KÚpele NovÝ Smokovec. Vysoké Tatry

KÚpele NovÝ Smokovec Vysoké Tatry

r í r p i c d r s Relax v

. . . ody

2017

ry t a éT k o www.kupelens.sk Vys

Vítame Vás

v Kúpeľoch Nový Smokovec Kúpele Nový Smokovec patria k najznámejším klimatickým kúpeľom na Slovensku. Sú situované v centre Tatranského národného parku (TANAP), pod Slavkovským štítom, v nadmorskej výške 1018 m.n.m. Základy kúpeľníctva v oblasti Smokovcov položil už v roku 1797 gróf Csáky a nové moderné klimatické kúpele v samotnom Novom Smokovci otvoril v roku 1876 MUDr. Mikuláš Szontagh. Klimatické kúpele Nový Smokovec patria medzi tie klimatické liečebné miesta, ktoré majú v strednej Európe najstaršiu tradíciu. Nachádzajú sa vo vysokohorskom prostredí slovenských veľhôr Vysokých Tatier. Ako klimatické kúpele horského charakteru má Nový Smokovec ideálnu polohu na južnom svahu pri úpätí Slavkovského štítu.

Čo sa u nás lieči? Indikácie

Kúpele sú situované v parku, v ktorom sú umiestnené sochárske umelecké diela profesionálnych umelcov.

Náš komplex sa nachádza vo významnom rekreačnom stredisku Smokovce, ktoré tvoria Starý, Nový, Horný a Dolný Smokovec. Táto centrálna poloha vo Vysokých Tatrách robí z našich hotelov výborné východzie body na turistiku, lyžovačky alebo pokojné prechádzky po smokoveckom korze a kúpeľných chodníčkoch.

Hlavným prírodným liečivým faktorom Nového Smokovca je horská a vysokohorská klíma, ktorá má priaznivý komplexný liečivý účinok. Nový Smokovec leží nad vrstvou prachovej a dymovej atmosféry, vzdialený od priemyselných centier. Vyniká preto neobyčajnou čistotou vzduchu, ktorá je temer absolútna i zo stránky bakteriologickej. Základnou liečbou v našich kúpeľoch je klimatoterapia. Spočíva v pobyte pacienta na čerstvom vzduchu za priaznivých klimatických pomerov. Klimatoterapiu účinne doplňuje helioterapia, ktorá je biologicky veľmi účinná a potrebná pre stimuláciu organizmu a pre tvorbu vitamínu D a niektorých dôležitých fermentov.

„Sme tu pre vás s možnosťou spojiť dovolenku so starostlivosťou o Vaše zdravie“

Do komplexnej terapie patrí aj liečebný telocvik ako súčasť celkovej fyzickej obnovy zdravotného stavu. www.kupelens.sk

Súhrn priaznivo pôsobiacich vlastností klímy robí z Nového Smokovca jedno z najcennejších liečebných klimatických miest nielen na Slovensku, ale aj v strednej Európe. Liečime: netuberkulózne choroby dýchacích ciest (chronická bronchitída, bronchiálna astma, zápaly, alergické nádchy, pľúcne fibrózy) choroby z poruchy látkovej výmeny a žliaz s vnútornou sekréciou duševné choroby, neurózy a iné nepsychotické reaktívne poruchy choroby z povolania

TATRANSKÁ NOSOVÁ SPRCHA KRÁTKOVLNNÁ DIATERMIA je šetrný spôsob odstránenia hlienu, prachu a iných cudzorodých častíc z nosovej oblasti. Pravidelné vyplachovanie pôsobí ako prevencia a zmierňuje priebeh zápalu prínosových dutín, zvyšuje odolnosť sliznice nosa proti infekciám, zmierňuje príznaky pri alergii, posilňuje prirodzené čistiace mechanizmy dýchacích ciest.

je druh elektroliečby s využitím vysokofrekvenčných prúdov. Dosahuje sa prehrievanie častí tela, resp. orgánov.

KLASICKÁ MASÁŽ ČIASTOČNÁ je sústava hmatov, ktoré vykonáva masér na tele chorého s liečebným, eventuálne preventívnym zameraním.

Ponúkame vám tieto liečebné procedúry INHALÁCIA

RAŠELINOVÉ OBKLADY

je vdychovanie aerosolovej hmloviny v danej koncentrácii vyrobenej generátormi aerosolov. V našom zariadení používame individuálnu inhaláciu aerosolov na báze minerálnych vôd s liečivými účinkami.

rašelina skrýva nespočetné množstvo živín, prírodných stopových prvkov, minerály a látky ľahko vstrebávajúce sa cez ľudskú pokožku.

SUCHÝ UHLIČITÝ KÚPEĽ aplikuje sa ako celotelový alebo čiastočný (na končatiny). Telo pacienta (alebo iba končatiny) je uzatvorené do špeciálneho plastového vaku, do ktorého sa nafúkne oxid uhličitý, ktorého časť sa vstrebe resorpciou kožným povrchom.

LIEČEBNÁ TELESNÁ VÝCHOVA je liečebná metóda zameraná na rozvoj funkčnej adaptácie organizmu.

BIOLAMPA bioptronová lampa je zdroj liečebného biostimulačného svetla, ktorý využíva princíp polarizácie svetla ožarovaného halogénovou žiarovkou.

DIADYNAMICKÉ PRÚDY sú zmiešané prúdy, ktoré využívajú účinky súčasnej aplikácie galvanického a faradaického, či iného impulzného prúdu.

4– KOMOROVÝ HYDROGALVAN je kúpeľ, ktorý umožňuje hĺbkovú galvanizáciu väčších častí, alebo aj celého tela, použitím vodných elektród.

MAGNETOTERAPIA OXYGENOTERAPIA vdychovanie kyslíka v mnohonásobne vyššej koncentrácii než vo vzduchu má široké indikácie spojené so stavmi vyčerpania a únavy.

využíva liečebné účinky pôsobenia magnetického poľa na biologické tkanivá.

www.kupelens.sk

ULTRAZVUK

VÍRIVÝ KÚPEĽ

využíva konverziu elektrickej energie vysokofrekvenčného prúdu na energiu mechanickú a tepelnú, čím dochádza k mikromasáži tkanív, tepelnému účinku so zlepšeným prekrvením, zvýšením metabolizmu a urýchleniu regenerácie v oblasti aplikácie.

jemná masáž vo vírivom kúpeli prispieva k zlepšeniu prekrvenia končatín a uvoľňuje svalovú a kĺbovú stuhnutosť.

PERLIČKOVÝ KÚPEĽ je masážny kúpeľ vo vode sýtenej stlačeným vzduchom. Mikromasážou dochádza k zlepšeniu prekrvenia a celkovej relaxácii.

Plynové injekcie pomáhajú zlepšiť výživu tkanív, uvoľňujú svalové stuhnutia, spomaľujú proces starnutia, zmierňujú tvorbu opuchov a zlepšujú funkciu obehového aj pohybového aparátu.

Aqua fit aeróbne cvičenie vo vode pri hudbe je zamerané na zvýšenie fyzickej kondície, redukciu hmotnosti a vytvarovanie postavy.

Relax zóna s bazénom

a s výhľadom na štíty Vysokých Tatier „Svoj pobyt u nás si môžete spríjemniť aj v našej novej RELAX zóne s bazénom, oddychovou zónou, ricochetom či kardio fitness.“ RELAX zóna ponúka možnosť oddychu a regenerácie po túre či lyžovačke. Nachádza sa v nej relaxačný bazén s protiprúdom, fitness a odychová zóna. Bazén v tvare elipsy má dĺžku 12 metrov.

Laser využíva opakované impulzy úzkeho zväzku svetla s prienikom aj do hlbších častí tkanív, zvyšuje prekrvenie, zlepšuje lymfodrenáž a trofiku, zlepšuje sa metabolizmus tkanív, má výrazný protizápalový efekt.

ŠKÓTSKE STREKY striedanie teplej (30 sekúnd) a studenej (5–10 sekúnd) vody na vzdialenosť niekoľko metrov. Niekoľkokrát sa proces opakuje a zakončí sa studenou vodou.

SOLUX využíva sa tepelné pôsobenie aplikovaného infračerveného žiarenia.

NORDIC WALKING je dynamická kondičná chôdza v rôzne náročnom prírodnom teréne, pri ktorej chodec používa pár špeciálnych palíc pre severskú chôdzu.

Špecifikom bazéna je mierne slaná voda (má polovičnú slanosť ako Vaša vlastná slza – 0,3% kuchynskej soli), ktorá je prirodzene antiseptická. V porovnaní s morskou vodou, ktorá má koncentráciu cca 10-násobne vyššiu, je však na používanie v kúpeli oveľa komfortnejšia a ani otvorenie očí pri potápaní sa v bazéne nie je nepríjemné.

Vstup do RELAX zóny je pre všetkých hostí zahrnutý v rámci pobytu.

lokálne

www.kupelens.sk

Parná sauna – aromaterapia - relax pri teplote 45 –50 oC v prostredí s arómami z liečivých bylín pri vlhkosti prakticky 100%. Vysoká vlhkosť v parnej saune prospieva pokožke celého Vášho tela, zvlhčuje ho a príjemne prehrieva organizmus.

Medzi jednotlivými saunami v našom wellness si môžete oddýchnuť v tepidáriu a osviežiť sa Slavkovským prameňom.

Wellness centrum pre našich hostí Vo wellness ceNtre nájdete fínsku saunu parnú saunu aromasaunu soľnú inhaláciu infrasaunu vírivku Kneippove kúpele sedací vírivý kúpeľ ľadopád ochladzovaciu kaďu tepidárium

Práve tu načerpáte potrebnú energiu a doprajete oddych nielen vášmu telu, ale aj vašej mysli.

Zdravie, dobrá fyzická kondícia a odpočinok sú hlavnými dôvodmi na navštevu nášho wellness centra. Wellness je súčasťou hotela Branisko a je otvorené v dňoch streda, piatok, sobota. Rezerváciu je možné urobiť na recepcii.

Infrasauna zlepšuje prekrvenie kože. Dochádza k poteniu, čo má za následok prekrvenie kože a prehriatie svalov. Je využívaná k navodeniu celkového uvoľnenia, k odpočinku, k relaxácii po svalovej námahe, u svalového reumatizmu, bolesti kĺbov, alebo ako predhriatie a uvoľnenie svalov. Soľná inhalácia je určená pre ľudí, ktorí často trpia chorobami nosohltanového ústrojenstva, majú často problémy s prechladnutím a chcú zvýšiť imunitu svojho organizmu. Atmosféra pri soľnej inhalácii je nasýtená vysokou koncentráciou pary, do ktorej sa vstrekuje čistý, sterilizovaný a nedráždivý slaný roztok soli a špeciálnych minerálov.

Kneippove kúpele na nohy – V štyroch vaničkách sa nachádzajú kamene rôznej veľkosti. Chodením po nich v studenej, prípadne striedavo teplej a studenej vode docielite premasírovanie chodidiel a iniciovanie dôležitých nervových zakončení tela, ktoré sa nachádzajú v pätách človeka. Fínska sauna má blahodárne účinky na naše zdravie a je výborná ako prevencia proti rôznym chorobám a zvyšuje odolnosť organizmu. Potením sa z tela vyplavujú všetky toxíny a následné ochladzovanie zvyšuje naše otužovanie.

