KÖSZÖNET PEDAGÓGUSNAP ALKALMÁBÓL A NEMZETI ÖSSZETARTOZÁS NAPJA TÖRTELEN

2014. június

XX. évfolyam 6. szám

www.tortel.hu

KÖSZÖNET PEDAGÓGUSNAP ALKALMÁBÓL

A NEMZETI ÖSSZETARTOZÁS NAPJA TÖRTELEN

Idén is méltó köszönetben részesültek a helyi pedagógusok Törtelen. Nemcsak a vendéglátás, hanem a program is illett ahhoz a tevékenységhez, amit a nevelõk naprólnapra végeznek. A szellem és a lélek karbantartása, fejlesztése az egyik legalázatosabb munkát követeli meg tõlük, melynek a modern világ egyre csak nehezedõ feladatai közt kell megfelelniük.

Törtelen, a református templomban azért gyûltek össze a Nemzeti Összetartozás Napján az emlékezõk, hogy jelezzék mindenkinek, soha nem feledik 1920. június

Godó János polgármester úr idén is – szokásához híven – vendégül látta a pedagógusokat. Meghívott vendégként Maczkó Mária népdalénekes és Szekeres Erzsébet gondoskodott a nevelõk szellemi és lelki feltöltõdésérõl, épülé-

sérõl. Szekeres Erzsébet textilmûvész most a pedagógiai munkáról tartott elõadást, mely a hazaszeretet, a hit és a gyermeknevelés megbonthatatlan egységérõl, egymást erõsítõ hatásáról szólt. Köszönet illeti még a konyha dolgozóit és Gyõr Miklóst munkájukért és az ünnepre adományozott tésztáért. Vágó Katalin

negyedikét. Mindannyian tudjuk, hogy mi történt akkor. Az I. Világháborút lezáró Párizs környéki békeszerzõdések részeként e napon a Versailles-i Trianon-kastélyban aláírták a Magyarország új határait megállapító békeszerzõdést. Azóta beszélhetünk csonka Magyarországról és nagy Magyarországról. A törteli megemlékezésen a megható versek és prózarészletek mellett Sõreg Norbert református lelkész és Sajtos József katolikus plébános beszédét hallgathatták meg az érdeklõdõk. Galambos István történész idén azt a kérdést taglalta, hogy mily módon hatott Trianon az egyházakra, Szebeni Szilvia népdalénekes pedig magyarságot erõsítõ népénekeket adott elõ. Szerk.

A Törteli Faluvédõ Polgárõr Egyesület havi beszámolója Tisztelt Törteli Lakosok! Az elõzõ lapszámokban beszámoltunk a polgárõr autónk felújításáról,

vagy cseréjérõl. Tájékoztatnánk önöket, hogy a döntés megszületett, a jelenlegi személygépkocsink kerül teljes körû

felújításra. Az elõzetesen említett rendszám-azonosító rendszerünk is beüzemelésre került a napokban, ezzel feladatkörünk ismét bõvült, amely ugyancsak a lakosság és a falu biztonságát szolgálja, illetve segíti a rendõrség munFolytatása a 2. oldalon.

TÖRTELI

2. oldal A Törteli Faluvédõ Polgárõr Egyesület havi beszámolója... Folytatás az 1. oldalról.

káját. Ezzel kapcsolatosan a vezetõség további tervei között szerepel még a környékünkön lévõ polgárõr szervezetekkel való együttmûködési megálla-

SZELEKTÍV HÍRLEVÉL 2014. II. félév Tisztelt Ügyfelünk! Törtel településén továbbra is az „ÖKOVÍZ” Nonprofit Kft. végzi a házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtést. Célunk, a szelektív hulladékgyûjtés eddigi sikerességének megõrzése. Együttmûködõ munkájukat ezúton is köszönjük és kérjük, hogy tartsanak velünk és gyûjtsünk együtt szelektíven!

HÁZHOZ MENÕ SZELEKTÍV HULLADÉKGYÛJTÉS

podások kezdeményezése, amelynek célja az lesz, hogy a rendszer használatával más település szervezeteinek munkáját is segíthessük. A jövõben ennek a kezdeményezésnek a megvalósítására teszünk erõfeszítéseket. Májusban egyesületünk részvételi szándékát jelezte a Te szedd mozgalomba. Az akció meg is valósult falunkban is, az önkormányzat támogatásával és a Szent István Király Általános Iskola tanulóinak segítségével polgárõreink teljesítették is a kitûzött limitet. Utólag is köszönjük a segítséget a diákoknak és a felügyelõ tanárnak! Beszámolnánk arról is, hogy az elmúlt napokban szervezetünk néhány polgárõre felkeresett Törtel külsõ területein élõ személyeket, családokat, tanyatulajdonosokat. Ennek legfõbb célja a megelõzés volt. Az elmúlt évben rendszeressé vált céduláink és személyes kontaktus által hasznos információk, baj esetén hívható telefonszámok kerültek eljuttatásra az érintettekhez. Ezzel célunk volt még a tevékenységünk külterületekre való nagyobb körû kiterjesztése is, valamint az itt élõk biztonságérzetének tovább növelése. Ezúton köszönnénk meg tõlük is a pozitív fogadtatást, és bizalmukat! Észrevételeiket továbbra is a következõ telefonszámokon jelezhetik: Jászkarajenõi Rendõrõrs: 06 30 722 5411 Törteli Faluvédõ Polgárõr Egyesület: 06 30 895 8269 Ceglédi Rendõrkapitányság: 06 53 310 066 Rendõrség: 107 (ingyenesen hívható) Amennyiben lehetõsége van, az alábbi számlaszámon segítheti még munkánkat (Pátria Takarékszövetkezet, Törtel): 65100369-11017763 Bizalmukra továbbra is számítunk! Köszönettel, a hosszú évek óta mûködõ Törteli Faluvédõ Polgárõr Egyesület

