Relato Anual 2014
KREDO KOOPERATIVISTA
Señor, Hasimi bira un hèrmènt di bo pas. Lagami trese Amor, kaminda tin Odio. Lagami trese Pordon, kaminda tin Pleitu. Lagami trese Union, kaminda tin Desunion. Lagami trese Bèrdat, kaminda tin Eror. Lagami trese Fe, kaminda tin Duda. Lagami trese Speransa, kaminda tin Desesperashon. Lagami trese Klaridat, kaminda tin Skuridat. Lagami trese Legria, kaminda tin Tristesa. Oh, mi MAESTRO, Hasimi un persona ku no ta buska konsuelo, ma ku ta konsolá otro, ku no ta buska komprenshon, ma ku ta komprondé otro, ku no ta buska stimashon, ma ku ta stima otro, pasombra, esun ku duna lo risibí, esun ku pordoná, lo haña pordon, i asina lo mi bibá ku bo pa semper, AMEN.
Kontenido
Palabra di Presidente Relato Atministrativo 1. Relato di Direktiva 2. Relato di Komishon di Krédito 3. Relato di komishon di Edukashon 4. Relato di Komishon di Supervishon Relato Finansiero 5. Relato di Akountent - Balans - Ganashi i Pèrdida - Cash Flow - Splikashon Presupuesto 2015 Kantidat di Miembro
Palabra di Presidente Mi ta yama danki na tur esnan ku a sa di duna nos e oportunidat di saka e organisashon for di e situashon ku tabata parse ta bai di malu pa pió. Nos a sa di usa e konfiansa ei pa ahustá kaminda mester i hasi kambio kaminda kos tabata bai ménos bon. Tin biaha nos ta dje okupá ei ku kosnan ku ta tuma nos atenshon tur dia ku nos ta lubidá ku tin ora nos tin di adaptá i traha strategia nobo. No ta den deporte so mester kambia strategia si bo kier sigui gana, pero den bida tambe. Si nos mira tur e situashon finansiero ku a presentá den 2014 sin ku no tabata tin un plan di urgensia, mester prepará si esaki bolbe presentá. Pa bo forma un plan di gastu bo mester por identifiká kiko ta di importansia p’abo. Skibi tur e kosnan ku bo ke logra ku bo sèn asina bo ta forma un fundeshi. Kòrdá ku un plan di gastu pa kas tin di envolví tur miembro di famia. Esaki por eksihí un tiki negoshashon di bo parti, pero ta importante pa tur hende den kas ta riba e mesun trayekto. Si tin mucha, inkorporá nan den e plan i pone un sparpòt ya nan por mira kon e sèn ku tin planeá pa bai ku vakashon òf otro dibertishon ta rende. Tene reunion familiar pa por mira na unda mester adaptá e plan di gastu i hasi nan konsiente ku nan kontribushon ta esensial pa por manehá mihó. Un hende por ta bon den traha lista di kompra anto otro ku ta wak pa no gasta muchu na kos ku no tin mester. Si tur hende ta di akuerdo kon e gastunan mester bai no ta bin problema ora situashonnan no presupuestá presentá. E metanan ku bo ke logra ta di bo anto UCU tei pa yuda bo yega n’e, semper si bo ta den márgen di bo posishon finansiero i nos polítika di fiansa. Gobièrnu a influensia bo posishon finansiero i trese gastunan nobo ku bo tin di inkorporá den bo presupuesto. No laga nan kue bo fo’i base dor di malgastá i no mantené un reserva. Yega na nos kantor pa wak kiko nos por konsolidá i trese un plan di pago mas kumbiniente. Stòp di buska mas kaminda di saka sèn sin tin kòntròl kon por paga bek. Hopi negoshi ku ta ofresé krédito, no tei pa ousiliá bo sino pa ranka tur loke bo a sobra na rosea. Identifiká bo gastunan. Tin gastu ta pa dia i tin pa siman i pa luna. Kalkulá kiko esaki ta nifiká total i kon ta paga nan. Si bo ke sa kon por koregí e gastunan purba tene por lo ménos tres luna di informashon ya bo por kompará. Laga nos yega na un bida salu di gastu ku no ta nesesario, asina nos por hiba un bida liber di prekupashon. Ban huntu atendé e relato finansiero ku tin riba horizonte anto purba trese e pas nesesario ya nos por usa nos tempu pa kosnan ku ta duna mas satisfakshon. Un saludo kooperativista Bo presidente
Relato direktiva
1. Relato di Direktiva 2014
d.r.p.d: Lourens, Lyndall R.G.
Presidente
Hous, Hildegardo
Tesorero
Monte, Rudney G.
Sekretario
Pietersz, Frank N.
2do Presidente
Carolina-Richardson, Astrid
2do Tesorero
De la Paz, Carlos P.
2do Sekretario
Margarita, Elmer S.J.
komisario
Gregoria, Arenel M.