Ako v každom wellness, ani tu nechýba vedro s ľadom, či kaďa so studenou vodou na ochladenie organizmu a prekrvenie pokožky.

www.kupelens.sk

Ubytovanie

hotel BRANISKO ***

Ubytovanie hotel PALACE ***

Historický tatranský hotel Branisko*** sa nachádza uprostred parku, ktorý je skrášlený exteriérovými umeleckými dielami. Hosťom ponúka izby vybavené WC, kúpeľňou, TV s rádiom, príp. balkónom a bezplatným WIFI pripojením. Hostia ubytovaní v hoteli Branisko majú úžasnú možnosť okúsiť jeho vyše 130-ročnú atmosféru. V hoteli sa nachádza centrum balneológie a liečenia v našich kúpeľoch. Na izbách sa nachádzajú župany, aby ste mohli navštíviť RELAX zónu s bazénom a wellness bosou nohou. Stravovanie je zabezpečené v hoteli Palace.

knižnica telocvičňa

Ubytovanie

Hotel Palace*** je 5-poschodový hotel nachádzajúci sa v krásnej podtatranskej prírode, priamo v centre Nového Smokovca. Hotel Palace*** ponúka svojim hosťom ubytovanie v novozrekonštruovaných, útulne zariadených izbách vybavených WC, kúpeľňou, telefónom, TV s rádiom, s bezplatným WIFI pripojením, väčšinou aj s balkónom a trezorom. V hoteli sa nachádza: centrálna recepcia kaviareň centrálna jedáleň a 2 salóniky zimná záhrada doplnkové služby: stolný tenis, biliard, elektronické šípky

V hoteli sa nachádzajú: liečebné procedúry ambulancia a ordinácie lekárov wellness centrum a Relax zóna s bazénom

hotel PALACE GRAND ****

Ubytovanie v depandance Palace Grand**** je pokojné a tiché, ideálne na trávenie dovolenky pre hostí preferujúcich samostatnosť. Obedy a večere sú podávané v jedálni hotela PALACE alebo v reštaurácii SVIŠŤ.

Palace Grand**** je depandance hotela Palace s ubytovaním v moderne zariadených izbách. Každá má minibar, wifi, TV s rádiom – a väčšina z nich ponúka nezabudnuteľný výhľad na Lomnický a Slavkovský štít priamo z postele. Štandardne môžete v rámci nášho kúpeľného komplexu využívať RELAX zónu s bazénom, wellness a procedúry.

knižnica

www.kupelens.sk

Reštaurácia Svišť najedzte sa štýlovo

Pozývame Vás navštíviť našu reštauráciu SVIŠŤ. Je to vhodná voľba pre hostí túžiacich po chutnom a kvalitnom jedle v príjemnom prostredí priamo pod Slavkovským štítom. Počas celého roka môžete využiť aj štýlovú zasklenú a počas zimných mesiacov aj vyhrievanú terasu. Kuchyňa ponúka chutné špeciality nášho šéfkuchára, bohatý výber mäsitých, bezmäsitých i múčnych jedál, rozmanité zeleninové šaláty, syry, výborné palacinky, nápoje, dobré pivo a lahodnú kávu. Pre náročnejších zákazníkov sú v ponuke domáce aj zahraničné značkové vína a ostatné nealkoholické a alkoholické nápoje.

Kongresové centrum veľké a moderné

V prípade kongresov a školení v nej podávame obedy a večere, priestory sú vhodné na usporiadanie osláv, slávnostných večerí či rautov. Hostia ubytovaní v našich hoteloch majú pri konzumácii automaticky zľavu 10 %. Stačí sa preukázať hotelovým preukazom.

„Jedlo je možné si objednať priamo z izby, na ktorej nájdete aj skrátený jedálny lístok“

Vysoké Tatry sú ideálnym miestom pre firemné stretnutia a aktívny oddych v prírode. Kongresové centrum sa nachádza v hotelovom komplexe Kúpeľov Nový Smokovec a je prepojené s hotelom PALACE*** a reštauráciou SVIŠŤ, čo je výhodné hlavne v nepriaznivom počasí. Moderné technické zariadenie, bannery na vystavovanie či sady na tlmočenie je možné využiť pri organizovaní podujatí rôzneho zamerania. Organizátorom vieme pripraviť menu na mieru coffebreaky, raňajky, obedy aj večere. KONGRESOVÁ SÁLA I pre 206 osôb kinosedenie s vykláp. doskami na písanie dataprojektor, rečnícky pult, ozvučenie, 2x mikrofón, elektronické vstavané plátno, pódium, laserové ukazovadlo, kvetinová výzdoba, wifi.

www.kupelens.sk

Vysoké Tatry sú ideálnym miestom pre firemné stretnutia vďaka originalite miesta a vynikajúcej dostupnosti zo všetkých smerov. KONGRESOVÁ SÁLA II pre 132 osôb sedenie školské, divadlo, banketové U, T vstavané elektronické plátno, ozvučenie, mikrofón, dataprojektor, wifi KONFERENČNÁ MIESTNOSŤ kapacita max 42 osôb sedenie: školské, divadlo, banket U, T dataprojektor, elektronické vstavané plátno, ozvučenie, wifi

Cenník poskytovaných procedúr Čo u nás môžete absolvovať pre svoje zdravie? VOĽNOPREDAJNÉ PROCEDÚRY

OSTATNÉ PROCEDÚRY

Klasická masáž – čiastočná (20 min) Perličkový kúpeľ Oxygenoterapia Jednorazový rašelinový zábal Suchý uhličitý kúpeľ AQUA FIT - cvičenie v bazéne Nordic walking

Základné lekárske vyšetrenie (max. 30 min)

30,00 €

Kontrolné lekárske vyšetrenie (max. 15 min)

15,00 €

Lekárska konzultácia (max.15 min) Škótske streky Vírivý kúpeľ – individuálny Inhalácie Solux Biolampa Krátkovlnná diatermia Diadynamické prúdy Ultrazvuk Magnetoterapia Laser Štvorkomorový hydrogalvan Plynové injekcie Nosová sprcha Liečebná telesná výchova skupinová

15,00 € 14,00 € 20,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 10,00 € 10,00 € 10,00 € 18,00 € 10,00 € 4,00 € 6,00 €

Liečebná telesná výchova individuálna

12,00 €

(bez konzultácie s lekárom)

P

y b o p re

á n s . . u . o m a i r p é n a v vo r e z e r ty

Užitočné informácie Čo by ste mali vedieť

VERNOSTNÉ ZĽAVY Svojim hosťom poskytujeme výrazné vernostné ZĽAVY. Jedinou podmienkou ich uplatnenia je, ze ste už u nás niekedy ubytovaní boli. Ak ste u nás prvýkrát, vernostnú zľavu môžete využiť pri každom Vašom ďalšom pobyte. O konkrétnych zľavách sa informujte na recepcii.

INÉ ZĽAVY Zľavy, z ktorých platí vždy iba jedna: 15% pre poistencov VšZP 13% pre poistencov Dôvera 10% pre držiteľov Sphere Card

18,00 € 18,00 € 14,00 € 16,00 € 14,00 € 10,00 € 10,00 €

Procedúry si je možné zakúpiť v pracovných dňoch na recepcii. ZĽAVA 50 % z ceny procedúr pri pobyte od 5 nocí Voľnopredajné procedúry klienti absolvujú na vlastnú zodpovednosť. Procedúry sa podávajú denne okrem nedele a sviatkov, dospelým od 18 rokov.

(po konzultácii s lekárom)

DOPLNKOVÉ SLUŽBY RECEPCIE

predaj cestovných lístkov (TEŽ a iné...) predaj TatryCARD ku každému pobytu úschova cenností a hotovosti v trezore zabezpečenie služieb práčovne časovanie wellness a procedúr informácie o doplnkových službách, programe a voľnočasových aktivitách

www.kupelens.sk

KRÍŽOVÁ CESTA NA PEKNÚ VYHLIADKU

Trinásť drevených sôch na svahu s tatranskými štítmi v pozadí

Jediná krížová cesta pod Tatrami sa nachádza v Starom Smokovci. Táto kalvária nie je klasickou krížovou cestou, ale výtvarnou výpoveďou umelcov. Je vyjadrením vzťahu súčasného človeka k pašijovým udalostiam a osobnosti Ježiša Krista. Autormi jednotlivých zastavení sú profesionálni umelci – sochári z oboch strán Tatier. Vytvorili ich ako poctu našim veľhorám.

vytvára nádhernú scenériu

Tatranská Lomnica (850 m) je významné turistické centrum s lyžiarskymi terénmi, kultúrnymi a zábavnými zariadeniami. Nájdete tam botanickú záhradu, Lyžiarske múzeum a múzeum TANAP-u. Je východzím bodom pre mnohé túry a štartovacou stanicou pre lanovú dráhu až na Lomnický štít. Kto má rád adrenalín, môže vyskúšať bobovú dráhu.

T ipy na výlet

spoznajte Tatry a okolie „Najlepšou terapiou u nás v Tatrách je aktívny pohyb na čerstvom vzduchu.“

JASKYNE

TURISTIKA Náš komplex sa nachádza vo významnom rekreačnom stredisku Smokovce, ktoré tvoria Starý, Dolný a Nový Smokovec. Táto centrálna poloha vo Vysokých Tatrách robí z našich hotelov výborné východzie body na turistiku, lyžovačky alebo pokojné prechádzky.

Hrebienok (1285 m)

je dôležité turistické centrum, ktoré je so Smokovcom spojené pozemnou lanovou dráhou, ktorej stanica je naďaleko hotelového komplexu (cca 200 m). Hrebienok je počiatočnou stanicou pre mnohé horské túry a v zime ponúka netradičné pohľady na Ľadovú katedrálu, či snehový betlehem. V zimných

Belianska jaskyňa

HISTÓRIA a kultúra mesiacoch rozhodne odporúčame vyskúšať prírodnú sánkarsku dráhu z Hrebienka do Starého Smokovca dlhú 2,5 km.

Štrbské pleso (1350 m) je najvyššie položenou tatranskou osadou. Celoročne sa tu uskutočňujú rozličné kultúrne a spoločenské akcie. V zime je zároveň vyhľadávaným lyžiarskym strediskom so zjazdovkami s rôznym stupňom obtiažnosti. V lete je vyhľadávanou atrakciou člnkovanie po Štrbskom plese, z ktorého si môžete odniesť suvenír v podobe zarámovanej fotografie.

Vo Vysokých, Nízkych Tatrách a na Spiši sa nachádza viacero známych jaskýň. Sú to napríklad vápencová Belianska jaskyňa (vzdialená 10 km), Važecká jaskyňa, Demänovská jaskyňa Slobody, Demänovská ľadová jaskyňa či Dobšinská ľadová jaskyňa (do 100 km).

Spišský hrad (42 km): Jedna z najcennejších pamiatok Spiša, národná kultúrna pamiatka, najväčší hradný komplex strednej Európy, 11. storočie . Poprad (10 km): Rímskokatolícky kostol sv. Egídia (13. storočie, Námestie), Rímskokatolícky kostol sv. Juraja (Spišská Sobota) – r.1273, Podtatranské múzeum – expozícia neandertálskeho človeka... Spišský hrad

www.kupelens.sk

Kežmarok (21 km): Evanjelický drevený artikulárny kostol (1681) Evanjelické lýceum (1383), Hrad – múzeum (1463) – expozície a prehliadky Pravidelné Dni európskych ľudových remesiel (EĽRO) v júli. Levoča (40 km): Historické jadro mesta – v roku 1950 vyhlásené za mestskú pamiatkovú rezerváciu Hradobný systém, najvyšší gotický oltár na svete (18,62 m) v kostole sv. Jakuba.