Újrahasznosítható csomagolási hulladékok gyûjtése: A szelektíven gyûjtött újrahasznosítható csomagolási hulladékokat (pl. papír, mûanyag, fém, italos karton), az eddig alkalmazott térítésmentes zsákjuttatási rendszer szerint – a rendelkezésre bocsátott sárga színû mûanyag zsákban keverten gyûjtheti és az alábbi hulladékgyûjtési napokon helyezheti ki az ingatlana elé. A gyûjtési útmutató a zsákokon megtalálható. 2014.07.01. (kedd), 2014.08.05. (kedd), 2014.09.02. (kedd), 2014.10.07. (kedd), 2014.11.04. (kedd), 2014.12.02. (kedd) Gyûjtési idõszak: az Ön gyûjtési körzetében havonta egy alkalommal a fent megadott napokon. FONTOS: Kérjük, hogy a biztonságos munkavégzés érdekében üveget NE helyezzen a zsákokba! Zsákok gyûjtésének módja: A sárga zsákokat a gyûjtési napokon reggel 7.00 óráig szíveskedjen kihelyezni az ingatlana elé, mert a hulladékgyûjtõ gépjármû elhaladása után kihelyezett zsákokat nem áll módunkban elszállítani! Amennyiben a zsákba háztartási vegyes hulladék, lom, üveg, vagy nem megfelelõ típusú, illetve szennyezett hulladék kerül, úgy Társaságunk jogosult megtagadni annak elszállítását! Amennyiben a cserezsák kevésnek bizonyul, az újrahasznosítható hulladékokat bármilyen más áttetszõ, mûanyag zsákban is kihelyezheti az ingatlana elé!

GYÛJTÕSZIGETEK RENDELTETÉSSZERÛ HASZNÁLATA A szelektív hulladékgyûjtési rendszer egyik kiemelt területe a gyûjtõszigetes hulladékgyûjtés. A gyûjtõszigetek konténerein található matricák kellõ segítséget nyújtanak, azok helyes használatához, melyek a következõk: A gyûjtõszigetek a papír, mûanyag, üveg, fémdoboz, valamint italos karton csomagolási hulladékok elkülönített gyûjtésére szolgálnak. Rendkívül fontos, hogy a gyûjtõszigeteken csak az elõbbiekben felsorolt hasznosítható hulladékok gyûjthetõek! A gyûjtõszigeteken egyéb, más típusú hulladék elhelyezése szigorúan tilos! – A sárga színû matricával ellátott konténerbe a lakosoknak lehetõsége van – a laposra taposott: PET-palackokat és kupakjait, fém italos dobozokat, konzervdobozokat, tejes és üdítõs dobozokat, fóliákat, reklámszatyrokat, tejtermékek kiöblített poharait, tisztítószeres flakonokat – elhelyezni. – A papírhulladék gyûjtésére kizárólag a kék színû matricával rendelkezõ konténer alkalmas a speciálisan kialakított bedobó nyílása miatt. A konténerben elhelyezhetõek az újságpapírok, szórólapok, illetve a lapra hajtogatott kartondobozok. – A zöld színû matricával ellátott konténer az üveg csomagolási hulladék gyûjtésére szolgál, mely alatt a különbözõ öblös üvegek, befõttesüvegek értendõek. Kiemelten fontos, hogy az üveggyûjtõ konténerben nem helyezhetõ el egyéb üveg, például: síküveg, drótos üveg, autó szélvédõ. A gyûjtõszigetek konténereiben elhelyezett hasznosítható hulladékok gyûjtése az üveg csomagolási hulladék kivételével keverten, egy ütemben, hagyományos hulladékgyûjtõ jármûvel történik. A gyûjtõszigetek ellenõrzését Társaságunk folyamatosan, az illetékes hatóságok bevonásával végzi! Elérhetõségeink: Ügyfélszolgálati irodánk címe: 2700 Cegléd, Szolnoki út 6. Nyitva tartási idõ: Hétfõ 8.00-20.00-ig; Kedd-Csütörtök 8.00-15.00-ig; Péntek – nincs ügyfélszolgálat. Postacímünk: 2700 Cegléd, Pesti út 65. Tel.: 06 53/500-152; 06 53/500-153; Fax: 06 53/ 318-589; Email: [email protected]; Honlap: www.okoviz.hu

HÍRADÓ

3. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Vastag akác ............................................. 2900 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán gurigás ............... 2400 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított .... 2500 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 2600 Ft/q

Német brikett

(25 kg) ............................. 2000

Ft

Cseh diószén

(30 kg, zsákos) .................. 1600

Ft

(30 kg, zsákos).................................... 800

Ft

Lignit

AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok – Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) – Térhálók

PB GÁZPALACK CSERE DRÓTFONATOK 1 méter magas ......... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas ...... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas .... 10000 Ft/tek.

