Kostely v Těšíně se otevřely všem

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  5. června 2012  23/XX  www.ihorizont.cz

Žádosti na výměnu starých kotlů se budou přijímat 16. června

Kotlíková tlačenice. Nově i v Třinci REGION / Dotační program zaměřený na výměnu starých ručně plněných kotlů na tuhá paliva v domácnostech Moravskoslezského kraje za nové automaticky plněné kotle pokračuje 2. výzvou. Příjem žádostí bude 16. června a tentokrát je nově převezmou i v Třinci. V rámci pravidel programu však dochází k několika významným změnám, na kterých se Moravskoslezský kraj dohodl s ministerstvem životního prostředí. „Kraj vyhodnotil průběh podávání žádostí v rámci 1. pilotní výzvy a dospěl

k názoru, že rozšíří předmět dotace. K původně podporovaným kotlům na uhlí nebo uhlí a biomasu přidal taky kotle čistě na biomasu,“ uvedla tisková mluvčí krajského úřadu Šárka Vlčková. Dále již nebude možno podat žádosti za další osoby, každý žadatel bude podávat pouze jednu žádost. V prvním únorovém kole čekaly už od večerních hodin den předem před krajským úřadem stovky lidí. Proto kraj ve snaze zlepšit dostupnost zřídil v rámci této výzvy podací místo kromě Ostravy také v Třinci. Prvním dnem příjmu žádostí pak bude sobota, což umožní podání žádostí širšímu spektru žadatelů než v pracovní dny. Rozhodovat opět bude

Muž mávl strojvedoucímu a pak se otočil k vlaku zády TŘINEC / Tragická nehoda, při které minulý týdendošlo ke střetu muže s osobním vlakem, má své první výsledky. Vyšetřování ukázalo, že šlo o sebevraždu. Vlak jedoucí ve směru z Jablunkova do Třince vlekl staršího muže několik set metrů. „Minulou středu došlo ke sražení sedmapadesátiletého muže, kterého vlak zachytil u Staroslovanské restaurace. Z dosavadního šetření a výslechů svědků vyplývá, že muž vstoupil do kolejiště za jediným účelem – spáchat sebevraždu,“ uvádí Vlastimil Starzyk, mluvčí republikové policie. Tělo sraže-

kromě úplnosti žádosti také pořadové číslo podané žádosti, které bude generováno prostřednictvím webové aplikace, takže jeho přidělení bude maximální možné míře transparentní.

Kraj přispěje 20 miliony Cílem 2. výzvy je podpořit výměnu cca 1000 kotlů na území Moravskoslezského kraje. Z tohoto důvodu se změnila maximální výše dotace. Oproti pilotní 1. výzvě se navýšila celková alokace finančních prostředků. Podíl kraje pro 2. výzvu činí již 20 milionů korun. Stejnou částkou pak přispěje i Ministerstvo životního prostředí. „Je zapotřebí přispět co největ-

šímu počtu žadatelů, z toho důvodu jsme snížili maximální výši dotace na žadatele na čtyřicet tisíc korun,“ doplnila mluvčí. Předpokládaný termín schválení 2. společné výzvy je začátek června. Podrobné podmínky dotačního programu budou poté společně s 2. společnou výzvou k podávání žádostí zveřejněny na webových stránkách Moravskoslezského kraje, Ministerstva životního prostředí a Státního fondu životního prostředí České republiky. Současně na těchto stránkách lidé najdou formulář žádosti o dotaci. Zahájení příjmu žádostí se předpokládá od 16. června letošního roku.  (PST)

JEĎTE S NÁMI WWW.CESTOVKAHORIZONT.CZ

Některé lidi odříznou od pozemků. Ti se zlobí STRANA 2

Zavřený přejezd. Lidé řeší objížďky STRANA 3

Právník radí: vyplatí se manželství? STRANA 6

Třineckým fotbalistům se nižší platy nepozdávají STRANA 16

Kostely v Těšíně se otevřely všem

ného bylo střetem zohyzděno. „Mašina muže vlekla dlouho, takže můžu říct, že to byl otřesný pohled i pro člověka, který je zvyklý u podobných akcí zasahovat,“ poznamenal svědek. Policii se podařilo nešťastníka identifikovat po hodině. Jedná se o staršího muže z Třinecka. Podle informací svědků muž vstoupil do kolejiště, strojvedoucímu mávnul rukou a otočil se zády k přijíždějícímu vlaku. Sebevraždě nasvědčuje i další fakt. Muž za sebou zanechal dopis na rozloučenou, což nám potvrdila také policie. Na území od Třince po Mosty u Jablunkova se jedná už o sedmou sebevraždu, o které jsme v posledním zhruba půlroce informovali. (PM, PST)

KVÍZ. Chlapci vyplňují v kostelních lavicích soutěžní kvíz. Pokud obešli celý kostel a pozorně poslouchali, dovedli ho vyplnit. FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

20120319_dooffy_envart_inzerce_104x66_5mm_spad.pdf 19.3.2012 13:01:45

od roku 1996 01

OKNA - DVEØE 9 771213 342010 FASÁDY 9 771213 342010 02

Jarní slevy, jaké tu ještì nebyly...

9 771213 342010

11

12

9 771213 342010

03 www.skvelaokna.cz

9 771213 342010

14

9 7712

9 7712

23

13

OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Poboèka: Tìšín, [email protected] 774 509 509,342010 [email protected] 9Èesk? 9Tel:771213 771213 342010 04

ČESKÝ TĚŠÍN / Byl to neuvěřitelný kontrast. Zatímco venku před restaurací U mlýna hulákali v páteční večer opilci, sídlištní kaple bratra Rogera z Taizé ve stejné betonové budově nákupního střediska byla osvětlena pouze svíčkami. Věřící hlásící se ke Starokatolíkům se nenechali vyrušit zvuky přicházejícími zvenčí a pokračovali ve zpěvech za doprovodu kytary. S šestou hodinou večerní se v pátek v Českém Těšíně rozezněly všechny zvony a lidem se otevřely dveře sedmi 21 svatostánků. Návštěvníci mohli nahlédnout do obvykle nepřístupných míst, 9 771213 například do věží,342010 do sakristií. V římskokatolickém kostele například vsadili na varhanní koncert, gregoriánský2cho2 rál, průvod se svíčkami, ale také na hru pro děti Detektivem v kostele.  (DH)

9 771213 342010

9 7712 24

STRANA 2

5. ČERVNA 2012

Lidé v Nýdku se po deseti letech dočkají chodníku NÝDEK / Nýdečtí se konečně dočkají chodníku, který jim umožní bezpečně se dostat od Nýdečanky až k náměstí. K předání stavby zhotoviteli došlo minulý pátek. Na tuto chvíli místní čekali přes 10 let. „Chodník měl být už dávno, těší mě, že se konečně rozhoupali k jeho vybudování. Ale myslím, že to hlavně ocení rodiče s dětmi, které chodí z náměstí do školy, či školky, a maminky s kočárky. Jen je škoda, že nebude i od Nýdečanky směrem k Bystřici, tam by byl určitě taky zapotřebí,“ říká Mi-

chaela Koždoňová, jedna z místních. Stavba zhruba 600 metrů dlouhého a 1, 5 metru širokého chodníku je velmi náročná. Musí totiž překonat vedení inženýrských sítí, proto se na projektu pracovalo tak dlouho. „Na pozemcích okolo cesty je vedena kanalizace, jsou zde telefonní a optické kabely, takže se muselo na projektu hodně popracovat. Pokud by byl chodník na druhé straně, museli by školáci přecházet přes cestu a navíc je zde javorová alej. Ta by se musela vykácet, což bychom dělali velice neradi, protože Nýdek by tak přestal být Nýdkem,“ vysvětluje starosta Jan Konečný. Cena chodníku se pohybuje

okolo 5,3 milionu korun, které hradí obec ze svých peněz. „O dotace jsme žádali třikrát, jednou dokonce i ve spolupráci s Wislou v rámci zlepšení dostupnosti státní hranice, ale neuspěli jsme,“ dodává starosta. Předání staveniště proběhlo minulý pátek. Po chodníku by se měli místní projít zhruba na konci prázdnin. Do té doby bude provoz na silnici, kde se bude nová cesta pro pěší stavět, omezen. Dopravu budou řídit semafory, a to i během noci i o víkendech. Podle starostových slov se do budoucna s pokračováním výstavby chodníku směrem k Bystřici počítá. (PM)

Nad Olzou se četli malí spisovatelé ČESKÝ TĚŠÍN / Jaké je to být v cizí kůži? Pro mladé spisovatele, kteří se zapojili do literární soutěže 5. ročníku Mezinárodního festivalu Čtení nad Olzou, bylo takové převléknutí kůže hračkou. A některým z nich přineslo i první úspěchy v jejich rozjíždějící se literární kariéře. Českotěšínská městská knihovna a její partner Biblioteka Miejska v Těšíně vyzvala děti k tomu, aby se stalyspisovateli společně s Ivou Procházkovou a Pawłem Beręsewiczem. Osmašedesát mladých literátů obou břehů Olzy tedy vzalo pero do ruky a popustilo uzdy své fantazii. A výsledek? „Zrodila se nová generace komiků,“ pochvalovala si Iva Procházková s tím, že děti i v dnešním přetechnizovaném světě dokážou krásně vyjádřit to, co se odehrává v jejich fantazii. V soutěži se objevily se nejen fantasy a sci-fi povídky, ale také příběhy plné nonsensu. Práce oceněných přečetli v literární kavárně a čítárně Noiva herci Těšínského divadla, Miroslav Čížek a za polskou scénu Barbara Szotek-Stonawski. Od minulého týdne také probíhá 2. ročník Týdne čtení dětem, jehož cílem je rozvíjet znalosti, představivost a slovní zásobu našich nejmenších a prostřednictvím společného čtení vybudovat pevný vztah v rodině. Za čtením můžete vyrazit do vybraných knihoven po celé republice až do 7. června.  (PM)

Horizont pomohl, koše už jsou na správném místě TŘINEC / Před nedávnem jsme informovali o problému s odpadkovými koši na třineckém autobusovém stanovišti. Cestujícím vadilo, že jsou nové koše umístěny přímo pod jízdními řády a znemožňují jim tak přistoupit blíže a jednoduše si přečíst, v kolik odjíždí autobus. Tuto stížnost jsme předložili třinecké radnici a ta koše z původních míst demontovala a umístila je na druhou stranu sloupů. A cestující si tuto změnu pochvalují. „Je to daleko lepší, nemusíme se teď naklánět nad odpadky. Je fajn, že město dokáže rychle reagovat na podněty třineckých,“ chválí Vojtěch Pyszko, jeden z cestujících. (PM)

V hlavních rolích se představí hasiči, záchranáři a policisté TŘINEC / I v letošním roce poodhalí hasiči, záchranáři a policisté tajemství svých profesí. V rámci Dne s integrovaným záchranným systémem mohou 9. června návštěvníci na třineckém náměstí Svobody obdivovat železné hasiče i nejmodernější techniku záchranářů.

OCENĚNÉ SPISOVATELKY. Všechny měly z úspěchu radost.

KOŠE. Lidé se už nemusejí naklánět nad odpadky. F OTO | PETRA MARTYNKOVÁ

„Každý rok chceme přijít s něčím novým, a proto proběhne letošní ročník ve znamení finále soutěže Beskydský železný hasič 2012. Samozřejmě nebudou chybět všechny složky integrovaného záchranného systému. Opět uvidíme rychlost a um policejních psů, děti si mohou vyzkoušet, jaké to je sedět za volantem policejních a hasičských aut,

nebo prošmejdit sanitku. Celní správa kromě své techniky poprvé představí psy se speciálním výcvikem na vyhledávání drog. Nebudou chybět ani závody na čtyřkolkách,“ láká Iveta Stoszková z třinecké radnice. Náměstí Svobody zaplaví muži v uniformách v sobotu 9. června od 9.30 hodin. Akce s sebou přinese i nutná dopravní omezení. Od 8 do 13 hodin řidiči neprojedou ulicemi Lidická, od Hypernovy po okružní křižovatku, a Dukelská. Autem se nedostanete na náměstí Svobody, parkoviště u Finančního úřadu, kina Kosmos a hotelu STEEL. Na Kopernikově ulici bude v době konání akce zákaz podélného stání z důvodu průjezdů autobusů. Provizorní zastávka bude u Základní školy Kopernikova. (PM)

PZŚ Hutnik pod arkadami MORAWSKA TRZEBOWA / W ubiegłą niedzielę Polski Zespół Śpiewaczy Hutnik z Trzyńca wyjechał do Morawskiej Trzebowej na festiwal chórów amatorskich „Morawskotrzebowskie Arkady“. Oprócz Hutnika Zaolzie reprezentowały chóry „Zaolzie“ oraz „Sucha“. ČTENÍ. Z prací nejmladších adeptů spisovatelského řemesla četl dětem herec Miroslav Čížek. 

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Zespoły wystąpiły przed południem w kościele pw. Św. Józefa, po południu zaś na dziedzińcu zamkowym. Chór

Hutnik pod batutą dyrygenta Cezarego Drzewieckiego wykonał utwory J. S. Bacha, J. E. Moore, J. Świdra, H. Warsa i Zb. Mrkosa. W tym roku odbyła się już dwunasta edycja tego festiwalu, który przebiega w pięknej scenerii renesansowego zamku w Morawskiej Trzebowej. Festiwalowi towarzyszyła iście letnia pogoda. Opłata wpisowa chórów w wysokości 1,5 tysiąca koron przeznaczona została na cele charytatywne. (AK)

Politici vzkazují: Buďte trpěliví, jde o obecné blaho

Některé lidi odříznou od pozemků. Ti se zlobí TŘINEC / Do komplikované situace se dostali někteří vlastníci pozemků, o které přijdou kvůli výstavbě obchvatu silnice I/11. Stát totiž nepotřebuje v mnoha případech celé parcely, proto vykoupí jen jejich část. Bohužel lidem zbude zrovna ta, ke které nevede přístupová cesta. „Mám dva hektary a po vykoupení mi zbude jeden. Jenže se k němu nebudu mít jak dostat. Paní na INKOSu mi řekla, že je to právně ošetřeno, že nemůže zůstat pozemek bez přístupu. Jenomže ty pozemkové úpravy dělá Ředitelství silnic a dálnic. A to to musí definitivně vyřešit do doby, než začnou stavět. Takže, když jim to prodám teď, můžu třeba deset let čekat na to, co s pozemkem

udělají. V té době nemůžu pozemek prodat, protože bez přístupu ho nikdo nekoupí. Vlastně ho ani nemůžu pronajmout. Kdo by ho za takových podmínek chtěl?“ zlobila se žena z Třince. Dodala, že sice chápe, že kvůli termínu, kdy se pozemky musejí vykoupit do konce roku, s čímž se nepočítalo, má nyní ŘSD hodně práce, přesto netuší, jak s pozemkem nakládat, když ho odříznou od cesty.

ŘSD: Přístup je zajištěn Tisková mluvčí ŘSD Nina Ledvinová sdělila, že v případě rozdělení pozemku záborem pro výstavbu silnice, kdy se k jedné části nelze dostat, řeší problém jednoznačně pozemková úprava. Toto má na starosti Pozemkový úřad podle zákona o pozemkových úpravách. Popud k zahájení dostává od ŘSD.

„To se již stalo. Stejně jako na předchozích stavbách je dokončení pozemkové úpravy limitováno termínem ukončení stavby silnice. Do zahájení silniční stavby platí přístup stávající, čili přes pozemky státu lze projít i projet. Jsou veřejně přístupné a je povinností zhotovitele toto zajistit, například průjezdem přes staveniště a podobně. Pozemky jsou tedy přístupné nepřetržitě,“ uvedla Ledvinová. Nicméně majitelka pozemku to tak růžově nevidí. Podle ní by žádný kupec na takovou komplikaci nepřistoupil. Navíc když netuší, co s pozemkem opravdu bude. „Jednoduše to shrnu. Než se postaví obchvat, což je na Třinecku ve hvězdách, svobodně s pozemkem nemůžu dělat nic,“ doplnila žena.

Obrátili jsme se i na zákonodárce z našeho regionu, zda se jim zdá fér, když stát donutil lidi prodat majetek, ale jako bohus jim k tomu přidá potíže se zbylým pozemkem.

Poslanec děkuje za toleranci Senátor Petr Gawlas tvrdí, že právě díky pozemkovým úpravám je ve veřejném zájmu možné uspořádat pozemky prostorově a funkčně, případně je scelit, dělit, zabezpečit přístup a uspořádání jejich hranic. „To vše je ale z organizačních důvodů možné právě až po zahájení stavby. Je logické, že dotčeným rodinám to přinese určité komplikace, nicméně tady se dostáváme k zásadnímu problému. Mají být obecné blaho a veřejný zájem nadřazeny zájmům vlastnickým? Vše je, jako vždy, otázkou priorit. My zde

máme neoddiskutovatelný veřejný zájem na tom, aby byl obchvat silnice I/11 co nejrychleji dostavěn,“ podotkl Gawlas. Poslanec Jiří Rusnok také chápe nepříjemnou situaci těchto vlastníků. Na druhou stranu i on poukazuje na důležitost stavby. „Bohužel to přináší určitá omezení a negativa, stejně jako ve většině případů, kdy převládá veřejný zájem. Podle mých informací z Pozemkového úřadu je lhůta pro vyřešení obdobných problémů do ukončení stavby lhůtou maximální. Pokaždé se jedná o individuální řešení jednotlivých případů. Pokud vše probíhá hladce, bez odvolání, je lhůta podstatně kratší. V to věřím i u pozemků kolem I/11 a děkuji všem dotčeným majitelům za dávku tolerance a shovívavosti,“ konstatoval Rusnok.  (PST)

STRANA 3

5. ČERVNA 2012

V Písečné to vyřešili, jezdili přes pole

Zavřený přejezd. Podle lidí sliby, chyby VENDRYNĚ, PÍSEČNÁ / Sliby, chyby, tak vnímáme dění kolem železničního přejezdu u Moržola. Měl být hotový letos na jaře a teď to prý přesunuli až na podzim, stěžoval si redakci muž z Vendryně, který bydlí poblíž místa, kde nyní autem přes koleje na hlavní cestu nikdo nepřejede. Dodal, že obyvatelé, kteří žijí poblíž trati, dlouho trpěli silným stavebním ruchem a vším, co s ním souvisí, kvůli budování koridoru a teď jejich strádání pokračuje. „Vzali nám možnost dostat se na hlavní cestu. Musíme neustále složitě trať objíždět přes obec po úzkých silničkách, najezdíme spoustu kilometrů navíc,“ poukazoval na komplikace jeden z řidičů.

Přejezd bude hotový na podzim

PŘEJEZD. Železniční přejezd u Moržola. Funkční jsou jen závory. Stavba není do-

PŘES POLE. Uzávěru přes Písečnou řešili obyvatelé domů tím, že si krátili cestu

končená.

přes pole.

