kultura 05 Iva Štěpánková koordinátorka projektu Zdravé město

zdravé město

03

strukturální fondy

Desatero problémů Tábora

04

Vítězství v soutěži Cesty městy

kultura

05

Ohlédnutí za Táborskými setkáními 2014

sociální služby

08

Chcete bydlet v domě s pečovatelskou službou?

pozvánky

Položení věnců u pomníku obětem první světové války Jana Lorencová vedoucí odboru KaCR

M

ěsto Tábor společně s velitelstvím Vojenské policie Tábor pořádají v pondělí 27. října od 10.00 hodin na náměstí Františka Křižíka u pomníku obětem první světové války slavnostní položení věnců. Na akci zveme všechny občany a širokou veřejnost.

Pietní akt k 590. výročí úmrtí Jana Žižky a křest knihy Jana Lorencová vedoucí odboru KaCR

M

ěsto Tábor společně se Společností pro zachování husitských památek a Husitským muzeem pořádají v pátek 10. října od 17.00 hodin pietní akt u příležitosti 590. výročí úmrtí Jana Žižky z Trocnova. Slavnostní položení věnce se uskuteční u pomníku Jana Žižky na Žižkově náměstí. Od 17.30 hodin proběhne slavnostní uvedení knihy Jan Žižka – o táborském hejtmanu a husitském vojevůdci, kterou k 590. výročí vydává Město Tábor – Odbor kultury a cestovního ruchu.

Naučná stezka – Ve sběrném dvoře v Klokotech byla otevřena naučná stezka o třídění odpadů. zdravé město

Naučná stezka o třídění odpadů Iva Štěpánková koordinátorka projektu Zdravé město

V

úterý 2. září byla slavnostně otevřena naučná stezka o třídění odpadů ve sběrném dvoře v Klokotech za účasti zástupců firem EKO-KOM, a. s., Studio Gabreta, spol. s r. o., Rumpold, s. r. o., a Krajského úřadu Jihočeského kraje spolu s dětmi z prv-

Dana Daňková vedoucí odboru

Z

U

j O tábor ském voje vůdc i a husit ském

kládání s odpady existují a jak fungují. Toto dílo bylo vytvořeno ve spolupráci s firmou EKO-KOM, a. s., a Jihočeským krajem, grafické ztvárnění provedlo Studio Gabreta, spol. s r. o., České Budějovice (ilustrátorka: Zdeňka Študlarová). Sběrný dvůr můžete navštívit v pondělí až pátek od 15.00 do 18.00 hodin, v sobotu od 8.00 do 12.00 hodin.

Druhá splátka poplatku za odpad

he jtm an u O táb or ské m vo je vů dc i a hu sit ské m

Jan Žižka

ního stupně Základní školy Zborovská Tábor. Naučná stezka sestává z 13 tabulí. Průvodci práče Jenda a jeho dva kamarádi Vojtěch a Prokop na nich ukazují dětem, jak správně třídit papír, sklo, plasty, nápojové kartony, bioodpad, kovy, textil, oleje, elektrozařízení a baterie. Dále dětem vysvětlují, co je odpad, recyklace a jaká zařízení k na-

finance

Jan Žižka

al Zde něk V ybír

Foto: Zdeněk Prchlík

pozorňujeme poplatníky, kteří nevyužili možnosti uhradit poplatek za odpad jednorázově k 31. květnu, že splatnost druhé části poplatku je k 31. říjnu. Poplatky lze uhradit složenkami, převodem na účet města, hotově či platební kartou v pokladnách MěÚ. Složenky budou rozesílány zhruba

čtrnáct dní před splatností poplatku. Při platbě převodem je nutno správně uvést variabilní symbol platby, aby mohla být přiřazena správnému poplatníkovi. Celá úprava místních poplatků, tj. povinnosti poplatníků oznámit poplatkovou povinnost nebo její změny, možné úlevy a osvobození od poplatků, jsou v Táboře stanoveny Obecně závaznou vyhláškou č. 7/2012, o poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění,

využívání a odstraňování komunálních odpadů, která je dostupná na internetových stránkách města Tábora: www.taborcz.eu, nebo na odboru financí MěÚ, oddělení místních poplatků, Žižkovo náměstí č. p. 11, přízemí vlevo vedle schodů. Zároveň připomínáme, že poplatníci, kteří mají poplatek uhrazen, si mohou vyzvednout na odboru životního prostředí v budově městského úřadu na Husově náměstí sadu tašek pro třídění. Sada je poskytována zdarma.

2

říjen 2014

www.taborcz.eu

informace

Městský úřad Tábor úřední hodiny pondělí úterý středa čtvrtek pátek

8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–11.30

kde nás najdete Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov)  starosta a místostarostové města  odbor kancelář starosty  odbor vnitřních věcí  odbor financí  stavební úřad  odbor územního rozvoje  odbor správy majetku města  útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11  odbor financí  odbor dopravy  odbor kancelář starosty  odbor školství, mládeže a tělovýchovy  odbor kultury a cestovního ruchu  odbor investic a strukturálních fondů  městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka)  tajemník MěÚ  odbor vnitřních věcí  odbor sociálních věcí  odbor živnostenský  odbor životního prostředí  odbor dopravně správních agend

kontakty spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

Květinová soutěž – Ve středu 17. září proběhlo na radnici města Tábora slavnostní vyhlášení osmého ročníku Květinové soutěže za rok 2014. Paní místostarosta za přítomnosti vedoucího odboru životního prostředí Ing. Jana Fišera a vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu Ing. Jany Lorencové předala všem vyhodnoceným věcné ocenění. Soutěž by měla pokračovat i v následujícím roce. Předpokládaný termín zahájení je naplánován na duben. Bytes

Investiční akce a opravy Bohuš Móri jednatel společnosti Bytes

V

souladu s plánem a předchozími informacemi byla v srpnu z investičních akcí úspěšně dokončena rekonstrukce panelového domu č. p. 2666–2667 v Leskovické ulici realizovaná spol. DAICH, s. r. o., z Tábora, která spočívala v zateplení obvodového pláště a výměně oken. Z plánovaných oprav byly dokončeny akce výměny oken v domech v ulici Boženy Němcové č. p. 2165–2167 provedené firmou Plastikov, s. r. o., z Jihlavy a ulici ČSLA 2242–2244 re-

alizované firmou Kadlec okna dveře, s. r. o., z Tábora. V průběhu srpna byly postupně zahájeny práce na výměnách výtahů. Jedná se o objekty na Náchodském sídlišti, konkrétně č. p. 2664–2672, a Sídlišti nad Lužnicí v domech 2808–2812, 2819, 2823 a 2824. Výměny výtahů přinášejí především výměnu pohonné jednotky, ve většině případů větší kabinu a nové opláštění šachty včetně dveří. Vítěznými firmami pro zhotovení akcí výměn se staly Výtahy Tábor, s. r. o., z Tábora, Výtahy LINE, s. r. o., z Českých Budějovic a Beta Control, s. r. o., z Brna. Akce výměny výtahů budou ukončeny do závěru října.

Počátkem září byla předána staveniště pro domy Petrohradská 2338–2339 a Náchodská 2672. Zde se v souladu s plánem investičních akcí zahajují práce na zateplení obvodových plášťů domů a výměny oken. Pro obě akce byla vybrána jako vítězná firma Dřevotvar řemesla a stavby, s. r. o., z Chýnova. Ukončení akcí je plánováno na počátek prosince. Dále v rámci plánovaných oprav byly kromě jiných realizovány instalace domácích telefonů a uskutečněny výmalby schodišť společných prostorů. Všem nájemníkům dotčených domů děkujeme za trpělivost a toleranci při prováděných opravách.

kancelář starosty

Jednali městští radní i zastupitelé redakce NTR Nový vedoucí odboru dopravy zatím není znám Rada města nevybrala ani napodruhé žádného z účastníků výběrového řízení a o definitivním obsazení místa vedoucího odboru se tak rozhodne až v dalším volebním období. Odbor i nadále řídí zastupující vedoucí odboru Ing. Erazim Troch. Regenerace Sídliště nad Lužnicí Město Tábor již získalo na regenerace sídlišť dotace ve výši 46 mil. Kč, přičemž na Sídliště nad Lužnicí v průběhu let 2001–2004 směřovalo 31 mil. Kč. Zastupitelstvo nyní schválilo projekt

regenerace na zbývající plochu sídliště – východní část mezi ulicemi Varšavskou, Helsinskou, Hromádkovu a Moskevskou. Předmětem projektu jsou zejména úpravy pěších cest, komunikací a zeleně a jsou rozděleny do 14 stavebních objektů. Malý Jordán město nekoupilo Pro nabídku koupě rybníka Malý Jordán se nenašel v zastupitelstvu dostatečný počet hlasů a nákup tohoto vodního díla prozatím nebude realizován. Změna č. 1 územního plánu O pořízení změny územního plánu Tábor rozhodlo zastupitelstvo v roce 2011 a požadovalo i zpracování kon-

ceptu. Nyní zastupitelstvo rozhodlo o vznesených námitkách a formou opatření obecné povahy změnu č. 1 vydalo. Podpora žádostí na šetrné zdroje vytápění rodinných domů Zastupitelstvo schválilo podporu z nového Programu na podporu žádostí o dotaci na šetrné zdroje vytápění rodinných domů prvním dvěma žadatelům ve výši 7 tis. Kč. Dotace ze sociálního fondu Zastupitelstvo schválilo poskytnutí dotací ze Sociálního fondu města Tábora pro rok 2014 – opatření B II. kolo v celkové výši 300 tis. Kč pro 25 žadatelů.

www.taborcz.eu

říjen 2014

zdravé město

3

VOLBY

Účastníci fóra Zdravého města vytipovali deset problémů Tábora Iva Štěpánková koordinátorka projektu Zdravé město

M

ěsto Tábor, které realizuje projekt Zdravé město, připravilo pro občany 23. září od 16.00 hodin ve velkém sále společenského domu Střelnice veřejné projednání Desatera problémů města Tábora. Toto veřejné setkání, Fórum Zdravého města, proběhlo i v letošním roce formou „10P – Desatero problémů Tábora“. Zmiňovaná forma setkání nám umožnila sestavit žebříček nejpalčivějších problémů našeho města, jak je vidí sami občané. Ti mohli přijít diskutovat o problémech a možnostech řešení se starostou, místostarosty a zastupiteli města, a odbornými garanty z MěÚ Tábor v těchto oblastech: doprava města, rozvoj města, podnikání, sociálně zdravotní oblast, zdravý životní styl, životní prostředí, využití volného času, vzdělávání, rozvoj lidských zdrojů, občan a úřad, ekonomika, bezpečnost.

Na úterním setkání, na kterém bylo vytipováno Desatero problémů Tábora, se sešlo 85 účastníků. Ze společné diskuse u stolů dle jednotlivých oblastí (celkem jich bylo osm) vyplynuly vždy dva největší problémy za danou oblast. Po společném, veřejném hlasování, kdy mohli účastníci dát vždy své dva hlasy pro ně nejpalčivějšímu problému, bylo na závěr setkání vytipováno Desatero problémů Tábora:  Vybudování komunikace Tesco–Slapy  Rekonstrukce chodníků kolem Husova parku  Realizace zařízení domova pro seniory se zvláštním režimem  Výstavba nové čtvrti v areálu kasáren Jana Žižky  Optimalizace jízdních řádů linkové autobusové dopravy  Čistota chodníků a ulic  Dovybavení hřiště v ul. Lužnická po rekonstrukci protipovodňové stěny  Oprava dětských hřišť okolo Jordánu

u Sladovny, v Nedbalově ul. a Kvapilově ul.  Zlepšení kvality vody vytékající z Malého Jordánu  Omezení dopravy na Starém městě – Žižkovo náměstí bez aut Problémy vzešlé z tohoto setkání budou před předložením do zastupitelstva města ještě ověřeny veřejnou anketou. Anketa bude přístupná též na webových stránkách města Tábora: www.taborcz.eu (Zdravé město). Ve stejný den v dopoledních hodinách proběhlo letos již třetí Mládežnické fórum aneb Desatero problémů města Tábora očima žáků a studentů ZŠ a SŠ. Této akce se zúčastnilo celkem 38 žáků a studentů z pěti základních a tří středních táborských škol, se kterými přišli diskutovat zástupci vedení města a pracovníci MěÚ Tábor. Účastníci navrhli a následně odhlasovali toto Desatero problémů města Tábora:  Lepší obědy – větší výběr, chuťově lepší  Optimalizace jízdních řádů linkové autobusové dopravy  Na veřejných prostranstvích možnost wi-fi připojení  Zřízení klubu party-house  Zvýšení počtu míst pro separaci  Zvýšení poučení o bezpečnosti a první pomoci  Vytvoření nového festivalu nebo zapojení do již existujícího  Budování sportovišť na nevyužitých pozemcích v okolí zimního stadionu  Přístupnost sportovišť pro nečleny organizací  Nabíječky mobilních telefonů do autobusů Žáci a studenti využili své možnosti dále své problémy prosadit i v rámci stolu mladých na veřejném fóru Zdravého města Tábora, které se uskutečnilo v tentýž den v odpoledních hodinách. Ve školách bude následně probíhat anketa k ověření definovaných problémů vzešlých z Mládežnického fóra.