VADHÁLÓK KEMÉNYFA DESZKÁK

BETONOSZLOPOK 2,4 m-es 2,8 m-es

(háromszög alakú) ( -alakú, erõsített)

1650 Ft/db 2600 Ft/db

Hullámpala 335x110 .. 4700 Ft

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

TÖRTELI

4. oldal

Lakodalmi sátor kölcsönzés, sütemény készítés! – Kisebb rendezvénysátrak, – Hûtõkocsik, – Egységes, igényes teríték, – 20 fõtõl 300 fõig. Színvonalas, modern sátor. Baráti, családi összejövetelekre, vagy céges rendezvényekre. Kérjük, foglaljon idõben! Ugyanitt sütemények, torták rendelhetõek, amelyeket a Hangulat Cukrászda készít házias ízekben és kivitelben.

Lakásfelújítás! – – – – – –

Festés, Csempeburkolás, Parkettakészítés, csiszolás, Laminált padlózás, Külsõ hõszigetelés, színezés, Fürdõszobák felújítása vízszereléssel. Karai István a lakosság szolgálatában.

Telefon: 06-30/313-5372

Telefon: 06-30/259-9044 Kerekes Kegyeleti Kft.

GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, BEÜZEMELÉSE, KARBANTARTÁSA, MÛSZERES ELLENÕRZÉSE! Gáz,- víz,- fûtésszerelés, javítás.

Borics István gázszerelõ mester Elérhetõségek: 06-30/911-1750 b o r i c s i s t v a n @ t - o n l i n e . h u w w w . b o r i c s g a z .h u

TEMETKEZÉS Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353 Iroda:

Teljes körû ügyintézés!

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ:

Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

HÍRADÓ

5. oldal

KERÓ SHOP Kerékpár javítás alkatrész ellátással ¾ Elektromos és hagyományos kerékpár javítása és felújítása. ¾ Elektromos kerékpárok (a forgalmazó által elõírt) kötelezõ átvizsgálása, illetve egyéb teljes körû javítások elvégzése (akkumulátor csere, elektromos és mechanikus meghibásodások javítása, stb.). ¾ Elektromos és hagyományos kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, lámpák, kosarak, prizmák, km-órák, stb.). ¾ Gyorsabb javítás érdekében kérem, hogy idõpontot egyeztessünk! Júniusi nyitvatartási napok: hétfõ 2. zárva 9. zárva kedd 3. nyitva 10. nyitva szerda 4. nyitva 11. zárva csütörtök 5. zárva 12. nyitva péntek 6. nyitva 13. nyitva szombat 7. nyitva 14. zárva vasárnap 8. zárva 15. zárva

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva

23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

zárva nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva

30. nyitva

Júliusi nyitvatartási napok: hétfõ 7. nyitva kedd 1. nyitva 8. zárva szerda 2. zárva 9. nyitva csütörtök 3. nyitva 10. nyitva péntek 4. nyitva 11. zárva szombat 5. zárva 12. nyitva vasárnap 6. zárva 13. zárva

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

zárva nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

nyitva zárva zárva zárva zárva zárva zárva

28. zárva 29. zárva 30. nyitva 31. nyitva aug.1. zárva aug.2. nyitva aug.3. zárva

CÍM: Fehér

Mihály, Törtel, Ceglédi út 68./b TELEFON:

06-30/499-5053 NYITVA TARTÁS:

hétfõtõl péntekig 8-tól 16-ig szombaton 8-tól 12-ig; vasárnap és ünnepnap zárva.

TÖRTELI

6. oldal

Kitojt tyúkok ELADÓAK

KÁKÁS HORGÁSZTÓ Tisztelettel köszöntjük minden régi és új vendégünket a 2014-es esztendõben. Szeretettel várunk mindenkit, aki horgászni, pihenni kíván. Horgásztavunk és az azt körülvevõ szabadidõpark kiválóan alkalmas családibaráti, céges összejövetelek, tréningek lebonyolítására, csodaszép természeti környezetben. Apartmanjaink minden igényt kielégítõen állnak szállóvendégeink rendelkezésére.