komisario
Petronilia-Daal, Ingrid
komisario
Lourens
25 Yan 0
8
Mrt. 0
16 Apr. 0
12 Juni 0
19 Yuli 0
13 Aug. 0
15 Nov. 0
Pietersz
0
0
0
X
0
X
0
Hous
0
0
0
0
0
0
0
Carolina
no ta forma parti
0
0
0
Monte
no ta forma parti
0
0
0
De la Paz
0
0
0
X
0
0
0
Gregoria
X
0
0
0
X
0
0
Margarita
0
X
0
0
0
0
0
0
0
X
X
0
0
no ta forma parti
Petronilia Leonora
0
Canhigh
0
no ta forma parti X
X
0
o – presente / X - ousente
Relato direktiva Introdukshon. Direktiva konsiente di su responsabilidat pa superá e retonan ku presentá a hasi tur loke ta posibel pa salvaguardá interes di e organisashon i su sosionan. E konfiansa ku sosio a demostrá apesar di e situashon difísil ku a presentá durante 2014 a duna su fruta. E situashon kaminda un kompania afiliá na UCU p’e aña 2014 a disidí pa kòrta den benefisio nan finansiero di nan empleado, inkluyendo esnan asosiá ku UCU, a prueba un biaha mas ku sin kooperativa no tin mas kaminda di kue. Esaki a pone ku direktiva mester a tuma medidanan proaktivo pa yuda karga ke défisit di sosio ku ya tabatin kompromisonan finansiero planiá i di un dia pa otro a tende ku nan no por kumpli ku nan nesesidatnan. Mas ainda sosio ku a invertí pagonan den tèrmino ku chèns di pèrdè e pagonan hasi, den kaso ku nan no por kumpli ku e pagonan restante. Gastu ku periódikamente tin di kumpli ku n’e i esnan ku yu den eksterior. Tanten e movementu sindikal a sa di traha na bienestar di e hòmber trahadó, e movementu Koperativo a sa di yuda e sosio atendé ku e temporada di ousteridat ku a ser krea pa e insertidumbre kousa. Hinter e órgano statutario a akudí pa yuda karga ke situashon krea i pa huntu por aliviá e sosio su nesesidat i e retonan ku 2014 a trese. Pa e organisashon por a keda kompetitivo a baha nos tasa di interes riba fiansa i baha e kostonan operashonal a’un mas dor di invertí den sistema di redusí energia. P’e aña 2014 nos a logra pa nos resultado finansiero ta positivo aunke t’e ainda nos reserva pa impuesto ta keda pisa i hasi ku nos no ta solvabel. Awó ta tempu pa por balansá nos reserva ku nos invershonnan pa por drecha nos ratio i pa e resultado keda positivo di manera ku nos por surpasá e pèrdidanan di añanan ku a pasa. 1. Organisashon: Kresementu. P’e aña 2014 nos kier a pasa e kantidat di 1000 sosio. Sigun nos statuto artíkulo 6 inisio 2, e sosio mester ta di un kompania di servisio ku kual U.C.U. tin un akuerdo di trabou ku n’e. Pa por logra esaki mester aserka mas kompania di servisio primario, manera telekomunikashon, Internet, telefòn, aseguro i servisio asosiá n’e servisio nan aki. Aplikando e método di boka pa boka mester aserka e trahadó hóben di e tipo di organisashonnan ariba menshoná. Dunando splikashon di e benefisio di un koperativa y servisio di U.C.U., asina interesá nan i atraé hóbennan ku por tres’é kontinuashon di nos sosiedat. Den e forma aki nos por desaroyá kresementu di nos sosiedat den un forma responsabel. Kòrda e sosiedat UCU ta di bo i bo tambe tin di kontribuí pa hasié sólido i resistente.
Relato direktiva Desaroyo na Caribisch Nederland (WMF BES Bonaire). E kòntròl riba fiansa a keda sumamente rígido. Den 2014 nos a risibí tres(3) bishita di AFM. Ministerio di finansa a hasi un adaptashon den e woonlasten den e formulá pa kalkulá e forsa di pago di e sosio. Tanten e kosto di bida keda haltu na Bonaire e forsa di e sosio ta keda chikitu. Den nos reunion èkstra ordinario nos a duna un presentashon kiko ta tur e kosnan ku ta tene kuenta ku n’e. E sosio mester yena e formulario pa aseptashon di krédito(asseptatie consumenten krediet) i e enkuesta di forsa finansiero di e sosio. Si no krea e disiplina di presupuestá e sosio lo pasa trabou pa haña un resultado positivo ora apliká pa un fiansa. Esaki a resultá den ménos òf nada di entrada pa nos sosiedat durante 2014. Trabou estrecho ku otro kooperativa. Un di e shete prinsipionan di kooperativa ta ku mester traha den kooperashon ku otro kooperativa. UCU ta kere den union, kompartí, aportá i salbaguardiá e movementu di kooperativa. Den 2014 nos a bolbe hasi intento di reforsá FEKOSKAN. Ku e direktiva nobo a logra di atendé algun punto di interes nashonal. Loke ta hasié difísil ta ku komersio ta hinka hopi sèn den métodonan ku ta atraé kliente i ta hasi ku e sosio ta lubidá ku ta solamente huntu nos por logra. E sosiedat di Eureka a uni ku nos ya nos por salbaguardiá nan invershon i konhuntamente yega na mas benefisio p’e futuro di UCU. Implementashon di sistema outomatisá. Pa un tempu kaba nos organisashon tabata implementá un sistema atministrativo outomatisá nobo. E programa nobo mester remplasá e programa ku ya tin 25 aña i a yega na e grado ku e ta mas karu operando ku si kumpra un nobo. Debí na e eksklusividat den operashon di un koperativa ta difísil haña un programa riba merkado ku por kumpli ku tur e modulo nan ku tin mester ora ta trata di atministrashon di un koperativa. P’esei a aserka ACTS pa por diseñá un programa ku si por kumpli ku e eksigensianan di nos organisashon. Pa motibunan imprevisto kada biaha mester di a hasi adaptashon n’e diseño original dje programa anto esaki a trese un tardansa inmenso den e produkto final. Pa fin di 2014 nos por bisa ku e programa ta kla anto den 2015 ta bai wak kon mas lihé e ta kompará ku esun eksistente.
2. Finansiero Edifisio Debí ku 2013 a konserva i ferf e edifisio den 2014 no mester di a hasi nada n’e edifisio. Parti di e iluminashon parti pafó a renobá i drecha. Den kantor a introdusí lusnan ku no ta gasta hopi koriente i a pone detektor di movementu pa lusnan por sende outomátikamente ora drenta edifisio.
