KÖRMEDENCE
DREAM POOL
BIZTONSÁGI TANÁCSOK FIGYELEM. A KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA KOMOLY EGÉSZSÉGI KOCKÁZATOKKAL JÁRHAT, KÜLÖNÖSEN GYEREKEK ESETÉBEN. A felállítás megkezdése el tt gondosan olvassa el az alábbi utasításokat. Biztonsági okok miatt ne állítsa fel a medencét balkonon vagy teraszon. Fontos: Olyan helyen állítsa fel a medencét, ahol vízelvezetés van a közelben, hogy a medencefal esetleges szakadása ne árassza el a környezetét. Képzelje azt, hogy a medencéje egy nagy gát. Ha az alja nincs megfelel en szintbe állítva, a bels nyomás kiszakíthatja a falakat, és a víz kiömlik. Ilyen nagymennyiség! víz komoly károkat tud okozni a környezetben, s t a közelben lev személyeknek is. Ezt a medencét gyerekeknek terveztük. Sohase merüljön le a medencében. Ne használja a medencét éjszaka vagy rossz látási viszonyok mellett. Ne használj a medencét alkohol, gyógyszerek vagy drog hatása alatt. Ne engedje a verekedést vagy durva játékokat a medencében. Ne ússzon el a medencefal és a létra között (beakadás kockázata). Ne engedje, hogy háziállatot (kutya, macska… stb.) úsztassanak a medencében. Ne nyúljon a sz!r höz ha vizes a teste vagy a talaj nedves (elektromos áram ütés) Ne üljön, feküdjön vagy járjon a medence élén. "rizze meg ezt az útmutatót kés bbi felhasználásra.
1.oldal
1. rész: BIZTONSÁGI SZABÁLYOK A gyerekeinek a biztonsága Önt l függ! Öt éven aluli gyerekek számára nagyobb a kockázat: Balesetek nem csak mással történhetnek! El zze meg a potenciálisa baleseteket. Figyeljen és cselekedjen Mindenkor figyeljen a gyerekekre. Mindig legyen a biztonságért felel s feln tt, és mindig jobban figyeljen, ha többen vannak a medencében. Biztosítson úszási segédeszközt az úszni nem tudók számára. Amilyen korán csak lehet, tanítsa meg úszni a gyermekeit. Vízbelépés el tt nedvesítse meg a nyakát, karjait és lábszárait. Tanuljon els segélyt, hogy szükség esetén segítséget tudjon nyújtani a gyerekeknek. Gyerekek jelenlétében tiltsa meg az ugrálást és az alámerülést, valamint a rohangálást és a heves játékokat a medence mellett. Ne engedje a gyerekeket az úszómedencéhez, ha nem tudnak úszni és nem viselnek úszógy!r!t, karpárnát, és nem kíséri ket feln tt a medencébe. Nem felügyelt úszómedencében és körülötte ne engedje a gyerekeket játszani. A medence vízét tartsa állandóan tisztán és kezelten. A vízkezel vegyszereket tartsa a gyerekekt l elzárva. Biztosítson: Bizonyos berendezések segíthetnek a biztonságos környezet kialakításában, de sohasem helyettesíthetik egy feln tt figyel szemét. Véd kerítést vagy falat lezárható kapuval. Manuális vagy automatikus véd fedelet, amely megfelel en van rögzítve és felszerelve. Elektronikus eszközt, amelyik érzékeli, ha valaki beleesik a medencébe (riasztás). Telefon hozzáférést a medence közelében (zsinórmentes vagy hasonló). Ment övet és rudat a medence mellett. Baleset esetén Amilyen gyorsan csak lehet, vegye ki a gyereket a vízb l. Azonnal keressen segítséget, és kövesse a kapott utasításokat. A nedves ruhákat cserélje fel szárazra (Az áldozatot takarja le). Jegyezze meg, és a medence közelében írja fel a vészhelyzeti telefonszámokat: t!zoltóság, vöröskereszt, orvos, ment k stb.
2. rész: A HELYSZÍN EL KÉSZÍTÉSE Ellen rizze, hogy a helyszín abszolút sík legyen: a medence felállítása el tt igazítson ki minden egyenetlenséget. Ha a terület lejt s, inkább vegyen ki földet a magasabb részekb l, mint fogy feltöltse az alacsonyabbakat.