Beseda – Účastníci fóra vytipovali deset problémů Tábora.

Volby do Zastupitelstva města Tábora v říjnu 2014

P

rezident republiky vyhlásil volby do zastupitelstev obcí svým rozhodnutím č. 112/2014 Sb., a stanovil dny jejich konání na pátek 10. října a sobotu 11. října 2014. V Táboře proběhnou tyto volby ve stejných volebních místnostech jako při květnových volbách do Evropského parlamentu (viz níže uvedený seznam). Každý volič obdrží na adresu trvalého pobytu v doručovací obálce hlasovací lístky. V případě, že z nějakého důvodu hlasovací lístky občan neobdrží, je možné si je ve dny voleb vyzvednout přímo ve volební místnosti. okrsek č. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

adresa volební místnosti ZŠ, nám. Mikuláše z Husi 45 Gymnázium, nám. Fr. Křižíka 860 Obchodní akademie a VOŠE, Jiráskova 1615 VOŠ a střední zemědělská škola, náměstí T. G. M. 788 ZŠ, nám. Mikuláše z Husi 45 Dům armády, Kyjevská ulice Mateřská a základní škola, Čsl. armády 925 ZŠ, Husova 1570 (1. budova) ZŠ, Husova 1570 (1. budova) VOŠ, SŠ, COP, Angela Kančeva 2506 VOŠ, SŠ, COP, Angela Kančeva 2506 Dům armády, Kyjevská ulice ZŠ, Zborovská 2696 (budova bývalé 5. ZŠ) ZŠ, Zborovská 2696 (budova bývalé 5. ZŠ) ZŠ, Zborovská 2696 (budova bývalé 5. ZŠ) ZŠ, Zborovská 2696 (budova bývalé 6. ZŠ) Mateřská škola, Blanická 2705 ZŠ, Zborovská 2696 (budova bývalé 6. ZŠ) Táborské soukromé gymnázium, Zavadilská 2472 VOŠ, SŠ, COP, Angela Kančeva 2506 Budova mateřské školy, Světlogorská 2770/14 (konečná linky MHD č. 10) Budova mateřské školy, Světlogorská 2770/14 (konečná linky MHD č. 10) Budova mateřské školy, Světlogorská 2770/14 (konečná linky MHD č. 10) Budova mateřské školy, Světlogorská 2770/14 (konečná linky MHD č. 10) Budova mateřské školy, Světlogorská 2770/14 (konečná linky MHD č. 10) ZŠ, Helsinská 2732 ZŠ, Helsinská 2732 ZŠ, Helsinská 2732 Mateřská škola, Čelkovice 206 ZŠ Čekanice, Průběžná 116 Kancelář příměstské části Hlinice Denní a týdenní stacionář „Klíček“, Záluží 17 ZŠ, Měšice, Míkova ulice 43 (budova školní družiny) ZŠ, Měšice, Míkova ulice 43 (budova školní družiny) Kancelář příměstské části Náchod Hasičská zbrojnice, Zárybničná Lhota Klubovna sportovního zařízení Větrovy ZŠ, Zborovská 2696 (budova bývalé 6. ZŠ) Restaurace Pintovka, Horky, Nad Záhybem 248 Klubovna hasičů, Stoklasná Lhota 55 Mateřská škola, Čelkovice 206

Každý volič si může ověřit volební místnost, kam může jít volit, buď z Oznámení o konání voleb, které je vyvěšeno v každém volebním okrsku, nebo z Informací pro voliče, které budou doručeny společně s hlasovacími lístky do schránky. Spolu s hlasovacími lístky bude doručeno Poučení pro voliče, kde jsou objasněny zásady a způsob hlasování. Vzhledem k tomu, že dojde u některých voličů ke změně volební místnosti, čtěte pozorně informace pro voliče, které přijdou společně s hlasovacími lístky. Volební místnosti budou otevřeny první den voleb v pátek 10. října od 14.00 do 22.00 hodin a druhý den voleb v sobotu 11. října od 8.00 do 14.00 hodin. Vladimír Helma, vedoucí odboru vnitřních věcí Foto: Iva Štěpánková

4

říjen 2014

www.taborcz.eu

doprava

Upozorňujeme na podzimní čištění ulic

strukturální fondy

Vítězství v soutěži Cesty městy Karel Hotový, vedoucí odboru

Pavel Šimek

N

adace partnerství připravila 13. ročník soutěže Cesty městy. V soutěži jsou hodnoceny zajímavé stavební realizace v oblasti zklidňování dopravy, tvorby veřejných prostranství a městské mobility. V kategorii liniových staveb zvítězilo město Tábor s projektem Revitalizace Tismenického údolí – II. etapa, tedy částí Tismenického údolí od mostu Pod Ptákem, okolo Housova mlýna až po Ctiborův mlýn a odvezlo si šek na 10 000 Kč. V dalších kategoriích zvítězily Čelákovice a Nový Bydžov.

strážník městské policie

V

souvislosti s blížícím se blokovým čištěním, které v ulicích města proběhne od 16. září do 30. října, upozorňujeme řidiče, aby ve zvýšené míře věnovali pozornost přenosnému dopravnímu značení. Zároveň připomínáme, že je možné využít novou službu, do níž se město Tábor zapojilo již na jaře. Internetový portál Čištěníulic.cz upozorní majitele na přeparkování vozidla s časovým předstihem, který si on sám zvolí. Zaregistrovaným zájemcům, kteří si přejí sledovat ulice, v nichž nejčastěji parkují, systém zašle zprávu pomocí e-mailu nebo SMS. Základní služba – sledování jedné ulice a informace e-mailem – je zdarma, další služby jsou zpoplatněny. Bližší informace o aktuálně čištěných lokalitách jsou k dispozici na oficiálních webových stránkách města v sekci městská policie, kde je umístěn i odkaz na výše uvedenou službu.

Podzimní blokové čištění 2. října Harantova, Hošťálkova, Šultysova, Kaplířova, Thurnova 7. října Sedláčkova, Hlinická, Za Výtopnou, Šelmberská, U Cihelny 9. října tř. 9. května, Farského, Fügnerova, Tyršova, Havlíčkova 14. října Dobrovského, Kamarýtova, Jiráskova, Tomkova, Kollárova 16. října Bílkova, Jeronýmova, parkoviště Valdenská, Vančurova 21. října Bezručova, Politických vězňů, U Stadionu Míru, Kvapilova 23. října Palackého, Tržní nám., nám. Mikoláše z Husi, Herlošova, Nedbalova, dvůr za Billou 29. října Ústecká, Mlýnská, Údolní, parkoviště u VSP, Husova 30. října Pražského povstání, Jaselská, Buzulucká, Zborovská, Sokolovská I + II, Leskovická

investice

Investiční akce zahájené v září a zastávka u nemocnice Karel Hotový vedoucí odboru

N

a základě rozhodnutí rady města zahájil odbor investic a SF investiční akce. Jedná se především o revitalizaci prostoru pod stadionem Míru (tzv. Sokolská plovárna). Její první etapa proběhne letos do listopadu a měla by zajistit takové úpravy, aby mohla být na jaře 2015 používána. Zhotovitelem je firma DAICH, cena ze soutěže je 14 mil. Kč včetně DPH. Další poměrně rozsáhlou akcí je rekonstrukce ulice Dukelských bojovníků. Zde bude vedle výměny vozovky a chodníků probíhat i výměna kanalizace, vodovodu a parovodu. Akce je koordinována s Vodárenskou společností a teplárnou. První polovina bude dokončena v listopadu, druhá potom v prvním pololetí 2015. Část připada-

jící na město činí 18 mil. Kč, akce je z 85 % dotována z Integrovaného plánu rozvoje města. Soutěž vyhrála firma DAICH. Dále je z IPRM dotována IX. etapa revitalizace Pražského sídliště. To představuje úpravu parkoviště na konci Petrohradské ulice. Zakázku za 6 mil. Kč získala rovněž firma DAICH. Zakázka bude dokončena do konce října. Z operačního programu Životní prostředí se podařilo získat zakázku na zateplení objektu v Helsinské ulici, kde sídlí o. p. s. Kaňka. Zateplovací práce a rekonstrukci budovy provede firma BINTER do konce května, cena zakázky činí 6,8 mil. Kč. Dotace činí 90 % uznatelných výdajů. Poslední akcí tohoto roku započatou v září je smíšená cyklostezka pro pěší a cyklisty mezi Horkami a Větrovy, o kterou občané obou příměstských částí velmi stojí. Stavbu

provede firma Swietelsky, cena činí 2,7 mil. Kč. Dokončena bude v letošním roce. Co se naopak v dohledné době nepovede, je mnoha občany žádaná autobusová zastávka u nemocnice s nástupní hranou tak, aby nástup a výstup nečinil problémy nemocným. Na současném místě být nemůže, protože pozemek je nemocnice, která má s tímto prostorem jiné úmysly. Jediné místo, kde ji lze umístit tak, aby byla v přiměřené vzdálenosti od vchodu do nemocnice a mohl tam při obrubníku zastavit dlouhý autobus MHD je před budovou transfuzní stanice. Její majitel, pan MUDr. Dvořák jako vlastník sousedního pozemku, nesouhlasí a označil za podjatou vedoucí stavebního úřadu a všechny její nadřízené i podřízené. Projednání takovéto námitky bude nějaký čas trvat, a proto se zastávkou nelze v letošním roce v žádném případě počítat.

životní prostředí

Zavedení domácího kompostování Lenka Koubková odbor životního prostředí

V

loňském roce podalo město Tábor žádost o dotaci z operačního programu Životní prostředí na projekt Zavedení systému domácího kompostování ve městě Táboře. Dotační

řízení proběhlo úspěšně a projekt je v současné době realizován. Město nakoupilo 1120 kusů kompostérů pro domácí kompostování, které jsou předávány na základě smluv o výpůjčce. Občané, kteří se o kompostér přihlásili v loňském roce v rámci provedeného průzkumu zájmu, se tímto zavazují,

že budou minimálně po dobu pěti let kompostéry využívat ke kompostování vlastního biologicky rozložitelného odpadu. Celkové náklady projektu činí 3 849 010 Kč. Z toho 3 271 658,50 Kč obdrží město Tábor z evropských fondů a 192 450,50 Kč ze Státního fondu životního prostředí. Zbylou částku, jež představuje 10 % pořizovacích nákladů a činí 384 901 Kč, uhradí město z vlastního rozpočtu.

www.taborcz.eu

říjen 2014

5

kultura

Ohlédnutí za Táborskými setkáními 2014

 Setkání se Škofja Lokou.

 Staročeský jarmark.

 Ohňostroj.  Průvod.

 Koncert Věry Špinarové.

 Ohňová show.

 Koncert Marie Rottrové.

 Večerní průvod.

 Výuka žonglování.

 Koncert v kostele.

 Cena města.

 Koncert Ondřeje Brzobohatého.

 Turnaj na koních.

 Husitský trojboj.

 Jarmark.

 Putování s Janem Žižkou.

 Pochodňový průvod městem.

 Husitská bitva.

Foto na stránce: Roman Růžička a Zdeněk Prchlík

 Jan Žižka v průvodu.

6

říjen 2014

www.taborcz.eu

nadační fond

Partnerům Táborských setkání 2014 L

etošní 23. ročník mezinárodního husitského festivalu Táborská setkání je za námi. Stejně jako v předcházejících letech se i letos podařilo naplnit poslání této akce. Navzdory dnešní přetechnizované a rychle měnící se době, jsme byli schopni zastavit se a potkat se s přáteli a partnery, na něž nám jindy nezbývá mnoho času. Historickým centrem města Tábora prošlo za tři dny 13 000 platících návštěvníků. Za to jim patří naše velké poděkování, protože přišli i přes nepřízeň počasí, která letošní ročník provázela. Navíc jsou spokojení návštěvníci a hosté

naším hnacím motorem do přípravy dalšího ročníku. Festival s téměř pětimilionovým rozpočtem by nebylo možné připravit a zrealizovat v takovém rozsahu bez přispění významných firem, zejména táborského regionu. Dotace z městského rozpočtu je jen částečným příspěvkem na úhradu celkových nákladů. Proto nám dovolte v první řadě poděkovat generálnímu partnerovi festivalu akciové společnosti KOVOSVIT MAS. Poděkování patří všem firmám a společnostem, které se na uspořádání a propagaci Táborských setkání podílely. Vážení

Generální partner:

partneři, jsme si vědomi, že dnešní doba není pro nikoho ekonomicky jednoduchá, o to víc si vážíme vaší pomoci a podpory. Pevně věříme, že i letos jsme vašim hostům a obchodním partnerům dokázali, že se v Táboře umí lidé nadchnout pro svůj festival a dokážou při jeho realizaci táhnout za jeden provaz. Těšíme se s vámi na další kontakty, spolupráci a setkání na Táborských setkáních 2015. Správní rada Nadačního fondu Město Tábor – Táborská setkání

Hlavní partneři:

Další partneři:

Mediální partneři:

Dále se podíleli:  Kooperativa pojišťovna, a. s.  Ing. Lenka Horejsková  KASMED, s. r. o.  Meva, a. s.  Milena Haisová  AUTOSLUŽBY KROC, spol. s. r. o.  HANKER Bohemia, s. r. o.  KMS software, s. r. o.  Miloslav Maršálek

 Ing. arch. Zdeněk Šimeček Atelier Architektury  REFLEX Zlín, spol. s r. o.  Ing. Jiří Fišer  Hana Lagronová  Milan Novák  Martina Deutscher  Ivana Batystová  Milan Kučera

 Robin Velich  Ing. arch. Monika Krausová  AGRO-RADIO-TÁBOR  Střední škola obchodu, služeb a řemesel a jazyková škola  Československá obchodní banka, a. s.  LASMONT, s. r. o.  ZJH Tábor  Montáže elektro, Vladimír Dušek

 Střechy Matějíček, s. r. o.  Ekan Servis, s. r. o.  A-Z Eko ateliér Soběslav  SVM, s. r. o.  Pavel Hladík  MUZEUM ČOKOLÁDY a MARCIPÁNU, o. p. s.  Tubeko sport, s. r. o.  Kostelecké uzeniny, a. s.

Za mediální podporu poděkování dále patří: týdeníku Táborsko, MF DNES, časopisu TIM, turistickému magazínu KAM po Česku, Rádiu Kiss Jižní Čechy, Rádiu Orlík, Rádiu Oldies, České televizi – Studiu 6 a Zprávičkám pro ČT D:, týdeníku 5plus2, Haló novinám, Měsíčníku ZIP Tábor a okolí, České centrále cestovního ruchu – CzechTourism www.prvnizpravy.cz, www.gastronomia-bohemica.cz, www.cysnews.cz, www.novinky.cz

ŘÍJEN 2014

XII. MEZINÁRODNÍ FESTIVAL OUTDOOROVÝCH FILMŮ 16.–18. října Kino Svět Tábor  Soutěžní putovní přehlídka dobrodružství, adrenalinu, extrémů a cestopisů. Projekce filmů cestopisných, dobrodružných, ale i extrémních z různých outdoorových sportů z různých míst naší planety.  Vstupné 70 Kč Program: 16. října 17.30 hodin ALONE ON THE RIVER (FRA, 37 min.) PRÍBEHY TATRANSKÝCH ŠTÍTOV (SVK, 53 min.) 20.00 hodin INTO THE MIND (CAN, 82 min.) THE ART OF SUFFERING (UMĚNÍ TRPĚT) (CZE, 25 min.) 17. října 17.30 hodin THE GRAND CANYON OF THE STIKINE RIVER (DEU, 17 min.) SKOKY DO AMAZONKY (COL, 7 min.) RED BULL X ALPS 2013 – Cesta peklem (CZE, 30 min.) MISSION STEEPS (CHE, 33 min.) SOUND OF THE VOID (DEU, 14 min.) 20.00 hodin WAKESKATING NA RÝŽOVÝCH POLÍCH (PHL, 3 min.) THE CAVE CONNECTION (DEU, 52 min.) THE PURSUIT (USA, 25 min.) NIGEL LAMB – NA KŘÍDLECH RED BULL AIR RACE (DEU, 4 min.) DAVID LAMA: ALJAŠKA 2013 (USA, 8 min.) 18. října 17.30 hodin CHAGA THE STORY (SVK, 37 min.) EXPEDITION MITTELMEER (DEU, 44 min.) TIMELAPSY V PATAGONII (CZE, 6 min.) WILD STEPPE (MNG, 12 min.) 20.00 hodin CERRO TORRE – A SNOWBALLS CHANCE IN HELL (AUT, 98 min) Informace na www.outdoorfilms.cz, www.taborcz.eu Sledujte samostatné plakáty a programové skládačky. Pořádá Město Tábor ve spolupráci s kinem Svět a OUTDOOR FILMS, s. r. o.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

ODBOR KULTURY A CESTOVNÍHO RUCHU

www.knihovnatabor.cz

JAK SE RESTAURUJE BIBLE? 6. října, 14.00 hodin  Přednáška Aleny Kajanové ze Státního oblastního archívu v Třeboni o restaurování Pražské bible s ukázkami a prohlídkou i dalších biblí z fondu Husitského muzea. Ve spolupráci z Husitským muzeem v Táboře.

SLAVNOSTNÍ POLOŽENÍ VĚNCE a uvedení knihy JAN ŽIŽKA – O TÁBORSKÉM HEJTMANU A HUSITSKÉM VOJEVŮDCI v předvečer 590. výročí úmrtí Jana Žižky 10. října 17.00 hodin – pomník Jana Žižky na Žižkově náměstí  Knihu představí autor PhDr. Zdeněk Vybíral, Ph.D., odborný lektor prof. PhDr. Petr Čornej, DrSc. a místostarostka Ing. Lenka Horejsková. Po slavnostním uvedení bude následovat autogramiáda autorů v prostorech matriky – Žižkovo nám. čp. 6 Ve spolupráci s Husitským muzeem v Táboře a se Společností pro zachování husitských památek Tábor.

Odpoledne plné her STROMY ZŮSTÁVAJÍ ANEB DŘEVĚNÉ OBJEKTY V BOTANICKÉ ZAHRADĚ 8. října, 14.00 hodin  Vyhlášení výsledků literární soutěže.

HUSOVA AKADEMIE: SKUTEČNÉ DŮVODY UPÁLENÍ MISTRA JANA HUSA 21. října, 17.30 hodin Přednáškový sál muzea, náměstí Mikuláše z Husi 44  První z cyklu přednášek „Husova akademie“ pořádaný u příležitosti 600. výročí Husova procesu a upálení na koncilu v Kostnici. Přednášky lze absolvovat jednotlivě nebo jako ucelený kurz, v jehož závěru obdrží účastníci osvědčení a volnou vstupenku na připravovanou výstavu Jan Hus 1415/2015.

NAKLADATELSTVÍ BAOBAB & GPLUSG www.tabook.cz

1913 – PŘEDVEČER 1. SVĚTOVÉ VÁLKY 8. října, 18.00 hodin  Literární pásmo z knih S. Zweiga Svět včerejška, F. Illiese 1913 a R. Musila Muž bez vlastností.

HAVELSKÝ TRH 18. října, 8.00–13.00 hodin Žižkovo náměstí  Tradiční podzimní trh pro širokou veřejnost.

KURZY PC 13. října, 9.30–14.30 hodin  Základy práce na PC nejen pro seniory. Od 9.30 do 11.00 a od 13.00 do 14.30 hodin.  Rezervace nutná předem.

328. Barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa EXPEDIČNÍ ROADTRIP DO EKVÁDORU A PERU 2013

JIŘÍ ČERNÝ – RO(C)KOVÁNÍ

23. října, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala  S plzeňským kopcolezcem Honzou Trávou Trávníčkem, zdolávajícím osmitisícovky (letos K2), o loňských kordillerských šestitisícovkách.  Vstupné 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a Blatským muzeem Soběslav.

14. října, 19.00 hodin  Setkání nad hudebními novinkami české i světové scény.

HUSITSKÉ MUZEUM www.husitskemuzeum.cz

MUZEJNÍ KOSTÝMOVANÁ PROHLÍDKA

SLAVNOSTNÍ POLOŽENÍ VĚNCŮ K 96. VÝROČÍ VZNIKU ČESKOSLOVENSKÉHO STÁTU

4. října, 13.00 hodin  Prohlídku nutné objednat na 381 254 286 nebo na [email protected]  Vstupné 60, 40 Kč

27. října, 10.00 hodin Náměstí Fr. Křižíka u pomníku obětem I. světové války

NÁVRAT VELKÉHO VOJEVŮDCE DEN REPUBLIKY

11. října, 16.00–19.00 hodin  Slavnostní zahájení výstavy Žižka 1360?–1424. 16.00 pochod ozbrojeného doprovodu s ostatky Jana Žižky. Trasa průvodu: Tržní náměstí – Žižkova ulice – Pražská ulice – Žižkovo náměstí 16.30 střet husitů se stoupenci katolické víry, Žižkovo náměstí 17.00 slavnostní zahájení výstavy z balkonu Staré radnice 17.30 otevření výstavy pro veřejnost  Vstupné 60, 40 Kč

28. října, 13.00–18.00 hodin Střelnice

 Akce věnovaná výročí vzniku samostatného československého státu.  Prezentace táborských sdružení, spolků a institucí, dobové tržiště, divadelní, hudební a taneční představení. Sledujte samostatné plakáty. Pořádá město Tábor ve spolupráci s Husitským muzeem v Táboře.

SOBOTNÍCI: DĚJINY TÁBORSKÉHO PIVOVARNICTVÍ

Tento projekt je spolufinancován z prostředků Jihočeského kraje v rámci grantového programu: PODPORA KULTURY PRO ROK 2014.

18. října, 14.00 hodin Sraz před Husitským muzeem. Pravidelná vlastivědná výprava s Mgr. Josefem Makočem. 01

FESTIVAL TABOOK 2014 CESTA KE KNIZE 2.-4. října Společenský dům Střelnice PROGRAM CESTY ČT 19.00 Chaim Cigan / Karol Sidon (Torst) PÁ 16.00 Cesty / Dora Kaprálová, Magdaléna Platzová SO 10.00 Laboratoř Salve SO 11.00 Cesty pro děti / Pavlína Brzáková SO 11.30 Petr Sís / Pilot a Malý princ, čtení a autogramiáda SO 11.00 Cesty s Revolver Revue / Tereza Límanová, Martin Ryšavý SO 14.00 Cesta do Japonska – O japonském dřevořezu a technice japonského laku SO 16.00 Jan Novák, Petr Sís

TABOOK DĚTEM Nonstop výtvarná dílna U Tukana PÁ 9.30–18.30 SO 9.30–18.30 Tabook školka – Dobrá školka  Výtvarné dílny pro nejmenší, hlídání, muzikantská školička. PÁ 14.00–19.00 SO 10.00–19.00 PÁ 11.00–12.30 Putin lyžuje / Divadlo Líšeň PÁ 13.30–15.00 Výtvarná dílna / Cesta kolem světa za 1,5 hodiny! PÁ 15.30–17.00 Výtvarná dílna / Loterie Poznej svět! PÁ 16.00 Psí knížka / Tereza Říčanová PÁ 16.30 Putin lyžuje / Divadlo Líšeň SO 9.30 Výtvarná dílny Domy / Michaela Kukovičová SO 10.30 Čtení Holub Kolumb / Emma Pecháčková SO 11.00 Cesty pro děti / Pavlína Brzáková SO 11.30 Petr Sís / Pilot a Malý princ, čtení a autogramiáda SO 13.30 Dopisová dílna pro děti i pro dospělé / Anna Pleštilová feat. Papelote

ŘÍJEN 2014

SO 14.00 Větrná republika / Divadlo U plotny SO 14.30–15.30 Velká autogramiáda SO 15.00 Zahájení výstavy Ilustrovaná historie / Renáta Fučíková SO 16.30 Premiéra představení Helinda a Klekánice SO 16.00 Recykliteratura – výtvarná dílna nejen pro děti SO 17.00 Veliká novina o hrozném mordu Šimona Abelese / Marek Toman DEBATY PÁ 9.00–13.30 Cesta knihy k dětem aneb jak to udělat aby děti četly PÁ 15.00–16.30 Mojareč – poslední práce SO 10.30 Ilustrace a obrazová kniha v Evropě SO 14.00 Editorská štafeta / Jan Šulc, Terezie Pokorná a Michael Špirit OSTATNÍ PÁ 14.00–15.00 Setkání s bardem české prózy Ludvíkem Vaculíkem PÁ 18.00 Zahájení výstav Galerie U Radnice a 140 PÁ 18.30 Dramatický seminář Univerzální toaleta / S.d.Ch. PÁ 19.00 Slovenský večer s Agda Bavi Pain, Balla, Marek Vadas, Tomáš Varga (KK Bagala) PÁ 20.00 *Večer PERPLEXU a PSÍHO VÍNA* PÁ 20.30 Koncert Živé květy SO 10.00 Umění jako řemeslo / Bruno Munari SO 13.00 Čtení z knih, které nevyšly / Dagmar Urbánková, Ladislav Čumba, Karel Haloun SO 13.00–15.00, dokončení 17.00–18.00 PAPÍR-NŮŽKY-RISO! / Kudla Werkstatt SO 13.30 Dopisová dílna pro děti i pro dospělé / Anna Pleštilová feat. Papelote SO 14.30–15.30 Velká autogramiáda SO 15.00 A2 kritický klub SO 17.30 Argo: Mýty, pohádky a legendy z celého světa SO 18.00 Babylon podvečírek / Petr Placák, Karel Holomek SO 18.00 Dar lůzrů / Dar meneli / Robert Rybický SO 19.00 Aukce studenti (UMPRUM) SO 19.30 Nová předválečná lyrika – Básně a básníci z nakladatelství Fra SO 19.30 Kdyby ti tak pámbů prdel roztrh‘ – cesty po nádražkách / Jiří Krejčík SO 20.00 Kino Dílna a MFDF Ji.hlava uvádí: Ta.dok: Jan Křížek: Sochy a včely, r. Martin Řezníček, Angular Landscapes, r. Michal Kindernay SO 20.30 Koncert Kamoško a Kokosko (SK) a Banana Split (CZ) / After DJs Mushroom – Čejka VÝSTAVY Střelnice Corraini: Bruno Munari, Enzo Mari, Paul Cox Media Vaca: Mis primeras 10000 palabras Tábor na dlani 1880–1930 ve fotografiích z archivu Šechtl a Voseček

Válka světová v Táboře očima fotografa Šechtla a slovy starosty Kotrbelce Dílna Jiří Šalamoun: Faust, Jack Rozparovač a ti druzí Antikvariát Bastion Recykliteratura Kavárna Konstanz Tereza Límanová Café MP7 Tatatra

CHARITATIVNÍ KONCERT

ZEJTRA NAPOŘÁD

2. října, 19.00 hodin  Ve prospěch týraných a handicapovaných zvířat vystoupí M. Březinová, R. Drössler, Z. Krásný, H. Pekhart a S. Issa. Moderuje Nela Boudová.  Vstupné 140 Kč Pořádá Táborská ochrana zvířat.

1. října, 20.00 hodin

HELINDA A KLEKÁNICE

7 TRPASLÍKŮ 2D

4. října, 16.30 hodin Divadelní soubor Tábor  Vstupné 35 Kč


DÍVČÍ VÁLKA 6. října, 19.00 hodin Čechovo Prozatímně Osvobozené Divadlo Praha  Vstupné 339, 290 Kč Pořádá Pragokoncert Bohemia, a.s.

MUZEUM ČOKOLÁDY A MARCIPÁNU www.muzeumcokoladyamarcipanu.cz

NO NAME / SK

MARCIPÁNOVÉ MODELOVÁNÍ pro začátečníky – LENKA SÁDOVSKÁ

7. října, 19.00 hodin  Vstupné 290 Kč

4. října, 10.00–18.00 hodin  Cena kurzu 1290 Kč/os. Kapacita kurzu 10 osob.

ADVENT

STOLETÍ MIROSLAVA ZIKMUNDA 2.–3. října, 20.00 hodin

7 TRPASLÍKŮ 3D 2.–3. října, 17.30 hodin 4. října, 15.00 hodin

ZMIZELÁ 4. října, 20.00 hodin 5. října, 17.00 hodin

LEPŠÍ TĚĎ NEŽ NIKDY 4. října, 17.30 hodin 5. října, 20.00 hodin

Kino Art ZÁZRAKY 6. října, 20.00 hodin

HVĚZDY NÁM NEPŘÁLY 13. října, 19.00 hodin, sk. B Jihočeské divadlo/činohra České Budějovice  Vstupné 260, 230, 200 Kč

KURZ VÝROBY PRALINEK pro začátečníky – ŠÁRKA LYČKOVÁ, MARTINA UHLÍKOVÁ

6. října, 17.30 hodin 7. října, 20.00 hodin

VÝCHOZÍ BOD 7. října, 17.30 hodin 8. října, 20.00 hodin

PADESÁTKA

18. října, 10.00–18.00 hodin  Naučíte se vyrábět náplně klasické i z čerstvých surovin. Cena kurzu 1490 Kč/os. Kapacita kurzu 6 osob.

CAFÉ BUDÍK

15. října, 19.00 hodin, sk. F A studio Rubín Praha  Vstupné 250, 230, 210 Kč

FAKJŮ PANE UČITELI

POSTAVEN(I)Í MIMO HRU s Janem Révaiem

ANDĚLÉ VŠEDNÍHO DNE

16. října, 19.00 hodin, sk. A Divadlo Radka Brzobohatého Praha  Vstupné 280, 250, 220 Kč

www.cafebudik.cz Rezervace míst na [email protected] nebo na 725 699 132 Otevřeno: denně 9.00–19.00 hodin

Přijďte s dětmi do divadla DÁŠEŇKA ANEB PSÍ KUSY–HAF!

RAKOUSKÁ VÍNA SPOJENÁ S MALÝM OBČERSTVENÍM VE STYLU HEURIGE 25. října, 19.00 hodin  Cena 450 Kč

9. a 12. října, 17.30 hodin 10.–11. října, 20.00 hodin

DŮM KOUZEL 3D 10. října, 17.30 hodin 11. října, 15.00 hodin

19. října, 14.30 hodin, sk. E Divadlo Husa na provázku Brno  Vstupné 70, 60 Kč

ANNABELLE

NAĎA URBÁNKOVÁ & BOKOMARA

DŮM KOUZEL 2D



DEN SACHRU NEBYLA TO PÁTÁ, BYLA TO DEVÁTÁ

26. října, 13.00–14.00 hodin  Upečte Sachr, doneste vzorek mezi 13.00–14.00 hod. Vzorky naslepo ochutná porota, složená ze stálých hostů. Vítěz bude vyhlášen v 16.00 hod. a získá nejen prestižní titul TÁBORSKÝ SACHR ROKU 2014, ale také poukázku do café Budík v hodnotě 500 Kč.


22. října, 19.00 hodin, sk. D Agentura Harlekýn Praha  Vstupné 300, 270, 240 Kč


EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 3 13.–14. října, 17.00 hodin 15. října, 20.00 hodin

STRÁŽCI GALAXIE 3D

DIVADLO OSKARA NEDBALA

Sejdeme se při dechovce GLORIA

13.–14. října, 20.00 hodin


STRÁŽCI GALAXIE 2D

ŽALMAN & SPOL.

TŘI BRATŘI

30. října, 19.00 hodin  Vstupné 180, 160, 140 Kč

18.–19. října, 15.00 hodin


DÍRA U HANUŠOVIC

www.divadlotabor.cz

KINO SVĚT

KAUZA KAFKA 1. října, 19.00 hodin Jihočeské divadlo/balet České Budějovice  Vstupné pro všechny předplatitele 50 Kč, ostatní veřejnost 100 Kč


www.kinosvettabor.cz

22 JUMP STREET LABYRINT: ÚTĚK 1.října, 17.30 hodin

02


ŘÍJEN 2014

LUCY

PRVNÍ POMOC U DĚTÍ

DROGY A NAŠE DĚTI?

21 října, 20.00 hodin 22. října, 17.30 hodin

15. října, 18.00 hodin  Přednáška  Vstupné 50 Kč

7. října, 8.30–13.30 hodin 18. října, 9.00–14.00 hodin  Beseda pro rodiče.  Nutná rezervace na [email protected] nebo na 777 882 002.  Vstupné 300 Kč

CO S LÁSKOU 21. října, 17.30 hodin 22. října, 20.00 hodin

JAK SI UŽÍT RODIČOVSTVÍ

23. října, 17.30 hodin 24.–26. října, 20.00 hodin

22. října, 17.00 hodin  Přednáší publicistka a poradkyně pro oblast rodičovství, výchovy a vztahů PhDr. Eva Labusová.  Vstupné 120 Kč

ŠKATULÁCI 3D

PODZIMNÍ SMALTOVÁNÍ


29. října, 17.00 hodin  Podzimní dekorace a šperky.

DRÁKULA: NEZNÁMÁ LEGENDA

DIVADELNÍ SOUBOR KAPOTA


Filmový klub NICK CAVE: 20 000 DNÍ NA ZEMI

10. října, 19.00 hodin  Kabaret o vztazích muže a ženy.  Vstupné 70 Kč

DOMÁCÍ HOSPIC JORDÁN, o. p. s.

STVOŘENÍ SVĚTA

www.hospicjordan.cz


CO JSME KOMU UDĚLALI?

BLEŠÍ TRH

27.–28. října, 17.30 hodin 29. října, 20.00 hodin

18. října, 9.00–15.00 hodin Malý sál Střelnice  Vaše dary pro trh přijímáme každé úterý a čtvrtek 10.00–14.00 hodin a ve středu 10.00–17.00 hodin na adrese Bydlinského 2964, Tábor

25. října, 14.45 hodin  Přímý přenos koncertu z Rudolfína.  Diriguje Jiří Bělohlávek.

Rock v kině BJÖRK: BIOPHILIA LIVE

INTIMITY 27.–28. října, 20.00 hodin 29.–30. října, 17.30 hodin

ZLOBA–KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE 3D 27.–28. října, 15.00 hodin

24. října, 19.00 hodin  Komedie s neumělými zpěvy.  Vstupné 70 Kč

NEJEN O ŽIVOTĚ s Laurou Janáčkovou a Ester Janečkovou 9. října, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala  Večer otázek a odpovědí za hudebního doprovodu Jiřího Sychy a jeho přátel je beneficí u příležitosti Světového dne hospiců. Vstup zdarma na místenkové vstupenky, které obdržíte v pokladně DON.

FOKUS TÁBOR

Filmový klub DIVOKÉ HISTORKY 30. října, 20.00 hodin

FALEŠNÍ POLDOVÉ

Akce se konají v rámci kampaně Týdny pro duševní zdraví.

ČAJE – SETKÁNÍ PEČUJÍCÍCH

31. října–1. listopadu, 20.00 hodin 2. listopadu, 17.30 hodin

RODINNÉ CENTRUM RADOST, o. p. s. www.rcradost.cz

Děti s ADHD 8. října, 14.00–18.00 hodin  Seminář pro rodiče a pedagogické pracovníky povede PhDr. Alexandra Hergetová. Rezervace na rc.radost@ centrum.cz nebo na 775 779 323.  Vstupné 200 Kč

10. října, 20.00 hodin  Vstupné 80 Kč 24. října, 20.00 hodin  Diskotéka osmdesátých let. Depeche Mode, The Cure, Bros, Madonna…  Ve stylovém oblečení vstup zdarma, jinak 50 Kč

TANGO 31. října, 20.00 hodin Mirek Imrich, H. Gasseldorferová, D. Pavlík, M. Ivan  Vstupné 120 Kč

KOMUNITNÍ CENTRUM PRO DĚTI A MLÁDEŽ CHEIRON T

1. října, 20.00 hodin  Ondřej Sokol, Michal Suchánek, Richard Genzer a Igor Chmela.  Vstupné 400 Kč

11. října, 19.30 hodin Hotel MAS Sezimovo Ústí  Zahraje Seskupení za účelem, ukázka společenských tanců skupiny 6dance, módní přehlídka a losování vstupenek o ceny.  Vstupné 120 Kč

1. října, 13.45 hodin  Sraz před 8. ZŠ Sídliště Nad Lužnicí Oslava jednoho roku terénního programu a předškolního klubu. Dětský koutek, hudba a sojčácký pětiboj.

DĚTSKÝ KLUB JANÍČEK www.janicekops.cz

ORIGAMI Klokotská 116 Tábor


www.hotelpalcat.cz

PARTIČKA

DEN PRO FOKUS – společenský večer s tancem

www.cheiront.cz

HOTEL PALCÁT

10. října, 19.00–21.00 hodin Kinosál ZŠ Bernarda Bolzana  Dokumentární snímek o životě lidí s duševním onemocněním, debata s MUDr. Liborem Macákem, primářem psychiatrického oddělení Nemocnice Tábor.  Vstupné dobrovolné

11. října, 9.30–15.00 hodin  Cvičení ve Studiu Grand na Křižíkově nám. na podporu činnosti spolku FOKUS Tábor.  Jednotlivé vstupné 80 Kč, na každé další cvičení sleva 20 Kč.

5 MINUT PRO SOJČÁK MAPY KE HVĚZDÁM

VIVAT BLACK SABBATH

PARALELNÍ ŽIVOTY

DEN PRO FOKUS aneb v zdravém těle zdravý duch

30. října, 17.00–18.30 hodin  Na téma důchodové zabezpečení pečujících osob.

31. října–1. listopadu, 17.30 hodin 2. listopadu, 20.00 hodin

3. října, 20.00 hodin  L. Široký, T. Mikeska, L. Voráček, M. Hrdina  Vstupné 80 Kč

www.fokustabor.cz

ZLOBA–KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE 2D 29. října, 15.00 hodin

THE PURPLE EYE

80s PARTY


ČESKÁ FILHARMONIE ŽIVĚ: Z NOVÉHO SVĚTA – A. DVOŘÁK

www.recyklebar.cz

Restaurace Na pěkné vyhlídce Čekanice

KDO ZA TO MŮŽE? ŠKATULÁCI 2D

RECYKLE MUSIC BAR

MAMMA MIA! SHOW 3. října, 20.00 hodin  Vstupné 99 Kč předprodej, 150 Kč na místě

SRDEČNÍ ZÁLEŽITOSTI – BENEFIČNÍ KONCERT 17. října, 19.00 hodin  Koncert podpoří nadaci Magdy Malé, která se zaměřuje na týrané matky s dětmi. Moderuje Vladimír Hron, dále účinkují M. Maxa, Kamélie, V. Harapes, M. Březinová…  Vstupné 199 Kč předprodej, 250 Kč na místě

VYPSANÁ FIXA – PŘED NÁMA HRAJEME MY TOUR 31. října, 19.00 hodin  Podzimní turné při příležitosti dvacet let existence kapely.  Vstupné 160 Kč předprodej, 190 Kč na místě

STUDIO GRAND www.studiogrand.cz

PorCeTa, o. p. s.

UMĚNÍ A TVORBA ANEB Z ČEHO ŽIJÍ NAŠE RUCE A SRDCE

KURZY POLE DANCE S LUCIÍ ŠIMKOVOU

www.porceta.cz

12. října, 9.00–16.30 hodin  Kurz waldorfské pedagogiky ve výtvarné výchově. Seminář povede Mgr. Eliška Nedomlelová.  Příspěvek 400 Kč

od 5. října  Pro začátečnice i pokročilé.

ERGOTERAPIE  Každou středu od 15.30–17.00 hodin Pracovní činnosti pro děti s ADHD a PAS.

03

GRAND MÓDA ALIAS ODPOLEDNE PRO ŽENY

ŘÍJEN 2014

25. října Kinosál Spektrum v Sezimově Ústí  Hlavní host Jitka Válková.

FIT STUDIO O. K. www.okfitstudio.cz

ZUMBA FOR KIDS BASIC 1. října–28. ledna 2015  Kurz určený dětem, které se zumbou začínají.

SK CAPOEIRA www.capoeiratribo.com

OSTATNÍ SETKÁNÍ HISTORICKÝCH VOZIDEL – ČELKOVICE 2014 4. října 8.00–10.00 hodin SPŠ Tábor, Maredův vrch – prezence účastníků 9.30–12.00 hodin Čelkovice – 1. jízda do vrchu 11.00–13.00 hodin Malšice – výstava vozidel 13.00–14.45 hodin Čelkovice – 2. jízda do vrchu 13.30–16.00 hodin Tábor, Žižkovo nám. – výstava vozidel, vyhlášení výsledků Pořádá SPŠ Tábor.

CAPOEIRA Každé úterý 17.30–18.30 hodin Tělocvična Základní školy, Náměstí Mikuláše z Husi  Kurzy vede profesor Manso z Brazílie.  Kontakt 774 332 499, [email protected]

KLUB ČESKÝCH TURISTŮ TÁBOR

PODZIMNÍ PTAČÍ FESTIVAL 5. října, 9.00–12.00 hodin Sraz na zastávce MHD Náchod  Pozorování, odchyt ptactva a jeho následné kroužkování. Pořádá Český svaz ochránců přírody. www.csopsu.webnode.cz

 Výstava dvou různých ilustrátorů. Bjorn Rune Lie pochází s Norska, ale žije v Anglii. Alžběta Skálová se narodila v Brandýsu nad Labem, ale tvoří v Praze. Oba mají společnou lásku k barvě a zvířatům. Vernisáž proběhne v pátek 3. října od 18.00 hodin. GALERIE 140 Koželužská čp. 140, 390 01 Tábor www.galerietabor.cz Otevřeno po dobu festivalu Tabook: 3.–4. října 9–21 hodin, 5. října 10–17 hodin Běžná otevírací doba: úterý–sobota 9–12 / 13–17 hodin vstupné: dospělí 20 Kč; děti od 6 do 15 let, studenti do 26 let, senioři a ZTP 10 Kč, děti do 6 let a ZTP/P zdarma. 3. a 4. října od 18 hodin vstup zdarma 3. října–31. října

PRAHA – HALLE  Výstava dvou ateliérů zaměřených

HUSITSKÉ MUZEUM TÁBOR Stará radnice, Žižkovo nám. 1 www.husitskemuzeum.cz Otevřeno: středa–sobota 9–17 hod. 8. října–15. listopadu Galerie ve Staré radnici

RENÁTA FUČÍKOVÁ – ILUSTROVANÁ HISTORIE  Ilustrace ke knihám pro děti a mládež, které se věnují české i evropské historii. Vernisáž výstavy 4. října v 15.00 hodin.  Komentovaná prohlídka výstavy 17. října, 10.30 hodin – pro školy, 16.30 hodin – pro veřejnost.  Vstupné 20, 10 Kč do 15. listopadu Stará radnice

LETEM KARETNÍM SVĚTEM  Výstava je věnovaná hracím kartám a všemu kolem nich.  Vstupné 20, 10 Kč

VELKÁ CENA TÁBORA

na ilustraci, knihu, komiks a přilehlé oblasti.

1. října–28. února 2015 Stará radnice

GALERIE VODÁRENSKÁ VĚŽ Žižkova ul., 390 01 Tábor vstup volný

POKLADY, DEPOTY, OBĚTINY  Archeologická výstava výběru

TURISTICKÝ POCHOD OD TÁBORA AŽ K NÁM

25. října, 9.00–17.00 hodin Hotel Palcát  16. ročník soutěže ve sportovním a společenském tanci pro děti, juniory a dospělé. Pořadatel TŠ ATAK.

4. října, start pěších tras 9, 22 a 33 km od 7.00 do 9.15 hodin od zadní strany autobusového nádraží Tábor.  Cíl Chotoviny, restaurace Eden 11.00–16.00 hodin.

DNY SLOVENSKÉ KULTURY V TÁBOŘE 2014 EDMONT ROSTAND: CYRANO, ALEBO BÁLABILÉ O NOSE

www.kct-tabor.cz

SETKÁNÍ SOKOLŮ, SKAUTŮ A TURISTŮ 22. října, 16.00 hodin U lípy republiky na Husově náměstí

KONCERTY DYLAN FOWLER (GB) – KYTARA 10. října, 19.00 hodin Hotel Palcát  Koncert jednoho z nejuznávanějších akustických kytaristů světa, který propojuje irskou hudbu s ostatními žánry. Finanční výtěžek bude věnován dětskému klubu Janíček o.p.s.  Koncert se koná pod záštitou starosty města Tábora Ing. Jiřího Fišera.  Více na www.festival-vina.cz  Vstupné 200 Kč předprodej / 250 Kč na místě.  Předprodej recepce hotelu Palcát. Pořádá Táborský festival vína ve spolupráci s festivalem Kytara napříč žánry a hotelem Palcát.

KONCERT U PŘÍLEŽITOSTU ROKU ČESKÉ HUDBY 18. října, 19.30 hodin Děkanský kostel  Zdeněk Lukáš a Jiří Pavlica – Missa brevis, Antonín Dvořák – Biblické písně  Vstupné na místě 150 Kč, v předprodeji 120 Kč

29. října, 20.00 hodin Malý sál Střelnice  Hraje Túlavé divadlo z Trnavy. Vtipné verše, šermířské souboje, ale především výpověď o lásce, samotě a podivném osudu. Pořádá SLUNOWRAT Tábor.

