Kossuth szellemi öröksége

Ára: 1,50 hrivnya

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

HETILAP

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elo a Kárpátinfót!

- ápr. 5. 0 3 . r á m -musor

Erzsébet Ház AJÁNLÓ

A 100 Pudos húsvéti akciója

A Beregszászon muködo 100pudos üzletlánc meghirdette újabb nyereményakcióját. Húsvétkor a nagyáruház törzsvásárlói között egy házimozi-rendszert sorsolnak ki. Hogy ki lehet a 100pudos szupermarket törzsvásárlója? A feltételek továbbra is változatlanok. Egyszeri 200 hrivnyás, illetve a fölötti vá-

A védooltások fontosságáról

5. oldal

A barátság határokat gyoz le

4. oldal

Drága az élet

3. oldal

2. oldal

Tv

Halivadék-telepítés a Beregi-tavon

5. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Fizesse elo a Kárpátinfót!

A Kárpátvíz kénytelen emelni a vízdíjat

Kossuth szellemi öröksége

sárlás esetén az illeto személy máris jogot nyert a diszkontkártya kiváltására. Melynek birtokában a továbbiakban minden vásárlás esetén kedvezményt kap. S mint mondottuk, idorol idore részt vesz különbözo nyereményakciókban. Folytatás az 5. oldalon

Bökényi Anna-kiállítás Beregszászon

pátalján járt a Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem küldöttsége Felházi Sándornak, a Kossuth Lajos Hadtudományi Kar dékánjának vezetésével. Két, a kossuthi hagyományok ápolásában és népszerusítésében kiemelkedo szerepet játszó szervezet – a Kossuth Lajos Hadtudományi Alapítvány és a Kossuth Lajos Koszorúja Alapítvány – képviseloit is a delegáció tagjai között üdvözölhettük.

Részletek a 7. oldalon

Nyerjen 2000 hrivnyás vásárlási utalványt! Nyereményjátékunk résztvevoi vágjanak ki lapunkból 7 különbözo sorszámú Fortuna Plusz emblémát, s küldjék be egy borítékban szerkesztoségünk címére. A 8-ik héten egy jokeres embléma jelenik meg, mely bármelyik sorszámra helyettesítheto. Így , ha véletlenül késobben kapcsolódtak be játékunkba, nyerési esélyei nem csorbulnak. Az összegyujtött emblémákat a szerkesztoség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.)

J

Beküldoink között a következo nyereményeket sorsoljuk ki: – 1 db. 2000 hrivnyás vásárlási utalványt, melyet a Fortuna Plusz üzletben vásárolhatnak le; – 4 db. heti bérletet a Helikon Hotel szaunájába; – 20 db. Beregszászi tükör címu könyvet.

A nyeremény készpénzre nem váltható. Beküldési határido: 2009. április 10.

Az elmúlt napokban Kár-

Itt tartózkodásuk során a magyarországi vendégek Técso, Munkács, Ungvár, Beregszász történelmi nevezetességeivel ismerkedtek, látogatást tettek a Vereckei-hágóra. Beregszászon a 4-es számú Kossuth Lajos Középiskolában egy bensoséges ünnepség keretében megkoszorúzták a névadó mellszobrát. Für Gáspár, a Kossuth Lajos Hadtudományi Alapítvány titkára az ünneplokhöz szólva hangsúlyozta: akkor leszünk méltóak Kossuth Lajos szellemiségé-

hez, ha önzetlenül segítünk egymásnak, bárhol is éljünk a Kárpát-medencében. A vendégek nem érkeztek üres kézzel, egy dombornyomásos világtérképet adtak át a középiskolának. Az ajándékot Micik Julianna igazgatóno köszönte meg. A küldöttség tagjai ellátogattak a beregszászi foiskolára és tárgyalásokat folytattak annak vezetoivel. A Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem és a Rákóczi Foiskola között korábban meg-

Változások a munkanélküli státus elnyerése körül A Hoch-Beregnél teljes létszámban dolgoznak

kötött együttmuködés értelmében további megbeszélést folytattak az együttmuködés elmélyítésérol, közös nemzetközi pályázatokról, tanár és diák cserérol. A megbeszélésen hangsúlyozták: a magyarországi egyetem hatékony segítséget kíván nyújtani annak érdekében, hogy a beregszászi foiskola mind közelebb kerüljön az egységes európai felsooktatási rendszerhez.

