KUSTEN VAN FRANKRIJK 2014

KUSTEN VAN FRANKRIJK 2014

KRIJK N A R F N A V N E KUST 2014

Volgens een WES-studie die liep van april 2012 tot maart 2013 blijft Frankrijk de belangrijkste buitenlandse bestemming voor de Belgen, met een totaal van 2,9 miljoen reizen. De keuze van een bestemming wordt op de eerste plaats bepaald door volgende elementen: de vertrouwdheid met de regio (20%), de aantrekkelijkheid van de omgeving (14,5%), de nabijheid (13,2%) en de aanwezigheid van mooie stranden (13,2%). In dit persdossier ontdekt u ideeën voor vakanties aan de Franse kust het hele jaar door. De badplaatsen worden geografisch weergegeven in 4 groepen: Het Kanaal, de Atlantische kust, de Middellandse Zee en Corsica. U vindt voor iedere badplaats een waaier aan verblijfsideeën alsook een lijst van evenementen en nieuwigheden. Meer informatie over Frankrijk vindt u op onze perswebsite www.francenews.be Wij blijven ter beschikking voor alle bijkomende informatie. MANUE, LAURA, EVA EN KIM PERSDIENST VAN ATOUT FRANCE BELUX

overzicht

Het Kanaal Hardelot Le Touquet-Paris-Plage Le Havre Deauville

1 2 3 4

De Atlantische kust Bénodet Pornic Saint Jean de Monts Les Sables d’Olonne Biscarrosse Biarritz Anglet Hendaye

5 6 7 8 9 10 11 12

De Middellandse Zee Leucate Méditerranée Le Cap d’Agde Le Grau du Roi Cassis Six Fours les Plages Hyères-les-Palmiers Saint-Tropez Sainte-Maxime Menton

13 14 15 16 17 18 19 20 21

Corsica Bastia L’Ile-Rousse Calvi Ajaccio Propriano Porto-Vecchio

22 23 24 25 26 27

t o l e d r ha

een charmante Franse badplaats op een paar uur rijden

Galopperen over het strand, golfen tussen de naaldbomen, tennissen, fietsen met het hele gezin: in Hardelot - honderd kilometer ten westen van Lille - komt iedereen aan zijn trekken. ‘s Avonds bieden de vele hotels, gîtes en chambres d’hôtes comfort en ontspanning. Hardelot is een badplaats met het label Famille Plus. Er wordt van alles georganiseerd voor gezinnen met kinderen. Gecombineerd met de vele evenementen, de goede accommodaties, sportieve mogelijkheden en de uitzonderlijk mooie natuurlijke omgeving, is Hardelot de ideale badplaats voor de kwaliteitzoeker.

Het strand

Wat niemand mag missen Het beveiligde strand Een zandstrand van drie kilometer, de ultieme plek voor ontspanning en plezier. Een familiestrand van waaruit je toegang hebt tot een afgezet deel dat in het noorden en in het zuiden bewaakt wordt. Er worden activiteiten georganiseerd zoals strandzeilen, zeezeilen, kitesurfen, windsurfen, varen met een catamaran of het zelf vangen van garnalen.

Duinmassieven voor de wandelaar

Het strand dat verscholen ligt tussen St Etienne au Mont (in het noorden) en Dannes (in het zuiden) ontsluit een paradijs voor wandelaars: de twee grootste beschermde duingebieden van de Opaalkust. Deze duinen liggen negentig meter boven de zeespiegel en vanaf de top heb je een magnifiek uitzicht over de omgeving.

Een uniek bosgebied

Hardelot en omgeving liggen in een oase van groen en vormen een bijzondere attractie in de Boulonnais. De flora en fauna gedijen en de natuur is hier op zijn mooist. De bossen met hun zeedennen, beuken en eiken bieden de rustzoeker alles waar hij naar verlangt. Dat wisten de vele insecten, kikkers, zoogdieren en vogels in dit gebied al lang...

Het stra nd

1

hardelot Evenementen Met het gezin: eind oktober-begin november is er Festi’Mômes, al 13 jaar lang een evenement voor kinderen en ouders. Animaties, fun en een goed humeur zijn op de afspraak! Tegelijk kunnen vakantiegangers alle dagen profiteren van culturele bezoeken die originaliteit en kwaliteit bundelen.

Festival van Hardelot

Fe st iM ô m

es

Festival van de klassieke muziek, eerste zomerfestival ten noorden van Parijs, opgericht in 1973. Dit festival heeft als doel het publiek zowel werken als artiesten te leren kennen en maakt promotie voor de jongsten onder hen. Dit zomerevenement heeft al een heel parcours met tal van herinneringen achter de rug.

Verblijfsidee GOLFWEEKEND 1 overnachting met ontbijt in Hotel du Parc in Hardelot, 1 greenfee op de Golf des Dunes €120 per persoon in het hoogseizoen €85 per persoon in het laagseizoen

Pol o

Hoe komt u er? Hardelot ligt tussen Boulogne-sur-Mer en Le Touquet, op ongeveer 250 km van Brussel.

Office de Tourisme d’Hardelot www.hardelot.info Perscontact Martine Boulongne / [email protected]

©Pascal Morès - Thierry Vasseur - OT Hardelot - Fotolia

Voor meer info: www.hardelot.info of [email protected]

t e u q u Le toplage Paris-

all m meer ee dan honderd j jaar strandplezier! Le Touquet-Paris-Plage was de eerste toeristische badplaats van NoordFrankrijk en vierde vorig jaar zijn honderdste verjaardag! De ligging aan de Opaalkust met zijn mooie bossen gaf de badplaats de bijnaam ‘De Tuin van het Kanaal’. Ook andere benamingen, zoals ‘Parel van de Opaalkust’ en ‘Het Sportparadijs’ spreken voor zich. Le Touquet biedt tegenwoordig een bijzondere mix van authenticiteit en modern comfort.

De paarden

Wat niemand mag missen De paden op, de lanen in Lekker paardrijden op het strand, hier kan het! Ook bijzonder: per fiets een architectuurtocht rijden, onder begeleiding van een deskundige gids. Wie rustig van de natuur wil genieten, kan eindeloos wandelen door het natuurpark van de Baie de Canche of een bezoek brengen aan de vuurtoren. Het uitzicht vanuit die toren over de bossen en de zee is adembenemend mooi.

Een paradijs voor sporters

Liefhebbers van sport kunnen hun hart ophalen in dit sportparadijs! In de bossen en de duinen liggen drie mooie golfbanen. Er zijn meer dan dertig tennisbanen, het hippisch centrum is perfect gerenoveerd en ook dankzij de eindeloze zandstranden (strandzeilen!) is Le Touquet-Paris-Plage het hele jaar door een paradijs voor sporters.

Om weer op te laden

Er gaat niets boven het opsnuiven van zuivere zeelucht. Voor ontspanning en welzijn zijn er verschillende kuurcentra in de stad, bijvoorbeeld Thalassa Le Touquet, Spa Nuxe, La Villa, Le Centre Sport of Le Centre Spa Thalgo du Grand Hotel.

Evenementen Les Pianos Folies

Van 16 tot 25 augustus 2014 komen de beroemdste pianisten naar Touquet om meer dan vijftig concerten te geven. Soms op onverwachte en bijzondere locaties! Een buitenkans voor de liefhebbers van klassieke pianomuziek. www.lespianosfolies.com

Le festival des Tout-Petits

Van half juli tot half augustus is het feest voor de allerkleinsten en maakt Le Touquet-Paris-Plage zijn label Famille Plus helemaal waar. Het stadje barst dan uit zijn voegen van de ludieke en culturele activiteiten waarin verhalenvertellers, goochelaars, marionettenspelers, steltlopers en jongleurs de hoofdrollen spelen. Aan sommige voorstellingen kunnen de kinderen ook zelf meedoen.

Ontspanning

le touquet-paris-plage

2

Nieuw Le Touquet-Paris-Plage is op 7 en 8 juli 2014 het toneel van de eerste rit van de Ronde van Frankrijk op Franse bodem. De 101e editie zal in Engeland vertrekken op 5 juli en na drie Britse ritten zal de Ronde vanuit Londen arriveren in Le Touquet-Paris-Plage, de meest Britse van de Franse badplaatsen en een sportparadijs.

G o lf

Verblijfsidee BELEEF UW PASSIE IN EEN CHARMANT KADER! Het Westminster Hotel & Spa**** biedt voor 2 personen het arrangement ‘Plaisir’ aan: • Een nacht in een tweepersoonskamer • Een glas champagne in de bar van het hotel • Een diner, drank inbegrepen, in onze brasserie Les Cimaises (diner met voorgerechtenbuffet, een suggestie voor het hoofdgerecht en dessertbuffet, 1 drankje, koffie inbegrepen) • Het ontbijtbuffet Vanaf € 304 Al onze verblijven: www.letouquet.com/accueil/preparervotresejour/sejours.aspx

Brit se arch itec tuur

Hoe komt u er? 2u van Parijs en 2u van Brussel Met de auto: Via Lille en Arras of Dunkerque

Office de Tourisme du Touquet-Paris-Plage www.letouquet.com Perscontact Estelle Dubail / [email protected]

©letouquetparisplage - JDHestin

Per trein: Parijs (Gare du Nord) - Etapes-Le Touquet (op 4km van Touquet) Verbinding TGV met Calais Fréthun (verbinding naar Londen) Lille Europa

e r v a h e l daar gebeurde en gebeurt het! Le Havre is niet ‘zo maar‘ een Normandische havenstad. Het stadscentrum staat op de Werelderfgoedlijst van Unesco, vanwege het baanbrekende werk van architect Auguste Perret. Ook is Le Havre de bakermat van het impressionisme: schilders als Monet, Pissarro, Dufy en Sisley deden hier inspiratie op. Het is geen wonder dat de cruiseschepen Le Havre tegenwoordig weten te vinden: het is een dynamische en bruisende stad en een goede uitvalsbasis voor het maken van uitstapjes in de omgeving, zoals naar Honfleur met zijn vakwerkhuizen of Etretat met zijn beroemde krijtrotsen.

Bains des Docks

Wat niemand mag missen De zee, de zee, de zee... Le Havre is een belangrijk centrum voor watersporters, die hier iedere soort sport beoefenen die te maken heeft met de zee. Zijn populariteit onder sporters dankt Le Havre in de eerste plaats aan de krachtige winden die uit het zuiden of uit het noordwesten komen. Ze maken de stad de ideale plek voor liefhebbers van kitesurfen en windsurfen.

Bijzondere tuinen

De Jardins Suspendus - oftewel de hangende tuinen - is een groot complex (zeventien hectare) van botanische tuinen, aangelegd op de plek van een oud, strategisch fort. Vanuit de tuinen is er daarom een indrukwekkend uitzicht over de baai van de Seine, de zee en de haven. De vier thematuinen brengen een hommage aan het wetenschappelijk onderzoek van botanisten over de hele wereld.

Bijzondere accommodatie

Op zoek naar a room with a view in Le Havre? Chambres du Chat Perché (een chambre d’hôtes) biedt kamers met een prachtig panoramisch uitzicht over de stad en de zee.

Evenementen Mei tot oktober 2014 - Sainte-Adresse, hoofdstad van België

De naam is bekend over de hele wereld, dankzij Monet en Dufy. Dufayel heeft er zijn afdruk nagelaten en de naam ‘le Nice Havrais’ gelanceerd. De badplaats Sainte-Adresse was tijdens de Eerste Wereldoorlog, toen de neutraliteit van België met de voeten werd getreden, de hoofdstad van België.

Nicolas de Staël 7 juni – 9 november 2014 Licht van het noorden. Licht van het zuiden

De werken van Nicolas de Staël (100e verjaardag in 2014), waarvan een exemplaar is te zien in de permanente verzameling van het MuMa (Paysage, Antibes, uit 1955) dankzij een schenking van Edouard Senn, vormen een echo van dit gebouw dat baadt in het licht en uitgeeft op de zee. Deze tentoonstelling werpt een nieuw licht op het belang van het landschap in het oeuvre van de kunstenaar.

Le Havre

3

le havre

Verblijfsidee Zin in een hap verse lucht? Profiteer van een weekend aan zee in Le Havre om samen met uw gezin een frisse neus te halen! Ontspanning, ontdekking en avontuur zijn op de afspraak. U scheept in op een zeilboot van het type J80, in gezelschap van uw skipper, en u ontdekt een van de grootste havens van West-Europa aan boord van een motorboot.

K it e su rf

Aanbod voor 2 volwassenen en 2 kinderen vanaf € 118 / volwassene en € 64 / kind (op basis van 4 personen) Reservering: +33 (0)2 32 74 04 05 of [email protected]

Le Hav re

Hoe komt u er? Le Havre ligt in Normandië, op ongeveer 400 km van Brussel.

Office de Tourisme de l’Agglomération Havraise www.lehavretourisme.com Perscontact Eric Baudet / [email protected]

©Guy Isaac - H.Maund - Levilly

Meer info: www.lehavretourisme.com of [email protected]

e l l i v u a de

is meer dan een badplaats alleen

Ontdek Deauville door een bezoek te brengen aan discotheek Les Planches met op de achtergrond de zee. Geniet van de uitzonderlijke architectuur van een badplaats waar alles op loopafstand of per fiets bereikbaar is. Ga golfen op banen in het hart van Normandië of maak een boottocht door het estuarium waar de schilder Dufy zijn inspiratie vond. Breng eens een bezoek aan een spannende paardenrace. Luister naar een concert in het Italiaanse theater van het Casino of slenter door marktstraatjes. Maar misschien wil je gewoon dromen en luieren op het strand...!

Deauville

Wat niemand mag missen Als je om je heen kijkt, zie je dat Deauville een groot openluchtmuseum is! Wanneer je door Deauville wandelt zie je als het ware een openluchtmuseum met een station, woonhuizen, landhuizen en gebouwen aan je ogen voorbijtrekken. Er is een grote verscheidenheid in architectuur en een enorme diversiteit aan stijlen. Samen geven zij de stad een bijzonder eigen karakter.

Passie voor paarden

Deauville is een internationale showcase voor de paardensport met een grote aantrekkingskracht voor de hele regio. Er zijn twee renbanen waar de internationale divisie het hele jaar door paardenrennen organiseert. Hier worden de wereldkampioenschappen polo georganiseerd evenals wedstrijden springen en dressuur en traditionele draverijen. In dit centrum van de paardensport worden volbloed paarden en dravers verkocht.

En dan is er nog de cultuur

Met het bekende Festival van de Amerikaanse Film, heeft Deauville de cinema in zijn hart gesloten. De stad staat ook de rest van het jaar in het teken van cultuur met bijzondere voorstellingen en festivals rond literatuur, fotografie, muziek en dans.