VÝSTAVY MĚSTO TÁBOR Žižkovo náměstí čp. 6 a čp. 11 10. října–10. listopadu

JAN ŽIŽKA  výstava dětských výtvarných prací GALERIE U RADNICE Martínka Húsky 54, 390 01 Tábor 381 252 232 www.galerietabor.cz Otevřeno, po dobu festivalu Tabook: 3.–4. října 9–21 hodin, 5. října 10–17 hodin Běžná otevírací doba: úterý–sobota 9–12 / 13–17 hodin  Vstupné: dospělí 20 Kč; děti od 6 do 15 let, studenti do 26 let, senioři a ZTP 10 Kč, děti do 6 let a ZTP/P zdarma

SMÍŠENÉ ZBOŽÍ 2 (Les Femmes Terribles)  Tereza Říčanová, Eva Maceková, Alžběta Zemanová, Nikola Hoření, Dora Dutková

EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD Bývalá sladovna v areálu táborského hradu 381 215 401 [email protected] otevřeno: pondělí–sobota 10–12 / 13–16 hodin vstupné: dospělí 20 Kč; děti od 6 do 15 let, studenti do 26 let, senioři a ZTP 10 Kč, děti do 6 let a ZTP/P zdarma 1. října–29. listopadu

KČT V ŽIVOTĚ TÁBORSKA – S TURISTY NEJEN PO STEZKÁCH  Dvanáct panelů představí historii značení, akce pro veřejnost, ale také meteorologický sloup, Dívku se džbánem či Lípu republiky. Výstavu doprovází fotografie z archivu KČT a ukázky průvodců, odznaků, diplomů a dalšího.  Podpořeno z grantového programu Jihočeského kraje

MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775 381 200 580 www.knihovnatabor.cz Otevřeno: úterý–pátek 9–18 hod. / sobota 8–12 hod. 1.–31. října

3. října–8. listopadu

VÝSTAVA ŘEZBÁŘSTVÍ – FRANTIŠEK KYNČL  Výstava k literární soutěži Stromy

BJORN RUNE LIE & ALŽBĚTA SKÁLOVÁ

zůstávají aneb Dřevěné objekty v botanické zahradě. 04

nejzajímavějších jihočeských nálezů bronzových a železných artefaktů z pravěku a raného středověku, stejně jako mincovních pokladů středověku až novověku.  Vstupné 20, 10 Kč 12. října–21. března 2015 Gotický sál, Stará radnice

ŽIŽKA 1360?–1424  Unikátní výstava k 590. výročí úmrtí Jana Žižky z Trocnova. Během výstavy budou mimořádně prezentovány i kosterní nálezy, které jsou považovány za ostatky velkého vojevůdce.  Vstupné 60, 40 Kč

DIVADLO OSKARA NEDBALA TÁBOR Divadelní 218 www.divadlotabor.cz Otevřeno v úterý a ve čtvrtek od 15 do 17 hodin a v době večerních představení. do 30. října Výstavní síň

JOSEF ZÁRUBA – MOJI BLÍZCÍ  Obrazy do 21. prosince Galerie Evárium

PETR MAREŠ – TÁBORSKO  Fotoobrazy do 21. prosince Foyer malého divadla

KOUZLO OKAMŽIKU  Fotografie členů tvůrčí skupiny Večernice, jejímž hlavním cílem je vzdělávání dospělých osob s mentálním postižením.

www.taborcz.eu

říjen 2014

doprava

soutěž

Divadlo a film v jeden večer – ojedinělý projekt Nevina

Výherci soutěže z Táborských setkání Produkce na jedničku vám přináší seznam výherců ze sobotního náhodného výběru na festivalu Táborská setkání 2014

T

1. osobní automobil Huyndai i10 č. vstupenky 430507, č. kuponu 010447 2. poukaz na zájezd v hodnotě 20 000 Kč č. vstupenky 424841, č. kuponu 009605 3. poukaz na sushi party pro 4 osoby č. vstupenky 443687, č. kuponu 000761 4.–12. kilometrická banka č. vstupenky 421609, č. kuponu 000416 č. vstupenky 429734, č. kuponu 010141 č. vstupenky 421687, č. kuponu 000540 č. vstupenky 444109, č. kuponu 007402 č. vstupenky 429263, č. kuponu 001987 č. vstupenky 429268, č. kuponu 001992 č. kuponu 009515 č. vstupenky 423140, č. kuponu 007472 č. vstupenky 423836, č. kuponu 008367

7

S turisty nejen po stezkách – Výstava při Táborském pokladu (1. října–29. listopadu) vám na dvanácti panelech představí historii a činnost klubu, který byl v roce 2008 uveden do Síně slávy české turistiky. Dozvíte se více o meteorologickém sloupu, Hýlačce, lávce u Harrachovky, historii značení na Táborsku a další činnosti klubu úzce spojené s rozvojem regionu. Výstavu doprovází fotografie z archivu KČT a ukázky průvodců, odznaků a dalšího. Vstupné na výstavu je zahrnuto v ceně vstupenky do expozice Táborský poklad, tedy 20 Kč základní, 10 Kč snížené. Pořízení panelů bylo podpořeno z grantového programu Jihočeského kraje.

áborská rodačka – režisérka Petra Tejnorová (www.sgt.tejnorova.com) si přizvala tentokrát ke spolupráci na svém novém divadelně-filmovém projektu Nevina další dva Táboráky – studenty pražské DAMU – Jiřího Šimka a Kateřinu Jandáčkovou. V projektu se potkáte i s profesionálními herci např. s Vandou Hybnerovou, Petrem Vančurou, Majo Chalánym a dalšími. Premiéra proběhne 20. října od 20.00 hodin v Praze, a to v netradičním prostoru v Modřanech (hala objektu bývalé Chirany). Detailní informace o vstupenkách a podpoře projektu najdete na: www.hithit.com/cs/ project/776/nevina a taktéž na sociální síti facebook. (jl)

Pozvánka na Večerní běh

N

Výherci se o dar mohou přihlásit do 31. října 2014 následujícími způsoby: 1. e-mailem na adrese: [email protected] 2. dopisem na adrese: Production 1, a. s., Neplachova 2297/1, 370 04 České Budějovice Všem výhercům blahopřejeme!

Běh Starým městem – Ve středu 10. září se jako součást a pozvánka na Táborská setkání uskutečnil již 15. ročník Běhu Starým městem. Běh byl určen pro širokou veřejnost, pro všechny kategorie a zúčastnilo se ho 348 běžců, z toho 298 dětí a mládeže a 50 dospělých. Výsledková listina tradičního závodu je na: www.taborcz.eu (v sekci sport).

výstava

Bjorn Rune Lie & Alžběta Skálová C

o mají společného norský ilustrátor žijící v Bristolu a pražská ilustrátorka z Napoli? On má květiny a ona houby. U něj chodí mezi lidi sloni, veverky a psi, u ní se to hemží krtky a medvědy. Oba se rádi pouští do krajiny. Oba si rádi vymýšlejí a nechají se unášet barvou. Oba se intenzivně věnují ilustraci, ale nejen jí: malují, tisknou, vyrábějí drobnosti a hlavně autorské knihy. Po ostřejší postpunkové generaci (Blexbolex, Atak, Wagenbreth) přijíždějí do Tábora apolitičtí domáčtí nostalgici. Alžběta Skálová je absolventkou pražské VŠUP, kde studovala nejprve v ateliéru Filmové a televizní grafiky

u Jiřího Bárty a poté u Juraje Horvátha v ateliéru ilustrace a grafiky. Absolvovala stáže v Paříži a Baltimore (USA). Za ilustrace získala několik ocenění a nominací zejména v soutěži Nejkrásnější kniha, Zlatá stuha a Magnesia Litera. Věnuje se především ilustracím, zejména pro děti. Zabývá malbou, volnou grafikou, tvorbou objektů a hraček. Úzce spolupracuje s nakladatelstvím Baobab, stranou LSJ, je členkou Naugallery. S A. Zemanovou a M. Kupsovou založily Napoli, kde se věnují nejen tvorbě autorských knížek. Žije a pracuje v Praze. Bjorn Rune Lie je norský umělec a ilustrátor žijící v Bristolu v Anglii. Jeho tvorbu kromě jiného můžeme

spatřit na krabicích od mléka, obálkách časopisů nebo knihách po celém světě. Je autorem několika autorských obrazových knih pro děti. Je inspirován botanickými ilustracemi z 19. století, viktoriánskou architekturou, dětskými knihami z dvacátých let minulého století a samouky jako Grandma Moses. Výstava potrvá v Galerii U Radnice od 3. října do 8. listopadu. Prodloužená otevírací doba po dobu trvání festivalu Tabook – pátek a sobota do 21.00 hodin, v neděli od 10.00 do 17.00 hodin. Běžná otevírací doba od úterý do soboty 9.00–12.00 a 13.00–17.00 hodin. Plné vstupné je 20 a snížené 10 Kč. (th)

a čtvrtek 2. října připravujeme další sportovní akci pro širokou veřejnost – Večerní běh Táborem. Letos je to již 40. ročník a je připravena tradiční trať po třídě 9. května. Běží se směrem k obchodnímu domu Dvořák a podle kategorií se běžci buď vrací hned zpět, anebo obíhají kola navíc. Na akci zvou organizátoři – Dům dětí a mládeže Tábor, okresní rada Asociace školních sportovních klubů, ČUS, Jihočeský kraj a město Tábor – odbor školství, mládeže a tělovýchovy. Propozice a mapku naleznete na: www.taborcz.eu (v sekci sport – aktuální nabídka). (rk)

Otevírací doba mimo turistickou sezonu říjen–duben Infocentrum město Tábor pondělí–pátek: 8.00–16.00 hodin sobota, neděle: zavřeno státní svátky: 10.00–16.00 hodin Expozice Táborský poklad pondělí–sobota: 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hodin

8

říjen 2014

www.taborcz.eu

sociální věci

Chcete bydlet v domě s pečovatelskou službou?

Lucie Manková vedoucí odboru

M

ěsto Tábor v současné době disponuje 133 bytovými jednotkami ve třech domech s pečovatelskou službou (dále DPS). Pro koho je určen dům s pečovatelskou službou? Tyto domy jsou určeny pro klienty, kteří potřebují pravidelnou péči. Žádost si může podat každý občan s trvalým bydlištěm v Táboře, který je buď starobním, anebo invalidním důchodcem. Potřebnost umístění závisí na sociální situaci, zdravotním stavu i využívání pečovatelské služby každého žadatele. Kde je možné získat žádost? Zájemce o byt v DPS si podá žádost na Městském úřadě Tábor.

Tiskopis, informace i rady lze získat na odboru sociálních věcí, Husovo nám. 2938 (budova Tabačky), kancelář č. 110 u paní Hany Musilové (tel.: 381 486 407, e-mail: hana.musilova@ mutabor.cz) i na internetových stránkách města: www.taborcz.eu/chci si vyřídit/životní situace/sociální služby. Co se děje s žádostí? Každá žádost o přidělení bytu v domě s pečovatelskou službou se posuzuje individuálně a podle momentální sociální situace o ní rozhoduje Komise sociální a pro menšiny, cizince a uprchlíky Rady města Tábora. Byty v těchto domech jsou užívány na základě nájemní smlouvy s právy a povinnostmi z ní vyplývajícími. Pečovatelskou službu si klient sjednává přímo dle svých potřeb a úhrada za tyto služby není součástí platby za užívání bytu.

Jakou zákonnou úpravou se celý proces řídí? Byty v domech s pečovatelskou službou se řídí ustanoveními občanského zákoníku a rozhodnutím pro umisťování seniorů a osob těžce zdravotně postižených do domů s pečovatelskou službou, které schválila rada města. Je v nich například zcela jasně řečeno, že domy s pečovatelskou službou neslouží k řešení bytových problémů občanů. Rovněž nejsou určeny pro seniory, kteří pro trvalé změny zdravotního stavu potřebují komplexní péči, tu jim mohou poskytnout pouze specializovaná zařízení. Rovněž nelze přijmout občana, jehož chování by závažným způsobem narušovalo kolektivní soužití. Kolik domů s pečovatelskou službou je k dispozici? Tábor má tři domy o kapacitě 133 bytových jednotek. Největší je v Lidic-

ké ulici, kde je 61 bytových jednotek. Z toho 43 bytů je 1+1 a 18 bytů 1+0. Pečovatelská služba je zde k dispozici v pracovní dny od 7.00 do 15.30 hodin. Sídlí zde i klub důchodců. Nejmenší dům s pečovatelskou službou se nachází v Kvapilově ulici, kde je 23 bytových jednotek 1+1 a péče je zde zajišťována ve shodném režimu jako v Lidické ulici. Další je v Čekanicích, kde je 50 bytových jednotek, z toho šest je bezbariérových. Komplex zdejších budov je bezbariérový, péče je zde zajišťována po celých 24 hodin a byty jsou vybaveny signalizačním zařízením. Součástí tohoto komplexu je i domovinka. Pro mnohé seniory je bydlení v domě s pečovatelskou službou nová šance, možnost pro poznávání nových lidí. Věříme, že zájem, který o bydlení v našich domech s pečovatelskou službou je, vypovídá o poskytování kvalitní péče a služeb.

sociální věci

Terénní sociální práce městského úřadu Lucie Manková vedoucí odboru

N

abízíme pomoc a podporu občanům města při řešení jejich tíživé životní situace, poskytujeme poradenství při hledání možností zmírnění problémů. Kdo se na nás může obrátit? Všichni ti, kteří si nevědí rady, stojí před těžkým rozhodnutím, potřebují pomoc, informace, konzultace. S čím se na nás můžete obrátit? • Základní sociální poradenství • Sociální služby – pomoc při vyhledávání sociálních služeb, které jsou nabízeny v rámci našeho regionu pro všechny cílové skupiny (senioři, osoby se zdravotním postižením, osoby bez přístřeší, cizinci, men-

šiny, děti, mládež i celé rodiny); pomoc při navazování kontaktu s organizacemi poskytujícími tyto služby; pomoc při podávání žádostí do zařízení sociálních služeb (domovy pro seniory apod.) • Depistážní činnost – vyhledávání osob v terénu, které potřebují pomoc anebo jsou ohroženy na svém zdraví či životě (např. vedeným způsobem života) • Ustanovování zvláštního příjemce dávek důchodového pojištění u osob, které nejsou schopny s ohledem na svůj zdravotní stav důchod přijímat • Problematika bydlení – pomoc při hledání ubytování přechodné povahy, kontakty na azylové domy a ubytovny; poskytování informací o možnostech získání bytu s nájemní smlouvou a o sociálních dávkách s bydlením souvisejících; hlášení

trvalého pobytu; byty v domech s pečovatelskou službou, poskytování součinnosti při vyplňování žádostí do těchto domů a pomoc při jejich podávání • Finanční problematika – pomoc v uspořádání finančních poměrů; pomoc při komunikaci s věřiteli, exekutory; sepsání rodinného rozpočtu; pomoc při sestavení splátkových kalendářů, oddlužení • Opatrovnictví – pomoc pro osoby, které již nejsou schopny orientovat se v běžném životě samy; pomoc při sepsání návrhu pro soud; sociální šetření; vyhledávání osob vhodných vykonávat funkci opatrovníka • Rodinné problémy – vyživovací povinnost; rozvodová problematika; řešení mezilidských a rodinných vztahů; pomoc při vyhledání odborné pomoci

• Nezaměstnanost – základní informace o službách úřadu práce, pomoc při zprostředkování evidence uchazeče o zaměstnání a podpory v nezaměstnanosti, spolupráce při zprostředkování zaměstnání nebo rekvalifikace Kdy jsme vám k dispozici? pondělí: 8.00–17.00 hodin úterý: 13.00–15.00 hodin středa: 8.00–17.00 hodin čtvrtek: 13.00–15.00 hodin pátek: 8.00–11.30 hodin anebo na základě telefonické domluvy Kde nás najdete? Budova „Tabačky“, Husovo nám. 2938, Tábor 3. patro: kancelář č. 411, 412 přízemí: kancelář č. 110, 109 tel.: 381 486 403; 476; 423; 407; 478

www.taborcz.eu

říjen 2014

sociální služby

9

životní prostředí

Domov pro seniory Bechyně Lucie Manková vedoucí odboru

D

omov poskytuje klientům dlouhodobou pobytovou službu dle zákona 108/2006 Sb., o sociálních službách. Cílem poskytované služby je snaha o prožití klidného a důstojného stáří v příjemném a bezpečném prostředí. Nízká kapacita zařízení navozuje rodinnou atmosféru. Služba je určena občanům, kteří mají sníženou soběstačnost zejména kvůli věku (senioři nad 60 let) nebo zdravotnímu stavu a vyžadují pravidelnou pomoc jiné osoby. Prioritou domova je poskytovat služby podle individuálních potřeb klientů. Poskytovaná služba podporuje běžný způsob života a udržení soběstačnosti a samostatnosti klienta; služba se snaží nevytvářet závislost na poskytované službě. Akceptuje spolurozhodování klienta v rámci poskytování služby a ctí důstojnost, soukromí a rovné zacházení. Chrání práva a zájmy svých klientů. Je respektováno právo na přiměřené riziko, které s sebou život přináší. Služba je poskytována týmem zdravotních sester a pečovatelek, které

mají odborné vzdělání též v psychobiografickém modelu péče podle prof. Böhma. Další využívané koncepty bazální stimulace a smyslové aktivizace jsou koncepty pro klienta přirozené, proto též příjemné a blízké, a proto je v péči o klienta odborný personál uplatňuje. Domov pro seniory Bechyně je certifikovaným pracovištěm bazální stimulace. Součástí poskytované služby Domova pro seniory Bechyně je ubytování a stravování (organizace má vlastní kuchyni, prádelnu i údržbu); v rámci sociální práce je poskytováno též sociální poradenství, pomoc a podpora klientů. Domov pro seniory Bechyně je umístěn poblíž bechyňského náměstí, v Klášterní ulici č. p. 3. Provoz domova je nepřetržitý. V současné době je ve výstavbě nový moderní domov pro seniory, jehož zřizovatelem je Jihočeský kraj, stejně jako domova stávajícího. Nový domov bude mít kapacitu 122 lůžek a zahájení provozu je plánováno na začátek roku 2015. Další informace o domově stávajícím i budoucím můžete najít na: www.ddbechyne.cz nebo na tel.: 381 211 024, 775 096 796.

Seminář k dotačnímu programu Nová zelená úsporám

Iva Štěpánková koordinátorka Zdravého města

V

rámci podpory informovanosti občanů města Tábora o možnostech podání žádostí o dotaci z programu Ministerstva životního prostředí ČR Nová zelená úsporám byl 28. srpna uspořádán seminář za účasti specialistky na obnovitelné zdroje energie Státního fondu životního prostředí Praha (SFŽP) Ing. Karly Ferinové. Celkem 33 účastníkům akce představila program Nová zelená úsporám, vysvětlila podání a administraci žádostí na SFŽP, uvedla příklady nedostatků u předložených dokumentů k žádosti a ukázala názorné případy snížení energetické náročnosti u konkrétních typů rodinných domů. Člen komise Zdravého města a životního prostředí Ing. Petr Lapačka

vysvětlil problematiku neekologických a ekologických zdrojů tepla na vytápění a zpracování odborného posudku. Místostarostka města Ing. Lenka Horejsková informovala účastníky o možnosti příspěvku ve výši 7 tis. Kč na zpracování odborného posudku energetického auditora. Informace k programu města Tábora na podporu žádostí o dotaci na šetrné zdroje vytápění rodinných domů a tiskopis žádosti o poskytnutí podpory je možné stáhnout z internetových stránek města, vyplněnou žádost potom podat na odbor životního prostředí MěÚ Tábor. Pro zájemce, kteří se nemohli přednášky zúčastnit, jsme zveřejnili prezentaci Ing. Ferinové na webových stránkách města: www.taborcz.eu (Životní prostředí – Upozorňujeme, nebo Zdravé město – Aktuality).

historie

Vzpomínání z táborských cest i zahrad Richard F. Vlasák historik a publicista

V

yjděte si jen tak táborskými parky na procházku nebo starými cestami do polí. Vlídnost těchto míst pochází z přívětivého stínu stromů, které nyní na podzim obrůstají barvami a melancholií. Nebylo tomu tak vždy – sadařství, ta odvěká péče člověka o svěřené a jím vytvořené zahrady je starého data; dokonce mezi prvními tištěnými knihami najdeme rady zahradníkům; jednu z nich, knížku o štěpování napsal otec Petra Voka, Jošt z Rožmberka. Ale na počátku 19. století bylo potřeba dát nauce o stromech vědecký řád, obnovit zapomenuté české názvosloví, přijmout vědecké poznatky z ciziny. Další generaci trva-

lo než se principy péče o krajinu staly obecně přijatými a obyvatelstvo se jimi začalo řídit. Vědecky podložená péče o zeleň, stromy a půdu byla na začátku změn, které jsou dodnes patrné všem těm, kteří přírodu nevnímají pouze jako odkladiště starých věcí nebo jako místo určené k vytěžení. Všechny ty aleje, ty sady ovocného stromoví, pečlivě opečovávaného, jsou na Táborsku dědictvím jednoho muže. Jmenoval se Karel Němec a přišel na svět před 175 lety. Jeho otec Josef byl státním úředníkem a matka známou spisovatelkou. Byla to právě Božena Němcová, která synovi vštípila lásku ke kultivované přírodě. Ve své povídce Pan učitel zachytila sen o muži, který svou lásku k vlasti projevuje trpělivou péčí o dětskou duši. Součástí této výchovy budoucích

sedláků bylo včelařství a sadařství. Životní peripetie však nedovolily rodině Němcově prožívat klidné časy idylických odstínů, které jsou tolik patrné v literárních dílech Karlovy matky. Stěhovali se z místa na místo – Polná, Domažlice, Liberec. Karel se brzy začal věnovat zahradničení a sadařství. Vyučil se v Praze u zahradníka Josefa Fialy. Pak pracoval a učil se v Zaháňsku, Rakousku nebo německé Postupimi. Jeho práci mohou dodnes oceňovat návštěvníci pražské Klamovky. Od roku 1870 působil v Táboře. Zdejší zemědělská škola není jen „líhništěm“ odborníků na pedologii nebo pomologii, ale také místem, kde se své hospodářské dovednosti učí zdokonalovat synkové ze selských rodů usazených na Táborsku po generace. Od Karla Němce pochází tradice

stromkových slavností, jež tolik přispěla k vštípení sadařských zásad širokému počtu dětí. Karel Němec přitom nezapomíná pomáhat své matce, stará se i o otce, který u něj najde místo klidného sklonku života. Karlovi se však nedaří oba rodiče usmířit. V roce 1896 je Karel Němec jmenován ředitelem Zemského pomologického ústavu v Praze, který vedl až do své smrti v roce 1901. Při přemýšlení nad táborskými dějinami se občas setkáme s lidmi, kteří z naší země udělali krásné místo k životu, aniž by zanechali velké duchovní nebo literární dílo nemluvě o válečných vítězstvích. Síla našeho národa snad tkví jinde: v oné důvěře, přičinlivosti sadařů, že z malé jablůňky vyroste krásný, košatý strom. Vzpomeňte si na to, až vám bude ouvej nebo až půjdete třeba do Klokot.

10

z

říjen 2014

www.taborcz.eu

městská policie Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor

Rozbil okno

7. září

O

zákrok hlídky požádal nad ránem občan z Hradební ulice, jehož probudila silná rána. Po ní zjistil rozbité okno u ložnice a v posteli nalezl cizí peněženku s mobilním telefonem. Strážníci nedaleko zadrželi podnapilého muže (28). Zpočátku tvrdil, že okno poškodil jiný muž, který utekl. Šetření však ukázalo, že jeho sdělení se nezakládá na pravdě. Vandal se s poškozeným domluvil na náhradě vzniklé škody, přestupek proti majetku s ním projedná správní orgán. Muž strážníkům nebyl neznámý. Půl hodiny před tím se s ním setkali před hotelem Nautilus, kam se neodbytně domáhal vstupu s domněním, že tam nalezne svou přítelkyni. Ta tam samozřejmě nebyla.

Řídil přes zákaz

10. září

D

opoledne zastavila motorizovaná hlídka v Družstevní ulici nákladní automobil řízený mužem, o něm strážníci dobře věděli, že má tuto činnost soudem zakázanou. Řidiče (42), který nesmí za volant až do roku 2017, omezili na osobní svobodě a předali policistům. Je podezřelý ze spáchání přečinu maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání.

prevence

Strážníci zpestřili program dětem v dětských táborech

Pavel Šimek strážník městské policie

S

trážníci preventivně informační skupiny městské policie nezaháleli ani v době letních prázdnin. V červenci dvakrát zavítali za dětmi do letního tábora v Dražičkách, aby jim přiblížili svou práci. Táborníci si prohlédli služební vozidlo a elektroskútr, vyzkoušeli si donucovací prostředky a také pomůcky pro odchyt zvířat. Zájemci se mohli nechat vyfotit na skútru nebo v neprůstřelné vestě. Někteří dokonce neváhali obléci si těžký ochranný oblek pro výcvik psů a závodit v něm v běhu. K těmto besedám neodmyslitelně patří ukázka výcviku služebního

psa Cira. Psovod se svým svěřencem předvedli cviky poslušnosti, vyhledání ukryté osoby a několik praktických zákroků nejen proti „pouhým“ výtržníkům, ale i nebezpečným pachatelům. Pro účastníky hlavního běhu tábora si strážníci připravili i malé překvapení. V provizorní střelnici zorganizovali střelbu z revolverů Flobert na padací terče ve tvaru prasátek. V srpnu byli táborští strážníci pozváni pro změnu do Sezimova Ústí, kde obdobný program představili dětem z příměstského tábora 1. ZŠ v ulici 9. května. Nezbytnou součástí všech těchto akcí je poučení o bezpečném chování ke psům. Kynolog městské policie děti seznamuje s nejčastějšími příčinami útoků psa na člověka, se

zásadami, jak napadením předcházet a názorně předvede způsoby účinné obrany pro případ, že by k útoku psa již došlo. Zároveň je připomenuto široké využití psů ve službách člověka, zejména v bezpečnostních složkách. Bohatý na preventivní činnost bude i podzim. Například na 8. října chystá městská policie již 7. ročník branného závodu O pohár Městské policie Tábor určeného žákům druhého stupně ZŠ. Místo konání je tradiční – Lužnické údolí a Harrachovka. Přibližně v listopadu se uskuteční ohlášený seminář pro majitele psů, na který se již nyní hlásí řada zájemců. Přesný termín bude včas oznámen. Souběžně proběhne i osvěta v mateřských a základních školách.

Během „Táborek“

D

ohled nad veřejným pořádkem během festivalu zajišťovali strážníci, stejně jako každý rok, v maximálním počtu hlídek. V rámci příprav akce bylo nařízeno pouze deset odtahů vozidel, jejichž řidiči nerespektovali dopravní značení. V pátek ve 21.00 hodin, ještě před zahájením ohňostroje, zpozorovala jedna z hlídek silný dým vycházející z lokality Pod Ptákem. Tam následně zjistila požár karavanu v jedné ze zahrádek. Přivolaní hasiči oheň v krátké době uhasili. Na místo se dostavil i majitel zahrady. Při požáru nedošlo k žádnému zranění, jeho příčina je v šetření. Týž den po půlnoci nalezla hlídka v Holečkových sadech ležícího podnapilého mladíka (17). Se strážníky komunikoval, ale nebyl schopen chůze, proto byl předán do péče rodičů. Dva psi se polekali při ohňostroji a utekli svým majitelům. Jednoho z nich odchytili strážníci, druhého majitel na základě jejich informace. Dále hlídky řešily několik „běžných“ problémů způsobených podnapilými osobami. Ve služebně byly uloženy dvoje nalezené klíče.

školství

Výměnné pobyty studentů Veronika Přibylová Táborské soukromé gymnázium

M

ěsto Tábor na začátku května vyhlásilo literární soutěž a zájemci mohli vybírat ze dvou témat – Mistr Jan Hus náš a evropský, Vztahy města Tábora a Kostnice. Výhrou byl třídenní pobyt v Kostnici, a to od 4. do 6. července. Když jsem se o soutěži dozvěděla, hned jsem sepsala své nápady a myšlenky k prvnímu tématu, v úspěch jsem však příliš nevěřila. Byla jsem proto mile překvapena oznámením, že jsem vyhrála. Společně se mnou byla vybrána i Olga Bouchalová, s níž jsem si hned porozuměla. Ačkoli jsem odpůrcem brzkého budíčku, v den odjezdu jsem vstávala s úsměvem a nedočkavostí. Naše cesta autobusem, sice hodně dlouhá, ale klidná, byla ozvláštněna o hudební doprovod pěvecké skupiny Domino. Když po několika hodinách jejich zpěv

na chvíli utichl, měla jsem čas i na trochu odpočinku (ale v hlavě mi pořád ještě bzučelo jako v úlu). Ubytovaly jsme se v tradičním Jugendherbergu – ubytovně pro mládež, odkud jsem ze 4. patra měla nádherný výhled na Bodamské jezero, jeho okolí, ale i část nedalekého hřbitova… Vybalily jsme a pak jsme se na radnici zúčastnily přijetí u pana starosty. Po uvítání jsme se zde s Olgou chvíli zdržely, poté se procházely městem a na pokoj se vrátily unavené, ale plné nových zážitků. Během soboty a neděle jsme navštívily Palmenhaus, kde byl po celý den kulturně zaměřený program. Poslechly jsme si několik hudebních spolků, šly na prohlídku Kostnice s průvodkyní, zhlédly představení skupiny Argo a poslechly si část Jazz koncertu. Na závěr jsme se zúčastnily vzpomínkové slavnosti na počest mistra Jana Husa u stejnojmenného kamene. Cesta zpátky se zdála kratší, a když jsem

v jedenáct večer dorazila domů, hned jsem se pustila do nadšeného vyprávění. Pobyt v Kostnici jsem si velice užila a někdy bych se tam ještě ráda vrátila. Byl to nezapomenutelný víkend! A na naše Táborská setkání zavítala uplynulý víkend z Kostnice Izabela Langová se svým bratrem. Izabela vyhrála literární soutěž podobnou té, v níž jsem uspěla i já. Sourozenci přijeli v pátek večer a v sobotu jsme je spolu s mou nejlepší kamarádkou Terezou Vondráškovou vzaly na prohlídku města. Provedly jsme je městem k Bechyňské bráně, klášteru v Klokotech a okolo Jordánu až k Husovu parku. Cestou jsme si povídali o táborských památkách a historii. Odpoledne jsme navštívili Muzeum čokolády a marcipánu, kam nás pozvala jejich opatrovnice Minne Bleyová. Program Táborských setkání skupinku z Kostnice nadchl, všichni jsme si to užili, procvičili se v němčině a rozhodně chceme zůstat v kontaktu a psát si.

www.taborcz.eu

říjen 2014

zimní stadion

G-centrum Tábor Středisko sociálních služeb

Dny zdraví

e-mail: [email protected] www.tzmt.cz

Město Tábor zve všechny občany na aktivity pořádané v rámci kampaně Dny zdraví – akce na podporu zdravého životního stylu

Veřejné bruslení  sledujte na: www.tzmt.cz

15. října od 9.00 do 16.00 hodin

Dále nabízíme:  cvičebnu pro nemíčové sporty  ubytovací služby

(polední přestávka od 12.00 do 12.30 hodin) velký sál Jihočeské univerzity Vančurova ulice č. p. 2904, Tábor

Informace v recepci zimního stadionu na tel.: 381 231 088.

Pořádané aktivity  ZDARMA měření tlaku krve, cholesterolu a BMI  ZDARMA měření glykemie a poradenství – Svaz diabetiků  ukázky kuchařského umění Martina Svatka, šéfkuchaře hotelu Nautilus, spojené s ochutnávkou (v 11.00 a 13.00 hodin)  možnost nákupu ekoproduktů z Ekofarmy Mlýnec  možnost nákupu produktů od paní Hany Černé, Tábor (bylinné čaje, koření, tinktury a sirupy)  konzultace a prodej firmy Naturhouse

plavecký stadion e-mail: [email protected] www.tzmt.cz Říjnový provoz plaveckého bazénu pro veřejnost naleznete na: www.tzmt.cz.

Více informací na: www.taborcz.eu (Životní prostředí – sekce Zdravé město).

Informace obdržíte na tel.: 381 406 123.

Žádosti o dotace na obnovu památek pro rok 2015

V

11

lastníci památkově chráněných objektů v Táboře, kteří mají připravené stavební akce na rok 2015, mohou žádat o finanční příspěvek na úhradu nákladů spojených s obnovou ne/movité památky, která je zapsána v Ústředním seznamu kulturních památek. Podle Zásad Ministerstva kultury ČR pro užití a alokaci státní finanční podpory v Programu regenerace městských památkových rezervací

a městských památkových zón je možné získat ze státního rozpočtu až 50 % nákladů na příslušný rok pro fyzické a právnické osoby a až 70 % pro církve. Město Tábor se na těchto dotacích podílí ze svého rozpočtu 10 % pro fyzické a právnické osoby a 20 % pro církve. V případě nutnosti provádění restaurátorských zásahů je možné až 100% krytí nákladů. Žádost o dotace je podmíněna vydaným rozhodnutím – souhlasem

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT část pozemku parc. č. 575/48 o výměře 10 m2, druh ostatní plocha – ostatní komunikace, v k. ú. Klokoty za kupní cenu ve výši 500 Kč/m2. Informace: Bc. Iveta Pekařová, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

SMĚNIT části pozemku v dosavadním vlastnictví města Tábora parc. č. 845/11 o celkové výměře 403 m2 za kupní cenu ve výši 700 Kč/m2 za části pozemku v dosavadním vlastnictví společnosti DAS Tábor, s. r. o., parc. č. 845/46 o celkové výměře 403 m2 za kupní cenu ve výši 114 Kč/m2, oba pozemky druh orná půda v k. ú. Čekanice u Tábora. Informace: Bc. Iveta Pekařová, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo náměstí 3, 390 15 Tábor

orgánů státní památkové péče a doložením plánovaných stavebních nákladů na rok 2015. Zájemci o dotaci se mohou přihlásit do středy 5. listopadu 2014 na odboru rozvoje MěÚ Tábor, nebo u městského architekta Ing. arch. Miloše Roháčka, telefon: 381 486 202, e-mail: [email protected]. Ing. arch. Miloš Roháček, odbor rozvoje

Akce pro seniory 7. října, 14.30 hodin ZŠ Bernarda Bolzana Kurz německého jazyka pro seniory 9. října, 15.00 hodin ZŠ Bernarda Bolzana Zahájení kurzu anglického jazyka pro seniory 14. října, 14.00 hodin Klub důchodců Helsinská Diskusní pořad Stanislav Vít – Průhonice  výstava fotografií s vyprávěním o Průhonickém parku a o vzniku fotografií 30. října, 13.00 hodin v prostorách táborské matriky Akademie III. věku Bc. V. Jakšič a Mgr. K. Candrová – Probační a mediační služba ČR  seznámení s činností, významem a samotným průběhem probační a mediační služby

Přispějte do kulturních kalendářů 2015! Odbor kultury a cestovního ruchu města Tábora připravuje opět pro rok 2015 vydání kulturního kalendáře a kalendáře akcí pro děti. Vyzýváme vás, organizátoři a pořadatelé, abyste pomohli svým příspěvkem utvořit Kalendář kulturních, sportovních a společenských akcí 2015. Prezentace v tomto katalogu je zdarma. Přehled vámi pořádaných akcí v táborské aglomeraci zasílejte nejpozději do 3. listopadu 2014. Typ písma: Arial, velikost 10

Např.:

Datum ve formátu d. m., čas ve formátu h.mm hod. Název akce Stručný popis akce Místo konání Pořadatel

21. 4. od 14.00 hod. Den plný pohádek Den plný pohádek, soutěží, atrakcí Nádvoří hradu Kotnova město Tábor – odbor KaCR

Vše zašlete na adresu: Infocentrum města Tábora, Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor, nebo e-mailem na: [email protected]. Podrobnější informace získáte na tel.: 381 486 233, Ing. Michaela Kalousková.

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • periodický tisk územního samosprávného celku • není periodikem žádného politického subjektu • redaktor: Eva Vávrovská, [email protected] • předseda redakční rady: Jiří Fišer • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 136 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

12

říjen 2014

www.taborcz.eu

kultura 05 Iva Štěpánková koordinátorka projektu Zdravé město

Recommend Documents