2.oldal
Az úszómedencéinket úgy terveztük, hogy jól feküdjenek fel a talajon. Ezek szabadtéri felhasználásra szolgálnak gyerekek és családi felhasználók számára. A helyet úgy kell megválasztani, hogy közel legyen vízvételi helyhez, és leeresztési lehet séghez. Ha a medence nincs jól vízszintben, a bels nyomás kidöntheti a medence falát, és az összes víz kifolyhat (elárasztás). A talajnak síknak kell lennie, gödrökt l és éles tárgyaktól menetesen. Napos terület legyen, és ne legyenek fák, amelyek belehullatják a levelüket. Távolítsa el a füvet és a gyökereket, amelyek növése megsértheti a medencebélést. 3. rész: ÖSSZETEV K Fenntartjuk Magunknak a jogot, hogy el zetes értesítés nélkül változtatásokat eszközöljünk akár az egyes alkatrészeken, akár jelen dokumentum tartalmán. Az alkatrészhiányos készletekkel kapcsolatos reklamációkat a garancia keretében csak akkor tudunk kezelni, ha azokat a megvásárlástól számított 15 napon belül bejelentik a vev szolgálatunknál.
4. rész: FELÁLLÍTÁS
3.oldal
4.oldal
5.oldal
6.oldal
7.oldal
Töltsön 2 cm vizet a medencébe, és simítsa ki az alján el forduló ráncokat. Ellen rizze, hogy a vízeloszlás egyenletes-e a medence alján. Ha a víz az egyik oldalon összegy!lik, hogy az alját nem hozta jól szintbe. Ebben az esetben ürítse ki a vizet, igazítsa ki az aljtalajt és kezdje újra a feltöltést.
8.oldal
9.oldal
10.oldal
Töltse tovább a medencét 10 cm-rel a medence fels éle alatti szintig. Fontos: A vízszintet tartsa mindig legalább 5 cm-rel a befolyási szelep fölött, hogy a szelep mindig tele maradjon, leveg nélkül. Kövesse mindig a sz r!berendezésre vonatkozó utasításokat. 5. rész: KARBANTARTÁS ÉS TÉLIESÍTÉS - Ellen rizze a medence összes csavarját, a lehetséges korróziós pontokat, és ellen rizze a medencebélés tisztaságát a medence feltöltése el tt. - A medence vízszintjét mindig legalább 15 cm-re kell tartani a medence fels élét l. Ne hagyja a medencét víz nélkül. - Tisztítsa rendszeresen a PVC bélést, és nem koptató anyaggal jelölje meg a víz szintjét. Ha véletlenül kis lyukat okoz a bélésen, könnyen meg tudja javítani az AP202 és V12 gumiragasztókkal. - Ne ugráljon vagy járjon a medence fels élén.
11.oldal
- Kizárólag a létrát használhatja a medencébe történ belépéshez. (Használat után távolítsa el.) - Az izotermikus fedél (nyáron) védi a medencét a bogaraktól, portól, levelekt l… és segít a vízh mérséklet csökkenésének gyengítésében. Sohase tegye úgy fel. hogy buborékok érintkezzenek a vízzel. - Vegyszeres kezelések: Kérjük, hogy olvassa el alaposan a vegyszergyártó utasításait. FIGYELEM: Tartsa a vegyszereket tiszta és száraz helyen gyerekekt l elzárva. Fontos: Minden alkalmazott vegyszernek a PVC medencebéléssel kompatibilisnek kell lennie. - Els feltöltés: Ellen rizze a víz pH értékét és klórtartalmát, majd állítsa be az optimális szintre: pH . 7,2 – 7,6; klór: 0,5 – 1,0 mg/l - Klórozás: A klórtartalom kb. 2 mg/l szintig történ növelését tartalmazza csírák és algák kiküszöbölése céljából. Ezt csak akkor kell elvégezni, ha a víz folyóból vagy tóból jön… vagy a medence hosszabb ideig állt kezelés nélkül. - Ellen rzés: Legalább hetente egyszer ellen rizze a klórszintet (használjon klór- és pHtesztet). Ugyanígy ajánljuk algicid hozzáadását az algás küllem megakadályozása érdekében. - Figyelmeztetés: A klórszint stabilizálódása el tt sohase ússzon. Gy z djön meg róla, hogy korrekt a medencevíz állapota. A vegyszer (tabletta) feloldásához használjon mindig úszó adagolót. A vegyszer kimérését a következ kt l függ en kell végeznie: a medencéjének a víztartalma, fürdési gyakoriság, klímaviszonyok, a víz h mérséklete és a medence elhelyezése. Állandóan mozgassa a vizet, és várja meg a vegyszer felolvadását, miel tt hozzáadna még egyet. Minden pH-, klór- vagy algicid beállítás között várjon kb. 12 órát, és közben használja a sz!r rendszert. - Mechanikai intézkedések: Ellen rizze a sz!r t, az úszót, a szelepeket és a csöveket, hogy jól csatlakoznak-e a medencéhez. Naponta egyszer kapcsolja be a sz!r rendszert, hogy biztosítsa a teljes vízmennyiség megújulását, és ezt sohase tegye, amikor van valaki a medencében (ld. sz!r használati utasítás). Vegye figyelembe, hogy nagyobb vízh mérséklet több sz!rési id t igényel. Az elméleti sz!rési id = Vízmennyiség / sz!r rendszer teljesítmény (21 oC vízh mérséklet mellett általában napi 8 óra). (Ideális: 2 óra reggel, 4 ó dél körül és 2 ó délután). VEGYE FIGYELEMBE A FOLYAMATOS M"KÖDÉSI ID# FELTÉTELT A SZ"R# HASZNÁLATI UTASÍTÁSA SZERINT. - Medence porszívó (manuális vagy automatikus): Csak szkimmerrel ellátott medencéknél. Csatlakoztassa a töml t a kefevéghez, és merítse a vízbe, hogy feltöltse. Csatlakoztassa a cs másik végét a szívó adapterhez (TA), és tegye a szkimmerkosár fölé. Kapcsolja a sz!r t „sz!rés” állásba, és kezdje el a medencefenék tisztítását. - Venturi típusú medence porszívó: Csatlakoztasson egy kerti töml t a medence porszívóhoz, és tegye be a medencébe. Nyissa meg a fels szelepet normál nyomásra, hogy víz folyjon a medence feneke fele. Így egy felfele irányuló áramlás alakul ki, aminek következtében a szennyez dések a medence porszívóba épített sz!r be kerülnek.