Evenementen L’Août Musical (Muziek in augustus), opgericht in 2002, brengt een vijftiental jonge en veelbelovende solisten en ensembles van de nieuwe generatie samen om residentieel te werken in de vorm van een academie. Hun concerten brengen afwisselend solisten en werk uit het barokke repertoire. Van 26 juli tot 9 augustus 2014. www.musiqueadeauville.com Planche(s) Contact, opgericht in 2010, is het fotofestival van Deauville. Het geeft carte blanche aan bekende fotografen, promoot het beroep via een wedstrijd, bestemd voor de studenten van Europese scholen en nodigt iedere fotograaf uit om deel te nemen aan de wedstrijd ‘La 25e heure’ of om deel te nemen aan de offtentoonstelling. Het geheel van de werken wordt tentoongesteld tijdens het Festival, van 2 oktober tot 30 november 2014. www.deauville.fr (Deauville Photo)

Amerikaans fotofestival

4

deauville Nieuw Deauville ontvangt voor het eerst in zijn geschiedenis ‘La Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire’ ter gelegenheid van de 45e editie. De vertrekken liggen tussen Hemelvaart en Pinksteren, van 29 mei tot 8 juni 2014, en dat wordt een aantrekkelijk evenement voor het publiek, de partners en de reders. Rond het Bassin Morny ontdekken bezoekers boten en bemanningen in een feestelijke sfeer. www.lasolitaireadeauville.com

Ao û t M u si

c a l De a u v

il le

Verblijfsidee In 2014, van 23 augustus tot 7 september, wordt in Normandië de 7e editie van de Wereldruiterspelen gehouden. Deauville, waar een polodemonstratie wordt georganiseerd op zondag 6 september 2014 - juist na de Lucien Barrière Polo Cup van 3 tot 31 augustus 2014 (gratis toegang op weekdagen), zal het hele jaar hulde brengen aan zijn passie voor paarden. Programma op www.deauville.fr

Imp ress ioni sme

Hoe komt u er? Per trein: Brussel-Parijs en dagelijkse verbinding Paris Saint-Lazare / Deauville-Trouville (ongeveer 2 uur). Het station ligt op 200 m van het stadscentrum. Met de auto: Deauville ligt op 429 km van Brussel (+/- 4.30 u).

Deauville Tourisme www.deauville.fr Perscontact Sandrine Chardon / [email protected]

©Naiade Plante - Sandrine Boyer - Yves Petit de Voize - Patrice Le Bris

Deauville is ideaal gelegen tussen zee en platteland, in het centrum van Normandië en het Pays d’Auge, op 2 uur met de trein vanuit Parijs.

t e d o n bé

een badplaats voor ieder seizoen

Zijn ligging in het zachte zuiden van Bretagne maakt Bénodet de ideale vakantiebestemming voor ieder seizoen. Bij Bénodet mondt de Odet (waarvan ‘ze’ zeggen dat het de mooiste rivier van Frankrijk is!) uit in de Atlantische Oceaan, tegenover de archipel van Glénan. Het plaatsje heeft een menselijke maat: iedereen kent elkaar. De toeristische voorzieningen zijn van goede kwaliteit: genieten is hier onvermijdelijk.

Glénan

Wat niemand mag missen Musée du bord de mer

Het bezoek aan het museum aan de rand van de zee, dat het verleden belicht van het mooie Bretonse vakantieplaatsje.

Varen, varen, varen...

Met een rondvaartboot of een zeilboot - nieuw of klassiek - vaar je over de Odet naar een Bretons paradijs: de archipel van Glénan, een mooi bewaard gebleven eilandgebied met een beschermde flora en fauna.

Flaneren

Er gaat niets boven wandelen voor wie de leukste plekjes van Bénodet wil ontdekken: flaneer langs de jachthaven en de oude haven of wandel over de krijtrotsen en de witte zandstranden. De mooiste dingen kosten nog steeds niets...

Evenementen ‘Bénodet en fête!’

Voor het gezin: Ontdek in de zomer elke vrijdagavond de evenementen van la Butte. Diverse animaties die groot en klein plezieren. In de winter verlicht Bénodet de sterren met zijn ‘Féérie de Noël’. Een uitzonderlijke en niet te missen kerstafspraak in de streek.

Festival

5

bénodet

Nieuw DE SUITE RELAIS THALASSO® BRETAGNE, EEN MINITHALASSO ENKEL VOOR U! In uw privéruimte profiteert u alleen of als koppel van uitzonderlijke en authentieke thalassotherapiebehandelingen: toepassingen met mariene modder, modelages onder een regen van zeewater, modellerende waterstralen, masserende baden enz. Afspraak in het Relais Thalasso van Bénodet.

e De S u it e R

la is T h a la ss

o®

Verblijfsidee Uw vakantie in ‘La Belle Régate’. Laat u verleiden door dit standingvol logies met zicht op zee. www.location-vacances-benodet.com/ Er wacht u een 5-sterrenonthaal! Vanaf € 860 per week.

Bén ode t

Hoe komt u er?

Office de Tourisme de Bénodet www.benodet.fr Perscontact Sarah Belasky / [email protected]

©OTBénodet - Relais Thalasso Bénodet

Benodet bevindt zich op 50km van Quimper en het zuiden van Bretagne, en op ongeveer 850 km van Brussel.

rnic o p een juweel aan de Côte de Jade!

Wat maakt zo’n klein havenstadje aan de Atlantische kust nou zo charmant? Voor de een is dat het dappere kasteel, zijn het de stoere kliffen, de fraaie villa’s of de honderd jaar oude golfbaan midden in de stad. De ander tuurt op het menu van het centrum voor thalassotherapie, lonkt naar het casino en droomt over de zee, die de kleur van jade heeft. Pornic heeft veel te danken aan zijn uitzonderlijk zachte klimaat. Op de grens van land en zee kon daarom ook een nieuw botanisch park van dertien hectare worden aangelegd, door Thierry Huau, een landschapsarchitect die het steeds weer voor elkaar krijgt om planten uit verre streken hier te laten aarden. Zoals Pornic met zijn bezoekers doet!

Vissershuisje

Wat niemand mag missen Weldadige kuren Het centrum voor thalassotherapie van Pornic laat zijn gasten profiteren van het beste dat de oceaan te bieden heeft. Maar liefst vierduizend vierkante meter zijn gewijd aan thalassotherapie, zwemmen en sport. De kuren en behandelingen zijn gebaseerd op de meest recente theorieën qua gezondheid, welzijn en doeltreffendheid. www.thalassopornic.com

De golfbaan in het centrum

Sinds 1912 ligt midden in het stadje de afwisselende Golf van Pornic: er staan bosjes met eeuwenoude bomen, maar ook open vlaktes die aan Schotse golfbanen doen denken. Een irrigatiesysteem garandeert het hele jaar door de kwaliteit van de baan. www.bluegreen.com/pornic/

Faites vos jeux!

Le Casino du Môle is ook voor mensen die niet graag een gokje wagen een must en wel vanwege het mooie uitzicht op de Oude Haven. Ook om lekker te lunchen in de brasserie of een glaasje te drinken aan de bar - met op vrijdagavond live muziek - is het casino the place to be. www.casinopornic.com

Golf

Evenementen 8, 9 en 10 augustus 2014 - Feest van de Zee en de Traditionele zeilboten

Drie dagen feest voor iedereen die houdt van de zee. Het Feest van de Zee: een van de grote maritieme, culturele en artistieke zomerevenementen in Pornic, met ontmoetingen en tochten op zee georganiseerd door de vissers. Muziek en zeemansliederen, tentoonstellingen, spelen voor kinderen. Traditionele zeilboten: een uitzonderlijk maritiem spektakel, georganiseerd door de Yacht Club Royal Old. Meer dan 820 boten worden verwacht! De Pen Duick, La Recouvrance (een prachtige schoener uit Brest), de Saint Michel II, Joshua, Dragons, Requins en andere Beluga’s komen in parade de haven binnenvaren. Tal van regatta’s en uitstapjes op zee van een halve dag (voor- en namiddag) op de Pen Duick en La Recouvrance zullen de bezoekers laten kennismaken met de schoonheid van onze Côte de Jade.

24-25-26 oktober - 3 e editie van de kamermuziekconcerten en master-classes

De bijzonderheid van dit festival is de ontmoeting tussen musici van vandaag en die van morgen, tussen grote namen van de klassieke muziek en jonge studenten. Het trio Elegiaque is artistiek raadgever van dit muziekevenement.

6

pornic Nieuw HET BOTANISCH PARK VAN LA RIA In het verlengde van de oude haven, in La Ria de Pornic, werd een botanisch landschapspark aangelegd om de exotische planten opnieuw te laten groeien die vroeger uit verre bestemmingen werden aangevoerd door de boten. De wandelaar wordt uitgenodigd om in het park van 13 ha lokale en exotische planten te ontdekken tussen waterterrassen, bassins met zoet water en kleine watervallen. Het park staat symbool voor de ‘herovering’ van la Ria. Het is een verbindingsteken tussen land, moeras en zee.

De p a a d je

s

Verblijfsidee ZONSONDERGANG OP ZEE /2 DAGEN / 1 NACHT Prijs per persoon: € 113,50* Van mei tot oktober Op basis van 2 personen Klaar voor een romantische tocht bij zonsondergang? Trek er op een vooravond in de lente of in de herfst op uit voor een vaartocht ter hoogte van Pornic. Het is een uitnodiging tot dromen met een uniek panorama in het licht van de zonsondergang. Zet uw romantische escapade verder met het delen van een maaltijdmand tijdens een tête-à-tête… Uw avond eindigt in het hotel Best Western, in een verleidelijk decor dat comfort koppelt aan moderniteit. Na uw nachtrust profiteert u in een zachte sfeer van de spa en de hamam, of van de fitnessruimte. UW VERBLIJF: • Tocht van 1.30 u met een zeekajak, met vertrek in de oude haven van Pornic, ter hoogte van de jachthaven • Maaltijdmand voor 2 personen, gevolgd door een overnachting in een 3-sterrenhotel met ontbijtbuffet en toegang tot de wellness van het hotel Contact: +33 (0)2.40.82.04.40

Por nic

Hoe komt u er?

Office de Tourisme de Pornic www.ot-pornic.fr Perscontact Brigitte Toucane / [email protected]

©Office de Tourisme de Pornic

Pornic bevindt zich in de omgeving van Nantes en Saint-Nazaire, op ongeveer 740 km van Brussel. Brussel/Nantes op 1.20 u met HOP! (2 vluchten per dag)

n a e J t n i sa de monts ruimte ru ruim mte m te in overvlo overvloed,, zeker voor kinderen!

Saint Jean de Monts heeft alle ruimte voor wie wil genieten van zee, duinen, bossen en moerasgebieden. Het plaatsje ligt in een prachtige natuurlijke omgeving aan de Atlantische Côte de Lumière (de lichtkust), tegenover het Île d’Yeu en het Île Noirmoutier. Bezoekers worden al snel ‘zen’, want alle ingrediënten voor deze art-de-vivre zijn aanwezig: lange zandstranden, bossen, wandel- en fietspaden, een watersportcentrum, een waterspeeltuin, een 18 holes golfbaan, thermen, een casino enzovoort...

Het strand

Wat niemand mag missen Dit is een kinderparadijs!

Veel activiteiten die worden georganiseerd in Saint Jean de Monts hebben ook een ‘kinderversie’. De kinderen kunnen zeilen in een ‘optimist’ (een kinderzeilboot), strandzeilen, naar bruinvissen kijken en varen met een catamaran. Maar ook pony rijden, boogschieten, tennissen, workshops volgen over beeldende kunst, skaten, wandelen of zich uitleven in het bos. De sportieve activiteiten worden begeleid door bevoegde en ervaren instructeurs. Dit entertainment voor kinderen - en hun ouders - wordt georganiseerd tijdens de periode februari - oktober. Het strand loopt geleidelijk over in de zee en er is geen gevaarlijke stroming.

Genieten van de zon

Saint Jean de Monts heeft prachtige langgerekte stranden met fijn zand, acht kilometer lang. Het klimaat is bijzonder zacht en aangenaam, en het zeewater van hoge kwaliteit. Vanwege het hoge aantal zonne-uren wordt dit deel van de Atlantische kust de Côte de Lumière genoemd. Op het strand is altijd wel iets te beleven en zeker in de zomer is het er overdag altijd heel levendig. ’s Avonds bij het ondergaan van de zon is het de perfecte omgeving voor een romantische wandeling. Eigenlijk is dat altijd het lekkerste: gewoon lopen langs de vloedlijn en die heerlijke zuivere zeelucht opsnuiven!

Centra voor iedereen

De laatste jaren zijn er veel nieuwe voorzieningen bijgekomen in Saint Jean de Monts. Zoals Odysséa, het nieuwe congrescentrum waar evenementen en tentoonstellingen worden georganiseerd. Er is een watersportcentrum met een mooi terras aan zee. Océabul is een groot aquacentrum met jacuzzi’s, sauna’s en een hamam. Bij de zee ligt de esplanade, een plek om te wandelen langs de cafés, restaurants, het casino en allerlei winkeltjes.

Evenementen Festival Planète Beach van 8 juli tot 29 augustus 2014

Een brede waaier aan sportieve activiteiten (zumba, spierversterking...) of ontspannende activiteiten (taï chi chuan, yoga, pilates…) voor volwassenen. Ook animaties voor de kinderen of het hele gezin, competities en sportdemonstraties van hoog niveau (beach volley, beach soccer, beach rugby, roller…).

Op 27 en 28 september 2014: Caval’Océane

Competities en animaties met paarden op het strand. Een niet te missen evenement in het ruitermilieu. Wedstrijd in obstakelspringen bij laagtij, animaties voor kinderen en volwassenen (initiaties rijden met pony’s en paarden, tochten met een paardenspan…) en paardenspektakel van professionele kwaliteit.

De wandelingen

saint jean de monts

7

Nieuw DE THALASSO VAN SAINT JEAN DE MONTS STEEKT IN HET NIEUW! Sinds 23 december 2013 heeft het thalassocentrum van Saint Jean de Monts nieuwe cabines voor behandelingen en werd het zwembad vernieuwd met het oog op collectieve lessen (aquabike, aquadancing, aquabody…). Het centrum biedt ook een coconweekend voor twee, ideaal voor koppels, een modelage in een ruimte met een dubbele matras en een gloednieuw duo-bubbelbad inbegrepen. Ontdek alle nieuwigheden op www.thalasso.com

Ze n

Verblijfsidee EEN WEEKEND OP MAAT VOOR MEISJES ONDER ELKAAR! € 80 per persoon Grote luxe in een privévilla of gezelligheid in een park met bossen, alles is uitgekiend voor een 100% meisjesweekend! Ontspanning in het thalassocentrum, avontuur op zee of golfpractice… Aan u de keuze! (Het verblijf omvat logies voor 2 nachten + 1 activiteit) Meer informatie op www.saint-jean-de-monts.com/week-end-entre-filles.html

Sai nt Jea n de Mo nts

Hoe komt u er?

Office de Tourisme de Saint Jean de Monts www.saint-jean-de-monts.com Perscontact Adeline Calloch / [email protected]

©P_Miara_OT St Jean de Monts - Fotolia

Saint Jean de Monts bevindt zich in de Vendée, op ongeveer 750 km van Brussel Voor meer info: www.saint-jean-de-monts.com

s e l b a s s Le , lonne do Atlantische A Atla Atlan Atl ntische kust

Les Sables d’Olonne bevindt zich op 1.30 u van Nantes en La Rochelle. Deze badstad van de Vendée is bekend voor zijn groot strand met fijn zand en de mythische wedstrijd ‘Vendée Globe’, die om de 4 jaar vertrekt in Port Olona. Met zijn 3 havens heeft de stad een sterke maritieme traditie maar een minder bekende geschiedenis. Hij is ook een niet te missen bestemming voor allerlei watersporten.