Köszönjük a IV. Kákási Bográcskirály Fõzõverseny támogatóinak: Adrics Kft., Ágnes Virágüzlet, Telepolc Üzlet, Révész Pékség, Ditta Fodrászat, Iparcikk Jellegû Vegyesbolt, Fehér Betti mûkörömépítõ, Ez+Az Üzlet, Kisméhecske Kifõzde, Tóth Gábor, Hansa Kontakt Kft., id. Antal István, Zöldség-Gyümölcs Üzlet (Piac), Takács Ferenc, Coca-Cola Magyarország, Hajas Gyulánl Vegyesbolt, T&B Harmony Kft., Euronics Mega Áruház Budaörs. Köszönjük a sok-sok ajándékot, amit a csapatok és az idelátogató vendégek között szét tudtunk osztani.

Éjszakai horgászat! Június 21-tõl minden szombaton. Helyfoglalás az információs telefonszámon. A büfé nyitva tart! Várjuk szeretettel!

Információ:

06-70/355-8669, www.kákástó.hu

Kapásból a legjobb!

Cegléd, Csatorna u. 8.

szórólap prospektus meghívó plakát matrica névjegy nyomtatvány újság könyv dosszié

Tel.: 53/313-565 06-30/9633-487 06-30/9632-560 [email protected]

IGÉNYES, PONTOS, KORREKT

2014. augusztus 1-tõl! Telefon: 376-001

HÍRADÓ

7. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Jó kezekben a tudás A minap lapozgattam az iskola építésének 80. évfordulója alkalmából kiadott emlékkönyvet. Harminc oldalon keresztül olvashatjuk benne volt diák-

jaink visszaemlékezéseit. Csupa nagyszerû ember, akik a szakmájukban kiteljesedtek, és szívesen emlékeznek rá, hogy egykor õk is törteli diákok voltak. Sõt, büszkék erre, s vallják, tehetségük

kibontakozásának soha nem állta útját az, hogy egy falusi iskola padjában ülve sajátították el a betûvetés tudományát. Beleolvasgattam soraikba, s azon tûnõdtem, vajon milyen emlékeket vetnének papírra egykori iskolájukról a most itt tanuló gyerekek a 100 éves évfordulóra kiadott emlékkötetbe. Biztos akadna köztük olyan, akit a rengeteg kirándulás egyike ragadott magával, s mutatott irányt a pályaválasztásban. Remélem, lesznek fiatal kollégáink, akiknek valamikor olyan élményt jelentett egy-egy tanítási óra, vagy olyan elismerésben részesültek valamely tantárgyi versenyen, hogy ez a lelkesítés kitart majd a katedráig vezetõ úton. Elképzelhetõ, hogy lesz majd egy orvos, vagy egy

Iskolánk Büszkesége! A Bendegúz Gyermek- és Ifjúsági Akadémia a 2013/ 14-es tanévben meghirdette az ország elsõ nagyszabású komplett tanulmányi versenyét, több tantárgyból, ahol

megyei bajnoki fordulón keresztül országos döntõig lehetett jutni.

munkáját szeretettel végzõ ápoló vagy mentõs, aki arról írna, hogy a Vöröskeresztes versenyre való felkészülés során kapott kedvet a gyógyításhoz. S vajon mit írna az a srác, aki egy hónapon belül 3. helyezett lett egy megyei angol versenyen, 10. egy országoson, és ha mindez még nem bizonyítaná az iskola oktatási színvonalát, 90%-os eredményt ért el a hírhedt Rigó utcai nyelvvizsgaközpont Junior nyelvvizsgáján. Ha 2029ben megkérnénk Sebõk Misit, aki ma még csak 7. osztályos, hogy írjon a centenáriumi évkönyvbe, talán megemlítené, hogy céljai megvalósításában sokat segített neki az itt megalapozott magas szintû idegen nyelv tudása. Miféle célok ezek? Valamikor májusban felelt belõle ötösre. Azt mondta, persze angolul, hogy reményei szerint egyetemen fog tanulni, majd hazatérve falujába az apukája jobb keze szeretne lenni. Én azt hiszem, apa nem kívánhat ennél jobb ’jobbkezet’ , mint amit ez a fiú készül nyújtani. És örülök, hogy ebbe a jobb kézbe én is tudtam tenni valamit. Õrsy Anett

A verseny 6 fordulóból állt, három fordulót az elsõ, hármat a második félévben rendeztek meg. A levelezõ szakasz egyúttal kitûnõ felkészülést jelentett a megyei fordulóra és az országos döntõre. A feladatsorok a problémamegoldó képességet, a kompetencia alapú tudást kiemelten fejlesztik. Az a tanuló, aki az elsõ 5 forduló megoldásait határidõre beküldte, megyei bajnoki fordulón vehetett részt, melyek legjobbjai az országos döntõbe jutottak. Iskolánk tanulója, Jurászik Bálint a megyei fordulón történelembõl 1., természetismeretbõl 3. helyezést ért el, így egyenes út vezetett az országos döntõbe mindkét tantárgyból. A tudás, felkészültség, ügyesség és bátorság próbája és ünnepe volt a május 24-én, Szegeden megrendezett Tudásbajnokság országos döntõje, ahol Bálint történelembõl 3. helyezést és természetismeretbõl 11. helyezést ért el. Gratulálok kitûnõ eredményedhez! Kimondhatatlanul büszke vagyok Rád! Topai Sándor Bendegúz kapcsolattartó tanár (Képünkön Jurászik Bálint balról a 4. tanuló)

