KUTATÓINTÉZET NÉPESSÉGTUDOMÁNYI NKI DEMOGRAPHIC BEVÁNDORLÓK. kérdőív június. A válaszadás önkéntes! Település neve:... Budapesten kerület:

1 – főcím 2 – pótcím

NKI

D E M O G R A P H I C

RESEARCH I NSTI TUTE

NÉPESSÉGTUDOMÁNYI

sorszám

K U TAT Ó I N T É Z E T

BEVÁNDORLÓK kérdőív 2002 június A válaszadás önkéntes!

Melyik országból érkezett Magyarországra a válaszoló? 1 2 3 4 5 6 X

– – – – – – –

Ausztriából Jugoszláviából Romániából Szlovákiából Horvátországból Ukrajnából

Település neve: ................................................................................. Budapesten kerület:

Kijelentem, hogy az általam kezelt és felvett adatokat bizalmasan kezelem, azokat csak a kutatásban illetékes személynek adom át.

Kérdező aláírása: ...................................................................................... igazolványszáma KÉRDEZÉS KEZDETE:

2002. .......... hó. ........... nap ............ óra ............. perctől

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

2

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1.

2.

A kérdezett neme: 1 – férfi 2 – nő X – Mikor született Ön?

19 ....... év X –

3.

…………hó X –

Mi volt az Ön állampolgársága születésekor? 2 VÁLASZ LEHET!

KÓD

KÓD

NT

a.

SZÜLETÉSEKOR

99

X

b.

Magyarországra való áttelepedése előtt?

99

X

c.

és jelenleg mi az állampolgársága?

99

X

4.

Milyen nemzetiségűnek tartja Ön magát? KÓD elsősorban:

99

X

b.

másodsorban:

99

X

5.

Mi az Ön anyanyelve? KÓD

KÓDOK: 01 - cigány 02 - cseh 03 - horvát 04 - magyar 05 - német 06 – orosz 07 - román

NT

a.

elsősorban:

99

X

b.

másodsorban:

99

X

6.

KÓDOK: 01 - cigány 02 - cseh 03 - horvát 04 - magyar 05 - német 06 – orosz 07 - román

NT

a.

KÓDOK: 01 - cseh 02 - csehszlovák 03 - horvát 04 - jugoszláv 05 - magyar 06 – német 07 - orosz 08 - osztrák

09 - román 10 - szlovák 11 - szlovén 12 - szovjet 13 - ukrán 14 – egyéb 00 - nem kettős állampolgár

08 - szerb 09 - szlovák 10 - szlovén 11 - ukrán 12 -egyéb 00 - nem kettős nemzetiségű

08 - szerb 09 - szlovák 10 - szlovén 11 - ukrán 12 -egyéb 00 - nem kettős anyanyelvű

Anyanyelvén kívül tud-e valamilyen nyelven legalább közepes szinten? 1 – igen

01 02 03 04 05 06 07 08

2 – nem X –

TÖBB VÁLASZ LEHET!

6.a. Milyen nyelven tud? – – – – – – – –

cigány cseh horvát magyar német orosz román szerb

09 10 11 12 13 14 15 16

– – – – – – – –

szlovák szlovén ukrán angol francia olasz spanyol egyéb nyelv

2002.

TÁRKI Rt.

3

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7.

Arról a településről kérdezném, ahol Ön 14 éves koráig a leghosszabb ideig nevelkedett. a. Melyik országban nevelkedett? 01 – Ausztria 08 – Csehország 02 – Csehszlovákia 09 – Ukrajna 10 – (Kis) Jugoszlávia 03 – (Nagy) Jugoszlávia 04 – Magyarország 11 – Horvátország 05 – Románia 12 – Szlovénia 06 – Szovjetunió 15 – más európai ország 07 – Szlovákia 16 – Európán kívüli ország 99 - NT Xb. Melyik megyében / járásban / körzetben?

99 – NT

LEHETŐLEG A MAGYAR NEVÉT ÍRD LE!

X –

c. Milyen település volt ez akkoriban? 1 – Falu, 2 – kisváros, 3 – nagyváros vagy 4 – főváros? 9 – NT

X –

d. Milyen volt ott a magyarok aránya? 1 – Szinte kizárólag magyarok éltek, 2 – többségben, 3 – fele-fele arányban, 4 – kisebbségben, 5 – elenyészően kevesen, vagy 6 – egyáltalán nem éltek ott magyarok? 9 – NT

8.

X –

Ön ugyanezen a településen lakott Magyarországra való átköltözése előtt is? 1 – igen 2 – nem X –

10 - RE

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

4

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9.

Most arról a településről kérdezem, ahol az Ön utolsó lakhelye volt Magyarországra költözése előtt. a. Melyik országban volt ez a település? 01 – Ausztria 08 – Csehország 02 – Csehszlovákia 09 – Ukrajna 10 – (Kis) Jugoszlávia 03 – (Nagy) Jugoszlávia 04 – Magyarország 11 – Horvátország 05 – Románia 12 – Szlovénia 06 – Szovjetunió 15 – más európai ország 07 – Szlovákia 16 – Európán kívüli ország 99 - NT Xb. Melyik megyében / járásban / körzetben?

99 – NT

LEHETŐLEG A MAGYAR NEVÉT ÍRD LE!

X –

c. Milyen település volt ez akkoriban? 1 – Falu, 2 – kisváros, 3 – nagyváros vagy 4 – főváros? 9 – NT

X –

d. Milyen volt ott a magyarok aránya? 1 – Szinte kizárólag magyarok éltek, 2 – többségben, 3 – fele-fele arányban, 4 – kisebbségben, 5 – elenyészően kevesen, vagy 6 – egyáltalán nem éltek ott magyarok? 9 – NT

X –

MINDENKITŐL!

10. Magyarországra jövetele előtt összesen hány településen lakott beleértve a már említetteket is? ……………………. településen 99 – NT X –

11. Él az édesanyja ( nevelőanyja, aki Önt 14 éves koráig leghosszabban nevelte)? 1 – igen

11.a. Hol él jelenleg? 1 – Magyarországon, Önnel azonos településen, 2 – Magyarországon, más településen, 3 – abban az országban, ahonnan Ön származik vagy 4 – más országban? 9 – NT

2 – nem 3 – nem ismeri az anyját 9 – NT X –

X – 11.b. Melyik évben halt meg? ………. évben 9 – NT

X –

2002.

TÁRKI Rt.

5

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

12. Él az édesapja ( nevelőapja, aki Önt 14 éves koráig leghosszabban nevelte)? 1 – igen

12.a. Hol él jelenleg? 1 – Magyarországon, Önnel azonos településen, 2 – Magyarországon, más településen, 3 – abban az országban, ahonnan Ön származik vagy 4 – más országban? 9 – NT

X –

2 – nem

12.b. Melyik évben halt meg?

3 – nem ismeri az apját 9 – NT X –

………. évben 9 – NT

X –

13. Milyen gyakran tartja a kapcsolatot … HA MÁR NEM ÉL = X!

KÓD: 0 – egy lakásban élnek 1 - naponta 2 - hetente néhányszor 3 - legalább hetente egyszer

KÓD a.

az (édes)anyjával?

X

b.

az (édes)apjával?

X

4 - legalább havonta egyszer 5 - évente néhányszor 6 - ritkábban 7 - soha 9 - változó

14. Mi az Ön szüleinek, nagyszüleinek az anyanyelve? KÓD

NT

a.

az édesanyjáé

99

X

b.

az édesapjáé

99

X

c.

az apai nagyapjáé

99

X

d.

az apai nagyanyjáé

99

X

e.

az anyai nagyapjáé

99

X

f.

az anyai nagyanyjáé

99

X

KÓD: 01 - cigány 02 - cseh 03 - horvát 04 - magyar 05 - német 06 - orosz 07 - román 08 - szerb 09 - szlovák 10 - szlovén 11 - ukrán 12 - egyéb

15. Gyermekkorában otthon milyen nyelven beszéltek? KÓD

NT

a.

elsősorban:

99

X

b.

másodsorban:

99

X

16. Volt-e gyermekkori barátai közt olyan, akinek más volt az anyanyelve mint Önnek? 1 – igen

16.a. Milyen anyanyelvűek voltak? 01 02 03 04 05 06

– – – – – –

cigány cseh horvát magyar német orosz

07 08 09 10 11 12

– – – – – –

TÖBB VÁLASZ LEHET! román szerb szlovák szlovén ukrán egyéb

99 – NT 2 – nem 9 – NT

X –

X –

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

6

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

17.

Mi (volt) az édesapja legmagasabb iskolai végzettsége? TISZTÁZD, HOGY AZ ELVÉGZETT OSZTÁLYOK MILYEN SZINTŰ VÉGZETTSÉGET JELENTENEK! KÓD

NT

a.

ÉDESAPJA

9

X

b.

És az édesanyjáé?

9

X

KÓDOK: 1 - nem járt iskolába 2 - nem fejezte be az alapfokút 3 - alapfokú iskola 4 - szakmunkásiskola (érettségi nélkül) 5 - érettségi (gimnázium, szakközépiskola) 6 - főiskola, felsőfokú technikum 7 - egyetem

18. Mi volt az Ön édesapja foglalkozása, amikor Ön tizennégy év körüli volt? ........................................................................................................................................................................... RÉSZLETESEN ÍRD LE, ÉS A VÁLASZ ALAPJÁN A HELYSZÍNEN TISZTÁZD A BESOROLÁST!

RENDSZERES MUNKÁT VÉGZETT ÖNÁLLÓKÉNT, VÁLLALKOZÓKÉNT

ALKALMAZOTTKÉNT

(tulajdonos, vagy résztulajdonos)

(nem a saját vállalkozásában dolgozott)

01 — 02 — 03 — 04 — 05 —

ALKALMI MUNKÁT VÉGZETT: 16 – alkalmi szellemi munkát végzett 17 – alkalmi fizikai munkát végzett 99 00 18 19 X

– — – – –

VEZETŐ: 06 — 07 — 08 — 09 —

gazdálkodó (mezőgazdaságban) iparos (termelő tevékenységet folytat) kereskedő szolgáltató szellemi szabadfoglalkozású

NT sosem dolgozott akkoriban nem dolgozott már nem élt

SZELLEMI: 10 — 11 — FIZIKAI: 12 — 13 — 14 — 15 —

felső vezető (oszt. vez. felett) középszintű vezető (oszt. vez.) alsó vezető (oszt. vez. alatt) közvetlen termelésirányító („kék galléros”, fizikai beosztottakkal, pl. művezető) diplomához kötött egyéb szellemi (diploma nélkül) szakmunkás (nem mezőgazdasági) betanított munkás (nem mezőgazdasági) segédmunkás(nem mezőgazdasági) mezőgazdasági fizikai

18.a. Korábban mi volt az Ő foglalkozása? ÍRD IDE: ……………………………………………………… kódja:

X –

19. Milyen vallásúak (voltak) a szülei? KÓD

NT

a.

édesanyja

99

X

b.

édesapja

99

X

c.

És Ön milyen vallású?

99

X

KÓDOK: 01 - római katolikus 02 - görög katolikus 03 - református 04 - evangélikus 05 - unitárius

20. Ön melyik állítással tudná magát a legjobban jellemezni? Kérem, az 4 – Vallásos vagyok, az egyház tanításait követem. 3 – Vallásos vagyok a magam módján. 2 – Nem tudom megmondani, hogy vallásos vagyok–e vagy sem.

06 - izraelita, zsidó 07 - görögkeleti 08 - egyéb 09 - felekezeten kívüli 99 - NT X -

1. VÁLASZLAP -ról válaszoljon! 1 0 8 X

– Nem vagyok vallásos. – Ateista vagyok. – MEGTAGADJA A VÁLASZT –

2002.

TÁRKI Rt.

7

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

21. Önnek hány testvére született? HA ÖTNÉL TÖBB TESTVÉRE VAN, A LEGIDŐSEBBEKET ÍRD BE A KÖVETKEZŐ TÁBLÁBA!!

.............. testvér 0 – egy sem X –

23 - RA

22. Most a testvéréről /testvéreiről kérdezem! Iskolai végzettség kódok: 0 – nem érte el még az iskolás kort vagy alapfokú iskolába jár még 1 – nem járt iskolába 2 – nem fejezte be az alapfokú képzést

3 – alapfokú végzettség 4 – szakmunkásiskola (érettségi nélkül) 5 – érettségi (gimnázium, szakközépiskola) 6 – főiskola, felsőfokú technikum 7 – egyetem Milyen gyakran tartják a kapcsolatot kódok: A LEGGYAKORIBB MÓDOT JELÖLD! 1 - naponta 5 - évente néhányszor 2 - hetente néhányszor 6 - ritkábban 3 - legalább hetente egyszer 7 - soha 4 - legalább havonta egyszer 9 - változó HA MÁR NEM ÉL = X!