LYŽOVANIE

Levoča

Starý Smokovec - Jakubkova lúka - 250 m Hrebienok - sánkarska dráha - 5 min od hotela Tatranská Lomnica - vzdialenosť: 6 km Štrbské Pleso - vzdialenosť: 16 km Lopušná dolina - vzdialenosť: cca 12 km Lučivná - vzdialenosť: cca 12 km Ždiar - vzdialenosť: cca 30 km Bachledova dolina - vzdialenosť: 20 km Jasná - vzdialenosť: cca 70 km

Dopravná dostupnosť ako sa k nám dostanete

TERMÁLNE KÚPALISKÁ

Kúpele Nový Smokovec sa nachádzajú v centre Vysokých Tatier - v Novom Smokovci.

Aquacity Poprad (10 km) Vrbov (20 km) Aqua Spa Gánovce (15 km) Bešeňová (78 km) Tatralandia Liptovský Mikuláš (50 km)

„Vo Vysokých Tatrách a ich okolí sa nudiť nebudete“

Vlakom: železničná stanica pre medzinárodné rýchliky (IC) Poprad–Tatry (15 km), odtiaľ tatranskou elektrickou železnicou, autobusom alebo taxi službou do Nového Smokovca. Autobusom: cez Starý Smokovec prechádza veľa autobusových liniek, ktoré smerujú do Tatranskej Lomnice, Ždiaru alebo na Štrbské Pleso. Autobusová stanica v Starom Smokovci je vzdialená od Kúpeľov Nový Smokovec cca 700m.

AquaCity

Autom: v smere od Žiliny diaľnicou D1 do Popradu, odbočka smer Vysoké Tatry, v smere od Prešova diaľnica D1 do Popradu odbočka smer Vysoké Tatry.

www.kupelens.sk

K nám je zo všetkých kútov Slovenska blízko. Nachádzame sa v centre Vysokých Tatier s veľmi dobrou dopravnou dostupnosťou. Letecky: letisko Poprad-Tatry (15 km), odtiaľ tatranskou elektrickou železnicou, autobusom alebo taxi službou do Nového Smokovca.

Tatranský týždeň pre seniorov TYP IZBY PALACE A BRANISKO severka štandard MINI s balkónom ŠTANDARD bez balkóna ŠTANDARD s balkónom štandard PLUS s balkónom PALACE GRAND GRAND bez balkóna GRAND s balkónom

jar, jeseň, zima

leto

165 € 190 € 190 € 205 € 255 €

185 € 210 € 210 € 225 € 275 €

ďalš od 3 ia noc 3 €/ os


205 € 255 €

225 € 275 €

Program zahŕňa: 5 x ubytovanie s wifi 5 x raňajky formou bufetu 5 x večeru s 3 chodmi 10 procedúr počas pobytu konzultáciu s lekárom

voľný vstup do RELAX zóny s bazénom možnosť diétneho stravovania 24-hodinová služba v ambulancii možnosť dokúpenia obedov v cene 6 € / os. pri dokúpení ďalšej noci máte 7. noc ZDARMA

miestny poplatok 1 € /osoba/noc parkovné 1 €/auto/noc

Podmienky: vek nad 55 rokov

7. NOC zd arma

. . . ť u n h c ý d d o te

Program zahŕňa: 3 x ubytovanie s WIFI 3 x raňajky formou bufetu 3 x večere s 3 chodmi 3 procedúry počas pobytu konzultáciu s lekárom

voľný vstup do RELAX zóny s bazénom 1x vstup do wellness možnosť dokúpenia obedov v cene 6 € / os. pri dokúpení ďalšej noci máte 7. noc ZDARMA

Náš tip: Darujte tento pobyt blízkym

Ceny pre deti, ZĽAVY, presný popis izieb, procedúr, doplnkových služieb a sezón nájdete na konci tohto katalógu.

i ž ú l s a z i s A j vy

krátko, ale výdatne

benefity v rámci pobytu:

Dokúpte ď alšiu noc a máte

Povinné doplatky: miestny poplatok 1 € /osoba/noc parkovné 2 €/auto/noc

www.kupelens.sk

“Relax“

v tatranských kúpeľoch


Cena pobytu je pre 1 osobu v dvojlôžkovej izbe. Doplatok za samostatné ubytovanie + 15 €/os/noc. Cena pobytu na prístelke pre dospelú osobu je so zľavou 25%.

Povinné doplatky:

ľa e V

. . . s a č y k t á r k k a t a z v o k t i ž zá

TYP IZBY PALACE A BRANISKO severka štandard MINI s balkónom ŠTANDARD bez balkóna ŠTANDARD s balkónom štandard PLUS s balkónom PALACE GRAND GRAND bez balkóna GRAND s balkónom

jar, jeseň, zima

leto

117 € 135 € 135 € 147 € 177 €

129 € 147 € 147 € 159 € 189 €


147 € 177 €

Cena za každú ďalšiu noc zahŕňa ubytovanie, polpenziu a 1 procedúru. Cena pobytu je pre 1 osobu v dvojlôžkovej izbe. Doplatok za samostatné ubytovanie + 15 €/os/noc. Cena pobytu na prístelke pre dospelú osobu je so zľavou 25%.



159 € 189 €

e t p kúiu noc Doalš áte

C O 7. N rma

ď am

zda

á t v s ... d e r p h c i š a V a ľ d o p a b č e i l á n ľ e úp K

“Tip“ na liečebný pobyt oddýchnite si a načerpajte energiu TYP IZBY PALACE A BRANISKO severka štandard MINI s balkónom ŠTANDARD bez balkóna ŠTANDARD s balkónom štandard PLUS s balkónom PALACE GRAND GRAND bez balkóna GRAND s balkónom

jar, jeseň, zima

185 € 215 € 215 € 235 € 285 €

235 € 235 €


255 €

voľný vstup do RELAX zóny s bazénom 1 x vstup do wellness možnosť dokúpenia

305 €


235 € 285 €

255 €

obedov v cene 6 € / os. máte 7. noc ZDARMA

305 €

Cena za každú ďalšiu noc zahŕňa ubytovanie, polpenziu a 2 procedúry. Cena pobytu je uvedená pre 1 osobu v dvojlôžkovej izbe. Doplatok v prípade samostatného ubytovania + 15 € / noc. Cena pobytu na prístelke pre dospelú osobu je so zľavou 25%.

Povinné doplatky: miestny poplatok 1 € /osoba/noc parkovné 1 €/auto/noc Ceny pre deti, ZĽAVY, presný popis izieb, procedúr, doplnkových služieb a sezón nájdete na konci tohto katalógu.

y k n e l o v Spojenie do

o r a t s a

liečebný kúpeľný pobyt

5 x ubytovanie s WIFI 5 x raňajky formou bufetu 5 x večere s 3 chodmi 10 procedúr počas pobytu konzultáciu s lekárom

205 €


“Klasik“

Program zahŕňa:

leto

pri dokúpení ďalšej noci

Dokúpte ď alšiu noc a máte

7. NOC zd arma

. . . e i v a r d z o i t s o stliv www.kupelens.sk

klasika pre Vaše zdravie a relax Program zahŕňa: 10 x ubytovanie s WIFI 10 x raňajky formou bufetu 10 x obedy s 3 chodmi 10 x večere s 3 chodmi 20 procedúr počas pobytu konzultáciu s lekárom

benefity v rámci pobytu: voľný vstup do RELAX zóny s bazénom 2 x vstup do wellness pri dlhšom pobyte máte 2 alebo až 3 noci zdarma (14=12, 21=18)

Podmienky: nástup mimo piatku a soboty výpis zo zdravotnej dokumentácie


TYP IZBY PALACE A BRANISKO

jar, jeseň, zima

leto

340 € 400 € 400 € 440 € 540 €

400 € 460 € 460 € 500 € 600 €

severka štandard MINI s balkónom ŠTANDARD bez balkóna ŠTANDARD s balkónom štandard PLUS s balkónom PALACE GRAND



440 € 540 €

500 € 600 €

GRAND bez balkóna GRAND s balkónom

Cena za každú ďalšiu noc zahŕňa ubytovanie, plnú penziu a 2 procedúry. Cena pobytu je uvedená pre 1 osobu v dvojlôžkovej izbe. Doplatok v prípade samostatného ubytovania te + 15 € / noc. Cena pobytu na prístelke má a pre dospelú osobu je so zľavou 25%. šie h l d


te Ň a t s o

3 a m r 2a až

zd

i noc

Program zahŕňa: 1 x ubytovanie s WIFI 1 x raňajky formou bufetu 1 x večera - 3 chody (pre polpenziu)

Tatry v zime rodinná dovolenka 1.1. - 15. 3. 2017 TYP IZBY PALACE A BRANISKO

1 noc s raňajkami

1 noc s polpenziou

28 € 34 € 34 € 38 € 48 €

34 € 40 € 40 € 44 € 54 €

severka štandard MINI s balkónom ŠTANDARD bez balkóna ŠTANDARD s balkónom štandard PLUS s balkónom

GRAND s balkónom

38 € 48 €

44 € 54 €

BENEFITY V RÁMCI POBYTU:

voľný vstup do RELAX zóny s bazénom možnosť dokúpenia obedov v cene 6 € každá 7. noc ZDARMA ubytovanie pre deti na prístelke do 15 rokov ZDARMA pre každé 3 noci 1 x wellness zdarma


Náš tip:

parkovné 2 €/auto/noc

k a t , r e i t a T Ak do

Náš TIP:

3 minúty peši od hotela lyžiarsky vlek Jakubkova Lúka zastávka skibusu priamo pri hoteli 2 km dlhá sánkarská dráha z Hrebienka

Povinné doplatky: Ceny pre deti, ZĽAVY, presný popis izieb, procedúr, doplnkových služieb a sezón nájdete na konci tohto katalógu.