Relato direktiva Servisio: Ku e situashon ku a reina debí na pago nan iregular di e benefishinan sekundario, nos a haña nos obligá pa adaptá nos servisio pa por kumpli ke demanda. A yuda diferente sosio pa konsolidá nan debe na otro instansia i a minimalisá e periodo ku ta atendé ku un petishon. Komishon di Krédito i kantor tabata konstantemente dediká pa atendé ku petishonnan di nos sosio ku a akudí n’e “ekstenshon di nan pòtmòni” pa por kumpli ku nan nesesidatnan. Den 2014 a atendé 620 petishon di kual 569 aprobá pa un suma total di ANG 2.420.561,17. Provishon riba krédito dudoso. E struktura ku e maneho ku gerensia di Aqualectra a hiba fo’i 2010 a trese insiguridat pa kupo di trabou pa nos sosio empleá na Aqualectra. P’esaki riba indikashon di nos akountent a tuma un provishon di ANG 77,358 pa si sosio pèrdè trabou. Danki na Dios esaki ya no tabata nesesario ya ku den 2014 e situashon a trankilisá i no mester a retené un retenshon dje embergadura ei mas. Gastu na aktividat sosial E hecho ku e situashon finansiero no a permití pa otorgá un dividendo, direktiva a purba di kompensá e satisfakshon dje sosio ku aktividatnan sosial. Den 2013 hasta nos a gasta ANG 16,088 mas ku e aña anterior. Esaki a pisa riba e sifranan finansiero dje aña. Pa 2014 direktiva a opta pa redusí enkuentro sosialnan na un mínimo pa redusí gastu riba nos presupuesto i asina reserva p’e selebrashon di 50 aña den 2015. Solvabilidat Den Reunion General 19 mei 2012 pa atendé sifra finansiero di 2011 a splika ku hecho ku a hasi e reservashon pa impuesto atrasá a influensia nos di moda ku nos no ta solvabel. Un organisashon finansiero mester ta solvabel pa 5% p’e ratio di kontròl pa por paga bek n’e momentu ku kos bai robes. Direktiva a hasi diferente ehersisio pa por saka e organisashon fo’i dje situashon prekario aki. Asina bo debe (reserva) ta mas haltu ku bo pertenensia bo organisashon no ta sano. A informá ku pa atendé ku e situashon ku a presentá mester di espasio pa direktiva funshoná. Promé ku un situashon mehorá mester atendé tur e gastu chikitunan ku tambe ta pisa riba nos operashon. Pa 2014 direktiva su punto di atenshon tabata pa kaba e programa atministrativo ku lo redusí gastu den operashon i duna espasio pa nos sosiedat por krese.
2. Relato komishon di Krédito 2014
Presidente Komisario Komisario Komisario Komisario
: Wendell Lucas : Corinne Koeyers : Marlon Hooi : Amaryllis Martina : Milushka Plantijn
Rekomendashon di Komishon di Krédito: Komishon di Krédito ta gradisí tur sosio ku a pone nan konfiansa den e servisio duna den e aña 2014. Komishon di Krédito ta spièrta e sosio pa e medidanan tuma den aña 2014 y 2015 aki ku lo bai pisa den saku di e sosio y tambe sea alerta pa e ofertanan di fiansa, ku ta parse lukrativo di e empresanan finansiero aktualmente. Nos di komishon di Krédito ta rekordá tur sosio pa fia responsabel ora tin mester. Pa terminá Komishon di Krédito ta spera ku den aña 2015 aki nos lo keda ku mesun servisio optimal na e sosio na momentu ku e hasi un petishon pa fiansa y ta atvertí e sosio pa hasi uso di tur e fasilidatnan ku nos Credit Union ta ofresé, pa evitá ku e sosio ta hañ’é den problemanan finansiero. Un danki kordial di parti di Komishon di Krédito. Wendell Lucas Presidente di Komishon di Krédito
Asistensha di miembronan di Komishon di Krédito na reunion pa 2014
7 21 4 18 11 25 8 29 13 27 10 24 8 22 5 26 9 30 14 28 11 25
Yanüari Yanüari Febrüari Febrüari Mart Mart Aprel Aprel Mei Mei Yüni Yüni Yüli Yüli Ougùstùs Ougùstùs Sèptèmber Sèptèmber Òktober Òktober Novèmber Novèmber
2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014
Petronilia
Lucas
Koeyers
Hooi
Martina
Plantijn
O O O O O O O O O O X O X O X
O O O O X O O O O O O O O O O O O X X X O X
O O X X X O O O O O O O O X X X O X X X X X
O O O O O O O O X O O O O O O O O X X O X X
X X X X X X X X X X O X X O O O X X X O O O
No ta forma parti O O X X O X O
No ta forma parti
0 – presente
X - ousente
Fiansa Reunion di Komishon di Krédito Petishon hasí Petishon otorgá Promedio di petishon otorgá pa luna
: 22 reunion : fl. 2.808.692,10 (620) petishon) : fl. 2.420.561,17 (569) petishon) : fl. 201.713,43 (47) petishon)
Kantidat di Fiansa 2014
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Total
Fiansa hasí
Fiansa otorgá
164615.65 217026.64 274155.73 255658.95 217336.04 267346.57 390099.56 179608.07 486920.71 266193.18 89731.00 0.00
144223.15 172561.64 244720.73 242273.47 199139.04 253186.57 319428.69 157037.07 405021.63 210638.18 72331.00 0.00
2,808,692.10
2,420,561.17
Fiansa 2014 600000.00 500000.00 400000.00 300000.00
Petishon hasí
200000.00
Petishon otorgá
100000.00 0.00 Jan
Feb Mar Apr May Jun
Jul
Aug Sep Oct Nov