A ballagó 8. osztályosok köszönetet mondanak a Törtelért Polgárõr Egyesület segítõkész munkájáért, a banketten és a szerenádon való részvételükért! Tóth Péter László, Mihály Zoltán és osztályaik

8. oldal

TÖRTELI

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Kedves Törteliek! Július 7-9-ig tánctábort szervezünk a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtárban. Nánási Alexandra néptáncoktató tart foglalkozásokat hétfõtõl szerdáig. A tánctábor reggel 9-tõl 12-ig tart. Jelentkezni a mûvelõdési ház irodájában vagy az 53/576-539-es telefonszámon lehet. A tábor díja: 1000 Ft/fõ/három nap. Július 14-16. között kerámiatábort rendezünk, ahová kicsiket és nagyokat egyaránt várunk. A tábor reggel 9-tõl 12-ig tart. Jelentkezni a mûvelõdési ház irodájában vagy az 53/576-539-es telefonszámon lehet. A tábor díja: 1500 Ft/fõ/három nap. Július 5-én Bolhapiac lesz a mûvelõdési központban, ha szívesen eladná portékáit, megunt vagy kinõtt ruháit, akkor jelentkezzen nálunk. Jelentkezni a mûvelõdési ház irodájában vagy az 53/576-539-es telefonszámon lehet. Két hónappal ezelõtt fotópályázatot írtunk ki az Én Törtelem címmel. Nagyon sok szép, értékes pályázat érkezett be hozzánk, így nehéz dolga volt a zsûrinek. A zsûri háromtagú volt: Pásztor József, Urbánné Fajka Ibolya és Godó János. Az elsõ helyezett Perlaki Katalin lett Szoboravatás címû képével. Második helyen végzett Perlaki Gabriella Téli törteli táj címû fotójával. Harmadik helyet ért el Molnár Tímea Meleg fürdõ útja címû képével. Az elsõ helyezett egy digitális fényképezõgép boldog tulajdonosa lett. A második és harmadik helyen végzett pályázó jutalma szép könyv, valamint minden egyes pályázó kap egy Törtel Község Monográfiája címû könyvet Godó János polgármester úr felajánlásával. A zsûri munkáját és a felajánlásokat köszönjük szépen! Cérnán guruló vacak címmel írt könyvet Tasnádi Tamás; mûvének bemutatóját május 27-én tartottuk a Malom épületében. Nagyon sok érdeklõdõ volt jelen ezen a rendezvényen, hiszen egykoron sokan utaztak rendszeresen kisvasúttal Törtel lakosai közül. A könyvet a mûvelõdési ház irodájában megvásárolhatják az érdeklõdõk, illetve a könyvtárunkból is kikölcsönözhetik az olvasni vágyók. Boda-Dinók Ágnes

Az „Én Törtelem” c. fotópályázat díjnyertes felvételei, valamint alul a kisvasút könyvbemutatóján készült képek.

HÍRADÓ

9. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI

Tánctábor kicsiknek és nagyoknak Bolhapiac Bolhapiacot tartunk a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtárban. Idõpont: 2014. július 5. (szombat) 7:30-tól. Ha szívesen eladná megunt vagy kinõtt dolgait, jelentkezzen nálunk, a mûvelõdési központ irodájában vagy az 53/576-539-es telefonszámon!

Juhász Gyula: Trianon Nem kell beszélni róla sohasem, De mindig, mindig gondoljunk reá. Mert nem lehet feledni, nem, soha, Amíg magyar lesz és emlékezet, Jog és igazság, becsület, remény, Hogy volt nekünk egy országunk e földön, Melyet magyar erõ szerzett vitézül, S magyar szív és ész tartott meg bizony. Egy ezer évnek vére, könnye és Verejtékes munkája adta meg Szent jussunkat e drága hagyatékhoz. És nem lehet feledni, nem, soha, Hogy a mienk volt a kedves Pozsony, Hol királyokat koronáztak egykor, S a legnagyobb magyar hirdette hévvel, Nem volt, de lesz még egyszer Magyarország! És nem lehet feledni, nem, soha, Hogy a mienk volt legszebb koszorúja Európának,

Tudsz táncolni, vagy csak szeretsz táncolni? Akkor itt a helyed a táborban! 2014. július 7-9. között szervezzük az elsõ Tánctáborunkat! Helyszín a Malom épülete. Gyere el és táncold ki magad! Ha kezdõ vagy, az sem baj… Tanulj új lépéseket! Jelentkezni lehet a mûvelõdési központ irodájában vagy az 53/576-539-es telefonszámon lehet! A tábor díja 1000 Ft/fõ.

a Kárpátok éke, És mienk volt a legszebb kék szalag, Az Adriának gyöngyös pártadísze! És nem lehet feledni, nem, soha, Hogy a mienk volt Nagybánya, ahol Ferenczy festett, mestereknek álma Napfényes mûveken föltündökölt, S egész világra árasztott derût. És nem lehet feledni, nem soha, Hogy Váradon egy Ady énekelt, És holnapot hirdettek magyarok. És nem lehet feledni, nem, soha A bölcsõket és sírokat nekünk, Magyar bölcsõket, magyar sírokat, Dicsõség és gyász örök fészkeit. Mert ki feledné, hogy Verecke útján Jött e hazába a honfoglaló nép, És ki feledné, hogy erdélyi síkon Tûnt a dicsõség nem múló egébe Az ifjú és szabad Petõfi Sándor! Õ egymaga a diadalmas élet, Út és igazság csillaga nekünk, Ha õt fogod követni gyászban, árnyban, Balsorsban és kétségben, ó, magyar, A pokol kapuin is gyõzni fogsz, S a földön föltalálod már a mennyet!