Tatry na jar rodinná dovolenka 15. 3. - 15. 6. 2017

TYP IZBY PALACE A BRANISKO severka štandard MINI s balkónom

Zimné pobyty sú platné v termíne 1.1. - 15.3. mimo Silvestra. Cena pobytu je pre 1 osobu v dvojlôžkovej izbe. Doplatok v prípade samostatného ubytovania + 15 € / noc. Cena pobytu na prístelke pre dospelú osobu je so zľavou 25%.

miestny poplatok 1 € /osoba/noc

1 x ubytovanie s WIFI 1 x raňajky formou bufetu 1 x večera - 3 chody (pre polpenziu)


PALACE GRAND GRAND bez balkóna

Program zahŕňa:

ostaňte dl hšie a mát e

7. NOC zdar ma

vysoké zľavy na posledné dni lyžovačky mimosezónne ceny všetkých služieb prechádzky na prvom jarnom horskom slnku zažite pokojnú a kľudnú atmosféru prebúdzajúcej sa prírody


ŠTANDARD bez balkóna ŠTANDARD s balkónom štandard PLUS s balkónom

www.kupelens.sk

1 noc s polpenziou

28 € 34 € 34 € 38 € 48 €

34 € 40 € 40 € 44 € 54 €

38 € 48 €

44 € 54 €

PALACE GRAND GRAND bez balkóna GRAND s balkónom

Jarné pobyty sú platné v termíne 15.3. - 15.6. mimo Veľkej Noci. Cena pobytu je pre 1 osobu v dvojlôžkovej izbe. Doplatok v prípade samostatného ubytovania + 15 € / noc. Cena pobytu na prístelke pre dospelú osobu je so zľavou 25%. áte m a


. . . e m i z v

1 noc s raňajkami

. . . u o d o r í r p s u l Ožite spo

te ň a t s o lhšie d

C O N . 7 rma zda

www.kupelens.sk

Program zahŕňa: 1 x ubytovanie s WIFI 1 x raňajky formou bufetu 1 x večera - 3 chody (pre polpenziu)

Tatry v lete rodinná dovolenka 15. 6. - 15. 10. 2017 TYP IZBY PALACE A BRANISKO

1 noc s raňajkami

1 noc s polpenziou

38 € 44 € 44 € 48 € 58 €

44 €

severka štandard MINI s balkónom ŠTANDARD bez balkóna ŠTANDARD s balkónom štandard PLUS s balkónom

GRAND s balkónom

48 € 58 €



Tatry na jeseň rodinná dovolenka 15. 10. - 31. 12. 2017

TYP IZBY PALACE A BRANISKO

Náš tip:

Náš tip:

54 €

garancia aktívnej dovolenky rôzneho druhu zažite na jednom mieste turistiku, históriu, kultúru i aquapark

64 €

54 € 64 €

o d á l h c e dn

Ostaňte dl hšie a

7. NOC zdarmáte ma

. . . r ô h k

najfarebnejšie obdobie roka najčistejší vzduch s minimálnym obsahom alergénov garancia stáleho počasia bez dažďov vyskúšajte tatranskú slnečnú novembrovú inverziu


1 noc s polpenziou

28 € 34 € 34 € 38 € 48 €

34 € 40 € 40 € 44 € 54 €

38 € 48 €

44 € 54 €

ŠTANDARD s balkónom štandard PLUS s balkónom PALACE GRAND GRAND bez balkóna GRAND s balkónom

Jesenné pobyty sú platné v termíne 15.10. - 31.12. mimo Silvestra. Cena pobytu je pre 1 osobu v dvojlôžkovej izbe. Doplatok v prípade samostatného ubytovania + 15 € / noc. Cena pobytu na prístelke pre dospelú osobu je so zľavou 25%.

teáte ň a am t s o lhšie C d

. . . e ej sen


www.kupelens.sk

1 noc s raňajkami

severka ŠTANDARD bez balkóna

parkovné 2 €/auto/noc

a p e r b o V lete d


50 €

Povinné doplatky: Ceny pre deti, ZĽAVY, presný popis izieb, procedúr, doplnkových služieb a sezón nájdete na konci tohto katalógu.


štandard MINI s balkónom

Letné pobyty sú platné v termíne 15.6. - 15.10. 2017. Cena pobytu je pre 1 osobu v dvojlôžkovej izbe. Doplatok za samostatné ubytovanie + 15 €/os/noc. Cena pobytu na prístelke pre dospelú osobu je so zľavou 25%.

miestny poplatok 1 € /osoba/noc

1 x ubytovanie s WIFI 1 x raňajky formou bufetu 1 x večera - 3 chody (pre polpenziu)

50 €

PALACE GRAND GRAND bez balkóna

Program zahŕňa:

y b r a f é k c i t Zažite fantas

O N 7. rma zda

www.kupelens.sk

Doplnkové informácie k pobytom V našich hoteloch Vás radi privítame počas celého roka. Vybrať si môžete z rôznych typov izieb, ročných období a pobytov.

termíny

ZIMA 1.1. - 15.3. JAR 15.3. - 15.6. LETO 15.6. - 15.10 JESEŇ 15.10. - 31.12.

Ceny pre deti - ubytovanie na pevnom lôžku

- ubytovanie na prístelke ZDARMA Ubytovanie so stravou

raňajky

polpenzia

plná penzia

deti 3 - 6 rokov

1€

3€

5€

deti 6 - 15 rokov

3€

7€

11 €

Ubytovanie so stravou

raňajky

polpenzia

plná penzia

deti 3 - 6 rokov

10 €

14 €

16 €

deti 6 - 15 rokov

16 €

20 €

24 €

Zľavy pri všetkých pobytoch každá 7. noc ZDARMA (7=6) 25 % zľava z ceny pobytu pre dospelú osobu na prístelke 10% zľava v reštaurácii SVIŠŤ 15% zľava na vstup do AquaCity Poprad vernostné zľavy a zľavy dohodnuté so zmluvnými partnermi

TYPY IZIEB - PALACE P P P +1 P +1 P

P

, BRANISKO

Počas Vášho pobytu sme pre Vás pripravili sprievodný program kultúrnych akcií: - hudobné večery v kaviarni hotela PALACE - stretnutia s horským vodcom a rozprávania o Vysokých Tatrách - večery s harmonikou - diskotéky v dennom bare - rozpravy o histórii osád vo Vysokých Tatrách

fínska sauna parná sauna aromasauna soľná inhalácia infrasauna vírivka

Kneippove kúpele zážitkové sprchy sedací vírivý kúpeľ ľadopád ochladzovacia kaďa tepidárium

B

, možnosť prístelky

pokiaľ ich nezahŕňa pobyt: raňajky obed večera wellness RELAX zóna s bazénom parkovné * stolný tenis, biliard, šípky * požičanie bicyklov * požičanie nordic walking palíc * požičanie sánok * pranie prádla

6,00 €/ deň 6,00 €/ deň 6,00 €/ deň 10,00 €/ h 5,00 €/ h 2,00 €/ deň 2,00 €/ h 2,00 €/ h 2,00 €/ h 2,00 €/ h 1,00 €/ kus

* - na služby označené hviezdičkou sa pri ubytovaní 5 nocí a viac vzťahuje zľava 50%.

RELAX ZÓNA S BAZÉNOM relaxačný bazén so slanou vodou a protiprúdom, ricochet kardiofitness fresh bar odpočiváreň s výhľadom na Tatry

Vstup do RELAX zóny je zahrnutý v cene pobytu.

+1

severka - 2 lôžka, TV, wifi, umývadlo, balkón s výhľadom na Tatry, spoločná kúpeľňa a WC na chodbe štandard MINI s balkónom - lôžko so šírkou 140 cm, menší rozmer izby, kúpeľňa, WC, TV, wifi, balkón B štandard bez balkóna - 2 lôžka, kúpeľňa, WC, TV, wifi B štandard s balkónom - 2 lôžka, kúpeľňa, WC, TV, wifi, balkón štandard PLUS s balkónom - 2 lôžka, kúpeľňa, WC, sedacia súprava, rýchlovarná kanvica, chladnička, TV, trezor, wifi, loggia

TYPY IZIEB - PALACE GRAND PG +1 PG

Wellness centrum

Doplnkové služby

Počas obdobia Silvestra a Veľkej Noci platia samostatné ponuky.

Kultúrny program počas pobytu

PG

, možnosť prístelky

+1

GRAND bez balkóna - 2 lôžka, minibar, TV, trezor, kúpeľňa, WC, župan, fén, trezor, internet GRAND s balkónom - 2 lôžka, minibar, TV, trezor, kúpeľňa, WC, župan, fén, trezor, internet, balkón www.kupelens.sk

Kúpele Nový Smokovec, a.s. si vyhradzujú právo na zmenu cien a podmienok.