12.oldal
Probléma Zavaros víz
Okok
Megoldások
Nincs sz rés. Magas a pH érték. Túl sok szerves hulladék van a vízben. Alga- és gombaképz!dés.
Állítsa be a pH értéket. Használjon pH csökkent!t. Tegyen pelyhesít! tablettát az adagolóba. Végezzen sokkoló klórozást. Zöld víz A medence alját és falait óvatosan kefélje le. Ellen!rizze és állítsa be a pH-értéket. Végezzen sokkoló klórozást. Barna víz A víz vasat vagy mangánt Ellen!rizze és állítsa be a pH-értéket. tartalmaz. Végezzen sokkoló klórozást. Adagoljon algairtót és folyékony pelyhesít!t. Szemés b!rirritáció. A pH-érték rosszul van beállítva. Eressze le a medencét és töltse fel friss Kellemetlen szag Túl sok a szerves hulladék. vízzel. RENDKÍVÜL FONTOS A VÍZELLEN"RZÉS:Ezt rendszeresen el kell végezni, és biztosítani kell a medencefenék biztonságát, hogy a rossz vízmin!ség következtében fellép! fert!zést, mérgezést stb. elkerülje.
TÉLIESÍTÉS A) HA ÚGY DÖNT, HOGY NEM SZERELI SZÉT A MEDENCÉT 1. Tisztítsa meg a bélés alját és oldalait nem koptató eszközzel 2. Kezelje téliesít! vegyszerrel a vizet. 3. Hagyja tele a medencét és vegye figyelembe a következ!ket: a) Szkimmerrel és visszatölt! szeleppel ellátott medencénél csökkentse a vízszintet 5 cmrel a szkimmer alá, és a visszatölt! szelepet zárja le a sz r!höz csatolt dugóval. b) Elszívó és hozzáfolyó cs!vel ellátott medence esetében csökkentse a vízszintet 20 cmrel a medence fels! éle alá és zárja el a csövet a csatolt csavarrendszerrel. 4. Csatolja le a csöveket. Ne szerelje le a szkimmert és a visszatölt! valamint elszívó csöveket. 5. Téli fed!vel védje a medencét, és tegyen úszó elemet a fedél és a víz közé, hogy védje a fagytól. 6. Sz r!: Szerelje le a medencér!l. Tisztítsa meg, távolítsa el a homokot vagy vegye ki a sz r!patront, szárítsa meg, és száraz, fedett helyen tárolja. 7. Tartozékok: Távolítson el minden tartozékot (létra, vészjelz!, spotlámpa, rúd…)öblítse le !ket lágy vízzel, és rakja el !ket. A MEDENCE ÚJBÓLI FELTÖLTÉSE: Távolítsa el a téli fedelet, szerelje fel a sz r!t, cserélje ki a víznek legalább 1/3-át, és hajtson végre egy klóros kezelést. Kapcsolja be a sz r!t legalább 8 órás megszakítás nélküli üzemre figyelembe véve a sz r! kezelési utasításában meghatározott folyamatos m ködési id!t. B) HA A MEDENCE SZÉTSZERELÉSÉT VÁLASZTJA 1. Ürítse le a medencét. Teend!k: Sz r!vel, a tiszta víz kezelésére szolgáló automatikus szivattyúval vagy a közleked! edények elve alapján. A közleked! edények elve: Használja a sz r!jének a legkisebb átmér!j töml!jét. Rögzítsen egy súlyt a töml! végére, és merítse bele a medencébe. Ezután merítse be az egész töml!t, amíg már nem lesz benne leveg!. Egyik kezével fogja be hermetikusan a töml! végét, és vigye az ürítési ponthoz. Ezt a vizet ne használja növények öntözésére, mivel vegyszereket tartalmaz. 2. A medence minden összetev!jét tisztítsa meg szivaccsal és semleges pH-jú szappannal. Szárítsa meg !ket, és tegye el száraz és tiszta helyre. Az normális, ha a medence többszöri felszerelése és szétszerelése után a PVC bélés megnyúlik, és elveszíti a rugalmasságát. A MEDENCE ÚJBÓLI BEINDÍTÁSA: Újból olvassa el ezt az útmutatót az elejét!l. 13.oldal
6. TARTOZÉKOK
14.oldal
AR-121 /AR-121E AR-121/AR-124E KISFESZÜLTSÉG SZ R! EGYSÉG
FELÁLLÍTÁSI ÉS ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS FONTOS: Az Ön rendelkezésére álló kezelési utasítás tartalmaz minden lényeges információt amit a felállítás és beindítás során be kell tartani. Ezért a beszerelést végz szerel nek és a felhasználónak a beszerelés megkezdése és a beindítás el tt el kell olvasnia. Kés bbi hivatkozás érdekében rizze meg a kezelési utasítást. 15.oldal
A szkim-sz r! optimális teljesítményének eléréséhez kövesse az alábbi utasításokat: BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. OLVASSA EL ALAPOSAN - Az egész elektromos szerelés során a következ! szabványt kell betartani: MSZ 2364-702 amelynek a tárgya „fedett és nyitott úszómedencék elektromos berendezéseinek kialakítása” vagy az egyes területek vagy országok hasonló el!írásai. - „Az egész sz r! rendszer követi a szabványt, amely meghatározza, hogy minden elektromos berendezésnek, amelyik 3,5m-nél közelebb van a medencéhez és szabadon hozzáférhet!, 12 V-os kisfeszültség nek kell lennie. Minden 220 V-os készüléket a medence szélét!l legalább 3,5 m távolságra kell elhelyezni. A sz r!rendszer bármely elemének módosításához kérje a gyártó hozzájárulását.”
- Az elektromos szerelést csak megfelel képzettség! szerel végezheti. - Amikor a medencét használják, a berendezés nem lehet bekapcsolva. - Víz nélkül ne üzemeltesse a berendezést! - Sohase érintsék meg a berendezést, amikor az be van kapcsolva, vagy ha vizesek vagy nedves a kezük. - A berendezés kezelése el!tt ÁRAMTALANÍTSÁK a berendezést! - Az elektromos berendezés megérintése el!tt biztosítsa, hogy a talaj száraz legyen! - Sohase tegye olyan helyre a berendezést, ahol nedves lehet, mivel az elektromos ütést okozhat! - Ne hagyja, hogy gyerekek vagy feln!ttek nekitámaszkodjanak vagy ráüljenek a berendezésre. - Sohase használja 4 óránál hosszabb ideig a berendezést! - Ha a berendezés flexibilis ellátó kábele megsérül, ki kell cserélni. Ha kétségei vannak, forduljon szervizhez! 1. ELLEN"RIZZE A CSOMAG TARTALMÁT A következ! szerelvényeknek kell a dobozban lenniük (1. ábra): AR-121, AR-121E, AR-124, AR-124E 1. szkim-sz r! ház 2a. Támasztó egység fémpalástos medencéhez 2b. Támasztó egység önhordó (galléros) medencéhez 3a. Bilincs támasztó egység lemezes medencéhez vagy csöveshez 3b. Bilincs támasztó egység önhordó medencéhez 4. Motor, transzformátor egység 5. Beszívó fedél 6. Távtartó (AR-121) egység 2. ÁLTALÁNOS JELLEMZ"K Ezt a szkim-sz r!t frissvizes medencéhez tervezték. 1. elektromos osztályba tartozó berendezés, amelyik megfelel az IPX8 védelmi szintnek (por, szilárd részecskék és nedvesség behatolása elleni védelem). A BERENDEZÉS CSATLAKOZTATÁSA Csatlakoztassa a transzformátort 230 V/50 Hz-es váltóáramú forráshoz, amelyik egypólusú kapcsolóval van ellátva, úgy, hogy a készülék, ha nincs használatban, ne kapjon semmilyen feszültséget. Az elektromos hálózatba egy 30 mA-es FI relét kell beépíteni. 16.oldal
A gyártó semmilyen körülmények között nem felel s semmi olyan elektromos összetev szereléséért, amelyet nem az telephelyén építettek be vagy kezeltek. 3. FELSZERELÉS Ezt A berendezést könny felszerelni, és egy FELN!TT kb. ½ óra alatt felszereli, mindig ügyelve arra, hogy betartsa a jelen utasításban részletezett utasításokat. Helyezze a szkim-sz!r t az uralkodó széliránnyal szembe, úgy hogy segítse elhordani a medence felületén maradó szennyez dést a sz!r irányába. A transzformátort legalább 3,5 mre a medence szélét l kell elhelyezni (2. ábra). A TÁMASZ FELSZERELÉSE FÉMPALÁSTOS ÚSZÓMEDENCÉHEZ Illessze be a tartókart a szkim-sz!r támasztó bilincshez szolgáló házba (3. ábra) Illessze be a tápkábelt a szkim-sz!r tartókarának belsejéhez a házban. Gy z djön meg róla, hogy szorosan biztosítva legyen! Tegye a szkim-sz!r egységet és a m!anyag támasztó egységet az úszómedence szélére (4. ábra). Tegye be a két anyát a támasztózáró bilincs házába! Tegye be a két csavart a medence belseje felöl, és húzza meg ket er sen. Illessze úgy a berendezést, hogy