Kerámiatábor Kedves Gyerekek és Felnõttek! Itt a hasznos kikapcsolódási lehetõség nyárra! Kerámiatábort szervezünk a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtárban, 2014. július 14-16-ig. Jelentkezni a mûvelõdési központ irodájában vagy az 53/576-539-es telefonszámon lehet. A tanfolyam díja: 1500 Ft/fõ/3 nap

S tudnád feledni a szelíd Szalontát, hol Arany Jánost ringatá a dajka Mernéd feledni a kincses Kolozsvárt, Hol Corvin Mátyást ringatá a bölcsõ, Bírnád feledni Kassa szent halottját S lehet feledni az aradi õskert Tizenhárom magasztos álmodóját, Kik mind, mind várnak egy föltámadásra Trianon gyászos napján, magyarok, Testvéreim, ti szerencsétlen, átkos, Rossz csillagok alatt virrasztva járók, Ó, nézzetek egymás szemébe nyíltan S õszintén, s a nagy, nagy sír fölött Ma fogjatok kezet, s esküdjetek Némán, csupán a szív veréseivel S a jövendõ hitével egy nagy esküt, Mely az örök életre kötelez, A munkát és a küzdést hirdeti, És elvisz a boldog föltámadásra. Nem kell beszélni róla sohasem De mindig, mindig gondoljunk reá!

TÖRTELI

10. oldal

Abonyban is sikerrel jártak az Atilla Vérei Törteli Íjászcsoport versenyzõi Május 31-én íjászaink részt vettek a Nagyabonyi Íjászok által szervezett versenyen, ahol ismét eredményesek voltak. Makai Fanni és Török Bence is II. helyezést szerzett kategóriájában. Felnõtt versenyzõink is jól szerepeltek, bár dobogóra nem állhattak. Köszönjük a szervezõknek a színvonalas versenyt!

KI TUD TÖBBET

TÖRTELRÕL? – KVÍZJÁTÉKUNK VÉGÉN – Újságunk közös játéka a mostani számmal befejezõdött. Falutörténeti, kvíz-jellegû sorozatunkban tíz számon keresztül adtunk fel 3-3 kérdést településünk történetébõl. A szorgalmas megfejtõk pedig községünk augusztus 20-i ünnepségén kapják meg jutalmukat, melyek idén is értékes könyvek lesznek. Gratulálunk a kiváló megoldásokhoz a szorgos és lelkes megfejtõknek! Köszönjük munkájukat és az intelligens válaszokat. Hisszük, hogy igazán csak akkor lehet teljes életünk, ha településünk múltjával is tisztában vagyunk, tiszteljük õseinket és megõrizzük emléküket. A legtöbb helyes megfejtést beküldõk névsora: Gyõri Mária, Perlaki Katalin, Sáfrán Hilda, Szikora Krisztina, Tabajdi Zsoltné, Szeke-

res Attila, Szelei Levente, Szelei Szabolcs. Kérjük õket, amennyiben lehetõségük van rá, jöjjenek el Szent István napján délelõtt a községi ünnepségre, a katolikus templomba. Múlt havi kérdéseink, valamint a helyes megoldások: 1. Ki a szerzõje a Tetétleni halmon címû versnek, melyben a szerzõ Törtelt is említi? (Idézet a költeménybõl: Megszólal egy kürt napnyugat felé, / Csatára hívó – ez a Lehelé…! / Nem, nem – csak a szomszéd Abony vagy Törtel / Kanásza múlatá magát a kürttel.) Megoldás: Arany János. 2. Mi Vida László, törteli földbirtokos, az elsõ állandó pesti magyar színház egykori igazgatójának teljes nemesi neve? Megoldás: Fegyverneki és Felsõpenczi.