Motibu di fiansa otorgá Motibu Entiero Dentista
Suma
Kantidat
41,712.06
12
4,000.00
2
Biahe
154,370.00
46
Outo
544,016.70
164
14,500.00
3
Abogado Creditcard
1,500.00
1
1,150,565.00
204
Skol
105,208.40
30
Konsolidá debe
257,562.00
39
Belasting
6,900.00
4
Brel
2,132.82
3
Malesa
54,100.00
13
Regalo
2,500.00
2
Kas
Komputer
3,200.00
2
Boto
11,370.00
2
Yudansa na famia
31,650.00
18
1,950.00
1
Perde sen Negoshi Connections
Regalo 0% Komputer 0% Malesa 2% Brel 0% Belasting 0%
Boto 0%
Yudansa na famia 1%
7,000.00
1
24,824.19
20
2,420,561.17
569
Perde sen 0%
Negoshi 0%
Connections 1%
entiero 3% Seguro 0% Dentista Biahe 0% 6%
Konsolidá debe 11% Skol 4%
Outo 22%
Creditcard 0%
Kas 48%
Abogado 1%
3. Relato Komishon Sosial Edukativo. Komishon Sosial Edukativo tabata bou di presidensha di sr. Elmer Margarita ku a risibí sosten di sra. Macaya di nos Ofisina. Loke ku a diferensha e periodo aki ta ku FEKOSKAN tambe tabata muchu mas aktivo ku vários charla i kurso. Pa loke ta e aktividatnan sosial mester bisa ku esakinan tabata hopi ménos debí na redukshon di gastu ku tabata esensial pa ku e aña 2014. Kurso i charlanan pa loke ta 2014: 31 di yanüari 2015, entrega di sertifikado na kursistanan di 2013 20 mart 2014, Kuida i guia general di nos Salu (Connie Lodewijks i Reno van Heyningen) 29 mart 2014, Kurso di será konosí ku koperativa CaribDE Carlos de la Paz 3 aprel 2014, Kon pa haña mas sèn bek di impuesto di entrada di 2014. Sra. Laura Thomas – Richardson; C.E.O. at Biz Solution Shop B.V. 4 di aprel 2014, Kurso di será konosí ku koperativa CaribDE Carlos de la Paz 3 di mei 2014, Kurso di será konosí ku koperativa CaribDE Carlos de la Paz 16 ougùstùs 2014, Kurso di será konosí ku koperativa CaribDE Carlos de la Paz 20 Sèptèmber 2014, Kurso di será konosí ku koperativa CaribDE Carlos de la Paz 25 òktober 2014, Kurso di será konosí ku koperativa CaribDE Carlos de la Paz 22 di Novèmber 2014, Kurso Presupuesto Familiar Micheal Ricardo 29 di Novèmber 2014, Kurso di será konosí ku koperativa CaribDE Carlos de la Paz Lamentablemente nos mester a konstatá ku e asistensha na oportunidat di formashon aki tabata apénas un 30 %. Pa loke ta Fekoskan i CBSC nos a haña oportunidat pa siguiente kursonan: Tarea, ròl i responsabilidat di un dirigente kooperativa; Banko Sentral i su relashon ku kooperativa di spar i krédito; Sistema CAMEL; Kontròl di rísiko den un kooperativa di spar i krédito Kiko ta un kooperativa; Komprendé un relato finansiero. Komishon di Edukashon lo sigui karga e prinsipio koperativista di edukashon kontinuo. Presidente Komishon Sosial Edukativo. Elmer Margarita
4.
Relato Komishon di Supervishon 2014
Presidente Sekretario Komisario Komisario pa Boneiru
: : : :
Florentino Overman Chanella Pauletta Ewel Elisa Gilberto Vos
Aña 2014 a karakterisá su mes komo un aña di mantené gastu na un nivel aseptabel y enkurashá kresementu a base di spar y finansa aseptabel pa ku e cooperativa di Utility Credit Union y su sosionan. E kapital propio a subi, basá riba e hecho ku den e sector di utilidad mas sosio a depositá nan konfiansa den UCU dor di subi nan akshon y tambe ku un kantidat di miembro nobo. E kapital propio a konosé un oumentu di dos porshento. Dor di duna mas servisio na sosio e fiansa na sosionan a subi ku 22% pa ku fin di aña 2014 y a fia 78% mas ku aña anterior. Ilustrando sifranan di fiansanan otorgá di e último sinku añanan fiskal, 2009 te ku 2013, no tin un kresementu stabil (mira tabèl 1). Na final di 2013 no tabata tin un kresementu di e fiansa otorgá y un interes generá na aña 2012 no tabata supstansial. Aña Fiansa Otorgá 2014 2,420.561,00 2013 1,361,764,00 2012 1,424,073.49 2011 1,858,180.60 2010 1,472,806.07 Tabèl 1
Kresementu 825,329 (62,309) (434,107.11) 385,373.90 (290,636.20)
Interes Generá 633,780 729,216 753,738 728,926 610,202
Promedio pa luna 52,815 60,768 62,812 60,743 50,850
UCU su debe pa sosio y terser partinan a baha pa fin di aña 2014 ku 10% kompará ku aña 2013. A logra drecha e reserva general negativo ku un bahada di 68% dor di sali for di un pèrdida di Naf. 215,491 den 2013 pa un ganashi di Naf. 131,327 pa fin di 2014. No a logra koregí e saldo di reserva negativo kompleto. Den futuro mester sigui operá positivo pa trese e saldo general negativo di Naf. 59,498 na un saldo positivo aseptabel. Kantor di UCU a konosé mehoransa den su servisio nan na sosio dor di drecha e efisiensia den otorgá krédito na sosio y proseso pa otorgá un fiansa mas lihé. En general kantor a logra baha gastunan riba tur linea y a konosé mehor maneho pa ku gastu den 2014 kompará ku 2013. Supervishon pa ku e promé mitar di aña 2014 a dediká su control basá riba, presupuesto 2014 y e plan di maneho pa 2014/2015.
Despues di atendé e ouditoría pa 2014, Supervishon a raportá sifra final di 2014 na Banko Sentral di Kòrsou y St. Maarten y presentá esaki aña pasa na asamblea general na luna di yüni 2014. Tur kuartal rapòrt nan a keda entrega na Banko Sentral di Kòrsou y St. Maarten pa ku e aña fiskal 2014. Presidente di Supervishon, Presidente di Direktiva y Sekretario a representá UCU nan CCCU/CUES convention na Bahamas durante luna di yüni 2014. A logra asimilá hopi informashon balioso ku lo keda uzá pa UCU y pa kon ta atendé ku miembresia, maneho di koperativa, gastu nan di kantor y raportá na instituto nan. Den segundo mitar di aña 2014 supervishon a dediká tempu na kontrolá maneho hibá pa UCU y gastunan di kantor. Tambe a kontrolá e proseso di finansa y maneho di e fondo nan di UCU. Pa ku final di aña 2014 Supervishon a inventarisá y a kontrolá desishonnan tumá pa direktiva, gastunan hasi pa ku kantor, pa ku direktiva y dokumento (nan) relevante. Henter aña a atendé ku y a konsehá direktiva pa ku punto nan di mehoransa pa ku e parti atministrativo, legal y maneho di UCU. A atendé diferente tópiko manera: Supervishon a elaborá y a konsehá direktiva pa ku e situashon di intrankilidat di miembronan di UCU na Bonaire BES ku Rijks Caribisch Nederland (RCN). E medida nan pa raportá, informashon di miembro (personal) y e loke mester kumpli kuné na Bonaire BES pa haña fiansa komo miembro ta afektá e miembronan di UCU su kresementu na Bonaire BES. Durante 2014 supervishon a hiba diferente diálogo y ehersisio huntu ku direktiva diario pa ku UCU su miembronan na e isla di Bonaire BES. No a logra haña e método pa por logra mas fiansa pa un sosio na Bonaire BES. Lo sigui traha riba esaki den 2015. Den 2014 tabata tin un kaso presentá serka Supervishon pa ku atenshon di un miembro y esei a keda atendé satisfaktorio pa ku e sosio dor di direktiva y kantor. Supervishon den 2014 no atendé ningun kaso ku lo ta posibel riesgo personal di kantor o kaso ku lo por a presentá un riesgo pa ku kapital (akshonnan y depósito) di miembro nan. Aña 2014 ta un aña ku operashonal tin un ganashi pa ku UCU. Debí na e hecho ku no a logra di kita e défisit di kapital general no por tin dividendo pa ku Aña 2014. Komishon di Supervishon a kontrolá direktiva riba e presupuesto pa ku 2014 y maneho pa baha gastu y subi entrada pa evitá ku tin di hiba un défisit pa ku Aña fiskal 2014. Esaki a keda lográ tambe pa ku aña 2014. Supervishon huntu ku direktiva lo bai atendé ku un plan di strategia pa ku kresementu di kantidat di miembronan, subi e kapital di miembro, subi fiansa na miembro y mehorá e servisio na sosio. Komishon di Supervishon lo sigui vigilá y supervisá di aserka e maneho di direktiva a base di statuto y reglanan doméstiko y di bon gobernashon.
Florentino Overman Presidente komishon di Supervishon
Prima di seguro pagá na Cuna Mutual 2014 "Life Saving" Luna Yanüari Febrüari Mart Aprel Mei Yüni Yüli Ougùstùs Sèptèmber Òktober Novèmber Desèmber
Montante 5,196.94 6,149.22 7,009.19 6,186.73 6,164.99 6,141.43 6,112.08 5,742.80 6,136.46 6,120.32 6,118.04 6,114.94
"Life Saving" 8,000.00 6,000.00 4,000.00 2,000.00 -
"Life Saving" "Life Saving"
Seguro di Entiero Sosio ku Family Indemnity Plan 2014
Yanüari Febrüari Mart Aprel Mei Yüni Yüli Ougùstùs Sèptèmber Òktober Novèmber Desèmber
Plan A, 26.40 36 36 35 35 34 34 34 34 35 35 35 35
Plan B, 39.60 57 57 56 56 56 55 57 57 58 58 57 57
Plan C, 52.80 107 109 106 106 106 107 107 107 106 105 106 107
Plan D, 79.20 73 75 75 75 76 76 77 77 79 80 80 80
120 100 Plan A, 26.40
80
Plan B, 39.60
60
Plan C, 52.80 40
Plan D, 79.20
20 0 Yanüari
Mart
Mei
Yüli
Sèptèmber
Novèmber
Prima di seguro pagá na Guardian Group Fatum 2014 Luna Jan. Febr. Mart Mei Oug. Sept. Dec.
Montante 3,274.81 6,528.21 910.82 478.50 2,045.20 204.16 4,613.61
8,000.00 6,000.00 4,000.00 2,000.00 -
18,055.31
Prima di seguro pagá na Aska Insurance 2014
Luna Jan. Febr. Mart. Aprel Mei Yüni Yüli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec.
Montante 16,524.66 37,940.61 17,404.26 13,325.49 14,002.41 12,886.12 11,148.29 20,361.61 12,863.05 9,592.87 10,631.17 5,325.50 182,006.04
40,000.00 30,000.00 20,000.00 10,000.00 -
W/C 2012
W/C 2013
Naf.
Naf.
Naf.
Naf.
Naf.
(20,615)
(21,192)
(19,768)
(14,000)
(19,000)
(6,284)
(7,026)
(7,813)
(6,000)
(5,000)
Toelichting op begroting Utility Credit Union
W/C 2014 Begroting begroting 2015 2014
Financiele baten en lasten Baten Intrest spaardeposito 4276 Geraamde bedrag ter betaling van intrest op spaardeposito leden Intrest "fondo material di skol" 4277 Geraamde bedrag ter betaling van intrest op gespaarde gelden in verband met aankoop van schoolbenodigheden in de maand juni 2013 Incidentele Baten en Lasten 8000
(3,550)
DIVERSE BATEN EN LASTEN
8,767
150,771
753,738
729,216
633,780
10,740
19,654
12,257
-
-
24,000
24,087
24,000
24,000
24,000
15,818
18,453
282
15,000
17,500
8001 Interest baten leningen aan leden
740,000
780,000
9000 Met de in het verleden gintroduceerde nieuwe interestpercentage en de toename in de aantal leden door het aantrekken van nieuwe ledengroepen zullen er sterke verhoging in de rendement aantonen Interest spaartegoeden en beleggingen 9001 De rendement op spaartegoeden
Interest spaartegoeden en beleggingen 9002 De rendement op spaartegoeden en beleggingen is geraamd op ang. 24.200 Ontvangen provisie Cuna 9100 Er is stijging genoteerd in de commissie opbrengst van de gesloten uitvaartverzekeringen Ontvangen dividend kooperativa Botika Wilhelmina 9101 Op basis van ervaringscijfers nemen wij dit bedrag als vermoedelijke uitkering
-
500
W/C 2012
W/C 2013
Naf.