Hol él jelenleg kódok: 1 – Magyarországon, Önnel azonos településen 2 – Magyarországon, más településen 3 – abban az országban, ahonnan Ön származik 4 – más országban 5 – meghalt Mi az ő iskolai végzettsége?

Mikor született ő?

évben

NT

KÓD

Milyen gyakran tartják a kapcsolatot személyesen, levélben vagy telefonon?

Hol él jelenleg?

NT

KÓD

NT

KÓD

a.

év

9

X

9

X

9

X

X

b.

év

9

X

9

X

9

X

X

c.

év

9

X

9

X

9

X

X

d.

év

9

X

9

X

9

X

X

e.

év

9

X

9

X

9

X

X

MINDENKITŐL!

23. Mi az Ön legmagasabb befejezett iskolai végzettsége? 1 2 3 4

– – – –

nem járt iskolába nem fejezte be az alapfokút alapfokú végzettség szakmunkásiskola (érettségi nélkül)

5 6 7 8 X

– – – – –

TISZTÁZD, HOGY AZ ELVÉGZETT OSZTÁLYOK MILYEN SZINTŰ VÉGZETTSÉGET JELENTENEK!

érettségi (gimnázium, szakközépiskola) főiskola, felsőfokú technikum egyetem egyetemi továbbképzés, doktori, mesterképzés (PhD, DLA)

24. Hány évet tanult összesen? (elvégzett osztályok és egyetemi évek száma) ……..……..évet 99 – NT X –

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

8

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

25. Hol végezte Ön … HA SZÁRMAZÁSI ORSZÁGÁBAN (IS) JÁRT: Származási országában a tantárgyak többségét milyen nyelven tanulta? HA SZÁRMAZÁSI ORSZÁGÁBAN (IS) JÁRT MILYEN NYELVEN 1 – az anyanyelvén 2 – más nyelven 3 – is-is

HOL VÉGEZTE? 1 - származási országában 2 - Magyarországon 3 - mindkét helyen 4 - máshol a.

az általános iskola alsó tagozatát?

1

2

3

4

X

1

2

3

X

b.

az általános iskola felső tagozatát?

1

2

3

4

X

1

2

3

X

c.

HA ELVÉGEZTE: a középiskolát / szakiskolát?

1

2

3

4

X

1

2

3

X

d.

HA ELVÉGEZTE: a főiskolát / egyetemet?

1

2

3

4

X

1

2

3

X

26. Mi volt az Ön családi állapota Magyarországra költözése előtt? NŐTLEN/HAJADON 1 – nőtlen, hajadon, nem volt élettársa

30 - RA

2 – nőtlen, hajadon, élettárssal élt HÁZAS 3 – házas, házastárssal élt 4 – házas, élettárssal élt 5 – házas, de külön éltek, nem volt élettársa ELVÁLT 6 – elvált, nem volt élettársa 7 – elvált, élettárssal élt ÖZVEGY 8 – özvegy, nem volt élettársa 9 – özvegy, élettárssal élt X –

27. Házastársának / élettársának mi (volt) az anyanyelve? 01 02 03 04 05 06

– – – – – –

cigány cseh horvát magyar német orosz

07 08 09 10 11 12

– – – – – –

A 27-29. KÉRDÉSEKET A VOLT HÁZASTÁRSÁRA VONATKOZÓAN KÉRDEZD!

2 VÁLASZ LEHET!

román szerb szlovák szlovén ukrán egyéb, éspedig: ………

99 – NT

X –

28. Mi volt a házastársa/élettársa állampolgársága az Ön Magyarországra költözésekor? 01 02 03 04 05 06 07

– – – – – – –

cseh csehszlovák horvát jugoszláv magyar német orosz

08 09 10 11 12 13 14 99

– – – – – – – –

2 VÁLASZ LEHET! osztrák román szlovák szlovén szovjet ukrán egyéb, éspedig: ……… NT X –

2002.

TÁRKI Rt.

9

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

29. Mi (volt) a házastársa/élettársa iskolai végzettsége? 1 2 3 4

– – – –

nem járt iskolába nem fejezte be az alapfokút alapfokú végzettség szakmunkásiskola (érettségi nélkül)

5 6 7 8 X

– – – – –

TISZTÁZD, HOGY AZ ELVÉGZETT OSZTÁLYOK MILYEN SZINTŰ VÉGZETTSÉGET JELENTENEK!

érettségi (gimnázium, szakközépiskola) főiskola, felsőfokú technikum egyetem egyetemi továbbképzés, doktori, mesterképzés (PhD, DLA)

MINDENKITŐL!

30. Abban a háztartásban, ahol Ön közvetlenül Magyarországra költözése előtt élt, Önnel együtt hányan éltek? …………. fő 88 – intézményi háztartásban élt X –

31. HA EGYEDÜL ÉLT HASZNÁLD A 0-S KÓDOT! HA NEM EGYEDÜL ÉLT: Kérem, sorolja fel, hogy kikkel élt Ön együtt? HA EMLÍTETTE: említette

nem említette

Hány?

a.

saját gyerekei

1

2

fő

X

b.

házastárs / élettárs gyerekei

1

2

fő

X

c.

házastárs / élettárs

1

2

d.

saját vagy a társ szülei

1

2

e.

saját vagy a társ testvérei (testvér társa, gyerekei is)

1

2

f.

saját vagy a társ nagyszülei

1

2

g.

más személy, aki a kérdezett rokona

1

2

h.

más személy, aki a társ rokona

1

2

i.

más nem rokon személy

1

2

0 – egyszemélyes a háztartás (a kérdezett egyedül élt) X – MINDENKITŐL! HA EGYEDÜL ÉLT AKKOR IS JELÖLD!

32. A háztartástagok közül közvetlenül az Ön Magyarországra költözése előtt … fő a.

hányan dolgoztak?

fő

X

b.

hányan voltak munkanélküliek?

fő

X

c.

hányan tanultak?

fő

X

d.

hányan voltak 18 év alattiak?

fő

X

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

10

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

33. Milyen jogcímen lakott Ön az akkori (átköltözése előtti) lakásában? 1 2 3 4

– – – –

tulajdonos volt (vagy a tulajdonos családtagja) bérlő volt (vagy a bérlő családtagja) albérlő volt eltartási szerződés alapján

5 6 0 8 9

– – – – –

szolgálati lakás volt szívességi alapon intézményi háztartásban élt egyéb NT X –

34. Hány 12 négyzetméternél nagyobb szoba és hány félszoba volt a lakásban? …………szoba X –

………..félszoba X –

35. Volt-e a lakásban… volt

nem volt

NT

a.

vezetékes víz?

1

2

9

X

b.

állandó meleg víz?

1

2

9

X

c.

fürdőszoba, mosdófülke?

1

2

9

X

d.

szennyvízcsatorna (nem ülepítő) ?

1

2

9

X

e.

vízöblítéses WC?

1

2

9

X

f.

vezetékes gáz?

1

2

9

X

g.

palackos gáz?

1

2

9

X

h.

központi, cirkó- vagy távfűtés?

1

2

9

X

i.

villany- vagy gázfűtés?

1

2

9

X

j.

telefon (vezetékes)?

1

2

9

X

volt

nem volt

NT

36. Volt-e Önöknek saját tulajdonú … a.

hűtőszekrényük?

1

2

9

X

b.

fagyasztóládájuk?

1

2

9

X

c.

színes TV-jük?

1

2

9

X

d.

automata mosógépük?

1

2

9

X

e.

hagyományos mosógépük?

1

2

9

X

f.

számítógépük?

1

2

9

X

g.

HA NINCS SZÁMÍTÓGÉP = X! Internet hozzáférésük?

1

2

9

X

h.

videójuk?

1

2

9

X

i.

hifi berendezésük?

1

2

9

X

j.

mobiltelefonuk?

1

2

9

X

k.

értékes művészeti tárgyuk?

1

2

9

X

l.

autójuk?

1

2

9

X

A TÁBLÁZAT A KÖVETKEZŐ OLDALON FOLYTATÓDIK!

37 - RE

2002.

TÁRKI Rt.

11

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ELŐZŐ TÁBLÁZAT FOLYTATÁSA volt

nem volt

NT

m. hétvégi házuk?

1

2

9

X

n.

telkük?

1

2

9

X

o.

szántóföldjük, rétjük, erdőjük?

1

2

9

X

37. Kérem, mondja meg a

2. VÁLASZLAP segítségével, hogy Magyarországra költözését megelőző

években járt-e Ön … 1 - igen, rendszeresen 2 - igen, alkalmanként 3 - nem, mert nem tellett rá 4 - nem, mert nem volt rá ideje 5 - nem, mert nem szerette 6 - nem, mert nem volt rá lehetősége

SORONKÉNT CSAK 1 VÁLASZ LEHET! HA TÖBBET VÁLASZT, AZ ALACSONYABB KÓDSZÁMÚ VÁLASZT JELÖLD!

NT

a.

színházba?

1

2

3

4

5

6

9

X

b.

koncertre?

1

2

3

4

5

6

9

X

c.

múzeumba, kiállításra?

1

2

3

4

5

6

9

X

d.

moziba?

1

2

3

4

5

6

9

X

e.

kirándulni?

1

2

3

4

5

6

9

X

f.

étterembe?

1

2

3

4

5

6

9

X

g.

szórakozóhelyekre barátokkal, ismerősökkel?

1

2

3

4

5

6

9

X

h.

barátokkal, ismerősökkel otthoni összejövetelre?

1

2

3

4

5

6

9

X

i.

turistaként külföldre?

1

2

3

4

5

6

9

X

38. A Magyarországra költözését megelőző 6 hónapban dolgozott-e Ön? IGEN

01 – 02 – 03 – 04 – 05 – 06 – 07 – 08 – 09 – 10 – 11 – NEM 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 99 – NT

alkalmazott volt állandó munkaviszonyban alkalmazott volt szerződéses munkaviszonyban önálló, vállalkozó, önfoglalkoztató tulajdonos volt társas vállalkozás tagja volt nyugdíjas volt és kereső munkát is végzett nappali tagozaton tanult és mellette rendszeres munkát végzett nappali tagozaton tanult és mellette alkalmi munkát végzett gyermeknevelési szabadság mellett munkát vállalt alkalmi munkából élt (fizikai) megbízásból élt (szellemi) segítő családtag volt saját jogon öregségi nyugdíjas volt rokkant nyugdíjas volt özvegyi nyugdíjas volt szülési, gyermeknevelési szabadságon volt háztartásbeli volt tanuló volt munkanélküli volt 38.a. Hány hónapja volt munkanélküli, egyéb amikor Magyarországra költözött? X – ………………..hónapja 99 – NT

X –

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

12

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

MINDENKITŐL!

39. Hány munkahelye volt összesen ottani élete során? ……… munkahelye 00 – nem volt munkahelye, nem dolgozott áttelepülése előtt 99 – NT

45 - RE

39.a. Mégis, 10-nél több vagy 10-nél kevesebb munkahelye volt? 1 – 10-nél több 2 – 10-nél kevesebb 9 – NT X –

X –

40. Előfordult-e Önnel Magyarországra költözését megelőző 10 évben, hogy legalább 3 hónapig munkanélküli volt? 1 2 3 X

40.a. Összesen hány hónapot volt munkanélküli?

– egyszer volt munkanélküli – többször volt munkanélküli – nem volt munkanélküli –

………………..hónapot 88 – 24 hónapnál többet 99 – NT X –

41. Magyarországra költözése előtti utolsó 3 évben mi volt az Ön legjellemzőbb foglalkozása? ........................................................................................................................................................................... RÉSZLETESEN ÍRD LE, ÉS A VÁLASZ ALAPJÁN A HELYSZÍNEN TISZTÁZD A BESOROLÁST!

RENDSZERES MUNKÁT VÉGZETT ÖNÁLLÓKÉNT, VÁLLALKOZÓKÉNT

ALKALMAZOTTKÉNT

(tulajdonos, vagy résztulajdonos)

(nem a saját vállalkozásában dolgozott)

01 — 02 — 03 — 04 — 05 —

gazdálkodó (mezőgazdaságban) iparos (termelő tevékenységet folytat) kereskedő szolgáltató szellemi szabadfoglalkozású

ALKALMI MUNKÁT VÉGZETT: 16 – alkalmi szellemi munkát végzett 17 – alkalmi fizikai munkát végzett 00 – nem dolgozott X –

42.

