GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A
B
C
D
Section 1: Leadership and Commitment 1. Komitmen Aspek K3LL Melalui Kepemimpinan / Commitment to HSE through leadership: Item 1 (a - d). Tidak ada komitmen dari senior Aspek K3LL di delegasikan ke line Adanya bukti keterlibatan secara aktif management / No commitment from management - tidak ada keterlibatan dari senior management dalam aspek senior management langsung dari senior management / K3LL / Evidence of active senior HSE disciplines delegated to line management involvement in HSE managers – no direct involvement by aspects senior management
Adanya bukti pendukung budaya aspek K3LL yang positif dimana ada keterlibatan secara aktif dari seluruh tingkatan level management / Evidence of a positive HSE culture in senior management and at all levels
Section 2: Policy and Strategic Objectives Kebijakan K3LL dan Ketersediannya / HSE policy documents and availability : Items 2.1 and 2.2. Ada kebijakan K3LL tetapi tanggung Ada kebijakan K3LL dengan tanggung Ada kebijakan K3LL dengan tanggung jawab aspek K3LL tidak terlihat jelas. jawab yang jelas terkait implementasi jawab yang jelas terkait implementasi / Policy statements exist but aspek K3LL tetapi tidak terdistribusi aspek K3LL dengan bahasa yang responsibility for HSE is unclear. ke seluruh pekerja. / A policy mudah dimengerti tetapi tidak statement exists with clear terdistribusi ke seluruh pekerja. / responsibility for HSE but not in a HSE policy establishes responsibility widely distributed document for HSE in languages easily understood, but not widely distributed
Ada kebijakan K3LL dengan tanggung jawab yang jelas terkait implementasi aspek K3LL, terdistribusi ke seluruh pekerja dan terlihat dengan jelas di papan pengumuman Perusahaan. / Policy with clearly established responsibility and accountability; is distributed to all employees; and is visible on notice boards
Section 3: Organization, Responsibilities, Resources, Standards and Documentation Proram komunikasi dan pertemuan terkait aspek K3LL / HSE communication and meeting programmes : Item 3.1 (a - c).
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A Tidak ada keterlibatan atau komitmen manajemen terkait dengan aspek-aspek K3LL / No management involvement or commitment toward HSE activity
B
C
Keterlibatan serta komitmen Manajemen lebih sering terlibat dan manajemen terkait dengan aspek berkomitmen dalam aspek K3LL. HSE K3LL hanya dalam kesempatanmeeting dilaksanakan secara kesempatan tertentu saja seperti rutin/teratur/terjadwal pada level hadir dalam HSE meeting pada waktu- manajemen dan pengawas / Regular waktu tertentu saja / Management management involvement and involvement and commitment commitment toward HSE. HSE toward HSE in special occasion only, meetings performed on a regular likewise for periodic HSE meetings. basis at management and supervisor level
Pelatihan K3LL Untuk pekerja / Staff HSE training Item 3.2. Tidak ada penyusunan rencana Pelatihan aspek K3LL telah disusun pelatihan aspek K3LL / No HSE tetapi tidak diimplementasikan / HSE training established training established but not implemented.
Pelatihan aspek K3LL telah disusun dan diimplementasikan tetapi terbatas kepada pekerja-pekerja tertentu saja / HSE training established and implemented but only to a limited staff only.
Kompetensi serta pelatihan aspek K3LL untuk pekerja / Employee competency and HSE training : Item 3.3. (a - b).
D Manajemen lebih sering terlibat dan berkomitmen dalam aspek K3LL. HSE meeting dilaksanakan secara rutin/teratur/terjadwal dan seluruh pekerja diberikan kesempatan untuk menyampaikan topik untuk didiskusikan secara bergiliran / Regular management involvement and commitment toward HSE. Regular HSE meetings performed and employees are assigned topics to discuss on a rotational basis
Pelatihan aspek K3LL telah disusun dan diimplementasikan kepada seluruh pekerja yang terkait dengan pekerjaan / HSE training established and fully implemented to all staff related to the work.