Naf.
Toelichting op begroting Utility Credit Union
Ontvangen commissies TDS
W/C 2014 Begroting begroting 2015 2014 Naf.
Naf.
Naf.
9,726
9,358
9,013
9,000
10,000
7,415
13,926
13,377
16,000
15,000
9200 Er is een daling genoteerd in de aantal leden die bij het TDS bedrijf zijn aangesloten Ontvangen provisie ASKA 9201 Geraamde provisie voor de afgesloten verzekeringen bij ASKA via ons kantoor Ontvangen Adm. Fee FIP
16,188
9202 OngerealiseerdKoers op Effecten
(16,196)
(16,196)
(64,782)
-
9250 Resultaat Buitengebruik gestelde vaste activa
(1,215)
9280 Overige baten
6,687
800
785,029
779,847
103,579
119,380
5,000
5,000
762,541
789,000
828,000
103,804
115,000
100,000
18,000
15,000
9300 Een symbolische bedrag voor incidentele baten ten gunste van de organisatie
Totaal Financiele baten
Lasten Personeelskosten Lonen/salarissen Lonen/salarissen 4000 2 boekhoudkundige kracht 2 administratieve kracht Overwerk 4000 Betaling van loon bij overwerk 4001 Ingehuurd personeel
501
6,096
2,162
-
W/C 2012
W/C 2013
Naf.
Naf.
Toelichting op begroting Utility Credit Union
Overwerkkosten
W/C 2014 Begroting begroting 2015 2014 Naf.
Naf.
Naf.
638
663
513
1,200
1,200
5,648
5,401
4,189
7,000
7,200
8,030
2,962
2,002
2,500
2,100
8,450
12,679
10,054
12,000
10,000
160
1,288
120
150
200
1,795
1,810
1,000
6,000
912
1,072
1,000
1,000
537
2,301
5,000
1,500
563
719
750
750
4002 Bij deze kosten is rekening meegehouden met 96 maaltijden @ 12,50 per jaar, als het noodzakelijk acht om overwerk te verrichten Kerstgratificatie 4003 Aan de hand van geleverde prestaties gedurende het boekjaar , wordt telkenmale de hoogte van de rekening uitkering vastgesteld en voor gemakshalve hierbij gehouden met 3/4 maandsalaris Svb premie 4004 Geraamd met behulp van de aanwezige salariscijfers Toeslag AOV/AWW 4005 Geraamd met behulp van de aanwezige salariscijfers Cessantia 4006 Geraamd op basis van vier werknemers Opleidingskosten 4007 Voor een effectieve produktie resultaat is het noodzakelijk de persooneelsleden de gelegenheid te verschaffen zich van de laatste ontwikkelingen op de hoogte te stellen Kostenvergoeding
848
4008 Geraamd voor eventuele vergoeding in verband met kosten bij uitvoering werkzaamheden Uniformkosten 4009 Om een representatieve beeld te weergeven bij het verlenen van dienstverlening worden de personeelsleden voorzien van een uniform Toeslag AVBZ 4010 Geraamd met behulp van de aanwezige salariscijfers
619
W/C 2012
W/C 2013
Naf.
Naf.
Toelichting op begroting Utility Credit Union
Bijdrage spaarfonds
W/C 2014 Begroting begroting 2015 2014 Naf.
Naf.
Naf.
875
900
600
1,000
1,200
5,422
5,185
4,021
7,000
6,850
2,829
8,113
5,324
7,100
5,000
-
900
900
240
240
300
800
600
1,100
1,200
-
11,010
10,005
10,000
9,300
-
700
-
-
4011 Geraamd op basis van vier werknemers Vakantieuitkering 4012 Jaarlijks wordt eind juni een uitkering verstrekt op basis van 6% van de jaarinkomen Pensioenpremie 4013 De premiebedrag wordt volgens het berekeningssysteem van vidanova bepaald Gratificatie
-
4014 Stimuleren werknemers Kindertoelage
-
100
4015 Een toelage vastgesteld in de arbeidsovereemkomst voor werknemers met kinderen Bijdrage Aandelen Personeel 4016 Toeslag BVZ premie 4017 Toeslag voor Bijzondere Ziekteverzekering Betaalde vakantiedagen 4018 Naheffingsaanslagen LB, AOV, AVBZ
4,599
270
-
5,769
1,117
474
5,000
5,000
27,924
27,924
18,215
18,000
17,000
4080 Aanslagen bestuursleden Overige personeelskosten 4098 Een symbolische bedrag voor vergoeding stagaires en incidentele personeelskosten Huisvestingskosten Huurlasten 4140 Kosten in verband met het bijkantoor
W/C 2012
W/C 2013
Naf.
Naf.
Toelichting op begroting Utility Credit Union
Alarmsysteem
W/C 2014 Begroting begroting 2015 2014 Naf.
Naf.
Naf.
1,751
1,908
1,908
1,900
1,900
12,973
21,944
2,842
3,500
1,800
-
-
29,981
28,200
10,000
24,392
25,362
21,589
24,000
22,500
28,689
32,294
3,633
9,000
10,000
2,793
2,793
2,793
3,500
3,000
15,960
33,273
14,251
9,000
10,000
571
571
800
750
-
371
500
4146 Kosten in verband met het monitoring systeem door de bewakingsbedrijf Consumptie- en huishouding kantoor 4150 inkoop voor intern gebruik, betaling schoonmaakster en afvalbelasting Huishouding kantoor 4151 betaling schoonmaakster, afvalbelasting en Concierge Electra- en waterkosten 4153 Geraamde kosten jaarlijks verbruik Onderhoudskosten gebouw 4155 Om het gebouw in een goeie staat van onderhoud te behouden is het noodzakelijk elk jaar te investeren Verzekering gebouw 4156 Premie ter dekking bij brand voor gebouw en inboedel Telefoonkosten 4158 Communicatiekosten voor verbinding met leden en bijkantoor te bonaire Onroerendgoedbelasting 4162 Ter betaling van grondbelasting Verhuizingskosten 4170
Overige huisvestingskosten 4198 Een symbolische bedrag voor eventuele incidentele gevallen
-
100
-
500
W/C 2012
W/C 2013
Naf.
Naf.
Toelichting op begroting Utility Credit Union
W/C 2014 Begroting begroting 2015 2014 Naf.
Naf.
Naf.
Direktie kosten leden Sociale aktiviteiten leden
18,549
34,637
815
3,000
5,000
710
216
826
3,000
3,000
39,291
28,315
7,955
14,000
15,000
58,445
51,190
50,765
60,000
45,000
39,018
29,776
14,251
15,000
20,000
50,000
500
4208 Geraamde kosten voor sociale activiteiten voor behoudt van de eenheid tussen de leden van de vereniging Aanwendingskosten nieuwe leden 4209 Met betrekking tot wijziging van de statuut is het organisatie van plan echtgenoten, kinderen en nieuwe leden aan te trekken middels het organiseren van sociale en educatieve evenementen Algemene ledenvergadering 4210 Geraamde kosten ter realisering van de algemene ledenvergaderingen op Curacao en Bonaire Kosten kerstgeschenken leden 4211 Opgenomen volgens ervaringscijfers Cursussen en seminairs 4212 Inschrivingskosten, lokaliteit en materiaal voor het volgen van lokale- en internationale cursussenen seminairs Jubileumviering
-
4213 Geraamd voor jubileumviering voor leden, bestuur, commissies en kantoorpersoneel CUNA verzekering leden
60,406
68,086
72,193
75,000
75,000
5,403
8,165
5,904
7,000
7,250
4267 Geschatte premies ter dekking van de spaargelden
Directe kosten Bestuur en Commissies Kosten van vergaderingen 4200 Geraamde kosten voor het organiseren van vergaderingen
W/C 2012
W/C 2013
Naf.
Naf.
Toelichting op begroting Utility Credit Union
Reis- en verblijfskosten
W/C 2014 Begroting begroting 2015 2014 Naf.
Naf.
Naf.
29,860
28,994
26,653
20,000
20,000
14,345
3,201
2,234
4,500
3,000
5,297
3,162
2,500
2,000
16,100
19,257
18,023
20,200
12,000
15,756
9,615
6,568
10,000
10,000
48,006
48,122
42,761
20,000
20,000
2,178
1,321
6,000
5,000
767
10,000
10,000
4201 Ter dekking van kosten naar het buitenland Representatiekosten 4202 Diverse kosten voor het vertegenwoordigen van de organisatie in het binnen- en het buitenland Kerstviering bestuur- en commissies 4203 Eind van het jaar wordt er een viering georganiseerd voor de personen, die gedurende het jaar hun vrije tijd voor de organisatie heeft besteed Onkostenvergoedingen 4204 Om de gasolinekosten van de bestuur- en commissieleden gedeeltelijk te dekken, worden er vergoedingen verstrekt hiervoor Premie Basisverzekering 1.920 Premie AOV/AWW 2.560 Premie SVB OV 84 Premie AVBZ 320 Premie SVB Ziektekosten 321
Algemene Kosten Kantoorbehoeften 4250 Voor aankoop benodigheden t.b.v. kantoorgebruik Komputerbenodigheden/werkzaamheden 4251 aankoop benodigheden of verrichte werkzaamheden t.b.v. automatiseringsplannen Zegelkosten 4252 Ter verzending van correspondentiestukken en koerierdiensten Drukkosten 4255 Kosten in verband met het boekwerk ten behoeve van de algemene ledenvergadering
W/C 2012
W/C 2013
Naf.
Naf.
Toelichting op begroting Utility Credit Union
Advertentiekosten
W/C 2014 Begroting begroting 2015 2014 Naf.
Naf.
Naf.
387
2,610
1,326
2,500
2,500
14,310
14,310
11,010
6,800
10,100
30,740
21,200
30,500
16,800
16,800
21,250
-
477
3,000
5,000
3,777
5,876
4,895
4,000
4,500
25,405
56,410
65,995
10,000
18,750
6,753
15,252
1,568
4,500
4,500
9,368
-
3,000
1,500
1,171
1,171
1,854
1,000
1,500
2,824
2,994
2,710
2,500
3,000
4256 Geraamde bedrag voor het plaatsen van advertentie in de dagbladen n.l. bij de viering van dag van arbeid, dag van cooperativisme, vergaderingen en kerstviering Administratiekosten 4257 Ter ondersteuning van de boekhoudkundige werkzaamheden en CBCS toezichtbedrag Accountantskosten 4258 Voor controlewerkzaamheden van de jaarrekening en accountantsverklaring Notariele- en juridische kosten 4259 Voor notariele en juridische ondersteuning Uitbesteed werk 4260 Geraamde bedrag voor werkzaamheden die door derden zullen worden verricht. Advieskosten 4261 Kosten met betrekking tot voorbereiding nieuwe projekten of huishoudelijk regelment Onderhoudkosten kantoorinventaris 4265 Geraamde bedrag voor onderhoud, reparatie en vervanging van inventaris en kantoormachines Kosten statuutwijziging 4266 Bedrag ter dekking van de kosten met betrekking tot wijzigingen in de statuut Contributies 4268 Jaarlijkse kosten in verband met o.a. inschrijving in de kamer van koophandel Overige communicatiekosten 4269 Geraamde kosten internet en aankoop mobielen
W/C 2012
W/C 2013
Naf.