függ leges legyen. Figyelem: A rögzít csap távolságát a zsákban szállított két távtartó (6. sz.) segítségével két csavarral növelni lehet. Ezek a csavarok hosszabbak mint a már behajtottak, hogy a rögzít csapot a távtartókhoz csavarják. A TÁMASZ FELSZERELÉSE AZ ÖNHORDÓ (GALLÉROS) MEDENCÉHEZ Illessze az önhordó medencéhez szolgáló rudat a szkim-sz!r tartóbilincsének házába (3. ábra). Rögzítse a rudat a két rúdbiztosító egységgel. Tegye a szkimsz!r egységet és a tartó rudat az úszómedence szélére. Illessze úgy a berendezést, hogy függ leges legyen. 4. SZERELÉS A SZKIMSZ"R# SZINTBE ÁLLÍTÁSA ÉS RÖGZÍTÉSE A megbízható m!ködéshez a berendezést megfelel en szintbe kell állítani. Forgassa addig a zár fogantyúját, amíg eléri a nyitott helyzetet (9. ábra). Csúsztassa le a szkim-sz!r t át a karimán, amíg az úszó (3. sz.) függve marad a vízben (kb. félúton lefele) (6. ábra). Amikor elérte ezt a helyzetet, rögzítse a szkim-sz!r t a rugós zár fogantyújának „zárt” helyzetbe fordításával (9. ábra) ÖNHORDÓ MEDENCE Mozgassa a szkim-sz!r támasztó két rögzít anyáját, amíg elérik a záró karimát. Majd csavarja be ket er sen. Hajlítsa el kissé a szkim-sz!r t, és rögzítse a kábelt a rögzít támasz hátsó részébe. SZ"RÉS
17.oldal
A szkim-sz r! arra van tervezve, hogy beszívja, és megsz rje a medence vizén úszó szennyez!déseket. Vízfeltöltést követ!en ( a tiszta víz eléréséért) a medence teljes mennyiségét naponta egyszer cirkuláltatni kell. A vizet tisztító alkatrész, a sz r! patron (AR-86) a szkim-sz r! belsejében van elhelyezve. Ezt egy igen finom szövés szövet alkotja, amely felfogja a szennyez!déseket. A szennyezettségt!l, a sz rési id!t!l függ! gyakorisággal a sz r!patront (AR-86) rendszeresen tisztítani kell. Amikor úgy érzékeli, hogy a medence belsejébe visszatér! víz mennyisége csökken, a sz r!patront meg kell tisztítani. A sz rési követelmények a medence m3-ben kifejezett vízmennyiségének a készülék m3/h-ban kifejezett áramoltatási sebességét!l és attól függnek, hogy AR-121 vagy AR-124 típusról vane szó. A m ködési szakaszok között legalább 2 óra hosszat kapcsolja ki a motort. A medence térfogata m3-ben sz r! átbocsátás m3/h-ban
= szükséges óra
A vízfeltöltést követ!en a fenti id!tartamot kell betartani. Ha a medence vizének h!mérséklete növekszik, illetve ha nem kristálytiszta a víz ajánlatos növelni a sz rési id!t. SOHASE TEGYEN VEGYSZEREKET A KOSÁRBA VAGY A SZIVACSON KERESZTÜL A PATRONBA, MIVEL EZ KÁROSÍTJA A KÉSZÜLÉK ANYAGAIT ÉS CSÖKKENTI A HATÉKONYSÁGÁT. NE HASZNÁLJON PELYHESÍT"T! 5. KARBANTARTÁS A SZ#R"PATRON TISZTÍTÁSA Kapcsolja le az energiaszolgáltatást, és távolítsa el a szkim-sz r!t a medencér!l. Vegye ki a sz r!patront a sz r!b!l. Tegye a sz r!patront kisnyomású folyóvíz (nem fecskend!) alá, amíg a sz r! meg nem tisztul. Tisztítsa meg a sz r!házat, miel!tt a sz r!patront visszatenné a helyére. Gy!z!djön meg róla, hogy a patront helyesen központosítva tette a helyére, és addig nyomta le, míg a patron szorosan a helyére nem került (8. ábra). Amikor mindent helyesen összeszerelt, helyezze vissza a szkim-sz r!t a medencébe. Több mosási ciklus után szükségessé válhat kicserélni a sz r!patront. Ennek az elvégzéséhez hívja a medence forgalmazóját. 6. AZ ÚSZÓMEDENCE FENEKÉNEK TISZTÍTÁSA (Nem tartozik a szállítási terjedelembe) Az AR-2062 medencealj tisztító kiegészít!vel ellátott berendezés a medence fenekének tisztítására. Konzultáljon a keresked!jével! Mindig eredeti tartalék alkatrészt használjon! A hatékonyság mindig romlik, ha a medence minden pontjának eléréséhez szükségesnél hosszabb töml!t használnak. Vágják le a felesleges töml!t!