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A Tidak ada secara formal / No formal programme
B
C
D
Telah disusun program formal untuk selalui memperbaharui pengetahuan aspek K3LL untuk pekerja. Instruksi secara verbal terkait dengan prosedur perusahaan dilakukan hanya unutuk pekerja baru. Booklet terkait dengan orientasi diberikan bagi pekerja yang baru tetapi tidak dilakukan orientasi ke lapangan oleh pengawas / Formal program established to update employee knowledge on HSE.Verbal instructions on company procedures only for new employee. Orientation booklet provided for new employees but no on-the- job orientation by supervisor
Telah disusun program formal untuk selalui memperbaharui pengetahuan aspek K3LL untuk seluruh pekerja. Seluruh pekerja diberikan buku pegangan (handbook) dan pengawas lapangan memberikan Instruksi, penjelasan serta contoh jenis pekerjaan yang akan dilakukan oleh pekerja yang baru / Formal program established and implemented for employee and new employee on HSE. Update employee knowledge on HSE. Employee handbook provided and supervisor outlines, explains and demonstrates new employee's job
Telah disusun program formal untuk selalui memperbaharui pengetahuan aspek K3LL untuk seluruh pekerja. Seluruh pekerja diberikan buku pegangan (handbook) dan pengawas lapangan memberikan Instruksi, penjelasan serta contoh jenis pekerjaan yang akan dilakukan oleh pekerja yang baru. Pengawas melakukan pengawasan melekat pada masing-masin g pekerja baru. Pengawas memberikan penjelasan terkait dengan pedoman kerja yang aman serta keterlibatan pekerja dalam kondisi tanggap darurat / Formal program established and implemented for employee and new employee on HSE. Update employee knowledge on HSE. Employee handbook provided and supervisor outlines, explains and demonstrates new employee's job. With: follow-up observation of the new employee's work is also included. Supervisor has explained to him safe practices and emergency duties
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A
B
Pelatihan Khusus / Specialized training : Items 3.4 and 3.5. Tidak ada penyusunan rencana Ada penyusunan rencana pelatihan pelatihan khusus terkait aspek K3LL / khusus terkait aspek K3LL tetapi tidak No specialized HSE training diimplementasikan / Specialized HSE established training established but not implemented.
Subkontraktor / Subcontractors : Item 3.6 (a - b).
C Ada penyusunan rencana pelatihan khusus terkait aspek K3LL dan diimplementasikan / Specialized HSE training established and implemented.
D Pelatihan khusus terkait aspek K3LL disusun serta diimplementasikan secara rutin. Juga disusun rencana refreshment training. Perusahaan mempekerjakan staff K3LL yang kompeten. / Specialized HSE training established and implemented on a regular basis. Retraining periods are established. Qualified HSE professional are employed.
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A Tidak ada program untuk melakukan penilaian aspek K3LL kepada subkontraktor / No assessment program for subcontractor established.
B Program serta standard yang digunakan penilaian aspek K3LL subkontraktor, terbatas hanya pada point-point tertentu, tetapi belum diimplementasikan / Assessment program and standards for subcontractor are established, covering limited area only but not implemented yet,
Standard Kinerja aspek K3LL / HSE Performance Standards : Items 3.7 (a - b).
C Program serta standard yang digunakan penilaian aspek K3LL subkontraktor telah disusun dan diimplementasikan / Assessment program and standards for subcontractor are established and implemented.
D Program serta standard yang digunakan penilaian aspek K3LL subkontraktor sudah disusun dan telah diimplementasikan secara keseluruhan. Quality Assurence termasuk dalam penilaian tersebut./ Assessment program and standards for subcontractor are established and fully implemented. Quality assurance for compliance in place.
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A
B
Tidak ada standard untuk penilaian Standard penilaian kinerja aspek K3LL terhadap kinerja aspek K3LL / No HSE disusun hanya untuk tujuan terbatas performance standards available saja dan dilakukan sebagai salah satu pentaatan terhadap peraturan perundangan-undangan yang berlaku di bidang industri saja / HSE performance standards established for limited purposes only or partial and in compliance with local industry regulatory standards only.
C
D
Standard penilaian kinerja aspek K3LL disusun dan sesuai dengan peraturan perundangan yang berlaku di bidang industri / HSE performance standards established and in compliance with local industry regulatory standards .
Standard penilaian kinerja aspek K3LL disusun dan sesuai dengan peraturan perundangan dibidang industari, baik yang bersifat nasional maupun internasional / HSE performance standards established and in compliance with local and global industry regulatory standards.
Section 4: Hazards and Effects Management Penilaian Bahaya serta Dampaknya / Hazards and Effects Assessment : Item 4.1.