Naf.
Toelichting op begroting Utility Credit Union
Bankkosten
W/C 2014 Begroting begroting 2015 2014 Naf.
5,110
5,036
-
1,500
Naf.
7,288
Naf.
5,000
5,000
-
-
4270 Geschatte kosten in verband met overschrijving, aanvraag chequeboeken en andere banktransacties Betalingboetes 4271 Intrest
26
-
4272 Intestkosten banken Donaties
8,152
2,655
1,555
51
0
(0)
0
5,000
1,000
-
-
4273 Geraamde bedrag voor of aan caritatieve of sociale verenigingen Afboekingsverschillen
(290)
4274 Afboeking Betalingsverschillen
-
-
4275 Afboeking Overige algemene kosten
1,527
1,416
1,708
3,000
3,000
-
-
2,500
3,000
12,000
12,000
4279 Een symbolische bedrag voor incidentele operationele kosten Koersverschillen
(42)
(189)
(3)
4280 Koersverschillen i.v.m. Betaalde omzetbelasting
2,626
2,504
2,332
4284 Geschatte bedrag ter betaling van omzetbelasting bij verleende diensten aan de leden Betaalde Winstbelasting
-
4285 Geschatte bedrag ter betaling van winstbelasting Deposito premie verzekering CBCS 4290 Geraamde bedrag in verband met een verzekering, die de CBCS wil introduceren voor risicodekking
-
-
W/C 2012
W/C 2013
Naf.
Naf.
Toelichting op begroting Utility Credit Union
Projekt Progressive Credit Union
W/C 2014 Begroting begroting 2015 2014 Naf.
-
-
8,337
8,265
7,711
416
730
792
4402 Afschrijvingskosten komputer en installaties
29,543
98,905
4403 Afschrijvingskosten dubieuze debiteuren
(7,007)
4406 Afschrijvingskosten gebouw
Naf.
Naf.
5,000
6,000
1,000
15,000
-
-
38,237
5,000
75,000
70,351
(54,604)
5,000
75,000
14,783
15,094
15,094
12,500
12,500
793,829
995,337
631,214
723,500
779,450
4291 Gedurende het jaar 2013 zullen er projekten georganiseerd worden op edukatieve vlakte in samerwerking met PCU te Jamaica
Afschrijvingskosten 4400 Afschrijvingskosten kantoorinventaris 4401 Afschrijvingskosten kantoormachines
Totale Lasten Investering Zonnepaneel
45,700
Netto Resultaat voor winstbelasting
(8,801)
Winstbelasting 27% (per 2015 25%)
-
Netto Resultaat
(8,801)
(215,491) (215,491)
131,327 131,327
19,800
48,550
4,950
13,109
14,850
35,442
* Kapitaal investering Groen: werkelijke cijfers uit de boekhouding 2012/2013
Zonnepaneel
Zalm: Cijfers December 2014
- De panelen worden gemonteerd op een ethernieten dak.
Geel ligt: begroting 2015
- De systeem een backup heeft van 4 uur in geval van stroom
Geel: begroting 2014
- De elektrische systeem van het pand is 127-220V uitval
*W/C : Werkelijke cijfers aan het eind van het boekjaar
Het Off-grid/Backup 7.25 Watt zonnepaneel systeem bestaat uit: - 29 Renesola zonnepanelen (250W) 25 jaar fabrieks garantie - 1 GS4048A OUTBACK omvormer met 5 jaar fabrieks garantie - 8 x 12V/200AH AGM batterij met 3 jaar fabrieks garantie - Montage, kabels en accessoires materiaal met 5 jaar garantie
Kantidat di sosio pa kompania pa desèmber 2014 Kompania APNA Pension Fund Aqua Bottling Aqualectra Distr. Aqualectra Distr. Vut Aqualectra Pr.
Total 27 4 291 3 114
Bon. Pens./ex-trah.
12
Bon. Vidanova Pension Fund
13
Bopec Petroleum Bonaire
25
Cargill Salt Company Contourglobal Bonaire (Ecopower)
12
Cur. Ex. Eureka/Pens.
21
Cur. Pens./ex-trah.
86
Cur. Vidanova Pension Fund Ex. Eureka/ESC Pension Fund
10
169 16
Ex. Eureka Refineria Isla
7
F.K.P.D. Bonaire
6
Guardiangroup Fatum
1
Prive Pro Bonaire
2
Selibon Bonaire N.V.
23
Telbo Bonaire N.V.
17
Utility Credit Union
2
Web Bonaire N.V.
28
Elux Technologies
15 904
Kantidat di sosio pa kompania pa desèmber 2014 Selibon Bonaire N.V. Telbo Bonaire 2% Utility Credit Union 0% 3% Prive Pro Bonaire 0%
Web Bonaire N.V. 4% Elux Technologies 2%
Guardiangroup Fatum 0%
APNA Pension Fund 3% Aqua bottling 0%
F.K.P.D. Bonaire 1% Ex. Eureka Refineria Isla1% Ex. Eureka/ESC Pension Fund 2%
Cur. Vidanova Pension Fund 19%
Aqualectra Distr. 33%
Cur. Pens./ex-trah.8%
Aqualectra Distr. Vut 1%
Cur. Ex. Eureka/Pens. 3% Contourglobal Bonaire (Ecopower) 1% Cargill Salt Company 2%
Aqualectra Pr. 12%
Bon. Pens./ex-trah. 2% Bopec Petroleum Bonaire 2%
Bon. Vodanova Pension Fund 1%