A MEDENCETISZTÍTÓ CSATLAKOZTATÁSA A BERENDEZÉSHEZ 18.oldal
Távolítsa el a szkim-sz r! úszóját, tegye fel a szívó fedél tartozékot (4.sz.) a cs!csatlakozással felfele a szkim-sz r! fels! részébe, és tegye vissza a szkimmert a medence belsejébe. Csatlakoztassa a porszívó töml!jét. Töltse fel a töml!t vízzel, vagyis légtelenítse a medenceporszívó csövét. Nyomja a töml!t a víz alá, amíg az teljesen feltölt!dik vízzel. Ha a töml!ben leveg!buborékok vannak, és nincs teljesen feltöltve, a medencefenék tisztító nem szív, ami károsíthatja a berendezést. Csatlakoztassa a szívó fedél belépéséhez, ügyelve arra, hogy ne lépjen be leveg!. A töml!nek és a fedélcsatlakozónak mindig le kell merülnie, hogy ne léphessen be leveg!. Indítsa be a berendezést, és tisztítsa meg a medence alját. 7. ELEKTROMOS ÖSSZETEV K Az elektromos biztonság garantálása céljából a berendezés a víz belépése ellen védett elektromos egységgel van felszerelve. Ha a kábel vagy valamelyik összetev! megsérül, az egész elektromos egységet ki kell cserélni. AZ ELEKTROMOS EGYSÉG KICSERÉLÉSE Ha egy kábel vagy az elektromos egység valamely összetev!je megsérül, a következ!k szerint járjon el: - Válassza le a berendezést a hálózatról! - Szerelje le a készüléket a medencér!l és távolítsa el! - Szerelje le a motort a készülék aljáról a házról, és távolítsa el! Szkim-sz!r" AR121-AR121E Amikor kicseréli az elektromos egységet, vegye figyelembe, hogy a motor mellett van egy csavar, ahogy azt az A. ábra mutatja. Ezt a csavart sohase szabad tovább húzni, mert a menet megszakadhat. Ez egy biztonsági csavar, amelyik megakadályozza, hogy a gyerekek eltávolítsák a motort. A motor eltávolításához fordítsa úgy a szkim-sz r!t, hogy könnyen hozzáférjen a csavarhoz. El!ször lazítsa meg teljesen a csavart (B. ábra), majd távolítsa el a motort egy negyed fordulatot fordítva jobbra (C. ábra). A motornak a szkim-sz r!be történ! visszatételéhez a motort el!ször balra forgatva be kell illeszteni, majd vissza kell csavarni a csavart az eredeti helyzetébe. Szerelje be az új motort, és és rögzítse a házhoz. AR124-AR124E szkim-sz!r" Csavarja ki a motort tartó három csavart, és távolítsa el a motort/elektromos egységet. Tegye fel az új motort/elektromos egységet három csavarral hozzászorítva a szkimmerhez, és tegye fel az alsó fedelet megszorítva a 3 megfelel! csavart. - Szerelje be a berendezést a medencébe követve a jelen útmutató FELSZERELÉS szakaszában adott utasításokat.
19.oldal
8. TÉL – KARBANTARTÁS HASZNÁLATON KÍVÜL A berendezést télen vagy hosszabb használaton kívüli id esetén tárolni kell. Ehhez szerelje le a medencér l, tisztítsa meg a sz!r t és puha ronggyal vagy nem karcoló, nedvszívó papírral tisztítsa meg valamennyi összetev t. Ajánlatos a berendezést eredeti csomagolásában száraz helyen tárolni. Ajánlatos felhasználni ezt az alkalmat a kábel és a többi elektromos összetev állapotának vizuális ellen rzésére és szükség szerinti cseréjére. Ennek elvégzéséhez kövesse az ELEKTROMOS ÖSSZETEV"K szakaszban adott útmutatást. A tél után szerelje fel a berendezést mintha új volna. PROBLÉMÁK KIKÜSZÖBÖLÉSÜK A szkim-sz!r kevés vizet visz. A patron elszennyez dött. Tisztítsa meg. A szkim-sz!r nem sz!r, de vizet szállít a Gy z djön meg róla, hogy a patron fedele medencébe. megfelel en fel van-e téve. A szkim-sz!r nem szállítja a vizet. Ellen rizze a csatlakozást, és hogy van-e tápfeszültség. A szkim-sz!r szennyezett vizet visz vissza a Ellen rizze a patron állapotát, és hogy medencébe. megfelel en van-e beszerelve.