www.kupelens.sk

Všeobecné obchodné podmienky Čl. 1. Všeobecné ustanovenia 1. Tieto Všeobecné obchodné podmienky /ďalej v texte len „VOP“/ upravujú právne vzťahy, ktoré vznikajú medzi Kúpeľmi Nový Smokovec a.s. a klientmi /ďalej v texte len „zmluvné strany“/ v rámci poskytovania služieb Kúpeľov Nový Smokovec, a.s. /ďalej v texte len KNS/ pričom vytvárajú základnú právnu úpravu týchto vzťahov. V jednotlivých prípadoch právnych vzťahoch medzi KNS a klientmi je možné sa od týchto VOP odchýliť a niektoré náležitosti právnych vzťahov riešiť individuálne. Individuálna úprava môže vyplynúť zo zmluvy medzi KNS a klientom, z inej dohody zmluvných strán, ako i z jednostranného vyhlásenia KNS. Platí, že individuálna úprava, ktorá rieši právne vzťahy odlišne od VOP má prednosť pred úpravou obsiahnutou vo VOP. 2. VOP upravujú podmienky poskytovania komplexných služieb KNS. Čl. 2. Vznik zmluvného vzťahu 1. Medzi zmluvnými stranami zmluvný vzťah - právny vzťah vzniká v zásade na základe: • zmluvy alebo iného dvojstranného právneho úkonu • písomnej, telefonickej, faxovej alebo e-mailovej záväznej objednávky klienta, zo strany KNS potvrdenej • čerpaním služieb KNS • uplatnenia darčekovej poukážky vydanej KNS so súhlasom, resp. potvrdením KNS o možnosti čerpania služieb v danom termíne • akceptovaním pozývacieho listu a nastúpením na kúpeľnú liečbu 2. Záväzná objednávka klienta bude obsahovať najmä: • označenie, že sa jedná o objednávku • meno a adresu objednávateľa v prípade fyzickej osoby • meno, adresu a obchodné údaje v prípade právnickej osoby • dátum príchodu a odchodu na pobyt, počet a mená klientov • požadovaný typ pobytu a služieb • požiadavky na ubytovanie /hotel, typ izby/ • požiadavky na stravovanie a ostatné doplnkové služby • dohodnutú cenu za objednané služby • podpis objednávateľa, miesto a dátum vystavenia Čl. 3 Platobné podmienky 1. Po potvrdení objednávky zo strany KNS môže byť klient vyzvaný uhradiť zálohu vo výške až 100% z ceny pobytu na bankový účet KNS najneskôr do 21 dní pred nástupom na pobyt. V prípade rezervácie a potvrdenia objednávky na pobyt v lehote kratšej ako 21 dní pred termínom nástupu, je potrebné uhradiť cenu za pobyt obratom a potvrdenie o úhrade zaslať faxom, resp. e-mailom KNS. V prípade, že záloha nebude uhradená podľa týchto podmienok, bude objednávka na pobyt zrušená. 2. KNS ako poskytovateľ služieb vydáva darčekové poukazy, ktoré môže klient použiť na čerpanie jednotlivých služieb. Darčekové poukazy si je možné objednať vopred. Platnosť darčekového poukazu je uvedená na jeho prednej strane. Klient môže jednotlivé služby čerpať na základe darčekového poukazu výhradne len do doby trvania jeho platnosti. V prípade, že služby vyčerpané nebudú, klient stráca nárok na čerpanie poskytnutej služby, a to bez akejkoľvek náhrady. Služba vybraná z ponuky KNS, uvedená na darčekovom poukaze bude poskytnutá klientovi osobe, ktorá sa týmto poukazom preukáže. Termín čerpania služieb si je klient povinný objednať na kontaktnej e-mailovej adrese. Po potvrdení rezervácie zo strany KNS sa táto stáva záväznou a termín poskytnutia služby je možné zmeniť len z vážnych dôvodov, pričom náhradný termín je možné dohodnúť najneskôr 7 dní pred rezervovaným termínom. 3. Klient realizuje platbu za pobyt v hotovosti, bankovým prevodom, platobnou kartou alebo šekovou poukážkou. Bankové poplatky spojené s realizáciou platby hradí klient sám. 4. Kúpna cena sa považuje za zaplatenú v tom momente, ku ktorému bola celá pripísaná na účet KNS v banke uvedenej v zmluve, resp. na faktúre, alebo uvedená v potvrdení objednávky. Nezaplatenie v zmysle s dohodnutými podmienkami sa považuje za podstatné porušenie zmluvy, resp. dohody. 5. Pri podstatnom porušení zmluvy klientom alebo v prípade riadneho nezaplatenia kúpnej ceny a nezaplatenia v termíne uvedenom v zmluve, na faktúre, alebo v potvrdení objednávky, majú KNS právo od zmluvy odstúpiť, alebo objednávku stornovať. V uvedených prípadoch majú KNS nárok na náhradu škody. 6. Neoddeliteľnou súčasťou pobytu je miestny poplatok - daň z ubytovania, ktorá sa účtuje k cene ubytovania a jej výška je aktuálne upravovaná Všeobecne záväzným nariadením mesta Vysoké Tatry. Čl. 4 Objednávanie pobytu 1. Klient si môže pobyt objednať osobne, telefonicky, emailom, faxom alebo poštou. Po prijatí objednávky odošlú KNS klientovi na adresu uvedenú v maili, vo faxovej správe, liste, alebo na adresu uvedenú v telefonickej objednávke potvrdenie a pokyny na pobyt. Čl. 5 Dĺžka pobytu, príchod a odchod 1. Dĺžka pobytu je stanovená želaním klienta a výberom pobytového balíka. V prípade hostí zdravotných poisťovní je dĺžka pobytu stanovená fixne na 21 resp. 28 dní. 2. Dňom príchodu je prvý deň pobytu. Za deň odchodu sa považuje deň nasledujúci za posledným dňom spojeným s prenocovaním, spojený s poskytnutím raňajok. 3. Príchod na ubytovanie je možný od 13,00 do 19,00 hod. V prípade neoznámenia o neskoršom príchode vopred môže byť rezervácia zrušená a izba poskytnutá inému hosťovi. 4. Odubytovanie je nutné do 10,00 hod. V prípade oneskoreného uvoľnenia izby môže hotel účtovať 50% plnej ceny ubytovania. Čl. 6 Práva a povinnosti klienta 1. Klient má právo: a. na poskytnutie služieb v dohodnutom rozsahu, ako aj o podanie potrebných informácii k cene, obsahu, resp. programu pobytu b. na zrušenie objednaných služieb, t.j. odstúpenie od zmluvy pri súčasnom akceptovaní storno podmienok c. písomne oznámiť zmenu v osobe účastníka spolu s ostatnými náležitosťami, ktoré obsahuje objednávka na pobyt. 2. Klient má povinnosť: a. pristupovať ku všetkým okolnostiam tak, aby svojim konaním a správaním neobmedzil, alebo neohrozil priebeh a realizáciu pobytu, ako aj ďalších účastníkov pobytu. V opačnom prípade nesie plnú zodpovednosť za následky. b. dodržiavať ustanovenia ubytovacieho poriadku podľa článku 8, upozornenia, resp. odporúčania vyvesené v priestoroch areálu KNS, riadiť sa poučením o odkladaní klenotov, peňazí a iných cenností c. rešpektovať pokyny a odporučenia zaslané KNS pri potvrdení objednávky d. riadiť sa informačnými materiálmi, ktoré upresňujú podmienky pobytu v KNS e. poskytnúť KNS súčinnosť, ktorá je potrebná ku zaisteniu služieb a vo veciach prípadných zmien, reklamácii, či poistných udalostí f. klienti, ktorí si objednajú akýkoľvek liečebný pobyt musia pred nástupom na pobyt zvážiť svoj zdravotný stav s ohľadom na podmienky miesta pobytu /kontraindikácie/ a pri nástupe na kúpeľnú zdravotnú starostlivosť sú povinní absolvovať vstupnú lekársku konzultáciu alebo minimálne vyplniť zdravotný dotazník. g. v prípade zrušenia objednávky pobytu oznámiť túto skutočnosť KNS a akceptovať storno poplatky

h. objednávateľ, ktorý pobyt v KNS zabezpečil pre tretie osoby, je povinný oboznámiť účastníkov pobytu s týmito VOP a zabezpečiť, aby uvedené povinnosti z nich vyplývajúce boli účastníkmi dodržiavané i. preukazovať sa v odbytových strediskách KNS identifikačnými predmetmi /hotelový preukaz, elektronická karta,../, ktoré obdržia pri nástupe na pobyt na recepcii. Identifikačné predmety sú neprenosné a nie je dovolené údaje v nich pozmeňovať. Pri odchode z pobytu je klient povinný odovzdať elektronickú kartu od izby na recepcii. V prípade preukázateľného zneužitia identifikačných predmetov je klient povinný zaplatiť poplatok vo forme sankcie vo výške 100 eur a úhradu spôsobenej škody. j. preukazovať sa pri nástupe na pobyt na recepcii preukazom totožnosti /platný občiansky preukaz, pas/ za účelom vedenia evidencie ubytovaných k. cudzí štátny príslušník je povinný KNS predložiť ďalšie doklady o pobyte na území SR, ktoré vyplývajú z príslušnej platnej legislatívy o pobyte cudzincov Čl. 7 Práva a povinnosti kúpeľov 1. KNS budú pred uzatvorením zmluvy o pobyte pravdivo informovať o všetkých zásadných skutočnostiach, ktoré sú známe a ktoré môžu mať vplyv na rozhodnutie záujemcu o kúpu pobytu. Ak nastanú okolnosti brániace poskytnúť služby klientovi podľa vopred dohodnutých podmienok, KNS ponúknu alternatívnu možnosť služby. V prípade zmeny ubytovacieho zariadenia musí náhradné ubytovanie spĺňať podobný štandard. Tieto zmeny sú KNS povinné bezodkladne objednávateľovi oznámiť. 2. KNS majú právo od zmluvy odstúpiť, alebo predčasne ukončiť klientovi pobyt v prípade, ak klient aj napriek upozorneniu a výstrahe zo strany KNS hrubo porušuje dobré mravy, nevhodným spôsobom obťažuje, resp. ohrozuje ostatných klientov, zamestnancov KNS, ich bezpečnosť, zdravie, majetkové hodnoty alebo inak hrubo porušuje svoje povinnosti. 3. KNS ako poskytovateľ služieb sú oprávnené: • pristúpiť ku zmene týchto VOP • vykonať zmenu sortimentu, rozsahu, obsahu resp. podmienok ponúkaných služieb a produktov • inkasovať stornopoplatky vo výške a za podmienok upravených v týchto VOP • kompenzovať svoj nárok vyplývajúci zo storno poplatku z vykonanej úhrady klienta za objednané služby Čl. 8 Ubytovací poriadok 1. Prijímať návštevy na izbách bez súhlasu pracovníka recepcie je zakázané. 2. Klient súhlasí s tým, že do jeho izby počas trvania jeho pobytu môže vstúpiť za pracovným účelom chyžná, údržbár, prípadne iný poverený pracovník hotela. Ak tomu chce hosť zabrániť, vyvesí z vonkajšej strany svojich dverí kartičku „NERUŠIŤ“. Toto neplatí, ak je vstup nevyhnutný v prípade, že to vyžaduje naliehavosť riešenia situácie /napr. hrozba havárie, porušovanie podmienok ubytovania, najmä ak sú tým rušení ostatní hostia a pod./. 3. Na izbách nie je hosťom dovolené používať vlastné elektrické prenosné spotrebiče. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na používanie elektrických spotrebičov slúžiacich na osobnú hygienu hosťa (holiaci strojček, sušiče vlasov a pod.). 4. Hosť je povinný pri nástupe na pobyt skontrolovať zariadenie izby a všetky nedostatky neodkladne nahlásiť na recepciu, inak preberá zodpovednosť za neskôr zistené škody. 5. V izbe ani v celom objekte KNS nesmie klient premiestňovať zariadenie, robiť úpravy a akýkoľvek zásah do elektrickej siete alebo inej inštalácie. 6. Klient nesmie vylievať do umývadla kávový odpad a iné nečistoty. 7. Pred odchodom je hosť povinný na izbe uzavrieť vodovodné kohútiky, zhasnúť svetlo, uzavrieť dvere a vypnúť všetky elektrické spotrebiče. 8. Z bezpečnostných dôvodov je zakázané ponechať deti do 10 rokov bezdozoru dospelých v izbe, ani v ostatných priestoroch hotela. 9. Hosťom nie je dovolené brať do izieb športové náradie a väčšie predmety, na úschovu ktorých sú vyhradené miesta (lyžiareň) 10. V čase od 22.00 do 6.00 hod. musí hosť dodržiavať nočný pokoj. 11. V KNS je v letných mesiacoch zákaz sušenia húb. 12. Celý areál KNS vrátane interiéru je nefajčiarsky, preto je klient povinný túto skutočnosť dodržiavať a v areáli KNS nefajčiť. 13. Zvieratá nie je možné zo zdravotných dôvodov v KNS ubytovať. 14. Veci klientom v priestoroch KNS zabudnuté sa klientovi zasielajú poštou na základe jeho žiadosti, pričom klient hradí všetky výdaje s tým spojené. Čl. 9 Liečebný poriadok 1. Klient absolvujúci v KNS liečebný pobyt je povinný rešpektovať pokyny ošetrujúceho lekára KNS a každú zmenu svojho zdravotného stavu ihneď hlásiť v ambulancii v hoteli Branisko. 2. Klient je povinný absolvovať naordinované procedúry v stanovenom čase. V prípade ich zmeškania sa náhrada neposkytuje. 3. Počet procedúr v jednotlivých pobytoch je uvedený v cenníkoch a v zmluvách so ZP. Druh procedúr určuje lekár KNS pri vstupnej lekárskej konzultácii. Ak je v pobytových balíkoch druh procedúr pevne stanovený, môže v rámci konzultácie lekár klientovi zmeniť procedúru s prihliadnutím na jeho zdravotný stav. 4. Neodporúčame nosiť so sebou na procedúry peniaze a cenné predmety. 5. Odporúčame čo najčastejší pobyt vonku v rámci aktívnej klimatickej liečby. 6. V KNS v priestoroch podávania procedúr dodržujte ticho aj počas dňa. 7. Opaľovanie môže zhoršiť zdravotný stav, hlavne pri užívaní hormonálnych preparátov a antibiotík – mieru a intenzitu konzultujte s lekárom. 8. V prípade nedodržiavania liečebného poriadku môže byť klient predčasne prepustený z liečby po predošlom upozornení hlavnou sestrou alebo lekárom KNS. 9. V deň ukončenia svojho pobytu je klient povinný odovzdať podpísaný Liečebný preukaz, v ktorom sú zaznamenané absolvované procedúry, na recepcii v hoteli Palace. Čl. 10 Zľavy z pobytov 1. V prípade nároku klienta na zľavu si ju klient uplatňuje pri uzatvorení účtu za pobyt. V prípade, že tak neurobí, zľava mu priznaná dodatočne nebude. Zľavy nie je možné vzájomne spájať, sčítavať, či kombinovať. Klient si môže uplatniť iba jednu zo zliav, na ktoré má nárok a stále platí tá pre neho najvýhodnejšia. Čl. 11 Storno podmienky 1. Služby KNS možno stornovať na adresu KNS iba písomnou formou. Počet dní určujúcich výšku storna sa počíta odo dňa doručenia oznámenia storna. 2. Výška storno poplatkov je: o 21 - 14 dní: 10 % z ceny pobytu o 13 - 7 dní: 30 % z ceny pobytu o 6 - 3 dni: 50% z ceny pobytu o 2 - 0 dní: 75 % z ceny 3. Ak klient hodnoverne preukáže písomným potvrdením, že z vážnych dôvodov /ústavné liečenie, živelná pohroma, vážne ochorenie a úmrtie člena rodiny / nemohol využiť objednané služby, KNS nebudú storno poplatky účtovať. 4. Klientovi nie je poskytovaná žiadna finančná náhrada za objednané a nevyčerpané služby, ani za zmeny objednaných služieb počas pobytu /ubytovanie, stravovanie, liečebné procedúry/. 5. Za riadne a včas vykonanú zmenu osoby klienta sa neúčtuje žiadny poplatok. 6. Pokiaľ sú KNS z určitého dôvodu povinné vrátiť klientovi adekvátnu