Het strand

Wat niemand mag missen Het grote strand en Le Remblai Een uitgelezen plaats om te wandelen, zomer en winter, om te genieten van de landschappen, de zee en de weerkaatsingen die elk seizoen anders zijn. Le Remblai, de zeelaan, toont een aaneenschakeling van cafés, bars, restaurants, pannenkoekenhuisjes, galerijen en winkels met accessoires en souvenirs waar bezoekers kunnen ontspannen en bekomen van een jachtig leven.

De hoofdstad van de watersporten in de Vendée

Het Institut Sports Océan verwacht u voor initiaties en vervolmaking in surfen, kajakken op zee, zeilen met de catamaran, stand-up paddle enz. De Atlantische Oceaan en zijn forse golven vormen een paradijs voor surfers. Er worden hier ook kampioenschappen surf en wave-ski georganiseerd. De Wereldkampioenschappen hebben hier zelfs een eigen school met monitoren van hoog niveau.

Een stad aan zee

Les Sables d’Olonne heeft een intensieve havenactiviteit (visvangst, handel, pleziervaart) en is het hele jaar een actieve stad met een cultureel programma in het laagseizoen, gratis animaties langs de zee in de zomer, markten met ambachtelijke producten, concerten, een verkeersvrij centrum met verschillende winkels, en hallen met voedingsproducten. Terwijl men wandelt door de straatjes ontdekt men een erfgoed dat getuigt van de geschiedenis van de stad: oude huizen van reders, panden uit de 18e eeuw, typische kustvilla’s in regionale stijl, vissershuisjes…

Evenementen Les Sables-Horta-Les Sables, juli-augustus 2014

Deze tweejaarlijkse zeilrace van 2540 zeemijlen (heen en terug) in dubbel en in twee etappes, verbindt Les Sables met Horta (Azoren). Hij is bestemd voor mini 6.50 zeilboten en Class 40. Vertrek op zondag 20 juli 2014.

La Grande Bordée, 6 september 2014

Een groot maritiem feest rond lokale tradities: visvangst en pleziervaart. Een processie in traditioneel kostuum, een plechtige mis voor de overledenen op zee, proeverijen van producten uit de zee, concerten met zeemansliederen of Bagad (doedelzakspelers), animaties met scènes uit het leven van toen, en een defilé van oude zeilboten en ‘Olonnois’ staan op het programma. Shopping

, les sables d olonne

8

Verblijfsidee ARRANGEMENT ‘PIEDS DANS L’EAU’ (2 NACHTEN) Van € 285 tot € 526* voor 2 personen De prijs omvat: • 2 nachten in een tweepersoonskamer (zeezicht of kant villa’s) • 4 ontbijten op de kamer of aan de rand van ons binnenzwembad • 1 diner ‘Gourmandise’ (3 gangen), dranken inbegrepen • VIP-onthaal (1/2 fles champagne op de kamer)

H e t st ra n d

Minstens 24 u op voorhand te reserveren *Prijs afhankelijk van het seizoen en de gekozen kamer

Het hotel is het hele jaar open ARRANGEMENT ‘PIEDS DANS L’EAU’ (1 NACHT) Van € 190 tot € 330* voor 2 personen De prijs omvat: • 1 nacht in een tweepersoonskamer (zeezicht of kant villa’s) • 2 ontbijten op de kamer of aan de rand van ons binnenzwembad • 1 diner ‘Gourmandise’ (3 gangen), dranken inbegrepen • VIP-onthaal (1/2 fles champagne op de kamer) Minstens 24 u op voorhand te reserveren *Prijs afhankelijk van het seizoen en de gekozen kamer

Het hotel is het hele jaar open Contact: Atlantic Hotel*** - 5 Promenade Godet - LES SABLES D’OLONNE Tel: +33 (0)2 51 95 37 71 [email protected] - www.atlantichotel.fr

Les Sab les d’O lonn e

Hoe komt u er? Les Sables d’Olonne bevindt zich op 763 km van Brussel langs de weg (A87-A28 of A87-A11); op 1.30 u per vliegtuig Brussel- Nantes (Luchthaven Nantes Atlantiques - 90 km van Les Sables d’Olonne); op 6.30 u met de trein, 2 x overstappen: in Parijs en in Nantes.

Perscontact Geneviève Fontaine / [email protected] of Nathalie Chevré / [email protected]

©grolleau-otls

Office de Tourisme des Sables d’Olonne www.lessablesdolonne-tourisme.com

e s s o r r bisca

een weldadige drie-eenheid

Badplaats Biscarrosse aan de Atlantische kust (Aquitaine) bestaat uit drie kernen, met elk zijn eigen aantrekkingskracht: een leuk stadje, mooie meren en fantastische stranden. Deze drie trekpleisters liggen midden in het grootste bos van Europa, het Forêt des Landes de Gascogne. Met zijn ligging op minder dan een uur rijden van Bordeaux en twee uur rijden naar Spanje is Biscarrosse een badplaats waar niemand omheen kan. En waarom ook?

Het meer van Biscarrosse

Wat niemand mag missen Genieten en de tijd vergeten Aan het meer van Biscarrosse ligt Idylle Café Plage, een strandcafé met een bijzondere uitstraling, waar het lekker relaxen is. Wees gewaarschuwd: men zegt dat wie er eenmaal de sfeer heeft geproefd, er nooit meer weg wil... www.lidylle-plage.com

Op avontuur in de bomen

Bisc’Aventure® is een sportief parcours waarbij de deelnemers zich verplaatsen van de ene boom naar de andere. Ieder doet dit in zijn eigen tempo en onder toezicht van gekwalificeerd personeel. www.biscaventure.fr

Slapen met de voeten in het zand

Ideaal gelegen aan de voet van het duin ligt het gastenverblijf Côte et Dune. Het is een moderne woning aan zee, met vijf ruime, comfortabele kamers en een goede service. www.cotedune.fr Le Comptoir des Sables is een gastenverblijf op driehonderd meter van het strand dat onlangs compleet is opgeknapt. Er zijn vijf kamers met terras, die allemaal verschillend zijn ingericht. www.lecomptoirdessables.fr

Evenementen Juli - Festival ‘Rue des Etoiles’

In een idyllisch kader, op een uitzonderlijke site aan de rand van het zuidelijke meer, nodigt dit festival u uit om de wereld van het hedendaagse circus te ontdekken. Zowel in openlucht als in de grote tent komt u terecht in de kleurrijke sfeer van de spektakels, waarbij lachen en dromen altijd op de afspraak zijn.

Juli - Het ‘Kiwi Surf Festival’

Dit festival organiseert sinds 4 jaar de nationale en internationale surfkampioenschappen op de stranden van Biscarrosse. Dit uniek evenement omvat de wereldbeker Surf Tandem, en de Franse beker Longboard en Stand-up Paddle.

De zee

9

biscarrosse Verblijfsidee BISCARROSSE MET DE FIETS Vanaf € 179 voor een verblijf van 3 dagen / 2 nachten, waarbij u overnacht in gastenkamers of op hotel, bij een van onze vélodysséepartners met de label «accueil vélo». U ontvangt ter plaatse een huurfiets en ontdekt vrij en op uw eigen tempo 2 fietsparcours. Dit verblijf* voor 2 personen omvat: 2 nachten in een hotel of op gastenkamers, de ontbijten, de huur van de fiets.

H e t te rr a s

Niet inbegrepen: de dranken, alle middag- en avondmaaltijden, het vervoer en de persoonlijke uitgaven. * van maart tot oktober Meer informatie www.biscarrosse.com/actualites/balades-velo

Bis carr osse

Hoe komt u er? Biscarrosse bevindt zich op een uur van Bordeaux, op ongeveer 935 km van Brussel.

Office de Tourisme de Biscarrosse www.biscarrosse.com Perscontact Frédérique Dugeny / [email protected]

©Alain Vacheron - OT Biscarrosse

Voor meer info www.biscarrosse.com of [email protected]

z t i r r a i b Hotspot Biarritz: the place to be!

Biarritz heeft een chique uitstraling, maar dan zonder poespas. Hoe dat kan? Het lukt deze klassieke badplaats om mee te surfen op de golven van de tijd van nu. Niet langer heerst in Biarritz de wat oubollige sfeer uit de tijd van Napoleon III en keizerin Eugénie. Het cliché van het duffe ingeslapen havenplaatsje is volledig passé. Biarritz ontpopt zich tot een inspirerende, sportieve en gezonde stad met een ontspannen luxe en een sfeer van glamour en rock. Het is de thuishaven voor surfers, golfers, pelottespelers, rugbyers en andere sporters. Biarritz is the place to be!

Het zicht

Wat niemand mag missen Cité de l’Océan et du Surf

Dit nieuwe museum geeft een fascinerend beeld van het leven in de oceaan, op een speelse en educatieve manier. Gebaseerd op wetenschappelijke feiten en met behulp van de nieuwste technologieën, ontdekt de bezoeker op interactieve wijze alle geheimen van het leven in het diepe zeewater. www.citedelocean.com

Het vernieuwde Musée de la Mer

Dit museum is gemoderniseerd en is nu twee keer zo groot. De bezoeker wordt meegevoerd via de Golfstroom van de Golf van Gascogne tot aan de Caribische Zee, en verder door naar de Stille Oceaan. Vijftig aquaria met duizend verschillende diersoorten maken de ervaring compleet: er is een Caraïbische lagune, een tentoonstelling van tropische vissen en er zijn bassins met haaien en roggen. Het zeehondenbassin heeft een compleet nieuw terras gekregen: www.museedelamer.com

Thalasso

Lekker badderen! Biarritz gaat steeds verder op het gebied van thalassotherapie (behandelingen op basis van zeewater). Er zijn baden met verwarmd zeewater, modderbaden, versterkende douches en stoombaden met zeewater. Daarnaast zijn er ook fysiotherapeuten actief, onder meer in de Thalassa Miramar en Thalmar.

Evenementen Van 29 mei tot 1 juni 2014: het Festival des Arts de la Rue

In de aanloop naar de zomer opent Biarritz zijn pleinen en straten voor het Festival van de Straatkunsten, dat een twintigtal populaire en ongewone spektakels brengt. Op het programma: burleske choreografieën, clownachtige jongleurs, pittoreske levenstaferelen… Het succes van de straatkunsten is zowel te danken aan het talent van de artiesten als aan de warme sfeer die ontstaat uit hun ontmoetingen met het publiek. Het festival opent met een gezellige picknick aan de vuurtoren en daarmee is de toon gezet. www.biarritz-evenement.fr

Van 5 tot 20 september 2014 Le Temps d’Aimer la Danse

Villa Belza

In september beweegt Biarritz anders: de stad is dan in de ban van de hiphop, Afrikaanse en Indiase dansen, klassiek ballet, moderne dans en jazzritmes. Gezelschappen uit Afrika, Azië, het Midden-Oosten, Zuid-Amerika en Europa treden er dan op. En niet alleen in theaters, maar ook gewoon op straat en op het strand. www.letempsdaimer.com

10

biarritz Nieuw VAN 17 TOT 23 MAART EN HALF NOVEMBER 2014: ‘DE WEEK VAN DE RESTAURANTS’ Biarritz viert de Lente en de feesten van Biarritz in zijn restaurants! De Week van de Restaurants zal dit jaar 2 keer plaatsvinden in Biarritz, namelijk van 17 tot 23 maart 2014 en nog eens rond half november: 7 dagen om de lokale smaken van Biarritz te ontdekken. Met een lunch voor € 19 en een diner voor € 29 (menu met drie gangen, zonder dranken), krijgt men een mooie gelegenheid om de restaurants van de stad uit te proberen, inclusief de sterrenrestaurants!

B a sk is c h h

u is

Lijst van de restaurants op: tourisme.biarritz.fr

Verblijfsidee ‘ESCAPADE VITALITEIT’ Een voorsmaakje van een thalassoverblijf met revitaliserende behandelingen. Per dag 2 thalassobehandelingen en 1 sessie conditieverbetering in het zwembad met verwarmd zeewater. Vanaf € 710 per persoon, voor 4 dagen/3 nachten in een tweepersoonskamer, met ontbijt en 3 behandelingen x 3 dagen. Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa Sea & Spa***** www.sofitel-thalassa-miramar-biarritz.com Meer informatie en reserveringen: Tel: +33 (0)5.59.41.30.01 E-mail: [email protected]

De vuu rtor en

Hoe komt u er? De internationale luchthaven van Biarritz ligt op 3 km van het stadscentrum. Vluchten Biarritz-BrusselZuid Charleroi met Ryanair elke dinsdag en zaterdag, van eind maart tot eind oktober 2014.

Biarritz Tourisme [email protected] / www.biarritz-reservation.com Perscontact Maylis Garrouteigt / [email protected]

©Pascal Le Doare pour Biarritz Tourisme - CDT64 - Fotolia

Meer informatie: www.biarritz.aeroport.fr

t e l g n a aan de Atlantische kust: iinspannen nspannen en ontspannen! ns

In de badplaats Anglet is alles gericht op recreatie en ontspanning: je kunt er naar hartenlust wandelen, fietsen, surfen, skaten, golfen of pelotte (een kaatsspel) spelen. Wie z’n dagen relaxter wil doorbrengen, kan naar een centrum voor thalassotherapie, slenteren over de markt of genieten van een van de vele toneelvoorstellingen, concerten en andere activiteiten die in het voorjaar en ‘s zomers worden georganiseerd.

Het strand

Wat niemand mag missen La Chambre d’Amour Hét strandgebied de Chambre d’Amour dankt zijn naam aan een tragische legende: het is vernoemd naar een grot waarin twee geliefden zich schuil hielden voor de vader van het jonge meisje, die zich verzette tegen de relatie. Op een dag steeg het water van de zee sneller dan gebruikelijk en sleurde de twee geliefden met zich mee... Aan de fraaie wandelpromenade langs het strand is dit trieste verhaal gelukkig snel vergeten, dankzij de vele restaurants, bars, terrassen, surfscholen en de leuke activiteiten die er worden georganiseerd.

Midden in de natuur

In het bos van Pignada is een avontuurlijk parcours uitgezet: midden in de natuur, hoog in de bomen kunnen kinderen en volwassenen zich uitleven tussen de touwladders en touwbruggen. Voor ‘gewone’ wandelaars en fietsers zijn er tal van groene routes. Het ecologische park Izadia en de jachthaven van Anglet zijn niet ver weg.

Een paradijs voor buitensport

Dankzij het bijzonder zachte klimaat zijn er in Anglet het hele jaar door buitensporten mogelijk zoals zwemmen, beachvolleybal of surfen. Verken de stad en de bossen met de fiets of probeer - geheel volgens de lokale traditie - het klassieke kaatsspel pelotte eens uit.

Evenementen Van 10 tot 13 juli in La Chambre d’Amour International Surf Film Festival

Niet te missen evenement voor liefhebbers van surffilms. Dit festival biedt gratis vertoningen van surffilms op een reuzenscherm in de wijk van La Chambre d’Amour, aan de rand van het strand van Les Sables d’Or. U kunt ook tentoonstellingen, concerten en andere animaties bezoeken in een ontspannen sfeer.