Ha nem tudja megoldani a problémát, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel vagy a forgalmazóval az útmutatóban megadott telefonszámon.
Tétel
Kód
1
20585R1200 FP 10 16573R1200 FP 10 09037R0005 09875R0001 27586R0100 30889R0100 20585R0100 19770E205
2 3 4 5 5 6 7 7
AR-86 AR-82
Megnevezés Standard támasztó egység
AR121 x
Önhordó egység Úszó Szívó fedél Motor egység Motor egység Távtartó klt. Szerelési és karbantartási útmutató TARTOZÉKOK Sz!r patron Sz!r patron
AR121E
AR124 x
x x x x
x x x
x x
x
x
x
AR124E
Menny 1
x
1
x x
x x
x
x
x
x
1 1 1 1 1 1
x
x
1 1
20.oldal
21.oldal
22.oldal
M SZAKI JELLEMZ!K Megnevezés
Model AR-121/AR-121E
Sz"rési sebesség Áramlási sebesség Sz"r# felület Motor teljesítmény Motor feszültség Transzformátor Védelem
2,98 m3/m2/ó 2 m3/ó 0,67 m2 72 W 12 W 230/12 V CLASE I IPX 8
AR-124/AR-124E
2,99 m3/m2/ó 3,8 m3/ó 1,27 m2 70 W 12 W 230/12 V CLASE I IPX 8
23.oldal
24.oldal
25.oldal
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ Kétágú medence létrához AR109
26.oldal
1.oldal
Olvassa gondosan végig a felszerelési útmutatót.
A létra segíti a medencébe bejutást és kijövetelt. A létrát egy szilárd és kiegyenlített helyre szerelje fel stabilitása érdekében. Ne használja a létrát egyszerre több személy. Ne merüljön soha víz alá a létrán, és ne ugorjon a létráról a vízbe. Vegye ki a létrát a medencéb l, ha mar nem használja. Tartsa távol gyerekekt l. A fürd z k biztonsága érdekében ellen rizze a létra állapotát minden használat el tt. Tartsa meg az útmutatót kés bbi problémák tisztázása érdekében!
Helyezzen két létrafokot tartó (3) hüvelyt a két kapaszkodó alsó fokának megfelel nyílásaiba (1). Helyezzen be egy létrafokot (2) a kapaszkodó fels részére, és húzza le az el z leg felszerelt hüvelyekig, állítsa szembe a fok egyik oldalát egy hüvellyel és dugja be egy kicsit. Végezze el ugyanezt a fok másik végével, majd nyomja lefele a fokot addig, míg mindkét oldalon megakad. Ellen rizze, hogy a fok mindkét oldala azonos magasságban legyen.
Ismételje meg a m!veletet minden létrafokkal, a másik oldal két kapaszkodójával, és a támasz egyesít elemeivel is.
Ha felszereltük a fokokat a létra mindkét oldalára, egyesítjük ket az egyesít elemek (5) segítségével, és rögzítjük ezeket a 29.oldal
csavarokkal (6), alátétekkel (7) és anyákkal (8).
Végezetül szereljük fel a kapaszkodók dugóit (4).
Ajánlatos a létrát szétszerelni és letisztítani a téli id szakban, a megfelel tárolás érdekében.
30.oldal
A JÓTÁLLÁSI JEGY FELHASZNÁLÁSA
Jelen jótállási jegy a fent megjelölt termék (készülék) jótállási id szakban történ esetleges meghibásodásaira és javítására vonatkozik. A vásárló a jótállási igényét csak a jótállási jeggyel és a vásárlást igazoló nyugtával vagy számlával együtt érvényesítheti. A javítószerviz jótállási, javítási munkát kizárólag érvényes jótállási jegy alapján végez. A jótállási jegyen történt bármilyen javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után. Elveszett jótállási jegy pótlására nincs lehet ség. A jótállási jegy kitöltését a vásárláskor és/vagy az üzembe helyezéskor kell elvégezni. A kitöltetlen vagy hiányos kitöltött jótállási jegy érvénytelen. Minden, a jótállással kapcsolatos javítást kizárólag a javítószerviz vagy az import r szerz dött partnerszervizei végezhetnek el. Ha a termék javítását, átalakítását – a jótállási id n belül – nem a javítószerviz vagy partnerszerviz végezte, a jótállási felel sség megsz!nik. Az egyéb szervizek vagy magánszemélyek esetleges nem szakszer! javításából ered károkért az import r felel sséget nem vállal, a javítás költségeit nem téríti meg.