Jak uvedl starosta Vendryně Rudolf Bilko, bude velké štěstí, když se přejezd podaří zprovoznit na podzim. „Samozřejmě mě to netěší. Situace kolem železničního přejezdu je hodně zapeklitá a vyřizování kolem něj trvá už tři roky. Sháníme peníze. Potřebujeme pět milionů, aby mohl fungovat, jenže nás hodně zadlužila kanalizace, čili z obecní kasy tolik dát nemůžeme.“ sdělil Bilko. Dodal, že usiloval o to, aby se přejezd včetně navazujících komunikací udě-

lal jako součást stavby koridoru. Jenže Správa železniční dopravní cesty koridor staví z evropských financí a jak na státní úrovni, tak na evropské se začalo šetřit. Všichni jsou pod obrovským tlakem. „Bylo nám řečeno, že i kdyby se to do hlavního projektu zahrnulo, kontroloři z Unie by komunikace na přejezd ze stavby stejně vyhodili. Prý to není stavba související, ale na obecním majetku. Velice bedlivě se teď sleduje nakládání s dotačními penězi. Nicméně nadále

uvedenou situaci řešíme na úrovni ministra dopravy,“ vysvětlil starosta s tím, že nezbývá, než doufat, že se to povede. Výstavba komunikací na nový přejezd jsou nákladné proto, že v místě vede plyn, telefonní kabely, vodovod, elektřina. Poměrně velké jsou i výškové rozdíly. Komplikace s objížděním se týká zhruba 300 až 400 lidí. Na Třinec mohou jet po místní komunikaci z druhé strany podél trati a v podstatě žádné kilometry navíc nenajedou. Cesta je však

Cyklistům chybí více stezek TŘINEC / Cyklostezku od Jablunkova po Český Těšín, a to nejlépe podél Olzy, by uvítali cyklističtí nadšenci z Třince i okolí. Vyplynulo to z výsledků ankety třinecké radnice, která se v tomto týdnu připojí k síti měst aktivně podporujících cyklodopravu. Na 150 dotazovaných odpovídalo, jak si přestavují cyklistickou dopravu ve městě. Výsledky uvádějí, že cyklisté chtějí na kole cestovat jak do práce, tak ve volném

čase. Přivítali by ovšem více cyklistických pruhů na širších komunikacích, více cyklostezek v centru města či možnost jezdit v jednosměrkách v obou směrech. Volají také po retardérech pro zpomalení aut či cyklostezkách oddělených od motorové dopravy. Vadí jim chybějící propojení mezi centrem a přilehlými částmi města. Anketu vyplnily i vybrané třinecké firmy. Z jejich odpovědí vyplynulo, že nejvíce jezdí na kole do práce zaměstnanci Třineckých železáren. Jedná se přibližně 4500 cyklistů. Firma Walmark uvedla , že kola používá asi 80 zaměstnanců,

do Nemocnice Třinec dojíždí 50 kol a zhruba 30 cyklistů se dopravuje do Nemocnice Podlesí. Anketní odpovědi slouží jako součást analytické části generelu cyklistické dopravy a budou jedním z podkladů pro jeho další návrhovou část. V tomto týdnu třinecká radnice podepíše Uherskohradišťskou chartu, jejímž cílem je vytvořit síť měst přátelských k cyklistům. Třinec se tak připojí k dalším 22 městům, která se hlásí k aktivní podpoře cyklistické dopravy. (PM)  FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ

FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

úzká a řidiči se musejí sobě složitě vyhýbat. V opačném směru na Jablunkov musejí lidé zajíždět až do Bystřice. I zde potřebují pevné nervy. Silnice je zahuštěná, vozidla se špatně míjejí.

Písečanští to vyřešili po svém Podobný problém řešila i Písečná. V nedávné době zde opravovali most přes Kotelnici, což místní, bydlící na druhém břehu tohoto potoka, prakticky odřízlo od centra obce. Cesta do

školy či na úřad se mnohým prodloužila i o více než 6 kilometrů. Někteří ale tuto nepříjemnou situaci vyřešili po svém namísto objížďky zvolili cestu přes pole. „Jednalo se o obyvatele zhruba 30 domů, kteří museli objíždět uzávěru přes Písek. To, že se šestikilometrové objížďce vyhnuli a zkrátili si cestu přes pole, jsem toleroval. Pozemek patří obci a kdysi dokonce sloužil jako komunikace,“ vysvětlil starosta Písečné David Ćmiel.  (PST, PM)

Novomanželé mysleli na psy TŘINEC / Psi v třineckém útulku dostali opět dobroty ze svatební hostiny. Místo květin na svatbu si novomanželé Kasia a Darek z Českého Těšína vyžádali od gratulantů něco dobrého pro zvířata. A svatebčané je vyslyšeli. Přinesli pytle s granulemi a další dobroty pro psy a kočky. Mladý pár pak hromadu rozdělil pro útulek v Těšíně a Třinci. „Květiny by už byly dávno zvadlé, ale naši svěřenci mohou nyní mlsat ještě celý měsíc. Novomanželům jsme popřály mnoho štěstí, svatebčanům moc děkujeme,“

uvedla za pracovnice útulku v Třinci Anna Adamiecová.  (PST)

DÁREK. Místo kytek dostal mladý pár pytle s granulemi pro zvířata v útulcích.  FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Cieślaři obsadili svou horu

JABLUNKOVSKO / Hraniční hora Cieślar uvítala poslední květnovou neděli stovky stejnojmenných poutníků. Nositelé příjmení Cieślar se sešli na vrcholku poblíž Jablunkova, aby poukázali na pospolitost lidí žijících nejen po obou stranách hranice Slezských Beskyd. „Sešli jsme se ve výšce 920 metrů nad mořem, takže šlo opravdu o setkání na vysoké úrovni,“ říká s úsměvem organizátor celé akce, těšínský architekt Karel Cieślar. Významu akce pak dodala například i návštěva generální konzulky Polské republiky v Ostravě Anny Olszewské či významného místního his-

torika profesora Boráka. Téměř pět set Cieślarů i neCieślarů bavila na vrcholu lidová kapela. Mnoho návštěvníků přišlo v tradičních horalských krojích, nebo speciálních cieślarovských tričcích. Hora Cieślar v neděli také trochu povyrostla, když na vrcholu vznikl symbo-

CIEŚLAŘI. Nositelé tohoto příjmení obsadili celou horu. 

FOTO | MAREK CIEŚLAR

lický kruh přátelství tvořený z kamenů přinesených z mnoha míst světa. Do budoucna by organizátoři akce rádi na tomto místě umístili informační tabuli seznamující poutníky s příběhem hory i příjmením Cieślar. Jen v České republice se tímto příjmením v polské i počeštěné variantě může pochlubit přibližně sedm stovek lidí. Ve světě je pak Cieślarů něco kolem deseti tisíc a setkat s nimi se můžete například v Srbsku, Izraeli či dalekém Chile. „Akce pro mě byla novým, ale veskrze pozitivním zážitkem. Bylo to milé setkání v úžasném regionu Těšínska, který se stále více probouzí a může využít velké šance díky přeshraniční spolupráci. Navíc je úžasné vědět, že někde na česko-polských hranicích je hora, která nese stejné rodné jméno, jako vy sám,“ říká Jan Cieslar, který na setkání dorazil z Prahy. Samotnému výstupu na horu předcházela mezinárodní konference „Cieślar 2012“, na které si mohli účastníci vyslechnout přednášku o genezi jména Cieślar či významu viselského rodáka pedagoga Michala Cieślara umučeného za druhé světové války nacisty. Zpestřením konference byla pak reportáž o životě rodiny Cieślarů z Chile. (PM)

Chorvatsko – 8 dní, vlastní doprava

Chorvatsko – 10 dní, autobusem

Baško Polje 16. 6., vlastní strava  1.590 Kč Rabak 16. 6., 7 x polopenze  3.690 Kč Promajna 16. 6., 7 x polopenze  4.690 Kč

Baško Polje 15. 6., vlastní strava  3.790 Kč Rabak 15. 6., 7 x polopenze  6.890 Kč Promajna 15. 6., 7 x polopenze  6.890 Kč

Navštivte nás v 11. patře Hotelu Steel v úterý a ve čtvrtek od 8.30 do 15.00 hodin! CESTOVKA HORIZONT  www.cestovkahorizont.cz [email protected]  tel.: 608 33 22 86

STRANA 4

5. ČERVNA 2012

Kradli potrubí v řece Olze KARVINÁ / Netradiční případ řešili policisté z Karviné. Dva muži ve věku 50 a 38 let nabízeli ve sběrných surovinách těžké ocelové potrubí. I když je policisté přichytili při tom, když se snažili trubky prodat, zapírali a se strážci zákona nespolupracovali. K trestné činnosti se přiznali až pod tíhou důkazů. Zloději pomocí těžké techniky v řečišti řeky Olzy vytáhli ocelové potrubí v délce 32 běžných metrů, průměru 500 mm a váze 3800 kilo. Potrubí naložili

na nákladní vozidlo a odjeli do sběrny druhotných surovin. Předběžně vyčíslena škoda je 20 000 korun. Nákladní vozidlo bylo policií zajištěno. „Případ je ve fázi prověřování, pachatelé zatím obviněni nebyli. Zahájili jsme úkony trestního řízení ve věci zatajení nálezu. Zákon hovoří, že ten, kdo si přisvojí cizí věc, bude potrestán odnětím svobody až na jeden rok nebo zákazem činnosti. V průběhu trestního řízení může být skutek překvalifikován s přísnější trestní sazbou,“ řekla tisková mluvčí karvinských policistů Zlatuše Viačková.  (SED)

krátce Oslavovali narozeniny TŘINEC / Tři nevychovaní mladíci neušli pozornosti oku kamer městské policie. Na náměstí si měřili svou sílu na dopravní značce, do které kopali, a hlasitými pokřiky se vzájemně podporovali. Rychlým zásahem se podařilo strážníkům výtržníky zadržet a zabránit dalším škodám. Značka naštěstí útokům odolala. Zadrženými mladíky byli teprve sedmnáctiletí hoši, kteří takto slavili narozeniny jednoho z nich. Místo dárku si ale odnesli ponaučení v podobě pokuty.  (GH)

Válel se po vozidlech taxislužby TŘINEC / Jeden z taxikářů oznámil na linku městské policie, že se v Třinci opilý muž válí po vozidlech taxi. Strážníci muže vyzvali, aby toho nechal a prokázal svou totožnost. Výtržník řekl, že doklady nemá a své nacionále nesdělí. Odmítl rovněž nastoupit do služebního vozidla ke zjištění totožnosti na státní policii. Hlídka musela použít donucovací prostředky. Poté, co zjistila, o koho se jedná, byl muž převezen na záchytku do Frýdku-Místku.  (GH)

V autobuse se mu spalo dobře TŘINEC / Řidič autobusu oznámil odpoledne městské policii, že mu v autobuse usnul opilý muž a nemůže ho probrat. Hlídce se spáče podařilo probudit, ale ten chtěl pokračovat v jízdě. Vyvést z autobusu se jej podařilo až s použitím donucovacích prostředků. Jelikož mu chůze nedělala větší problémy, strážníci mu doporučili pokračovat v další cestě pěšky.  (GH)

LETNÍ NOVINK Y 229,- Kč GXLZ054 - LED 23 SMD 5050 G9 2,6W CW GXLZ057 - LED 23 SMD 5050 G9 2,6W WW

Dům dětí oslavil 60 let TŘINEC / Třinecký dům dětí oslavil v minulém týdnu svou šedesátku. Jeho pokročilá léta na něm nejsou ovšem vůbec znát, právě naopak. Může za to obětavá práce všech, kteří pro děti vytvářejí inspirující prostředí. „Zaujmout, potěšit, naučit, pobavit, vychovat, rozvíjet vzdělat, to vše a ještě mnoho dalšího bychom měli udělat, aby k nám přišly děti ve svém volném čase a strávily ho různými činnosti, cítily se u nás dobře a byly naplněny tím, že chvíle prožité v domě dětí jim toto vše nebo alespoň část přináší,“ říká Zdeněk Walach, ředitel třineckého DDM. Lehké to v žádném případě není, ale třineckému domu dětí se to daří již 60 let. Proto toto jubileum dům oslavil v plné parádě společně se současnými i bývalými spolupracovníky a vedoucími kroužku. Pomyslným kvítkem pro oslavence byly samotné děti, které předvedly to, co se v domě dětí naučily. „Je až neuvěřitelné, že v letošním roce je to již 60 let, kdy tato činnost v Třinci existuje a organizovaně funguje, a pro nás, kteří se na ní podílíme, je to obrov-

ská výzva do budoucnosti stát se jejími iniciátory,“ dodává Walach. A kde to všechno začalo? V hostinci, který stál na Frýdecké ulici a poskytoval pocestným osvěžení a rozveselení. Po válce věnovalo město tuto budovu mládeži, konkrétně pionýrům a svazákům. Dům Československého svazu mládeže byl otevřen v roce 1952. Jeho

DOLNÍ LOMNÁ / Do obce opět po roce zavítali nevidomí lidé z celé republiky se svými vodícími psy, aby si v průběhu týdne vyzkoušeli, co ještě musejí jejich svěřenci vypilovat a co naopak zvládají na jedničku. Loni jsem je doprovázeli po Jablunkově, kde trénovali pohyb v terénu, nyní jsme mezi postiženými lidmi udělali anketu. Akci v Dolní Lomné pořádá tradičně brněnská škola vodicích psů. Letos 1. září se uskuteční v centru Brna Mistrovství ČR ve výkonu vodicích psů – soutěž, jež nemá v ostatních zemích obdoby. Z brněné školy každý rok odchází do služby na 25 nových pejsků, kteří doprovázejí nevidomé na cestách nejen v ČR, ale i v zahraničí.

rážíme k památkám. Prohlížím si je rukama.

Mám papilonku, jmenuje se Katy, a pak vodící border kolii Bernarda. Bernard je perfektní vodicí pes. Kolii si však musí pořídit aktivní člověk. Potřebuje hodně pohybu. Na druhou stranu se rychle učí, nevyžaduje tolik důslednosti jako ovčák. Jen sem tam ukradne něco ze stolu. Říká si: „Stejně mě nevidí.“

ZDENA DOKOUPILOVÁ RADKA HOUŠKOVÁ

229,- Kč

GLS 25W GXLZ055 - LED 23 SMD 5050 E14 2,6W CW GXLZ056 - LED 23 SMD 5050 E14 2,6W WW Uvedené ceny jsou včetně DPH, bez recyklačního poplatku. Akce trvá od 5.6.-26.6.2012 nebo do vyprodání zásob.

Železniční II/174 738 01 Staré Město u Frýdku-Místku www.greenlux.cz

začátky ovšem nebyly lehké, chyběly peníze, vybavení, ale i odborní pracovníci. Jak šel čas, dům dětí změnil několik názvů, ředitelů a v roce 2001 i své místo. Ve zbrusu nové a moderní budově na Bezručově ulici přibývaly nové kroužky, akce pro rodiny, sobotní kurzy a jeho činnost se i nadále obohacuje a rozšiřuje. (PM)

Nevidomí milují vůni moře, lesy a hory, zjistil Horizont

@@ Kde nejraději trávíte dovolenou a  jak byste charakterizovali svého pejska?

GLS 25W

AKADEMIE. Děti si připravily slavnostní program. Na pódiu se hrálo, zpívalo, tančilo i sportovalo.  FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ

na horách. Jelikož mám ještě zbytky zraku, u moře mi vadí přílišné světlo, nevidím stíny.

Moje parťačka Aranka má už deset let, takže má právo na vrtochy. Vodí skvěle, když mi něco spadne, hned to podá, ale nerada na takových akcích cvičí, asi to už považuje za zbytečné. Učím hru na kytaru, do práce i z práce mě vede bezpečně. MILAN MELICHAR

Miluji moře, cítím se tam hrozně dobře. Užívám si slunce, houpu se na vlnách. Dokázala bych tam být i měsíc, neznám lepší odpočinek. Můj pes se jmenuje James. Je to mladý ovčák a podle toho se i chová. Prostě nevybouřený neposeda, ale vodí mě bez problémů. Nejraději se však honí za hračkami a sem tam i uteče. Časem se uklidní. PETRA DUŠKOVÁ No rozhodně u moře. I když nevidím, vnímám tu úžasnou atmosféru všemi ostatními smysly. Procházíme se, vy-

Ráda jezdím někam k rybníkům, do lesa, na chatu. Tam je spokojený i můj pes. Mám sedmiletého border koliáka Jerryho. Je strašně ukecaný, všechno musí hlasitě komentovat a zbožňuje aportování. PETR VINKLÁŘ Spoustu let jsem jezdil na vodu. O zrak jsem totiž přišel až před pár lety. Když už jsem v lodi musel sedět s vodícím psem a občas jsem pádloval jinam, než jsem měl, vzdal jsem to. Teď jsem rád

Moře, hory, Slovensko, lesy, tam všude je mi dobře. Při poznávaní krás a cestování nám oči nahrazují nos a ruce. Můj labrador se jmenuje Pascal a má 5,5 roku. Je hyperaktivní, občas zlobí a je umíněný. Ale jinak spolehlivý. Netušíme doma proč, ale krade mýdla. Musíme je před ním schovávat, protože jsme ještě nepřišli na to, co s nimi dělá, kam je schovává.  (PST)

STRANA 5

5. ČERVNA 2012

Hrčava se dočká nové školy, bude krásná HRČAVA / Pokud všechno klapne podle plánů, bude stát na Hrčavě krásná nová škola. Alespoň podle vizualizace vypadá navržený objekt tak lákavě, že by si školní docházku zopakoval i nejeden dospělý. Obec na rekonstrukci stavení získala dotaci 6,5 milionu korun. Stará nevyhovující budova se zbourá až do základů. Vybuduje se tělocvična, kuchyně, zázemí, tři třídy, sborovna a ředitelna. Finanční spoluúčast obce u tohoto projektu činí jen 13 procent. Navíc nějakou korunou pomůže i kraj, což je pro vesnici s malým rozpočtem velká výhoda. „Muzeum lidových tradic, které nyní sídlí v malé místnosti základní školy, přestěhujeme do budoucího infocentra. To vznikne v dřevostavbě, která kdysi sloužila také jako škola. K její opravě by nám měla pomoci další dotace ve výši tři miliony korun. V současné době se na všechny zajímavé dobové exponáty mohou lidé podívat jen mimo vyučování a když se dohodnou předem,“ vysvětlil starosta Hrčavy Petr Staňo. Dodal, že nová budova školy bude po rekonstrukci nízkonákladová. „Budeme topit biomasou, která je v okolí lehce dostupná. Při jejím zpracování si mohou zdejší lidé přivydělat. Jestliže samotná Hrčava vloží do projektu byť nějakou minimální částku, vrátí se jí na úsporách za energii. Mohlo by to dělat ročně až půl milionu korun. A navíc by se přebytečná energie dala využít na vytápění obecního úřadu, popřípadě budoucího infocentra,“ zmínil Staňo. Podle něj budou mít z nové školy největší radost pedagogové a děti. „Konečně jim bude v zimě opravdu teplo. Stará papundeklová budova pro ně znamenala při našich tuhých zimách kus sebezapření,“ sdělil starosta.

Děti zakončí rok svých školních povinností v Pohádkovém lese, a to poslední červnový čtvrtek. Poté jim začnou opravdu zajímavé prázdniny, takže se rozhodně nemusí bát nudy. Město Třinec, městská knihovna a dům dětí pro ně připravili společně s dalšími 28 organizacemi bohatý program na každý prázdninový den. Cestu za dobrodružstvím, jak zní motto celých prázdnin, zahájí Hon na

Koncert pod širou oblohou JABLUNKOV / Na dvojkoncert skupin Blaf a S.T.S. zve město Jablunkov. Bude se konat 9. června od 17 hodin za radnicí. Blaf na něm opět představí svoje nové CD Rok.  (PST)

Jak vařily babičky MOSTY U JABLUNKOVA / Jak vařily naše babičky? Tak to hodlají předvést kuchaři na chatě Studeničné. Ochutnat, jak se jim to povedlo, můžete přijít od 9. do 10. června.  (PST)

Za šamany a UFO do Peru JABLUNKOV / Film o peruánských šamanech, UFO a paralelních světech nabídne kinosál jablunkovské radnice 7. června v 19 hodin. Nese název Učitelé z hvězd. Poté bude následovat beseda s Viliamem Poltikovičem.  (PST)

Na trati jsou další nové vlaky

PROJEKT. Takto bude podle plánů vypadat nová škola. 

FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ, VIZUALIZACE

REGION / Na železniční trať Frýdek-Místek – Český Těšín vyjely minulý týden další tři nové soupravy Regionova. V nebližší době jich bude celkem pět. Vlaky přinesou cestujícím pohodlnější dopravu, dvě „červnové“ jsou navíc opatřeny polepem v novém barevném řešení.  (PST)

Ministerstvo zve na jednání o lanovce na Čantoryji NÝDEK / V restauraci Nýdečanka se bude 13. června ve 14 hodin konat veřejné projednávání záměru výstavby lanové dráhy na Čantoryji. Ministerstvo životního prostředí zve všichny obyvatele, kteří

se o záměru chtějí dozvědět víc, nebo k němu mají připomínky. Přítomen bude zpracovatel dokumentace vlivů lanovky na životní prostředí. Jednání se uskuteční v českém jazyce.  (PST)

Hvězdy přinesly Lukášovi astronomický úspěch ODZVONILO. Ze staré, nevzhledné budovy školy na Hrčavě zůstanou jen základy. V nebližší době obec vypíše na rekonstrukci výběrové řízení. Koncept není konstrukčně složitý, ale termín ukončení si kvůli počasí starosta netroufá odhadnout. Škola bude po čas stavby fungovat v nouzovém režimu. Buď hygiena posvětí náhradní prostory pro žáky na Hrčavě, nebo je bude autobus vozit do Písku. „Jde o první velkou investici na Hrčavě a vlastně ani na celém Jablun-

kovsku si nevybavuji, že by se nějaká škola rekonstruovala od základů. Jak škola, tak infocentrum budou obci generovat peníze. Škola energii, v infocentru bude zase ubytování, které by nám mělo přinést okolo 350 tisíc korun ročně. Žádný hazard v podobě zadluženosti nebo nevýdělečných projektů si dovolit nemůžeme,“ doplnil Staňo.  (PST)

Děti prožijí léto dobrodružně TŘINEC / Letos čekají třinecké děti opravdu dobrodružné prázdniny. Osmý ročník celoměstské hry Prázdniny v 3nci nabízí cestu za dobrodružstvím plnou netradičních zážitků.

krátce

piráty. Malé dobrodruhy čeká na první akci letošních prázdnin stezka středověkým hradem, pirátská loď nebo kejk­ lířská miniškola. „Pro děti jsme připravili celkem 55 akcí. A na co se mohou těšit? Tradičně poutavá bývají setkání s hasiči a policií, program si připravila také celá řada sportovních klubů – fotbalisté, florbalisté, atleti, gymnasté, běh lesem po fáborcích zase nachystá oddíl orientačního běhu. Oddíl skautů letos nabízí program s tematikou Knihy džunglí, turistický oddíl TOM zase na motivy cestovatele Villyho Foga připravil cestu kolem světa,“ lákáMartina Wolna, ředitelka knihovny. Děti čeká i osvědčená a oblíbená bojovka v lesoparku Royal Rangers a kro-

DOBRODRUŽNĚ. Děti v Třinci se mohou těšit na 55 akcí.  FOTO | ARCHIV MĚSTSKÉ KNIHOVNY V TŘINCI

mě toho se malí dobrodruhové mohou těšit na úplně nové aktivity. Letos to bude například zumba, tanečně laděný program zajistí i klub Elán a ze sportovních disciplín si děti mohou vyzkoušet zápasnické chvaty a judo. Na programu budou i výlety, dům dětí připravil výlet za magií, občanské sdružení Tyra zase zavede děti do staré tajemné pily, půjde se i na Jahodnou nebo na speciální výlet do vojenských bunkrů. Celou paletu činností a aktivit od sportování, přes zpívání po tvoření nabídne Dům dětí. Knihovna zase připravila mnoho zážitkových her inspirovaných příběhy z knížek, děti se tak dostanou například do světa fantasy mezi elfy, skřety, hobity a čaroděje, budou soutěžit o nejlepšího detektiva, projedou se do historie, do středověku, kde je čeká dokonce i bitva. Nebudou chybět ani pejsci, kteří společně se svými pány předvedou hravé a veselé kousky ze svých výcviků. Stále platí, že akce jsou pro děti zdarma, ale je potřeba, aby rodiče vyplnili přihlášku a dítě do akce zaregistrovali. Přihlášky jsou k dispozici od 11. června v knihovně, kde jsou také k dostání tištěné brožurky s programem. „Celou cestu prázdninami za dobrodružství zakončíme poslední den prázdnin opět velkou show u haly STaRS. Těšíme se!“ dodává Wolna. (PM)

BYSTŘICE / Hvězdy jako na talíři má téměř každý den Lukáš Supik, žák bystřické základní školy. Pozorování oblohy je jeho koníčkem již dva roky a letos tomuto deváťákovi přineslo doslova astronomický úspěch. Stal se tím nejlepším mezi hvězdářskými nadšenci. „Doma jsem měl menší dalekohled, a tak to všechno začalo. Na internetu jsem pátral, co bych mohl na obloze pozorovat. A to jsem tam pak taky hledal,“ objasňuje Lukáš Supik počátky svého zaujetí pro hvězdářství. V národním kole Astronomické soutěže, která se konala v Praze, porazil svých 21 kolegů a stal se novou hvězdou této oblasti. „Olympiáda trvala tři hodiny, museli jsme zvládnout znalostní test, orientaci ve fotografiích vesmírných těles a výpočty související s jejich pohybem,“ říká vítěz soutěže. Sympatický hoch získal za své první místo astronomický dalekohled. Zatím si jej ale dostatečně neužil. Podle jeho slov totiž počasí koukání na hvězdy prozatím nepřeje.

„Samotná hvězda v dalekohledu není až tak zajímavá. Spíš jsou tam pěkné objekty jako Galaxie v Andromedě nebo mlhoviny,“ dodává mladý astronom, který na hvězdy zatím holky nebalí, nemá totiž čas. Mimo hvězdářství se věnuje také hudbě. Hraje na tři nástroje − klavír, akordeon a varhany. (PM) 

FOTO | LUKÁŠ SUPIK

s.r.o.

osvezující ceny tel: 558 558 558

www.intraweb.cz

STRANA 6

5. ČERVNA 2012

Psí zubaři jedou do Třince TŘINEC / Pejskaři, kteří se půjdou projít se svým čtyřnohým přítelem 9. června do třineckého Lesoparku, mohou kromě příjemné procházky udělat pro své mazlíčky ještě další užitečnou věc − nechat jim zkontrolovat chrup. U příležitosti pátého ročníku akce Měsíc zdravého chrupu studenti veterinární medicíny psy prohlédnou a vysvětlí jejich páníčkům, jak se účinně starat o psí chrup. Pojízdná veterinární poradna bude čtyřnohým pacientům k dispozici od 14 do 21 hodin u Kopernikovy ulice. Vloni tým veterinárních mediků v našem kraji zkontroloval zuby 789 psům – nejhůř na tom byli psi v Karviné, kde neměl ani jeden pes zdravý chrup. Ostravský veterinář Vítězslav Raška chovatele varuje, že problémy s chrupem mohou končit nejen vypadnutím zubu, ale také rozšířením zánětu krví do důležitých orgánů a v nejhorším případě i smrtí. Navíc pokud majitelé pří-

REGION / Přes šest let pečovala starší žena o nemocného partnera, s nímž dohromady žila deset roků v jeho domě. Nikdy se nevzali. Po jeho smrti jí však příbuzní dali jen měsíc na to, aby si zabalila svoje věci a stavení opustila. Odešla takřka s prázdnou, přestože sama do domu i společného soužití investovala peníze, čas a úsilí. ORDINACE. Čtyřnohé pacienty čeká nejen odborné vyšetření, ale i chutná a zdravá odměna.



FOTO | ARCHIV FIRMY MARS

znaky zánětu dásně přehlížejí, dochází k rychlému zhoršování zdravotního stavu a léčba je pak obtížnější a dražší.  (PM)

S.T.S FajerCup v Návsí V sobotu 16. 6. vypukne již podruhé ve fotbalovém areálu v Návsí u pily s přispěním fondu Visergrad Fund fotbalovo-hudební festival S.T.S FajerCup. Toto sportovní setkání muzikantů, letos již s mezinárodní účastí, bude zahájeno v 9.00 hodin fotbalovým turnajem rockových skupin . Od 13.00 hodin na velkém pódiu odstartuje maraton koncertů. Letos se můžete opět těšit na spoustu kvalitní rockové muziky, kde hlavními hvězdami festivalu budou legenda českého heavy-metalu kapela Kreyson s Ladislavem Křížkem, dále slovenská rocková skupina Arzén a polská trash-metalová parta Horrorscope. Dále uvidíte a uslyšíte kapely Ador Dorath, Witch Hammer, R-E-T, Blaf, Elementa, polské Soul Collector, Formalldehyth, D.D. & Companěros a samozřejmě S.T.S. Kromě kopané a muziky je připraven také bohatý do-

Právník radí: Vyplatí se manželství? Závěť určitě

provodný program. V dopoledních hodinách ukázky požární techniky OSP Istebna a SDH Návsí s možností pro děti si techniku vyzkoušet. Dále od 10.00 hodin zdarma dětské atrakce - vodní zorbing, skákací hrad, autíčka, trampolína, skluzavka a po celý den bohaté občerstvení, gorolské speciality placky, krček na grilu, guláš, kapušnica a jiné lahůdky a laskominy. Hlavními pořadateli akce jsou SDH Návsí, polští hasiči OSP Istebna, slovenské ŠK Čierne a skupina S.T.S. Těšíme se na vaši návštěvu. www.visegradfund.org ww.stsfajercup.cz

„Neměla jsem sílu řešit situaci s právníky, pátrat po tom, jestli mám na něco nárok a přístup rodiny byl nekompromisní. Chtěli dům rychle prodat. Asi jsem udělala chybu,“ konstatuje dnes seniorka, která bydlí v podnájmu. Párové soužití - nesezdané partnerství -volný svazek - soužití na hromádce život na psí knížku - druhovský poměr nebo také odborně kohabitace… několik označení pro jedno a totéž a zároveň téma, na které dostává redakce spoustu dotazů, zejména s důrazem na dopady v případě ukončení soužití. Proto na ně odpovídá Advokátní kancelář Ivany Mikulové, takto souhrnně.

Právní úprava Nesezdané soužití je aktuální společenský fenomén s vzestupným trendem, přestože takové soužití není konkrétně českým právem upravené, zřejmě i proto, že náš právní řád stále za rodinu považuje především rodinu založenou manželstvím. Zejména tedy nelze aplikovat na tuto oblast vztahů vzájemné povinnosti manželů, jak stanoví zákon o rodině, a hlavně mezi druhem a družkou nikdy nevznikne majetkové společenství obdobné režimu společného jmění manželů, jak má na mysli občanský zákoník. Také legální definice tohoto pojmu chybí, ale obecně lze říci, že se jedná o muže a ženu, kteří spolu trvale žijí a společně hradí náklady na své potřeby. Přesto existují oblasti práva, které pamatují i na nesezdaná soužití a přiznávají jim významné právní účinky. Např. trestní řád umožňuje druhovi/družce odepřít výpověď před orgány činnými v trestním řízení nebo lze zastavit trestní stíhání pro znásilnění družky, když poškozená vysloví nesouhlas a jiné. Další oblastí, kde se může takový vztah projevit, je oblast sociálního zabezpečení (vyjma důchodového pojištění). Například v zákonu o nemocenském pojištění se za rodinné příslušníky považují i druh/družka, žijí-li ve společné domácnosti.

Druh/družka – zákon na ně pamatuje Obdobně je tomu i např. v zákonu o státní sociální podpoře, kde se společně posuzovanou osobou rozumí oprávněná fyzická osoba a společně s ní posuzované osoby, pokud spolu trvale žijí a společně uhrazují náklady na své potřeby, jedná-li se o manžele, případně druha a družku. Jedním z mála předpisů, který faktické soužití výslovně zohledňuje, je zákon o dani dědické, dani darovací a dani z převodu nemovitostí, jenž přistupuje k rozdělení osob pro účely výpočtu všech tří zmíněných daní do tří skupin. Druh/družka, v citovaném zákoně popsaní jako osoby, které s nabyvatelem, dárcem nebo zůstavitelem žily nejméně po dobu jednoho roku Page 1/1

před převodem nebo smrtí zůstavitele ve společné domácnosti a které z tohoto důvodu pečovaly o společnou domácnost nebo byly odkázány výživou na nabyvatele, dárce nebo zůstavitele, jsou zařazeni ve skupině II. (oproti manželovi a příbuzným v řadě přímé, kteří se ocitli v I. skupině), což pro ně znamená méně výhodné postavení z hlediska sazby daně, neboť uplatněná progresivně klouzavá sazba je u II. skupiny v rozmezí od 3–12 %, zatímco u I. skupiny v intervalu od 1–5 %. Pokud se partneři dokáží dohodnout nebo po dobu bezproblémového soužití asi není co řešit, komplikace mohou nastat v případě nesouladného rozchodu partnerů či smrti jednoho z nich. Hlavní otázky, které čtenáře zajímají, se týkají práv a povinností k dětem, které se ze soužití narodily, a dále pak majetková práva, práva bydlení a v neposlední řadě právo na dědictví.

Co děti, nebudou kráceny na svých právech? Asi nejlépe je zajištěna ochrana dětí, když zákon o rodině se sice o nesezdaném soužití výslovně nezmiňuje, nelze však ani jednoznačně tvrdit, že s ním nepočítá. Rodinné právo totiž nečiní žádné rozdíly mezi dětmi narozenými v manželství a dětmi rodičů žijících „pouze“ v druhovském poměru. Právní úprava vztahů mezi rodiči a dětmi není

POZOR. Pokud žijete nesezdáni, vyplatí se pořídit závěť. Jinak byste mohli po smrti druha přijít o domov.  FOTO | FLICKR.COM

Musí partner po rozchodu opustit byt či dům, který patří druhému partnerovi? Také ohledně otázky bydlení bychom v českém právu našli ustanovení, která se týkají nesezdaných párů, když např. občanský zákoník umožňuje, aby vznikl společný nájem bytu (s výjimkou společného nájmu u družstevních bytů, který může vzniknout jen mezi manželi), což je ideální řešení, pokud je byt přidělován za trvání společného svazku. Když již jeden z partnerů v době zahájení soužití je nájemcem bytu, pak bohužel v případě rozchodu musí partner, který není nájemcem, byt opustit. Stejné důsledky nastanou v případě, kdy partner má vlastní dům či byt. Jiná by byla situace u nájemního bytu v případě úmrtí partnera-nájemce, když existuje možnost přechodu nájmu na přeživšího druha, budou-li současně splněny zákonem stanovené podmínky v § 706 občanského zákoníku.

Mám právo dědit po zemřelém druhovi?

založena na existenci manželství, ale na skutečnosti rodičovství. Jakmile se tedy v nesezdaném soužití narodí dítě, ke kterému je určeno otcovství, reguluje zákon o rodině vztah mezi otcem a matkou prostřednictvím jejich vztahu ke společnému dítěti a chrání zájmy tohoto dítěte ve stejném rozsahu, jako by se narodilo manželům.

Co bude majetkem po rozchodu? Zato nejrizikovější oblastí je oblast majetková. Pokud si totiž partneři smluvně mezi sebou neošetří vzájemné majetkové vztahy, pak jednotlivé věci, které si pořídí, bude každý z nich nabývat do svého výlučného vlastnictví, podle toho, kdo si je za své prostředky koupí, a stejně tak si uchová výlučné vlastnictví k věcem, které nabyl před vznikem volného svazku. V úvahu by přicházelo i nabytí movité či nemovité věci do podílového spoluvlastnictví, které se však vždy bude týkat té které konkrétní movité či nemovité věci, rozhodně nikoli majetkového souboru, jako je tomu v případě společného jmění manželů. V případě sporu však může rozhodnout jedině soud a bude otázkou dokazování, který z účastníků jednotlivou věc za své finanční prostředky nakoupil, popř. zda k některé věci vzniklo podílové spoluvlastnictví a jaký je podíl toho kterého účastníka na této věci. Byť to vypadá divně a může se zdát, že nějaké písemné dohody před zahájením společného soužití ohledně majetku jenom naruší zatím ideální vztahy mezi účastníky, mohu jen doporučit, aby účastníci mysleli na budoucnost a takové dohody uzavřeli, popř. si zajistili důkazy o způsobu nabytí jednotlivých věcí.

Otázka dědictví je odlišná podle toho, zda po zemřelém (v dědickém právu označován jako zůstavitel) zůstaly děti, a je jedno, zda děti narozené z nesezdaného partnerství nebo děti z předchozích svazků (níže uvedené platí v případě, že partner není současně ženatý/vdaná). Pokud zůstavitel zanechal děti, pak v případě jeho smrti dědí v první dědické skupině tyto děti, a to každý stejným dílem. Druhý partner nedědí. U bezdětných párů přichází do úvahy dědění ve druhé dědické skupině, ve které dědí rodiče zemřelého a dále ti, kteří žili se zůstavitelem nejméně po dobu jednoho roku před jeho smrtí ve společné domácnosti a kteří z tohoto důvodu pečovali o společnou domácnost nebo byli odkázáni výživou na zůstavitele. Pokud nejsou děti a nežijí ani rodiče zůstavitele, pak nastupuje třetí dědická skupina, ve které dědí stejným dílem zůstavitelovi sourozenci a ti, kteří žili se zůstavitelem nejméně po dobu jednoho roku před jeho smrtí ve společné domácnosti a kteří z tohoto důvodu pečovali o společnou domácnost nebo byli odkázáni výživou na zůstavitele. Shora uvedené platí pro případ, že zůstavitel nezanechal závěť. Je tedy možné, aby partneři vzájemně ve svůj prospěch sepsali závěť, a v zásadě je připuštěno, aby druh naložil se svým majetkem dle své vůle s tím, že nesmí opomenout tzv. nepominutelné dědice – své potomky, a to jak ty, které se narodily z partnerského svazku, tak i všechny ostatní, tedy pokud je platně nevydědí. Je tedy nutno uvést, že pokud druh/ družka je zároveň ženatý/vdaná, cestou závěti lze v českém právním řádu zcela vyloučit z dědění manžela a ostatní příbuzné (s výhradou dětí) a odkázat celý majetek druhovi/ družce.  (RED)

STRANA 7

5. ČERVNA 2012

Čech, Polák, Pygmej, pro med udělají první poslední MOSTY U JABLUNKOVA / Je jedno, zda se jedná o zástupce primitivního kmene, či člověka z vyspělé společnosti. Všichni milují med a jsou ochotni pro jeho získání vynaložit obrovské úsilí. Tak v tomto duchu se neslo páteční česko-polské dostaveníčko včelařů v Mostech u Jablunkova. Muži se vyměňovali zkušenosti a jak už to u setkání takových spolků bývá, nechybělo ani dobré jídlo, pití a dokonce i společný zpěv.„Včelaření vyžaduje obrovskou trpělivost. Když chce kluk hrát fotbal, koupí si míč, kopačky a jde na hřiště za vsí. Když chce někdo začít včelařit, musí si k tomu vytvořit podmínky i doma. Třeba místo, kde uskladní rámky. Pak si musí pořídit vybavení, úly, včelstva, a to něco stojí. Dále musí mít odvahu, nebát se žihadel a počítat s tím, že se mu investice nemusí vrátit. Včelstvo onemocní, léto proprší a podobně. No, a to nejdůležitější - musí se to naučit. Odhaduji, že tak deset let u včelaření trvá, než člověk může říct, že je celkem zkušený včelař,“ uvedl Zdeněk Kohut z Mostů u Jablunkova, kde mají včelaři zázemí v nádherném areálu za obcí. Že svůj koníček berou vážně, dokazovaly i jejich kravaty. Nechali si na ně namalovat včelky. Kohut pak přítomným ukazoval vnitřek jednoho ze svých nástavkových úlů s podrobným výkladem. Co je však na první pohled patrné, mezi členy většiny spolků schází mladá i střední generace. Komu předají jednou pánové v letech otěže? „Je fakt, že mladí se do včelaření nehrnou. V Mostech máme alespoň včelařský kroužek. Chodí do něj zhruba šestnáct dětí, nejšikovnější jsou děvčata,“ podotkl Vilém Lazar. Muž má pět vnuků, z nichž dva mu zatím pomáhají například se stáčením medu. Také u jednoho syna má naději, že ho koníček chytil a že jednou včelstva po otci převezme.