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A
B
C
D
Sistem Manajemen K3LL Perusahaan tidak memasukkan mekanisme penilaian terhadap bahaya serta dampaknya / Company's HSE system does not include hazards and effects assessment
Sistem Manajemen K3LL Perusahaan membuat referensi terkait dengan penilaian bahaya serta dampaknya tetapi tidak disertai dengan pemahaman yang jelas untuk melaksanakannya / Company's HSE system makes reference to the need to assess hazards and effects but has no comprehensive structure to carry this out
Perusahaan memasukkan metode untuk penilaian terhadap bahaya yang sifatnya besar (major hazard) serta dampaknya dalam sistem Manajemen K3LL Perusahaan / Company's HSE system includes methods for the assessment of major hazards and effects
Sistem Manajemen K3LL Perusahaan memiliki metode yang luas dan mudah dipahami untuk melakukan penilaian terhadap seluruh jenis bahaya aspek K3LL serta dampaknya dan mengimplementasikannya di dalam kontrak-kontrak kerja yang ada / Company's HSE system has a comprehensive set of methods for the assessment of all HSE hazards and effects and applies them to all of its contracts with documentation
Paparan terhadap Pekerja / Exposure of the workforce: Item 4.2.
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A
B
C
D
Perusahaan tidak melakukan himbauan secara aktif terkait dengan bahaya paparan kepada pekerja dan tidak melakukan pemantauan terhadap paparan yang mungkin akan diterima oleh pekerja. / Company does not actively advise the workforce nor monitor exposure
Perusahaan melakukan himbauan kepada para pekerja scara aktif terkait dengan paparan bahaya terbesar yang mungkin akan diterima oleh pekerja, tetapi pelaksanaan pemantauan terhadap paparan tersebut dilakukan secara acak saja. / Company advises the workforce of the major hazards that they are likely to be exposed to but only monitors exposure randomly
Perusahaan memiliki metode formal untuk melakukan pemantauan terkait paparan bahaya terbesar yang akan diterima pekerja / Company has formal methods for monitoring exposure to the major hazards
Perusahaan memiliki kumpulan metode untuk melakukan pemantauan paparan segalan jenis paparan yang mungkin akan diterima pekerja (berkaitan dengan metode penilaian bahaya serta dampaknya) serta mengimplementasikannya dalam seluruh kontrak pekerjaan / Company has a set of formal methods for monitoring exposure to all foreseeable hazards (linked to its hazards and effects assessment method) and applies them to all contracts
Potensi Bahaya (bahaya kimia, fisika dan biologi seperti kebisingan, radiasi, uap, asap, suhu ekstrim, dll) / Potential Hazards (chemical, physical and biological hazards such as noise, radiation, vapors, fumes, temperature extremes etc.) : Item 4.3.
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A
B
Perusahaan tidak membuat persyaratan khusus untuk menghimbau pekerja tentang adanya potensi bahaya di sekeliling mereka / Company makes no special provision for advising the workforce about properties of potential hazards
Perusahaan membuat informasi kepada pekerja di lokasi kerja terkait dengan sifat-sifat dari potensi bahaya yang ada tetapi tidak ada tindak lanjut nyata / Company provides information to workforce in the workplace on properties of potential hazards but has no active follow-up
Alat Pelindung Diri / Personal protective equipment : Item 4.4 (a – d)
C Perusahaan memberikan informasiinformasi terkait dengan potensi bahaya di tempat kerja kepada masing-masing pekerja sebelum mereka memulai pekerjaan / Company distributes information to individuals in the workforce at start of their involvement on-site
D Perusahaan melakukan pemutakhiran terkait dengan datadata sifat dari seluruh potensi bahaya yang ada serta mengimplementasikannya dalam kontrak-kontrak kerja yang ada dan Perusahaan memiliki metode formal untuk menyampaikan informasi tersebut kepada seluruh pekerja serta melakukan petaihan untuk menanggulanginya, dll / Company maintains a database of the properties of all potential hazards encountered in its contracts and has formal methods of information distribution to all personnel and trains its workforce in handling, etc.