A jótállási igény érvényesítése A vásárlónak a jótálláson alapuló igénye érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatát az import rnek kell bejelentenie. A vásárló köteles a hiba felfedezése után kifogását haladéktalanul közölni. o Jelen jótállás a vásárlás napjától számított 1 év id tartamig, Magyarország területére terjed. o A termék kijavítása esetén a jótállás id tartama meghosszabbodik a hiba közlésének napjától kezdve azzal az id vel, amely alatt a vásárló a terméket a hiba miatt rendeltetésszer!en nem használhatta. o A termék jelent s alkatrésze cseréje esetén a garancia a jelent s alkatrész vonatkozásában újrakezd dik. o A jótállás teljesítési helye a Kerex Uszodatechnika Kft központi telephelye.
o
A vásárló jótálláson és szavatosságon alapuló jogai A vásárlót a Polgári Törvénykönyvr l szóló 1959. évi IV. törvény 248. §-aiban, valamint az 1978. évi 2. törvényerej! rendelet 6. § (2) bekezdésében, valamint a 151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott alábbi jogok illetik meg: A vásárló els sorban a termék/készülék kijavítását, annak eredménytelensége esetén kicserélését kérheti, feltéve, hogy ezen igényeinek teljesítése nem lehetetlen, vagy aránytalan többletköltséget nem eredményez (más igény teljesítésével összehasonlítva). A kijavítást vagy kicserélést megfelel határid n belül, a vásárlónak okozott jelent s kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. Ha a keresked a dolog kijavítását megfelel határid re nem vállalja, vagy nem végzi el, a vásárló a hibát maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja a keresked költségére. 1. oldal
A vásárló a kijavításig vagy kicserélésig az ellenszolgáltatás arányos részét visszatarthatja. A hibás terméket a javítószerviz els sorban a helyszínen javítja meg. Amennyiben a helyszíni javítás nem lehetséges, a termék le- és felszerelésér l, valamint szállításáról a javítószerviz gondoskodik. Ha a vásárló maga gondoskodik a leszerelésr l és szállításról, külön költségtérítést ezért a javítószervizzel szemben nem érvényesíthet. Amennyiben a helyszíni szemle vagy a javítás során a jótállási kötelezettség megsz!nésére derül fény, akkor a vásárló köteles a kiszállás és az elvégzett javítás költségeit megtéríteni. Javítás során a termékbe csak új alkatrész építhet be. Ha a vásárlónak sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kijavítást, illetve a kicserélést a keresked nem vállalja, vagy e kötelezettségeinek nem tud eleget tenni, a vásárló megfelel árleszállítást igényelhet vagy a termék/készülék visszaszolgáltatása fejében kérheti a vásárláskori vételár teljes visszatérítését is (elállás). Jelentéktelen hiba esetén elállásnak nincs helye.
Jótállási felel sségünk kizárása 1.
A jótállási felel sség nem áll fenn, ha a jótállási javítások elvégzésével megbízott szerviz bizonyítja, hogy a hiba rendeltetésellenes, a használati utasítástól eltér , szakszer!tlen használat, kezelés, átalakítás, helytelen tárolás, baleset, elemi kár, túlterhelés, küls behatás vagy egyéb, a vásárlás után keletkezett okból következett be. Amennyiben a terméket megbontották, vagy a készüléken javítási kísérlet történt, a készülék vonatkozásában a jótállási kötelezettség megsz!nik. Nem vonatkozik a jótállás törött, repedt alkatrészekre és tartozékokra. 2. A karbantartási munkák elvégzése (tisztítás, leveg - és egyéb sz!r tisztítás, olajozás stb.) a vásárló feladatát képezi. Az ilyen okból hibás termék javítási költsége a jótállási id tartamon belül a vásárlót terheli, díjköteles javításra a javítószerviz ilyenkor is kötelezhet . 3. A termék üzembe helyezése és beállítása nem tartozik a garanciális kötelezettségek körébe, ezt a vásárló kérésére a javítószerviz külön díjtétel felszámítása ellenében vállalja.
A keresked és a javítószolgálat jótállási jeggyel kapcsolatos feladatai !
! ! !
A keresked a termék eladásakor köteles a jótállási jegyen a készülék számát és típusát egyeztetni, a jótállási jegyet az eladás (üzembe helyezés) keltének feltüntetésével hitelesíteni és azt a vásárlónak átadni. A keresked a vásárló kifogásáról jegyz könyvet köteles felvenni, amelynek másolatát a fogyasztónak át kell adni. A keresked nek törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A keresked köteles az árut javításra elismervény ellenében átvenni.
2. oldal