3. Milyen jelentõs régészeti emlék(ek) kapcsolhatók Törtelhez a világ legnagyobb hun áldozati üstjén kívül? Megoldási lehetõségek: – Ernyõben elõkerült szkíta harcos bronzból készült nyílhegyei; – a szarmata, jazig törzsek hagyatékából római Tibérius-ezüstérme; – Kákáson elõkerült honfoglaláskori nõi lovas sír (benne aranyozott ezüstbõl készült lószerszám díszek és nõi ékszerek); – az Árpád-kori népesség gazdag leletanyaga (orsógombok, orsókarikák, õrlõkövek, kések, sarlók, lóbéklyó, bográcsok...); – több középkori templom maradványa (köztük kör alakú is); – szarvast ábrázoló ezüst nõi lószerszám-szíjvég; – stb. Szerkesztõség

HÍRADÓ

11. oldal

Szent László király Június 27. Szent László királyunk ünnepe. Az egyik legnagyobb példaképünk Szent László, I. Béla király és a lengyel származású Richeza királyné gyermekeként 1046 körül, Lengyelországban született. Uralkodása során megszilárdította a keresztény magyar államot, törvényeivel belsõ biztonságot, rendet teremtett. A hazánkra törõ külsõ ellenséget, a besenyõket, kunokat pedig sikeres harcokban gyõzte le. A magyar uralkodói eszmény tökéletes kifejezõje, egyszerre volt csodatévõ „szent” és harcos „lovagkirály”. A nevéhez fûzõdõ legendák szerint a legtöbb csoda éppen a hadakozó királyt kísérte. Üldözõ ellenség elõl menekülve meghasadt elõtte a szikla, éhezõ katonái táplálására szarvasbikák jelentek meg, szomjukat az imájára fakadt forrásából olthatták. A magyar Egyházat is építette, apátságokat és püspökségeket alapított, adományaival templomok építését segítette. Kiemelkedõ tette volt, hogy megszervezte az elsõ magyar szentek, Szent István, Szent Imre, Szent Gellért és Szent András 1083-as szentté avatását. 1095. július 29-én halt meg Nyitra mellett. Testét elõbb Somogyváron, majd végakaratának megfelelõen Váradon helyezték örök nyugalomra. Szentté avatása 1192ben történt meg. Sírjához évszázadokon át zarándokoltak a gyógyulni vágyók, az igazságot keresõk. Halála után népe többször is az õ csodatévõ erejének tudta be az ellenség felett aratott gyõzelmet. Ezt a mondát magas mûvészi színvonalon Arany János belefoglalta a Toldi estéje címû elbeszélõ költeményébe. A magyar katonák a II. világháborúig „Szent László segíts!” felkiáltással indultak csatába. A harcos királyt hozzá illõen a mûvészi ábrázolásokon szinte mindig bárddal jelenítik meg. Vágó Katalin

Kedves Törteliek! Köszönetemet szeretném kifejezni ezekkel a sorokkal mindazoknak, akiknek része volt június 7-én, a vásártéren családi nap keretében megrendezett Gyermeknap sikeres lebonyolításában, amely karate bemutatóval kezdõdött és takarítással végzõdött. Köszönet azoknak, akik felajánlásaikkal, munkájukkal, részvételükkel segítették, hogy mindenki jól érezze magát. A nagy meleg ellenére is több mint százan jöttek el, és senki sem távozott üres kézzel, de enni-innivaló is jutott mindenkinek. Külön köszönöm a törteli jobbikos csapatnak az összefogását, a munkáját, mert csak így, együtt-egymással sikerülhetett egy ingyenes, vidám gyermeknap eltöltése. Tisztelettel, Búcsús Ferenc, Törteli Jobbik elnöke

Arany János:

Toldi estéje

Monda Lajos, a nagy király: Eredj szolgám, Laczfi Endre, Küldj parancsot, mint a villám, Köss nehéz szablyát övedre: A tatártól nagy veszélyben Forog Moldva, ez a véghely: A tatárra veled menjen Tízezernyi lófõ székely. Kél Budáról Laczfi Endre, Veszi útját Nagy-Váradnak Kölestermõ Kunság földén Jó csatlósi áthaladnak; Várad kövecses utcáin Lovuk acél körme csattog, Messze fénylik a sok fegyver, Messze döng a föld alattok. Hallja László a templomban, Körösvíznek partja mellett; Visszatér szemébe a fény, Kebelébe a lehellet; Koporsója kõfedelét Nyomja szinte három század: Ideje már egy kevéssé Szellõztetni a szûk házat. Köti kardját tûszõjére S fogja a nagy csatabárdot, Mellyel egykor napkeleten A pogánynak annyit ártott; Félrebillent koronáját Halántékin igazítja; – Éjféltájban lehetett már, – A vasajtót feltaszítja. És megindul, ki, a térre, És irányát vészi jobbra, Hol magasan felsötétlik Ércbül öntött lovagszobra; Távolról megérzi a mén, Tombol, nyerít, úgy köszönti, Megrázkódik a nagy ércló S érclovagját földre dönti. Harci vágytól féke habzik, Kapál, nyihog, lángot fúvall; László a nyeregbe zörren S jelt ad éles sarkantyúval; Messze a magas talapról, A kõlábról messze szöktet; Hegyen völgyön viszi a ló A már rég elköltözöttet. Egy ugrás a Kalvária És kilenc a Királyhágó; Hallja körme csattogását

(részlet)