Zaterdag 2 augustus Strand van Marinella Klank- en lichtspel en vuurwerk

Iedere zomer biedt Anglet een spektakel dat een historisch evenement van de stad vertelt met gebruik van muziek, een projectie op groot scherm en vuurwerk. Het evenement vindt plaats op het strand van Marinella dat voor de gelegenheid omgevormd wordt tot natuurlijk theater.

Chambre d’Amour

11

anglet Nieuw Sinds het begin van het seizoen 2013 is de ingang van de stad opgewaardeerd en werd de esplanade Yves-Brunaud omgevormd tot ‘balkon op de oceaan’. Aan de voet van de kliffen werden de kustpromenade en Promenade des Sources heraangelegd, met een reorganisatie van de wegen en de parkeergelegenheden. U kunt nu volop profiteren van de 4,5 km lange wandelweg tussen de 11 stranden van Anglet en La Barre. U ontdekt langs de stranden tal van snack-strandhuisjes en surfscholen. En dan is er ook nog de levendige wijk van La Chambre d’Amour met bars, restaurants en de oudste surfshop van Europa!

N a c h ts u rf

en

Verblijfsidee THALASSO-ONTDEKKING 3 DAGEN / 2 NACHTEN IN ATLANTHAL Nood aan een kleine pauze en zin in enkele dagen wellness? Hotel ‘Les Terrasses d’Atlanthal’ biedt op één plaats alle ingrediënten voor een geslaagd ontspannend verblijf aan de rand van een van de mooiste stranden van het Baskenland. De prijs omvat: 2 nachten in een continentale tweepersoonskamer in een 3-sterrenhotel, 2 ontbijten, 2 maaltijden naar keuze, zonder dranken, 6 thalassotherapiebehandelingen (2 relaxerende douches, 2 zeebaden en 2 zintuiglijke hydromassages) + gratis permanente toegang tot de Fitness en de Lagune. Reservering: van 5 januari tot 16 februari en van 11 november tot 21 december: € 300, van 16 februari tot 12 juli, van 31 augustus tot 11 november en van 25 december tot 5 januari 2015: € 340. Contact: Anglet Tourisme - dienst reserveringen: Pantxika of Sophie + 33 (0)5 59 03 07 76 [email protected]

Nac htsu rfen

Hoe komt u er? Voor meer informatie: www.anglet-tourisme of [email protected]

Anglet Tourisme www.anglet-tourisme.com Perscontact Katia Puyou / [email protected]

©Balloide - ©Aquashot - ©Olivier Robinet et Guillaume Langla

Anglet bevindt zich in de nabijheid van Biarritz, op ongeveer 930 km van Brussel – Tweemaal per week rechtstreekse vluchten Brussel Zuid-Charleroi – Biarritz met Ryanair.

e y a d n he

Ongi Etorri! Welkom in Hendaye, in het hart van Baskenland

Hendaye ligt aan de Atlantische Oceaan tegen de kust van Spanje. Het is het grootste watersportgebied van Baskenland. Ideaal voor surfen, zeilen, kajakken of de pirogue hawaïenne (kajakken op zee) en populair bij beginnende én gevorderde watersporters. Tegelijkertijd is het zandstrand met een lengte van drie kilometer een waar speelparadijs voor kinderen. En de omringende bergen weten hoe ze liefhebbers van de natuur en wandelaars kunnen verleiden. Ongi Etorri! Wees welkom!

Kajak

Wat niemand mag missen Het kasteel en observatorium van Abbadia Het kasteel van Abbadia - een historisch monument - is ontworpen door de beroemde Franse architect Viollet le Duc. Opdrachtgever Antoine Abbadie was ontdekkingsreiziger, wetenschapper en mecenas van de Baskische cultuur. Het kasteel is neogotisch en heeft een verrassende oriëntaalse uitstraling, die romantisch aandoet. In de bibliotheek, de salon, het boudoir, de slaapkamers en de kapel van het kasteel treft de bezoeker recent gerestaureerde muurschilderingen en origineel meubilair. www.chateau-abbadia.fr

Chemin de la Baie

De “Chemin de la Baie” is een mooie route rond de baai van Txingudi die wandelend, fietsend of skatend afgelegd kan worden. Onderweg is er een panoramisch uitzicht over de steden Irun en Hondarribia, in Spanje. De weg voert naar de ruïnes van het fort van Vauban en geeft een indruk van het geweld waarmee de gevechten tussen de Franse en de Spaanse troepen enkele eeuwen geleden plaats hadden. De terugtocht via de haven van Caneta gaat langs de typische rode en witte villa’s van Baskenland.

Voor een vakantie met het hele gezin

Het vakantieoord Bella Vista heeft een prachtig zwembad met uitzicht over de oceaan. Liefhebbers van kamperen in een comfortabele stacaravan kunnen terecht op de viersterrencamping Eskualduna, met zijn verwarmde zwembad, grote sportterrein en kinderclub. Het vakantiedorp Azureva ligt op vierhonderd meter van het strand en heeft een overdekt zwembad dat het hele jaar open is. Voor de kleintjes zijn er gratis bedjes en mogelijkheden om flesjes en potjes op te warmen.

Evenementen Semaine des enfants

De kinderweken worden georganiseerd tijdens de Franse schoolvakanties in april en oktober. Het toeristenbureau biedt dan iedere dag een programma van gratis activiteiten aan. Het is nog moeilijk kiezen: worden het de clowns, de golflessen, het Baskisch touwtrekken, het beeldhouwen of toch het maken van chocola?

Van 8 tot 10 augustus ‘Fête Basque’

Het niet te missen zomerrendez-vous voor alle ‘Hendayais’ en vakantiegangers. Een gelegenheid om traditionele kleding aan te trekken en te profiteren van alle folklore van het Baskenland.

De haven

12

hendaye Nieuw Het federale duikcentrum betrekt nieuwe lokalen van 700 m². Het biedt vergaderzalen voor opleidingen tot duikmonitor en zal begeleide uitstappen organiseren. Op nationaal niveau zijn er slechts drie centra die dit soort opleiding aanbieden. www.plongee-hendaye.net B a sk is c h h

u is

Verblijfsidee Aanrader: thalassoweekend vanaf € 60 per persoon. Het arrangement omvat 1 overnachting in een 2-sterrenhotel met ontbijt en 2 uur conditieverbetering in een bassin met zeewater dat verwarmd is tot 32°C. Contact: Office de Tourisme www.hendaye-tourisme.fr Tel: +33 (0)5 59 20 00 34

Het zich t

Hoe komt u er? Hendaye bevindt zich in de nabijheid van de Spaanse grens, op ongeveer 1000 km van Brussel.

Office de Tourisme d’Hendaye www.hendaye-tourisme.fr Perscontact Jean-Sébastien Halty / [email protected]

©La Place / Hendaye Tourisme - Masurel / Hendaye Tourisme

Meer info: www.hendaye-tourisme.fr

e t a c u le rranée médite

mediterrane m med diterrane d ite badplaa badplaats waar het leven goed is!

Een beetje verscholen aan de voet van de Canigou ligt Leucate, ingeklemd tussen het land en de zee. Het is een karakteristieke badplaats met verschillende ambiances. Of je nu houdt van kitesurfen, van de natuur of van de gastronomie, je zult hier je hart kunnen ophalen. Leucate is een kleurrijke stad waar van alles te doen is en een vakantie op deze plek zal zeker een onvergetelijke indruk nalaten.

Kitesurf

Wat niemand mag missen Kitesurfen dat doe je natuurlijk in Leucate Leucate is één van de tien gebieden ter wereld waar je moet zijn voor het kitesurfen of wanneer je kennis wilt maken met deze sport. Er zijn meer dan vijftien surfgebieden en maar liefst negen surfscholen. Beginners, doorgewinterde kitesurfers maar ook professionele surfers treffen hier de optimale voorzieningen voor het uitleven van hun passie in een omgeving die je nergens anders aantreft.

La Franqui behoort tot de mooiste stranden van Frankrijk

La Franqui, de oudste badplaats aan de kust van de Languedoc, ligt verscholen in een bos met pijnbomen. Hier ligt het beroemde strand van Coussoules waar de Fenicische schepen voor anker gingen. De schilder Gauguin, de schrijver Henry de Monfreid en de zanger Charles Trenet vonden inspiratie op deze plek. Het is een omgeving met grandeur waar villa’s in art-deco stijl contrasteren met de sportiviteit van de kitesurfers.

Fitou, Corbières en de muskaatwijn van Rivesaltes: een goddelijk trio

De druiven uit de wijngaarden van Leucate worden gegeseld door de wind, gekoesterd door de zee en het moeras en gevoed door het ruige struikgewas. Ze ontlenen hun volheid en smaak uit deze contrasten die samen de rijkdom van het terroir vormen. De wijnbouwers van Cap Leucate produceren drie gerenommeerde wijnen met herkomstbenaming, g, waaronder de oudste rode AOC wijn van de Languedoc Roussillon.

Evenementen Het « Festival Sol Y Fiesta » - van 29, 30, 31 mei

Gedurende drie dagen en nachten is het feest in de straten van Leucate met muziek en theatervoorstellingen. Wijnlokalen en internationale theatergroepen zorgen voor veel sfeer en magie.

Het « Mondial du Vent » - van 26 april tot 4 mei

Leucate een hele week lang de wereldhoofdstad van het kitesurfen. De beste kitesurfers nemen het tegen elkaar op. Een unieke gelegenheid om kennis te maken met deze sport! En waarom zou je het eigenlijk niet zelf eens uitproberen?

Festival Sol y Fiesta

leucate méditerranée

13

Nieuw Ontdek Leucate met een Citroën 2 CV! Ontdek unieke paden met een geleid bezoek. Houd halt bij een van onze wijnbouwers en geniet van een glas wijn. Dat alles met een mythische Franse auto!

Verblijfsidee

2 CV

Een weekend met een 2CV in Leucate! Ontdek het beste van de Middellandse Zee tijdens een memorabele tocht met een 2CV. Houd halt bij een van onze wijnbouwers en drink er een glas lokale wijn. Profiteer van een comfortabel logies in een gastenkamer met een panoramisch uitzicht op de zee en geniet van uw verblijf. Vanaf € 143 per persoon Contact: [email protected]

De stad

Hoe komt u er?

Office de Tourisme Leucate Méditerranée www.tourisme-leucate.fr Perscontact Christophe Tavlaridis / [email protected]

©Office de Tourisme Leucate Méditerranée - CCCM Bellondrade

Leucate ligt in de omgeving van Carcassonne en Perpignan en is gemakkelijk bereikbaar per vliegtuig vanuit Brussel met Ryanair of met de TGV via het station Leucate-La Franqui.

, de g a d p a c Le een goede bekende!

In Cap d’Agde komen zoet en zout water samen, want hier monden de rivier de Hérault en het Canal du Midi uit in de Middellandse Zee. Water is dan ook hét thema in deze mediterrane badplaats, al jaren een Franse topbestemming voor een geweldige vakantie. Er is een jachthaven, er zijn veel watersportactiviteiten en het zandstrand is veertien kilometer lang! De geschiedenis van Cap d’Agde en zijn buurstad Agde gaat 2600 jaar terug: toentertijd vonden de Phoceërs het er al prima toeven. Aan dat laatste is niets veranderd: Cap d’Agde barst van de activiteiten en serveert heerlijke regionale producten van het land en uit de zee.

Plage Richelieu

Wat niemand mag missen Er gaat niets boven de zee! De Grandes Tables is een plek waar duiken extra interessant is: hier bevinden zich de grootste onderzeese kliffen van de Languedoc-Roussillon. Deze kliffen zijn ontstaan uit lavastromen die ooit uit de nabijgelegen vulkanische Mont Saint-Loup stroomden. De onderzeese fauna en flora zijn uniek voor het hele Middellandse Zeegebied.

Het Canal du Midi

De sluis van Agde behoort tot het werelderfgoed van de Unesco. Het is ‘s werelds enige ronde sluis met aan drie kanten een doorgang: het eerste kanaal leidt naar Toulouse, het tweede naar Agde en de zee, en het derde kanaal geeft toegang tot het Étang de Thau.

Het museum van Ephebe

Verzonken schatten uit de Middellandse Zee zijn te bewonderen in het museum van Ephebe. Het bevat onder meer een schitterende collectie bronzen voorwerpen, gevonden in de directe omgeving. Het beeld van de godin Ephebe uit deze collectie wordt gebruikt voor het logo van de stad Agde.

Evenementen ‘Vinocap’ - 29 tot 31 mei

Dit grootste wijnsalon in openlucht van Zuid-Frankrijk laat u kennismaken met de wereld van de wijn. Op het salon zijn een honderdtal exposanten uit de streek aanwezig.

‘Salon Nautique d’Automne’ 29 oktober tot 2 november

15e editie van deze grote mediterrane beurs voor nieuwe en occasieboten. Naast de 500 boten (op het land en in het water) is er een exposantendorp en worden animaties voorzien.

Het zicht

, le cap d agde

14

Nieuw ‘FESTIVAL CAP SALSA’ OP HET THEMA VAN BRAZILIË - 6 TOT 9 JUNI Een opeenvolging van de beste internationale dansers. Stages voor alle niveaus, demonstraties, concerten en dansavonden voor iedereen (al dan niet met ervaring), om zich te perfectioneren en zijn passie te beleven in de zaal, in openlucht op het strand of op de kaaien van het havencentrum. Ku n st u it d

e M id d e le

e u we n

Verblijfsidee CAP AU LARGE: VERBLIJF VAN 8 DAGEN / 7 NACHTEN OP DE CAMPING YELLOH! VILLAGE CAMPING SPA MER ET SOLEIL**** Op het programma: • 7 nachten / 8 dagen in een caravan van het type cottage ‘Classique**, 4/6 personen met 2 slaapkamers • de huur van een Funboat voor 2 uur • 1 initiatie duiken met fles • 1 tocht van een halve dag met een catamaran • 1 toegang tot de ontspanningsruimte van Balnéocap (+ 18 jaar) Prijzen: • Voor 1 persoon: 477 euro • Per bijkomende persoon: 141 euro

Geldig: tussen 12 april en 5 juli en tussen 1 september en 5 oktober 2014 Informatie en reservering: camping Spa Mer et Soleil op het nr. +33 (0)4 67 94 21 14

De kus t

Hoe komt u er?

Office de Tourisme du Cap d’Agde www.capdagde.com Perscontact Laurence Richard / [email protected]

©Guittet - Comte - O.Maynard - J-C.Meauxsoone

Cap d’Agde ligt op 1060 km van Brussel, tussen Béziers en Montpellier. Er is een rechtstreekse treinverbinding vanuit Brussel. Met het vliegtuig: luchthavens van Béziers-Cap d’Agde, Montpellier Méditerranée, Carcassonne.

i o r u d u a le gr in de Camargue

Le Grau du Roi - Port Camargue ligt aan de baai van Aigues-Mortes bij de toegangswegen naar de Camargue. Het is een authentiek vissersdorp met tegelijkertijd de uitstraling van een moderne badplaats met de grootste jachthaven van Europa. Hier bestaan nog oude folkloristische tradities en feesten zoals stierengevechten. Tijdens de “lâchers” worden stieren losgelaten in de straten van het dorp. De “combats de joutes languedociennes” zijn spannende gevechten met boten en ringsteken op het kanaal.