V Africe se obejdou bez medometu Na včelařském podvečeru nechyběli ani zástupci obou měst. Starosta Jablunkova Petr Sagitarius sice nevčelaří, nicméně tomuto oboru, možná nejstaršímu na Zemi, fandí. Přidal však k dobru jednu zajímavou zkušenost, kterou mu vykládal cestovatel Arthur Sniegon z Třince. Když muž pobýval v Africe u kmene Pygmejů, vydal se s nimi do pralesa hledat med. Pygmejové spatřili včely nahoře v kmeni stromu o průměru asi deset metrů. Rozhodli se strom pokácet. Nemají železné sekery,

VÝROBA NÁBYTKU

UKÁZKA. Zdeněk Kohut ukazoval přítomným nástavkový úl, muži se potom pustili do odborné debaty.

VČELAŘI. Když se sejdou, vzdají včelám hold i zpěvem. jen nástroje jim podobné, vyrobené z kamenů či kostí. Na rozdíl od nás však mají čas. A tak postupně několik dní tesali do kmene, než se konečně začal sunout k zemi. Jenže prales je hustý, takže se kmen zachytil o sousední stromy. Pygmejové neváhali a pustili se tedy do kácení okolních kmenů. Než se jim medový strom podařilo položit našikmo natolik, aby se po něm dalo vyšplhat ke koruně, uběhlo spoustu dní. Potom se muži pustili do dolování medu z útrob stromu. A jak ho dopravovali dolů? Nijak. Nabrali si plné hrsti sladké husté tekutiny a házeli ji dolů ženám. Ty ji chytaly do listů. Včelaři nejsou jediní, kdo se přes hranici radí, jak by šlo něco dělat lépe nebo prostě jen udržují přátelství s lidmi stejného zaměření. Město Gogolin v Polsku připravilo spolu s Jablunko-



FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

vem projekt, který pomáhá tyto akce financovat. Loni se například obě města radila ohledně krizových situací. (PST)

KRAVATY. Unikátní kravaty mají mostečtí včelaři. Každý z nich má na ní jiný obrázek včelky.

VELKOSKLAD NÁBYTKU

Firma BRADOP se sídlem v Jablunkově je velkosklad a výrobce nábytku působící na trhu již 14 let. Profesionální přístup, vysoký standard výroby a také cesta k dokonalosti v každé etapě obchodního procesu jsou pro nás nejdůležitější při spolupráci s obchodními partnery. Jsme si jisti, že ačkoliv žijeme v době internetové a multimediální komunikace, tak přímý a osobní kontakt mezi lidmi bude vždy velmi důležitý. Abychom dosáhli oboustranné spokojenosti a povzbudili jak své odběratele a klienty, tak i sebe samotné, investujeme svůj čas a vydali jsme se cestou neustálého vzdělávání našich zaměstnanců zejména v obchodně komunikační oblasti. V rámci projektu financovaném z ESF a státního rozpočtu ČR s názvem: „Zvýšení adaptability a konkurenceschopnosti zaměstnanců společnosti Bradop“ vedeným pod číslem CZ.1.04/1.1.02/35.00633 byli postupně proškoleni téměř všichni zaměstnanci firmy. Cílem tohoto vzdělávacího procesu bylo získat kvalifikovanější pracovníky s profesionálním vystupováním a tím lepší pozici na trhu. Projekt byl úspěšně realizován od 1.4.2010 do 31.3.2012.

Kati ženu za přerušení těhotenství zahrabali zaživa JABLUNKOV / Kati, mučidla či zbojníci, tak to je téma neobvyklé výstavy Stopami trestního práva, která začala v jablunkovské výstavní síni a potrvá do 6. října 2012. K vidění je například i domnělá katovská sekera ze sbírek Bruna Konczakowského z Těšína z 18. století. Kolik hlav má asi na svědomí? Až do konce 18. století bylo ve středoevropském prostoru reprezentováno hrdelním soudnictvím a veřejnými popravišti. Výstava od historika Muzea Těšínska Davida Pindura odkrývá některé stopy, které tato problematika otiskla rovněž v raně novověkých dějinách oblasti. Především díky absenci tzv. smolných knih je region ochuzen o poznání pestré škály hrdelních trestů vykonávaných mistrem popravčím a jeho pomocníky podle závažnosti přestupku. Třeba stětí mečem, oběšení, upálení, lámání kolem, zahrabání za zaživaživa, vyhnání z města a panství, useknutí různých částí těla – prstů, rukou, uší, jazyka a jiné. Těšín byl již od pozdního středověku (prokazatelně již v 15. století) sídlem mistra ostrého meče. Jeho působnost byla rozšířena na prostor celého knížectví. Ve srovnání s některými jinými slezskými knížectvími je pozoruhodné, že těšínský kat vykonával až do začátku 18. století své řemeslo ve všech městech Těšínska. Ačkoliv tyto lokality disponovaly popravišti, neměly vlastního kata. Krutost jeho práce měla sehrát výchovnou úlohu. Mezi nejčastější druhy patřilo stětí mečem (především za vraždy, cizoložství, znásilnění či padělání mince), oběšení (zbojnictví, krádeže, loupeže), vplétání do kola či lámání kolem (krádeže, mj. rovněž svatokrádeže), upálení (žhářství, kacířství, čarodějnictví, sodomie, zoofile), zahrabání zaživa a proklání kůlem (pouze u žen za travičství, umělé přerušení těhotenství či usmrcení dítěte), vymrskání z města, odetnutí částí těla či v neposlední řadě rozčtvrcení. Dále kat odklízel a likvidoval uhynulá zvířata v těch lokalitách, kde postrádali samostatného rasa. Měl rovněž pečovat o zdraví vrchnostenského zvířectva, odstraňovat těla sebevrahů a pohřbívat je mimo vysvěcenou půdu hřbitovů, udržovat v dobrém pořádku mučírnu, mučidla i popraviště. Mistr popravčí, důsledně obeznámený s lidskou anatomií, nejednou proslul jako neveřejný léčitel či výrobce nejrůznějších mastí a léků. Ačkoliv šlo o osobu společností žádanou a potřebnou, stál kat na jejím okraji. Přes uvedené skutečnosti patřil mistr popravčí k zámožné vrstvě obyvatel Těšína. Například v roce 1703 obdržel místní kat od města Těšína za práci 48 slezských tolarů a 29 grošů. K nejlépe placeným tehdy výkonům patřilo stětí, oběšení či zahrabání a probití kůlem. Je však nutno

si uvědomit, že kat vyplácel své pomocníky, bez kterých by se neobešel. Jmenovitě nejstarším katem v Těšíně byl Tomáš Pytlík, který zde vykonával své řemeslo kolem poloviny 17. století. Během dalšího století se v této funkci vystřídali mistři z rodu Winklerů, Meixnerů, Brucknerů a Kreiselů. Posledním veřejným těšínským katem byl Ondřej Generol v sedmdesátých letech 18. století. Bydlel v katovně na dnešní ulici Kiedronia (č. p. 130, resp. 132). V souvislosti se zánikem hrdelního práva se mistři popravčí stávali správci věznic či žalářníky. Na výstavě se dále návštěvník dozví, kteří těšínští kněží skončili na mučidlech, o zbojnících, jejichž věhlas však nikdy nepřekonal „pána Lysé hory“, Ondráše z Janovic, a historii vězeňství a věznic v regionu.  (PST) 

ZDROJ: VÝSTAVNÍ SÍŇ JABLUNKOV



FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

STRANA 8

5. ČERVNA 2012

řádková inzerce koupě „Koupím „   2 lístky na Euro 2012 na zápas ČESKO : RUSKO, (vedle sebe) max. 2000 Kč za jeden. Tel.: 721 403 007.

prodej „Prodám „   kvalitní koňský a kravský hnůj. Tel.: 736 520 539. „Prodám „   silná včelstva, léčená, 20 rámků 390 x 240 za 2.400 Kč, 10 rámků za 1.800 Kč. S plodem, bez úlu. Okr. Karviná. Tel.: 596 410 741. „Prodám „   cirkulárku strojírenské výroby, míchačku. Cena dohodou. Tel.: 558 320 384. „Prodám „   bílé umyvadlo s nohou - 500 Kč, 6 ks matrací, látka modrý semiš - 600 Kč. Tel.: 731 019 347. „Prodám „   svatební šaty šité podle návrhu H. Havelkové na Miss World 06´. Velikost 36/38. Zdarma: kožich, 2 páry bot. Cena 7.000 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   nový stolek pod televizi, koupený na výstavě nábytku v Brně, luxusní, stylový kus! Moderní. Tel.: 732 282 681. „Prodám „   kočárek Teutonia Ellegance, trojkombinace, vč. doplňků, pův. cena 20.000 Kč, nyní 5.000 Kč. Tel.: 736 627 171. „Prodám „   šrotovník na zrní, skoro nový. Tel.: 732 282 681. „Prodám „   stojanovou venkovní sprchu + ventil 3/4“ + nová hadice 1/2“ 20 metrů + dřevěná rohož za 960 Kč. Tel.: 596 410 741.

„Prodám „   členství v Beskydském golfovém klubu v Ropici. Tel.: 736 627 174. „Prodám „   stavební pozemek s projektovou dokumentací a stavebním povolením. Č. Těšín Koňákov. Ne RK. Tel: 736 627 174. „Prodám „   použ. dř. okna, dvojitá šroub., v dobrém stavu. Vhodná např. na skleník, pařeniště, zimní zahr., verandu. Tel.: 728 602 918.

auto-moto „Prodám „   Mercedes-Benz A190, r. v. 2000, červený, dobrý stav, kompl. sada zimních pneu, klima, benzin, 84 tkm. Cena 90.000 Kč. Tel.: 605 406 490.

zvířectvo „Prodám „   kachňata indických běžců. Cena 200 Kč, při odběru 5 a více kusů 150 Kč. Osobní odběr v Dolní Lomné. Tel.: 739 183 569. „Přijímám „   rezervace na 2 RU fenečky kavalírka s PP, odběr v 2. pol. června. Tel.: 608 867 253, mail: slezskykavalir@ centrum.cz. „Prodám „   jehně (ovci) stáří 5 měsíců, kříženka Sulfok. Tel.: 606 768 636.

darování „Daruji „   10 tun stavebních sutin, nutno vlast. odvoz. Vhodné na zarovnání cesty nebo do základu staveb. Tel.: 720 111 307.

byty

„Prodám „   klec na kanáry 65 x 35 x 55 a mnoho doplňků k chovu. Cena 500 Kč. Tel.: 603 479 186.

„Prodám „   dr. byt 3+1 v Českém Těšíně na ul. Ostravská 70, 69 m². Samostatné BD, nízký nájem, původní stav. Tel.: 603 818 930.

„Prodám „   3kubíkovou nádrž, dvouplášťovou ocelovou, vhodná na jímku, na výměník k ústřednímu topení, uskladnění PHM. Tel.: 731 070 772.

„Prodám „   cihlový byt 3+1+jídelna v Jablunkově se zahrádkou+2 sklepy, nájem je splacený, možnost do OV za 4.000 Kč. Tel.: 737 605 809.

„Prodám „   plyšového houpacího koně na tužkové baterie - hýbe ústy a ocasem, řechtá, cena 750 Kč. Tel.: 720 111 307.

„Prodám „   byt 2+1 v osobním vlastnictví v Třinci, 2. patro, dobrá klidná lokalita, cena 690.000 Tel.: 732 531 561.

„Prodám „   dětskou teplákovou soupravu (vel. 140 cm) za 100 Kč. Fotku můžu poslat na vaší emailovou adresu. Tel.: 720 111 307.

„Prodám „   zrenov. dr. byt 3+1 s 2 balkony v Třinci. Atraktivní umístění. Možnost okamž. převodu do os. vl. Tel.: 732 852 937.

„Prodám „   oblečení pro holčičku vel. 74 92 mikiny, trička, tepláky, bundy. Asi 30 kusů za 200 Kč. Tel.: 773 108 752.

„Prodám „   byt, centrum u náměstí Č.Těšín,1+1, osobní vlastnictví, 48 m², 950 tis., podíl na půdních prostorech. Ne RK. Tel.: 736 627 174.

„„ Hledáš ženskou pro vášnivé letní noci? Máme ji pro TEBE! Piš SMS ve tvaru 94CM a text na 909 15 40 „„ Najdi pod mou sukní šťavnatý poklad! Hledej, šmudlo! Bára 19. Piš SMS ve tvaru 70CK a text na 909 15 36 „„ Sylva, 48 let, FM. Najdu tu levobočka pro tajné schůzky plné sexu? T.: 909 90 99 25 nebo pošli SMS na 909 15 50 s kódem 96MT a textem!

Hravá Edita 35, Vítkov. Krásy jsem moc nepobrala, ale zase mám jiné kvality :-)! Vytoč můj tel.: 909 80 50 40 Kód HZ62

„„ NEZAMĚSTNANÁ Jana 25, Krnov! Pikantní sex a nekalé praktiky! To je můj život! Přidej se! Pošli SMS ve tvaru 16ZM a text na 909 15 40 „„ Užívejme si života plnými doušky! Jak? Nekončícím sexem! Energická Irena 55. Zavolej mi 909 801 801 kód PM60 „„ Nymfa Kamila 33, Odry. Pravidelná dávka živočišného sexu! Dopřeješ mi ji? Piš SMS ve tvaru 77KX a text na 909 15 36 „„ NEHEZKÁ, ALE TOUŽÍCÍ PO SEXU! Uděláš s tím něco? T. 724 828 446! Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 05, 11005, tech. zaj. Materna, 18+, 1sms/max.50Kč 1min/mx.90Kč www.ema.bz, www.platmobilem.cz

nemovitosti „Prodej „   obchodu v Bukovci. Tel.: 777 837 370. „Prodej „   chaty v Gutech. Ihned k dispozici. Tel.: 777 837 370. „Prodej „   stavebního pozemku v Gutech 1200 m². IS u pozemku. Tel.: 777 837 370.

pronájmy „Pronájem „   garsonky, ul. Kopernikova Český Těšín. Cena 5.400 Kč, vč. inkasa. Tel.: 777 837 370. „Pronájem „   chaty 4+1 v Tyře. Tel.: 777 837 370. „Pronajmu „   zařízenou garsonku v Třinci, ul. Beskydská. Volná od 1.6. Tel.: 608 936 151.

VÝKUP ŽELEZNÝCH A NEŽELEZNÝCH KOVŮ VÝKUP – MOSAZ, MĚĎ, HLINÍK, NEREZ, ŽELEZO I PLECHY Možnost vážení na autováze 9.00-15.30 Provozní doba: Po–Pá Sobota dle dohody

Provozovna: Český Těšín – Mosty ul. Strojnická 111 Tel.: 602 750 347

služby

PETARDA PRODUCTION a.s. ve spolupráci s Angelus Aureus o.p.s. uvádí 20. ročník hudebního festivalu

„Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. „Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní.Tel.: 777 210 043.

Třinec

„Žaluzie, „   rolety, síta proti hmyzu, folie, izolační skla, shrnovací dveře a stěny, těsnění do drážky, čalounění. Tel.: 602 774 849.

fotbalový stadion Borek

jarek nohavica a přátelé

„Provádíme „   výškové práce, čištění a nátěry střech, montáž komínových lávek, instalace hrotů a sítí proti holubům, mytí oken, fasád, světlíků. Tel.: 608 887 768.

generální partner

arakain, argema, blue effect, citron, crystal viper, doga, dymytry, gate crasher, horkýže slíže, jackye, koblížc!, markéta konvičková, kreyson, legendy se vrací, mandrage, vladimír mišík & etc..., no name, root, rybičky 48, lešek semelka & S.L.S., jiří schmitzer, škwor, jaroslav uhlíř, unisono, visací zámek

„Solární „   set s bojlerem, novinka 2012, cena od 8.900 Kč, koupelny na klíč, voda, topení, obklady, dlažby. Automatické kotle na uhlí a peletky. Kotlíková dotace II. Informace o dotacích na www.alioncz.eu, 558 326 300. Prodejna: Žižková 152, Třinec.

zaměstnání „Práce „   z domu www.wellnessjob.cz „www.PRACUJMEzDOMU.cz „  

vstupenky 550 Kč (květen / červen) www.nocplnahvezd.cz

VETERINA

RÁDIOVÝ PORAD

4 TLAPKY

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA

tel.: 776 377 483

www.veterinatrinec.cz Pohotovostní a výjezdová služba Třinec, Č. Těšín a okolí

„Prodej „   RD 3+1 Vendryně, cena 1.490.000 Kč. Tel.: 777 650 590. „Prodám „   hrubou stavbu RD 80 m² s pozemkem 767 m² v Návsí včetně přípojek, komínu a střechy za 970.000 Kč. Tel.: 604 194 852. „Prodám „   pěkný rodinný dům, 4+1, Stonava, Karviná, 2.200.000 Kč. Více na tel.: 725 293 483. „Prodej: „   dvougenerační RD se zahradou, 6+2, Třinec-Nebory. Volejte v odpoledních hodinách, RK nevolat! Děkuji. „Prodám „   RD, 6+2, Dolní Líštná, Třinec, cena k jednání 3.750.000 Kč. Další info tel.: 725 293 483. „Prodáme „   pozemek v Hrádku o velikosti 6 025 m², všechny sítě jsou u pozemku, pozemek je i se stavebním povolením. Tel.: 773 834 144. „Prodám „   zděnou chatku se zahradou v Koňské. Pěkné prostředí u potoka v zahrádkář. kolonii. Krb a studna. Tel.: 736 627 174. „Prodáme „   pozemek v Jablunkově na Černém o velikosti 1423 m². Cena pozemku je 400.000 Kč. Tel.: 773 834 144.

ZLEVŇUJEME POVINNÉ RUČENÍ! do 1 000 ccm

pojišťovací a finanční kancelář

1 001 - 1 250 ccm 1 251 - 1 350 ccm 1 351 - 1 450 ccm 1 451 - 1 850 ccm *Klient od 26 let, další slevy dle bonusu možné! Plnění 50. mil. Kč, zdarma úrazové pojištění řidiče, asistence.

1 851 - 2 000 ccm

** Klient od 31 let, plný bonus, menší město, dítě v autě. Plnění 50 mil. Kč, zdarma pojištění vozíku/mopedu, asistence.

nad 2 500 ccm

2 001 - 2 500 ccm

GARANTOVANÁ* cena s bonusem 30% (roční platba) 1 424,1 539,1 539,2 024,2 249,3 133,3 482,4 668,-

AKCE** včetně pojištění živlů a úrazu řidiče a dětí 1 253,1 394,1 600,1 834,2 242,2 807,3 261,4 045,-

U NÁS UŠETŘÍTE:

 Vybíráme z 10 pojišťoven pro Vás to nejvýhodnější.  Pomůžeme Vám s výpovědí, bonusy převádíme ihned.

POBOČKA - TŘINEC:

nám. Svobody 528, 739 61 Třinec - Lyžbice tel. 595 172 560 - Po-Pá 8:30-12:00, 12:30-16:30

WWW.LEVNA-POJISTKA.CZ

STRANA 9

5. ČERVNA 2012

Muzeum bude plné pohádek TŘINEC / Návštěvníci třineckého muzea dostanou příležitost přenést se alespoň na pár okamžiků do pohádky. Zblízka si mohou prohlédnout originální pohádkové kostýmy a rekvizity. Do středověku je pak zavede zajímavá podívaná − Muzeální pohádkové léto. Muzeum Třineckých železáren a města Třince představí svou výstavu zaměřenou na českou filmovou pohádku 7. června. „I když jsou tentokrát prohlídky expozic zaměřené na pohádky, nejsou zdaleka určeny pouze dětem. Na své si u nás přijdou všichni filmoví fanoušci, kteří tu mají možnost prohlédnout si dochované originály ze známých filmů a dozvědět se to nejzajímavější ze zákulisí kostýmní výpravy,“ zve Eva Zamarská, vedoucí muzea.

Na čtyři desítky filmových kostýmů z pohádek Princ a Večernice, Labakan a Legenda o lásce zapůjčilo Studio Barrandov Praha, které je největší půjčovnou filmových kostýmů a rekvizit ve střední Evropě.

Léto začne pohádkou Na pátek 22. června muzeum uchystalo Muzeální pohádkové léto, které třineckým poodhalí, jak se žilo od gotiky k baroku. Děti se mohou těšit na veselou pohádku O panu Vokovi a Bílé paní, tematické kostýmy, postavy z českých dějin, ale i nadpřirozené bytosti. Tento program, který se odehrává kolem roku 1600 za éry vlády posledních Rožmberků, může zábavnou formou doplnit hodiny dějepisu, literatury či výtvarné výchovy. V tento den se také představí ostravští Rytíři svatého grálu, kteří předvedou

souboje, historické tance, rytířské hry i turnaje. Středověkou atmosféru dokreslí renesanční písně skupiny Rabussa plné vtipů a slovních hříček. Milovníky pohádek, kteří se zapojili do výtvarné soutěže s názvem Namaluj filmovou pohádku, čeká v tento den slavnostní vyhodnocení. Všechny práce malých výtvarníků budou v rámci Muzeálního pohádkového léta vystaveny u podia a ty nejlepší budou také patřičně odměněny. A co by to bylo za pohádkové léto bez statečného kováře a dráteníka! Oba návštěvníkům předvedou, co dokážou jejich šikovné ruce. Nebude chybět ani malování na sklo nebo jízda na koních. K dobré náladě zazpívají nejmenší − přípravný sbor Zvoneček DDM Třinec, ale i ti odrostlejší, jakými jsou hudebníci skupiny Odnaha. (PM)

II Plener Rzeźbiarski w Ustroniu USTROŃ / Miejski Dom Kultury „Prażakówka” w Ustroniu w porozumieniu z Urzędem Miasta Ustroń i we współpracy z Polskim Związkiem Kulturalno-Oświatowym w Republice Czeskiej organizuje w dniach 16 – 24 czerwca II Międzynarodowy Plener Rzeźbiarski DAR (Drewno, Artysta, Rzeźba)- beskidzkie profesje. W tym roku projekt uzyskał dofinansowanie unijne i można było wzbogacić go o dodatkowe atrakcje. Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko. - Przez 8 dni pod dachem ustrońskiego amfiteatru rozbrzmiewać będzie nie muzyka ale dźwięki pił mechanicznych, stukoty młotków i chrupanie dłut. Na

Państwa oczach powstaną wspaniałe, ogromne rzeźby – z dnia na dzień nabierać będą kształtów, wyrazistości i ostatecznych szlifów – stwierdza Gabriel Grzesiak z MDK „Prażakówka”.

Postacie i formy związane z beskidzkimi profesjami będzie w trakcie pleneru rzeźbiło 10 rzeźbiarzy z Ustronia i okolic oraz czeskich obszarów przygranicznych. Artyści będą rzeźbić w 2,5 metrowych drewnianych klocach. Rzeźby będą zdobić Park Kuracyjny. Przewiezione do niego zostaną w sobotę. W niedzielę na rynku w Ustroniu odbędzie się koncert, w którym pokażą się polskie i czeskie zespoły folkowe – Folk Afera i Bujabeza – oraz Orkiestra Dęta z Koprzywnicy. - Pragniemy, aby Plener stał się imprezą cykliczną, tzn. by powtarzał się raz za rok, albo raz za dwa lata. Chcemy też zmieniać tematykę plenerów, np. ptaki, ssaki, płazy Beskidów – wylicza Grzesiak. W trakcie Pleneru będzie można podziwiać także regionalne wyroby i proces ich wytwarzania prezentowany przez beskidzkich rzemieślników. (HS) 

FOTO | HALINA SZCZOTKA

Jubilejní festival uvede hvězdy NOŠOVICE / Mimořádný hudební zážitek přinese jubilejní 10. ročník Radegast dne. Do Nošovic se v sobotu 15. září sjedou hvězdy české a slovenské hudební scény. Dohromady by poskládaly desítky prestižních cen, mezi nimiž nechybí Anděl, Český slavík, Aurel či slovenská

Grammy. Pod Beskydami zahrají Chinaski, No Name, Mandrage, Charlie Straight, Wohnout a další. Známé interprety doplní také vítěz soutěže pro amatérské moravské kapely Radegast Líheň, kterým se letos stala skupina VSPH. „Pro jubilejní 10. ročník Radegast dne se nám podařilo dát dohromady kapely zvučných jmen. Ocenění, které posbíraly během své hudební kariéry, jsou

myslím skvělou vizitkou. Čtyři z kapel, které nám na Radegast dni zahrají, se mohou pochlubit vítězstvím v soutěži Anděl. Velkým lákadlem bude určitě Mandrage, letošní vítěz kategorie Skupina roku. Chinaski mají sošky za nejlepší kapelu roku hned dvě a k tomu i triumf v anketě Český slavík. Řadu cen získali i slovenští No Name,“ řekl za organizátory Michal Kučera.  (SED)

Egypt očima Pavla Sychry TŘINEC / Galerie města Třince vystavuje od 5. 6. fotografie PavlaSychry. Výstava „Egypt; Západní poušť“ má podle autora Pavla Sychry (1987) představovat jiný pohled na Egypt. Takový Egypt, který je daleko od všeho turistic-

kého pozlátka a který skrývá mnohá jen tušená tajemství nejen ve svých hlubokých pouštích, mezi jinými ojedinělou přírodu a kulturu.

To, co propojuje všechny vystavované fotografie, by se dalo charakterizovat jedním slovem, a tím je „dojem“. Na výstavě budeme moci zhlédnout obrazy pouštní rostliny s dlouhými písečnými brázdami, které za ní vytvořil vítr, 1900 let staré střepy, které po sobě uprostřed pouště zanechali první křesťané, pouštní květy nebo kočky válející se na hromadě odpadků v Luxoru. To všechno totiž je Egypt. Autor se ovšem nevyhnul ani klasickým „klišé“ námětům - egyptským památkám. Výstava je rozdělena na tři části, které se však do značné míry prolínají. V první jde především o poušť a její různé podoby. Ve druhé části je pak zachyceno prolínání současné egyptské kultury s jejím životním prostředím a ve třetí naleznete několik málo snímků památek. Vernisáž proběhne 5. 6. v 17 hodin a fotografie setrvají v galerii do 29. června.  (RED)

program

více na www.ihorizont.cz DIVADLO

ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo

VÝSTAVY

„„ MY SIĘ WILKA NIEBOIMY Úterý 5. června v 19.00. Představení polské scény

ČESKÝ TĚŠÍN

KINO BYSTŘICE

„„ ŽELEZNÁ LADY Sobota 9. června v 19.00. Pozoruhodný film o neobyčejné ženě. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč ČESKÝ TĚŠÍN

„„ MÁ MĚ RÁD, NEMÁ MĚ RÁD Sobota 9. a neděle 10. června v 17.00. Americká romantická komedie. Vstupné 50 Kč „„ LET´S DANCE 3

Sobota 9. a neděle 10. června v 19.00. Americký hudební film. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč

JABLUNKOV

„„ MÁME PAPEŽE!

Středa 6. června v 19.30. Italskofrancouzská komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

„„ TRAINSPOTTING

Neděle 10. června v 18.00. Klub náročného diváka. Britské drama. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

TŘINEC

„„ TOMORROW WILL BE BETTER

Úterý 5. a středa 6. června v 17.30. Český film. Mládeži přístupný. Vstupné 70 Kč

„„ LOV LOSOSŮ V JEMENU Úterý 5. června ve 20.00. Romantická komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč Filmový klub „„ HADEWIJCH – MEZI KRISTEM A ALLÁHEM Středa 6. června ve 20.00. Francouzské drama. Mládeži nepřístupný. Vstupné 55/75 Kč „„ TADY HLÍDÁM JÁ Čtvrtek 7. a pátek 8. června v 17.30. Sobota 9. a neděle 10. června v 15.30. Česká rodinná komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč „„ PROMETHEUS

„„ TADY TO MUSÍ BÝT Pondělí 11. až středa 13. června v 17.30 a 20.00. Koprodukční film. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč

Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

„„ HUKVALDY – HRAD A PANSTVÍ

V PROMĚNÁCH STALETÍ Do pátku 5. října

JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA

A OKOLÍ Stálá expozice

„„ STOPAMI TRESTNÍHO PRÁVA Do soboty 6. října TŘINEC Muzeum Třineckých železáren a města Třince

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

„„ ČESKÁ FILMOVÁ POHÁDKA Čtvrtek 7. června až úterý 30. října v Malé a Velké výstavní síni „„ AVE ART V TŘINCI Grafika, plakát, plastika Středa 5. června až neděle 19. srpna v Galerii Na schodech

KULTURNÍ AKCE JABLUNKOV park za radnicí

„„ A TAK SI TU ŽIJEME PO CELÝ ROK Sobota 9. června ve 17.00. Dvojkoncert kapel Blaf a S.T.S. MOSTY U JABLUNKOVA chata Studeničné

„„ KUCHYNĚ NAŠICH BABIČEK Sobota 9. a neděle 10. června

Čtvrtek 7. a pátek 8. června ve 20.00. Sobota 9. a neděle 10. června v 17.30 a 20.00. 3D projekce. Americký akční horor. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 160 Kč

Nahlédněte za dveře Jordánu, Bethelu a Sáry TŘINEC / Třinecká střediska Slezské diakonie Jordán, Bethel a Sára společně se střediskem Ranč Nebory otevřou své dveře veřejnosti. Do prostor azylového domu či noclehárny se můžete přijít podívat ve čtvrtek 7. června od 10 do 15 hodin. Od 13 hodin bude na programu také přednáška Jána Oleje na téma shizofrenie. (PM)

STRANA 10

Debatovalo se o Nahé hoře MOSTY U JABLUNKOVA / Návštěvníci mostecké dřevěnky se v páteční podvečer přenesli na Nahou horu. Tak se totiž přezdívá devátému nejvyššímu vrcholu světa Nanga Parbat. O expedici a úskalích se zdoláváním této mety vykládal Marek Holeček mezi nádhernými fotografiemi s horolezeckou tématikou. Ty jsou zase dílem Petra „Pepe“ Piechowicze a k vidění budou do 27. června. Piechowicz je rodák z Bohumína a patří k nejvšestrannějším horolezeckým fotografům. Byl účastníkem řady expedic do všech koutů země. „Každý člověk si svou cestu vytváří sám. Nemám sice žádné fotografické vzdělání, zato mám absolutní volnost vyjádření, nejsem ničím deformován. Zkrátka fotím vše, co mě zaujme. To je moje škola,“ uvedl Piechowicz.  (PST)

5. ČERVNA 2012

DŘEVOPRODEJ NÁVSÍ

tel. 558 339 705, www.translignumbm.cz

Akce na terasové oleje

LAST MINUTE – LETECKY Z OV Řecko (Rhodos) 12.6. - 19.6. (8 dní)

Na období od 1.6. - 30.8.2012 jsme pro vás připravili slevu 10% na všechny odstíny speciálních terasových olejů OSMO široký výběr teras ze sibiřského modřínu, tropických dřevin i kompozitních materálů podrobnosti o nabízených akcích a slevách naleznete

na internetových stránkách www.translignumbm.cz

studia Faliraki, cena 6 950 Kč! na osobu Bulharsko (Kiten) 14.6. - 24.6. (11 dní) penzion Raj, cena 9 950 Kč! na osobu

Garance nejnižších cen !

CK A-Z TOUR, bezpl. tel.: 800 944 933; [email protected]; www.ckaztour.cz

• HAVÍŘOV

OD ELAN (v suterénu)

• TŘINEC

Jablunkovská 410 (OC Slovan)

• ČESKÝ TĚŠÍN

Odboje 11 (Na náměstí)

+ 4 GB microSDHC karta

Digitální fotoaparát

ZDARMA!

Akční MOC

4+PHE990,10,-

Celková cena

Klasický vzhled, 16 mil. pixelů, objektiv NIKKOR se zoomem neuvěřitelných 26X, 7,5 cm (3“) LCD monitor s 921 000 pixely, tvorba 3D snímků, videosekvence HD, redukce vibrací, inteligentní portrétní systém, 4 barevné varianty.

Červen 2012

5 000,-

w w w. e l m a x s h o p . c z

HOROLEZCI. Jejich mnohdy neuvěřitelné kousky zachytil Petr „Pepe“ Piechowicz na obrázcích. FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

PC & MAC, WEBY, SERVIS v Třinci

Jablunkovská 110, Třinec (naproti Slovanu) 777 84 80 84

www.premiotrinec.cz

ZZZDXWRNDQWRUF] )RUG&PD[ ]D  9HQGU\QČX 7ĜLQFH )RUG&PD[7L9&7NHPLVH&2JNPNRPELQRYDQiVSRWĜHEDONP

0RåQRVW/3*

558 651 075 608 732 908

AKCE -ZATEPLENÍ ZDARMA DO 15. 7. 2012

ul. Koperníkova „Na Hradčanech“

ul. Lidická „v Domě hrůzy“

prodej pečiva a specialit Pekárny Sikora, Dolní Lomná – ručně tvarované výrobky pečené podle tradičních receptur v klasické parní peci mlečné výrobky, zeleninové saláty, základní potraviny nanuky, chlazené nápoje, denní tisk

Prodejní doba: Po-Pá 6-17 hod. So 6-12 hod. NAVŠTIVTE NÁS, MILE VÁS PŘEKVAPÍ NAŠE CENY

STRANA 11

5. ČERVNA 2012

Děti dostaly k svátku od obcí krásné „dárky“ HRÁDEK, NÁVSÍ / Zatímco děti z Hrádku si užívaly svátek v pohádkovém lese, děti z Návsí ho zase slavily na kynologickém cvičišti. V okolí hrádecké chaty na Gruni čekaly na příslušníky obou hradeckých škol a mateřských školek na několika zastávkách pohádkové bytosti. Od ježibab, čertů či například Shreka pak dostávaly děti různé úkoly v duchu říše pohádek. Na originální a povedené akci se bavil zřejmě celý Hrádek, od nejmenších až po dospělé. Přes sto oslavenců z Návsí obdivovalo poslušnost psů a způsob výcviku jejich páníčků. „Děti by někdy potřebovaly taky takovou drezúru,“ s úsměvem dodávaly maminky. Psovodi policie a celní správy předvedli, jak jejich psí kolegové vyhledávají drogy nebo jim pomáhají při likvidaci pachatele a výtržnosti. I mladé členky kynologického klubu ukázaly, že dokážou zkrotit své velice aktivní a temperamentní psy. Děti si svou oslavu užily při různých soutěžích a odcházely s nadšení a větou

„Já chci taky takého pejska.“ Jiří Turoň, jeden ze cvičitelů, ale objasnil, že vychovat poslušného psa stojí majitele hodně trpělivosti a času a jeho hodnota se pohybuje ve statisících korun.  (PST, PM) 

FOTO | BOGDAN KALETA



A MICHAELA TUROŇOVÁ

Beran 20.3.-20.4. Vzaměstnánísevámvůbec nebudechtítvěnovatnějakémupaběrkování.Mátepocit,žebyvámvyhovovalysložitějšízáležitosti. ☎ 906 701 701

5. 6.–11. 6.

Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost! nyní i na internetu www.astrohled.cz

Dokážu se vcítit, umím naslouchat a už léta vykládám Tarotové karty!

Zavolejte mi i VY!

Tel.: 906 701 701

Býk 20.4.-21.5. MělibystevyužítpohybuJupiteruvevašemznamení.Můževám to přinést jisté výhody především v důležitýchpartnerskýchkrocích. ☎ 906 701 701

po naszymu

Starzikowo fajfka Kiedysi nasz dobry sómsiod Jurek kurził fajfke. Jego syn Jozef sie po drugi światowej wojnie nigdy do dómu niewrócił. Żył za granicóm i tam sie i łożynił. Swojimu tatowi roz za czas posłoł tabake do fajfki, bo jako holec wiedzioł, że tata mo rod tóm swojóm fajfeczke. Każdy wieczór jóm pucowoł, wyklepowoł na kónsku papyndeklu i porzóndnie czyścił. Roz rano siedzioł na progu przed drzewiónkóm, naciskoł tabake z miyszeczka do fajfki, pekoł se i dziwoł sie na tyn Boży świat. Spóminoł na syna Jozefa i było mu dobrze, w duchu mu dziynkowoł za tóm dobróm tabake. Pocztorka mu roz prziniósła paczek, kiery mu syn posłoł na urodziny. To było radości, bo w paczku była tabaka i małe pudełko zapakowane do pieknego świóntecznego papióru. Była w nim przeszumno fajfka. To wiycie, jakóm przełokropnóm radość mu syn zrobił. Jurek chodził po sómsiadach i pokazowoł, co mu to tyn Jozef posłoł. Jak chodził z nióm po miedzach, tóż jak fuknył wiater, było czuć tabake i my wiedzieli, że Jurek je w porzóndku. A było tak, że w jego chałupie mieszkała jego cera Jewka z chłopym i synym. A łón był jeszcze zrynczny, choć chodził ło loseczce,bo go dali do pyndzyje, jak go na szachcie prziwaliło i noge mu dołómało, ale mu jóm doktorzi zachrónili. Chrómoł, ale żył. Był to wiesioły chłopek. Jurkowo żóna Jewulka umrziła jeszcze młodo, ale co sie dało robić, żyć sie musi dali. Swojóm drugóm babe, bo tak dycki prawił na tóm swojóm fajfke, mioł moc rod. Robiła mu jyny przijymność. Na wiosne dycki starzik przesiedzioł godnie czasu we warsztacie, naprawioł grabie, kaj chybiały zymby, to jich ustrugoł, pieknie wyszmyrglowoł i wymiynił, też

Blíženci

21.5.-21.6. Tento týden pro vás bude velice bouřlivý. Může to znamenat spoustuzměn,sekterýmisebudete dlouhoprát.Nakonecalevyhrajete. ☎ 906 701 701

Rak

21.6.-23.7. Lev 23.7.-23.8. Panna 23.8.-23.9. Budete mít problém odlišit VenuševeznameníBlíženců Neměli byste se bát nových láskuodtělesnéhochtíče,cožváspak vámumožnízískatnovépřátele,se oborů,vekterýchsezezačátkunemůžestátopravdovoupříležitost,ale kterými si budete skvěle rozumět. musítecítitpohodlně,alenakonecse itaktobudestátzato. Budetecítitpotřebnoupodporu. vnichpřecejenomnajdete. ☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

Váhy 23.9.-23.10. Zbytečněsebudetepodceňovatamálosivěřit.Soustřeďtesena to,jaktodokázat,anenato,jakse vámmůževšechnopokazit.

Štír 23.10.-22.11. Pravděpodobně nebudete souhlasitsrozdělenímmajetkuv rodině,alenemělibytořešit.Kdosi počká,tensedočkádobréhořešení.

Kozoroh 22.12.-20.1. Během tohoto týdne se budetesúspěchemvěnovatpsychologii azaznamenátejistéúčinky.Nejspíš svýmiradaminěkomupomůžete.

Vodnář 20.1.-19.2. Erotickésignály,kterékvám budevysílatkolega,vámbudoupřipadatnevkusnéabudetemítcodělat,abystemutonedalinajevo.

☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

☎ 906 701 701

Střelec

22.11.-22.12. Nebudete vědět, o čem si s protějškempovídat,aleipřestosi porozumíte.Budetenaladěninastejnouvlnuanatésebudetevézt. ☎ 906 701 701

Ryby

19.2.-20.3. Rodina na vás bude tlačit, abyste se drali stále výše. Vy však máte nastaveny naprosto odlišné hodnotyatakétovšemvysvětlíte. ☎ 906 701 701

Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz, www.ema.bz

sztyliska połómane wymiynioł, kopaczki brusił, w drabinie szteble połómane dowoł nowe, robil z pryńcio i dobre mietły. Tak pumogoł swoji rodzinie i tako pumoc była witano. Na wiosne napytała Jewka łorocza, coby naposkowoł wielki flok zogónów na ziymioczki. Starzik siedzioł na progu i sztampowoł do fajfki tabaczek. Musioł dycki być we wszystkim piyrszy, tóż prziszeł na zogóny prziwitać łorocza i pochwolić sie swojóm fajfeczkóm. Chodził za nim po zogónach i pokurzowoł, a dokurził, z kapsy wycióngnył miyszeczek, co mu na fajfke jeszcze jego niebożka uszyła ze zametu, i doł se jóm do kapsy galot. Wieczór siednył ku stołu, zaś jako dycki narychtowoł se papyndekiel, sióngo do kapsy, a tu kapsa prózno. Pozbył kajsi na zogónach swojóm miłowanóm fajfeczke i z miyszeczkym. Płakoł jako mały chłapiec. Drugi dziyń wszyscy chodzili po zogónach, chladali, ale nic nienaszli. Prziszeł czas ruszanio ziymioczków, potym sie po czasie łokopowały i zaś dowali pozór, czy z gliny niebeje tyrczeć jako sznórka, czy miyszek. Ale katać też tam, nic nienaszli. Starzik chodzil smutny, kaj móg, to zoglóndoł, ale jak nie było fajfki, tak nie było. Jeszcze, że mu została ta staro. Na jesiyń Jewka na nowo pytała łorocza, coby przijechoł złorać ziymiaczysko i zasioć zboży. Jurek był piyrszy na zogónach i jednako sie doczkoł. Fajfke łorocz wyłoroł. Tóż jóm potym pół dnia pucowoł i był szczyńśliwy, że sie naszła. Łod tego czasu jóm łopatrowoł jako łoka w głowie. I podziwejcie sie, jak mało wystarczy ku szczyńściu i radości.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

Astroporadna Nenechávejte si problémy pro sebe. Pomůžeme vám!

Tel.: 906 701 701

Pavlína 

astroložka

Anežka 

kartářka

Juliana 

astroložka

Květa 

kartářka

NEVÍTE, JAK HO ULOVIT? Čím ho zaručeně okouzlíte? Ráda vám poradím. Na tel.: 906 701 701

NEMÁ NA VÁS ČAS? Zahrnuje svou přízní jinou ženu? Prozradím vám pravdu! Zavolejte! Tel.: 906 701 701 JSTE V PRÁCI NEŠŤASTNÍ? Pomohu vám najít to pravé zaměstnání! Zavolejte mi na tel.: 906 701 701

ZLOMIL VÁM SRDCE? Stále ho milujete? Společně vaše trápení vyřešíme! Volejte na tel.: 906 701 701

STRANA 12

5. ČERVNA 2012

Country piknik: hudba a pohoda VENDRYNĚ / Před zhruba dvacítkou let na country a folkových festivalech nebylo k hnutí. Pak jejich sláva na čas vychladla a možná se nyní opět začíná zahřívat. Country piknik ve Vendryni sice ještě nepraskal ve švech, ale kapely byly výborné a nálada také. Podobně to vnímají i členové kapel. „Pro nás byly nejúspěšnější roky 85 až 90. Nějakou dobu po revoluci jsme se rozpadli a pak se zase postupně začali dávat dohromady. Nejdříve jsme se jmenovali Modřina, nyní jsme Blue Rej. Někteří z nás dříve hráli ve skupině Tyrkys, čili stále něco s modrou barvou,“ zmínil Roman Háč z Blue Rej s tím, že kapela jezdí po různých bluegrassových festivalech a před rokem hostovala ve Francii. Hodně potlesku sklidila ve Vendryni i skupina Gryf z Třince. Vystupuje na festivalech, country a vodáckých bálech. Lidé si ji mohou poslechnout třeba na akci Strom pro Michala Tučného či  U nového beránka. Poté, co se na oblohu vyhoupl měsíc, osazenstvo areálu neváhalo a zaplnilo

taneční plac před pódiem. Aby se zahřálo, protože zrovna nebyla teplá letní noc, rozjela to kapela Vodopád ze Slovenska naplno. Na pikniku se předvedl

i muž, který má laso v malíčku a děvčata v rudých šatech, která rozvířila prach kankánem.  (PST)  FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

www.freesmoking.cz e-shop s elektronickými cigaretami, e-liquidy a veškerým příslušenstvím k e-cigaretám Nově otevřené kamenné prodejny: Tesco Třinec | otevírací doba: Po - Ne od 13:00 do 18:00 hod Tesco Český Těšín | otevírací doba: Po - Ne od 13:00 do 18:00 hod VYSOKÁ KVALITA, NÍZKÉ CENY - ...BE FREE - SMOKING FREE... PO PŘEDLOŽENÍ TOHOTO INZERÁTU 5% SLEVA NA KAMENNÝCH POBOČKÁCH.

Chcete pejska, kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

jmeniny 23. týden Svátek má:

Pranostika týdne:

úterý 5.6. 2012 Dobroslav středa 6.6. 2012 Norbert čtvrtek 7.6. 2012 Iveta a Slavoj pátek 8.6. 2012 Medard sobota 9.6. 2012 Stanislava neděle 10.6. 2012 Gita pondělí 11.6. 2012 Bruno

Když na Medarda prší, voda břehy vrší.

Citát týdne: „Věci lásky jsou věci života. Po čase zimním přicházívá jaro, po beznaději vzniká naděje, po hrůzách noci zasvítává den.“  Vladislav Vančura

Přísloví (tyrolské): „Dobrý lék je obyčejně hořký.“

navždy nás opustili Vlasta Bělešová Antonie Bončková Anna Bujoková Vladimír Dzik Karel Galuszka Marie Golasová Anežka Kučerová Daniel Kufa Emil Macoszek Helena Nowáková Karel Ostruszka Josef Pinkas Ing. Jiří Polák Helena Pustówková Karel Samiec Rudolf Stec Emil Stloukal Radim Szkandera Božena Tyrliková Libuše Vlčková

89 let 91 let 79 let 80 let 71 let 81 let 72 let 26 let 74 let 88 let 76 let 71 let 88 let 78 let 75 let 77 let 68 let 34 let 41 let 79 let

koupání BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: 558 386 200 Pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00, úterý od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.30, od 19.30 do 22.00, středa od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 17.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 12.30, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 22.00.

AJKA. Mladá kříženka, výborná hlídačka, k cizím nedůvěřivá. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Aquaerobik Pondělí a středa od 19.00 do 20.00. Koupaliště ul. Hrabinská, tel.: 558 736 759 Pondělí až pátek od 12.00 do 20.00. Sobota a neděle od 9.30 do 20.00.

Kojenecké plavání Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.00.

Krytý bazén, tel.: 558 958 041

ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 552 322 301

ARTUŠ. Mladý kříženec odchycen 29. května na ulici Frýdecké.

Plavání pro dospělé Pondělí od 18.00 do 19.00 (ženy) a od 20.00 do 21.30, úterý od 19.00 do 21.30, středa od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00, neděle od 12.00 do 14.00.

Aquaerobik Úterý od 17.30 do 19.30. Čtvrtek od 18.30 do 20.30.

ČESKÝ TĚŠÍN

FREDI. Roční kříženka vhodná na zahradu i do bytu.

Třinec Český Těšín Vendryně Vendryně Bystřice Třinec – Guty Mosty u Jablunkova Český Těšín Mosty u Jablunkova Třinec Třinec Bystřice Český Těšín Český Těšín Jablunkov Ropice Chotěbuz Horní Lomná Český Těšín Český Těšín

Plavání pro veřejnost Pondělí od 15.00 do 16.00 a od 17.00 do 18.00, úterý od 15.00 do 18.00, čtvrtek od 14.00 do 15.00 a od 16.00 do 18.00, pátek od 14.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00, neděle od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00.

TŘINEC Úterý od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 20.00 do 21.00, čtvrtek od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 7.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00. Aquaerobik Středa od 19.00 do 20.00.

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

5. ČERVNA 2012

stalo se v minulém století Blesk způsobil problémy

nechávali na noc otevřená okna. Jednou byl málem dopaden, když vnikl do bytu vdovy Schenkové a jejího syna na Střelniční ulici. Když se pokoušel vytáhnout hodinky z vesty syna paní Schenkové, ten se probudil, a tak darebák raději utekl. Lumpovi se podařilo ukrást šperky za tehdejších 2700 korun. Koncem měsíce však spadla klec. Když se zlodějíček snažil vykrást obydlí manželů Brodových na Ostravské ulici, ti se probudili. Lumpovi se sice podařilo v poslední chvíli utéci, avšak ještě této noci padl do rukou policistovi Kożdoňovi. Pokoušel se sice vymlouvat, že jde z práce, jak však bylo zjištěno, jednalo se o už delší dobu hledaného dvacetiletého Karla Haroka. Navzdory mladému věku měl už za sebou pobyt v polepšovně v Brně i devítiměsíční trest odnětí svobody. Patrně se navíc pokoušel přesvědčit o pravdivosti přísloví Pod svícnem je největší tma, protože část kradených věcí ukryl pod Jubilejním mostem (nyní Svobody), v těsné blízkosti strážní budky.

Řezník Janik ze Stříteže chtěl koupit v červnu 1924 od hospodáře Matzera krávu. Protože neměl potřebnou částku a majitel zvířete trval na zaplacení celé sumy, nakonec se dohodli, že řezník si už krávu vezme do své stáje a hospodáři zaplatí, až bude mít potřebnou sumu k dispozici. Naneštěstí krátce po tomto ujednání do Janikovy stáje uhodil blesk a krávu usmrtil. Tato událost postavila oba muže před složitý problém, protože se nemohli dohodnout, kdo z nich je teď majitelem zvířete.

Obecní zastupitel přistižen při krádeži Jistý muž byl jednu červnovou noc roku 1924 přistižen, jak krade prkna z kůlny stavitele Lehmana v Písku. Jak se ukázalo, zlodějem byl jeden z obecních zastupitelů.

Blesk usmrtil jalovice Do pasoucího stáda krav v Domaslavicích uhodil jedno červnové pondělí roku 1924 blesk. Za oběť mu padly čtyři jalovice.

Cikánská svatba

Vloupaní do hospody

Nefalšovaná cikánská svatba se konala v červnu 1938 v Třinci. Nevěsta pocházela z rodu Burianských z Chotěbuze, ženich z Čadce. Snoubenci si nejdřív řekli své ano v místním katolickém kostele. Nevěsta byla v bílém, ženich ve smokingu. Svatby se zúčastnilo mnoho svatebčanů z Bohumína, Ostravy a Slovenska. Po svatebním obřadu následovala veselka, která se uskutečnila v jedné z třineckých hospod. Svatební hosté vypili deset sudů piva a zkonzumovali velké množství drůbeže. Svatby se zúčastnili také četníci z místní stanice,

K vloupání do hospody pana Piegrzyma v Lazech došlo v červnu 1924. Zloději kromě 125 korun v hotovosti ukradli cigarety a alkoholické nápoje v hodnotě dalších dvou tisíc korun. V podezření se ocitlo pět mladých dělníků.

Dopadení zloděje Několika vloupáními do přízemních bytů řešili v červnu 1924 policisté v Českém Těšíně a Těšíně. Zloděj si vybíral obydlí těch Těšíňanů, kteří si

jejichž úkolem bylo dbát na její klidný průběh.

Zloděje prozradilo chrápání Jeden mladý zlodějíček z polského města Łódź se rozhodl zkusit štěstí v Českém Těšíně. V červnu 1924 se vloupal na půdu domu známého židovského kupce Amsterdama na Saské kupě. Patrně se tam cítil dobře, protože usnul. Jeho hlasité chrápání ho však prozradilo a tak byl dopaden. U sebe měl kasařské nářadí.

Sebevražda nezaměstnaného Jeden třiadvacetiletý muž z Ustroni přišel před delší o práci a marně se snažil najít nové zaměstnání. V červnu 1933 se proto rozhodl „vyřešit“ své problémy sebevraždou. Vydal se na nádraží do sousedních Bažanovic, kde se vrhl pod přijíždějící osobní vlak. Zemřel na místě.

Auto v příkopu Jistý Bajtek v Horních Tošanovic jel v červnu 1938 autem z Třince do Českého Těšína. V Konské však sjel do příkopu, kde se auto převrátilo na střechu. Řidič mohl mluvit o velkém štěstí, protože vyvázl zcela bez zranění.

Krádež oblečení Nezvaný host vnikl v červnu 1938 do domku pana Jana Świdra v Dolním Těrlicku. Ukradl oblečení a další věci v hodnotě dvou tisíc tehdejších korun.

Tragický konec nezaměstnaného mladíka Hrůzný nález čekal na jistého pana Słonku z Lazů. V červnu 1938 natrefil na půdě svého domku na oběšence,

HOSTINEC. Známý hostinec J. Mrowjece v Dolní Líštné byl zázemím tehdejšího společenského života, využívali ho také obyvatelé ze sousedních Kojkovic. Snímek byl pořízen kolem roku 1930. Budova, která už zcela ztratila původní vzhled, stojí dodnes, avšak slouží k jiným účelům. FOTO | ARCHIV HENRYKA WAWRECZKY ve kterém poznal svého sedmnáctiletého syna Emila, o kterém si myslel, že před několika dny odešel někam hledat si práci. Mladík si hledal zaměstnání už delší dobu, protože ho trápilo, že ho musí stále živit rodiče. Když v tom nebyl úspěšný, zmocnila se ho taková trudnomyslnost, že se rozhodl oběsit.

Skon tří hospodských

Zatčení padělatele mincí

Oběšenec v lese

Jistý výtečník z polského Těšína přišel v červnu do jedné trafiky v Českém Těšíně, kde si koupil cigarety a zaplatil za ně jednozlotovou mincí. Trafikantce se jednozlotovka zdála podezřelá, a tak zavolala policii. Díky tomu se podařilo lumpa zadržet a zjistit, že falešná mince pocházela z jeho padělatelské dílny na druhé straně hranice.

Paní Kubiczková z Prostřední Suché se v červnu 1938 vypravila na houby do lesa v Dolních Bludovicích. Při tom objevila na jednom stromě oběšeného muže. Vyšetřování prokázalo, že se jedná o jednoho čeledína, pocházejícího z Nýdku. Dotyčný byl poslední dobou velmi skleslý a prohlašoval, že ho omrzel život.  ČESLAV GAMROT

XXIII MIĘDZYNARODOWY

XXIII. MEZINÁRODNÍ

DIVADELNÍ FESTIVAL BEZ HRANIC 7.– 10.VI. 2012 ČTVRTEK / CZWARTEK 7 VI 16.00 Těšínské divadlo, Český Těšín HRÁČI - N. Gogol (Divadlo v Dlouhé, Praha)

režie Jan Borna a Miroslav Hanuš hrají: J. Meduna, J. Wohanka, M. Táborský, T. Turek, V. Zavřel, P. Tesař a další

19.00 Teatr im. A. Mickiewicza, Cieszyn ROZMOWY Z DIABŁEM. WIELKIE KAZANIE KSIĘDZA BERNARDA - Leszek Kołakowski (Teatr STU, Kraków) reż. Krzysztof Jasiński, gra Jerzy Trela

PÁTEK / PIĄTEK 8 VI DIVADELNÍ VLAK / POCIĄG TEATRALNY Cesta Divadelním vlakem s programem do Ostravy na festival DREAM FACTORY Vstupenka na představení v Ostravě slouží zároveň jako jízdenka pro Divadelní vlak do Ostravy a zpět

Organizátoři / Organizatorzy

15.00 Důl Hlubina – Šapitó Kopalnia Hlubina - namiot iDOLLS - Jiří Jelínek (Divadlo na cucky, Olomouc) režie Jiří Jelínek

hrají: J. Vaňousovi, M. Dalecki a J. Jelínek

16.30 Důl Hlubina – Podzemí Kopalnia Hlubina – podziemia PANDEMONIUM - D. Baban, V. Mašek (Naivní divadlo, Liberec)

Jevištní verze původního českého komiksu / Sceniczna wersja czeskiego komiksu, režie Filip Homola hrají: T. Bělohlávek, T. Holý a další

18.00 Důl Hlubina – Koupelka Kopalnia Hlubina – łaźnia EUROPEANA - Patrik Ouředník , (Národní Divadlo Brno – Reduta, Brno)

20.30 Důl Hlubina – Kamenolom Kopalnia Hlubina – kamieniołom ZPOVĚĎ MASOCHISTY - Roman Sikora (Divadlo Letí, Praha) režie Martina Schlegelová hrají: T. Kobr, Z. Onufrákoví, R. Fiala, T. Jeřábek

22.22 Důl Hlubina – Podzemí Kopalnia Hlubina – podziemia ČERVENÁ KARKULKA - Jan Frič a kol. (Divadlo na cucky, Olomouc)

Rozkład jazdy / Jízdní řád odj. 16.12 Český Těšín – Ostrava-Střed odj. 22.22 Ostrava-Střed, 22.31 (přestup/przesiadka) Ostrava-Kunčice přij./ przyj. Český Těšín 23.04 

režie Jan Frič hrají: E. Jurková, P. Ševců, T. Uher a Z. Vévoda

23.00 Piwnica Stary Targ, Cieszyn PODAJ KABEL – koncert Partneři / Partnerzy

FESTIWAL TEATRALNY BEZ GRANIC Český Těšín

Cieszyn

režie Jan Mikulášek, hrají: D. Kaplanová, J. Kniha, J. Hájek, J. Vyorálek, O. Mikulášek a další

Podróż Pociągiem Teatralnym do Ostrawy na festiwal DREAM FACTORY. Bilet na przedstawienie w Ostrawie służy jako bilet kolejowy na trasie do Ostrawy i z powrotem

Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka - Oddział Regionalny w Cieszynie Občanské sdružení Půda v Českém Těšíně

Tři hospodští z Jablunkova zemřeli v průběhu jednoho týdne v červnu 1938. Nejdřív skonal ve věku devětašedesáti let František Kriegler, tři dny nato vydechl naposledy jeho starý přítel Jindřich Buława, kterému bylo pětapadesát let, a nakonec odešel na věčnost čtyřiasedmdesátiletý Ignác Pindur.

Záštitu nad festivalem převzali / Patronat nad festiwalem objęli:

7 – 10 VI 2012 MAMO, TATO, POBAWMY SIĘ RAZEM MAMI, TATI, HREJME SI SPOLU

SOBOTA 9 VI 17.00 Těšínské divadlo, Český Těšín KUKURA - Martin Čičvák (Činoherní klub, Praha)

Festivalový program pro děti a rodiče Festiwalowy program dla dzieci i rodziców

režie Martin Čičvák hrají: Juraj Kukura, Veronika Žilková, Lenka Skopalová, Jan Hájek, Matěj Dadák a další

19.30 Teatr im. A. Mickiewicza, Cieszyn NASZA KLASA - Tadeusz Słobodzianek (Teatr Na Woli, Warszawa)

ČTVRTEK/ CZWARTEK 7 VI 11.00, 13.00 COK „Dom Narodowy“ , Cieszyn

ŚPIJ (Teatr Baj, Warszawa)

reż. Alicja Morawska-Rubczak

Przedstawienie dla najmłodszych widzów - od 6 miesięcy do 3 lat! (z rodzicami) Pro děti od 6 měsíců do 3 let! (a rodiče). Nie ma bariery językowej / Neexistuje žádná jazyková bariéra

reż. Ondrej Spišák grają m.in.: Magdalena Czerwińska, Dorota Landowska, Robert T. Majewski

NEDĚLE / NIEDZIELA 10 VI 17.00 Těšínské divadlo, Český Těšín MALÉ MANŽELSKÉ ZLOČINY - Eric-Emmanuel Schmitt (Študio L+S, Bratislava) režie Vladimír Strnisko hrají: Milan Lasica, Marta Sládečková

19.00 Teatr im. A. Mickiewicza, Cieszyn MIŁOŚĆ W KÖNIGSHÜTTE - Ingmar Villqist (Teatr Polski, Bielsko-Biała)

reż. Ingmar Villqist grają m.in.: Artur Święs, Anna Guzik, Tomasz Lorek, Kuba Abrahamowicz i in. po spektaklu dyskusja z autorem i zaproszonymi gośćmi po představení diskuze s autorem a pozvanými hosty

PÁTEK / PIĄTEK 8 VI 8.00 – 17.00 Zadní trakt školy Hrabinská (bývalá ZŠ Ostravská), prostory DDM, Zelená 3

Całodzienny program dla dzieci i rodziców / Celodenní program pro děti a rodiče Pro žáky 4.- 6.třídy dokumentárná film Původ života o úžasném původu života na naší planetě a možná i mimo ni. Projekce se uskuteční v prvním mobilním planetáriu v České republice. Dla uczniów klas IV - VI film dokumentalny Pochodzenie życia o niezwykłym pochodzeniu życia na naszej planecie, a może i poza nią. Projekcja odbędzie się w pierwszym czeskim mobilnym planetarium

10.00  Těšínské divadlo, Český Těšín

MY SIĘ WILKA NIE BOIMY - Ivo Fischer (Těšínské divadlo, Scena Polska) režie Karol Suszka

Bajka muzyczna dla widzów dużych i małych, w której każdy znajdzie coś dla siebie Hudební pohádka pro malé i velké diváky. Každý si najde něco pro sebe Změna v programu vyhrazena / Zmiany w programie zastrzeżone

Předprodej vstupenek / Przedsprzedaż biletów RIC, Hlavní třída 15, Český Těšín (tel. +420 558 711 866) Cieszyńskie Centrum Informacji, Ratuszowa 1, Cieszyn (tel. +48 33 479 42 49) Na godzinę przed przedstawieniem sprzedaż biletów w miejscu prezentacji Prodej vstupenek 1 hodinu před představením na místě konání

www.borderfestival.eu

Doporučujeme návštěvu / Polecamy również Svátek čaje / Święto Herbaty 8. – 9.6. 2012 Wzgórze zamkowe, Cieszyn, www.swieto.laja.pl Projekt finančně podpořili / Projekt wspierają finansowo

Konsul Generalny RP w Ostrawie Anna Olszewska Generalny Konsul SR w Krakowie Marek Lisánsky Burmistrz Miasta Cieszyna Mieczysław Szczurek Starosta Města Český Těšín Vit Slováček Zrealizowano ze środków budżetowych Samorządu Województwa Śląskiego

Mediální partneři / Patronat medialny

STRANA 14

5. ČERVNA 2012

Tahák víkendu Český Těšín versus Karviná „B“: Fair-play zase jednou dostalo pořádně na frak

Bystřice a Hnojník mohou slavit záchranu KRAJSKÝ PŘEBOR FRÝDLANT – ČESKÝ TĚŠÍN 2:2 Amatérští vicemistři Evropy pár minut po změně stran rozradostnili pět stovek svých příznivců vedoucím gólem Březiny. Lídr krajského přeboru však zavelel k obratu – střídající Zabelka, který byl na hřišti sotva šest minut, vyrovnal a zanedlouho Siegl poslal hosty do vedení. Favorit ale náskok neudržel a v nastaveném čase inkasoval z kopačky Kornety vyrovnávající branku. „Na obou nese velký díl viny brankář Klepek, který nás tentokrát vůbec nepodržel,“ mračil se trenér Českého Těšína Dalibor Damek. BRANKY: 54. Březina, 90. Korneta – 66. Zabelka, 73. Siegl. Rozhodčí: Picmaus. Diváci: 500. Poločas: 0:0. Č. TĚŠÍN: Klepek – Buzek, Šlavka, Rac, Sporysz – Šmahaj (46. Kormanec), Mendrok, Siegl, Hradečný (60. Zabelka) – Groš (80. Przyczko), Opic. Trenér: Damek. ČESKÝ TĚŠÍN – KARVINÁ „B“ 0:1 Karviná dorazila k utkání prakticky s druholigovým áčkem, do hry nasadila Gondu, Myšinského, Cvernu, Mráze, Knötiga, Hrtánka, Juřenu a Presla. V kontrole míče měli navrch hosté, kteří vytvořili si i pár slibných možností. Hlavičku Juřeny chytil Klepek, střelu Mišinského vykopl z brány Sporysz. Karvinští urvali vítězství díky Preslovi, který využil svého ofsajdového postavení a chladnokrevně skóroval. Totéž se několikrát mohlo povést i domácím: Buzka (po Sieglově trestném kopu trefil tyč), Opice (jeho lob skončil těsně mimo), Race (brankář jeho střelu chytil) a Šmahaje (obrana jeho pokus srazila na roh) asi doteď mrzí, že žádnou z šancí neproměnili. BRANKA: Presl. Poločas: 0:0. Č. TĚŠÍN: Klepek – Buzek, Šlavka, Rac, Sporysz – Groš (56. Kormanec), I. Kantor (74. Šmahaj), Siegl, Hradečný – Opic, Mendrok (63. Zabelka). Trenér: Damek.

I. A TŘÍDA BYSTŘICE – BRUŠPERK 3:0 Sestup už bystřické fotbalisty nestraší. Zaplašili ho zaslouženým vítězstvím nad Brušperkem, který v Bystřici neměl nárok. První ránu do vazu mu zasadil faulovaný Samek, další na začátku druhého dějství přidal Noga po úniku Kluze. Záhy se oba hráči prohodili, Samek

vyslal na zteč Nogu a ten ideálně vybídl Kluze. BRANKY: Samek, Noga, Aleš Kluz. Poločas: 1:0. BYSTŘICE: Gaszczyk – Bauman – J. Rusz, Hadrava – Šinal – Sniegoň (70. Zahradnik), Blažek, M. Samek, Drong (65. Staniek) – Aleš Kluz, Noga. Trenér: Vavřač. SMILOVICE – ALBRECHTICE 2:2 Konečná remíza je pro domácí (hrají o třetí místo) i hosty (bojují o udržení) spíše ztrátou. Prvním střelcem byl Cupek, který si v úvodu naskočil na Bolkův centr. Albrechtice po dvou protiútocích překlopily skóre na svou stranu, ale po standardní situaci zahrávané Bolkem hlavou rozdělil body L. Kohut. BRANKY: Cupek, L. Kohut. Poločas: 1:1. SMILOVICE: Kreželok – Pokluda – Bolek, Dytko, M. Kohut – L. Kohut, Topiarz, Klár (78. Opluštil), Balvar (60. Hromada) – Baron, Cupek (68. Hradil). Trenér: Smatana.

I. B TŘÍDA MOSTY – OLDŘICHOVICE 5:1 Zápas byl zcela v režii domácích. V prvním dějství se prosadili dvakrát – D. Nieslanik ukončil hlavou závar před bránou a pak Bula vyslal do úniku Lukosze, jenž propálil gólmana. Ve druhé půli T. Nieslanik uvolnil kolmou přihrávkou P. Kufu, který svůj nájezd zakončil efektním přehozením brankáře. Poté se ke slovu dostali také hosté, Worek prošel po levé straně a jeho střela si našla cestu ke vzdálenější tyči. Mostečtí kontrovali dalšími dvěma góly – Bažant zúročil Szlaurův trestný kop a po nedorozumění obrany se podruhé v utkání prosadil Lukosz. BRANKY: Lukosz 2, D. Nieslanik, P. Kufa, Bažant – Worek. Poločas: 2:0. MOSTY: Jopek – I. Lysek – J. Bažant – D. Nieslanik, Szlaur – M. Turek (46. Šafařík), P. Kufa (70. Klečacký), Bula (75. T. Stoszek), S. Kufa – T. Nieslanik, Lukosz. Trenér: S. Kluz. OLDŘICHOVICE: Sagan – Vlachovič – Macura, Hanke, Huczala – Martin Sikora, R. Turoň, Niemiec, Zuček – Škombár, Worek. Trenér: R. Turoň. NÝDEK – JABLUNKOV 2:1 Během celého střetnutí celků, které se na jaře zmohly jen na sedm bodů, ofenzivní hráči pálili vedle nebo naráželi na jisté gólmany Pindora a Kantora. Střílení gólů si tak vzali na starost sto-

SPRINT. Tomasz Huczala z Oldřichovic (v modrém) stíhá mosteckého Stanislava Kufu.  peři – Sikora se trefil po rohovém kopu Zowady, Spratkův roh skončil gólovou hlavičkou Babilona. Vítězný gól vstřelil tvrdou ránou další zadák Mikulka, po jehož zákroku na A. Kluze neproměnil penaltu M. Kluz – Kantor jeho střelu vystihl. BRANKY: Babilon, Mikulka – Marek Sikora. Poločas: 1:1. NÝDEK: J. Kantor – Cienciala, Babilon, Mikulka, Dadak (46. Radek Labaj) – Strokosz, Faruga, mazurek, Spratek – A. Kantor (87. Přibyla), Tlacháč. Trenér: Kuczynski. JABLUNKOV: Pindor – Buchta, Sikora, M. Kluz, V. Zowada ml. – R. Szotkowski, Zbončák, Rea (85. Kukuczka), Jan Martynek – Ant. Kluz, Świerczek (68. Marosz). Trenér: V. Zowada st. HRÁDEK – DOBRÁ 3:0 Fotbalisté Hrádku měli průběh utkání pod kontrolou a mohl vyhrát ještě vyšším rozdílem. O jejich dva góly se zasloužil obránce Pszczolka, který po dlouhém autu Kluze a rohovém kopu Pava uplatnil své hlavičkářské schopnosti. Čich na góly a klid v koncovce osvědčil také Kantor, jemuž poslal míč do uličky Kluz.

BRANKY: Pszczolka 2, T. Kantor. Poločas: 2:0. HRÁDEK: J. Pav – Turoň – Pawlik, L. Kluz – Pszczolka – T. Kantor, Szlauer, M. Pav, L. Byrtus (85. Čmiel) – Zabka (65. Riečičiar), Szuscik. Trenér: S. Franek. HNOJNÍK – SEDLIŠTĚ 2:1 Třetí výhra v řadě vynesla Hnojníku vytouženou záchranu. Vyrazil jí vstříc poté, co z levé strany přiletěl centr do vápna a T. Jaworek jej hlavou usměrnil za brankářova záda. Dalším důvodem k radosti pro domácí byla rychlá akce, na jejímž konci Walica z několika metrů prostřelil gólmana. Hosté se začali tlačit před domácí bránu, ovšem v koncovce byli dlouho bezmocní. Ke gólu jim domohl jeden z obránců, který hlavou prodloužil do sítě trestný kop. BRANKY: T. Jaworek, Walica. Poločas: 0:0. HNOJNÍK: M. Klus – T. Jantoš – Glac, P. Rusz, M. Stryja (46. Gančarčík) – A. Klus, Škarka, Walica, Hlávka (84. Pieter) – Kušnirák, M. Jochymek (60. T. Jaworek). Trenér: M. Jochymek. DOLNÍ DATYNĚ – VENDRYNĚ 0:5 Hosty v úvodním dějství podržel brankář Csikán, který domácím zmařil

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

tři tutovky. Jeho spoluhráči byli v koncovce důslednější – Stoszek zatáhl míč, předal ho Kajfoszovi a ten si důrazem pomohl k úvodnímu gólu. Ten druhý přidal Repaský, jehož uvolnil Bilko. Vysokou produktivitu si Vendryně udržela i po obrátce. Nejdříve Stoszek lobem přes bránící hráče naservíroval míč přesně mířícímu Kajfoszovi, pak Ploszek na levé straně ustál důrazný souboj a následně předložil míč Repaskému. Pár minut před koncem hosté vyrazili do přečíslení a spolupráce Stoszka s Repaským skončila Ploszkovou trefou. BRANKY: Kajfosz 2, Repaský 2, Ploszek. Poločas: 0:2. VENDRYNĚ: Csikán – Walek, Bačík, Mikula, P. Kohut – Bilko (60. Ploszek), Broda, Repaský, Gurecký – Stoszek, Kajfosz. Trenér: Černek.

FOTBAL V OKRESE Řepiště – Nebory 1:1, Frýdlant „B“ – Bukovec 3:3, Návsí – Ostravice 2:0, Písek – Palkovice 3:1, Chlebovice – Milíkov 4:1, Smilovice „B“ – Pržno 1:2, Kunčice pod Ondřejníkem – Oldřichovice „B“ 6:3. ROMAN BASELIDES

Budeme hrát až do konce, slibuje Damek ČESKÝ TĚŠÍN / Postup do divize už nemají ve svých rukou. Fotbalisté Českého Těšína musejí v závěrečných dvou utkáních zvítězit a čekat na klopýtnutí jednoho z dvojice Dětmarovice – Karviná „B.“ @@ Prohrou jste přišli o prvenství v tabulce. Dá se s tím ještě něco udělat? Ještě nás čekají zápasy s Hradcem nad Moravicí a Petřkovicemi. Jedeme dál, uvidíme, jak to nakonec dopadne. Dětmarovice s Karvinou hrají spolu, jeden z nich určitě ztratí. I když už moc nevěřím tomu, že Karviná někde přijde o body. Má jich stejně jako my, ale má lepší vzájemný zápas. @@ Porazila vás díky diskutabilní brance. Rozhodčí zápas absolutně nezvládli, soupeři pustili dva velké ofsajdy. Po

jednom z nich, třímetrovém, padl rozhodující gól. @@Trenér hostů Mašlej nasadil do hry osm posil z áčka. Co si o tom myslíte? Považuji to za absolutní znehodnocení soutěže. Bylo napsáno, že hrajeme s Karvinou „B“, přitom jsme nastoupili proti áčku. Není to tak dávno, co pan Mašlej prohlašoval, že béčko Karviné poslouží k výchově mladých fotbalistů. Asi se toho od té doby hodně změnilo. Kluky z béčka nechal doma a vzal hráče z áčka. Zřejmě se bál, že by regulérní „B“ tým s dvěma posilami z druhé ligy

u nás nic neuhrál, a tak pro jistotu postavil druholigové mužstvo. @@ I  přesto jste mu mohli vstřelit čtyři góly. Vyčítáte svým svěřencům promarněné příležitosti? Především jsem na ně velice hrdý. Je mi jich líto, a mrzí mě, jak to dopadlo. I když kluci trénují dvakrát třikrát týdně a někteří měli po noční nebo šli na zápas rovnou z denní směny, utkání proti profíkům odmakali. Pár karvinských hráčů podali nadstandardní výkon, ale jiní, byť trénují dvakrát denně, nebyli lepší než naši hráči. (BA)

STŘELEC. Osud derby Český Těšín versus Karviná „B“ vzal do svých rukou útočník Antonín Presl (číslo 11), jedna z osmi posil z druholigového áčka. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

STRANA 15

5. ČERVNA 2012

Czudek je novopečeným mistrem republiky v kulturistice. Třináctka mu přinesla štěstí

Nejbližší plány? Zajde si na pizzu NÁVSÍ / Přišel, viděl, zvítězil. Kulturista Wojciech Czudek při své premiéře na mistrovství republiky v Rumburku dosáhl na mistrovský titul. Sedmnáctiletý svěřenec trenéra Ericha Sikory, startující za Fitness studio Návsí, ovládl kategorii starších dorostenců do 72 kilogramů.

kou vodou. Zabralo to, váha začala postupně klesat. Pečlivě jsem si ji hlídal, v den závodu jsem měl dokonce i rezervu, vážil jsem 70,9 kg. Zhubl jsem také díky přísnější dietě.

@@ Jakpak se dorostenecký fotbalista dopracuje k  titulu mistra republiky v kulturistice mezi staršími dorostenci? Při fotbale jsem si poranil kotník, rok jsem nemohl hrát. Začal jsem s posilováním, k fotbalu jsem se už nevrátil. Do fitka mě zlanařil kamarád ze školy, Marian Sznapka. Tam si mě všiml trenér, který mi tvrdil, že díky ideální tělesné stavbě mám pro kulturistiku dobré předpoklady. Prvního půl roku jsem cvičil s kamarádem, pak jsem zahájil sedmiměsíční přípravu na první závod. Pět měsíců jsem pracoval na objemu, další dva jsem držel dietu.

@@ V čem spočívala? Jedl jsem ještě méně než předtím. První tři dny, od pondělí do středy, to byly jen bílkoviny bez sacharidů. Jenom ryby. Pil jsem slanou vodu, aby organizmus natáhl do orgánů dostatek soli. Její dávky se postupně navyšovaly. Ve čtvrtek jsem začal cukrovat, jedl jsem rýžové chleby, rýži a pil speciální diuretické čaje. Od pátečního odpoledne až do závodu jsem už nepil vůbec, v den závodu jsem jedl rychlé cukry, přesnídávky, piškoty a marmeládu, aby rychlé cukry dopravovaly vodu spod kůže do svalů. Před Moravou jsem si váhu hlídat nemusel, mohl jsem jíst o něco více.

@@ Napadlo vás tenkrát, že ke čtvrtému místu na mistrovství Moravy a  Slezska přidáte titul mistra republiky? Trenér mi pořád zdůrazňoval, že jsem dobrý, že mám šanci uspět. Jenomže

Pohledem otce Jana Czudka: „Třebaže nejsem odborník přes kulturistiku, při vizuálním porovnání Wojtka se soupeři jsem věřil, že na medailových příčkách nebude chybět. Nic na tom nezměnilo ani startovní číslo třináct, které si vylosoval. Nakonec získal titul, takže jsem na něho velice hrdý. Trochu mě zaskočilo prostředí, v němž se nejvýznamnější závod v republice konal.“

před mistrovstvím Moravy a Slezska jsme zvolili špatnou kategorii, měl jsem jít do té nižší. Zatímco loni byly kategorie do 75 a nad 75 kg, letos do 72 kg a nad 72 kg. Počítali jsme s tím, že se vejdu do té pod 75 kg, jenomže kvůli změně jsem musel startovat ve váze nad 72 kg, kde byla obrovská konkurence. Jedním z mých soupeřů byl Milan Kinc, absolutní vítěz mezi dorostenci a juniory. Porazil dokonce i Reného Gorola, který se tři týdny zpátky stal mistrem republiky mezi muži. @@ Neznervózňovalo vás startovní číslo třináct, které jste si před šampionátem vylosoval? Nejsem příliš pověrčivý, bral jsem to s humorem. Trenér ovšem řekl, že je zle. Buď mi třináctka přinese smůlu, nebo naopak štěstí. Vyplnila se ta druhá varianta. @@ Start v nižší váhové kategorii se ukázal jako dobrá volba. To rozhodně. Vyplatil se, byl to dobrý tah. Na tu vyšší kategorii jsem byl příliš lehký, soupeři měli váhovou převahu. Tentokrát jsem ji měl já, což bylo vidět. @@ Jakým způsobem jste během týdne snížil svou hmotnost, abyste se vešel do váhy pod 72 kg? Trenér Sikora dumal nad tím, zda to vůbec bude možné, ale Zbigniew Martynek (bývalý mistr republiky pozn. aut.) řekl, že to půjde. Už jsem na sobě neměl skoro žádný tuk, nebylo z čeho hubnout. Dolů šla hlavně voda. Tři dny před závodem jsem se třikrát denně po půl hodiny potil ve vaně naplněné hor-

@@ Stála vám ta námaha za to? Dieta byla hodně náročná, hlavně psychicky. Ale rozhodně stála za to. Kdybych nevyhrál, možná by mě to štvalo. Takovým bonusem je dobrá postava a dostatečná rezerva pro nabírání kilogramů. I když jich bude deset, zůstanu štíhlý. Plánuji se dostat na osmdesát kilogramů, víc ne. Sním všechno, na co přijdu, pak se začnu trochu krotit. @@ Co si dáte dobrého? Zajdu si někam na pizzu. Těším se na babiččinu bábovku, máminy buchty a koláče. Dnes ráno (druhý den po titulu – pozn. aut.) jsem si dal k snídani párky. Byly skvělé! Každé jídlo je teď pro mě specialitou. @@ Budete se udržovat ve formě? Už se těším na to, až si budu moct zacvičit jen tak pro radost. Do fitka budu chodit poctivě, třikrát týdně, abych se

Medailové žně: Gymnasta Janeczko jich nasbíral pět TŘINEC / Skvělý počin! Pět cenných kovů – čtyři zlaté a jeden bronzový – si z víkendového mistrovství České republiky v Brně přivezl juniorský sportovní gymnasta Třince Ondřej Janeczko. Před nedávnem startoval na mistrovství Evropy juniorů a mužů ve francouzském Montpellier, kde v šestiboji uzavřel první padesátku. Ondřej Janeczko v moravské metropoli doslova exceloval. Přestože byl na šampionátu jediným zástupcem Třince, získal pro svůj klub pět medailových umístění. Titul uko-

řistil v šestiboji, nejlepší ze všech byl rovněž na jednotlivých nářadích, konkrétně v akrobacii, přeskoku i kruzích. Na bradlech pak dosáhl na bronz. „S tím, co Ondra předve-

HUSARSKÝ KOUSEK. Z republikového šampionátu se třinecký sportovní gymnasta Ondřej Janeczko vrátil s pěti medailemi.  FOTO | ARCHIV ODDÍLU

dl, jsem navýsost spokojen. Na koni i na hrazdě upadl, ale tento dílčí neúspěch nemění nic na tom, že podal výtečný výkon, který je tou nejlepší možnou vizitkou pro náš oddíl,“ radoval se spokojený trenér Třince Radomír Sliž. Na mistrovství starého kontinentu Janeczko figuroval v čtyřčlenném reprezentačním družstvu juniorů, které v konkurenci 32 zemí skončilo jako 27. v pořadí. Janeczkovými partnery byli Jakub Šamša (Sokol Zlín), Radek Smékal a Daniel Radovesnický (Sokol Kolín). „Kluci jeli v podstatě na zkušenou, proto jsme příliš neočekávali, že by se mohli výrazněji prosadit. Rozhodně však nezklamali, zacvičili to, na co měli. Ondra z nich byl nejlepší. Zacvičil čistě, nic nezkazil, chyběla mu však obtížnost,“ řekl Sliž, který se na šampionátu zhostil úlohy asistenta reprezentačního trenéra Martina Taftla. V šestiboji třinecký Janeczko skončil mezi 159 gymnasty z 35 zemí na 49. pozici. „Všechny prvky provedl čistě, bez pádu. Nejlépe si vedl na kruzích, velmi dobře zvládl také přeskok. Přestože výrazněji nezaváhal ani v dalších disciplínách, celková výsledná známka byla nižší, takže na postup do finále na jednotlivých nářadích, to nakonec nestačilo,“ doplnil Sliž.  (BA)

ŠAMPIÓN. Wojciech Czudek – mistr v kulturistice mezi dorostenci do 72 kg.  FOTO | ROMAN BASELIDES udržel ve formě. Půjdu střední cestou, nebudu to hnát do extrémů, jako v objemové nebo rýsovací fázi. @@ Za rok do toho půjdete znova? Pokud ano, startoval bych už za juniory. Musím si to promyslet, protože mě čeká maturita. Ta samozřejmě bude na

prvním místě, a mistrovství se bohužel koná ve stejnou dobu. Objemovou fázi bych možná zvládl, ale soutěžní dietu bych držet nemohl. Člověk vůbec nedovede myslet, natož se soustředit na učení, takže bych asi neodmaturoval. Možná budu závodit až za dva roky.  ROMAN BASELIDES

fakta & výsledky ATLETIKA

MODERNÍ PĚTIBOJ

S obrovským náskokem vyhráli úvodní kolo druhé ligy družstev atleti Třince. Na stadionu v Hranicích nastřádali úctyhodných 270 bodů a domácí tým předčili o rovných sto bodů. Jediným cílem posíleného družstva Třince je návrat do první ligy družstev. V uplynulé sezoně se mu to nepovedlo, z baráže se nahoru nedostal. Sestava Třince: Sajdok 33 bodů, L. Sikora 30,25, Petříček 27, Homola 22, Labaj 20, Čelko 18,25, Puczok 18,25, Dam 16, Urbaczka 14,25, Vita 13,25, Bystrianský 13,25, J. Sikora 11, Sabela 9, Krejčí 8,25, Kučírek 8, Vala 6, Uhlíř 1,25. Pořadí 2. ligy po 1. kole: 1. Třinec 270, 2. Hranice 170, 3. Poruba 117, 4. Bohumín 95 bodů.

Dvě medailová umístění si z mistrovství republiky do 16 let přivezli moderní pětibojaři SC Bystřice. Ze stříbra se radovala Alexandra Humlová, z bronzu pak Jan Dzivý. Mezi deset nejlepších se dostali další svěřenci šéftrenéra Iva Konvičky – Dominik Sedlařík byl čtvrtý, Marek Grycz pátý a Simon Legierski osmý.

SPORTOVNÍ STŘELBA Jarní cena Třince ve střelbě ze sportovní pistole (30+30 ran): 1. Jan Walica (Olza Třinec) 538, 5. Astrid Štefanová 532, 7. Jan Cienciala (oba TJ TŽ Třinec) 512, 8. Andrzej Przyhoda (Olza Třinec) 512, 9. Petr Szturc (TJ TŽ Třinec) 505, 11. Darina Ulman (Olza Třinec) 474, 14. Václav Jagosch (TJ TŽ Třinec) 447.

ZÁPAS

Stanislav Sajdok.

Výsledky Třineckých zápasníků na mezinárodním turnaji v Lidicích ze 328 závodníků z devíti zemí – druhá místa: Adam Göllner (přípravka do 40 kg), Jan Cymorek (žáci do 65 kg), František Bruk (kadeti do 54 kg), třetí místo: Marek Wáclawek (kadeti do 69 kg), čtvrtá místa: Jakub Supik (přípravka do 32 kg), Vadym Franek (kadeti do 69 kg), Jakub Herman (kadeti do 85 kg), páté místo: David Tomiczek (kadeti do 58 kg), osmé místo: Jiří Mareš (žáci do 47 kg). Pro kadety byl tento závod druhým kolem mistrovství ČR družstev, ve kterém je Třinec s 80 body druhý za vedoucími Čechovicemi (105 bodů).  (BA)

STRANA 16

5. ČERVNA 2012

Třineckým fotbalistům se nižší platy nepozdávají. Jiné kluby ale o většinu z nich nestojí

Přestupové laso sviští kolem Surynka TŘINEC / S tvorbou třineckého mužstva, od něhož se očekává, že by v příští sezoně mělo usilovat o návrat do druhé ligy, to patrně nebude tak snadné. Nižší návrhy smluv se spoustě hráčů příliš nepozdávají. Sestup do MSFL rovná se snížený rozpočet. Fotbalový Třinec budou i v dalších letech podporovat jeho významní partneři, železárny a radnice, ovšem do pokladny začne přitékat méně peněz, což je podle nového ředitele klubu Karla Kuly logické. Proto musel zvolit nepopulární krok, sáhnout hráčům na peníze. Fotbalistům, jimž v poslední červnový den vyprší stávající kontrakty, předložil novou, nižší nabídku. Se snížením platu musejí počítat i ti hráči, kteří mají v Třinci smlouvu na další sezony. Hráči dostali čas na rozmyšlenou, měli se rozhodnout do středy. I když se mnozí z nich nechali slyšet, že by rádi Třinci pomohli vyválčit zpátky druhou ligu, nyní se svým souhlasem otálejí. „Nejvíce peněz lze ušetřit na platech. Přestože v MSFL hráči nemohou počítat se stejnými penězi jako ve druhé lize, na třetí ligu jim nabízím velmi solidní odměny. Nemusejí si hledat zaměstnání, mohou se dál naplno věnovat fotbalu a pracovat na svém výkonnostním růstu,“ nastínil Kula a pokračoval:

„Někteří z nich si pořád neuvědomují, že se sestoupilo především jejich přičíněním. Až do konce června jsou našimi hráči, takže 18. června naskočí do společné přípravy. Jelikož disponuji určitým objemem financí, klidně se může stát, že v té době bude moje další nabídka ještě nižší. Část peněz totiž půjde na fotbalisty, které jsme si vyhlédli.“

Maroši byl na zkoušce Letní přípravu v Třinci nezahájí útočník Petr Nekuda a záložník Igor Súkenník, jimž vypršelo hostování z Olomouce, respektive ze Žižkova. „V případě Nekudy bych neváhal ani na okamžik, ale Sigma ho jistě bude chtít poslat někam do druhé ligy. V úvahu přichází třeba Karviná,“ odtušil trenér Třince Miroslav Kouřil a dodal: „Je mi jasné, že sestavování mužstva, jež by v MSFL mělo hrát dominantní roli, vůbec nebude snadné.“ Třinec může přijít také o dalšího forvarda Martina Surynka. „Vyptávali se na něho v Opavě, na Žižkově a také v Brně, zájem o něho projevila dokonce i Jihlava,“ prozradil Kula. Odejít by mohl taktéž střední záložník Martin Maroši, jenž minulý týden absolvoval testy v Senici. „Zatím se mi neozvali, třeba si ještě vzali čas na rozmyšlenou. O ostatní naše hráče v jiných klubech zájem není,“ prozradil Kula.

NEZNÁMÁ. Bude trojice Petr Lisický (zleva), Martin Maroši a Radek Kuděla kopat za Třinec i v příští sezoně?  FOTO | MARIAN KIEDROŇ O některé třinecké hráče nestál dokonce ani třinecký trenér Kouřil. „Na to, abychom rovnou vyhodili půlku mužstva a na její místo přivedli novou, v současné

době nemáme. A navíc není snadné získat kvalitního fotbalistu do třetí ligy, ke všemu ještě za rozumné peníze. Obměna mužstva, které by mělo být co možná nejkvalit-

Stříbro z mistrovství Evropy v sálové kopané je největší úspěchem Cieslara

Futsalem se chce už jen bavit TŘINEC / Závěr sezony měl třinecký futsalista Josef Cieslar mladší pořádně našlapaný. Nejdříve pomáhal brněnskému tangu v play-off první ligy a posléze vyrazil do Běloruska na mistrovství Evropy v sálové kopané, odkud si přivezl stříbrnou medaili. @@ V  rozehrané sezoně jste odešel z druholigového Třince na hostování do prvoligového Tanga Brno. Zastesklo se vám po nejvyšší soutěži? Tango si mě vyžádalo kvůli účasti v play-off, protože s ním mám bohaté zkušenosti. Ty jsem nasbíral i v ná-

ročných reprezentačních zápasech. Vedení mi nabídlo, abych se do Brna přestěhoval a začal se futsalu v Tangu věnovat profesionálně. Zítra (rozhovor vznikl minulé úterý – pozn. aut.) jim oznámím, že jejich nabídku nepřijmu. Tím pádem skončí naše

spolupráce, protože dojíždění bylo náročné. @@ Jak často jste do Brna dojížděl? Třikrát týdně. Přijel jsem na pondělní večerní trénink, přespal jsem tam a zůstal na úterní dopolední trénink. Pak jsem odjel do práce a přijel na čtvrteční večerní trénink. Občas jsem v Brně zůstal až do pátečního zápasu, jindy jsem mezitím ještě vyrazil do práce. Pokud trenér věděl, že jsem musel jet pracovně z Brna do Wroclavi a zpět, nechal mě na střídačce. Když jsem v Brně naopak přespal a byl fit, do zápasu mě postavil. Počet odehraných zápasů je adekvátní tomu, co jsem v Brně odtrénoval. Většinu důležitých utkání jsem však odehrál. Některých jsem se nezúčastnil kvůli pracovním povinnostem. @@ K  postupu do vytouženého finále play-off jste Tangu nakonec nepomohl. Na vysněný titul si Tango možná bude muset ještě trochu počkat, protože Chrudim je vážně bezkonkurenční. Letos se bojovalo o druhé místo, o prvním nebylo možné uvažovat. Chrudim je díky profesionálním hráčům ze zahraničí někde jinde než ostatní kluby. Tango si přálo aspoň finále, jenomže v semifinále play-off nečekaně vypadlo s Bohemkou.

NEPOSTRADATELNÝ. Třinecký Likop se bez Josefa Cieslara (v bílém) na jaře hledal. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

@@ Tímto na nějaký čas skončilo vaše působení v nejvyšší soutěži? Tango mi nabídlo, abych se do Brna přestěhoval a stíhal co nejvíce tréninků. Z peněz, které mi nabízeli, bych sice vyžil, ale nebyla to nějaká závratná částka, pomocí které bych se zajistil na delší období, to rozhodně ne. Peníze v Tangu jsou velmi hezké a velmi lákavé, jenomže já mám vyšší cíle. Zrovna podnikám v Polsku, kde vidím větší potenciál a mohu si i více vydělat. Navíc mám příležitost vytvo-

nější, musí být citelná. Není vyloučeno, že ti, kteří měli původně odejít, dostanou další šanci přesvědčit mě o svých kvalitách,“ připustil kouč.  ROMAN BASELIDES

Dianová jede na olympiádu

řit něco svého. Přednost dostane podnikání, futsalem se budu už jenom bavit. @@ Co je náplní vaší práce? Podnikám ve finančnictví jako senior manažer. Mám pod sebou skupinu lidí, kteří jsou finančními poradci. Já jsem jejich manažér, řídím je i školím, to je moje práce. @@ Kde se tedy budete futsalem bavit v další sezoně? V Třinci. Je docela možné, že budu dál pokračovat jako hrající trenér. Zatím je to otevřené, bude záležet hlavně na mém pracovním vytížení. @@ Jako případný hrající trenér budete čerpat mimo jiné ze zkušenosti nabytých na nedávném mistrovství Evropy v Bělorusku? Určitě. V sálové kopané jsem dvakrát startoval na mistrovství Evropy a jednou na mistrovství světa. Dvakrát jsem byl na Evropě i jako futsalista. Dovolím si říct, že zkušenosti jsem už nasbíral docela dost. Spoustu jsem jich načerpal rovněž na jaře v Tangu pod vedením profesionálního trenéra Mariána Berkiho. I jeho obohatila spousta těžkých zápasů na mezinárodní scéně, navíc má pedagogické vzdělání přímo ve futsalovém oboru. Považuji jej za skutečného odborníka. @@ Stříbro z evropského šampionátu v  Bělorusku považujete za největší úspěch? Dá se říct, že ano. Doposud jsem měl ve své sbírce bronz z mistrovství Evropy. O letošní titul vicemistrů jsme museli tvrdě bojovat, byl těžce vydřený. Týmy, proti kterým jsme hráli, jsou v podstatě profesionálními mančafty, takže to rozhodně nebyla žádná procházka růžovým sadem.  ROMAN BASELIDES

ŽIVOTNÍ ÚSPĚCH. Skvělá zpráva přišla z daleké Číny, kde se konal finálový závod světového poháru v moderním pětiboji. Odchovankyně SC Bystřice Natálie Dianová (od roku 2008 hájí barvy Dukly Praha) v něm obsadila dvanáctou příčku, čímž si vydobyla právo startu na olympijských hrách v Londýně. Dianová se stane první olympioničkou z řad moderních pětibojařů, kteří byli nebo jsou členy oddílu SC Bystřice. V klubu působila od svých prvních sportovních krůčků až do osmnácti let a za tu dobu pro něj vyválčila řadu medailí.  (IK) FOTO | ARCHIV ODDÍLU

kam za sportem FOTBAL

Sobota 9. června Oldřichovice – Dolní Datyně, Vendryně – Dobratice (17.00) Neděle 10. června Jablunkov – Mosty, Nebory – Baška, Bukovec – Řepiště, Milíkov – Tošanovice (17.00)