VEZETŐ: 06 — 07 — 08 — 09 — SZELLEMI: 10 — 11 — FIZIKAI: 12 — 13 — 14 — 15 —

45 - RE

ÖNÁLLÓTÓL, VEZETŐTŐL! (előző kérdés 01- 09-es kód) Hány alkalmazottja / beosztottja volt? .......... alkalmazott / beosztott 0 – nem volt alkalmazottja / beosztottja 999 – NT X —

felső vezető (oszt. vez. felett) középszintű vezető (oszt. vez.) alsó vezető (oszt. vez. alatt) közvetlen termelésirányító („kék galléros”, fizikai beosztottakkal, pl. művezető) diplomához kötött egyéb szellemi (diploma nélkül) szakmunkás (nem mezőgazdasági) betanított munkás (nem mezőgazdasági) segédmunkás(nem mezőgazdasági) mezőgazdasági fizikai

2002.

TÁRKI Rt.

13

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

43. Megfelelt ez a munkája a végzettségének / szakképzettségének? 1 – Igen, megfelelt, 2 – csak részben felelt meg, vagy 3 – nem felelt meg? 4 – nem volt szakképzettsége 9 – NT X –

44. Munkahelyén voltak-e magyar anyanyelvű kollégái? 1 2 3 4

– – – –

Igen, valamennyien magyar anyanyelvűek voltak, igen, többségében magyarok voltak volt legalább egy magyar anyanyelvű kollégája, vagy egyáltalán nem volt magyar anyanyelvű kollégája?

5 – egyedül dolgozott, nem voltak kollégái 9 – NT X – MINDENKITŐL!

45. Származott-e Önnek ottani élete során valaha hátránya nemzetisége (anyanyelve) miatt? HA IGEN: Miben érte hátrány? RÉSZLETESEN ÍRD LE!

0 – nem származott 9 – NT X –

46. Mikor (melyik évben) merült fel Önben először az eljövetel gondolata? …..………. évben 9 – NT X –

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

14

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

47. Van-e Önnek olyan, a 3. VÁLASZLAP -on felsorolt családtagja vagy közeli rokona, aki Önt megelőzően – letelepedési, tanulási vagy munkavállalási céllal – Magyarországra, vagy más országba költözött? Azokat a személyeket, akikkel együtt költözött, csak nem egyidőben utaztak, most ne említse! HA VAN: 1. Ki költözött? Kérem, hogy a 3. VÁLASZLAP segítségével válaszoljon! 2. Melyik országba költözött? 3. Elsősorban letelepedni, munkát vállalni vagy tanulni ment Ő ide? 4. Ő melyik évben költözött el? 1. KI KÖLTÖZÖTT KÓDJA: 01 – házastársa 06 – gyermeke házastársa 02 – élettársa 07 – anyósa/apósa 03 – gyermeke 08 – nagyszülője 04 – szülője 09 – unokája 05 – testvére 10 – unoka házastársa 11 – sógora / sógornője 12 – menyasszonya / vőlegénye

2. ORSZÁG KÓDJA 01 – USA 02 – Kanada 03 – Ausztria 04 – Magyarország 05 – Németország 06 – Hollandia 07 – Svájc 08 – Svédország 09 – más európai ország 10 – más nem európai ország

3. KÖLTÖZÉS CÉLJA 1 – letelepedés 2 – munkavállalás 3 – tanulás 4 – családegyesítés, házasságkötés 5 – egyéb

MINDEN SZEMÉLY KÜLÖN SOR! (Például apja és anyja is külön sorba kerül!) 1. Ki költözött

2. ország

KÓD

3. költözése célja

KÓD

NT

KÓD

4. költözése ideje

NT

év

NT

a.

X

99 X

9

X

év

9

X

b.

X

99 X

9

X

év

9

X

c.

X

99 X

9

X

év

9

X

d.

X

99 X

9

X

év

9

X

e.

X

99 X

9

X

év

9

X

f.

X

99 X

9

X

év

9

X

g.

X

99 X

9

X

év

9

X

h.

X

99 X

9

X

év

9

X

i.

X

99 X

9

X

év

9

X

j.

X

99 X

9

X

év

9

X

0 – nincs ilyen családtagja vagy közeli rokona

48. Van-e (volt-e) a válaszlapon felsoroltakon kívül más rokona, barátja vagy ismerőse, aki Önt megelőzően - letelepedési, tanulási vagy munkavállalási céllal – Magyarországra vagy más országba költözött? MAGYARORSZÁGRA HA IGEN: Hányan?

igen nem NT

MÁS ORSZÁGBA

20-nál NT több

HA IGEN: Hányan?

igen nem NT

20-nál NT több

a.

rokon

1

2

9

X

fő

88

99 X

1

2

9

X

fő

88

99 X

b.

barát

1

2

9

X

fő

88

99 X

1

2

9

X

fő

88

99 X

c.

ismerős

1

2

9

X

fő

88

99 X

1

2

9

X

fő

88

99 X

0 – nincs ilyen rokona, barátja vagy ismerőse

2002.

TÁRKI Rt.

15

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

49. Hány személyt ismert átköltözése előtt Magyarországon a már említett áttelepedett személyeken kívül? HA ISMERT SZEMÉLYEKET: Közülük hányan látogatták meg Önt átköltözése előtt? És közülük hányat látogatott Ön meg, mielőtt átköltözött? HA ISMERT: HÁNYAT ISMERT?

ÖN HÁNYAT 20-nál NT LÁTOGATOTT? többet

HÁNY 20-nál NT LÁTOGATTA? többen

20-nál NT többet

a.

rokon

fő

88

99

X

fő

88

99

X

fő

88

99

X

b.

barát

fő

88

99

X

fő

88

99

X

fő

88

99

X

c.

ismerős

fő

88

99

X

fő

88

99

X

fő

88

99

X

0 – egyet sem ismert

50. Az átköltözését megelőző tíz évben járt Ön Magyarországon… HA JÁRT: Összesen mennyi időt töltött ezzel Magyarországon? 3 hónapnál kevesebbet, 6 hónapnál kevesebbet, 1 évnél kevesebbet vagy 1 évnél többet? HA JÁRT: Mennyi időt …

Hányszor?

NT

1 – 3 hónál kevesebbet 2 – 6 hónál kevesebbet 3 – 1 évnél kevesebbet 4 – 1 évnél többet

NT

a.

munkát vállalni?

alk.

99

X

1

2

3

4

9

X

b.

tanulni?

alk.

99

X

1

2

3

4

9

X

c.

Más célból? Éspedig: …….......….….

alk.

99

X

1

2

3

4

9

X

0 – nem járt

51. Az átköltözését megelőző tíz évben járt Ön máshol külföldön… HA JÁRT: Összesen mennyi időt töltött ezzel külföldön? 3 hónapnál kevesebbet, 6 hónapnál kevesebbet, 1 évnél kevesebbet vagy 1 évnél többet? HA JÁRT: Mennyi időt …

Hányszor?

NT

1 – 3 hónál kevesebbet 2 – 6 hónál kevesebbet 3 – 1 évnél kevesebbet 4 – 1 évnél többet

NT

d.

munkát vállalni?

alk.

99

X

1

2

3

4

9

X

e.

tanulni?

alk.

99

X

1

2

3

4

9

X

f.

Más célból? Éspedig: …….......….….

alk.

99

X

1

2

3

4

9

X

0 – nem járt

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

16

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

52. Voltak-e olyan személyek (akár szülőhazájában, akár Magyarországon), akikkel a saját eljöveteli szándékáról beszélgetett? HA VOLT: 1. Kérem, sorolja fel Őket! 2. Hogyan viszonyult az Ön eljöveteli szándékához? Kérem, hogy a 4. VÁLASZLAP segítségével válaszoljon! MINDEN SZEMÉLY KÜLÖN SOR! (Például apja és anyja is külön sorba kerül!) 1. Ki ő?

2. Viszonyulása?

KÓD

KÓD

a. b. c. d. e. f. g. h.

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

1. A KÉRDEZETTHEZ VISZONYITVA KI Ő KÓDJA: 01 – házastársa 10 – unoka házastársa 02 – élettársa 11 – sógora / sógornője 03 – gyermeke 12 – menyasszonya / vőlegénye 04 – szülője 13 – más közeli rokon 05 – testvére 14 – távoli rokon 06 – gyermeke házastársa 15 – barát 07 – anyósa/apósa 16 – munkatárs 08 – nagyszülője 17 – szomszéd 09 – unokája 18 – más ismerős 2. HOGYAN VISZONYULT AZ ÖN ELJÖVETELI SZÁNDÉKÁHOZ? 1 – támogató 2 – megértő, de sajnálta, hogy elmegyek 3 – közömbös 4 – lebeszélő 5 – egyéb 9 – NT

0 – senkivel sem beszélt róla

53. Az Ön eljövetele kizárólag a saját döntése volt, valakivel együtt döntött, vagy teljes egészében mások döntése volt, Ön ebbe nem szólt bele? 1 2 3 9

54.

– – – –

kizárólag a saját döntése volt valakivel együtt döntött más döntött, ő nem szólt bele NT X –

53. a. Ki(vel) döntött? KI Ő KÓDJA A 4. VÁLASZLAP-ról

1.

X

2.

X

HA EGYEDÜL DÖNTÖTT (előző kérdés 1-es kód) Voltak-e olyan személyek, akiknek a véleménye, magatartása meghatározó szerepet játszott az Ön döntésében? 1 – igen

54.a. Hány ilyen személy volt? ………… fő 99 – NT

X –

54.b. Kik voltak ezek a személyek? Azt a két személyt említse, akik a legerősebben befolyásolták az Ön döntését! 2 – nem 9 – NT

KI Ő KÓDJA A 4. VÁLASZLAP-ról

X –

1.

X

2.

X

2002.

TÁRKI Rt.

17

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

55. Mióta él Magyarországon? Azt az időpontot jelölje meg, amikortól az ideje nagy részét Magyarországon tölti! …….…. év …............. hónap X –

X –

56. Ön milyen céllal költözött Magyarországra? 1 – végleges áttelepedési szándékkal

CSAK 1 VÁLASZ LEHET! 56.a. Hol nyújtotta be a letelepedési kérelmet? 1 – Magyarországon, vagy 2 – abban az országban, ahonnan származik? X – VÁLASZ UTÁN 58 - RA

2 – munkavállalási szándékkal (dolgozni) 3 – tanulási, továbbtanulási szándékkal 4 – egyéb, éspedig: ……………………. 9 – NT

X –

57. HA DOLGOZNI JÖTT: Miért döntött úgy, hogy Magyarországon kíván munkát vállalni? HA TANULNI JÖTT: Miért döntött úgy, hogy Magyarországon kíván továbbtanulni? RÉSZLETESEN ÍRD LE!

9 – NT

X –

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

18

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

MINDENKITŐL!

58. Sorolja fel azokat az okokat, amelyek szerepet játszottak abban, hogy Ön (később) a magyarországi letelepedés mellett döntött! RÉSZLETESEN ÍRD LE!

9 – NT

X –

59. Visszagondolva elindulására, rendelkezett-e a szükséges információkkal a magyarországi lehetőségekről, az átköltözéshez szükséges tennivalókról? 1 – Igen, mindenről kellően tájékozott volt, 2 – csak részben volt tájékozott, illetve 3 – egyáltalán nem volt tájékozott? 9 – NT

61 - RE

X –

60. Milyen forrásokból származtak az információi? HA EMLÍTETTE: említette

nem említette

származási országi

magyarországi

mindkettő NT

a.

tévé

1

2

1

2

3

9

X

b.

rádió

1

2

1

2

3

9

X

c.

sajtó

1

2

1

2

3

9

X

d.

áttelepült rokonok, barátok, ismerősök

1

2

e.

magyarországi rokonok, barátok, ismerősök

1

2

f.

személyes tapasztalat

1

2

g.

egyéb, éspedig: ……………………………..

1

2

2002.

TÁRKI Rt.

19

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

61. Ki jött még Önnel együtt azzal a céllal, hogy huzamosabb ideig Magyarországon tartózkodjon? Azokat a személyeket is sorolja fel, akik esetleg más időpontban utaztak, de gyakorlatilag együtt költöztek Önnel! EMLÍTETTE

NEM EMLÍTETTE

a.

házastárs

1

0

X

b.

élettárs

1

0

X

c.

gyermek

Ha említi: Hány?

fő

0

X

d.

szülő

Ha említi: Hány?

fő

0

X

e.

testvér

Ha említi: Hány?

fő

0

X

f.

gyermek házastársa

Ha említi: Hány?

fő

0

X

g.

anyós, após

Ha említi: Hány?

fő

0

X

h.

nagyszülő

Ha említi: Hány?

fő

0

X

i.

unoka

Ha említi: Hány?

fő

0

X

j.

unoka házastársa

Ha említi: Hány?

fő

0

X

k.

sógor, sógornő

Ha említi: Hány?

fő

0

X

l.

egyéb rokon

Ha említi: Hány?

fő

0

X

0

X

m. menyasszony/vőlegény

1

n.

barát

Ha említi: Hány?

fő

0

X

o.

más személy

Ha említi: Hány?

fő

0

X

8 – egyedül jött

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

20

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. VÁLASZLAP -on felsorolt családtagja vagy közeli rokona, aki azóta költözött Magyarországra, vagy más országba – letelepedési, tanulási vagy munkavállalási céllal – amióta Ön itt él? Azokat a személyeket, akikkel együtt költözött, csak nem egy időben utaztak, most ne említse! HA VAN: 1. Ki költözött? 2. Melyik országba költözött? 3. Elsősorban letelepedni, munkát vállalni vagy tanulni ment Ő ide? 4. Ő melyik évben költözött el? 5. Ön támogatta-e vagy bátorította-e ezt a személyt a kivándorlásra, az útnak indulásra?

62. Van-e Önnek olyan, a

1. KI KÖLTÖZÖTT KÓDJA: 01 – házastársa 06 – gyermeke házastársa 02 – élettársa 07 – anyósa/apósa 03 – gyermeke 08 – nagyszülője 04 – szülője 09 – unokája 05 – testvére 10 – unoka házastársa 11 – sógora / sógornője 12 – menyasszonya / vőlegénye

1. ki költözött?

2. ország

KÓD

KÓD

2. ORSZÁG KÓDJA 01 – USA 02 – Kanada 03 – Ausztria 04 – Magyarország 05 – Németország 06 – Hollandia 07 – Svájc 08 – Svédország 09 – más európai ország 10 – más nem európai ország

3. költözése célja

NT

KÓD

3. KÖLTÖZÉS CÉLJA 1 – letelepedés 2 – munkavállalás 3 – tanulás 4 – családegyesítés, házasságkötés 5 – egyéb

4. költözése ideje

NT

év

5. Támogatta

NT

igen

nem

NT

a.

X

9

X

9

X

év

9

X

1

2

9

X

b.

X

9

X

9

X

év

9

X

1

2

9

X

c.

X

9

X

9

X

év

9

X

1

2

9

X

d.

X

9

X

9

X

év

9

X

1

2

9

X

e.

X

9

X

9

X

év

9

X

1

2

9

X

f.

X

9

X

9

X

év

9

X

1

2

9

X

g.

X

9

X

9

X

év

9

X

1

2

9

X

h.

X

9

X

9

X

év

9

X

1

2

9

X

i.

X

9

X

9

X

év

9

X

1

2

9

X

j.

X

9

X

9

X

év

9

X

1

2

9

X

8 – NT 0 – nincs ilyen családtagja vagy rokona X –

63. Van-e (volt-e) a felsoroltakon kívül más rokona, barátja vagy ismerőse, aki Önt követően – letelepedési, tanulási vagy munkavállalási céllal – Magyarországra vagy más országba költözött? MAGYARORSZÁGRA igen

nem NT

MÁS ORSZÁGBA

Hányan?

NT

igen

nem

NT

Hányan?

NT

a.

rokon

1

2

9

X

fő

99 X

1

2

9

X

fő

99 X

b.

barát

1

2

9

X

fő

99 X

1

2

9

X

fő

99 X

c.

ismerős

1

2

9

X

fő

99 X

1

2

9

X

fő

99 X

8 – NT 0 – nincs ilyen rokona, barátja vagy ismerőse

65- RE

2002.

TÁRKI Rt.

21

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

64. Nyújtott-e Ön valakinek segítséget, támogatott-e vagy bátorított-e valakit e személyek közül kivándorlásra, útnak indulásra? 1 – igen 2 – nem 9 – NT

64.a. Hány ilyen személy volt? ………fő 99 – NT

X –

X –

65. Felolvasok néhány dolgot, amiben átköltözésekor segítségre lehetett szüksége. Kérem, mondja meg, hogy kapott-e ezeken a területeken segítséget! Volt-e, aki … HA KAPOTT: Ki, vagy milyen szervezet segített Önnek? Az 5. VÁLASZLAP segítségével válaszoljon! Kérem, hogy a legfontosabb kettőt említse! nem kapott ilyen segítséget

Ki segített? 01 – családtag 02 – rokon 03 – barát 04 – személyes ismerős 05 – alkalmi ismerős, ismeretlen 06 – szervezet / egyesület 07 – önkormányzat 08 – politikai párt 09 – egyház 10 – egyéb

KÓD: a. szállást biztosított Önnek?

b. lakásszerzésben segített

c.

munkahely találásban segített

d. érzelmi támogatást nyújtott e. tanáccsal, információval segítette f.

gyakorlati segítséget nyújtott (pl. befogadó nyilatkozat, ügyintézésben segítség)

g. anyagi segítséget nyújtott

h. egyéb segítség: ……………

0

0

0

0

0

0

0

0

HA SZEMÉLY SEGÍTETTE: Ez a személy… 1 – magyarországi születésű, 2 – áttelepült , vagy 3 – abban az országban él, ahonnan Ön származik? 4 – egyéb 9 – NT

KÓD:

1. segítő:

X–

X–

2. segítő:

X–

X–

1. segítő:

X–

X–

2. segítő:

X–

X–

1. segítő:

X–

X–

2. segítő:

X–

X–

1. segítő:

X–

X–

2. segítő:

X–

X–

1. segítő:

X–

X–

2. segítő:

X–

X–

1. segítő:

X–

X–

2. segítő:

X–

X–

1. segítő:

X–

X–

2. segítő:

X–

X–

1. segítő:

X–

X–

2. segítő:

X–

X–

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

22

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

66. Amióta Magyarországon él, kötött-e új barátságot… HA IGEN: igen

nem

Hány személlyel?

NT

a.

itt született magyarokkal?

1

2

X

fő

99

X

b.

áttelepült magyarokkal?

1

2

X

fő

99

X

c.

más (nem magyar) áttelepült személyekkel?

1

2

X

fő

99

X

67. Tagja-e itt valamilyen kulturális, politikai, társadalmi vagy szakmai szervezetnek, egyesületnek, klubnak? HA TAGJA: Ez a szervezet döntően az áttelepülteket tömöríti? HA IGEN: ÁTTELEPÜLTEKET TÖMÖRÍT?

említi

nem említi

igen

nem

NT

a.

kulturális szervezet

1

2

X

1

2

9

X

b.

politikai szervezet

1

2

X

1

2

9

X

c.

társadalmi szervezet

1

2

X

1

2

9

X

d.

szakmai szervezet

1

2

X

1

2

9

X

e.

egyházi szervezet

1

2

X

1

2

9

X

f.

szabadidős ill. sport egyesület

1

2

X

1

2

9

X

g.

egyéb, éspedig:…

1

2

X

1

2

9

X

0 – sehol sem tag

68. Átköltözése után mikor kapott először valamilyen itt tartózkodásra jogosító engedélyt? ….………év 9 – NT X –

69. Kérem, hogy a

………..hó 99 – NT X – 6. VÁLASZLAP segítségével mondja meg, hogy először milyen engedélyt kapott!

1 – tartózkodási engedélyt, tanulmányi vízummal 2 – tartózkodási engedélyt, munkavállalási vízummal 3 – tartózkodási engedélyt családtagként

4 5 6 9

– – – –

letelepedési engedélyt magyar állampolgárságot egyéb NT X –

2002.

TÁRKI Rt.

23

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

70. Ezt követően mikor és milyen itt tartózkodási engedélyt kapott? Most is a 6. VÁLASZLAP segítségével válaszoljon! Mikor kapta?

Mit kapott? KÓD:

(év, hó) a.

év 9 - NT

X-

b.

hó 99 - NT

év 9 - NT

X-

c.

99 - NT

X-

d.

99 - NT

X-

e.

99 - NT

X-

X-

9 – NT X –

X-

9 – NT X –

X-

9 – NT X –

X-

9 – NT X –

hó

év 9 - NT

9 – NT X –

hó

év 9 - NT

X-

hó

év 9 - NT

6. VÁLASZLAP 1 – tartózkodási engedélyt, tanulmányi vízummal 2 – tartózkodási engedélyt, munkavállalási vízummal 3 – tartózkodási engedélyt családtagként 4 – letelepedési engedélyt 5 – magyar állampolgárságot 6 – egyéb

hó 99 - NT

0 – nem változott

71. Jelenleg van-e valamilyen itt tartózkodási engedélyre benyújtott kérelme? HA VAN: Mit kérelmezett? A 6. VÁLASZLAP segítségével válaszoljon! 0 1 2 3

– – – –

4 5 6 9

nincs tartózkodási engedély, tanulmányi vízummal tartózkodási engedély, munkavállalási vízummal tartózkodási engedély családtagként

– – – –

letelepedési engedély magyar állampolgárság egyéb, éspedig: ……………. NT X –

72. A 6. VÁLASZLAP -on felsoroltak közül melyiknek az ügyintézése volt az Ön számára a legnehezebb, a legtöbb utánajárást igénylő? 1 2 3 4

– – – –

Tartózkodási engedély, tanulmányi vízummal tartózkodási engedély, munkavállalási vízummal tartózkodási engedély családtagként letelepedési engedély

5 6 7 9

– – – –

magyar állampolgárság egyéb ügyintézést említ egyik sem volt nehéz NT X –

73. Átköltözése óta összesen hány Magyarországi településen lakott, beleértve a mostanit is? ………. településen 99 – NT X –

74.

HA TÖBB MAGYARORSZÁGI TELEPÜLÉSEN IS LAKOTT (előző kérdés) Melyik magyarországi településen lakott átköltözésekor legelőször? ÍRD LE!

9 – NT

X –

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

24

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

MINDENKITŐL!

75. Olyan dolgokat olvasok fel, amelyek nehézséget jelenthettek Önnek a Magyarországra költözését követő első hónapokban, esetleg még most is gondot jelentenek. Mondja meg a 7. VÁLASZLAP segítségével, hogy melyik mekkora problémát jelentett Önnek. MIUTÁN VÁLASZOLT: És jelenleg mekkora problémát jelent ez Önnek? 00 01 02 egyáltalán nem jelentett problémát

03

7. VÁLASZLAP 04 05 06

átköltözését követően

07

NT

08

09 10 nagy problémát jelentett

jelenleg

NT

a.

megélhetési, anyagi nehézségek

99

X

99

X

b.

lakás-gondok

99

X

99

X

c.

munkahely találás

99

X

99

X

d.

kapcsolatok, ismeretség hiánya

99

X

99

X

e.

helyismeret hiánya

99

X

99

X

f.

hivatalos ügyintézés nehézségei

99

X

99

X

g.

a mindennapi életben való eligazodás

99

X

99

X

h.

nyelvi nehézségek

99

X

99

X

i.

lelki problémák, honvágy

99

X

99

X

j.

az itteni másfajta gondolkodásmód

99

X

99

X

k.

családon belüli gondok, feszültségek

99

X

99

X

l.

egyéb, éspedig: .............................

99

X

99

X

76. Dolgozott Ön azóta, amióta Magyarországon él? 1 – igen

77.

2 – nem

X –

HA NEM Ön nem is akart munkát vállalni, vagy keresett, de nem talált munkát? 1 2 9 X

– nem is akart munkát vállalni – keresett, de nem talált munkát – NT –

79 - RE

78. Magyarországra érkezését követően mennyi idő után talált magának olyan munkát, amit legalább 3 hónapon át végzett és rendszeresen kapott érte pénzt? 1 – Azonnal, 2 – egy hónapon belül, 80 - RA 3 – három hónapon belül, 4 – hat hónapon belül, vagy 5 – hat hónapnál később? 78.a. Mikor? 6 – nem volt még ilyen munkája 9 – NT X –

………év 9 – NT X –

………..hó 99 – NT X –

2002.

25

TÁRKI Rt.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

79. Az első félévben mivel tartotta fent magát? 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 88 99

– – – – – – – – – – – – –

TÖBB VÁLASZ LEHET! alkalmi munkákat vállalt ösztöndíjat kapott Magyarországon élő rokona, barátja, személyes ismerőse támogatta származási országában élő rokona, barátja, személyes ismerőse támogatta segélyt kapott (önkormányzattól, egyháztól stb.) nyugdíjat kapott gyesen volt háztartásbeli volt tartalékaiból élt kölcsönt kért egyéb, éspedig: ………. MEGTAGADJA A VÁLASZADÁST NT X –

80.-84. HA VOLT MÁR RENDSZERES MUNKÁJA (78. kérdés 1-5. kód)

80. Hogyan találta ezt az első rendszeres munkáját? 1 2 3 4 5 6

– – – – – –

Hirdetés útján, családtag, rokon segítségével, barát segítségével, személyes ismerős által, alkalmi ismerős, ismeretlen személy által vagy munkaközvetítő révén?

7 – egyéb módon: ……………………………………… 9 – NT X –

81. Mi volt az Ön munkaviszonya? 01 – alkalmazott volt állandó munkaviszonyban 02 – alkalmazott volt szerződéses munkaviszonyban 03 – önálló, vállalkozó, önfoglalkoztató tulajdonos volt 04 – társasvállalkozás tagja volt 05 – nyugdíjas és kereső munkát is végzett 06 – nappali tagozaton tanult és mellette rendszeres munkát végzett 07 – nappali tagozaton tanul és mellette alkalmi munkát végez 08 – gyes, gyet igénybevétele melletti munkát vállalt 09 – alkalmi munkából élt (fizikai) 10 – megbízásokból élt (szellemi) 11 – segítő családtag volt 12 – egyéb, éspedig: ………. 9 – NT X –

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

26

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

82. Mi volt a foglalkozása? ........................................................................................................................................................................... RÉSZLETESEN ÍRD LE, ÉS A VÁLASZ ALAPJÁN A HELYSZÍNEN TISZTÁZD A BESOROLÁST!

RENDSZERES MUNKÁT VÉGZETT ÖNÁLLÓKÉNT, VÁLLALKOZÓKÉNT

ALKALMAZOTTKÉNT

(tulajdonos, vagy résztulajdonos)

(nem a saját vállalkozásában dolgozott)

01 — 02 — 03 — 04 — 05 —

gazdálkodó (mezőgazdaságban) iparos (termelő tevékenységet folytat) kereskedő szolgáltató szellemi szabadfoglalkozású

ALKALMI MUNKÁT VÉGZETT: 16 – alkalmi szellemi munkát végzett 17 – alkalmi fizikai munkát végzett

VEZETŐ: 06 — 07 — 08 — 09 — SZELLEMI: 10 — 11 — FIZIKAI: 12 — 13 — 14 — 15 —

X –

83.

ÖNÁLLÓTÓL, VEZETŐTŐL! (előző kérdés 01- 09-es kód) Hány alkalmazottja / beosztottja volt akkor? .......... alkalmazott / beosztott 0 – nem volt alkalmazottja 999 – NT X —

84. Hány hónapig végezte ezt a munkát? …………. hónapig 0 – jelenleg is itt dolgozik X –

felső vezető (oszt. vez. felett) középszintű vezető (oszt. vez.) alsó vezető (oszt. vez. alatt) közvetlen termelésirányító („kék galléros”, fizikai beosztottakkal, pl. művezető) diplomához kötött egyéb szellemi (diploma nélkül) szakmunkás (nem mezőgazdasági) betanított munkás (nem mezőgazdasági) segédmunkás(nem mezőgazdasági) mezőgazdasági fizikai

2002.

TÁRKI Rt.

27

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

MINDENKIRE TISZTÁZD!

85. TISZTÁZD JELENLEGI HELYZETÉT! NEM DOLGOZIK: DOLGOZIK: 12 – saját jogon öregségi nyugdíjas 01 – alkalmazott állandó munkaviszonyban 13 – rokkant nyugdíjas 02 – alkalmazott szerződéses munkaviszonyban 14 – özvegyi nyugdíjas 03 – önálló, vállalkozó, önfoglalkoztató tulajdonos 15 – gyes, gyed, gyet 04 – társasvállalkozás tagja 16 – háztartásbeli 05 – nyugdíjas és kereső munkát is végez 17 – tanuló 06 – nappali tagozaton tanul és mellette rendszeres munkát 18 – munkanélküli végez 19 – egyéb 07 – nappali tagozaton tanul és mellette alkalmi munkát végez 08 – gyes, gyet igénybevétele melletti munkát vállalt 99 – NT X – 09 – alkalmi munkából él (fizikai) 10 – megbízásokból él (szellemi) 11 – segítő családtag

86.-92. HA MOST DOLGOZIK (előző kérdés 01-11-es kód)

86. NE KÉRDEZD, CSAK JELÖLD! MÉG MINDIG ELSŐ RENDSZERES MUNKÁJÁT VÉGZI? (84. kérdés 0-ás kód) 1 – igen 2 – nem X –

90 - RE

87. Mi az Ön jelenlegi foglalkozása? ........................................................................................................................................................................... RÉSZLETESEN ÍRD LE, ÉS A VÁLASZ ALAPJÁN A HELYSZÍNEN TISZTÁZD A BESOROLÁST!

RENDSZERES MUNKÁT VÉGEZ ÖNÁLLÓKÉNT, VÁLLALKOZÓKÉNT

ALKALMAZOTTKÉNT

(tulajdonos, vagy résztulajdonos)

(nem a saját vállalkozásában dolgozik)

01 — 02 — 03 — 04 — 05 —

gazdálkodó (mezőgazdaságban) iparos (termelő tevékenységet folytat) kereskedő szolgáltató szellemi szabadfoglalkozású

ALKALMI MUNKÁT VÉGEZ: 16 – alkalmi szellemi munkát végez 17 – alkalmi fizikai munkát végez

VEZETŐ: 06 — 07 — 08 — 09 — SZELLEMI: 10 — 11 — FIZIKAI: 12 — 13 — 14 — 15 —

X –

88.

ÖNÁLLÓTÓL, VEZETŐTŐL! (előző kérdés 01- 09-es kód) Hány alkalmazottja / beosztottja van? .......... alkalmazott / beosztott 0 – nincs, alkalmazottja 999 – NT

X —

felső vezető (oszt. vez. felett) középszintű vezető (oszt. vez.) alsó vezető (oszt. vez. alatt) közvetlen termelésirányító („kék galléros”, fizikai beosztottakkal, pl. művezető) diplomához kötött egyéb szellemi (diploma nélkül) szakmunkás (nem mezőgazdasági) betanított munkás (nem mezőgazdasági) segédmunkás(nem mezőgazdasági) mezőgazdasági fizikai

TÁRKI Rt.

28

Bevándorlók

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

89. Hogyan találta ezt a (jelenlegi) munkáját? 1 2 3 4 5 6

– – – – – –

Hirdetés útján, családtag, rokon segítségével, barát segítségével, személyes ismerős által, alkalmi ismerős, ismeretlen személy által vagy munkaközvetítő révén?

7 – egyéb módon: ……………………………………… 9 – NT X – MINDENKITŐL, AKI JELENLEG DOLGOZIK!!

90. Jelenlegi munkája megfelel a végzettségének / szakképzettségének? 1 – Igen, megfelel, 2 – csak részben felel meg, vagy 3 – nem felel meg? 4 – nincs szakképzettsége 9 – NT X –

91. Munkatársai között vannak-e olyan személyek, akik ugyanabból az országból származnak, mint Ön? 1 2 3 4

– – – –

Egyáltalán nincsenek, vannak, de kevesen, elég sokan vannak, vagy csak olyanok vannak?

0 – egyedül dolgozik 9 – NT X –

92. Jelenleg tervezi-e, hogy munkát, munkahelyet változtat? 1 – igen

92.a. Miért akar változtatni?

TÖBB VÁLASZ LEHET! több pénzt szeretne keresni lakhelyéhez közelebbi munkahelyet szeretne nem szereti munkáját rövidebb munkaidőt szeretne több szabadidőt szeretne nehezen jön ki munkatársaival jobb munkakörülményeket szeretne szakmai fejlődés, karrier érdekében egyéb NT X – TÖBB VÁLASZ LEHET! 92.b. Miért nem akar változtatni? 01 02 03 04 05 06 07 08 09 99

2 – nem

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 – NT

X –

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – –

nincs esélye máshol munkát találni munkahelye közel van szereti a munkáját munkáját maga osztja be, független sok a szabadideje szereti munkatársait jelenlegi munkahelyén jók a karrierlehetőségei egyéb NT X –

2002.

TÁRKI Rt.

29

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

MINDENKITŐL!

93. Volt-e elutasított munkavállalási kérelme? 1 – volt

2 – nem volt 9 – NT

93.a. Hányszor utasították el a kérelmét? ………..alkalommal 9 – NT X – X –

94. Összesen hány munkahelye volt, amióta Magyarországon él? ……… munkahelye 00 – nem volt munkahelye, nem dolgozott áttelepülése óta 99 – NT

94.a. Mégis, 10-nél több vagy 10-nél kevesebb munkahelye volt? 1 – 10-nél több 2 – 10-nél kevesebb 9 – NT X –

X –

95. Amióta Magyarországra költözött hány hónapot volt úgy munka nélkül, hogy szeretett volna dolgozni, de nem talált munkát? ………………..hónapot 00 – nem volt munka nélkül 99 – NT X –

96.

HA JELENLEG NEM DOLGOZIK Tervezi-e, hogy a jövőben munkát vállal? 1 – Igen, jelenleg is keres munkát, 2 – szándékában áll munkát vállalni, de csak a távolabbi jövőben, vagy 3 – nem tervezi, hogy a jövőben munkát vállal? 9 – NT

X –

MINDENKITŐL!

97. Jár-e Ön jelenleg iskolába vagy iskolai rendszerű, végzettséget adó tanfolyamra? – igen

Nappali, esti vagy levelező tagozatra jár? 1 2 3 9

4 – nem X –

– – – –

nappali esti levelező NT

SZEMÉLYGÉPKOCSI VEZETŐ ÉS NYELVTANFOLYAM NEM SZÁMÍT X –

99 - RE

98. Milyen típusú iskolába jár? 1 2 3 4

– – – –

általános iskola szakmunkásképző szakközépiskola gimnázium

5 6 7 8 X

– – – – –

középiskola utáni felsőfokú szakképzés (nem főiskola) főiskola egyetem egyetemi továbbképzés, doktori, mesterképzés (PhD, DLA)

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

30

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

99. Változott-e az Ön a családi állapota, amióta Magyarországon él? Kötött-e házasságot, vagy volt-e élettársa azóta? 1 – igen

99.a. Mikor és hogyan változott? Kérem, hogy minden változást említsen meg! Mikor változott? (év, hó)

év

a. 9 - NT

X-

9 - NT

99 - NT

X-

9 - NT

99 - NT

X-

9 - NT

99 - NT

X-

9 - NT

99 - NT

X-

X-

X–

1 – házasságot kötött 2 – elvált 3 – megözvegyült 4 – élettársi kapcsolatot létesített 5 – élettársi kapcsolata felbomlott

X-

X–

hó

év

e.

X–

KÓD:

hó

év

d.

X-

hó

év

c.

2 – nem X –

hó

év

b.

Hogyan változott? KÓD:

X-

X–

hó 99 - NT

X-

X–

105 - RE

100. TISZTÁZD, HOGY MOST PONTOSAN MI AZ Ő CSALÁDI ÁLLAPOTA! NŐTLEN/HAJADON 1 – nőtlen, hajadon, nem volt élettársa

105 - RE

2 – nőtlen, hajadon, élettárssal élt HÁZAS 3 – házas, házastárssal élt 4 – házas, élettárssal élt 5 – házas, de külön éltek, nem volt élettársa ELVÁLT 6 – elvált, nem volt élettársa 7 – elvált, élettárssal élt ÖZVEGY 8 – özvegy, nem volt élettársa 9 – özvegy, élettárssal élt X –

101. MI JELLEMZI A KÉRDEZETT HELYZETÉT? 1 2 3 4 X

– – – – –

Magyarországon kötött házasságban él Magyarországon kötött élettársi kapcsolatban él egyedül él, de kötött Magyarországon már házasságot egyedül él és nem kötött Magyarországon házasságot

102. Házastársának /élettársának mi (volt) az anyanyelve? 01 02 03 04 05 06

– – – – – –

cigány cseh horvát magyar német orosz

07 08 09 10 11 12 99

– – – – – – –

102-104. A JELENLEGI TÁRSÁRÓL KÉRDEZD!

105 - RE

2 VÁLASZ LEHET! román szerb szlovák szlovén ukrán egyéb, éspedig: …………………………….. NT X –

102-104 . A VOLT HÁZASTÁRSÁRÓL KÉRDEZD!

2002.

TÁRKI Rt.

31

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

103. Házastársának / élettársának mi volt az állampolgársága ... 2 VÁLASZ LEHET!

KÓD

KÓD

NT

a.

születésekor?

99

X

b.

és jelenleg mi az állampolgársága?

99

X

KÓD: 01 - cseh 02 - csehszlovák 03 - horvát 04 - jugoszláv 05 - magyar 06 – német 07 - orosz 08 - osztrák

09 - román 10 - szlovák 11 - szlovén 12 - szovjet 13 - ukrán 14 – egyéb 00 - nem kettős állampolgár

104. Házastársának / élettársának mi (volt) az iskolai végzettsége? 1 2 3 4

– – – –

nem járt iskolába nem fejezte be az alapfokút alapfokú végzettség szakmunkásiskola (érettségi nélkül)

5 6 7 8 X

– – – – –

érettségi (gimnázium, szakközépiskola) főiskola, felsőfokú technikum egyetem egyetemi továbbképzés, doktori, mesterképzés (PhD, DLA)

MINDENKITŐL!

105. Összesen hányan élnek ebben a lakásban? ………… fő 88 – intézményi háztartásban él (kollégium, nővér, ill. munkásszálló stb.) X –

105.a. Hányan laknak egy szobában? ……….. fő X –

106. Ebből hányan élnek Önök egy háztartásban? Önmagát is számolja bele! ………… fő X –

108 - RA

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

32

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

107. Kérem, sorolja fel az Önnel egy háztartásban élő személyeket! A KÉRDEZETTHEZ VISZONYÍTVA KI Ő KÓDJAI: DOLGOZIK-E KÓDJAI: 01 – házastárs 02 – élettárs IGEN 01 – alkalmazottként 03 – a kérdezett saját gyereke 02 – önállóként 04 – házastárs/élettárs korábbi kapcsolatából származó gyerek 03 – alkalmi munkát végez 05 – szülő NEM 04 – nyugdíjas 06 – testvér 05 – háztartásbeli 07 – gyermek házastársa 06 – sorkatona 08 – anyós, após 07 – munkanélküli 09 – nagyszülő 08 – egyéb inaktív (pl. szülési szabadság) 10 – unoka 09 – tanuló, óvodás vagy még nem iskoláskorú 11 – unoka házastársa 10 – egyéb 12 – sógor/sógornő 13 – egyéb rokon 14 – egyéb nem rokon

A befejezett iskolai végzettség kódjai: 4 - szakmunkásiskola (érettségi nélkül) 5 - érettségi (gimnázium, szakközépiskola) 6 - főiskola, felsőfokú technikum 7 - egyetem

0 - nem érte el még az iskolás kort vagy alapfokú iskolába jár még 1 - nem járt iskolába 2 - nem fejezte be az alapfokú iskolát 3 -alapfokú iskola

HA A KÉRDEZETT GYEREKE („Ki ő” 03-as kód) KI Ő?

neme

KÓD

01.

férfi

nő

1

2

Születési éve

Mióta él Magyarországon?

Dolgozik-e?

Mi az Ön gyerekének a befejezett iskolai végzettsége?

év

év

KÓD

KÓD

KÉRDEZETT

02. X–

03.

9 - NT

1

9 - NT

1

05.

9 - NT

1

06.

9 - NT

1

07.

9 - NT

1

08.

9 - NT

1

09.

9 - NT

1

10.

9 - NT

1 X–

X–

év

2

X–

X–

év

2

X–

X–

év

2

X–

X–

év

2

X–

X–

év

2

X–

X–

év

2

X–

X–

év

2

X–

04.

év

X–

év

2 9 - NT

X–

óta 0 – itt született 99 - NT X–

99 - NT

X-

9 - NT

X-

99 - NT

X-

9 - NT

X-

99 – NT

X-

9 – NT

X-

99 - NT

X-

9 - NT

X-

99 - NT

X-

9 - NT

X-

99 - NT

X-

9 - NT

X-

99 - NT

X-

9 - NT

X-

99 - NT

X-

9 - NT

X-

99 - NT

X-

9 - NT

X-

óta 0 – itt született 99 - NT X–

óta 0 – itt született 99 - NT X–

óta 0 – itt született 99 - NT X–

óta 0 – itt született 99 - NT X–

óta 0 – itt született 99 - NT X–

óta 0 – itt született 99 - NT X–

óta 0 – itt született 99 - NT X–

óta 0 – itt született 99 - NT X–

2002.

TÁRKI Rt.

33

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

MINDENKITŐL!

108. Született Önnek gyermeke, aki jelenleg nem lakik Önnel? 1 – igen

108.a. Hány? …….. gyermeke X –

2 – nem X –

HA 5-NÉL TÖBB AKKOR A LEGIDŐSEBB KETTŐT ÉS A LEGFIATALABB HÁRMAT ÍRD BE A KÖVETKEZŐ TÁBLÁBA!

110 - RE

109. Most róluk kérdezném. A befejezett iskolai végzettség kódjai: 0 - nem érte el még az iskolás kort vagy alapfokú iskolába jár még 1 - nem járt iskolába 2 - nem fejezte be az alapfokú iskolát 3 -alapfokú iskola Hol él jelenleg kódok: 1 – Magyarországon, Önnel azonos településen 2 – Magyarországon, más településen 3 – abban az országban, ahonnan Ön származik 4 – más országban 5 – meghalt

Mikor született?

(év)

férfi

nő

Milyen gyakran tartják a kapcsolatot kódok: A LEGGYAKORIBB MÓDOT JELÖLD! 1 - naponta 5 - évente néhányszor 2 - hetente néhányszor 6 - ritkábban 3 - legalább hetente egyszer 7 - soha 4 - legalább havonta egyszer 9 - változó

Befejezett iskolai végzettsége?

Neme

NT

4 - szakmunkásiskola (érettségi nélkül) 5 - érettségi (gimnázium, szakközépiskola) 6 - főiskola, felsőfokú technikum 7 - egyetem

KÓD

Milyen gyakran tartják a kapcsolatot személyesen, levélben vagy telefonon?

Hol él jelenleg?

NT

KÓD

NT

KÓD

a.

év

9

X

1

2

X

9

X

9

X

X

b.

év

9

X

1

2

X

9

X

9

X

X

c.

év

9

X

1

2

X

9

X

9

X

X

d.

év

9

X

1

2

X

9

X

9

X

X

e.

év

9

X

1

2

X

9

X

9

X

X

110. HA 1957 UTÁN SZÜLETETT NŐ (45 ÉV ALATTI) VAGY 1947 UTÁN SZÜLETETT FÉRFI (55 ÉV ALATTI) Szándékában áll (még) gyermeket vállalni? 1 – igen

2 – nem 9 – NT

110.a. Hány gyermeket szeretne (még)? ………… gyermeket 7 – 7 vagy több gyermeket 8 – nem számot mond 9 – NT X – X –

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

34

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

111. HA VAN 1985 UTÁN SZÜLETETT (16 év alatti) MAGYARORSZÁGON ÉLŐ GYEREKE VAGY TERVEZ MÉG GYEREKET Mennyire tarja fontosnak, hogy gyermekeinek meséljen arról az országról, ahonnan Ön származik? Osztályozzon úgy, hogy az ötös azt jelentse: nagyon fontosnak tartja, az egyes, hogy egyáltalán nem! Természetesen a közbülső osztályzatokat is használhatja! Tehát … nagyon fontos a. b.

gyermekeinek meséljen arról az országról, ahonnan Ön származik? gyermekei visszajárjanak abba az országba, ahonnan Ön származik?

egyáltalán NT nem fontos

5

4

3

2

1

9

X

5

4

3

2

1

9

X

MINDENKITŐL!

112. Néhány olyan tulajdonságot soroltunk fel a 2. KÁRTYACSOMAG -on amire nevelni lehet a gyerekeket. Melyeket tartja Ön különösen fontosnak? Kérem válassza ki az öt legfontosabbat! VÁLASZTOTTA

NEM VÁLASZTOTTA

a.

a kemény munka szeretete

1

2

b.

engedelmesség

1

2

c.

felelősségérzet

1

2

d.

hazaszeretet

1

2

e.

jó modor

1

2

f.

képzelőerő, fantázia

1

2

g.

kitartás

1

2

h.

mások tisztelete, tolerancia

1

2

i.

önállóság

1

2

j.

önzetlenség

1

2

k.

takarékosság

1

2

l.

vallásos hit

1

2

9 – NT

X –

113. Jelenleg Ön milyen jogcímen lakik ebben a lakásban? 1 2 3 4

– – – –

tulajdonos (vagy a tulajdonos családtagja) bérlő (vagy a bérlő családtagja) albérlő eltartási szerződés alapján

5 6 8 9

– – – –

szolgálati lakás szívességi alapon egyéb NT X –

114. Hány 12 négyzetméternél nagyobb szobát és hány félszobát használnak Önök? …………szoba X –

………..félszoba X –

2002.

TÁRKI Rt.

35

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

115. Van-e a lakásban… van

nincs

a.

vezetékes víz?

1

2

X

b.

állandó meleg víz?

1

2

X

c.

fürdőszoba, mosdófülke?

1

2

X

d.

szennyvízcsatorna (nem ülepítő) ?

1

2

X

e.

vízöblítéses WC?

1

2

X

f.

vezetékes gáz?

1

2

X

g.

palackos gáz?

1

2

X

h.

központi, cirkó- vagy távfűtés?

1

2

X

i.

villany- vagy gázfűtés?

1

2

X

j.

telefon (vezetékes)?

1

2

X

van

nincs

116. Van-e Ön(ök)nek saját tulajdonú… a.

hűtőszekrényük?

1

2

X

b.

fagyasztóládájuk?

1

2

X

c.

színes TV-jük?

1

2

X

d.

automata mosógépük?

1

2

X

e.

hagyományos mosógépük?

1

2

X

f.

számítógépük?

1

2

X

g.

HA NINCS SZÁMÍTÓGÉP = X! Internet hozzáférésük?

1

2

X

h.

videójuk?

1

2

X

i.

hifi berendezésük?

1

2

X

j.

mobiltelefonuk?

1

2

X

k.

értékes művészeti tárgyuk?

1

2

X

l.

autójuk?

1

2

X

m. hétvégi házuk?

1

2

X

n.

telkük?

1

2

X

o.

szántóföldjük, rétjük, erdőjük?

1

2

X

117. Van-e olyan szomszédja, akivel olykor átjárnak egymáshoz, illetve apró szívességet is tesznek egymásnak? 1 – van 2 – nincs 9 – NT

117.a. Hány ilyen család van? …….… család 9 – NT X – X –

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

36

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. KÁRTYACSOMAG -on felsorolt okok közül válassza ki azt az ötöt, amelyek legjobban kifejezik azt, hogy Ön miért telepedett át Magyarországra! MIUTÁN VÁLASZTOTT: Kérem, a kiválasztott okokat rakja fontossági sorrendbe! Az első helyre rakja a legfontosabbat, az utolsóra pedig a legkevésbé fontosat!

118. Kérem, hogy az

HA VÁLASZTOTTA:

választotta

nem választotta

01. Kilátástalan politikai helyzet

1

2

X

9 X

02. A gazdasági helyzet kilátástalansága

1

2

X

9 X

03. A saját otthoni feltételei (pl. munkanélküliség, nem volt lakása stb.)

1

2

X

9 X

04. Rokonok, barátok, ismerősök hatása, pozitív tapasztalatai

1

2

X

9 X

05. A szakmai előrejutás lehetőségének hiánya

1

2

X

9 X

06. Saját ismeretek, képességek jobb felhasználása érdekében (jobb érvényesülés)

1

2

X

9 X

07. A félelem miatt (pl. etnikai problémák miatti félelem)

1

2

X

9 X

08. Magyarország vonzása következtében (pl. nagyobb szabadság, utazási lehetőség, Magyarország hamarabb lesz az EU tagja)

1

2

X

9 X

09. Magyarként így látta biztosítva saját és családja jövőjét

1

2

X

9 X

10. Nem akart kisebbségben élni (magyar identitás szabad vállalása, szabad anyanyelvhasználat)

1

2

X

9 X

11. A magyar tannyelvű oktatási intézmények hiánya miatt (magyar nyelven való tanulás lehetőségének hiánya miatt)

1

2

X

9 X

12. Saját, illetve a család életfeltételeinek javítása érdekében

1

2

X

9 X

13. A gyermekek jövője miatt

1

2

X

9 X

14. Konkrét egyéni/közösségi emberi jogi sérelem miatt (pl. nemzetiségi megkülönböztetés, a magyar beszéd megtiltása, politikai zaklatás)

1

2

X

9 X

15. Egyszerűbb volt Magyarországra letelepedni (közelség, nyelv, kultúra)

1

2

X

9 X

16. Családegyesítés miatt

1

2

X

9 X

17. Házasságkötés miatt

1

2

X

9 X

18. Iskolai tanulmányok miatt

1

2

X

9 X

19. Egészségügyi ok

1

2

X

9 X

20. Magánéleti válság (pl. válás, szülő halála)

1

2

X

9 X

21. Egyéb ok, éspedig: …………………………………………………

1

2

X

9 X

RANGSOR

NT

2002.

TÁRKI Rt.

37

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

119. Kérem, mondja meg a

8. VÁLASZLAP segítségével, hogy mostanában jár-e Ön … 1 - igen, rendszeresen 2 - igen, alkalmanként 3 - nem, mert nem telik rá 4 - nem, mert nincs rá ideje 5 - nem, mert nem szereti 6 - nem, mert nincs rá lehetősége

SORONKÉNT CSAK 1 VÁLASZ LEHET! HA TÖBBET VÁLASZT, AZ ALACSONYABB KÓDSZÁMÚ VÁLASZT JELÖLD!

NT

a.

színházba?

1

2

3

4

5

6

9

X

b.

koncertre?

1

2

3

4

5

6

9

X

c.

múzeumba, kiállításra?

1

2

3

4

5

6

9

X

d.

moziba?

1

2

3

4

5

6

9

X

e.

kirándulni?

1

2

3

4

5

6

9

X

f.

étterembe?

1

2

3

4

5

6

9

X

g.

szórakozóhelyekre barátokkal, ismerősökkel?

1

2

3

4

5

6

9

X

h.

barátokkal, ismerősökkel otthoni összejövetelre?

1

2

3

4

5

6

9

X

i.

turistaként külföldre (nem a származási országába)?

1

2

3

4

5

6

9

X

9. VÁLASZLAP segítségével, hogy mennyire elégedett a jelenlegi életszínvonalával! A nulla jelentse azt, hogy egyáltalán nincs megelégedve, a 10-es, hogy teljesen elégedett. Tehát mennyire elégedett … MIUTÁN VÁLASZOLT: És mikor volt elégedettebb? Áttelepedése előtt vagy jelenleg?

120. Kérem, mondja meg a

00 01 egyáltalán nem vagyok elégedett

02

03

04

05

Mennyire elégedett?

KÓD

06

07

08

09

10 teljesen elégedett vagyok

Mikor volt elégedettebb?

NT

áttelepedése előtt

jelenleg

EGYFORMÁN

NT

a.

életszínvonalával?

99

X

1

2

3

9

X

b.

lakáshelyzetével?

99

X

1

2

3

9

X

c.

a környékkel, ahol lakik?

99

X

1

2

3

9

X

99

X

1

2

3

9

X

99

X

1

2

3

9

X

d. e.

HA NEM DOLGOZIK= X

munkájával? HA NEM DOLGOZIK= X

szakmai érvényesülésével?

f.

a háztartása jövedelmével?

99

X

1

2

3

9

X

g.

anyagi körülményeivel?

99

X

1

2

3

9

X

h.

egészségi állapotával?

99

X

1

2

3

9

X

i.

a közbiztonsággal?

99

X

1

2

3

9

X

j.

baráti kapcsolataival?

99

X

1

2

3

9

X

k.

családi életével?

99

X

1

2

3

9

X

l.

jövőbeli kilátásaival?

99

X

1

2

3

9

X

99

X

1

2

3

9

X

m. társadalmi megbecsültségével?

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

38

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

121. Amióta Magyarországra költözött tapasztalt-e különbséget az itteni emberek és a szülőföldjén élő emberek között a következőkben: igen

nem

NT

a.

hétköznapi szokások

1

2

9

X

b.

hagyományok, ünnepek

1

2

9

X

c.

beszédmód, szóhasználat

1

2

9

X

d.

emberi kapcsolatok

1

2

9

X

e.

időbeosztás, életritmus

1

2

9

X

f.

tekintélytisztelet

1

2

9

X

g.

munkaintenzitás

1

2

9

X

h.

konfliktuskezelés

1

2

9

X

i.

pénzhez való viszony

1

2

9

X

j.

öltözködés

1

2

9

X

k.

egyéb, éspedig: …………………

1

2

9

X

122. Magyarországon tartózkodása óta volt-e olyan eset, amikor – úgy érzi – előnyös, vagy hátrányos megkülönböztetés érte amiatt, hogy külföldi? RÉSZLETESEN ÍRD LE! b. – Rá nézve hátrányos megkülönböztetés:

a. – Rá nézve előnyös megkülönböztetés:

0 1 2 3 4 5 9

– – – – – – –

TÖBB VÁLASZ LEHET! nem volt ilyen munkahelyen (álláskeresés is ide számít) hivatalos helyen (ügyintézés) albérlet keresés, lakásmegoldás a lakókörnyezetében (szomszédok) a köznapi életben (utcán, üzletben) NT X –

0 1 2 3 4 5 9

– – – – – – –

TÖBB VÁLASZ LEHET! nem volt ilyen munkahelyen (álláskeresés is ide számít) hivatalos helyen (ügyintézés) albérlet keresés, lakásmegoldás a lakókörnyezetében (szomszédok) a köznapi életben (utcán, üzletben) NT X –

2002.

TÁRKI Rt.

39

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

123. Volt-e már olyan helyzetben, hogy jobbnak látta elhallgatni, hogy honnan érkezett? 1 – Igen, gyakran, 2 – előfordult, de csak ritkán vagy 3 – nem fordult elő? 9 – NT

X –

124. Hogy érzi, mindent figyelembe véve, mennyire sikerült Magyarországon beilleszkednie? 1 2 3 4 5 6

– – – – – –

Egyáltalán nem sikerült, de nem is próbált, nem sikerült, bár mindent megtett, még nem nagyon sikerült, de reméli hogy majd idővel, részben sikerült, beilleszkedett, de nem ment könnyen, vagy könnyen beilleszkedett, minden probléma nélkül?

7 – egyéb válasz 9 – NT X –

125. Azt szeretném tudni, hogy a szülőföldjén élő rokonai, barátai közül hánnyal tart kapcsolatot. Mivel a szüleiről, testvéreiről, gyerekeiről már külön kérdeztem, őket most ne vegye majd számításba. Ha egy családból több emberrel is kapcsolatban áll, akkor csak az egyiküket számolja bele a válaszába. Tehát hány, a szülőföldjén élő családtaggal, rokonnal, baráttal tart rendszeresen kapcsolatot levélben, telefonon vagy e-mailben? MIUTÁN VÁLASZOLT: 2. És hány családtagot vagy rokont illetve barátot szokott hazautazáskor rendszeresen meglátogatni? Az egy családban élőket most is csak egynek számolja! 3. És van olyan családtagja, rokona illetve barátja akit pénzzel vagy csomaggal segíteni szokott? HA VAN: Hány? Az egy családban élőket most is csak egynek számolja! 1.

2.

3.

rendszeres kapcsolatot tart

NT

rendszeresen NT látogatja

a. családtag, rokon

fővel

99

X

főt

99

X

00

főt

99

X

b. barát

fővel

99

X

főt

99

X

00

főt

99

X

VAN AKIT SEGÍT? nincs HA VAN: Hányat?

NT

126. Milyen gyakran járt vissza a szülőföldjére (abba az országba, ahonnan származik) az utóbbi években? 1 2 3 4 5 6 7

– – – – – – –

Havonta többször, havonta két-három havonta évente néhányszor, különböző alkalmakra évente egyszer ennél is ritkábban, vagy egyáltalán nem jár vissza?

9 – NT

X –

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

40

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

127. Hol érzi inkább otthon magát? 1 – Inkább a szülőföldjén, vagy 2 – inkább Magyarországon? 3 – egyformán otthon van mindkét helyen 4 – sehol nem érzi igazán otthon magát 9 – NT X –

128. Mennyire hiányoznak Önnek az otthon maradt családtagjai? Osztályozzon úgy, hogy 5-öst ad, ha nagyon és egyest, ha egyáltalán nem! (Természetesen a közbülső osztályzatokat is használhatja.) egyáltalán NT nem

nagyon

a.

OTTHON MARADT CSALÁDTAGJAI

5

4

3

2

1

9

X

b.

az ottani rokonok, barátok?

5

4

3

2

1

9

X

c.

a város/falu, ahol lakott?

5

4

3

2

1

9

X

d.

az ország egyes tájai?

5

4

3

2

1

9

X

e.

az ország, ahonnan származik?

5

4

3

2

1

9

X

129. Kérem, hogy ismét értékelje általános életkörülményeit! Hol helyezné el azon a skálán, ahol a 0-ás a legrosszabb életkörülményeket jelenti, a 10-es pedig a legjobbat? A 10. VÁLASZLAP segítségével válaszoljon! Tehát hol helyezné el a … legjobb NT

legrosszabb a.

jelenlegi életkörülményeit?

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

99

X

b.

áttelepedése előtti életkörülményeit?

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

99

X

c.

Mit gondol, milyenek lesznek öt év múlva az életkörülményei?

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

99

X

130. Általában véve mennyire elégedett az életével? A nullás most azt jelentse, hogy egyáltalán nincs megelégedve a 10-es pedig, hogy teljesen elégedett! 00 01 02 egyáltalán nincs megelégedve 99 – NT X –

03

04

05

06

07

08

09

10 teljesen elégedett

2002.

TÁRKI Rt.

41

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

131. Kérem, a

11 VÁLASZLAP segítségével mondja meg, hogy a következő állítások Önre nézve mennyire

igazak! teljesen igaz

inkább igaz

inkább egyáltalán NT nem igaz nem igaz

a.

Bízom a jövőben.

1

2

3

4

9

X

b.

Mindennapi dolgaimat nem tudom befolyásolni.

1

2

3

4

9

X

c.

Manapság annyira komplikált az élet, hogy leggyakrabban nem is tudom, mitévő legyek.

1

2

3

4

9

X

d.

Aki vinni akarja valamire az életben, rákényszerül arra, hogy egyes szabályokat áthágjon.

1

2

3

4

9

X

e.

A munkában általában nem lelem örömömet.

1

2

3

4

9

X

f.

Senki sem törődik azzal, hogy mi történik a másik emberrel.

1

2

3

4

9

X

132. Mennyire kíséri figyelemmel az Ön szülőhazájában zajló politikai, társadalmi, gazdasági eseményeket? 1 – Nagyon, 2 – kicsit, vagy 3 – egyáltalán nem? 9 – NT

X –

133. Milyen elképzelései vannak a jövőjéről? 1 2 3 4

– – – –

Végleg Magyarországon marad, ugyanezen a településen, 135 - RE végleg Magyarországon marad, de más településre költözik, visszatér szülőföldjére, vagy továbbmegy egy másik országba? 133.a. Elsősorban melyik országba szeretne menni? ÍRD LE!

5 – egyéb válasz 9 – NT X –

134. Mikorra tervezi ezt a változtatást? 1 – Egy-két éven belül, 2 – 5 éven belül, vagy 3 – ennél későbbre tervezi? 9 – NT

X –

9 – NT

X –

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

42

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

135-136.

HA MAGYAR NEMZETISÉGŰ (4. kérdés)

135. Mennyire ért egyet a következő állításokkal? Kérem, hogy a 12. VÁLASZLAP segítségével válaszoljon! Ahhoz, hogy valaki magyarnak számítson, az kell, hogy … teljesen inkább inkább nem egyáltalán NT egyetértek egyetértek értek egyet nem értek egyet a. élete nagy részében magyarok közt éljen.

1

2

3

4

9

X

b. magyar állampolgár legyen.

1

2

3

4

9

X

c.

Magyarországon szülessen.

1

2

3

4

9

X

d.

az anyanyelve magyar legyen.

1

2

3

4

9

X

e. magyar szertartási nyelvű egyházhoz tartozzon.

1

2

3

4

9

X

f.

1

2

3

4

9

X

g. legalább az egyik szülője magyar legyen.

1

2

3

4

9

X

h. érezze magáénak a magyar kultúrát.

1

2

3

4

9

X

i.

1

2

3

4

9

X

önmagát magyarnak tartsa.

tisztelje a magyar nemzeti szimbólumokat.

136. Mennyire jellemzik Önt a következő kategóriák? Osztályozzon úgy, hogy ötöst ad, ha nagyon jellemző Önre és egyest ad, ha egyáltalán nem jellemző! (Természetesen a közbülső osztályzatokat is használhatja.) A SZÁRMAZÁSI ORSZÁGÁNAK MEGFELELŐ TÁBLÁZATOT KÉRDEZD MEG!

HA AUSZTRIÁBÓL ÉRKEZETT:

HA JUGOSZLÁVIÁBÓL ÉRKEZETT:

osztályzat NT

osztályzat NT

a. burgenlandi magyar

9

X

a. vajdasági magyar

9

X

b. ausztriai magyar

9

X

b. jugoszláviai magyar

9

X

c.

magyar

9

X

c.

magyar

9

X

d. európai

9

X

d. európai

9

X

e. áttelepült ausztriai

9

X

e. áttelepült jugoszláviai

9

X

HA ROMÁNIÁBÓL ÉRKEZETT:

HA SZLOVÁKIÁBÓL ÉRKEZETT:

osztályzat NT

osztályzat NT

a. erdélyi magyar

9

X

a. felvidéki magyar

9

X

b. romániai magyar

9

X

b. szlovákiai magyar

9

X

c.

magyar

9

X

c.

magyar

9

X

d. európai

9

X

d. európai

9

X

e. áttelepült romániai

9

X

e. áttelepült szlovákiai

9

X

A KÉRDÉS A KÖVETKEZŐ OLDALON FOLYTATÓDIK!

2002.

TÁRKI Rt.

43

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ELŐZŐ KÉRDÉS FOLYTATÁSA HA HORVÁTORSZÁGBÓL ÉRKEZETT:

HA UKRAJNÁBÓL ÉRKEZETT:

osztályzat NT

osztályzat NT

a.

a. kárpátaljai magyar

9

X

b. horvátországi magyar

9

X

b. ukrajnai magyar

9

X

c.

magyar

9

X

c.

magyar

9

X

d. európai

9

X

d. európai

9

X

e. áttelepült horvátországi

9

X

e. áttelepült ukrajnai

9

X

0 – más országból érkezett MINDENKITŐL!

137. Ön külföldinek érzi-e magát Magyarországon? 1 – igen 2 – nem

3 – változó, olykor igen, olykor nem 9 – NT X –

138. És milyen gyakran tapasztalja azt, hogy az itt élő emberek külföldinek tekintik Önt? 1 – Gyakran, 2 – ritkán vagy 3 – soha? 9 – NT

X –

139. Ön szerint a státustörvény a határon túli magyarok számára … 1 – inkább előnyös vagy 2 – inkább hátrányos? 3 – egyik sem 9 – NT

X –

140. Most néhány kérdést szeretnék feltenni azokról az emberekről, akikkel Ön jelenleg közelebbi kapcsolatban van. Ha úgy adódna, hogy valamilyen háztartási vagy ház körüli munkában, bevásárlásban, gyermekfelügyeletben, szállításban stb. segítségre lenne szüksége, van-e olyan személy – az Önnel egy háztartásban élő személyeken kívül, akire számíthat? 1 – van

2 – nincs

141. Hány ilyen személy van? …….….fő 0 – NT

X –

143- RA

X –

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

44

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

142. Kérem, sorolja fel őket! Elég, ha a keresztnevüket vagy a nevük kezdőbetűjét említi! MIUTÁN FELSOROLTA: Feltennék néhány, rájuk vonatkozó kérdést! Ha 5-nél TÖBB SZEMÉLYT EMLÍTETT, AKKOR AZ 5 LEGFONTOSABBAT IRD A TÁBLÁBA!

sorszám

01 – házastársa 02 – élettársa 03 – gyermeke 04 – szülője 05 – testvére 06 – gyermeke házastársa 07 – anyósa/apósa 08 – nagyszülője 09 – unokája

2. KI Ő?: 10 – unoka házastársa 11 – sógora / sógornője 12 – menyasszonya / vőlegénye 13 – más közeli rokon 14 – távoli rokon 15 – barát 16 – munkatárs 17 – szomszéd 18 – más ismerős keresztneve

5. ISKOLAI VÉGZETTSÉGE 1 – nem járt iskolába 2 – nem fejezte be az alapfokút 3 – alapfokú végzettség 4 – szakmunkásiskola (érettségi nélkül) 5 – érettségi (gimnázium, szakközépiskola) 6 – főiskola, felsőfokú technikum 7 – egyetem 9 – NT

2. Ki ő?

KÓD

01. X–

02. X–

03. X–

04. X–

05. X–

3. neme

férfi

nő

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

6. HOL SZÜLETETT: 1 – magyarországi születésű 2 – abban az országban született, ahol a kérdezett is 3 – egyéb országban született 9 – NT

4. Kb. hány 5. Iskolai 6. Hol éves? végzettsége? született?

KÓD

KÓD

éves X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

éves X– éves X– éves X– éves X–

143. Az emberek olykor vendégeket hívnak, vendégségbe mennek, esetleg közösen elmennek szórakozni, kikapcsolódni, kirándulni. Az utóbbi fél évben volt Önnek ilyen közös programja valakivel? 1 – volt

2 – nem volt

144. Hány ilyen személy van? …….….fő 0 – NT

X –

146 - RA

X –

2002.

TÁRKI Rt.

45

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

145. Kérem, sorolja fel őket! Elég, ha a keresztnevüket vagy a nevük kezdőbetűjét említi! MIUTÁN FELSOROLTA: Feltennék néhány, rájuk vonatkozó kérdést! Ha 5-nél TÖBB SZEMÉLYT EMLÍTETT, AKKOR AZ 5 LEGFONTOSABBAT IRD A TÁBLÁBA!

sorszám

HA NEM EMLÍTETTE ŐT AZ ELŐZŐ TÁBLÁZATBAN: keresztneve

1. Említette már őt az előző táblázatban?

igen

06. 07. 08. 09. 10.

2.Ki ő?

KÓD

MI OTT A nem SORSZÁMA?

1

2

x

1

2

x

1

2

x

1

2

x

1

2

x

X–

X–

X–

X–

X–

3. neme

férfi

nő

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

4. Kb. hány 5. Iskolai 6. Hol éves? végzettsége? született?

KÓD

KÓD

éves X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

éves X– éves X– éves X– éves X–

146. A legtöbb ember egy-egy fontos dolgot időnként megbeszél másokkal. Ha az elmúlt fél évre gondol, vannak-e olyan emberek, akikkel Ön a fontosabb dolgait, személyes problémáit megbeszélte? 1 – van

2 – nincs

X –

149 - RE

147. Hány ilyen személy van? …….….fő 0 – NT

X –

148. Kérem, sorolja fel őket! Elég, ha a keresztnevüket vagy a nevük kezdőbetűjét említi! MIUTÁN FELSOROLTA: Feltennék néhány, rájuk vonatkozó kérdést! HA EZT A SZEMÉLYT MINDKÉT TÁBLÁZATBAN EMLÍTETTE, AKKOR AZ ELSŐ TÁBLÁZATBÓL ÍRD IDE A SORÁNAK A SZÁMÁT!

Ha 5-nél TÖBB SZEMÉLYT EMLÍTETT, AKKOR AZ 5 LEGFONTOSABBAT IRD A TÁBLÁBA!

sorszám

HA MÉG NEM EMLÍTETTE:

11. 12. 13. 14. 15.

keresztneve

1. Említette már őt az előző táblázatok valamelyikében?

igen

2. Ki ő?

KÓD

MI OTT A nem SORSZÁMA?

1

2

x

1

2

x

1

2

x

1

2

x

1

2

x

X–

X–

X–

X–

X–

3. neme

férfi

nő

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

4. Kb. hány 5. Iskolai 6. Hol éves? végzettsége? született?

KÓD

KÓD

éves X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

éves X– éves X– éves X– éves X–

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

46

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

149. HA 5 VAGY KEVESEBB SZEMÉLY FORDUL ELŐ A TÁBLÁZATOKBAN, A NEVEIKET MÁSOLD ÁT! HA 5-NÉL TÖBB SZEMÉLY FORDUL ELŐ A TÁBLÁZATOKBAN : Az említett személyek közül ki az a maximum öt személy, aki az Ön számára a legfontosabb? HA BEÍRTAD A NEVEKET: Ezekre a személyekre vonatkozóan válaszoljon még néhány kérdésemre! keresztneve:

1. személy

2. személy

3. személy

4. személy

5. személy

………………

………………

………………

………………

………………

X –

X –

X –

X –

X –

a. A TÁBLÁZATOK MELYIK SORÁBAN EMLÍTETTE ELŐSZÖR EZT A SZEMÉLYT?

b. Ön milyen régen ismeri? 1 – kevesebb mint 2 éve 2 – 3-4 éve KÓD: 3 – 5-9 éve 4 – 10-20 éve 9 – NT 5 – több mint 20 éve c. Milyen gyakran beszélnek egymással személyesen vagy telefonon? KÓD: 1 – naponta 2 – hetente többször 3 – 1-2 hetente 9 – NT 4 – kb. havonta 5 – ritkábban d. Hol lakik ő? Ugyanezen a településen: 1 – közelben 2 – távolabb Más településen: 3 – közeli városban 4 – távoli városban 5 – közeli faluban 6 – távoli faluban Más országban: 7 – a kérdezett származási országában 8 – más országban

KÓD: X –

X –

KÓD:

X –

KÓD:

9 – NT

9 – NT

KÓD:

9 – NT

9 – NT

X –

KÓD:

X –

KÓD:

X –

9 – NT

KÓD:

9 – NT

88 – nem említ 2. személyt

9 – NT

X –

KÓD:

X –

KÓD:

X –

9 – NT

KÓD:

9 – NT

88 – nem említ 3. személyt

9 – NT

X –

KÓD:

X –

KÓD:

X –

9 – NT

9 – NT

X –

KÓD:

X –

88 – nem említ 4. személyt

9 – NT

X –

88 – nem említ 5. személyt

e. Mennyire ismerik egymást ezek az emberek, akik az Ön számára a legfontosabbak? KÓDOK: 1 – nem ismerik egymást 2 – csak futólag ismerik egymást 3 – jól ismerik egymást 9 – NT 1. személy mennyire ismeri …

KÉRDEZÉSKOR HELYETTESÍTSD BE A TÁBLÁZAT FEJLÉCÉBŐL A KERESZTNEVEKET!

2. személyt? KÓD

3. személyt? KÓD

4. személyt? KÓD

5. személyt? KÓD

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

X–

8 – nem említett 2. személyt

2. személy mennyire ismeri …

8 – nem említett 3. személyt

3. személy mennyire ismeri …

8 – nem említett 4. személyt

4. személy mennyire ismeri …

X– 8 – nem említett 5. személyt

0 – senkit sem említett

2002.

TÁRKI Rt.

47

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

150. Köszönjük válaszait! Két év múlva szeretnénk ismét felkeresni Önt, hogy megtudhassuk milyen változást hozott ez az idő Ön és családja életében. Hozzájárul Ön ahhoz, hogy 2 év múlva ismét megkeressük Önt? 1 – igen

2 – nem

X –

151.-152. HA HOZZÁJÁRUL (előző kérdés1-es kód) CÍMKÁRTYA Ezzel igazoljuk, hogy Ön hozzájárult nevének és címének megőrzéséhez. Csak azért van az adataira szükségünk, hogy ismét fel tudjuk venni a kapcsolatot Önnel, azokat nem adjuk ki más cégeknek.

151. Kérem, írja alá ezt a lapot!

1 – aláírta a címkártyát

2 – nem írta alá a címkártyát

X –

152. Kérem, adja meg a telefonszámát is, akár a munkahelyi száma is jó, hogy telefonon is fel tudjuk venni Önnel a kapcsolatot! 1 – megadott telefonszámot 2 – nem adott telefonszámot X –

KÖRZETSZÁMÁT ÉS TELEFONSZÁMÁT ÍRD A CÍMKÁRTYÁRA!

Még egyszer köszönjük, hogy válaszaival segítette munkánkat! Kérdezés vége: ……óra …… perc

TÁRKI Rt.

Bevándorlók

48

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

KÉRDÉSEK A KÉRDEZŐNEK: 1. Milyen jellegű épületben van a lakás? 1 – Családi házban, 2 – többlakásos villában, sorházban, társasházban, 3 – régi típusú, városi (bér)házban, vagy 4 – új típusú városi (bér)házban (panel stb.) 5 – egyéb, éspedig: ………. 9 – nem tudod eldönteni X – 2. A kérdezett szerinted mennyire tud magyarul? 1 – Gyengén, 2 – közepesen, vagy 3 – jól? 9 – nem tudod eldönteni X – 3. Jelen volt-e más családtag is a kérdezésnél? 1 – igen, végig jelen volt, 2 – csak a kérdezés egy részénél volt jelen 3 – nem volt jelen X – 4.

HA RÉSZBEN VAGY EGÉSZBEN JELEN VOLT MÁS CSALÁDTAG IS Hogy érezted, jelenléte miatt másképp válaszolt a kérdezett, mint ha csak kettesben lettetek volna? 1 – igen 2 – nem 9 – nem tudod eldönteni X –

5.

Változott-e a kérdezettnek a lakcíme a címkártyára nyomtatotthoz képest? Javítottál-e a címen? 1 – igen 2 – nem X –

Köszönjük munkádat!

száma

instruktor: utómunkás:

információhiányt okozó hibák száma

korrigálható hibák száma