čiastku zaplatených služieb, vykonajú tak do 30 dní od vzniku nároku. Táto finančná čiastka bude ponížená o príslušný storno poplatok uvedený vyššie. Transakčné náklady spojené s vrátením ceny služieb idú na vrub klienta. Čl. 12 Ceny 1. Cenníky sú uverejnené v elektronickej podobe na webovej stránke kúpeľov, prípadne môžu byť na vyžiadanie poskytnuté aj v tlačenej verzii. 2. Ak by pobyt klienta spadal do dvoch alebo viacero sezón, vypočíta sa celková čiastka za pobyt podľa počtu nocí, ktoré pripadajú na jednotlivé sezónne obdobia alikvotne. KNS majú právo rozdelenie sezón meniť. 3. KNS si vyhradzujú právo zmeny cien a obsahu balíčkov služieb. Čl. 13 Odmietnutie poskytnutia služieb 1. KNS sú je oprávnené v prípade kontraindikácií kúpeľnej liečby poskytnutie služieb odmietnuť. 2. KNS majú právo odmietnuť objednávku, ktorá nespĺňa požiadavky nutné k objednaniu služieb, prí¬padne sú údaje v objednávke neúplné, nepresné alebo rozporuplné. 3. Pre klienta sú informácie, ktoré obdrží v potvrdenej objednávke, zaslanej KNS, záväzné. Klient je povinný potvrdenie objednávky skontrolovať a prípadné nezrovnalosti ihneď oznámiť KNS, ktoré zabezpečia a zašlú nové potvrdenie objednávky. Pokiaľ tak klient neučiní, nebude na tieto chyby či nezrovnalosti pri príchode do kúpeľov braný zreteľ. 4. V prípade, že je objednávka klienta zasielaná emailom, KNS potvrdzuje objednávku na rovnakú emailovú adresu, z ktorej obdržal objednávku. Ak klient požaduje zaslať potvrdenie objednávky na inú emailovú adresu, KNS tak urobia v prípade, že táto požiadavky bude jednoznačne v komunikácii uvedená. Čl. 14 Nesplnenie zmluvnej povinnosti v dôsledku zásahu vyššej moci 1. V prípade, že niektorá zo zmluvných strán nebude môcť splniť svoju zmluvnú povinnosť v dôsledku zásahu vyššej moci, t.j. okolnosti vylučujúcej zodpovednosť v zmysle platných právnych predpisov, ako nepredvídateľnej a neodvrátiteľnej objektívnej okolnosti (živelná katastrofa, štrajk, vojna, zemetrasenia a pod.) za takéto nesplnenie povinnosti nezodpovedá, pokiaľ vplyv takejto okolnosti nemohla odvrátiť. Za zásah vyššej moci nie je možné považovať okolnosti majúce subjektívny charakter, resp. ktoré vzniknú, ako výsledok osobných alebo ekonomických pomerov zmluvnej strany. Čl. 15 Reklamácie 1. V prípade, že rozsah alebo kvalita služieb je nižšia, ako bolo dohodnuté v zmluve o pobyte, vzniká klientovi právo na reklamáciu. Klient je povinný uplatniť si právo na odstránenie chybne poskytnutej služby bez zbytočného odkladu (v deň zistenia skutočnosti) a to vedúcemu príslušného oddelenia a zápisom do Knihy evidencie reklamácií vedenej na príslušnom oddelení. V zázname klient uvedie presné označenia poskytnutej služby alebo zakúpeného tovaru, čas kedy bola služba poskytnutá alebo tovar zakúpený a popis ich nedostatku. 2. Ak sa nedostatky týkajú stravovacích alebo zdravotníckych služieb, musia byť reklamované v čase zistenia reklamovanej skutočnosti. Klient má právo požadovať ich nápravu. 3. Ak sa nedostatky týkajú ubytovacích služieb, musia byť reklamované v čase zistenia reklamovanej skutočnosti. Ak KNS nemôžu klientovi ponúknut iné, náhradné ubytovanie, má klient právo na zľavu zo základnej ceny ubytovania po obojstrannej dohode alebo na odstúpenie od zmluvy. 4. Klient pri uplatňovaní reklamácie predloží všetky relevantné doklady o poskytovaní služby alebo nadobudnutí tovaru, u ktorého vytýka závadu alebo nedostatok. 5. Reklamáciu vybavuje poverený pracovník KNS, ktorý je povinný reklamáciu preskúmať a rozhodnút o spôsobe jej vybavenia. Ak nie je možné reklamáciu vybaviť dohodou, obdrží klient kópiu záznamu o svojej reklamácii a spôsob jej ďalšieho vybavenia. Maximálna lehota na vybavenie reklamácie je 30 dní. 6. Za predmet reklamácie sa nepovažujú také škody a majetkové ujmy, ktoré sú z rozsahu poistného krytia výslovne vyňaté. Ak nastanú okolnosti, ktorých vznik, priebeh a následok nie je závislý na činnosti a postupe KNS, alebo okolnosti na strane klienta, na základe ktorých klient úplne alebo sčasti nevyužije objednané, zaplatené a kúpeľmi zabezpečené služby, nevzniká klientovi nárok na úhradu alebo zľavu z ceny týchto služieb. KNS nezodpovedajú za škodu, ktorú samé nezavinili a nezavinili ju ani ich dodávatelia služieb a škoda bola spôsobená klientovi treťou osobou, ktorá nie je spojená s poskytovaním pobytu a služieb, alebo udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností. Čl. 16 Zodpovednosť za škody 1. Podmienkou náhrady škody na klientmi vnesených veciach – ceninách, klenotoch, hotovosti a ekvivalentom nad 100 € je ich uloženie v trezore, ktorý sa nachádza na recepcii. V prípade, že nie sú takto vnesené predmety uložené, je táto skutočnosť dostatočným dôkazom nesplnenia povinnosti poškodeného predchádzať vzniku škôd, podľa §415 zákona 40/1964 Zb. Občianskeho zákona v znení neskorších predpisov. (Za uloženie vecí do trezora na hotelovej izbe hotel nezodpovedá) 2. KNS zodpovedajú podľa Občianskeho zákonníka za škody na cennostiach, klenotoch a peňažných prostriedkoch do výšky 332 eur. 3. Právo na náhradu škody sa musí uplatniť bez zbytočného odkladu. 4. Za škody na majetku KNS spôsobené klientom je zodpovedný klient sám. V prípade poškodenia alebo zničenia majetku KNS sú KNS oprávnené na náhradu škody v nadobúdacej hodnote zničeného inventáru. Výška škody je stanovená v písomnom zozname nachádzajúcom sa na recepcii. Je v záujme klienta informovať sa o jeho obsahu v prípade znehodnotenia alebo poškodenia zariadenia v izbe a ako zodpovedný zástupca zodpovedá za škody spôsobené neplnoletými osobami, ako aj za škody spôsobené osobami, ktoré sa nachádzajú v priestoroch ubytovacieho zariadenia a pobyt im tam umožnil klient. 5. V prípade spôsobenej škody klientom na majetku KNS, je klient povinný uhradiť náhradu vzniknutej škody najneskôr v deň ukončenia pobytu v KNS. Čl. 17 Informácie o spracúvaní osobných údajov 1. KNS ako prevádzkovateľ poskytujúci kúpeľnú starostlivosť a služby súvisiace s poskytovaním kúpeľnej starostlivosti sú oprávnené v zmysle zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov a jeho neskorších predpisov zhromažďovať, spracúvavať a uchovávať osobné údaje klientov. Osobné údaje spracúvané na základe osobitných zákonov budú KNS uchovávať po dobu nevyhnutnú v zmysle zákona 395/2002 Z.z. o archívoch a registratúrach. Po uplynutí tejto lehoty budú osobné údaje bezodkladne zlikvidované. 2. Poskytnutím týchto osobných údajov dáva klient súhlas s ich spracúvaním a uchovaním. 3. Poskytnuté osobné údaje musia byť pravdivé a aktuálne. V prípade zmeny poskytnutých osobných údajov je potrebné KNS informovať o ich zmene poštou na adresu KNS prípadne emailom na marketing@kupelens. sk. Čl. 18 Ostatné ustanovenia 1. V prípade, že niektoré ustanovenia týchto všeobecných obchodných podmienok sú alebo sa stanú neplatnými, neúčinnými alebo nerealizovateľnými, nebude týmto v ostatných ovplyvnená platnosť, účinnosť a realizovateľnosť ostatných ustanovení týchto všeobecných obchodných podmienok. 2. Vznikom zmluvného vzťahu klient potvrdzuje s týmito podmienkami svoj bezvýhradný súhlas. Tieto VOP nadobúdajú platnosť a účinnosť 01.09.2015