A vad székely és a csángó: Ám a lovat és lovagját Élõ ember nem láthatja; Csudálatos! de csudákat Szül az Isten akaratja. Három teljes álló napig Vívott a pogánnyal Laczfi; Nem hiányzott a székely szív, De kevés a székely harcfi, Míg a tatár – több mint polyva, Vagy mint a puszták fövénye – Sivalkodik, nyilát szórja, Besötétül a nap fénye. Már a székely alig gyõzi, Már veszélyben a nagy zászló; De fölharsog a kiáltás: „Uram Isten és Szent László!” Mint oroszlán, ví a székely, Megszorítva, nem megtörve... Most a bércen, láthatatlan, Csattog a nagy ércló körme. Ide, ide, jó vitézek! Gyüjti népét Laczfi Endre; Hát egyszer csak vad futással Bomlik a pogányság rende; Nagy tolongásnak miatta Szinte már a föld is rendül; Sok megállván, mint egy bálvány, Leragad a félelemtül. Sokat elüt gyors futtában A repülõ kurta csákány; Sok ki sem mozdul helyébõl, Maga rab lesz, lova zsákmány. Foglyul esett a vezér is Atlamos, de gyalázatja (Nehéz sebben vére elfoly) Életét meg nem válthatja. Fel, Budára, Laczfi Endre Számos hadifoglyot indít; Annyi zászló – annyi préda Ritka helyen esik, mint itt. Rabkötélen a tatárság Félelemtül még mind reszket, És vezeklik és ohajtja Fölvenni a szent keresztet.

Folytatása a 12. oldalon.

TÖRTELI

12. oldal

Lelki sarok

Kedves Hittanos Gyerekek!

Arany János: Toldi estéje (részlet)... Folytatás a 11. oldalról.

Hogy elértek Nagy-Váraddá, Vala épen László napja – Keresztvízre áll a vad faj, Laczfi lévén keresztapja. Összegyûl a tenger nézõ, Hinni a csodába, melyet Egy elaggott, sírba hajlott Õsz tatárnak nyelve hirdet: Nem a székely, nem is Laczfi. Kit Isten soká megtartson, Hanem az a: László! László! Az gyõzött le minket harcon; A hívásra õ jelent meg, Vállal magasb mindeneknél, Sem azelõtt, sem azóta Nem láttuk azt a seregnél. Nagy lovon ült a nagy férfi, Arca rettentõ felséges; Korona volt a fejében, Sáraranyból, kõvel ékes; Jobb kezében, mint a villám,

Forgolódott csatabárdja: Nincs halandó, földi gyarló Féreg, aki azt bevárja. Mert nem volt az földi ember, Egy azokból, kik most élnek, Feje fölött szûz alakja Látszott ékes nõszemélynek; Koronája napsugárból, Oly tündöklõ, oly világos – Monda a nép: az Szent László És a Szûz, a Boldogságos. S az öreg tatár beszédét, Noha kétség nincs felõle Bizonyítá a templomnak Egy nem szavajátszó õre: Hogy három nap a sírboltban Lászlót hiába kereste; Negyed napra, átizzadva Találtatott boldog teste

Ebben az évben is szervezünk hittanos tábort, melyre szeretettel várunk Benneteket! A tábor ideje: 2014. augusztus 4-10-ig. Helyszín: A Katolikus templom és a Luzsányi iskola. Gyülekezõ naponta 8.45 és 9 óra között. 9 órától 15 óráig különbözõ programokkal várunk titeket egész héten. Kézmûves tevékenységek, daltanulás, filmvetítés, kirándulás. Szükséges: ivópohár, kisméretû kéztörlõ, nap ellen sapka. Vasárnap a 9 órai szentmisével zárul a tábor, melyre szeretettel várjuk szüleiteket is. Jelentkezni lehet 2014. július 31-ig a plébánián Sajtos József plébánosnál, valamint Somodiné Perlaki Gabriella tanító néninél, és Godó Jánosné Mannus óvó néninél. Kérjük, a jelentkezési határidõt tartsátok be, az ebéd megrendelése miatt! Hozzájárulás a tábor költségeihez: 3000 Ft/fõ. Szeretettel várunk minden hittanos gyermeket!

E M L É K E Z É S Hálával és nagy szeretettel emlékezünk 10 éve elhunyt édesanyánkra, valamint 8 éve eltávozott édesapánkra. „Bármily ünnep oly szomorú nélkületek. Amíg mások ünnepelnek, mi csak sírunk!” – ÉG VELETEK! –

Gyermekeik és családjaik

Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik

Törteli Híradó

GÓR GYÖRGYNÉ, született: ANGYAL PIROSKA

A Törteli Önkormányzat tájékoztatója

temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek. Külön köszönetet mondunk orvosának, Dr. Papp Kornélnak és Oltainé Kiss Ildikónak a segítõkész munkájukért. A gyászoló család

Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Vágó Katalin Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen édesapánk,

PLANGÁR PÁL temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerõsöknek, akik felejthetetlen halottunk,

ÖZV. RÁTÓTI FERENCNÉ temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek. Ezúton mondunk köszönetet Sajtos József plébános atya vígasztaló szavaiért, valamint a Kerekes Kegyeleti KFT. dolgozóinak a lelkiismeretes munkáért. A gyászoló család

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta