslušenství je nezbytné pro správnou funkci vzduchové clony. Regulační modul Regulační modul je nezbytným příslušenstvím vzduchové clony ESSENSSE. Ovladač je součástí každého regulačního modulu. Objednací kód pro modul regulace je uveden níže. Ovladače s RF ovládáním využívají ke komunikaci s clonou RF signál. Modul regulace DM využívá Práva na změny vyhrazena.

ke spojení ovladače s regulací komunikační kabel s konektory RJ12 a PTPM. Modul regulace SM je připojen pomocí běžného silového kabelu (230 V). Vhodný průřez kabelu musí být navržen na základě konkrétních podmínek na místě instalace. Kabel je dodávkou realizační firmy, která bude clonu zapojovat


13



1

Volitelné příslušenství

RGJ-VCE-DM-E

S - clony bez ohřívače (pouze DM) E - s regulací elektrického ohřívače (clona s elektrickým ohřívačem) V - s regulací vodního ohřívače (clona s vodním ohřívačem pouze DM) VS - clony bez ohřívače (pouze pro RF, SM) RF - jednoduchý dálkový ovladač DM - digitální ruční ovladač SM - jednoduchá ruční regulace VCE - vzduchová clona ESSENSSE RGJ - modul regulace

Termostatický ventil TV1-1/1 (více informací viz. katalogový list TV1-1/1) Třícestný zónový ventil se servopohonem ZV-3 (více informací viz. katalogový list ZV-3) Dveřní spínač DS-2 (více informací viz. katalogový list DS-2) Dveřní kontakt DK1 Dveřní spínač pro clony s DM regulací (více informací viz. katalogový list DK1) Pokojový termostat TER-P (více informací viz. katalogový list TER-P) Spínací hodiny SH (více informací viz. katalogový list SH)

Komunikační kabel k ovladači Komunikační kabel je navržen pro spojení DM modulu regulace s ovladačem za pomocí konektorů RJ12 a PTPM. Standardní délka kabelu dodávaného se vzduchovou clonou je 5 m. Jiné délky kabelů jsou možné v délkách dle objednacího kódu viz. níže. KP-VCE-10

5, 10, 20, 30 - délka 0 kabelu v metrech Maximální délka kabelu je 30 m. KP - Komunikační kabel Komunikační kabel pro řetězení clon Komunikační kabel je navržen pro řetězení vzduchových clon s regulací DM. Délka komunikačního kabelu je možná v délkách dle objednacího kódu viz. níže. VCK-KABEL-05

3, 05, 08, 10, 15, 20, 30, 0 40 - délka kabelu v metrech Maximální délka kabelu je 40 m. VCK-KABEL - Komunikační kabel

SCHÉMA ZAPOJENÍ Doporučené průřezy vodičů jsou uvedeny v návodu k použití. Veškerá schémata uvedená v katalogovém listu jsou pouze informativní. Při montáži je nutno se striktně řídit štítky a schématy přiloženými k výrobku.

RGJ-VCE-RF-VS

VCE-XX-S(V)

RGJ-VCE-RF-VS

14




RGJ-VCE-RF-E

VCE-xx-E(G,F)

1

RGJ-VCE-DM-S

VCE-xx-S

Pojistka

SH-TM-848 DK1 Ovladač

Řetězená clona

RGJ-VCE-DM-S

RGJ-VCE-DM-V

VCE-xx-V

Pojistka

SH-TM-848


RGJ-VCE-RF-E

DK1 Ovladač

Řetězená clona TER-P


RGJ-VCE-DM-V


15

 ESSENSSE / VCE  vzduchová clona RGJ-VCE-DM-E

1

VCE-xx-E(G,F)

Pojistka

SH-TM-848 DK1 Ovladač

Řetězená clona

RGJ-VCE-DM-E TER-P


RGJ-VCE-SM-VS

VCE-xx-S(V)

RGJ-VCE-SM-VS

RGJ-VCE-SM-E

VCE-xx-E(G,F)

RGJ-VCE-SM-E

PŘÍKLAD ZNAČENÍ VCE-B-100-E-0

16

9 - atypické provedení RAL (za příplatek) 0 - standardní barevné provedení E - elektrický ohřívač V - vodní ohřívač S - bez ohřívače F - elektrický ohřívač se zvýšeným výkonem G - elektrický ohřívač se sníženým výkonem 100 - délka clony v cm 150 - délka clony v cm 200 - délka clony v cm A - výkonová řada B - výkonová řada C - výkonová řada VCE - Vzduchová clona ESSENSSE



 STANDESSE COMFORT  vzduchová clona

roky záruka

český výrobek

1

STANDESSE Comfort

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE • Clona je dodávána bez modulu regulace, je nutné objednat zvlášť • SM regulační modul obsahuje ovladač bez kabelu • DM a DA regulační moduly obsahují bezdrátové ovládací panely • Clona je připravena na osazení jakýmkoli regulačním modulem, protože má již všechna čidla pro různé moduly zabudována z výroby

Clony Standesse patří do nejvyšší řady clon z produkce 2VV a jsou primárně určeny pro instalace v reprezentativních prostorech s důrazem na vzhled a tichý provoz. Využití tak najdou v bankách, hotelových halách, v nákupních centrech, nemocnicích, na letištích a v administrativních budovách. Vzduchová clona Standesse je vhodná pro dveřní otvory do výšky až 5 m. *Maximální doporučená instalační výška pro většinu aplikací (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách a místě instalace), platí pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne 3 m/s. Clona je určena pro provoz ve vnitřním suchém prostředí s okolní teplotou od 0 °C do +40 °C a relativní vlhkostí vzduchu do 80 %, pro dopravu čistého vzduchu bez mastnot, výparů chemikálií a dalších znečištění. Elektrické krytí clony jako celku je IP20. Návrh vzduchové clony musí vždy řešit projektant vzduchotechniky a UT.

HLAVNÍ PARAMETRY Clony s elektrickým ohřívačem jsou osazeny havarijním termostatem s manuálním resetem. Teplovodní výměníky jsou určeny pro maximální provozní teplotu vody +100 °C a maximální provozní tlak 1,6 MPa.

bez ohřevu vodní výměník elektrický drátkový ohřívač

VCS4-A Typ clony

Vzduchový výkon [m³/h] Hluk ** [dB(A)] Výška dveří* [m] 3. stupeň 2. stupeň 1. stupeň 3. stupeň 2. stupeň 1. stupeň

VCS4A-10EVCS4A-15EVCS4A-20EVCS4A-25EVCS4A-10VVCS4A-15VVCS4A-20VVCS4A-25V-

3,0

1950 2850 3700 4500 1850 2750 3600 4400

1600 2500 3050 3650 1550 2400 2950 3600

1300 2100 2250 3200 1250 2050 2200 3150

45,5 47,5 48,3 48,9 45,5 49,7 51,0 51,5

41,1 43,3 45,2 46,2 42,4 47,9 48,1 48,3

35,6 36,4 41,0 41,9 38,4 44,4 43,3 43,9

Výkon ohřívače [kW] 9,5 15 19 24,5 15,48*** 33,43*** 45,39*** 57,24***

Napětí/proud ohřívače [V/A] 400/13,7 400/21,7 400/27,5 400/35,4 -

Napětí/proud ventilátoru [V/A] 230/1,1 230/1,75 230/2,35 230/3,0 230/1,10 230/1,75 230/2,35 230/3,00

Hmotnost [kg] 43 61 78 96 45 63 78 98


CHARAKTERISTIKA • Délka: 1; 1,5; 2; 2,5 m • Vzduchový výkon až 6050 m³/h • Univerzální rozhraní pro připojení modulů regulace (SM, DM, DA) • FACE 2 in 1 - sací mřížka a filtr v jednom • Nízká hladina hluku • Jednoduchá instalace a obsluha • Možnost bezdrátového ovládání • Standardní odstín RAL 9010 (další odstíny ze vzorníku RAL na poptání)

* Maximální doporučená instalační výška doporučená pro většinu aplikací (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách a místě instalace), platí pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne 3 m/s. ** Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m od sání clony. Hodnota akustického tlaku se může měnit na základě typu prostředí. *** Hodnoty jsou měřeny při teplotě vstupního vzduchu +18 °C a teplotním spádu 90/70 °C.



17

 STANDESSE COMFORT  vzduchová clona VCS4-B

1

Typ clony VCS4B-10SVCS4B-15SVCS4B-20SVCS4B-25SVCS4B-10EVCS4B-15EVCS4B-20EVCS4B-25EVCS4B-10VVCS4B-15VVCS4B-20VVCS4B-25V-


4,0

2200 3400 4550 5500 2150 3350 4550 5400 2100 3300 4400 5250

1600 2400 3150 4000 1550 2300 3100 3950 1500 2250 2950 3700

1100 1700 2200 2850 1100 1650 2150 2800 1050 1600 2100 2550

52,1 54,5 55,3 56,3 52,1 54,5 55,3 56,3 51,9 53,5 55,0 56,1

44,0 46,8 47,5 48,9 44,0 46,8 47,5 48,9 44,0 45,3 46,6 48,2

35,8 39,0 39,4 40,4 35,8 39,0 39,4 40,4 35,8 37,5 38,5 40,9



Napětí/proud ventilátoru [V/A] 230/2,25 230/3,50 230/4,70 230/5,60 230/2,25 230/3,50 230/4,70 230/5,60 230/2,25 230/3,50 230/4,70 230/5,60

Hmotnost [kg] 42 59 76 93 46 63 81 99 48 65 83 97


VCS4-C


Typ clony VCS4C-10SVCS4C-15SVCS4C-20SVCS4C-25SVCS4C-10EVCS4C-15EVCS4C-20EVCS4C-25EVCS4C-10VVCS4C-15VVCS4C-20VVCS4C-25V-


5,0

2850 4150 5150 6300 2800 4050 5050 6050 2750 3900 4800 5950

2050 3000 3700 4500 2000 2950 3650 4400 1950 2700 3450 4250

1450 2150 2600 3300 1400 2100 2550 3200 1380 2000 2400 3000

55,6 55,8 56,0 56,6 55,6 55,8 56,0 56,6 55,2 55,6 55,9 56,2

47,8 48,0 48,2 49,0 47,8 48,0 48,2 49,0 47,5 48,1 48,1 48,8

39,7 40,1 40,2 41,2 39,7 40,1 40,2 41,2 39,0 39,8 40,5 41,0



Napětí/proud ventilátoru [V/A] 230/3,30 230/4,60 230/5,55 230/6,90 230/3,30 230/4,60 230/5,55 230/6,90 230/3,30 230/4,60 230/5,55 230/6,90

Hmotnost [kg] 48 64 80 98 53 68 86 110 55 70 88 108


Parametry elektrického ohřívače Typ clony

Vzduchový výkon [m³/h]

Výkon ohřívače** *** [kW]

Zvýšení teploty Δt* [°C]

VCS4A-10EVCS4A-15EVCS4A-20EVCS4A-25EVCS4B-10EVCS4B-15EVCS4B-20EVCS4B-25EVCS4C-10EVCS4C-15EVCS4C-20EVCS4C-25E-

1950 2850 3700 4500 2150 3350 4550 5400 2800 4050 5050 6050

9,5 15 19 24,5 9,5 15 19 24,5 9,5 15 19 24,5

14,54 15,71 15,32 16,25 13,19 13,36 12,46 13,54 10,12 11,05 11,23 12,08

* Při maximálním vzduchovém i topném výkonu. ** Regulace elektrického ohřívače u modulu regulace SM a DM je 50 % / 100 % *** Regulace elektrického ohřívače u modulu regulace DA v manuálním režimu je 33 % / 66 % / 100 %

18



 STANDESSE COMFORT  vzduchová clona Parametry vodního výměníku při spádu média 60/40 °C Typ clony


Výkon ohřívače* [kW]

Teplota vzduchu na výfuku [°C]

Průtok vody [l/s]

Tlaková ztráta [kPa]

VCS4A-10VVCS4A-15VVCS4A-20VVCS4A-25VVCS4B-10VVCS4B-15VVCS4B-20VVCS4B-25VVCS4C-10VVCS4C-15VVCS4C-20VVCS4C-25V-

1850 2750 3600 4400 2100 3300 4400 5250 2750 3900 4800 5950

7,51 16,39 22,47 28,33 8,21 18,72 25,83 32,13 10,00 21,23 27,48 35,22

31 37 38 38 30 36 37 37 30 35 36 37

0,09 0,19 0,27 0,34 0,10 0,22 0,31 0,38 0,12 0,25 0,33 0,42

1,17 2,23 2,85 4,48 1,33 2,57 3,49 5,47 1,79 2,94 3,83 6,34

1

* Při teplotě nasávaného vzduchu +18 °C

Typ clony




Průtok vody [l/s]



1850 2750 3600 4400 2100 3300 4400 5250 2750 3900 4800 5950

10,10 21,96 30,00 37,82 11,05 25,15 34,60 43,03 13,50 28,58 36,86 47,25

36 44 45 46 35 43 43 44 34 42 43 44

0,12 0,26 0,36 0,45 0,13 0,30 0,41 0,51 0,16 0,34 0,44 0,56

1,82 3,05 4,38 7,13 2,09 3,54 5,48 8,82 2,88 4,08 6,06 10,30


Průtok vody [l/s]


12,75 27,63 37,63 47,44 13,97 31,72 43,52 54,13 17,09 36,12 46,42 59,54

40 51 52 53 40 49 50 52 38 48 49 51

0,15 0,33 0,45 0,56 0,17 0,38 0,52 0,64 0,20 0,43 0,55 0,71

2,62 3,93 6,26 10,38 3,04 4,58 7,93 12,96 4,24 5,31 8,82 15,26


Parametry vodního výměníku při spádu média 80/60 °C Vzduchový výkon Výkon ohřívače* Typ clony [m³/h] [kW] VCS4A-10VVCS4A-15VVCS4A-20VVCS4A-25VVCS4B-10VVCS4B-15VVCS4B-20VVCS4B-25VVCS4C-10VVCS4C-15VVCS4C-20VVCS4C-25V-

1850 2750 3600 4400 2100 3300 4400 5250 2750 3900 4800 5950


Parametry vodního výměníku při spádu média 90/70 °C Typ clony




Průtok vody [l/s]



1850 2750 3600 4400 2100 3300 4400 5250 2750 3900 4800 5950

15,48 33,43 45,39 57,24 16,97 38,47 52,64 65,46 20,80 43,87 56,21 72,12

46 58 60 61 45 56 57 59 43 55 57 58

0,18 0,40 0,54 0,68 0,20 0,46 0,63 0,78 0,25 0,52 0,67 0,86

3,59 4,87 8,50 14,26 4,19 5,72 10,90 17,98 5,92 6,66 12,19 21,29


Parametry vodního výměníku při spádu média 70/50 °C




19

 STANDESSE COMFORT  vzduchová clona 334

1

131

312 418

45

114

57 556

250

40 38

Vstup a výstup vody 3/4"

52

334

A

20

Typ clony

Rozteč děr pro uchycení A [mm]

Šířka B [mm]

VCS4x-10x-x.. VCS4x-15x-x.. VCS4x-20x-x.. VCS4x-25x-x..

994 1494 1994 2394

1054 1554 2054 2454

INSTALACE A MONTÁŽ • Clona je určena pouze pro instalaci v horizontální poloze • Clonu je nutno umístit co nejblíže k horní hraně dveřního otvoru viz obrázek • Pro správnou funkci se doporučuje, aby byla clona širší než dveřní otvor (optimálně o 100 mm na každé straně) • Pro správnou funkci clony je nutné dodržet odstupové vzdálenosti clony viz obrázek • Při instalaci je potřeba vzít v úvahu umístění přívodu elektrické energie a topné vody • Držáky nejsou součástí balení viz, sekce příslušenství

min. 200 mm

310 mm


B

556 mm

min. 300 mm

min. 100 mm

OVLÁDÁNÍ Vzduchová clona Standesse je vyráběna s univerzálním rozhraním. Jsou dostupné 3 typy regulace (SM, DM a DA). Modul regulace je povinné příslušenství pro každou vzduchovou clonu a ovladač je jeho součástí. Výhodou je dodatečná výměna za kterýkoli modul regulace. Modul regulace je spojený se clonou pomocí rychlo-spojky. SM ovládání je spojeno se clonou silovým kabelem. DM a DA ovládání využívá rádiový signál. Základní rozdíly v ovládá-

ní jsou vyobrazeny v tabulce níže. DM a DA ovládání umožňuje řetězení nekonečného počtu clon v dosahu rádiového signálu. DA modul umožňuje ovládání přes BMS (Modbus RTU). Pro více detailů se obraťte na [email protected] a [email protected] K regulacím SM a DM je možné připojit jeden spínací prvek, obvykle dveřní spínač DS-2 (SM) popř.


dveřní kontakt DK1 (DM), který celou clonu vypíná a zapíná. Regulace DA obsahuje venkovní teplotní čidlo a umožňuje připojení dvou externích spínacích prvků. V automatickém režimu reguluje výkon motorů i ohřevu na základě údajů o venkovní a vnitřní teplotě. Další funkcí regulace DA je časový program. Více informací ke vzduchové cloně s DA modulem a funkcí automatického módu naleznete v návodu k použití.


 STANDESSE COMFORT  vzduchová clona Přehled funkcí jednotlivých typů ovladačů

SM

DM

DA

Typ ovládání

Manuální

Manuální

Manuální/Automatické


3 rychlosti

3 rychlosti

3 rychlosti


2 stupně (VCS-R-SM-E)

2 stupně (VCS-R-DM-E)

3 stupně/plynule (VCS-R-DA-E)

Regulace výkonu vodního ohřívače

Termostatický ventil (škrcením) TV1-1/1

Zónový ventil (ON/OFF - rozdělováním) ZV-3

Směšovacím ventilem (plynulé-směšování) MV-3

Dveřní kontakt

ANO (DS-2)

ANO (DK1)

ANO (DK1)

Měření teploty

NE

ANO (VCS-R-DM-V - prostorový termostat)

ANO (2 interní čidla, 1 venkovní čidlo)

Externí spínač

NE

NE

ANO (interní - denní/týdenní)

Venkovní teplotní čidlo

NE

NE

ANO

Interval čištění vzduchové clony závislé na době provozu

NE

NE

ANO

Chod clony při zavřených dveřích

NE

NE

ANO

Dochlazování elektrického ohřívače

NE

30 s

30 s


NE

Nekonečné množství v dosahu rádiového signálu


Indikace chodu

NE

ANO (LED)

ANO (LCD)

Připojení ovládacího panelu k regulaci

Napájecí kabel (230 V) o maximální délce 100 m

Rádiový signál (dosah až 100 m na volném prostranství)

Rádiový signál (dosah až 100 m na volném prostranství)

Indikace rádiového signálu

NE

LED/zvuková signalizace

Zvuková signalizace

Dveřní kontakt Externí spínač

°C


1. vzduchová clona MASTER


1

SLAVE


SLAVE


SLAVE


SLAVE

DA ovládání



21

 STANDESSE COMFORT  vzduchová clona (Pro ovládání DM pouze dveřní kontakt)

1


°C


1. vzduchová clona

2. vzduchová clona

3. vzduchová clona

DA nebo DM ovládání


DA ovládání

Regulace clony s vodním ohřívačem Každý modul regulace ve cloně s vodním ohřívačem má svůj vlastní systém regulace. Vyberte jednu z následujících možností: 1. SM regulace VCS-R-SM-V- Základní škrcením TV1-1/1 termostatický ventil je nezbytným příslušenstvím pro regulaci SM. Regulace výkonu vodního výměníku pomocí termostatického ventilu TV1-1/1 (škrcením). Termostatický ventil reguluje průtok topné vody na základě kapilárového čidla umístěného na výfuku clony. Ke každé cloně je potřeba jeden ventil. Otvor pro umístění kapiláry termostatického ventilu je umístěn za tepelným výměníkem každého ohřívače vody. 2. DM regulace VCS-R-DM-V-Ekonomická rozdělováním (otevřeno/zavřeno) ZV-3 třícestný ventil se servo pohonem je nezbytným příslušenstvím pro regulaci DM. Prostorový termostat TER-P lze připojit ke vzduchové cloně pomocí DM ovládacího modulu VCS-R-DM-V. Regulace výkonu vodního výměníku pomocí třícestného ventilu ZV-3 (rozdělováním). Třícestný ventil reguluje průtok topné vody na základě požadavku z ovládacího panelu nebo na základě hodnot z prostorového termostatu. Ke každé cloně je potřeba jeden ventil. 3. DA regulace VCS-R-DA-V- Přesná směšováním MV-3 směšovací ventil je nezbytným příslušenstvím pro regulaci DA. Regulace výkonu vodního výměníku pomocí směšovacího ventilu MV-3 (směšováním). Směšovací ventil reguluje poměr průtoku topné a vratné vody na základě teplotních čidel umístěných na výfuku clony a v ovládacím panelu. Ke každé cloně je potřeba jeden ventil.

PŘÍSLUŠENSTVÍ Povinné příslušenství Toto příslušenství musí být objednáno spolu se vzduchovou clonou pro zachování její správné funkce.

22

DM ovládání

Modul regulace Modul regulace je povinné příslušenství clony Standesse a musí být objednáno ke každé cloně. Ovladač a venkovní teplotní čidlo je součástí balení regulace. Ovládací panely DM a DA využívají rádiovou komunikaci. Pokud je použit Modbus RTU u ovládání DA, je nutné pro komunikaci použít komunikační kabel s konektory RJ12. Komunikační kabel musí být objednán zvlášť, jako příslušenství. Připojovací kabel jednotky Ovladač vzduchové clony s ovládáním SM je připojen silovým kabelem (230 V), viz. schéma zapojení. Vhodný průřez kabelu se stanoví dle konkrétní instalace. Kabel by měla dodat firma zajišťující zapojení vzduchové clony do provozu.

Termostatická hlavice TV1-1/1 - povinné příslušenství k modulu regulace VCS-R-SM-V (více informací viz. katalogový list TV1-1/1) Zónový ventil se servopohonem ZV-3 - povinné příslušenství s modulem regulace VCS-R-DM-V (více informací viz. katalogový list ZV-3) Směšovací ventil se servopohonem MV-3 - povinné příslušenství k modulu regulace VCS-R-DA-V (více informací viz. katalogový list MV-3) Volitelné příslušenství

VCS-R-SM-E S - bez regulace ohřevu (pouze SM a DM) E - s regulací elektrického ohřevu V - s regulací vodního ohřevu SM - silová manuální regulace DM - digitální manuální regulace DA - digitální manuální/ automatická regulace R - regulace VCS - vzduchová clona Standesse Comfort


Komunikační kabel pro řetězení clon - určen pro DA modul regulace k připojení na BMS (Modbus RTU). Délka komunikačního kabelu je dostupná v několika délkách. VCK-KABEL05 03, 05, 08, 10, 15, 20, 30, 40 - délka kabelu v metrech VCK-KABEL - komunikační kabel Závitové tyče - ZTZ-M8/1,0 Clona je pověšena pomocí čtyř závitových tyčí. ZTZ-M8/1,0 - závitová tyč, závit M8, 1 m délka, vhodná pro všechny typy vzduchových clon.


 STANDESSE COMFORT  vzduchová clona 3

Stěnová konzole Konzole je určena pro montáž na stěnu. 1 - Konzole 2 - Závěsný pás 3 - Zajišťovací šroub

2

1

Pokojový termostat TER-P (více informací viz. katalogový list TER-P)

VCS4-KONZ-STR VCS4-KONZ-STR - stropní konzole

2

3

VCS4-KONZ-STE VCS4-KONZ-STE - stěnová konzole

Značka EXIT Vhodné pro všechny typy clon. VCS4-EXIT

Ohebné připojovací hadice OH-02-3/4-xxx Pro flexibilní připojení topné vody (více informací viz. katalogový list OH)

Stropní konzole Konzole slouží pro upevnění vzduchové clony na strop. 1 - Stropní držák 2 - Závěsný pás 3 - Pojistný šroub

1

EXIT

Dveřní spínač - DS-2 ke vzduchové cloně s ovládáním SM (více informací viz. katalogový list DS-2)

SCHÉMATA ZAPOJENÍ Doporučené průřezy elektrického přívodu naleznete v návodu k použití. Všechna schémata zapojení jsou orientační. Při montáži výrobku se řiďte hodnotami na štítku výrobku. Schémata přiložená k výrobku mají vyšší prioritu.

VCS-R-SM-E-.

VCS4x-xx-E-...

BÍLÁ

MODRÁ

ČERVENÁ

POJISTKA

X1

L1 L2

L3

N

PE

1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

DVEŘNÍ KONTAKT

DK1 DK2 1 2

BÍLÁ

3 4 5

1

1

6

2

2

7

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

2

8x1.0mm MODRÁ

a

d e ČERVENÁ

f

0


1

2

3

7 6 5 4 3 2 1 DK2 4

a-1

f-6

CP-SM-E2-2

X

c-3 e-5

5

X

b-2 d-4

L1 L2 L3 N PE CYKY 5Cx... 400V/50Hz

1 2 3 4 5 6

b c


1

Dveřní kontakt - DK1 ke vzduchové cloně s ovládáním DM a DA (více informací viz. katalogový list DK1)

X X

X X

X X X X X X


23

 STANDESSE COMFORT  vzduchová clona VCS4x-xx-S-...

1

VCS-R-SM-S-.

BÍLÁ

POJISTKA

X1

L

N

PE

L

N PE

1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

DVEŘNÍ KONTAKT

DK1 DK2 1

BÍLÁ

2 3 4 5 2

5x1.0 mm

CYKY 3Cx1,5 230V/50Hz a II

III

c

3

a-1

X

X

X

d

4

c-3

X

f

6

d-4


1

I

0

X

f-6

CP-SM-V-2

X

VCS4x-xx-V-...

VCS-R-SM-V-.

DVEŘNÍ KONTAKT

DK1 DK2

X2

X2

1

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

2

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

X3

X3

BÍLÁ

MODRÁ

POJISTKA

X1

1

2

3

4

5

L

L

N

3

BÍLÁ

4 5

5x1.0 mm 2

MODRÁ

N PE


c

3

d

4

f

6

I

II

III

a-1

0

X

X

X

c-3

X

d-4 f-6

24

1

CP-SM-V-2

PE

CYKY 3Cx1,5 230V/50Hz

a

X X


 STANDESSE COMFORT  vzduchová clona VCS-R-DM-S-.

POJISTKA

X1

L

N

L

N PE

1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 ON

OFF

1

RF

2

3

BÍLÁ

BÍLÁ

VCS4x-xx-S-...

DVEŘNÍ KONTAKT

DK DK

PE

VCS4x-xx-E-...

VCS-R-DM-E-.

BÍLÁ

MODRÁ

ČERVENÁ

POJISTKA

X1

L1 L2

L3

N

1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

OFF

RF

0

1

2

1

2

3

BÍLÁ

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

MODRÁ

DK DK

DVEŘNÍ KONTAKT

ČERVENÁ



PE




25

 STANDESSE COMFORT  vzduchová clona VCS4x-xx-V-...

VCS-R-DM-V-.

1

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

OFF

RF

0

1

2

1

2

3

BÍLÁ

1 2 3 4 5 6 7 8

MODRÁ

MODRÁ

BÍLÁ

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

DK DK

DVEŘNÍ KONTAKT


POJISTKA

X1 M

1

2

3

4

5

L - OTEVŘENO L N

L

N

PE

L

N PE


ZV-3

TER-P Pokojový termostat

VCS4x-xx-E-...

VCS-R-DA-E-.

BÍLÁ

MODRÁ

ČERVENÁ

POJISTKA

X1

L1 L2

L3

N

1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

BÍLÁ

F11 - T3,15A

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

23 24

MODRÁ

SIGNALIZACE CHODU

25 26

EXTERNÍ TEPLOTNÍ ČIDLO

27 28

DVEŘNÍ KONTAKT

29 30

EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ MODBUS RTU

MASTER ČERVENÁ

SLAVE

RJ12

Esc

Auto Man SET TIME CLEAN RESET SET TIME SWITCH

PE

L1 L2 L3 N PE

CYKY 5Cx... 400V/50Hz

26



 STANDESSE COMFORT  vzduchová clona VCS4x-xx-V-...

VCS-R-DA-V-.

1

F11 - T3,15A

BÍLÁ

MODRÁ

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

23 24 25 26

BÍLÁ

EXTERNÍ TEPLOTNÍ ČIDLO DVEŘNÍ KONTAKT

29 30

EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ MODBUS RTU

SLAVE

RJ12

Esc

Auto Man

1

2

3

L+ N

4

5

L

N

PE

L

N PE


MV-3

PŘÍKLAD ZNAČENÍ VCS4 A-10 V-1 1 - univerzální provedení pro moduly regulace S - bez ohřevu (pouze SM, DM modul regulace) E - elektrický 3. fázový ohřívač V - vodní ohřívač 10 - délka 1 m 15 - délka 1,5 m 20 - délka 2 m 25 - délka 2,5 m A - výkonová řada (pouze typ E a V) B - ... C - ... VCS4 - vzduchová clona Standesse Comfort (4. generace)




SET TIME CLEAN RESET SET TIME SWITCH

L-

M

27 28

MASTER MODRÁ

POJISTKA

X1

SIGNALIZACE CHODU

27

 FINESSE / VCF  vzduchová clona

1

roky záruka

český výrobek

FINESSE / VCF


CHARAKTERISTIKA • Délka: 1; 1,5; 2; 2,5 m • Vzduchový výkon až 6100 m3/h • Univerzální rozhraní pro připojení modulů regulace (SM, DM, DA) • FACE 2 in 1 - sací mřížka a filtr v jednom • Nízká hladina hluku • Jednoduchá instalace a obsluha • Možnost bezdrátového ovládání • Standardní odstín RAL 9010 (další odstíny ze vzorníku RAL na poptání)

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE • Clona je dodávána bez modulu regulace, je nutné objednat zvlášť • SM regulační modul obsahuje ovladač bez kabelu • DM a DA regulační moduly obsahují bezdrátové ovládací panely • Clona je připravena na osazení jakýmkoli regulačním modulem, protože má již všechna čidla pro různé moduly zabudována z výroby

HLAVNÍ PARAMETRY Vzduchové clony s elektrickým ohřívačem jsou osazeny automatickým a havarijním termostatem s ručním resetem. Teplovodní výměníky jsou navrženy pro maximální provozní teplotu +100 °C a tlak 1,6 MPa.

* Maximální doporučená výška instalace pro většinu aplikací (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách v místě instalace), platí pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne 3 m/s. Vzduchová clona by měla být instalována v suchém prostředí s okolní teplotou v rozmezí od +5 °C do +40 °C a relativní vlhkostí do 80 %. Clona je navržena pro dopravu vzduchu bez hrubého prachu, mastnot, chemických výparů a dalších znečištění. Elektrické krytí clony jako celku je IP20. Návrh vzduchové clony by měl vždy řešit projektant vzduchotechniky.

bez ohřevu vodní výměník elektrický drátkový ohřívač VCF-B

Typ

Doporučená instalační výška [m]*

Vzduchový výkon [m3/h] 3. stupeň

2. stupeň

1. stupeň

Akustický tlak [dB(A)]** 3. stupeň

2. stupeň

1. stupeň


Napětí/ Napětí/ Zvýšení Proud Proud Frekvence Hmotnost teploty ohřívače ventilátorů [Hz] [kg]**** [°C]*** [V/A] [V/A]

VCF-B-100-E-...

2250

1540

1030

57,9

49,6

41,5

9,4

400/15,5

230/2,2

12,1

50

39,5

VCF-B-150-E-...

3230

2200

1430

60,2

52,1

42,6

15,0

400/25,2

230/3,3

13,5

50

54,5

VCF-B-200-E-...

4360

2920

1880

61,2

53,3

44,3

19,0

400/31,3

230/4,4

13,1

50

71,0

VCF-B-250-E-...

5300

3600

2380

62,8

54,5

45,3

24,5

400/41,1

230/5,4

13,8

50

85,0

VCF-B-100-V-...

2140

1450

960

57,5

49,6

41,2

24,77***

-

230/2,2

36,4

50

41,0

VCF-B-150-V-...

3100

2080

1370

59,6

51,6

42,3

38,77***

-

230/3,3

39,3

50

56,0 73,0

VCF-B-200-V-...

4

4280

2870

1800

61

53,3

44,1

52,61***

-

230/4,3

38,7

50

VCF-B-250-V-...

5140

3500

2310

62,5

54,4

45,3

62,29***

-

230/5,4

38,1

50

87,0

VCF-B-100-S-...

2270

1550

1040

58,3

50,3

42,3

-

-

230/2,2

-

50

37,5

VCF-B-150-S-...

3280

2240

1510

60,2

52,1

42,8

-

-

230/3,4

-

50

51,0

VCF-B-200-S-...

4400

3040

2100

61,5

53,7

44,6

-

-

230/4,2

-

50

66,0

VCF-B-250-S-...

5460

3670

2480

62,7

54,4

45,3

-

-

230/5,4

-

50

80,0

* ** *** ****

28

FINESSE Diskrétní a vysoce výkonná clona pro použití ve vstupních prostorách bank, administrativních centrech, luxusních buticích, obchodních centrech a letištních halách. Doporučená maximální instalační výška 5 m*.

Maximální doporučená výška instalace pro většinu aplikací (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách v místě instalace), platí pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne 3 m/s. Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 3 m od vzduchové clony, při maximálních otáčkách motoru. Korekční koeficient Q: 2. Teplota nasávaného vzduchu +18 °C, teplotní spád 90/70 °C, nejvyšší otáčky Hmotnost bez regulace



 FINESSE / VCF  vzduchová clona VCF-C

Typ



2. stupeň

VCF-C-100-E-...

2960

2090

1410

61,2

53,5

44,6

9,4

400/17,9

230/4,0

9,7

50

44,0

VCF-C-150-E-...

4080

2810

1880

62,7

55,2

46,0

15,0

400/27,2

230/5,2

10,7

50

60,0

VCF-C-200-E-...

5180

3660

2450

64,0

56,3

47,3

19,0

400/34,3

230/6,8

10,9

50

75,5

VCF-C-250-E-...

6020

4350

2910

65,8

58,2

49,1

24,5

400/42,8

230/7,9

11,7

50

90,0

VCF-C-100-V-...

2800

2020

1360

61,2

54,0

45,3

29,13***

-

230/3,8

32,7

50

45,5

VCF-C-150-V-...

3900

2810

1880

62,5

55,4

46,4

44,57***

-

230/5,2

36,0

50

61,0

VCF-C-200-V-...

5070

3700

2440

63,7

56,4

47,5

56,99***

-

230/6,5

35,4

50

77,0

VCF-C-250-V-...

5860

4230

2800

65,6

58,7

49,6

67,3***

-

230/7,6

36,1

50

91,5

2530

1900

1250

61,6

55,6

47,1

13,47#

-

230/3,6

15,87#

50

51,5

5

3. stupeň

2. stupeň

1. stupeň

Napětí/ Napětí/ Zvýšení Proud Proud Frekvence Hmotnost teploty ohřívače ventilátorů [Hz] [kg]*** [°C]*** [V/A] [V/A]

3. stupeň

VCF-C-100-W-...

1. stupeň


VCF-C-150-W-...

3500

2630

1770

62,6

56,8

48,0

19,03#

-

230/4,8

16,20#

50

70,5

VCF-C-200-W-...

4670

3400

2670

63,7

57,4

48,7

25,71#

-

230/6,0

16,41#

50

89,0

VCF-C-250-W-...

5260

3930

2580

65,2

59,4

50,8

29,81#

-

230/7,1

16,89#

50

106

VCF-C-100-S-...

3020

2120

1460

61,9

54,2

45,2

-

-

230/3,9

-

50

42,0

VCF-C-150-S-...

4160

2830

1950

63,0

55,4

46,2

-

-

230/5,2

-

50

56,5

VCF-C-200-S-...

5270

3780

2500

64,2

56,5

47,4

-

-

230/6,7

-

50

71,0

VCF-C-250-S-...

6100

4440

3000

65,7

58,3

49,2

-

-

230/7,9

-

50

84,0

* Maximální doporučená výška instalace pro většinu aplikací (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách v místě instalace), platí pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne 3 m/s. ** Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 3m od vzduchové clony, při maximálních otáčkách motoru. Korekční koeficient Q: 2. *** Teplota nasávaného vzduchu +18°C, teplotní spád 90/70°C, nejvyšší otáčky **** Hmotnost bez regulace # Teplota nasávaného vzduchu +18°C, teplotní spád 40/30°C, nejvyšší otáčky



VCF-B-100-V-...

2140

VCF-B-150-V-...

3100

VCF-B-200-V-...

4280

VCF-B-250-V-...

Výkon ohřívače [kW]*


Průtok vody [l/s]


24,7

52,7

0,2

12,0

38,7

55,5

0,4

29,1

52,6

54,9

0,6

24,1

5140

62,2

54,4

0,7

17,8

VCF-C-100-V-...

2800

29,1

49,2

0,3

14,5

VCF-C-150-V-...

3900

44,5

52,3

0,5

35,1

VCF-C-200-V-...

5070

56,9

51,7

0,6

27,0

VCF-C-250-V-...

5860

62,2

54,4

0,7

17,8

Výkon ohřívače [kW]* 20,2

Teplota vzduchu na výfuku [°C] 46,4

Průtok vody [l/s] 0,2

Tlaková ztráta vody [kPa] 8,8 20,8


Parametry vodních výměníků při teplotním spádu 80/60 °C Typ VCF-B-100-V-...

Vzduchový výkon [m3/h] 2140

VCF-B-150-V-...

3100

31,7

48,8

0,3

VCF-B-200-V-...

4280

43,1

48,3

0,5

17,7

VCF-B-250-V-...

5140

51,0

47,8

0,6

13,4

VCF-C-100-V-...

2800

23,8

43,6

0,2

10,9

VCF-C-150-V-...

3900

36,5

46,1

0,4

25,3

VCF-C-200-V-...

5070

46,7

45,6

0,5

19,8

VCF-C-250-V-...

5860

51,0

47,8

0,6

13,4

1


Doporučená instalační výška [m]*




29

 FINESSE / VCF  vzduchová clona Parametry vodních výměníků při teplotním spádu 70/50 °C

1

Typ




VCF-B-100-V-... VCF-B-150-V-... VCF-B-200-V-...

4280

VCF-B-250-V-...

5140

Průtok vody [l/s]


2140

15,9

40,4

0,1

6,2

3100

25,0

42,3

0,3

14,2

34,0

41,9

0,4

12,4

40,2

41,5

0,4

9,7

VCF-C-100-V-...

2800

18,8

38,2

0,2

7,9

VCF-C-150-V-...

3900

28,8

40,2

0,3

17,2

VCF-C-200-V-...

5070

36,8

39,8

0,4

13,8

VCF-C-250-V-...

5860

40,2

41,5

0,4

9,7



Průtok vody [l/s]






VCF-B-100-V-...

2140

11,8

34,6

0,1

4,1

VCF-B-150-V-...

3100

18,5

36,0

0,2

8,8

VCF-B-200-V-...

4280

25,2

35,7

0,3

8,1

VCF-B-250-V-...

5140

29,8

35,4

0,3

6,6

VCF-C-100-V-...

2800

13,9

32,9

0,1

5,4

VCF-C-150-V-...

3900

21,4

34,5

0,2

10,8

VCF-C-200-V-...

5070

27,2

34,1

0,3

8,9

VCF-C-250-V-...

5860

29,8

35,4

0,3

6,6


Průtok vody [l/s]

Tlaková ztráta vody [kPa] 13,2





VCF-C-100-W-...

2530

13,47

34,0

0,2

VCF-C-150-W-...

3500

19,03

34,3

0,4

14,1

VCF-C-200-W-...

4670

25,71

34,5

0,5

13,3

VCF-C-250-W-...

5260

29,81

35,0

0,6

16,3



Průtok vody [l/s]



Parametry vodních výměníků při teplotním spádu 35/25°C Typ


VCF-C-100-W-...

2530

9,4

29,2

0,2

8,6

VCF-C-150-W-...

3500

13,3

29,4

0,3

8,2

VCF-C-200-W-...

4670

18,0

29,6

0,3

8,4

VCF-C-250-W-...

5260

21,0

30,0

0,4

9,4


Profil proudění vzduchu pro VCF-B

1 2

Profil proudění vzduchu pro VCF-C

5,4

1 2

3,9

3 3

5

30

5,0 4,1

3,3

4 4

6,6

3,0

5 2,6


6

3,4 2,9 2,6 Práva na změny vyhrazena.

 FINESSE / VCF  vzduchová clona HLAVNÍ ČÁSTI

1

 Držáky  Připojení výměníku ¾"  Průchodky pro napájecí kabel  Svorkovnice a pojistky  Zásuvka pro řídící modul  Kryt sání  Výfukové lamely

3

6

4 7 5

ROZMĚRY 25

A

594,6

638,5

596,5

250


2

1

299,3 304,1

B C Typ

A

B

C

VCF-x-100-x-...

1085

1124,1

1166,1

VCF-x-150-x-...

1585

1624,1

1666,1

VCF-x-200-x-...

2085

2124,1

2166,1

VCF-x-250-x-...

2465

2504,1

2546,1

Připojovací rozměry vodního výměníku jsou ¾".



31

 FINESSE / VCF  vzduchová clona INSTALACE A MONTÁŽ

min. 300 mm

100 mm

100 mm MATERÁL

MATERÁL

OK

100 mm

100 mm

MATERÁL

OK

500 mm

MATERÁL

OK

OK

100 mm

32

594,6 mm

100 mm


304,1 mm

1

Vzduchová clona musí být instalována pouze v horizontální poloze! • Vzduchová clona může být instalována nad dveřním otvorem. Pro hořlavé materiály musí být dodrženy všechny odstupové vzdálenosti. • Clona musí být provozována v suchých, vnitřních prostorách s okolní teplotou v rozmezí +5°C až +40°C a relativní vlhkostí do 80%. • Vzduchová clona je navržena pro dopravu čistého vzduchu bez hořlavých a výbušných směsí, chemických výparů, hrubého prachu, sazí, mastnot, jedů, infekčních bakterií atd. • Montážní poloha vzduchové clony může být přizpůsobena servisnímu krytu.

500 mm

OVLÁDÁNÍ Vzduchové clony FINESSE jsou vyráběny s univerzálním rozhraním pro připojení modulů regulace. K dispozici je výběr ze třech typů regulace (SM, DM a DA). Modul regulace je nutné příslušenství každé vzduchové clony. Díky univerzálnímu rozhraní je možná dodatečná změna systému regulace. Modul regulace je

ke cloně připojen pomocí rychlospojek. Modul regulace SM je řízený pomocí ovladače, připojeného silovým kabelem. Moduly DM a DA využívají pro komunikaci s ovladači RF signál. Základní rozdíly mezi jednotlivými typy regulací jsou uvedeny v tabulce níže. Moduly DM a DA umožňují řetězení clon za pomocí radiového signálu, např.


jeden ovladač může ovládat několik vzduchových clon ve stejném režimu. Počet řetězených clon je v podstatě neomezený (v dosahu radiového signálu). Modul regulace DA dovoluje řízení clony nadřazeným systémem přes BMS (ModBUS RTU). Pro více informací kontaktujte svého dodavatele.


 FINESSE / VCF  vzduchová clona Možnosti jednotlivých typů regulace


SM

DM

DA

Typ ovladače

Ruční

Ruční

Ruční / Automatický


3 rychlosti

3 rychlosti

3 rychlosti

Regulace elektrického ohřívače

2 stupně (VCS-R-SM-E)

2 stupně (VCS-R-DM-E)

3 stupně / plynule (VCS-R-DA-E)

Regulace vodního výměníku

Termostatický ventil TV1-1/1 (škrcením)

Zónový ventil ZV-3 (ON/OFF - rozdělováním)

Směšovací ventil MV-3 (plynulé - směšováním)

Možnost připojení dveřního kontaktu

ANO (DS-2)

ANO (DK1)

ANO (DK1)

Měření teploty

NE

ANO (VCS-R-DM-V - prostorový termostat TER-P pro clony s vodním výměníkem)

ANO (2 vnitřní čidla, 1 venkovní čidlo)

Externí spínač

NE

NE

ANO (interní - denní / týdenní)


NE

NE

ANO

Indikace čištění vzduchové clony v závislosti na době provozu

NE

NE

ANO

Možnost fungování clony při zavřených dveřích

NE

NE

ANO


NE

30 s

30 s


NE



Světelná signalizace zvolené funkce

NE

ANO (LED)

ANO (LCD)

Propojení ovladače se clonou

Silový kabel (230 V) maximální délky 100 m

Rádiový signál (dosah až 100 m ve volném prostoru)

Rádiový signál (dosah až 100 m ve volném prostoru)

Indikace rádiového signálu

NE

LED / zvuková signalizace

zvuková signalizace



1

33


1

Ke clonám s regulačním modulem SM a DM je možno připojit jeden externí spínací prvek dveřní spínač DS-2 (SM), dveřní kontakt DK1 (DM). Tento externí prvek bude zapínat a vypínat vzduchovou clonu. Ke vzduchovým clonám s regulačním modulem DA je nutno připojit čidlo venkovní teploty a dále

je možno připojit další dva externí prvky (dveřní kontakt, externí spínač). Vzduchové clony s regulačním modulem DA regulují otáčky ventilátoru a výkon ohřívače v závislosti na teplotě v místnosti a venku. Modul regulace DA má v sobě integrován časovač, řízený z ovladače.

Detailní popis vzduchových clon s regulací DA a jejich fungování v automatickém režimu naleznete v návodu k obsluze regulačního modulu DA.

Dveřní kontakt Externí spínač Čidlo venkovní teploty

°C

1. vzduchová clona


MASTER

2. vzduchová clona

SLAVE

MASTER

SLAVE

3. vzduchová clona

MASTER

SLAVE

6. vzduchová clona

MASTER

SLAVE

Ovladač DA

(pro DM pouze dveřní kontakt)


°C

Čidlo venkovní teploty

1. vzduchová clona

2. vzduchová clona

3. vzduchová clona

DA nebo DM Ovladač DA

Ovladač DM

REGULACE CLONY S VODNÍM OHŘÍVAČEM Každý řídící modul vzduchové clony má vlastní systém regulace topné vody. Jsou možné následující typy regulace: 1) Modul regulace VCS-R-SM-V - Základní re- 2) Modul regulace VCS-R-DM-V - Ekonomická gulace škrcením regulace rozdělováním (otevřeno / zavřeno) Nezbytným příslušenstvím regulačního modu- Nezbytným příslušenstvím regulačního modulu lu SM je škrtící ventil TV1-1/1. Ventil řídí průtok DM je zónový ventil ZV-3. K regulačnímu modulu je topné vody v závislosti na teplotě vyfukované- možno připojit prostorový termostat TER-P. Ventil ho vzduchu. Pro každou clonu je zapotřebí jeden přepíná přívod topné vody do clony a zpět do topškrtící ventil. Jímka pro kapiláru škrtícího ventilu ného zdroje v závislosti na pokojové teplotě. Pro je umístěna za výměníkem vzduchové clony. každou clonu je zapotřebí jeden zónový ventil.

34


3) Modul regulace VCS-R-DA-V - Přesná regulace směšováním Nezbytným příslušenstvím regulačního modulu DA je směšovací ventil MV-3. Směšovací ventil řídí poměr přívodní a vratné vody v závislosti na teplotě vyfukovaného vzduchu a pokojové teplotě. Pro každou clonu je zapotřebí jeden směšovací ventil.


 FINESSE / VCF  vzduchová clona PŘÍSLUŠENSTVÍ

Modul regulace Nezbytným příslušenstvím vzduchových clon FINESSE je modul regulace a měl by být objednán spolu se clonou. Součástí dodávky regulačního modulu je ovladač. U regulace DA je součástí dodávky také čidlo venkovní teploty. Objednací kódy pro jednotlivé moduly regulace jsou uvedeny níže. Ovladače regulačních modulů DM a DA využívají rádiový signál. V případě napojení na nadřazený systém Modbus RTU musí být použit k propojení komunikační kabel s konektorem RJ12. Komunikační kabel musí být objednán zvlášť jako volitelné příslušenství. Ovladač regulačního modulu SM je připojen pomocí běžného silového kabelu (230 V). Vhodný průřez kabelu by měl být navržen na základě konkrétních podmínek na místě instalace. Kabel je dodávkou realizační firmy, která bude clonu zapojovat.

Směšovací ventil se servopohonem MV-3 Směšovací ventil je nezbytnou součástí regulačního modulu VCS-R-DA-V (více informací viz. katalogový list MV-3)

Ohebné připojovací hadice OH-02-3/4-XXX (více informací viz. katalogový list OH) Dveřní spínač DS-2 - pro vzduchové clony s regulačním modulem SM (více informací viz. katalogový list DS-2)

Volitelné příslušenství Dveřní kontakt DK1 - pro vzduchové clony vybavené regulačním modulem DM a DA (více informací viz katalogový list DK1)

Komunikační kabel pro řetězení clon Komunikační kabel je navržen pro připojení regulačního modulu DA k BMS (Modbus RTU). Délka komunikačního kabelu je dostupná dle objednacího kódu níže.

Prostorový termostat TER-P (více informací viz. katalogový list TER-P)

VCK-KABEL05

3, 05, 08, 10, 15, 20, 30, 0 40 - délka kabelu v m Maximální délka kabelu je 40 m. VCK-KABEL - komunikační kabel

Značka EXIT Vhodné pro všechny typy clon VCS4-EXIT

Závitové tyče Vzduchová clona může být zavěšena pomocí závitových tyčí. ZTZ-M8/1,0 - závitová tyč, závit M8, délka 1 m, vhodná pro všechny typy vzduchových clon

VCS-R-SM-E

S - bez ohřívače (pouze SM a DM) E - s elektrickým ohřívačem V - s vodním ohřívačem SM - jednoduchá ruční regulace DM - digitální ruční regulace DA - digitální manuální/ automatická regulace R - regulace Vzduchová clona FINESSE Škrtící ventil TV1-1/1 Škrtící ventil je nezbytnou součástí regulačního modulu VCS-R-SM-V (více informací viz. katalogový list TV1-1/1)

1

Stěnová konzole Konzole navržená pro zavěšení vzduchové clony na zeď. 1 - Konzole 2 - Závěsný pás 3 - Zajišťovací šroub 1 2 3 VCS4-KONZ-STE VCS4-KONZ-STE - stěnová konzole Stropní konzole Konzole je navržena pro zavěšení vzduchové clony do stropu. 3 1 - Stropní konzole 2 - Závěsný pás 3 - Zajišťovací šroub 1


Povinné příslušenství Pro správnou funkci vzduchové clony je nutno objednat toto příslušenství.

2

VCS4-KONZ-STE VCS4-KONZ-STE - stěnová konzole

Třícestný (zónový) ventil se servopohonem ZV-3 Třícestný ventil je nezbytnou součástí regulačního modulu VCS-R-DM-V (více informací viz. katalogový list ZV-3)



35

 FINESSE / VCF  vzduchová clona SCHÉMA ZAPOJENÍ

1

Doporučené průřezy vodičů jsou uvedeny v návodu k použití. Veškerá schémata uvedená v katalogovém listu jsou pouze informativní. Při montáži je nutno se striktně řídit štítky a schématy přiloženými k výrobku.

VCS-R-SM-E-.

VCFx-xx-E-...


BÍLÁ

36

MODRÁ

ČERVENÁ

POJISTKA

X1

L1 L2

L3

N

1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

DVEŘNÍ SPÍNAČ

DK1 DK2 1 2

BÍLÁ

3 4 5

1

1

6

2

2

7

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

2

8x1.0mm MODRÁ

a

1 2 3 4 5 6

b c d e f

7 6 5 4 3 2 1 DK2

ČERVENÁ

PE

0

1


3

4

a-1

f-6

CP-SM-E2-2

X

c-3 e-5

5

X

b-2

X

d-4


2

X

X X

X X X XX X



1 VCS-R-SM-S-.

VCFx-xx-S-...

BÍLÁ

POJISTKA

X1

L

N

PE

L

N PE

1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

DVEŘNÍ SPÍNAČ

DK1 DK2 1

BÍLÁ

2 3 4 5 2

5x1.0 mm

a

1

I

II

III

c

3

a-1

X

X

X

d

4

c-3

X

f

6

0

d-4

X

f-6

CP-SM-V-2

X

VCS-R-SM-V-.

VCFx-xx-V-...

DVEŘNÍ SPÍNAČ

DK1 DK2

X2

X2

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

X3

X3

BÍLÁ

MODRÁ

POJISTKA

X1

1

2

3

4

5

L

L

N

1 2 3

BÍLÁ

4 5

5x1.0 mm 2

MODRÁ

a

N PE

3

d

4

f

6

I

II

III

a-1

0

X

X

X

c-3

X

d-4 f-6


c

CP-SM-V-2

PE


1



X X


37


1 VCS-R-DM-S-.


POJISTKA

X1

L

N

L

N PE

1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

OFF

1

RF

2

3

BÍLÁ

BÍLÁ

VCFx-xx-S-...

DVEŘNÍ KONTAKT

DK DK

PE


VCS-R-DM-E-.

VCFx-xx-E-...

BÍLÁ

MODRÁ

ČERVENÁ

POJISTKA

X1

L1 L2

L3

N

1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

BÍLÁ

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

OFF

RF

0

1

2

1

2

3

MODRÁ

DK DK

DVEŘNÍ KONTAKT

ČERVENÁ

PE


38




1 VCS-R-DM-V-.

ON

BÍLÁ

MODRÁ

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

OFF

RF

0

1

2

1

2

3

BÍLÁ

MODRÁ

DVEŘNÍ KONTAKT

DK DK

POJISTKA

X1 M

1

2

3

4

L- OPEN L N

L

N 5 PE

L

N PE


ZV-3

TER-P Prostorový termostat




VCFx-xx-V-...

39


1

VCS-R-DA-E-.

VCFx-xx-E-...

BÍLÁ


MODRÁ

ČERVENÁ

POJISTKA

X1

L1 L2

L3

N

1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

BÍLÁ

F11 - T3,15A

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

23 24

MODRÁ

SIGNALIZACE CHODU

VENKOVNÍ TEPLOTNÍ ČIDLO

25 26 27 28

DVEŘNÍ KONTAKT

29 30

EXTERNÍ SPÍNAČ

MASTER ČERVENÁ

SLAVE

MODBUS RTU

RJ12

Esc


PE

L1 L2 L3 N PE

CYKY 5Cx... 400V/50Hz

VCS-R-DA-V-.

VCFx-xx-V-...

F11 - T3,15A

BÍLÁ

MODRÁ

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

23 24

BÍLÁ

MODRÁ

27 28

DVEŘNÍ KONTAKT

29 30

EXTEXTERNÍ SPÍNAČ

MASTER SLAVE

MODBUS RTU

RJ12


1

2 L-

M

VENKOVNÍ ČIDLO TEPLOTY

Esc

POJISTKA

X1

25 26

SIGNALIZACE CHODU

L+ N

3

4

N

L

PE L

5

N PE


MV-3

40



 FINESSE / VCF  vzduchová clona PŘÍKLAD ZNAČENÍ VCF-B-100-E-0 0 - RAL 9010 9 - atyp RAL E - elektrický ohřívač V - vodní ohřívač W - vodní ohřívač 6ti řadý S - bez ohřívače (pouze pro regulaci SM a DM) 100 - délka 1,0 m 150 - délka 1,5 m 200 - délka 2,0 m 250 - délka 2,5 m B - výkonová řada C - výkonová řada VCF - vzduchová clona FINESSE


1



41

 VENESSE COMFORT  vzduchová clona

1

roky záruka

český výrobek

VENESSE Comfort CHARAKTERISTIKA


• • • •

Délka 2,5 m Objemový průtok až 5 500 m³/h Vertikální clona Konstrukce nastavitelných výfukových lamel pro zajištění vysokého výkonu • Izolovaný plášť zajišťuje zcela tichý provoz clony a to i při plném výkonu • Snadná instalace • Standardní barevné provedení RAL9010 (ostatní odstíny RAL na poptání)

Vertikální vzduchové clony Venesse jsou ideální pro použití v malých obchodech, restauracích, barech, vstupních halách hotelů a administrativních budov. Vzduchová clona Venesse je vhodná pro dveřní otvory s doporučenou šířkou až 4 m. Clona je určena pro provoz ve vnitřním suchém prostředí s okolní teplotou od +5 °C do +35 °C a relativní vlhkostí vzduchu do 80 %, pro dopravu čistého vzduchu bez mastnot, výparů chemikálií a dalších znečištění. Elektrické krytí clony jako celku je IP20. Návrh vzduchové clony musí vždy řešit projektant vzduchotechniky a UT.

HLAVNÍ PARAMETRY Clony s elektrickým ohřívačem jsou osazeny havarijním termostatem s automatickým resetem pro teploty vyšší, než 50 °C a havarijní termostatem s manuálním resetem , který vypne celé zařízení, pokud teplota překročí 115 °C. Teplovodní výměníky jsou určeny pro maximální provozní teplotu vody +100 °C a maximální provozní tlak 1,6 MPa.

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE • Clona je dodávána se zabudovanou regulací a ovládacím panelem DM + kabelem o délce 5 m

bez ohřevu vodní výměník elektrický drátkový ohřívač

Typ clony

Šířka dveří* (Oboustranná instalace) [m]


Hluk** [dB(A)]


Napětí/proud ohřívače [V/A]

Napětí/proud ventilátoru [V/A]

Hmotnost [kg]

4,0

5500 5400 5400 5100

56,0 55,5 55,5 55,0

24,0 36,0 38,87***

400/33,5 400/50 -

230/6,5 230/6,5 230/6,5 230/6,5

95 103 103 104

VCV-B-25S VCV-B-25E VCV-B-25F VCV-B-25W

* Šířka cloněného otvoru - maximální doporučená instalační vzdálenost (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách a místě instalace), platí pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne 3 m/s. ** Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m od sání clony. *** Hodnoty jsou měřeny při teplotě vstupního vzduchu +18 °C a teplotním spádu 90/70 °C.

Parametry elektrického ohřívače

42

Typ clony



Zvýšení teploty Δt [°C]

VCV-B-25E VCV-B-25F

5400 5400

24 36

13,33 20,00



 VENESSE COMFORT  vzduchová clona Parametry vodních výměníků Vzduchový výkon [m3/h]



Průtok vody [l/s]


Pro teplotní spád média 60/40 °C VCV-B-25W 5100

18,85

29

0,22

2,65


25,37

33,4

0,30

4,21


32,03

37,6

0,38

6,20


38,87

41,9

0,46

8,65

Typ clony

1


Rozměry kotevní konzole 100

300

67

180 288

90

53

5xi 1 2

9

72

2457 300

75

45

40

130

130

212

521 Připojení vstupní a výstupní vody 3/4"

51

606

521

INSTALACE A MONTÁŽ Minimální vzdálenosti konstrukcí Minimální vzdálenosti od pevných od pevných konstrukcí 1.

1.

Min. 50 mm

Dveřní otvor

Min. 200 mm

Servisní víko

2.

Min. 100 mm

2.

Min. 50 mm

• Clona je určena pouze pro instalaci ve vertikální poloze. • Clonu je nutno umístit co nejblíže k hraně dveřního otvoru viz obrázek. • Pro správnou funkci se doporučuje, aby clona překrývala dveřní otvor (optimálně o 100 mm viz. obrázek 2) • Pro správnou funkci clony je nutné dodržet odstupové vzdálenosti clony viz. obrázek 1 a 2 • Při instalaci je potřeba vzít v úvahu umístění přívodu elektrické energie a topné vody • Kotevní držák a jeho kryt jsou součástí balení. • Všechny potřebné připojení mohou vést skrze stojan. • Připojení mohou být jak shora, tak zdola skrze kryt v horní části clony. • Oboustranné univerzální provedení


Rozměry vzduchové clony

Dveřní otvor

Min. 200 mm



43

 VENESSE COMFORT  vzduchová clona OVLÁDÁNÍ

1

Vzduchová clona Venesse je ovládaná ovládacím panelem připojeným datovým kabelem. Ovládací panel je součástí dodávky vzduchové clony. Clona může být ovládána přes rozhraní RS 485. Pro více informací se obraťte na [email protected] a [email protected].

Ovládání umožňuje nastavit režim clony při zavřených dveřích. • Vzduchová clona vypnutá • Clona fouká na první stupeň otáček (tovární nastavení z výroby) • Clona běží na druhý stupeň otáček

DM ovládání umožňuje volbu 3 otáček ventilátoru, 2 stupně elektrického ohřevu, nebo regulaci vodního výměníku Zap./vyp. DM ovládání umožňuje připojení jednoho externího spínacího prvku (termostat, časový spínač) a připojení dveřního kontaktu.

Ovládání umožňuje řetězení clon. To znamená, že jedním ovládacím panelem můžete ovládat až 6 vzduchových clon a při tom každá může mít vlastní dveřní kontakt. (Clona pak pracuje podle stavu dveřního kontaktu, ke kterému je připojena). Jedna z těchto clon je řídící, na tuto clonu můžete připojit externí spínací prvky. Další clony

jsou podřízené, ale chovají se dle impulsů vlastních spínacích prvků. Viz. obrázek níže. Clony jsou propojeny datovým kabelem. Princip řetězení uveden níže. Ovládání vodního ohřívače (otevřeno/zavřeno) Ovládání výkonu vodního výměníku pomocí třícestného ventilu ZV-3 se servo pohonem a TER-P pokojového termostatu (rozdělováním). Třícestný ventil reguluje průtok topné vody na základě požadavku z ovládacího panelu nebo na základě hodnot z prostorového termostatu TER-P. Ke každé cloně je potřeba jeden ventil.


Přehled funkcí jednotlivých typů ovladačů

44

DM Bez ohřevu

DM S elektrickým ohřevem

DM S vodním ohřevem

Typ ovládání

Manuální

Manuální

Manuální


3 rychlosti

3 rychlosti

3 rychlosti


NE

2 stupně

NE


NE

NE

Zap./vyp.

Dveřní kontakt

Ano

ANO

ANO

Měření teploty Připojení časových hodin

ANO (Pouze jedna z uvedených položek)



Indikace čištění

ANO

ANO

ANO

Indikace dveřního spínače

ANO

ANO

ANO


NE

30 s

NE


Až 6 clon

Až 6 clon

Až 6 clon

Indikace chodu

ANO

ANO

ANO

Připojení ovládacího panelu k regulaci

Datový kabel (12 V) s maximální délkou 40 m





 VENESSE COMFORT  vzduchová clona Dveřní kontakt 1

Dveřní kontakt 2

1. Dveřní clona

MASTER

2. Dveřní clona

SLAVE

MASTER

SLAVE

Dveřní kontakt 3

Dveřní kontakt 6

3. Dveřní clona

6. Dveřní clona

MASTER

SLAVE

MASTER

1

SLAVE

DM Ovládání

°C

nebo Externí kontakt (Časové hodiny)

Externí kontakt (termostat)

Zónový ventil se servopohonem ZV-3 (více informací viz. katalogový list ZV-3)

Dveřní kontakt DK1 (více informací viz. katalogový list DK1) Spínací hodiny s týdenním programem SH (více informací viz. katalogový list SH)

Volitelné příslušenství Komunikační kabel je určen pro ovládání vzduchové clony. Délka komunikačního kabelu je dostupná v několika délkách. Standardní délka dodávaná s ovladačem je 5 m. Možné délky (m): 3, 5, 8, 10, 15, 20, 30, 40. Maximální délka kabelu je 40 m. VCK-KABEL05 03, 05, 08, 10, 15, 20, 30, 40 - délka kabelu (Standardní délka kabelu u výrobku je 5 m). VCK-KABEL05 komunikační kabel


Ohebná připojovací hadice OH-02-3/4-xxx - (více informací viz. katalogový list OH)



PŘÍSLUŠENSTVÍ Povinné příslušenství Pouze pro vzduchové clony s vodním ohřívačem.

45

 VENESSE COMFORT  vzduchová clona SCHÉMA ZAPOJENÍ

1

Doporučené průřezy vodičů jsou uvedeny v návodu k použití. Veškerá schémata uvedená v katalogovém listu jsou pouze informativní. Při montáži je nutno se striktně řídit štítky a schématy přiloženými k výrobku. Elektrické napájení

DM ovladač L1 L2 L3 N PE

MASTER


46

TER TER

M

L

open

L

N

L

N PE

max. 50 m

indik. LED

Řetězená clona MASTER

max. 50 m

Ext. kontakt Rozpojený = Vzduchová clona vypnutá Spojený = Vzduchová clona zapnutá

Schéma zapojení třícestného ventilu k VCV-B-25W-1-x-x

L open

17 18 max. 8 mA

pojistka 8A

max. 8 mA

15 16

Přívod elektrické energie

Zónový ventil se servopohonem

SLAVE

12 V, Vstup 12 V, Vstup

3~ 400V L1 L2 L3 N PE 1~ 230V L N PE

Panel

L N

L N PE

Pokojový termostat

1~ 230 V

Dveřní kontakt Rozpojený = Dveře otevřeny Spojený = Dveře zavřeny

Hlavní přívod el. energie

PŘÍKLAD ZNAČENÍ VCV-B-25E-1-0 0 - bílá barva RAL 9010 (standart) 9 - atypický RAL na vyžádání N -nerezové provedení 1 - ovládání DM E - elektrický ohřev 3 fáz. 400 V F - elektrický ohřev se zvýšeným výkonem W - vodní ohřívač S - studená verze 25 - výška clony 2,5 m B - výkonová řada VCV - Vzduchová clona Venesse Comfort



 INTENSSE DESIGN  vzduchová clona

roky záruka

český výrobek

1

CHARAKTERISTIKA • • • • •

Délka: 1; 1,5 a 2 m Objemový průtok až 3 800 m³/h Unikátní řešení pro sterilní provozní prostory Tichý provoz i při plném výkonu Plně automatický provoz s plynulou regulací topení • Atraktivní design • Snadná instalace • Metalická stříbrná barva (ostatní odstíny RAL na poptání.

Designové clony Intensse jsou určeny pro provoz ve vnitřním suchém prostředí s okolní teplotou od +5 °C do +35 °C a relativní vlhkostí vzduchu do 80 %, pro dopravu čistého vzduchu bez mastnot, výparů chemikálií a dalších znečištění. Elektrické krytí clony jako celku je IP20. Návrh vzduchové clony musí vždy řešit projektant vzduchotechniky a UT. Clona Intensse je vyráběna i v provedení s germicidní zářivkou. Zářivka vyzařuje neviditelné záření UVC do vnitřního prostoru clony a tím likviduje viry, plísně, a choroboplodné mikroorganismy ve vzduchu. Takto vybavená clona je vhodná ke sterilizaci vzduchu ve frekventovaných veřejných prostorách, jako jsou školy, zdravotnická zařízení, obchody, nádraží, vstupní haly hotelů a restaurací a pod. Clona s germicidní zářivkou nemá podsvícení sacích otvorů.

Intensse je designová vzduchová clona vybavena jedinečnou technologií s možností připojení UVC lampy, která zajišťuje účinnou ochranu proti mikroorganismům. Tyto vzduchové clony jsou vhodné především pro použití ve sterilních prostředích jako jsou nemocnice, ordinace a zpracování potravin. Doporučená montážní výška je 2,5 m. * Maximální doporučená instalační výška pro většinu aplikací (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách a místě instalace), platí pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne 3 m/s.

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE • Clona je dodávána se zabudovanou regulací a ovládacím panelem DA + kabelem o délce 5 m

bez ohřevu

HLAVNÍ PARAMETRY

vodní výměník

Clony s elektrickým ohřívačem jsou osazeny pracovním termostatem s automatickým resetem a ochranou proti přehřátí elektrického ohřívače. Teplovodní výměníky jsou určeny pro maximální provozní teplotu vody +100 °C a maximální provozní tlak 1,6 MPa.

elektrický drátkový ohřívač

Typ clony VDI-B-10E VDI-B-15E VDI-B-20E VDI-B-10V VDI-B-15V VDI-B-20V

Výška dveří* [m]


Hluk** [dB(A)]


Napětí/proud ohřívače [V/A]


Hmotnost [kg]

2,5

1900 2850 3800 1850 2800 3700

46 47 48,5 45,5 46,5 47,5

9,5 15 19 14,26*** 25,35*** 33,82***

400/14,5 400/22,5 400/28,5 -

230/1,3 230/2,1 230/2,6 230/1,3 230/2,1 230/2,6

37 53 66 38 55 67

* Maximální doporučená instalační výška pro většinu aplikací (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách a místě instalace), platí pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne 3 m/s. ** Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m od sání clony *** Hodnoty jsou měřeny při teplotě vstupního vzduchu +18 °C a teplotním spádu 90/70 °C.


INTENSSE Design




Zvýšení teploty na výstupu Δt* [°C]

VDI-B-10E VDI-B-15E VDI-B-20E

1900 2850 3800

9,5 15,0 19,0

15,0 15,8 15,0

* Při maximálním průtoku vzduchu a maximálním výkonu ohřívače.

Parametry vodního výměníku teplotní spád 60/40 °C Typ clony


Topný výkon* [kW]

Teplota na výfuku [°C]

Průtok vody [l/s]


VDI-B-10V VDI-B-15V VDI-B-20V

1850 2800 3700

7,26 12,43 16,50

30 32 32

0,09 0,15 0,20

1,10 2,07 1,64

* Teplota nasávaného vzduchu +18 °C Práva na změny vyhrazena.


47

 INTENSSE DESIGN  vzduchová clona Parametry vodního výměníku při spádu média 70/50 °C

1

Typ clony


Topný výkon* [kW]


Průtok vody [l/s]



1850 2800 3700

9,61 16,66 22,15

35 37 37

0,11 0,20 0,26

1,64 2,90 2,26




Topný výkon* [kW]


Průtok vody [l/s]



1850 2800 3700

11,94 20,96 27,91

39 42 43

0,14 0,25 0,33

2,24 3,80 2,96


Typ clony


Topný výkon* [kW]


Průtok vody [l/s]



1850 2800 3700

14,26 25,35 33,82

43 48 48

0,17 0,30 0,40

2,91 4,78 3,74


Rozměry závěsného sloupu min 200

Rozměry vzduchové clony

19

ø9 75

55

164

300 M8

110

39

1000 (1500, 2000)

6x

220

6x

550

1000 (1500, 2000)

Elektrický přívod 3 fáze 400V / 50 Hz Připojení vody 3/4" 151 500 (750, 1000)

Minimální vzdálenosti konstrukcí

300 mm

Min. 200 mm

INSTALACE A MONTÁŽ • Clona je určena pouze pro instalaci v horizontální poloze • Clonu je nutno umístit co nejblíže k horní hraně dveřního otvoru viz obrázek • Pro správnou funkci se doporučuje, aby byla clona širší než dveřní otvor (optimálně o 100 mm na každé straně) • Pro správnou funkci clony je nutné dodržet odstupové vzdálenosti clony viz. obrázek • Při instalaci je potřeba vzít v úvahu umístění přívodu elektrické energie a topné vody. Topná voda a elektrický přívod může být veden závěsným sloupem clony. • Držák není součástí balení viz. sekce příslušenství

48

322 90

75


Parametry vodního výměníku při spádu média 90/70 °C

Dveřní otvor


Min. 550 mm

Min. 150 mm


 INTENSSE DESIGN  vzduchová clona OVLÁDÁNÍ

Přehled funkcí ovladače

Clony Intensse se ovládají pomocí dálkového ovladače, který je se clonou propojen komunikačním kabelem (ovladač a 5 m kabel jsou součástí dodávky). Clona může být připojena na nadřazený systém RS-485. Komfortní ovládání s LCD je určeno pro vodní i elektrickou verzi clony. Manuální režim umožňuje regulaci otáček ventilátorů a ohřevu elektrického nebo vodního ohřívače ve třech stupních. Automatický režim využívá k regulaci standardně dodávané čidlo venkovní teploty a integrovaná čidla teploty na sání a výfuku clony. Podle nastavené teploty a venkovní teploty, se pak automaticky reguluje teplota vzduchu na výfuku a stupeň otáček ventilátorů. Pro maximální komfort regulace je použit systém PID regulace a to jak pro elektrický, tak i pro vodní ohřívač. U vodní verze je integrována protimrazová ochrana. K aktivaci čidla protimrazové ochrany dojde při poklesu teploty na výfuku clony pod +5 °C. Protimrazová ochrana je aktivní i při vypnuté cloně. Pro více detailů se obraťte na [email protected] a [email protected] Ovládání umožňuje nastavit režim clony při zavřených dveřích. • Vzduchová clona vypnutá • Clona fouká na první stupeň otáček (tovární nas ‌tavení) • Clona běží na druhý stupeň otáček Ovládání umožňuje řetězení clon. To znamená, že jedním ovládacím panelem můžete ovládat až 6 vzduchových clon. Jedna z těchto clon je řídící, na tuto clonu můžete připojit externí spínací prvky. Další clony jsou podřízené a chovají se stejně jako clona řídící. Clony jsou propojeny datovým kabelem. Princip řetězení naleznete níže. Protimrazová ochrana se spouští pouze u clon, chybovým hlášením. Vzduchová clona může být určena pro osvětlení vchodu. Zářivka je umístěna u výfuku clony a rozsvěcí se před spuštěním clony. Dveřní kontakt 2

Dveřní kontakt 1

1. vzduchová clona

MASTER

2. vzduchová clona

SLAVE

MASTER

SLAVE

Typ ovládání

Manuální/Automatické

Regulace otáček

3 rychlosti

Regulace elektrického ohřívače

3 stupně / plynule

Regulace vodního ohřívače

3 stupně / plynule

Připojení dveřního kontaktu

ANO (DK1)

Připojení speciálního termostatu

ANO

Připojení časových hodin

ANO


ANO

Indikace čištění

ANO

Indikace dveřního kontaktu

ANO

Indikace přehřátí elektrického ohřívače Indikace zamrznutí vodního výměníku

ANO


30 vteřin

Řetězení clony

Až 6 clon

Světelná signalizace zvolené funkce

ANO

Typ připojení ovládacího panelu k regulaci


Dveřní kontakt 3

3. vzduchová clona

MASTER

SLAVE

Dveřní kontakt 6

6. vzduchová clona

MASTER


1

SLAVE

Auto Man

Komfortní ovládání

Externí kontakt (časové hodiny)




49

 INTENSSE DESIGN  vzduchová clona Volitelné příslušenství Barevné provedení zářivek Barevné zářivky pro osvětlení clony a zvýraznění designu.

Komunikační kabel je určen pro ovládání vzduchové clony. Délka komunikačního kabelu je dostupná v několika délkách. Standardní délka dodávaná s ovladačem je 5 m.

VCC-DR-CLONY-100-0

0 - Stříbrná barva X - na přání RALxxxx 100 - délka 1 m 150 - délka 1,5 m 200 - délka 2 m VCC-DR-CLONY závěsný sloup ke cloně Intensse

VCK-KABEL05

3, 05, 08, 10, 15, 20, 30, 0 40 délka kabelu (Standardní délka kabelu u výrobku je 5 m). VCK-KABEL - připojovací kabel Dveřní kontakt DK1 (více informací viz. katalogový list DK1)

VDI-10-LT-R R - červené světlo G - zelené světlo B - modré světlo LT - světlo 10 - délka 1 m 15 - délka 1,5 m 20 - délka 2 m VDI - vzduchová clona Intensse

Spínací hodiny SH s týdenním programem. (více informací viz. katalogový list SH)

SCHÉMA ZAPOJENÍ Elektrické napájení MASTER SLAVE

3~ 400 V L1 L2 L3 N PE N PE 1~ 230 V L

hlavní elektrický přívod

hlavní elektrický přívod

25 26

27 28

max. 8 mA

pojistka indik. LED 3,15 A

29 30

max. 8 mA

23 24

29 30

max. 850mA m max.

27 28

max. 8 mA

25 26

max. 50 m

3~ 400 V L1 L2 L3 N PE N PE 1~ 230 V L

pojistka 3,15 A

max. 8 mA

23 24

L1 L2 L3 N PE

max. 8 mA

Elektrické napájení Doporučené průřezy vodičů jsou uvedeny v návodu k použití. Veškerá schémata uvedená v katalogovém listu jsou pouze informativní. Při montáži je nutno se L1 L2přiloženými L3 N PE k výstriktně řídit štítky a schématy robku.

max. 8 mA


Závěsný sloup Závěsný sloup musí být objednán samostatně. Při objednávce je třeba uvést požadovanou délku a barvu sloupu. Hmotnost sloupu je 12 kg/m.

max. 8 mA

1

PŘÍSLUŠENSTVÍ Povinné příslušenství Toto příslušenství musí být objednáno spolu se vzduchovou clonou pro zachování její správné funkce

podřízená clona MASTER

Indikace chodu

Indikace chodu

Externí teplotní čidlo

Externí teplotní čidlo

Dveřní kontakt Spojený kontakt - zavřené dveře Rozpojený kontakt - otevřené dveře

Ovládací panel Dveřní kontakt Spojený kontakt - zavřené dveře Rozpojený kontakt - otevřené dveře

Časové hodiny spojeno - clona OFF rozpojeno - clona ON

Časové hodiny spojeno - clona OFF rozpojeno - clona ON

Auto Man

PŘÍKLAD ZNAČENÍ VDI-B-10E-1-0-0 0 -stříbrná barva (standard) 9 - na přání jiný RALxxxx 0 - černá barva bočních lemů RAL9005 9 - další barvy bočních lemů dle RALxxxx 1 - bílá zářivka + 3 barevné zářivky 2 - germicidní zářivka UVC E - elektrický ohřev 3 fázový, 400 V V - vodní ohřev 10 - délka 1 m 15 - délka 1,5 m 20 - délka 2 m B - řada VDI - vzduchová clona Intensse

50



indik. LED

 INDESSE INDUSTRY  vzduchová clona

roky záruka

český výrobek

1

INDESSE Industry Délka: 0,55; 1,5 a 2 m Objemový průtok až 10 200 m³/h Možnost horizontální i vertikální instalace Bezúdržbová vzduchová clona s dlouhým servisním životem • Tři režimy regulace • Standardní barevné provedení RAL9010 (ostatní odstíny RAL na poptání)

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE • Clona je dodávána bez regulace. bez ohřevu vodní výměník elektrický drátkový ohřívač

Typ clony

Výška/šířka dveří* (oboustranná instalace) [m]

VCP-03-A-055-TO VCP-03-A-055-TP VCP-03-A-055-HO VCP-03-A-055-HP VCP-03-A-055-EO VCP-03-A-055-SO VCP-03-A-150-TO VCP-03-A-150-TP VCP-03-A-150-HO VCP-03-A-150-HP VCP-03-A-150-EO VCP-03-A-150-SO VCP-03-A-200-TO VCP-03-A-200-TP VCP-03-A-200-HO VCP-03-A-200-HP VCP-03-A-200-EO VCP-03-A-200-SO

6,0 (10)

4,5 (8)

5,0 (9)

Clony Indesse jsou ideální pro použití ve skladech, výrobních halách apod. Vzduchová clona Indesse je vhodná pro dveřní otvory do šířky až 6 m. *Maximální doporučená instalační výška pro většinu aplikací (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách a místě instalace), platí pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne 3m/s. Clona je určena pro provoz ve vnitřním suchém prostředí s okolní teplotou od 0 °C do +40 °C a relativní vlhkostí vzduchu do 80 %, pro dopravu čistého vzduchu bez mastnot, výparů chemikálií a dalších znečištění. Elektrické krytí clony bez ohřívače, nebo s vodním ohřívačem je IP44. Krytí ventilátorů je IP44. Krytí clony s elektrickým ohřívačem je IP20. Ventilátory jsou v souladu s IP44. Clony jsou dodávány standardně v bílé barvě (RAL 9010). Na přání zákazníka, možnost dodání jiné barvy.

Návrh vzduchové clony musí vždy řešit projektant vzduchotechniky a UT.

HLAVNÍ PARAMETRY Clony s elektrickým ohřívačem jsou osazeny provozním termostatem s automatickým resetem a havarijním termostatem s manuálním resetem. Teplovodní výměníky jsou určeny pro maximální provozní teplotu vody +100 °C a maximální provozní tlak 1,6 MPa. Horkovodní výměníky jsou určeny pro maximální provozní teplotu vody +130 °C a maximální provozní tlak 1,6 MPa.


Hluk** [dB(A)]


Napětí/proud elektrického ohřívače [V/A]


Hmotnost [kg]

2650 2650 2650 2650 3250 3500 5250 5250 5250 5250 6350 6600 8100 8100 8100 8100 10000 10200

72 72 72 72 70,2 70,5 70 70 70 70 68 68 69 69 69 69 67 67

11,78*** 11,78*** 14,21**** 14,21**** 6 22,57*** 22,57*** 27,39**** 27,39**** 12 33,99*** 33,99*** 41,28**** 41,28**** 18 -

400/9 400/18 400/27 -

400/0,6 400/0,6 400/0,6 400/0,6 400/0,6 400/0,6 400/1,30 400/1,30 400/1,30 400/1,30 400/1,30 400/1,30 400/2,00 400/2,00 400/2,00 400/2,00 400/2,00 400/2,00

23 23 23 23 23 21 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 47 65,6 65,6 65,6 65,6 65,6 63,6


CHARAKTERISTIKA • • • •

* Maximální doporučená instalační výška/šířka pro většinu aplikací (může se lišit v závislosti na konkrétních podmínkách a místě instalace) pro nejvyšší výkon, když rychlost vzduchu dosáhne 3 m/s. ** Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m od sání clony. *** Hodnoty jsou měřeny při teplotě vstupního vzduchu +15 °C a teplotním spádu 90/70 °C. **** Hodnoty jsou měřeny při teplotě vstupního vzduchu +15 °C a teplotním spádu 130/70 °C




Zvýšení teploty Δt [°C]

VCP-03-A-055-EO VCP-03-A-150-EO VCP-03-A-200-EO

3250 6350 10000

6 12 18

4,5 4,9 4,9

* Při maximálním vzduchovém i topném výkonu. Práva na změny vyhrazena.


51

 INDESSE INDUSTRY  vzduchová clona Parametry vodního výměníku při spádu média 60/40 °C

1

Typ clony




Průtok vody [l/s]


VCP-03-A-055-TO VCP-03-A-055-TP VCP-03-A-150-TO VCP-03-A-150-TP VCP-03-A-200-TO VCP-03-A-200-TP

2650 2650 5250 5250 8100 8100

6,02 6,02 11,59 11,59 17,46 17,46

22 22 22 22 22 22

0,07 0,07 0,14 0,14 0,21 0,21

1,18 1,18 1,97 1,97 2,52 2,52

* Při teplotě nasávaného vzduchu: +15 °C






Průtok vody [l/s]



2650 2650 5250 5250 8100 8100

7,91 7,91 15,20 15,20 22,89 22,89

25 25 24 24 24 24

0,09 0,09 0,18 0,18 0,27 0,27

2,01 2,01 3,37 3,37 4,29 4,29






Průtok vody [l/s]



2650 2650 5250 5250 8100 8100

9,82 9,82 18,86 18,86 28,39 28,39

27 27 27 27 26 26

0,12 0,12 0,22 0,22 0,34 0,34

3,07 3,07 5,17 5,17 6,55 6,55






Průtok vody [l/s]



2650 2650 5250 5250 8100 8100

11,78 11,78 22,57 22,57 33,99 33,99

30 30 29 29 29 29

0,14 0,14 0,24 0,24 0,40 0,40

4,39 4,39 7,40 7,40 9,35 9,35






Průtok vody [l/s]


VCP-03-A-055-HO VCP-03-A-055-HP VCP-03-A-150-HO VCP-03-A-150-HP VCP-03-A-200-HO VCP-03-A-200-HP

2650 2650 5250 5250 8100 8100

14,21 14,21 27,39 27,39 41,28 41,28

33 33 33 33 33 33

0,06 0,06 0,11 0,11 0,16 0,16

0,75 0,75 1,24 1,24 1,59 1,59


52



 INDESSE INDUSTRY  vzduchová clona Obr. 1 modul VCP-03-A-055 - teplovodní/horkovodní

Obr. 2 modul VCP-03-A-055 - elektrický ohřev

1

Svorkovnice připojení


105

550

525

30

84

550

454

550

420 2x3/4“

Průchodky PG 16

99

550

105

525

70

Obr. 3 modul VCP-03-A-055 teplovodní/horkovodní s protimrazovou ochranou PO 90


60

550

425 2x3/4“

180

525

105

550

Čidlo protimrazové ochrany PO

Obr. 5 modul VCP-03-A-200 - studená verze

60

650

380

740

1500

101,5 (71,5 u M200)

2000

650

Obr. 4 modul VCP-03-A-150 teplovodní ohřev

550

165 105


40

100

240

39

50 525

550

105

525

INSTALACE A MONTÁŽ • Clona je určena pro instalaci v horizontální i vertikální poloze • Clonu je nutno umístit co nejblíže k horní hraně dveřního otvoru viz. obrázek • Pro správnou funkci se doporučuje, aby byla clona širší než dveřní otvor (optimálně o 100 mm na každé straně) Práva na změny vyhrazena.

• Pro správnou funkci clony je nutné dodržet odstupové vzdálenosti clony viz. obrázek • Při instalaci je potřeba vzít v úvahu umístění přívodu elektrické energie a topné vody • Držáky nejsou součástí balení viz. sekce příslušenství


53

 INDESSE INDUSTRY  vzduchová clona Horizontální instalace, boční pohled

Vertikální instalace, boční pohled

1

Kotevní konstrukce (dodávka stavby) Kotevní držák VCP-DK-01

Sání

Min. 300 mm

min. 300 mm

VCP-DH-01 Horizontální držák

Min. 300 mm

Kotevní držák VCP-DK-01

Clony Indesse jsou dodávány bez regulace. Následující příslušenství je doporučené. Regulace otáček ROD 5 stupňová regulace může být použita pro řízení rychlosti ventilátorů. Přepínač je umístěn na těle regulace. Regulátor může být rozšířen o pokojový termostat TER-P pro aktivaci ventilátoru, nebo o dveřní spínač DS. K jednomu regulátoru ROD může být připojeno více ventilátorů, jehož jmenovitý proud je vždy větší než součet jmenovitých proudů všech modulů v sestavě clony.

Typ ovládání

Manuální

Manuální

Manuální


5 rychlostí

5 rychlostí

3 rychlostí


NE

NE

2 stupně

NE

NE

Otevřeno/Zavřeno

NE

ANO

NE

ANO

NE

ANO


1

2

3

Měření teploty

RODB4

RODB7

Maximální počet připojených ventilátorů k regulátoru ROD

Maximální počet připojených ventilátorů

RB

VCP-03-A-200

Počet ventilátorů

ROV

VCP-03-A-150

Modul

ROD

VCP-03-A-055

Počet ventilátorů v jednotlivých modulech clony

Typ regulátoru

3

6

10

Regulace otáček ROV Regulátor ROV umožňuje regulovat rychlost ventilátorů v pěti stupních. Rychlosti jsou voleny manuálně přepínačem umístěným na těle ventilátoru. K jednomu regulátoru ROV může být připojeno více ventilátorů, jehož jmenovitý proud je vždy větší než součet jmenovitých proudů všech modulů v sestavě clony.

54

Dveřní otvor

Možné typy ovládání

OVLÁDÁNÍ

RODB2


1 modul VCP-03-A-055

Dveřní kontakt ANO (Pouze jedna z uvedených)

Připojení časových hodin Indikace čištění

NE

NE

ANO

Indikace dveřního spínače

NE

NE

ANO


NE

NE

ANO

Protimrazová ochrana

NE

NE

ANO

Řetězení regulátoru

NE

NE

Až 6

Indikace chodu

Pouze provoz

NE

ANO

Připojení ovladače ke cloně

Silový kabel (400 V)


Silový kabel (400 V) Silový kabel (400 V) Práva na změny vyhrazena.


10

Regulace vodního ohřívače 1. Základní - škrcením TV1-1/1 termostatický ventil (maximální teplota media max. 90 °C). Ventil plynule reguluje výkon vodního výměníku (škrcením). Termostatický ventil reguluje průtok topné vody na základě kapilárového čidla umístěného na výfuku clony. Ke každé cloně je potřeba jeden ventil. 2. Ekonomická - rozdělováním (otevřeno/zavřeno) ZV-3 třícestný ventil se servopohonem (max. teplota média 110 °C) TER-P pokojovým termostatem. Ventil spíná přívod vody do vzduchové clony v závislosti na pokojové teplotě. Ke každé cloně je potřeba jeden ventil. 3. Přesná - směšováním SMU směšovací uzel, (maximální teplota média je 110°C) ovladač směšovacího uzlu OSMU-01-6A nebo pokojový termostat P10L1000. Směšovací uzel plynule řídí topnou vodu a vracející se v závislosti na teplotě vyfukovaného vzduchu. Jeden směšovací uzel může být použit pro několik vzduchových clon, přičemž paralelní větve k jednotlivým clonám musí být stejně dlouhé.

SMU-6,3-60

1-3

1-2

1

SMU-12-60

2-6

2-3

2

SMU-12-70

6

3

2

Přiložené kombinace modulu INDESSE a směšovacího uzlu SMU může být použita při teplotním spádu 80/60 a teplotě nasávaného vzduchu +15 °C.

Vodní ohřívač a regulace otáček ventilátoru. Společné ovládání rychlosti otáček ventilátorů a vodního ohřívače může být řešeno pomocí řídící jednotky RB. Regulátor může být použit ke změně rychlosti ve třech stupních. Výstup vodního ohřívače může být ovládán spínacím vstupem ve dvou úrovních (otevřeno/zavřeno) třícestným ventilem ZV-3. Následující externí spínací elementy mohou být připojeny k řídící jednotce: • TER-P pokojový termostat pro automatické spínání třícestného ventilu ZV-3 • DS dveřní spínač spouští clonu v závislosti na otevřených dveřích. Řídící jednotka umožňuje několik režimů: – Clona vypnutá při zavřených dveřích. – Clona běží na 1. stupeň otáček při zavřených dveřích. (tovární nastavení) – Clona běží na 2. stupeň otáček při zavřených dveřích. • Čidlo protimrazové ochrany v modulech VCP-

Dveřní kontakt 1

Dveřní kontakt 2

1. RB

2. RB

03-A-xxx-TP je připojeno na RB-S relé; vypne ventilátory a otevře ventil ZV-3 • SH spínací hodiny pro zapínání a vypínání clony v požadovaný čas. • K řídící jednotce RB může být připojeno maximálně 6 ventilátorů. K řídící jednotce RB může být připojeno maximálně 6 podřazených řídících jednotek. Z nichž každá se řídí dle vlastního dveřního kontaktu.

1

Elektrický ohřev a řízení otáček ventilátoru. Stejná jednotka RB umožňuje řídit spínání elektrického ohřevu ve dvou stupních. K řízení je zapotřebí dvou stykačů (STYKAC-20-LC2). Funkce a příslušenství je stejné jako u ovládání vodního ohřevu. Maximální počet zapojených ventilátorů k řídící jednotce RB

Typ řídící jednotky

RB3-4A

Počet připojených ventilátorů

6

Dveřní kontakt 6

6. RB

MASTER

MASTER

MASTER

SLAVE

SLAVE

SLAVE


6

VCP-03-A-200

3

VCP-03-A-150

ROVD7

Maximální počet připojených ventilátorů

Typ směšovacího uzlu

VCP-03-A-055

Typ regulátoru

ROVD4

Maximální počet zapojených modulů na směšovací uzel SMU

ROVD2

Maximální počet připojených ventilátorů k regulátoru ROV

DM ovladač

nebo Externí spínací hodiny


°C Externí ovládání (termostat)


55


1

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Volitelné příslušenství

Povinné příslušenství Pro správné fungování clony Indesse není povinné žádné příslušenství. Schémata zapojení naleznete v sekci "schémata zapojení". Vhodný průřez kabelu se volí dle konkrétní instalace. Kabely a příslušenství by měla dodat firma zajišťující zapojení vzduchové clony do provozu.

Stropní držák VCP-DH-01 - stropní držák pro zavěšení vzduchové clony. Vhodný počet je specifikován v tabulce níže. VCP-DH-01

Kotevní držák VCP-DK-01 - kotevní držák pro upevnění vzduchové clony k podlaze. VCP-DK-01

1 kotevní držák

Pokud je clona vyšší než 4 metry doporučujeme ukotvit i horní část clony.

1 stropní držák

Počet spojených modulů 2

3

4

5

6

7

8

9

n

4

6

8

10

12

14

16

18

20

2xn+2

40

7

206

15 19,5

12

20

Rmax.3

20 35

12 2,5

194

206

Regulátor otáček RO - (více informací viz. katalogový list RO)

Regulátor otáček ROV - (více informací viz. katalogový list ROV)

Termostatický ventil TV1-1/1 - (více informací viz. katalogový list TV1-1/1)

20

246

50 35

19,5

50


35

70

ø10,5

Detailní pohled kotevního držáku

2,5

2 x ø7

20

Detailní pohled horizontálního držáku

36 23

Počet DH držáků

1

20

Ohebná připojovací hadice OH-02-3/4-xxx (více informací viz. katalogový list OH)

Řídící jednotka RB3-4A (více informací viz. katalogový list RB3-4A)

Dveřní spínač DS ke vzduchové cloně DS - (více informací viz. katalogový list DS-2)

Zónový ventil se servopohonem ZV-3 (více informací viz. katalogový list ZV-3)

Směšovací uzel SMU-xx-xx - (více informací viz. katalogový list SMU)

56



Veškerá schémata uvedená v katalogovém listu jsou pouze informativní. Při montáži je nutno se

VCP-03-A-200-EO

striktně řídit štítky a schématy přiloženými k výrobku.

1

VCP-03-A-200-TO, VCP-03-A-200-SO, VCP-03-A-200-HO

VCP-03-A-150-EO


TK TK U1 V1 W1 Pe

TK TK U1 V1 W1 Pe

N PE N PE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

VCP ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Tp

Th

R2

R1

R3

Tp

Th

R2

R1

R3

VCP ...


TK TK U1 V1 W1 Pe

TK TK U1 V1 W1 Pe

1 2 3 4 5 6 7 8 9 N PE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 N PE

VCP ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 N PE

Tp

Th

R2

R1

R3

Tp

Th

R2

R1

R3

Tp

Th

R2

R1

R3

VCP ...


TK TK U1 V1 W1 Pe

TK TK U1 V1 W1 Pe

1 2 3 4 5

Th Tp

SCHÉMA ZAPOJENÍ Doporučené průřezy vodičů jsou uvedeny v návodu k použití.



57

 INDESSE INDUSTRY  vzduchová clona VCP-03-A-055-EO


58

VCP ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 N PE

TK TK U1 V1 W1 Pe

R3 R2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 N PE

R2 Th Tp Th Tp


1 2 3 4 5 6 7 8 9 N PE

R3 R3

Tp

Th

R2

R1 R1

R1


PŘÍKLAD ZNAČENÍ

VCP-03-A-200-EO VCP-03-A-055-SO O - vodní ohřívač bez protimrazové ochrany P - vodní VCP ohřívač ... s protimrazovou ochranou T - teplovodní ohřívač max. 100 °C H - horkovodní ohřívač max. 130 °C E - elektrický ohřívač S - bez ohřevu 055, 150, 200 - délka modulu 550, 1500, 2000 mm VCP-03-A - průmyslová clona Indesse

TK TK U1 V1 W1 Pe

TK TK U1 V1 W1 Pe

N PE

VCP ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Tp

Th

R2

R1

R3

VCP ...

TK TK U1 V1 W1 Pe

1



POZNÁMKY



59

POZNÁMKY

60



VZDUCHOVÉ CLONY POBOČKY ČR

2014

 

POBOČKA PRAHA

POBOČKA PARDUBICE

POBOČKA BRNO

POBOČKA NOVÝ JIČÍN

Multi-VAC spol. s r.o. Voděradská 1853 251 01 Říčany u Prahy 323 616 080–1 323 601 226 [email protected]

Multi-VAC spol. s r.o. Hradecká 565 530 09 Pardubice 466 769 201–3 466 266 707 [email protected]

Multi-VAC spol. s r.o. Tyršova 258 664 42 Brno – Modřice 547 423 150–1 547 211 196 [email protected]

Multi-VAC spol. s r.o. K Nemocnici 61/2122 741 01 Nový Jičín 556 455 071–2 556 720 658 [email protected]

POBOČKY SR

 

POBOČKA BRATISLAVA

POBOČKA KOŠICE

Multi-VAC SK spol. s r.o. Vajnorská 140 831 04 Bratislava +421/2/45 64 64 74 +421/2/45 64 64 75 [email protected]

Multi-VAC SK spol. s r.o. Dopravná 2 040 13 Košice +421/55 799 53 63 +421/55 632 10 03 [email protected]


© 2014 Multi-VAC spol. s r.o. | Všechna práva vyhrazena.

KVALITNÍ VZDUCHOTECHNIKU DODÁVÁME OD ROKU 1992

Recommend Documents