Het kanaal

Wat niemand mag missen Het ongerepte strand van Espiguette behoort tot bijzonder natuurlijk erfgoed Met een lengte van 10 km, een breedte van 700 meter en blanke duinen die wel 12 meter hoog zijn, is dit ongetwijfeld het strand waar je altijd van hebt gedroomd. De enorme zandvlaktes bij la Pointe de l’Espiguette hebben veel weg van een woestijn. L’Espiguette biedt een ideale omgeving voor onvergetelijke tochten te paard of voor eindeloos kitesurfen.

Ontdek de bewoners van de oceaan

In het “Seaquarium” zijn meer dan 300 verschillende vissen te zien. Het aquarium verenigt het nuttige met het aangename door op speelse wijze aandacht te vragen voor bedreigde vissoorten. In het “Requinarium” (het haaienverblijf) uit 2009 dat uniek is in Europa, zijn 25 verschillende haaien te zien.

Het « Rijk van de watersport »

Port Camargue Cité Marine is de grootste jachthaven van Europa met 5000 aanlegsteigers. Alle vormen van watersport kun je hier beoefenen zoals zeilen of varen met een motorboot, meedoen met een catamaranrace of een surfwedstrijd. Maar je kunt natuurlijk ook kiezen voor jetski of kitesurfen.

Evenementen 13 tot 15 juni - Feest van Saint Pierre Feest van de Zee en de Vissers

Herdenkingsceremonie voor de vissers die vermist zijn op zee, zegening en uitstap op zee met de boten, festival ‘abrivado’ (het loslaten van de stieren), tornooien en vuurwerk.

13 tot 21 september - Lokaal feest

Het feestelijk stierenevenement van het jaar, ‘courses camarguaises’ in de arena, het loslaten van stieren en paarden in de straten, steekspelen op het kanaal, defilé van fanfares. Port Camargue

15

le grau du roi Nieuw De Camargue gardoise werd geklasseerd als ‘Grand Site de France’. Het is de 14e site die op de prestigieuze lijst staat. Deze label bekroont grootste landschappen, die tot de mooiste, de meest emblematische of meest uitzonderlijke van Frankrijk behoren. In Le Grau du Roi heeft het ongerepte strand van l’Espiguette de eer opgenomen te zijn in dit nieuw klassement. De site van l’Espiguette heeft een unieke kustformatie langs de Franse mediterrane kust.

U it st a p te

p a a rd

Verblijfsidee Het weekend ‘100% paard’, ideaal voor ruiters, nodigt u uit om de weidse ruimtes van de Camargue te ontdekken en de teugels van de emotie in de hand te nemen. Een must om zich te perfectioneren in de traditionele zit van de Camargue! Dit weekend van 3 dagen/2 nachten omvat: • 2 nachten in een toeristenresidentie*** • Een les voor perfectionering van 2 uur in een manege • Een uitstap van drie uur voor de ontdekking van de weidse ruimtes van de Camargue • Een tocht van 2 uur op het ongerepte strand van l’Espiguette • Het triëren van paarden en stieren te paard in een manade

Vanaf € 255 per persoon (op basis van 2 personen) Contact: Office de Tourisme van Le Grau du Roi Port Camargue +33 (0)4.66.51.67.70 [email protected]

Le Gra u du Roi

Hoe komt u er?

De luchthaven van Nîmes ligt op 55 km (4 wekelijkse vluchten vanuit Brussel met Ryanair). Met de trein dagelijkse verbindingen Brussel-Zuid/Nîmes (5.13 u).

Office de Tourisme Le Grau du Roi - Port Camargue www.vacances-en-camargue.com / legrauduroiportcamargue-blog.com Perscontact Laurent Pélissier / [email protected]

©HoteCaméléon - OT Grau du Roi - Port Camargue - Capitainerie

Le Grau du Roi Port Camargue bevindt zich in de nabijheid van Nîmes en Montpellier, op ongeveer 1000 km van Brussel. De luchthaven Montpellier Méditerranée ligt op 24 km (3 vluchten per week vanuit Brussel met Ryanair).

ssis a c in het hart van het Nationaal Park van de Calanques…

Op 20 km van Marseille ligt het intieme Cassis, een kleine jacht- en vissershaven. U ontdekt er een typisch Provençaalse levenskunst die charme en authenticiteit mengt in het dagelijkse leven. Een stukje paradijs waar, het leuk flaneren is tussen de elegante winkels van het historische centrum, waar u kunt pauzeren op een zonnig terras en genieten van de lekkere AOC Cassis wijnen. Het dorp is ook een zeer geschikt vertrekpunt om te voet of met een boot, de unieke schoonheid van de Calanques te ontdekken.

Calanques

Wat niemand mag missen Cassis, een levenskunst Het dorp is een oase van charme, waar zalig nietsdoen op het strand, shopping en bezoeken perfect samengaan. Het historische centrum leent zich voor wandelingen langs verkeersvrije kades, straatjes, steegjes en trappen. U zult er religieuze gebouwen, herenhuizen, fonteinen, pleintjes en mooie winkels ontdekken. Op woensdag en vrijdagvoormiddag is er de levendige en kleurrijke Provençaalse markt en op zaterdagvoormiddag de boerenmarkt.

Streekeigenheid en AOC Cassis wijnen

De streek is vermaard voor haar droge en fruitige witte wijnen, met aroma’s van citrusvruchten, witte bloemen, honing en een jodiumhoudende finale. Onze wijnen, AOC Cassis sinds 1936, gaan zeer goed samen met authentieke mediterrane smaken, producten uit de zee en de verfijnde gerechten van onze chefs. De wijngaarden (210 ha), uitgebaat door 12 domeinen, bevinden zich op de flanken van de heuvels. Sommige domeinen organiseren dagelijks bezoeken met proeverijen.

Het Nationaal Park van de Calanques: parel van de natuur, de Provence, de Middellandse Zee…

Tal van wandelpaden (soms zeer steil) voeren u naar de ongemeen mooie mini-fjorden. Reken op 2 tot 4 uur stappen. De Calanques en Cap Canaille mogen uitpakken met een uitzonderlijke fauna, flora en betoverende landschappen, die zich ontplooien tussen majestueuze, licht roodachtige kliffen of witte kalkrotsen, garrigue, pijnbomen en miniatuurkreken met kristalhelder water. Port Miou, de Calanque met de 500 zeilen, dan de minuscule Port Pin, en En Vau, de meest spectaculaire van alle kreken, zijn absoluut een bezoek waard! 4 uur sportief stappen zijn nodig om het idyllische strand te bereiken, dat ingepakt zit tussen duizelingwekkende ‘natuurlijke muren’. In de haven worden dagelijks minicruises georganiseerd. De tochten op zee gaan gepaard met kleurrijke commentaar van de schipper die uitleg geeft over de magie van deze site.

Evenementen Jazz op het dak

Van zondag 13 juli tot zondag 17 augustus, ‘s avonds. Geniet van een glas wijn van Cassis en een lekker gerecht op een terras tussen de haven, Cap Canaille en de zee, met jazzklanken op de achtergrond. Big band, quartet, duo, uitzonderlijke musici en stemmen laten u de wereld van de jazz (her)ontdekken tijdens een unieke avond op het dak van L’Oustau Calendal!

Met het gezin: feest van de zee

Eind juni en juli. Cassis viert St-Jean rond een traditioneel vuur, met dans en farandoles, en brengt daarna hulde aan de patroonheilige van de vissers, St Pierre, met de ‘Procession des Prudhommes’ waarbij het beeld van de patroonheilige (polychroom houten beeld uit de 17e eeuw) wordt rondgedragen in de gemeente en de boten in zee worden gezegend. Anchoïade, sardinade, tornooien en straatspektakels animeren deze dagen die gewijd zijn aan de zee.

16

cassis Nieuw 18 MEI: FEEST VAN DE WIJN VAN CASSIS Mis van de wijnbouwers, ‘danse de la souche’ op het voorplein van de kerk en defilé van folkloristische groepen door de straten van het dorp, met als orgelpunt ontmoetingen met wijnbouwers en proeverij van hun wijnen.

Verblijfsidee

J a zz

PAUZE IN DE NATUUR TUSSEN CALANQUES EN WIJNGAARDEN Kreken met turquoise water en indrukwekkende kalkrotsen duiken op tijdens uw wandeling in het Nationaal park van de Calanques. En voor liefhebbers van sensatie: rappelafdaling om het opmerkelijk massief van Cap Canaille te ontdekken. Een streekmenu en een proeverij van Cassis-wijnen op een wijndomein zijn inbegrepen in het arrangement. Vanaf € 211 per persoon - 4 dagen/3 nachten De prijs omvat het logies in een charmant 2-sterrenhotel, in een tweepersoonskamer aan de kant van de haven of van het dorp (supplement hotel*** + € 82), een IGN-wandelkaart, een rappelafdaling (materiaal geleverd en begeleiding door een monitor), een wijnproeverij en een streekmenu (zonder dranken). Informatie & Reservering [email protected] Tel: +33 (0)4 42 01 35 06

Cas sis

Hoe komt u er? Gemakkelijk bereikbaar vanuit Brussel of Charleroi. Dagelijks rechtstreekse vluchten met Brussels Airlines of Ryanair. (duur van de vlucht 1.45u). De luchthaven van Marseilles ligt op 55 km van Cassis. (pendelbussen iedere 20 minuten tot aan het station van Marseille, St Charles). Trein vanuit Marseille met bestemming Cassis. (Het station bevindt zich op 3,5 km van het centrum) Per trein: TGV Bruxelles-Marseille 6u Met de auto: Bruxeles - Cassis 10u

Perscontact Christine Francia / [email protected]

©F. Ferreira - OT Cassis

Office de Tourisme de Cassis www.ot-cassis.com

s Six four s e g a l p les de e krekels k weten wel waarom!

Welkom in Six Fours les Plages en zijn wereld van strandjes, kreken, krekels en zon. Dit is de Provence op zijn best... De uitgestrekte badplaats bestaat uit meerdere dorpjes met verschillende sferen en de vissershaven van Le Brusc. Het is heerlijk om te flaneren over het schiereiland van Gaou maar ook het beschermde mediterrane bosgebied en de archipel van Embiez zijn de moeite waard om te ontdekken.

Het eiland

Wat niemand mag missen De archipel van Gaou en Embiez Een heel bijzonder natuurmonument. Reizend van het ene eiland naar het andere ontvouwt zich een universum van kleuren en geuren die karakteristiek zijn voor de Provence. Deze archipel is een paradijs met ongekende vergezichten. Een wandeling door de kreken en door de lagune is in elk seizoen een aanrader.

Wat is er leuker dan watersport?

Het watersportcentrum biedt het hele jaar door een scala aan activiteiten, waarbij ieders veiligheid hoog in het vaandel staat. Bezoekers kunnen duiken, roeien, kajakken of bijvoorbeeld Polynesisch kanoën. Wanneer de mistral opsteekt is dat het ideale moment om te gaan zeilen. En anders is dit misschien het moment om eens iets nieuws te proberen: funboard, kitesurf, windsurf, stand-up paddle?

Ga voor groen !

Het Massif du Cap Sicié is een beschermd mediterraan bosgebied van zestienhonderd hectare. De goed aangegeven wandelroutes voeren langs de typische bomen en struiken van dit gebied, zoals kurkeiken, pijnbomen en jeneverbesstruiken.

Evenementen ‘Muziekfestival van Toulon’

Van 24 juni tot 13 juli in de collegiale kerk van Saint Pierre en haar omgeving. Ieder jaar treden de grootste namen van de klassieke muziek op in de collegiale. Dit internationaal evenement onderscheidt zich door de bijzondere uitstraling van de locatie en de kwaliteit van het programma.

European Freestyle Expression’ Eind oktober, strand van Bonnegrâce.

Finale van het Europees kampioenschap windsurfen. De winden, de golven, de oriëntatie van de baai, haar schoonheid en de eilanden hebben van ‘Brutal Beach’ een bevoorrechte spot gemaakt voor windsurfers uit de hele wereld, die samenkomen voor deze competitie golfsurfen en freestyle.

Het zicht

six fours les plages

17

Nieuw Luxe gastenkamers ‘Villa Hippocampe’, aan het water, uitzonderlijk uitzicht op de Baai van Six Fours / Sanary. Villa Hippocampe 702 corniche de Solviou 83140 SIX FOURS LES PLAGES Tél : 06 31 63 40 02

Va k a n ti e

Verblijfsidee Kies voor een verblijf in een woonwagen, een joert of een studio in ‘Les Toits du Gaou’, originele gastenverblijven op een steenworp van de zee. Geniet van een tocht met een fiets of een uitstap met een kajak die beide ter beschikking staan. Profiteer van uw verblijf in Les Toits du Gaou tijdens de 2e helft van juli om het festival van actuele muziek bij te wonen, Les Voix Du Gaou, dat plaatsvindt op een uitzonderlijke plek. > Vanaf € 80 voor 2 personen, ontbijt inbegrepen. Les Toits du Gaou 135 traverse du Gaou Le Brusc 83140 SIX FOURS LES PLAGES Tel: +33 (0)4 32 57 45 of +33 (0)6 03 31 08 28

Het zich t

Hoe komt u er? Brussel bevindt zich op ongeveer 1050 km van Six Fours Les Plages, aan de Provençaalse kust. Er zijn dagelijks vluchten Brussel / Marseille met Ryanair of Brussel/ Hyères Toulon twee- tot driemaal per week met Jetairfly. Met de trein: TGV Brussel / Toulon ongeveer 6.30 u.

Perscontact Sandie Tressens / [email protected]

©John Walzl - Fotolia

Office de Tourisme de Six Fours les Plages www.six-fours-lesplages.com

s e r è y h iers -les-palm

en zijn gouden eilanden

Hyères-les-Palmiers is de meest zuidelijk gelegen trekpleister van de Côte d’Azur en bezit alles wat een Provencaalse kustplaats moet hebben: een heerlijk klimaat en een wonderschone natuur. Ter land, ter zee en onder water! Voor de kust liggen de eilanden van Hyères, die de Iles d’Or worden genoemd: Porquerolles, Port-Cros en Le Levant. In totaal telt dit gebied honderd kilometer kustlijn, met fijne zandstranden, rotspartijen en ongerepte kreken. Er liggen vier zogenaamde Jardins Remarquables (bijzondere tuinen) in de buurt en een aantal historische bezienswaardigheden. Er blijft haast geen tijd over om te profiteren van alle watersportmogelijkheden!

Het zicht

Wat niemand mag missen Wandelen door 2400 jaar historie

Liefhebbers van historische plekken kunnen hun hart ophalen. De Grieken stichtten hier in de vierde eeuw voor Christus de handelspost Olba en op die locatie is nu een interessant archeologisch park te bezoeken. Hyères heeft een middeleeuws centrum met een netwerk van kleine straatjes, dat wordt gedomineerd door de ruïnes van wat ooit het machtige kasteel was van de Seigneurs de Fos (elfde eeuw). De Sint-Pauluskerk bezit een collectie van vierhonderd ex-voto’s: voorwerpen, geschonken uit dankbaarheid voor verleende gunsten. Ook het bekijken waard zijn de rijke gevels en tuinen van de herenhuizen uit de negentiende eeuw en de Villa Noailles, een voorbeeld van de moderne stijl rond 1925.

Uitzonderlijk mooie (schier)eilanden

Op het schiereilend van Giens werden vroeger zoute moerassen geëxploiteerd, waar tegenwoordig meer dan honderdvijftig soorten trek- en strandvogels leven. Het ‘gouden eiland’ van Port Cros is een nationaal park met een prachtige natuur, die vooral tot zijn recht komt buiten het drukke hoogseizoen. Wandelaars kunnen verder genieten in de vier Jardins Remarquables, maar ook op een van de vele ‘gewone’ wandelpaden in de rijke natuurlijke omgeving van Hyères.

Een walhalla voor de sporter

In Hyères worden ieder jaar meerdere internationale evenementen georganiseerd op het gebied van watersport en fietsen. Voor beginnende en meer gevorderde liefhebbers is er het hele jaar door een gevuld programma: whale-watching (dolfijnen en walvisachtigen) in het Pelagos-reservaat, duiken en apneuduiken, kitesurfen, zeilen, windsurfen, funboarden, plankzeilen, zeekajakken, stand-up peddelen, snorkelen, maar ook wandeltochten maken, paardrijden, racefietsen en ga maar door...

Evenementen Grote prijs van l’Almanarre - 30 oktober - 2 november 2014

De Grand Prix de l’Almanarre is een klassieker van de langeafstandswedstrijden. Op een van de beste spots van Europa komen de beste windsurfers van de wereld samen en geven een prachtig spektakel op het water. Surffanaten en liefhebbers van opwindende evenementen zijn uitgenodigd om de competitie bij te wonen, die meetelt voor de Wereldbeker.

Jazz in Porquerolles - 10 - 15 juli 2014

Opgericht en georganiseerd door jazzmen sinds 2002. Jazz in Porquerolles is een openluchtfestival in zee. Ieder jaar, in juli, staan muziek en musici in de schijnwerpers in het sublieme kader van Fort Ste-Agathe, tussen de zee en de sterren. Hyères

hyères-les-palmiers

18

Nieuw LANGS DE WIJNROUTE Hyères telt 17 wijndomeinen en -kastelen, die Provençaale roséwijnen produceren met een heldere kleur en fruitige accenten. Een gids-wijnkenner vergezelt u vanaf uw verblijfplaats voor ontmoetingen met gepassioneerde wijnbouwers en deelt met u zijn kennis over de lokale wijn en de streek. Wij n

Verblijfsidee

DE ONTDEKKING VAN HYÈRES, ZIJN EILANDEN EN ZIJN WIJNEN! Helemaal op het einde van het schiereiland Giens, rechtover Porquerolles, de parel van de îles d’Or, verwacht een mooie bungalow te midden van de pijnbomen zijn gasten voor een zonovergoten vakantie. De bungalow heeft een privéspa en is het vertrekpunt voor mooie excursies, waaronder: • Een wijnuitstap naar de domeinen AOC Côtes de Provence • De ontdekking van Porquerolles, zijn ongerepte kreken en de wandelpaden tussen boom- en wijngaarden Verblijf: 4 dagen / 3 nachten Prijs per persoon: vanaf € 247 De prijs omvat: • Logies: 4 dagen – 3 nachten in een bungalow met zicht op zee en een privéspa op het terras • Uitstap langs de wijnroute met een gids-wijnkenner (tocht met zijn voertuig) • Een overtocht (h/t) naar het eiland Porquerolles

Kus twa nde lpad en

Hoe komt u er? Hyères-les-Palmiers bevindt zich op ongeveer 1100 km van Brussel. Twee- tot driewekelijkse vluchten verbinden de luchthaven van Brussel-Zuid Charleroi met de internationale luchthaven van Toulon-Hyères. Bereikbaar per trein via Parijs.

Office de Tourisme de Hyères-Les-Palmiers www.hyeres-tourisme.com Perscontact Julie Cuisinier / [email protected]

©OT Hyères-Les-Palmiers

Meer info: www.hyeres-tourisme.com of [email protected]

z e p o r t saint de legendarische badplaats

Het hart van Saint-Tropez klopt op het ritme van de vier seizoenen en talloze evenementen. De legendarische plaats trekt bezoekers uit de hele wereld, die graag een grote of kleine rol spelen in dit droomdecor. De festivals en de vele watersportevenementen hebben een grote uitstraling. Bovendien is Saint-Tropez een paradijs voor liefhebbers van shoppen. En voor wie er oog voor heeft: ook de tradities, de natuur en de geschiedenis maken dat Saint-Tropez nooit zijn aantrekkingskracht verliest.

Saint-Tropez

Wat niemand mag missen Kijk goed rond! Wie denkt dat Saint-Tropez vooral een mooie ansichtkaart is, vergist zich. Het is allesbehalve een ingeslapen stad, maar een smeltkroes van nationaliteiten en culturen. Ze geven de plaats kleur, schoonheid en ziel. Saint-Tropez wil graag bekeken en gewaardeerd worden!

Ontdek het Vlindermuseum

In het Maison des Papillons wonen de mooiste vlinders van de wereld. Het kostte de biologen vele eeuwen om alle soorten in kaart te brengen. Maar wat een prachtig werk...

Gaat daar niet Brigitte?

De liefdesgeschiedenis van Saint-Tropez en Brigitte Bardot is begonnen in haar kindertijd, toen de fameuze actrice met haar familie in de Rue de la Miséricorde woonde. Brigitte Bardot woont nog steeds in Saint-Tropez. Zij noemt het haar meest geliefde stad en bezit er twee huizen: La Madrague en La Garrigue in de Capon.

Evenementen La Giraglia Rolex Cup, half juni

Een prestigieuze Frans-Italiaanse wedstrijd, opgericht in 1953 en een van de grootste nautische evenementen in de Middellandse Zee, waarbij meer dan 200 teams het tegen elkaar opnemen in de baai van Saint-Tropez.

En eind september: Les Voiles de Saint-Tropez

Niet te missen evenement met verschillende klassen van zeilboten, moderne en traditionele, die afkomstig zijn uit het Middellandse Zee-bekken. Op het programma staan sportiviteit, gezelligheid en een feeëriek spektakel van veelkleurige zeilen.

Saint-Tropez

19

saint-tropez Nieuw MUSEUM VAN DE MARITIEME GESCHIEDENIS VAN SAINT-TROPEZ Dit nieuwe museum in het hart van de Citadel, toont bezoekers het rijke maritieme verleden van het stadje. Langs een origineel museaal parcours volgt de bezoeker de lokale zeelui op alle zeeën van de wereld en ontdekt beroemde figuren uit Saint-Tropez zoals Pierre André de Suffren, Generaal Allard of Hyppolite Bouchard, samen met duizenden anderen die de Staat gediend hebben aan boord van militaire vaartuigen of die stormen hebben getrotseerd op koopvaardijschepen.

De h a ve n

Verblijfsidee GLAMOUR VERBLIJF IN SAINT-TROPEZ Verblijf in een befaamd ‘palace’ met 2 nachten in een tweepersoonskamer, het ontbijt, een rondleiding in het stadje en een romantisch diner voor twee personen. Prijs: € 980/2 personen

Het stra nd

Hoe komt u er? Saint-Tropez bevindt zich in de nabijheid van Nice en Cannes, op ongeveer 1000 km van Brussel. De luchthaven van Toulon ligt op 60 km (2 vluchten per week - 3 in juli en augustus vanuit Brussel Zuid-Charleroi… met Jetairfly ). De luchthaven van Nice ligt op 100 km (2 dagelijkse vluchten met Brussels Airlines vanuit Brussel en 5 wekelijkse vluchten met Easyjet). De luchthaven van Marseille ligt op 150 km (2 dagelijkse vluchten met Ryanair vanuit Brussel Zuid-Charleroi en 2 dagelijkse vluchten met Brussels Airlines vanuit Brussel).

©jlchaix

Saint-Tropez Tourisme www.ot-saint-tropez.com Perscontact Claude Maniscalco / [email protected]

e m i x a m e saint een authentieke Provençaalse schone

Sainte-Maxime is een mooi Provençaals stadje met een gastvrij karakter en een goed gevulde agenda, het hele jaar door. Rondom Sainte-Maxime liggen fraaie natuurgebieden, die zich uitstrekken van de Golf van SaintTropez tot aan de bosrijke heuvels van het bergmassief van Les Maures. De fijne, beschutte zandstranden liggen ten zuiden van het plaatsje. De winkelstraatjes, de markten en de idyllische jachthaven: alles in SainteMaxime ademt de authentieke sfeer van de Provence uit.

Het strand

Wat niemand mag missen Het water Voor wie houdt van de zon en de zee biedt Sainte-Maxime meer dan tien kilometer strand met fijn zand om heerlijk te relaxen of te watersporten. Wie wat anders beleven wil, kan terecht bij een van de vele aanbieders van boottochtjes op zee.

De heuvels

Wandelend door de heuvels ontvouwt zich een enorm kleurenpalet, variërend van het zilvergrijs van de olijfbomen tot het goudgeel van de mimosa. Vanuit Sainte-Maxime zijn er verschillende routes te volgen, zowel voor wandelaars als voor mountainbikers. De baai van Saint-Tropez biedt een prachtig uitzicht over de heuvels, waar enorme aantallen krekels de toeristen verwelkomen met hun gezang.

Art deco en musea

Het dorp Sainte-Maxime koestert zijn art deco, de architectuur- en kunststroming die zo kenmerkend is voor het begin van de vorige eeuw. Er zijn themawandelingen voor bezoekers die kennis willen maken met dit wellicht minder bekende erfgoed. Wie terug wil gaan in de tijd kan ook het Grammofoonmuseum bezoeken. In de Tour Carrée laat Sainte-Maxime haar bezoekers kennismaken met lokale tradities.

Evenementen Juli - augustus - De Gala-avonden

Voor de zomeravonden van juli en augustus zet Sainte-Maxime zijn beste beentje voor. De ‘Soirées Gala’ van het Théâtre de la Mer bieden 40 gevarieerde en eclectische evenementen die groot en klein zullen plezieren. Concerten, spektakels, befaamde artiesten en jong talent vormen samen een echte cocktail van vermaak!

Oktober - De Sainte-Maxime Free Flight World Master

Een uitzonderlijke luchtshow van 2 dagen met de beste stuntvliegers ter wereld. Demonstraties met het indrukwekkende gevechtsvliegtuig Rafale, de Tigre helikopter van de patrouille ‘Cartouche Doré’ en de Patrouille de France. Golf

20

sainte-maxime Nieuw Internetgebruikers en mensen met een smartphone, ontdek de charmes van Sainte-Maxime met een wandeling door de straatjes van het stadscentrum, langs de zeelaan en de haven, waar informatieborden staan met een QR Code.

S

Verblijfsidee

im e Fre e a in te -M a x

F li g h t Wo

rl d M a st e r

ROMANTISCHE ESCAPADE En wat dacht u van een romantische escapade met zijn tweeën naar Sainte-Maxime? U overnacht in een kamer in een 3-sterrenhotel, het ontbijt wordt opgediend op de kamer, uw aankomst wordt gevierd met champagne, u dineert bij kaarslicht, geniet van een cocktail in het Casino Barrière en u maakt ook nog een escapade naar Saint-Tropez. Pure momenten van geluk! Bereikbaar: internationale luchthaven Nice Côte d’Azur Prijs: € 180.50 per persoon voor een verblijf van 4 dagen / 3 nachten Geldig: van 05/10 tot 01/11/2014 Reserveringen: + 33 (0)4 94 55 22 00

Sain te-M axim e

Hoe komt u er?

Office de Tourisme *** de Sainte-Maxime www.sainte-maxime.com Perscontact Sandrine Falduto / [email protected]

@G. Tournebize - Charrier - sema

Sainte-Maxime bevindt zich in de baai van Saint-Tropez, op ongeveer 1 100 km van Brussel.

n o t n e m luieren in de luwte van de Riviera

Menton ligt bijna te goed verstopt tussen Monaco en de Italiaanse grens, aan de voet van een prachtig bergmassief. Maar wie Menton eenmaal heeft ontdekt, vergeet deze badplaats en zijn panorama’s nooit meer: hier maken de heuvels kennis met de zee, en het is liefde op het eerste gezicht. Menton is een stad vol tuinen. Zelfs citrusvruchten gedijen hier goed: het klimaat is zo mild, dat de winter er nauwelijks voet aan de grond krijgt. Als dat niet aantrekkelijk klinkt?

Menton

Wat niemand mag missen Dobberen op het water

Een ideale dag in Menton begint aan boord van een catamaran, met een rustige zee en een milde wind: dé manier om de kustlijn te verkennen. Iets verder van het land af heerst een weldadige rust en nodigt het water uit om te zwemmen. Geluk heeft hier de kleur blauw.

Beschut door de bergen

Het achterland van Menton wordt gedomineerd door de bergen, de ideale omgeving om te wandelen en mountainbiken. Ook zijn er volop plekken waar raften en canyoning mogelijk is. Sommige zijn vooral geschikt voor het hele gezin, maar zeer ervaren sporters komen ook aan hun trekken, op de meer pittige trajecten. In de winter kan er in het hoge achterland vaak worden gesleed, op drie kwartier van zee!

Een intrigerende architectuur

Het stadsbeeld van Menton is een harmonieuze mix van alle soorten architectuur van de Riviera: oud en nieuw gaan probleemloos samen, zonder dat de mediterrane identiteit geweld wordt aangedaan. Bijzonder trots is de stad op het nieuwe, futuristische Musée Jean Cocteau / Collection Séverin Wunderman, dat gebroederlijk naast de honderd jaar oude markthal ligt, uitkijkend over zee.

Evenementen Juni: De Maand van de Tuinen

Menton, de stad met het meest gematigde klimaat van Frankrijk, mag uitpakken met een bijzonder botanisch erfgoed, een getuige van de passage van de beste Europese landschapsarchitecten uit het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw. Tropisch, heerlijk Engels, mediterraan… de tuinen van Menton openen een geheime wereld en nodigen u uit om een duik te nemen in een unieke sfeer, ter gelegenheid van de Maand van de Tuinen.

Augustus: Het Muziekfestival

“Op het plein voor de Basiliek Saint-Michel ‘voelt muziek zich goed’, alles is er harmonie en vreugde, alles past wonderwel bij elkaar”, vertelt André Boröcz, die in 1950 het festival oprichtte. Het is in dit prachtige barokke kader dat uitgeeft op de horizon, dat iedere zomer de mooiste muziek weerklinkt. festival-musique-menton.fr

Muziekfestival

21

menton Nieuw COMPACTE STADSGOLF Op de hoogtes van de stad, op slechts enkele minuten van het stadscentrum, wordt natuur verzoend met een weldadig gevoel en sportieve activiteiten. De golf telt een practice, een 9 holes parcours en een clubhuis, en nodigt u uit voor een initiatie in deze sport. Ontdek de genoegens van het golfen of vervolmaak u met de eindeloze blauwe zee op de achtergrond.

De Fo n ta n

Verblijfsidee

a Ro sa tu in

DE BELLE ÉPOQUE In het begin van de 20e eeuw, tijdens de winters van de Belle Epoque, was Menton een van de grote mondaine salons van de Riviera. Luxehotels, mooie woningen en paleizen weerspiegelen vandaag nog altijd het leven van de aristocratie die kwam overwinteren in de stad van de citroen. Keer terug in de tijd en beleef tijdens een weekend het leven van een gast uit de tijd van toen. Meer informatie op tourisme-menton.fr

De oud e stad

Hoe komt u er?

Office de Tourisme de Menton www.tourisme-menton.fr Perscontact Patricia Mertzig / [email protected]

©P Varotto - G Martinez - F Carassale - N Sartore

Menton bevindt zich tussen Monaco en Italië, op ongeveer 1200 km van Brussel. De luchthaven van Nice ligt op minder dan 45 minuten.

stia a B de toegangspoort tot Corsica Bastia, in het noorden van Corsica, bekoort zowel liefhebbers van geschiedenis en eeuwenoude tradities, als van kunst en het moderne leven. De badplaats trekt ieder jaar veel bezoekers vanwege zijn hoge levenskwaliteit. Je kunt er sporten beoefenen in een uitzonderlijk mooie omgeving. De restaurants hebben een goede reputatie en er is een groot aanbod aan culturele en feestelijke evenementen: een verblijf in Bastia smaakt altijd naar meer!

De oude haven

Wat niemand mag missen Oratoria en kerken uit de barok Bastia herbergt een aantal schitterende erfstukken uit de barok en laat-barok die het bezichtigen zeker waard zijn. Met als hoogtepunt een bezoek aan het oratorium van Sainte-Croix: de enige rococo huiskapel van Frankrijk.

De gastronomische restaurants van de citadel

In de citadel van Bastia is het rustig en aangenaam. Er zijn veel gastronomische restaurants die niet alleen fraaie gerechten serveren, maar ook een mooi uitzicht over de zee bieden.

Een panoramisch bezoek aan Bastia met de Open Bus

De Open Bus is een originele manier om Bastia en omgeving te ontdekken. Zorg voor opgeladen batterijen voor de fotocamera...

Evenementen Begin juni - ‘A Fiera di a Canonica’

Dompel u onder in de sfeer van een authentieke en van oudsher overgeleverde jaarmarkt. Op de archeologische site van Mariana, op 15 minuten ten zuiden van Bastia, vindt al meer dan een eeuw, tijdens het weekend van Pinksteren, de ‘A Fiera di a Canonica’ plaats. Op deze jaarmarkt met een identiteitskarakter onder het thema ‘Terra e Omi’ (Land en mensen), stellen ambachtslui en producenten hun ambachtelijke producten en voedingsspecialiteiten voor. Hij getuigt van de duurzame relatie die mannen en vrouwen hebben met hun streek en van hun handigheid en kunde om natuurlijke hulpbronnen te verwerken. Gedurende twee dagen ontdekt u de producten van een zestigtal Corsicaanse exposanten. Gastronomie, proeverijen, demonstraties… en op Pinkstermaandag een religieuze viering in de schitterende romaanse kathedraal van La Canonica (11e eeuw).

Eind oktober – het 3 e Salon van de Chocolade en het lekkers van Corsica

Eind oktober vindt op de Place Saint Nicolas, in het historische centrum van de stad, het ‘Salon du Chocolat et des Délices’ plaats, dat iedere keer heel wat lekkerbekken en fijnproevers aantrekt. Men vindt er chocolade in alle mogelijke vormen. Liefhebbers van de Corsicaanse traditionele gastronomie en andere smulpapen flaneren er op een oppervlakte van 2000 m², die gewijd is aan chocolade en zijn nieuwe concepten. Bijna 80 lokale, nationale en zelfs internationale exposanten wachten er op het publiek om het te laten proeven van hun laatste creaties. Een niet te missen evenement voor alle bewonderaars van Koning Chocolade.

22

bastia Nieuw EEN DAG NAPOLEON ONTDEKKEN OP HET EILAND ELBA Ter hoogte van Bastia tekent het eiland Elba zich af als een Chinese schaduw aan de horizon. Het eiland dat niet bereikbaar was vanuit Corsica, wordt vanaf 2014 wel toegankelijk. Voortaan is dus een escapade mogelijk naar het minikoninkrijk van keizer Napoleon om zo een nieuwe pagina in het Napoleontisch geschiedenisboek te ontdekken. Het Office de Tourisme van Bastia, dat de tickets verkoopt, zal u graag informeren over het uurrooster van de overvaarten. U bereikt de toeristische dienst op het nr. +33 (0)4 95 54 20 40 www.bastia-tourisme.com

S c a la S a n

ta B a st ia

Verblijfsidee HÔTEL DEMEURE CASTEL BRANDO Op 10 minuten van Bastia en zijn schatten, in het hart van de schitterende Cap Corse, ontdekt u het Castel Brando, een bijzonder charmant hotel dat baadt in een tijdloze sfeer. Het is gevestigd in een authentiek herenhuis uit de 19e eeuw en zijn bijgebouwen zijn omringd door een lommerrijk park met palmbomen en eeuwenoude exotische planten. Het hotel ligt ideaal, op 100 meter van de zee, in Erbalunga, de toegangspoort naar Cap Corse. Het is een middeleeuws vissershaventje dat geklasseerd is als historisch monument en het wordt beschouwd als een der mooiste dorpen van Corsica en de Middellandse Zee. Het Castel Brando is een echte oase van rust en biedt zijn gasten alle comfort: 2 zwembaden waarvan 1 verwarmd, bubbelbaden, wellnes ‘L’Olivier’, knusse kamers, privéparking… Hier wacht u een attentvolle en gepersonaliseerde service. HÔTEL DEMEURE CASTEL BRANDO Erbalunga 20222 Brando Corsica (France) E-mail: [email protected] Telefoon: +33 (0)4 95 30 10 30 Fax: +33 (0)4 95 33 98 18

Het stra nd

Hoe komt u er? Internationale luchthaven van Bastia poretta: Air Corsica - Thomas Cook - Jetairfly en Corsica Travel vliegen op Bastia vanuit Luik en Brussel van maart tot oktober 2014. www.bastia.aeroport.fr

Perscontact Josian Calloni / [email protected]

©OTBastia

Office de Tourisme de l’Agglomération de Bastia www.bastia-tourisme.com

e s s u o r ilegrossiert in mooie uitzichten

Ile-Rousse ligt in het hart van een van de mooiste baaien van NoordCorsica. Bij het schilderachtige plaatsje horen een archipel van acht rotsige, granieten eilandjes van rood purpersteen en schitterende kusten met maagdelijk witte zandstranden. In de oude stad is het heerlijk ronddwalen door straten die zijn vernoemd naar historische figuren als Napoleon Bonaparte en Louis Philippe, en niet te vergeten de indrukwekkende Place Paoli met zijn eeuwenoude, schaduwrijke platanen.

Het zicht

Wat niemand mag missen Het park van Saleccia Het botanische park van Saleccia ligt aan de rand van Ile-Rousse en biedt zeven hectare landschapstuinen. Hier is het mogelijk om Corsica te ontdekken, in te ademen en te bewonderen. Centraal staat de flora van de maquis: mastiekbomen, aardbeibomen, mirtenstruiken en wolfsmelk. Er zijn terrassen, dorsvloeren en pagliaghju (drinkplaatsen) te zien, overblijfselen van het vroegere boerenleven. Wandelend door een landschap met olijfbomen, cipressen en oleanders, openbaart de pracht van het hele mediterrane zeegebied zich in een uitzonderlijk mooie setting.

Wandeltochten

Tussen de wandelroutes van het Bassin de Vie zit altijd een geschikt parcours, welk niveau een wandelaar ook heeft. In totaal biedt IleRousse zeventig kilometer goed onderhouden en aangegeven wandelpad. Onderweg is er veel aandacht voor bijzonder handwerk, lokale specialiteiten, tijdloos erfgoed en eeuwenoude, overgeleverde kennis.

De Agriaten, de enige woestijn van Europa

Behorend tot het Conservatoire du Littoral (beschermde kustgebied) vormen de Agriaten een dor landschap met droog struikgewas en door de zeewind gebeeldhouwde rotsen. Dichter bij de kust wordt het landschap iets vriendelijker, met een meer diverse vegetatie. De heuvels en rotsachtige bergtoppen kijken uit over de zee en Cap Corse, waar de tijd stil lijkt te staan.

Evenementen Estivoce Pigna begin juli

De ‘stem’ vieren op alle mogelijke manieren, dat is het doel van het Festival Estivoce. Van de Corsicaanse polyfonie tot middeleeuws gezang en opera… Estivoce nodigt u uit voor een kleurrijk festival, met uitwisselingen en ontmoetingen, dat tot de mooiste van Balagne behoort.

Musica Classica begin augustus

Het Festival van Santa Reparata di Balagna staat voor een evenement rond klassieke muziek met concerten en lezingen op uitzonderlijke sites, die Balagne op de kaart zetten als niet te missen bestemming op het gebied van grote culturele evenementen van het zomerseizoen. De charme van klassieke muziek onder de hemel van Balagne...

Surf

23

ile-rousse

Nieuw Na Australië en Japan is het de badplaats L’Ile-Rousse die gastheer wordt voor het wereldkampioenschap Motor trial op 24 & 25 mei 2014.

S ta n d -u p

Verblijfsidee

Pa d d le

Het Best western hotel SANTA Maria ****, ideaal gelegen aan het water tegenover L’Ile-Rousse, ontvangt u voor € 80 tot € 400, al naargelang het seizoen: www.hotelsantamaria.com Met Bianconi Scuperta-Natura Corsa gaat u het onschatbare lokale erfgoed ontdekken, langs de woeste pistes van de Agriatewoestijn (eigendom conservatoire du littoral): www.bianconi-scuperta.com Het restaurant A Siesta verwacht u voor een lunch aan het water, met specialiteiten uit de zee. www.a-siesta.com

De stad

Hoe komt u er? Via de luchthaven van Bastia, op slechts 1.30 u van de badplaats L’Ile-Rousse met: Air Corsica: Bastia - Luik van 6/04 tot 19/10 Jetairfly: Bastia - Brussel van 26/04 tot 27/09 Corsica travel: Brussel - Bastia van 3/03 tot 27/09

Office de Tourisme Intercommunal de l’Ile-Rousse Balagne www.balagne-corsicacom Perscontact Valérie Loverini / [email protected]

©Tonio Bassani - OT Ile Rousse Balagne

Meer info op onze website : www.ot-ile-rousse.fr

lvi a c voor wie op zoek is naar het aards paradijs

Een Genuese citadel die boven het water uitsteekt, met zicht op een bergmassief dat zijn schaduw uitwerpt over de zee. Boten die aanmeren in een helderblauw schilderij, met witte zandstranden en donkergroene pijnbomen. Of je nu houdt van de zilte geur van de zee of de warme aroma’s van de maquis, of je nu actie en sport zoekt of juist komt voor wat dolce far niente: Calvi is het aards paradijs...

Calvi

Wat niemand mag missen Schnürschuh, fertig, los! De Balagne, het natuurgebied bij Calvi, telt tweehonderdvijftig kilometer goed onderhouden wandelroutes. Routebeschrijvingen met duidelijke kaarten zijn te koop bij de toeristenbureaus van Calvi en Ile-Rousse. Zowel voor ervaren wandelaars als beginners zijn er geschikte trajecten. Wandel langs de kust, door de bergen of door de bossen, loop van het ene dorp naar het andere of wandel door het maquis, het geurige struikgewas. De fraaie natuur van de Balagna is er voor iedereen!

Op zoek naar de schat in de citadel!

Ga spoorzoeken in de citadel en ontdek meteen hoe dit imposante bouwwerk tot stand is gekomen. Een audiotour - via een MP3-speler wijst de weg. De rondleiding voor kinderen is in het Frans beschikbaar, voor volwassenen bestaan er verschillende versies: in het Frans, Engels, Duits en Italiaans.

De Rencontre d’Art Contemporain de Calvi (RACC)

Dit is een collectieve verkooptentoonstelling waar iedere zomer kunstwerken van beeldende kunstenaars, schilders, beeldhouwers en etsers worden getoond. Het is de enige manifestatie van moderne kunst op Corsica en inmiddels uitgegroeid tot een groots evenement met werken van nationale en internationale kunstenaars en natuurlijk ook van de Corsicanen zelf. Het kunstbezit van de stad Calvi is door deze manifestatie inmiddels ook flink uitgebreid dankzij de vele kunstwerken die de deelnemende kunstenaars jaarlijks aan de stad schenken!

Evenementen Juli 2014: ‘Calvi on the rocks’ - begin juli

‘On the beach’ biedt u de hele namiddag knappe en ervaren DJ’s met disco en electro in openlucht, om u te laten dansen met de voeten in het water. ‘On the rocks’ vult de avond met een live programma en een atypische scenografie in een droomdecor, aan de voet van de muren van de citadel van Calvi.

September 2014: ‘Les Rencontres de Chants Polyphoniques’ - half september

Beleef emotievolle momenten met het beluisteren van zangers uit de hele wereld die naar Calvi komen om de cultuur van de polyfonische expressie te delen en deze zangtraditie verder te zetten. Gedurende 5 dagen leeft de citadel op het tempo van concerten en artistieke ontmoetingen.

Het gezang

24

Calvi Nieuw MEI 2014 – ‘LES PREMIÈRES RENCONTRES DU BIEN-ÊTRE EN BALAGNE’: een onderdompeling in de heilzame invloeden van de Corsicaanse natuur via ontmoetingen met ambachtslui en producenten uit de sector. Op het programma: lezingen, sessies met massages en behandelingen, animaties rond de natuur: boomgaarden, wilde planten, bloemen die gebruikt worden voor essentiële oliën en die Balagne de legendarische bijnaam hebben gegeven van tuin van Corsica.

C lo s C u lo

mbu

Verblijfsidee WORD VISSER VOOR ÉÉN DAG! ‘Le Pesca Turisimu’: scheep in op een boot en beleef de passie van vissen op zee met een professional. Deze uitstap laat u toe u te initiëren in deze traditionele activiteit en de schoonheid te ontdekken van het lokale maritiem erfgoed. Tijdens de uitstap op zee krijgt u inzicht in het dagelijkse leven van de vissers. Prijs voor een verblijf van 1 weekend in Calvi voor 2 personen, logies en de activiteit ‘Pesca Turisimu’ inbegrepen : vanaf 180 euro in een 2-sterrenhotel. Informatie en reserveringen bij het Office Municipal de Tourisme de Calvi Tel. +33 (0)4 95 65 16 67 www.calvi-tourisme.com

De cita del

Hoe komt u er? Calvi bevindt zich in Balagne in het noordwesten van Corsica. Men kan er heen per boot en per vliegtuig (luchthaven van Calvi).

Office de Tourisme de Calvi - Office de Pôle Balagne www.balagne-corsica.com Perscontact Anne-Marie Piazzoli / [email protected]

©Sébastien Aude - Roland Huitel

Meer info: www.balagne-corsica.com of [email protected]

o i c c a j A is ieder seizoen de reis waard Ajaccio is een mediterrane, zonovergoten stad aan de westkust van Corsica. De stad ligt aan een beschutte baai met witte zandstranden en wordt omringd door een indrukwekkend gebergte. Ajaccio is de hoofdstad van Corsica en werd al in 1492 gesticht, door de Genuezen. Het is de geboorteplaats van Napoleon, wiens legende voortleeft op het eiland. Ajaccio verrast zijn bezoekers altijd, welk seizoen het ook is.

Mare e sole

Wat niemand mag missen Het Museum van Schone Kunsten Het Museum van Schone Kunsten (Palais Fesch) heeft net een facelift ondergaan en biedt op tweeduizend vierkante meter een indrukwekkend overzicht van de Italiaanse schilderkunst. Na het Louvre is dit de grootste collectie van Italiaanse kunst in Frankrijk. De binnenplaats van het museum is beplant met mooie bomen, waardoor het een aangename plek is om even uit te rusten.

Het geboortehuis van Napoleon

Een bezoek aan het geboortehuis van Napoleon is een must. Het heeft de status van nationaal museum, het enige op Corsica. Het geboortehuis heeft een idyllische tuin en ligt in het oude centrum van Ajaccio, dat roerige tijden heeft gekend en symbool staat voor de opkomst van de Bonapartes. De culturele betekenis van deze bijzondere plek is onmiskenbaar.

Het natuurgebied van Parata en Les Iles sanguinaires

Wie de kustweg langs de mooiste stranden van de stad volgt, komt - via de westkant van de Golf van Ajaccio - uit bij het fraaie landschap van Parata. Verschillende wandelroutes leiden naar het uitzichtpunt, de Genuese Toren en de stranden van Capo di Feno. Bij het schiereiland van Parata ligt de archipel van de Iles Sanguinaires: een groep ruige, rotsachtige eilandjes die van april tot oktober per boot te bezoeken zijn. Het toerisme in dit natuurgebied voldoet aan alle eisen ten aanzien van het milieu en duurzaamheid.

Evenementen 10 tot 14 juni, de Napoleonweek

Sinds 3 jaar brengt de stad Ajaccio op emblematische erfgoedlocaties een uitgebreid programma dat gewijd is aan zijn keizerlijke telg Napoleon Bonaparte: toneel, films, tentoonstellingen, debatten, lezingen, rondleidingen, kookateliers met de smaken van bloemen, gastronomie tijdens het keizerrijk... ‘Parfum ou Saveur d’Empire?’

24 tot 28 juni, Jazz in Aiacciu

bezet opnieuw het prestigieuze kader van het Lazaret Ollandini en belooft voor deze 13e editie niet te missen muziekhoogtepunten…

De haven

25

Ajaccio Nieuw Opening van het Radisson Blu Resort & Spa, Ajaccio Bay**** 170 kamers, aan de rand van het strand. Dit vlaggenschip van de Radisson-keten op Corsica biedt ook een spa van 900 m². Agosta plage - FR-20166 - Ajaccio Bay - Corsica - France Tel: +33 (0)4 9577 9797 http://www.radissonblu.fr/resort-ajacciobay

H e t st ra n d

Verblijfsidee Leef zoals de ‘ajacciens’! Profiteer van de dagelijkse markt, de stranden en de zonovergoten terrassen! 9 gemeubileerde appartementen in het centrum van de stad, in een oud of hedendaags kwaliteitsvol gebouw, functionele en comfortabele voorzieningen, een verzorgde inrichting… voor 2 tot 6 personen vanaf € 295 per week! Vraag de formule City Break. www.gites-corsica.com Tel: +33 (0)4 95 10 06 14

Aja ccio

Hoe komt u er? Rechtstreekse vluchten Brussel/ Ajaccio vanaf april met Jetairfly.com Rechtstreekse vluchten Brussel / Ajaccio juni-september met Brusselsairlines.com

Office de Tourisme d’Ajaccio www.ajaccio-tourisme.com Perscontact Sylvie Fidone / [email protected]

Michel Luccioni©OMTAjaccio - ©Balloide - JC Attard©OMTAjaccio

NIEUW Rechtstreekse lijnvluchten Luik / Ajaccio vanaf maart met de luchtvaartmaatschappij AirCorsica.com

o n a i r p o r p Le Sartenais Valinco Taravo : van alles, voor iedereen

Zonnige stranden aan de voet van schitterende groene heuvels. Levendige badplaatsen vlak bij charmante hooggelegen bergdorpjes. De folklore van eeuwenoude tradities gecombineerd met moderne sporten en buitenactiviteiten. Welkom in Le Sartinais Valinco Taravo, het gebied in Zuidwest-Corsica dat het allemaal heeft!

De vuurtoren

Wat niemand mag missen De toren van Campomoro Het fotogenieke Campomoro ligt ten zuiden van de Golf van Valinco, op acht kilometer van de stad Propriano. De Genuese toren van Campomoro is gebouwd aan het einde van de zestiende eeuw, in slechts een jaar tijd. Toentertijd bestond er een netwerk van torens op Corsica, waarmee de eilandbewoners elkaar waarschuwden voor invallen van barbaren. De toren van Campomoro is hiervan de meest massieve, en extra bijzonder vanwege de stervormige muur rond de toren. De toren is onlangs gerestaureerd en van april tot september open voor publiek. Een permanente tentoonstelling vertelt over de geschiedenis van de bouw.

Parachutespringen

De Golf van Valinco vanuit de lucht zien? Dat kan uitstekend tijdens een parachutesprong. Veel vakantiegangers die op zoek zijn naar spanning en avontuur, overwinnen hun aarzeling op Corsica en beleven hier hun luchtdoop als parachutist. De school van Valinco ligt bij het vliegveld van Tabaria bij Propriano en geniet een uitstekende reputatie: de instructeurs zijn professionals die gezamenlijk meer dan twaalfduizend sprongen hebben gemaakt en veel medailles hebben ontvangen voor hun prestaties. De school is geopend van juli tot begin september. www.corseparachutisme.fr

Prehistorie en archeologie

In het departementale museum in Sartène zijn voorwerpen te zien uit de prehistorie van Corsica: van de achtste eeuw voor Christus tot aan het begin van de Romeinse tijd. Zoals wapens, versierselen, sieraden en vazen, en ook stenen werktuigen en beeldjes van menhirs. Met een collectie van meer dan 250.000 voorwerpen is dit museum een must.

Evenementen „U Catenacciu“

Op Goede vrijdag (18 april 2014) historische processie met de tocht van Jezus naar Golgotha

‘Historische ronde van Corsica’

Begin oktober autorally met 10.000 bochten… met oude racewagens.

Cauria

propriano

26

Nieuw JAARMARKT VAN FILITOSA De markt vindt plaats op de prehistorische site met dezelfde naam. Dit evenement, aangesloten bij de ‘Fédération des foires rurales de Corse’, laat u kennismaken met producten en producenten die het karakter van de streek aantonen. Voedingsproducten en ambachtswerk zijn op de afspraak. e Ec h a u g u e tt DE OENOLOGISCHE VRIJDAGEN Een uniek gebied: de oudste wijngaarden van het eiland, om te ontdekken en te proeven. Sinds de zomer van 2011, stelt het Office de Tourisme de wijnbouwers voor om kelderbezoeken te organiseren, samen met proeverijen, die de naam ‘Les Vendredi Œnologiques’ kregen. De bezoeken vinden elke vrijdag plaats in de maanden juli en augustus, en op afspraak tijdens de rest van het jaar. Ze worden georganiseerd in samenwerking met de vereniging van sommeliers van Corsica, vertegenwoordigd door Thomas VAISSIERES, die belast is met de ontvangst, de animatie en de coördinatie van de bezoeken bij de wijnbouwers.

Verblijfsidee Profiteer van een ontspannende zonovergoten plaats in het groen, omgeven door palmbomen, olijfbomen, pijnbomen, laurierbomen… met enkel de zee als uitzicht. Hotel*** Bartaccia ontvangt u in halfpension vanaf € 110.

Sar tene

Hoe komt u er? Sartenais Valinco Taravo bevindt zich in het zuiden van Corsica en is bereikbaar per vliegtuig via de luchthaven van Figari of Ajaccio of met de auto per boot rechtstreeks via de haven van Propriano.

Office de Tourisme Intercommunal - Pôle Touristique Sartenais Valinco Taravo www.lacorsedesorigines.com

©JCC

Perscontact Nicole Manrique / [email protected]

o i h c c e v o port Zout, zand en zinderende muziek!

Vroeger draaide het in Porto-Vecchio allemaal om zout: deze Corsicaanse stad kon zich ontwikkelen dankzij de exploitatie van de zoutmoerassen in de buurt. Het gaat de toerist tegenwoordig eerder om andere korrels: Porto-Vecchio heeft een schitterende kust met fijne zandstranden! Het fort uit de zestiende eeuw, midden in het centrum van Porto-Vecchio, en de idyllische jachthaven zijn gezichtsbepalende plekken. Net als het vlakbij gelegen bergmassief van de Ospedale en het naaldbomenbos van Laricciu, met zijn watervallen en eeuwenoude wandelpaden.

Santa Giulia

Wat niemand mag missen Een dag op zee Wie een boot huurt in de jachthaven van Porto-Vecchio kan daarna eindeloos genieten in het natuurgebied van de Iles Cerbicales. Het kristalheldere water nodigt ongetwijfeld uit tot zwemmen. Op het strand van Palombaggia kan worden aangemeerd voor een lunch in een strohut, in de schaduw van de pijnbomen.

Laat je rondleiden

Het Toeristenbureau van Porto-Vecchio organiseert rondleidingen. Deskundige gidsen onthullen in anderhalf uur tijd alle geheimen van de geschiedenis van de stad en zijn fort.

Beklim eens een berg van 1.314 meter!

Het uitzicht vanaf de top van de Punta di a Vacca Morta maakt de klim absoluut de moeite waard. Vanaf het gehucht van Cartalavonu kiezen wandelaars dezelfde route als het vee neemt wanneer het in de lente de bergen weer in mag. In totaal gaat het om drie uur lopen. Geen grote investering voor een goede herinnering die jaren zal blijven!

Evenementen Het Porto-Vecchio festival

Laatste weekend van augustus op het strand van Santa Giulia - Dit eilandmuziekfestival maakt indruk door zijn stijl! Een uitgebreide, gedurfde en ongewone programmatie, met optredens van meer dan 80 zangers, musici en DJ’s, waarbij men jong talent van het eiland laat optreden naast gevestigde namen om zo een grote verscheidenheid aan muziekwerelden te laten horen!

De jaarmarkt van Porto-Vecchio - September

Drie dagen durende jaarmarkt waarbij de steeds talrijker bezoekers kunnen kennismaken met het lokale vakmanschap en de producten, de ambachtslui, de producenten… Een geknipte gelegenheid voor uitwisselingen, tips en ontmoetingen met exposanten. Gezellige sfeer gegarandeerd!

Bastion van Frankrijk

27

porto-vecchio Nieuw Op 19 oktober 2014 organiseert Porto-Vecchio de 1e editie van zijn halve marathon. Er worden heel wat deelnemers verwacht om de 21,1 km af te leggen tussen de haven van Porto-Vecchio en het strand van Santa Giulia. De lopers volgen de befaamde route van Palombaggia.

O sp e d a le

Verblijfsidee

3 ideeën om een land met een onvermoede diversiteit te ontdekken: • Richting Lévie met een bezoek aan het museum en een wandeling op de archeologische sites van Cucuruzzu en Capula. Lunch in een ferme-auberge • Ontdek de mooiste stranden van de streek (Palombaggia, Santa Giulia...). Kies er voor een activiteit (stand-up paddle, een boot huren, duiken, jetski...) of voor dolce far niente onder de zon • Wandelen door de straten van Porto-Vecchio, de citadel bezoeken, shopping (lokale producten, ambachtswerk...) en wandelen langs de jachthaven

Pal omb agg ia

Hoe komt u er?

Office Municipal de Tourisme de Porto-Vecchio www.destination-sudcorse.com Perscontact Marie-Pierre Papi / [email protected]

©JP-Piras - caroline-deloffre - Photos-Piras - OMTPV

Porto-Vecchio bevindt zich in het zuiden van Corsica en is bereikbaar met het vliegtuig via de luchthaven van Figari en met de boot. Vluchten Brussel / Figari met Brussels Airlines (van mei tot oktober) en Ryanair (van maart tot oktober).

e, Atout Franc st ien de Franse D me voor Toeris

Met 83 miljoen buitenlandse bezoekers die in 2012 goed waren voor 35,8 miljard euro inkomsten, is het toerisme een van de grote economische sectoren van Frankrijk, die 7,12% van het BBP uitmaakt. Atout France, opgericht in 2009 om deze sector verder te ontwikkelen, zet deze doelstelling verder via verschillende activiteiten:

Het observeren en analyseren van de toeristische markten Atout France onderhoudt een goed uitgewerkt instrument om de internationale toeristische markt te observeren en te analyseren. Deze kennis van vraag en aanbod laat een zeer complete visie toe over de toestand op de toeristische markten. Zo kan de Dienst de grote strategische lijnen vastleggen die nodig zijn voor de verdere ontwikkeling van het toerisme in Frankrijk.

Het versterken en commercialiseren van het Franse toeristische aanbod Om de concurrentiekracht van de ondernemingen en de aantrekkelijkheid van de Franse bestemmingen te verhogen, stelt Atout France hen zijn toeristische deskundigheid en expertise ter beschikking. De Dienst begeleidt meer dan 1100 professionele partners (Regionale en Departementale diensten voor toerisme en meer dan 800 privéondernemingen), in hun toeristische marketing en promotieactiviteiten, zowel in Frankrijk zelf als internationaal. Elk jaar vinden meer dan 2000 promotieacties plaats die gericht zijn naar het grote publiek, de professionals en de pers.

De kwaliteit van de diensten optimaliseren Atout France is belast met specifieke opdrachten die mikken op een verhoging van de kwaliteit van het aanbod. Dat slaat op de classificatie van de logiesvormen, de registratie van de touroperators, maar ook op de opvolging en de promotie van labels zoals ‘Vignobles & Découvertes’ voor het wijntoerisme.

Een lokaal, nationaal en internationaal actiegebied Atout France voert zijn taken internationaal uit via een net van 35 bureaus, verdeeld over 32 landen. Deze unieke organisatie, die meer dan 250 medewerkers telt, laat toe om permanent de kennis van de markten en het cliënteel te verdiepen. Daardoor kan de Dienst de acties van de partners zo doelgericht mogelijk maken en hen begeleiden van het concept tot de commercialisering.

Meer informatie: www.atout-france.fr of www.rendezvousenfrance.com

KONINKRIJK

NEDERND

Het Kanaal

DUITSND

BELGIË

HARDELOT LE TOUQUETPARIS-PGE

LE HAVRE DEAUVILLE

BÉNODET

PORNIC SAINT JEAN DE MONTS LES SABLES D’OLONNE

De Atlantische kust

BISCARROSSE ANGLET BIARRITZ HENDAYE

MENTON

LE GRAU DU ROI

SAINTEMAXIME LE CAP D’AGDE SAINT-TROPEZ SIX FOURS HYÈRES-LES LES PGES PALMIERS LEUCATE CASSIS

L’ÎLEROUSSE

SPANJE

De Middellandse Zee

CALVI

BASTIA

AJACCIO PORTOVECCHIO SARTENAIS VALINCO TARAVO