Kalendár 2017

JANUÁR 2017 MÁJ 2017 SEPTEMBER 2017 JANUÁR 2017 2017MÁJ MÁJ 2017 SEPTEMBER2017 2017 JANUÁR 2017 MÁJ 2017 SEPTEMBER 2017 JANUÁR 2017 SEPTEMBER PO UTJANUÁR STR ŠTV PIA SO NE PO UTMÁJ STR ŠTV PIA SO NE2017 PO UTSEPTEMBER STR ŠTV PIA SO NE JANUÁR 2017 MÁJ 2017 SEPTEMBER 2017 2017 2017 PO UT STR ŠTV PIA SO PO UT STR ŠTV PIA SO PO UT STR ŠTV PIA SO UTSTR STRŠTV ŠTVPIA PIASO SONE NE NEPOPOUT UTSTR STRŠTV ŠTVPIA PIASO SONE NE NE UTSTR STRŠTV ŠTVPIA PIASO SONE NE NE POPOUT POPOUT 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 POJANUÁR UT STR ŠTV PIA SO NE POMÁJ UT STR ŠTV PIA SO NE POSEPTEMBER UT STR ŠTV PIA SO NE 2017 2017 2017 PO UT STR ŠTV PIA SO NE PO UT STR ŠTV PIA SO NE PO UT STR ŠTV PIA SO 12 323 434 545 2017 67 7SEPTEMBER 12 32017 23 NE 3 JANUÁR 2017 MÁJ SEPTEMBER 2017 1 1 MÁJ 1 2MÁJ 6 72017 1 2017 JANUÁR JANUÁR 2017 2017 SEPTEMBER 1 1 652017 2017 2 JANUÁR 3 4 5 6 72017 8 8 MÁJ 9 10 11 12 13 14 4 SEPTEMBER 5 6 7 1 8 2 92017 10 1NE 1 1PO 21UT 3STR 4ŠTV 1PIA2SO 3NE 2 3 511 4 612 5 713 6 14 7 PO 1 2 3 PO STR ŠTV PIA SO PIA SO NE STR ŠTV 2UT 34 5STR 45 6ŠTV 56 SO 67 NE 78 NE 8 PO 8UT 9 11 10 4UT 56 7STR 67 8ŠTV 78 SO 89 NESO 9 10 2 UT 3 4UT 8 UT 9 10UT 10 11 12 13 14 4 UT 5 6UT 10 PO UT STR ŠTV PIA SO NE STR ŠTV PIA SO NE UT STR ŠTV PIA SO NE 2 3PO 7PIA 8SO 8PO 9PO 12 4PO 5PO 9PIA PO PO STR ŠTV PIA SO PO STR ŠTV SO PIA NE SO PO PO STR ŠTV PIA SO STR ŠTV PIA SO NE NE UTSTR STRŠTV ŠTVPIA PIA14 SO15 NE NE PO16 UTSTR STRŠTV ŠTVPIA PIA13 SO14 NE NE PO12 UTSTR STRŠTV ŠTVPIA PIA16 SO10 NE NE 9PO10 11UT 12 13 15 17UT 18 19 20 21 11 13UT 14 15 17 2 32 43 54 65 76 871 9 10 11 12 13 10 1112 1213 1314 1415 15 1 114 9 9 10 1 16 1793 11 18 19 20 21 22 9 2 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 4 5 6 7 8 16 17 18 19 20 21 17 18 19 20 21 22 2 3 4 5 6 7 216 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 16 17 18 19 20 21 22 23 2534 2645 2756 2867 2978 8 232 24 16 17 18 19 20 21 22 16 17 18 19 20 21 9 10 11 12 13 14 15 23 24 25 26 27 28 24 25 26 27 28 29 9 10 11 12 13 14 15 923 10 9 11 10 12 11 13 12 14 13 15 14 23 24 25 26 27 28 29 9 10 9 3110 11 11 12 12 13 13 14 14 15 3016 23 24 25 26 27 28 29 23 24 25 26 27 28 17 18 19 20 21 22 30 31 30 31 16 17 18 19 20 21 22 16 17 16 18 17 19 18 20 19 21 20 22 21 301631 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 302331 30 31 24 25 26 27 28 29 23 24 25 26 27 28 29 232324 23 24 25 26 27 28 23 24 25 26 27 28 2425 2526 2627 2728 2829 29 30 31 30 31 30 30 31 30 3031 31 31 FEBRUÁR 2017

8 1 982 1093 11 12 13 14 4 54 65 76 871 982 1093 10 8 1 14 15 17 18 19 20 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 1213 1314 1415 15 16 17 1 4 5 6 7 1 1 215 12 316 23 410 34 511 45 612 56 713 67 7111112 114 215 12 316 23 3 15 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 16 2 17 3 18 4 19 5 20 6 21 7 21 1 16 2 17 3 17 22 23 24 25 26 27 28 18 19 20 21 22 23 24 15 16 17 18 19 20 21 11 12 13 14 15 16 17 15 15 16 17 18 19 20 21 11 12 13 14 15 16 17 8 9 10 11 12 13 14 4 5 6 7 8 9 10 22 23 24 25 26 27 28 23 24 23 24 2512 2613 2714 28 14 19 20 21 22 23 24 8 10 11 12 13 14 4 10 8 822 922 8 9 10 11 12 13 418 518 4 619 5 720 6 821 7 922 8 9 24 25 26 27 28 18 24 8 22 89 9 11 10 11 12 13 14 45 56 67 78 89 9 10 10 8 23 9 10 10 11 12 13 14 4 19 5 20 6 21 7 22 8 23 9 10 10 2915 30 31 2511 26 27 28 29 30 22 23 24 25 26 27 28 18 19 20 21 22 23 24 22 22 23 24 25 26 27 28 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 2915 29 30 31 25 26 27 28 29 30 2916 3017 3118 2512 2613 2714 2815 2916 3017 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 15 15 16 17 18 19 20 11 11 12 13 14 15 16 2915 30 31 2511 26 27 28 29 30 15 15 16 17 18 19 20 21 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 1819 1920 2021 21 21 11 12 13 14 15 16 17 17 30 31 25 26 27 28 29 30 29292223 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 23 24 25 26 27 28 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 1818 18 19 20 21 22 23 222222 22 23 24 25 26 27 28 18 19 20 21 22 23 24 22 22 2324 2425 2526 2627 2728 28 28 1819 1920 2021 2122 2223 2324 24 24 29 30 31 25 26 27 28 29 30 JÚN 2017 OKTÓBER 2017 29 30 31 25 26 27 28 29 30 292929 30 29 30 31 2525 26 25 26 27 28 29 30 29 29 30 25 26 27 28 29 30 3031 31 31 2627 2728 2829 2930 30 JÚN 2017 OKTÓBER 2017 JÚN 2017 OKTÓBER 2017 JÚN 2017 OKTÓBER 2017

PO UTOKTÓBER STR ŠTV PIA SO NE2017 JÚNJÚN 20172017 OKTÓBER 2017 NE PO UT STR ŠTV PIA SO UTSTR STRŠTV ŠTVPIA PIASO SONE NE NE POPOUT 1SO NE FEBRUÁR 2017 2017 JÚN FEBRUÁR 2017 POOKTÓBER UT STR ŠTV PIA SO NE FEBRUÁR 2017 2017 NE PO UT STR ŠTV PIA 4OKTÓBER JÚN OKTÓBER 2017 1 1 2017 2017 PO UTFEBRUÁR STR ŠTV PIA SO NE2017JÚN 1 2 3 2017 42017 1 FEBRUÁR 2017 JÚN OKTÓBER 2017 JÚN 2017 OKTÓBER 2017 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 PO UT STR ŠTV PIA SO NE PO UT STR ŠTV PIA SO NE 1 2 3 4 1 PO UT STR ŠTV PIA SO NE STR ŠTV PIA SO NE 11PO STR ŠTV PIA SO NE 5UT 67ŠTV 78PIA 89 10 9 11 10 2UT 34ŠTV 45PIA 56 SO 67 NE 78 NE 8 5 UT 6 STR 10 11 2 UT 3 STR 1UT ŠTV 2STRPIA 3ŠTVSO 4PIA 5SO NEPO PO UT STR ŠTV PIA SO NE PO UT STR ŠTV PIA SO NE 5PO 6PO 7UT 8STR 9ŠTV 2 3PO 4UT 5STR 6ŠTV 7PIA 8SO SO PIA NE SO NE PO POFEBRUÁR UT STR NE PO UT STR ŠTV PIA SO NE PO UT STR ŠTV PIA SO NE PO UT STR ŠTV PIA SO NE PO UT STR ŠTV PIA SO NE 2017 PO 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 32017 45 5 5 65 76 871 982 1093 11 FEBRUÁR 2 32 43 54 65 76 871 8 1 212 323 2017 4 52017 FEBRUÁR FEBRUÁR 1 4 10 11 4 FEBRUÁR 2017 12 13 9 11 10 11 12 13 1314 1415 15 16 17 18 1112 1213 1314 1415 15 1 16 1 15 6 7 8 9 10 11 12 114 215 12 17 316 23 18 417 34 18 49 9 1010 114 1 121213 PO UT STR ŠTV PIA SO NE PO UT STR UTSTR STRŠTV ŠTV ŠTV PIA PIA SO SO NE POPOUT 1STRPIA 2ŠTVSO 3PIANE 4SO PO UT PIA SO NE POSTR UT ŠTV 1 2 1 2 3 34

1STR 2ŠTV 3PIA 4SO 1 2312 2423 2534 1 2 3 511 4 12 5 19 13 NE 20 21 22 6UT 78 9STR 89 10 9 SO 10 14 15 16 17 18 6 UT 7 8UT 10 11 12 PO UT STR ŠTV PIA SO NE 6PO 7PO PO PO STR ŠTV PIA NE SO 16 17 5 10 11 ŠTV PIA SO NE12 PO14 UTSTR STRŠTV ŠTVPIA PIA11 SO12 NE NE 19 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 25 5 20 6 21 7 22 8 23 9 10 10 11 13 15UT 16 17 18 19 519 612 56 713 67 814 78 915 89 9 11 10 19 24 25