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A
B
Alat Pelindung Diri standard diberikan kepada para pekerja tetapi tidak ada prosedur perusahaan yang mengatur cara penilaian terkait kebutuhan APD masing-masing pekerja / Basic PPE provided to personnel but no corporate procedure for assessing individual needs
Penilaian terhadap persyaratan APD dilakukan secara formal tetapi hanya ada sedikit usaha yang dilakukan untuk meyakinkan penggunaan APD yang benar / PPE requirements formally assessed but little effort made to ensure correct usage
Pengelolaan Limbah / Waste management : Item 4.5 (a – f)
C Perusahaan melakukan penilaian akan kebutuhan APD pekerja tetapi hanya melakukan pemeriksaan secara random terkait dengan penggunaannya / PPE requirements formally assessed with spot checks on usage
D Prosedur memiliki prosedur-prosedur untuk melakukan penilaian terkait dengan pemantauan persyaratan seluruh APD, penggunaannya dan kebutuhan untuk penggantian APD. Stok persedian APD terpantau, dan dijaga untuk selalu berada diatas kebutuhan APD yang diminta. Pelatihan penggunaan APD juga dilakukan . / Procedures in place to assess all PPE requirements monitor and enforce usage and replacement needs. Stock inventories monitored, kept above demand levels. Training in use provided where needed
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A Perusahaan tidak memiliki metode formal untuk pengaturan terkait dengan limbah / Company has no formal methods for the control of waste
Industrial Hygiene Items 4.6
B Perushaan memiliki prosedur umum untuk pembuangan limbah / Company has general procedures for waste disposal
C
D
Perusahaan memiliki prosedurprosedur untuk pembuangan masingmasing kategori utama dari limbah di lokasi kerja tetapi tidak memiliki ketentuan untuk meminimalisasi dampaknya terhadap lingkungan sekitar / Company has procedures for the disposal of each of the main categories of site wastes but makes no provision for minimizing environmental impact
Perusahaan memiliki sistem formal untuk pengelolaan limbah (termasuk didalamnya proses identifikasi, minimalisasi serta klarifikasi), yang dilakukan untuk meminimalkan dampak terhadap lingkungan di sekitarnya / Company has a formal system for waste management (including identification, minimization and classification), which actively seeks to minimize environmental impact
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A Tidak ada prosedur terkait dengan Industrial Hygiene / No Industrial Hygiene procedure exists.
B Prosedur Industrial Hygiene ada tetapi tidak diimplementasikan / Basic procedure exists but is not enforced.
Alkohol dan obat-obatan terlarang / Alcohol and Drugs Items 4 .7
C
D
Prosedur Industrial Hygiene ada dan pengenalan potensi bahaya terkait dengan Industrial Hygiene sudah ada tetapi tidak ada tindak lanjut. / A procedure exists and recognizes hazards but is not followed up.
Prosedur Industrial Hygiene ada dimana prosedur tersebut mengatur operasional pekerjaan guna meminimalkan dampaknya terhadap kesehatan pekerja sehingga mencipkatan lingkungan kerja yang baik. / A procedure exists which manages operations to minimize human health impacts providing a workplace free of recognized health
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A Tidak ada prosedur tertulis terkait alkohol dan obat-obatan terlarang / No alcohol and drugs procedure written
B Perusahaan memiliki prosedur tertulis terkait alkohol dan obatobatan terlarang tetapi tidak terdistribusikan kepada pekerja / An alcohol and drugs procedure statement exists but not in a widely distributed document
C
D
Perusahaan memiliki prosedur tertulis terkait alkohol dan obatobatan terlarang lengkap dengan responsibility dan accountability, dan terdistribusi kepada para pekerja. / An alcohol and drugs procedure includes establishing responsibility and accountability, and widely distributed
Perusahaan memiliki prosedur tertulis terkait alkohol dan obatobatan terlarang lengkap dengan responsibility dan accountability serta tindakan disiplin yang diberikan jika melakukan pelanggaran, terdistribusi kepada seluruh pekerja dan terpampang dalam papan pengumuman / Drugs procedure with clearly established responsibility, accountability, and disciplinary clause is distributed to all employees; and is visible on notice boards
Section 5: Planning and Procedures Prosedur K3LL atau Operasional Perusahaan / HSE or operations manuals : Item 5.1 (a – b)
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A
B
Perusahaan tidak memiliki Prosedur / Perusahaan memiliki Prosedur / manual terkait K3LL / No HSE manual terkait K3LL / Basic HSE procedures / manual is available procedures/manual exist
C
D
Kontraktor memiliki prosedur / manual tertulis yang melingkupi seluruh operasional perusahaan yang memiliki potensi bahaya / Contractor has written HSE procedures/manual to cover all hazardous operations
Kontraktor memiliki prosedurprosedur yang meliputi seluruh tindakan-tindakan pencegahan / manual terkait dengan aspek-aspek K3LL, persyaratan-persyaratan khusus HSE Plan kontraktor yang dilengkapi dengan sistem pembaharuan serta serta distribusi kepada para pekerja / Contractor has procedures to cover all HSE precautions/manual, typical contractor HSE Plan requirements with a system of updating and dissemination to employees
Pengawasan serta perawatan peralatan / Equipment control and maintenance : Item 5.2
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A Perusahaan tidak memiliki program untuk memastikan pengawasan serta perawatan bangunan dan/atau peralatan / No defined programme to ensure control and maintenance of plant and / or equipment
B Program dijalankan berdasarkan sumber dari luar, sebagai contoh perusahaan jasa inspeksi teknik. Pengawasan pelaksanaan inspeksi dari peralatan terbatas pada pekerja yang ada dilapangan saja / Program relies on outside sources, i.e. company inspections. Supervisory inspection of equipment confined to worksite personnel only
C
D
Ada program tertulis yang menekankan kepada acuan bagi tugas pengawasan, tanggung jawab, frekuensi pelaksanaan dan tindak lanjut yang diperlukan / A written programme outlining supervisory guidelines, responsibilities, frequency and follow-up is in effect
Ada program tertulis yang menekankan kepada acuan bagi tugas pengawasan, tanggung jawab, frekuensi pelaksanaan dan tindak lanjut yang diperlukan. Inspeksi secara periodik dilakukan oleh top level manajemen atau tim inspeksi yang terdiri dari para spesialis / In addition to C, periodic inspections conducted by top management or by teams of specialists
Pengelolaan Keselamatan Berkendara / Transport Safety Management : Item 5.3
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A Tidak ada perhatian khusus yang diberikan terhadap keselamatan berkendara sebagai salah satu aktivitas yang memiliki potensi bahaya / No special attention paid to transport safety as an area of hazardous activities
B Keselamatan berkendara dipandang sebagai sesuatu yang penting tetapi diserahkan kepada masing-masing manajer / pengawas untuk menerapkannya / Importance of transport safety acknowledged but left to core business managers/supervisors to enact individually
C Perusahaan memiliki strategi keselamatan berkendara secara umum dengan membuat prosedurprosedur yang ditujukan ke bagianbagian tertentu yang menjadi permasalahan / Company has a general management strategy with some procedures for its component issues
Prosedur operasi pengangkatan / Lifting Operation Procedure : Item 5.4, (if applicable)
D Perusahaan memiliki strategi keselamatan berkendara yang lengkap dan memiliki kumpulan perencanaan-perencanaan serta prosedur-prosedur yang meliputi kendaraan, pengemudi dan pengaturan waktu pengoperasian. / Company has a complete strategy and set of plans and procedures covering vehicles, drivers and operations management
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A Tidak ada manual/prosedur/pedoman/instruksi untuk pengendalian operasional pekerjaan pengangkatan / No manual/procedures/ guidelines/instructions for work control of lifting operations are available
B Ada prosedur umum untuk pengendalian operasional pekerjaan pengangkatan / Basic procedures for work control of lifting operations exist
C Prosedur tertulis untuk operasi pengangkatan tersedia dan diimplementasikan / Standard written procedures for lifting operations are available and implemented
Jadwal pemeliharaan alat angkat / Maintenance Schedule of Lifting Operation Equipments : Item 5.5, (if applicable)
D Tersedia suatu sistem yang comprehensive untuk pengendalian operasional, termasuk didalamnya operasi pengangkatan dan secara terus menerus dikelola agar dapat memenuhi persyaratan perundangan baik lokal maupun internasional / A comprehensive system for work controls, including lifting operations is available and continually maintained to comply with local regulations and related internation
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A
B
C
D
Tidak ada program inspeksi, pengujian, perawatan atau sertifikasi untuk alat angkat / No inspection, testing, maintenance or certification programs for lifting equipment are available
Ada program umum terkait inspeksi, pengujian, perawatan atau sertifikasi untuk alat angkat / Basic programs for inspection, testing, maintenance and certifications for lifting equipment exist
Standard program inspeksi, pengujian, perawatan atau sertifikasi untuk alat angkat telah tersedia, termasuk didalammnya implementasi terkait dengan color coding / Standard programs for inspection, testing, maintenance and certifications for lifting equipment are available including color coding is implemented
Ada sistem yang comprehensive serta tersedia struktur organisasi untuk memastikan bahwa program inspeksi, pengujian, perawatan atau sertifikasi untuk alat angkat telah terlaksana sesuai dengan peraturan perundangan yang berlaku / A comprehensive system and organization is available to ensure that the program for inspection, testing, maintenance and certifications of lifting operation equipments is properly implemented in accordance with the local regulations and related industrial standards.
Kompetensi pekerja terkait dengan operasi pengangkatan / Competency of Lifting Operation Personnel : Item 5.6, (if applicable)
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A Tidak ada bukti tertluis yang memperlihatkan tugas, pelatihan serta penilaian kompetensi dari seluruh pekerja yang terlibat dalam operasional pengangkatan / The lifting team displays no evidence of clear assignments, training or competency assessments
B
C
D
Ada bukti tertulis terkait dengan tugas utama, pelatihan dan penilaian kompetensi seluruh pekerja yang terlibat dalam operasional pengangkatan / Basic assignments, training, and competency assessments for the lifting team exist
Tugas dan tanggung jawab dari pekerja yang terlibat operasional pengangkatan sudah sangat jelas. Pelatihan formal serta sertifikasi dari pekerja dan penilaian kompetensi ada dan dilaksanakan / Roles and responsibilities of involved parties in lifting operations are clear. Formal training and certifications for key persons and competency assessment are available and implemented
Tugas dan tanggung jawab dari pekerja yang terlibat operasional pengangkatan sudah sangat jelas. Pelatihan formal serta sertifikasi dari pekerja dan penilaian kompetensi ada dan dilaksanakan. Pelatihan formal serta sertifikasi pekerja sesuai dengan peraturan perundangan yang berlaku, maupun standard industri terkait / In addition to C, the formal training and certifications for al related persons comply with the local regulations;related industrial standards are maintained.
Section 6: Implementation and Performance Monitoring Manajemen dan pemantauan kinerja dari pekerjaan / Management and performance monitoring of work activities : Items 6.1 (a – c)
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A Tidak ada sistem formal untuk penilaian kinerja aspek K3LL / No system for formally monitoring HSE performance at all
B Dilakukan penilaian kinerja aspek K3LL secara informal / sewaktuwaktu saja / Informal/incidental monitoring HSE performance only
C
D
Perusahaan memiliki sistem penilaian kinerja aspek K3LL dalam point-point tertentu saja / Company has a system for monitoring HSE performance in key areas
Perusahaan memiliki sistem penilaian kinerja aspek K3LL yang comprehensive di seluruh bidang penilaian dilengkapi dengan mekanisme feedback kepada para pekerja untuk peningkatan serta pemberian penghargaan jika apa yang menjadi target dapat terpenuhi / Company has a comprehensive system for monitoring performance in all areas with feedback to employers for improvement and has received awards for achievement
Pelaporan Insiden / Kejadian Berbahaya Yang Wajib Dilakukan, Rekomendasi-rekomendasi Perbaikan dan Larangan-larangan / Statutory notifiable incidents, dangerous occurrences, improvement requirements and prohibition notices : Items 6.2 Terjadi lebih dari 1 kejadian Major Terjadi 1 kejadian Major Incident Hanya terjadi Minor Incident saja / Tidak ada kejadian dalam 5 (lima) Incident dalam 5 (lima) tahun dalam 5 (lima) tahun terakhir / One Occurrences relate to minor tahun terakhir / No occurrences in terakhir / More than one occurrence occurrence of a major incident in the incident(s) only the last five years of major incident in last five years last five years Catatan terkait kinerja aspek / K3LL HSE Performance records (Latest year injury rate comparison to contractor's three preceding years average) : Item 6.3 (a - c)
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A Kontraktor memberikan informasi yang tidak mencukupi untuk menentukan rate atau peningkatan rate / Contractor supplied insufficient information to establish rate or rate increases
B Rate tidak mengalami peningkatan / Rate is not improving
C
D
Hanya menunjukkan minor rate yang Rate terus meningkat lebih dari 20% mengalami peningkatan / Shows only per tahun / Rate steadily improving minor rate improvement by more than 20 per cent per year
Investigasi Serta Pelaporan Insiden / Incident Investigation and reporting : Item 6.4 (a - b) Prosedur terkait tersedia namun Prosedure terkait tersedia, temuan- Prosedur terkait tersedia dan temuan- Prosedur terkait tersedia dan temuantemuan-temuan hasil investigasi temuan dikomunikasikan ke pekerja temuan dikomunikasikan kepada temuan dikomunikasikan kepada tidak dikomunikasikan / Procedure tertentu hanya melalui memo seluruh pekerja melalui seluruh pekerja melalui are available but Findings not internal perusahaan yang terbatas pemberitahuan/pengumuman khusus pemberitahuan/pengumuman khusus generally communicated atau media sejenis lainnya / dari Perusahaan / Procedure are dari Perusahaan dilengkapi dengan Procedure are available and Findings available and Findings kesimpulan untuk meningkatkan communicated to key personnel only communicated to all employees via kinerja aspek K3LL / As in C but with via limited company internal memo specific company notice the addition of details of implication or similar media for improving HSE performance
Section 7: Auditing and Review Auditing: Item 7 (a - c)
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A Proses audit dilakukan sepintas lalu saja - Audit tidak tercantum secara jelas dalam dokumen K3LL / Audit process is cursory only - HSE documents are not explicit about auditing
B
C
D
Dokumen K3LL Perusahaan didalamnya terdapat referensi terkait proses audit tetapi tidak menjelaskan secara spesifik tentang jadwal serta ruang lingkup proses audit / Company HSE documents include reference to auditing but there are no specific details about scheduling and coverage
Dokumen K3LL Perusahaan didalamnya terdapat referensi terkait proses audit dilengkapi dengan penjelasan secara spesifik tentang jadwal serta ruang lingkup proses audit / Company HSE documents include details of how auditing is to be implemented with schedules/coverage for the key areas
Dokumen K3LL Perusahaan didalamnya terdapat referensi terkait proses audit dilengkapi dengan penjelasan secara spesifik tentang jadwal serta ruang lingkup proses audit dan juga peranan manajemen dalam proses audit serta pengawasan tindak lanjut hasil audit / As in C but additionally specifies management's role in audit and follow-up on action items
Section 8: Emergency Response Procedure Prosedur Tanggap Darurat / Emergency Response Procedure : Item 8
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A Tidak ada prosedur tertulis terkait Tanggap Darurat / No written Emergency Response.
B Memiliki prosedur yang sifatnya sangat dasar atau umum / Basic procedures only.
Section 9: HSE Management - Additional Features Keanggotaan dalam suatu asosiasi / Membership of Associations : Item 9
C Prosedur Tanggap Darurat tertulis untuk beberapa jenis skenario yang sifatnya besar seperti kebakaran/ledakan, H2S, evakuasi, terpaparnya gas beracun dan material yang mudah terbakar serta tanggap darurat medis. Tidak ada persyaratan terkait jumlah pelaksanaan latihan kondisi tanggap darurat / Emergency procedures written for major scenarios, e.g. fires/explosions, H2S, evacuation, release of toxic or flammable materials and medical emergencies. No requirements established for drill frequencies.
D Prosedur Tanggap Darurat tertulis untuk beberapa jenis skenario yang sifatnya besar seperti kebakaran/ledakan, H2S, evakuasi, terpaparnya gas beracun dan material yang mudah terbakar serta tanggap darurat medis. Prosedur tanggap darurat disarikan dalam manual yang didistribusikan ke seluruh pekerja. Jumlah pelaksanaan latihan keadaan tanggap darurat juga telah ditetapkan . / Emergency procedures written for major scenarios, e.g. fires/explosions, H2S, evacuation, release of toxic or flammable materials and medical emergencies. Procedures documented in an Emergency Procedures Manual, which is widely distributed. Frequency of conducting drills established.
GEOTHERMAL ENERGY
KRITERIA EVALUASI UNTUK PROSES PRA-KUALIFIKASI PRE-QUALIFICATION EVALUATION CRITERIA A Tidak ikut serta asosiasi / No memberships
B Perusahaan memiliki keanggotaan paling sedikit dalam 1 (satu) asosiasi, tetapi asosiasi yang dimaksud tidak menitikberatkan pada aspek K3LL / Company has Membership of at least one association but with no prominence given to HSE
C Perusahaan memiliki keanggotaan paling sedikit dalam 1 (satu) asosiasi yang menitikberatkan pada aspek K3LL / Company is a member of at least one HSE association
D Perusahaan berpartisipasi aktif minimal dalam 1 (satu) asosiasi yang menitikberatkan pada aspek K3LL / Company is an active participant in at least one HSE association
GEOTHERMAL ENERGY
PRE-QUALIFICATION SCORING SHEET Contractor Address Date
: : :
SECTION 1 – LEADERSHIP AND COMMITMENT Subtotal SECTION 2 – POLICY AND STRATEGIC OBJECTIVES SECTION2 – ITEM 2 .1 SECTION2 – ITEM 2 .2 Subtotal SECTION 3 – ORGANIZATION, RESPONSIBILITY, RESOURCES, STANDARDS AND DOCUMENTATION SECTION 3 – ITEM 3 .1 (A – B) SECTION 3 – ITEM 3 .2 SECTION 3 – ITEM 3 .3 (A - B) SECTION 3 – ITEM 3 .4 SECTION 3 – ITEM 3.5 SECTION 3 – ITEM 3 .6 (A – B) SECTION 3 – ITEM 3 .7 (A – B) Subtotal SECTION 4 – HAZARDS AND EFFECT MANAGEMENT SECTION 4 – ITEM 4 .1 SECTION 4 – ITEM 4 .2 SECTION 4 – ITEM 4 .3 SECTION 4 – ITEM 4 .4 SECTION 4 – ITEM 4 .5 SECTION 4 – ITEM 4 .6 SECTION 4 – ITEM 4 .7 Subtotal TOTAL (SECT 1-SECT 4) SECTION 5 – PLANNING AND PROCEDURE SECTION 5 – ITEM 5 .1) (A - B) SECTION 5 – ITEM 5 .2 SECTION 5 – ITEM 5 .3 SECTION 5 – ITEM 5 .4, (IF APPLICABLE) SECTION 5 – ITEM 5 .5, (IF APPLICABLE) SECTION 5 – ITEM 5 .6, (IF APPLICABLE) SUBTOTAL IF LIFTING OPERATION IS NOT APPLICABLE SUBTOTAL IF LIFTING OPERATION IS APPLICABLE SECTION 6 – IMPLEMENTATION AND PERFORMANCE MONITORING SECTION 6 – ITEM 6 .1 (A – C) SECTION 6 – ITEM 6 .2 SECTION 6 – ITEM 6 3 (A – C) SECTION 6 – ITEM 6 .4 (A – B) Subtotal SECTION 7 – AUDIT AND REVIEW Subtotal
A
B
C
D
0
4
8
12
Subtotal
Factor
x1
0 0
4 4
8 8
12 12 x 1/2
0 0 0 0 0 0 0
4 4 4 4 4 4 4
8 8 8 8 8 8 8
12 12 12 12 12 12 12 x 1/7
0 0 0 0 0 0 0
4 4 4 4 4 4 4
8 8 8 8 8 8 8
12 12 12 12 12 12 12 x 1/7
0 0 0 0 0 0
4 4 4 4 4 4
8 8 8 8 8 8
12 12 12 12 12 12 x 1/3 x 1/6
0 0 0 0
4 4 4 4
8 8 8 8
12 12 12 12 x 1/4
0
3
7
10 x1
Total
SECTION 8 - EMERGENCY RESPONSE PROCEDURE Subtotal SECTION 9 - HSE MANAGEMENT - ADDITIONAL FEATURES Subtotal
0
3
7
10 x1
0
3
7
10 x1
TOTAL RATING (SECT 1 - SECT 9)
SUMMARY The numerical values below are the weighted ratings calculated above. The total represents the overall score for the Contractor.
TOTAL RATING _____________*) EVALUATED BY :
__________________________
__________________________
FOR A BIDDER TO QUALIFY AS ACCEPTABLE, THE TOTAL RATING MUST BE EQUAL OR MORE THAN 56.0 IF INSUFFICIENT NUMBERS OF BIDDERs ARE QUALIFIED, SELECTION SHALL BE MADE FROM THE FIVE BIDDERS HAVING THE HIGHEST TOTAL RATING, PROVIDED THAT THE PRIMARY FACTORS THEREOF MUST BE THE HIGHEST RELATIVE TO THE OTHER BIDDERS‟ PRIMARY FACTORS.