416 17 18 19 20 21 221 1 9 2 1093 11 12 13 14 15 18 4 5 6 7 8 15 25 17 18 19 20 21 17 18 19 20 21 22 2 3 4 5 6 7 11 216 316 2 410 3 511 4 612 5 713 6 814 7 8 16 17 18 19 20 21 22 6 76 871 982 1093 11 12 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 78 8 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 22 10 11 12 4 5 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 13141415 16 17 18 19 1 2 3 4 5 115 2 1 3 2 4 3 5 4 5 13 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 1 232 243 254 265 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 20 21 22 12 12 13 14 15 16 17 18 9 9 10 9 11 10 11 12 13 14 15 26 13 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 136 14 15 16 17 18 19 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 1314 1415 1516 1617 1718 18 18 10 1112 1213 1314 1415 15 15 16 17 18 19 7 8 9 10 11 12 3016 31 20 21 22 23 24 25 262612 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 21 22 23 24 2512 26 12 6 7 8 9 10 11 12 620 713 6 814 7 915 8 10 9 11 10 11 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 30 31 3017 3118 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 271321 28 1919 20 19 21 20 22 21 23 22 24 23 25 24 25 16 16 17 19 18 20 19 21 20 22 21 22 3016 31 20 22 23 24 25 26 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 14 15 16 17 18 19 27 28 30 31 2714 2815 14 15 16 17 18 19 13 13 14 15 16 17 18 2713 28 30 31 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 JÚL 2017 13 14 15 16 17 18 1926 13 14 1516 1617 1718 1819 19 19 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 27 26 28 27 29 28 30 29 30 2323 24 23 25 24 25 26 27 28 272028 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 26 27 28 29 30 23 24 2526 2627 2728 2829 29 29 27 28 21 22 23 24 25 26 JÚL 2017 JÚL 2017 JÚL 2017 21 22 23 24 25 26 2020 21 20 22 21 23 22 24 23 25 24 26 25 26 30 31 NOVEMBER 2017 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26PO UT STR ŠTV PIA SO NE JÚL 2017 30 31 30 31 30 31 JÚL 2017 30 30 31 31 27 28 NOVEMBER 2017 NOVEMBER 2017 MAREC 2017 PO UT STR ŠTV PIA SO POUT UTSTR STRŠTV ŠTVPIA PIASO SONE NE NE NOVEMBER 2017 27 28 27 28 27 28 27 1 2 27 28 28 PO UT STR ŠTV PIA SO NE MAREC 2017PO NOVEMBER 2017 MAREC 2017 POJÚL UT STR ŠTV PIA SO NE MAREC 2017 NOVEMBER 2017 2017 PO UT STR ŠTV 2017 PIA 12 NE 2POPOUTPO JÚL 2017 1 2SO UT STR ŠTV PIA SO JÚL 2017 UTSTR STRŠTV ŠTVPIA PIASO SONE NE NE PO UTMAREC STR ŠTV PIA SO NE2017JÚL 1 MAREC 2017 JÚL 2017 8 2 91 2PONOVEMBER 1UT ŠTV 2STRPIA 3ŠTVSO 4PIA 5SO NE PO UT STR ŠTV PIA SO UT STR NE UTSTR STRŠTV ŠTVPIA PIASO SONE NE NE 3PO 4 UT 5STR 6ŠTV7PIA1 2017 POPOUT PO SO NE 3UT 45 6STR 56 7ŠTV 67 SO 78 NE 89 NE 9NOVEMBER 45 5 NOVEMBER 3 UT 4 5UT 1 12 323 2017 4 52017 1UT ŠTV 2 PIA 3 SO 4PIA 5 NEPO NOVEMBER STR ŠTV PIA SO NE 3PO 4PO 8PIA 9SO 432017 2017 POMAREC UT NE UTSTR STRŠTV ŠTVPIA PIA15 SO16 NE NE POSTR 12 13 14 6 NOVEMBER 7 1 8 2 91 10 11 12 12 3ŠTV 23 2017 32017 45 5 10 MAREC 2017 3PO11 4PO 5UT 6STR 7ŠTV 8PIA 9SO 1 2 3PIA 4SO 5NE 1 2STR 4 5SO MAREC 1 4 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 12 5 1 2 PO UT STR ŠTV MAREC 2017 MAREC 2017 10 11 12 13 16 6UT 78ŠTV 89PIA 9 11 10 11 1011 1112 1213 1314 1415 15 16 6 UT 7 STR 10 11 12 1 6 7 1 8 2 91 10 11 12 114 215 1 2 STR ŠTV PIA SO NE 10 16 6PO 7PO 8UT 9STR 10 12 PO UT STR ŠTV SO PIA NE SO NE 3PIA 4SO 5NE 12 2PO 1 2 ŠTV PIA SO NE PO UT STR ŠTV PIA SO NE 2 3 4 5 PO UT STR ŠTV 17 18 19 20 21 22 23 13 14 15 16 17 18 19 6UT 78 9STR 89 10 9 SO 10 11 12 11 12 13 14 15 16 6 76 871 982 1093 11 12 6 UT 7 8UT 10 11 12 STR ŠTV PIA SO NE 6PO 7PO PO ŠTV PIA NE SO 16 10 12 3 ŠTV PIA SO NE10 UTSTR STRŠTV ŠTVPIA PIA11 SO12 NE NE 17 18 19 20 21 22 23 13 18 19 18 19 20 21 22 23 1415 15 16 17 18 19 3 4 5 6 7 8 9 1 4 5 13 15 16 17 18 19 317 410 34 511 45 612 56 713 67 814 78 915 89 9131314 114 215 12 316 23 417 34 511 45 5 17 18 19 20 21 22 23 16 17 18 19 6PO14 7PO 8UT 9STR 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 24 25 26 27 28 29 30 20 21 22 23 24 25 26 13 15 16 17 18 19 17 18 19 20 21 22 23 13 14 15 16 17 18 19 1314 1415 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 114 2 1 3 2 4 3 5 4 5 13 16 17 18 19 17 18 19 20 21 22 23 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 24 25 26 27 28 29 30 20 21 22 23 24 25 26 2411 2512 2613 2714 2815 2916 30 16 24 2512 26 12 10 11 12 13 14 15 16 6 11 12 206 14 21 22 23 24 25 26 10 10 11 12 13 14 15 16 620 721 67 822 78 923 89 9 11 10 11 12 24 25 26 27 28 29 30 20 2410 25 26 13 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 6 21 7 22 8 23 9 10 10 11 12 16 17 18 19 7 8 9 10 11 12 3110 2713 28 29 30 20 21 22 23 24 25 2624 25 26 27 28 29 30 20 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 2512 26 12 6 7 8 9 10 11 12 620 713 6 814 7 915 8 10 9 11 10 11 20 21 22 23 24 25 26 24 25 26 27 28 29 30 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 14 15 16 17 18 19 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 31 27 28 29 30 3118 2714 2815 2916 3017 18 19 20 21 22 23 14 15 16 17 18 19 271321 28 29 30 31 17 17 18 19 20 21 22 13 13 14 15 16 17 18 3117 2713 28 29 30 20 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 13 14 15 16 17 18 19 17 1819 1920 2021 2122 2223 23 23 13 14 15 16 1718 1819 19 19 20 21 22 23 24 25 26 14 15 16 17 18 19 27 28 29 30 31 31 27 28 29 30 27 28 29 30 31 13 14 15 16 17 18 19 13 13 14 15 16 17 18 19 24 31 271314 28 29 30 31 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 21 22 23 24 25 26 13 14 15 16 17 18 1415 1516 1617 1718 1819 19 19 25 26 27 28 29 30 20 21 22 23 24 25 26 2424 24 25 26 27 28 29 2020 20 21 22 23 24 25 272028 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 20 21 22 23 24 25 26 2425 2526 2627 2728 2829 2930 30 30 2021 2122 2223 2324 2425 2526 26 26 27 28 29 30 31 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 26 2020 21 20 22 21 23 22 24 23 25 24 26 25 26 27 28 29 30 31 AUGUST 2017 DECEMBER 2017 20 21 22 23 24 25 26 20 21 22 23 24 25 26 3131 31 27 28 29 30 27 28 27 29 28 30 29 30 31 27 31 27 28 28 29 29 30 30 2017 27 28 29 30 31 AUGUST 2017 2017 DECEMBER 2017 AUGUST 2017 DECEMBER 2017 APRÍL 2017 AUGUST DECEMBER 27 28 29 30 31 27 28 27 29 28 30 29 31 30 31 27 28 29 30 31 27 28 29 30 31 PO UT STR ŠTV PIA SO NE PO UT STR ŠTV PIA SO NE2017 APRÍL 2017 AUGUST 2017 DECEMBER 2017 APRÍL 2017 APRÍL 2017 AUGUST 2017 DECEMBER PO SO PO UT STR ŠTV SO UT UT STR STR ŠTV ŠTV PIA PIA SONE NE NE UTSTR STRŠTV ŠTVPIA PIA PIA SONE NE NE PO UTAPRÍL STR ŠTV PIA SO NE2017POPOUT POPOUT APRÍL 2017 1POSTR 2UT ŠTV 3STRPIA 4ŠTVSO 5PIA 6SO NE 1ŠTVSO 2PIA 3SO NE PO UT STR ŠTV PIA SO UT STR ŠTV PIA SO NE PODECEMBER UT STR ŠTV PIA SO NE UTSTR STRŠTV ŠTVPIA PIASO SONE NE NEPOAUGUST 2017 2017 POPOUT PO UT STR 56 6DECEMBER 12017 23 3 AUGUST DECEMBER 1 12 323 434 2017 5 62017 1 2017 2 32017 1PIA 2SO NE AUGUST AUGUST DECEMBER 1 542017 2017 POAPRÍL UT STR NE 2017 PO UT ŠTV STRPIA ŠTVSO 7 AUGUST 8 2 91 10 11 12 13 4 DECEMBER 5 6 7 1 8 2 912017 10 1 2 APRÍL 2017 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 APRÍL APRÍL 2017 2017 1 2 2 3 4 5 6 2 3 STR ŠTV PIA SO 12 NE 13PO STR ŠTV PIA SO NE 7UT 89ŠTV 9 PIA 10 11 4UT 56ŠTV 67PIA 78 SO 89 10 9 10 7 UT 8 STR 10 1112 12 13 4 UT 5 STR 10 3 APRÍL 4 5 6 7 1 8 2017 91 2 PO PO UT STR ŠTV PIA SO NE UT STR ŠTV PIA SO NE 7PO 8PO 9UT 10 11 13 4PO 5PO 6UT 7STR 8ŠTV 9PIA STR ŠTV SO PIA NE SO NE PO NE SO NE 2 PO UT STR ŠTV PIA SO NE PO UT STR ŠTV PIA SO NE PO UT STR ŠTV PIA SO NE PO UT STR ŠTV PIA SO NE PO UT STR ŠTV PIA SO NE 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 3UT 45 6STR 56 7ŠTV 67 SO 78 NE 89 NE 9 7 871 982 1093 11 4 54 65 76 871 982 1093 10 3 UT 4 5UT STR ŠTV PIA SO NE 3PO 4PO 8PIA 9SO PO 4 12 5 13 6 13 UTSTR STRŠTV ŠTVPIA PIA15 SO16 NE NE 17 18 19 20 11 12 13 1415 15 16 17 18 19 20 1112 1213 1314 1415 15 16 17 1 1 10 12 13 14 114 215 1 316 2 410 3 511 4 612 5 6 114 215 1 316 2 3 14 16 17 18 19 20 3PO11 4PO 5UT 6STR 7ŠTV 8PIA 9SO 12 23 34 45 56 611 12 23 3 1 2 3 4 5 6 1 16 2 17 3 17 3 4 5 6 7 8 9 1 2 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 10 11 12 13 16 147 15 16 17 18 19 20 114 12 13 14 15 16 17 1011 1112 1213 1314 1415 15 16 1 2 114 215 1 2 10 16 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 17 18 19 20 21 22 23 7 8 7 9 8 10 9 11 10 12 11 13 12 13 4 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 10 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 103 11 12 13 14 15 16 9 10 9 10 7 2978 3089 3110 11 11 12 12 13 13 4 45 2756 2867 2978 3089 3110 10 16 2814 25 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 181126 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 3 4 5 6 7 8 9 317 417 34 511 45 612 56 713 67 814 78 915 89 9 21 17 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 3 4 5 6 7 8 9 3 18 4 19 5 20 6 21 7 22 8 23 9 23 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 24 25 26 27 28 29 30 14 15 14 16 15 17 16 18 17 19 18 20 19 20 11 12 11 13 12 14 13 15 14 16 15 17 16 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 171018 19 20 21 22 23 17 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 2011 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 17 18 19 20 21 22 23 11 12 13 14 15 16 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 11 12 13 14 15 16 10 11 10 12 11 13 12 14 13 15 14 16 15 16 2410 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 10 11 12 13 14 15 16 10 11 12 13 14 15 16 212122 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 21 22 23 24 25 26 27 1818 18 19 20 21 22 23 24 241725 26 27 28 29 30 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 21 21 2223 2324 2425 2526 2627 27 27 1819 1920 2021 2122 2223 2324 24 24 24 25 26 27 28 29 30 18 19 20 21 22 23 18 19 20 21 22 23 1717 17 18 19 20 21 22 29 30 31 26 27 28 29 30 31 17 18 19 20 21 22 232828 1718 1819 1920 2021 2122 2223 23 23 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 28 29 30 31 2525 25 26 27 28 29 30 31 28 29 30 25 26 27 28 29 30 2829 2930 3031 31 31 2526 2627 2728 2829 2930 3031 31 31 24 25 26 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 2424 24 25 26 27 28 29 24 25 26 27 28 29 30 2425 2526 2627 2728 2829 2930 30 30

www.kupelens.sk

KONTAKT: +421 918 772 896 +421 52 44 22 454-5 [email protected] KÚPELE NOVÝ SMOKOVEC, a.s. Nový Smokovec 32 Vysoké Tatry

KÚpele NovÝ Smokovec. Vysoké Tatry

Recommend Documents