-ardai-

Nem szeretném elkiabálni, de úgy tunik túljutottunk a mélyponton, ugyanis a regisztrált munkanélküliek száma a korábbi hónapokhoz képest már nem növekszik lényegesen, fogad a jó hírrel Balog István, a beregszászi járási munkaügyi és foglalkoztatási központ jogásza. Ezzel persze csak azt akarom mondani, hogy a katasztrófát – legalábbis egyelore – sikerült elkerülni. Mindazonáltal Beregvidéken a helyzet a munkaképes lakosság foglalkoztatása tekintetében továbbra is igen súlyos. Januárban a regisztrált munkanélküliek száma itt megközelítette az 1700 fot. Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2009. március 25.

Kijevben tanácskoztak az UMDSZ hágón túli tagszervezeteinek vezetoi A kijevi Bratislava szálló konferenciatermében megtartotta soros ülését az UMDSZ országos elnöksége. A házigazdák nevében Vass Tibor országos alelnök, a Kijevi Regionális Szervezet elnöke, és Tóth Mihály az UMDSZ tiszteletbeli elnöke köszöntötte a résztvevoket. Az országos fórumon Gajdos István, az UMDSZ elnöke beszámolt az ukrán kormány kisebbségekkel kapcsolatos országos és regionális politikájáról, annak kihatásairól az ukrajnai magyarságra. Kiemelte a magyar kormány határon túli magyar, ezen belül az ukrajnai magyarokkal kapcsolatos politikájának fobb irányait, amelyet az országos szervezet felvállalt. Vass Tibor alelnök tájékoztatót tartott az UMDSZ Kárpátokon túli regionális szervezeteinek és kollektív tagszervezeteinek tevékenységérol. Külön kitért kapcsolattartás kérdéskörére a magyarországi intézményekkel, az anyaország itteni képviseleteivel, hangsúlyozta, hogy jó az együttmuködés az ukrajnai kormányszervekkel, hivatalos hatóságokkal, civilintézményekkel, kisebbségi szervezetekkel. A kijevi ukrán értelmiség jeles képviseloi

gyakori résztvevoi a Pecserszkaj Lavrában megrendezett Ukrajnai Magyar Napoknak. Tóth Mihály, az UMDSZ tiszteletbeli elnöke a budapesti szórványtanács koncepciójáról és a magyar szórványgondozási program aktuális kérdéseit világította meg. Szólt a belso Ukrajnában tapasztalható problémákról is. Rudnyik Ibolya, az MKE alelnöke a hamarosan 20. évébe lépo Magyarok Kijevi Egyesület anyanyelvmegtartó tevékenységérol, a vasárnapi iskoláról és más programokról számolt be. Szarvas Gábor, az LMKE elnöke az anyanyelvi kultúra szerepvállalását fejtette ki az ugyancsak hamarosan húsz évébe lépo Lembergi Magyarok Kulturális Szövetség kapcsán. Kocsis Mária, a KAMOT elnöke a magyarországi támogatások Ukrajnába irányuló rendszerérol, az ukrajnai magyar oktatás jelenérol és jövojérol beszélt, Dupka György pedig helyzetképet adott a MIG rendszerrol, a magyar-magyar kapcsolattartásról és a KMMI kultúra-szervezo szerepérol. A fórum résztvevoi nyilatkozatban ítélték el a Kárpátalján tapasztalható magyarellenes megnyilvánulásokat.

Kárpátaljai Magyar Napok a Kijevi Lavrában Az UMDSZ szervezésében Kárpátaljai Magyar Napok megrendezésére került sor a kijevi Lavrában. A kulturális rendezvényt Filep Anita csapi verséneklo nyitotta meg, aki gitárkísérettel Petofi Sándor, Horváth Sándor, Tárczy Andor, József Attila egyegy megzenésített versét adta elo. Dupka György az Intermix Kiadó nemrég megjelent könyveit és az Együtt c. folyóirat legutóbbi számát be. Majd sor került Zubánics László Kárpátalja épített öröksé-

gét megörökíto fotókiállításának megtekintésére. Ezt követoen Fuchs Andrea, a MÉKK Munkácsy Mihály Képzomuvészeti Egyesületének titkára mutatta be színes grafikáit. Végezetül a szervezok az UMDSZ regionális szervezeteinek képviseloit ajándék könyv-csomaggal lepték meg. A találkozó koszorúzási ünnepséggel zárult a kijevi Magyar Dombon felállított magyar honfoglalási emlékjelnél.

F. A.

www.karpatinfo.net a Kárpátaljai hírforrás

9520

Drága az élet

A helyzet nehéz, de nem kilátástalan Újlaki László

A Wall Street Journal egyik korábbi írásában arról ír, hogy a globális gazdasági recesszióhoz még hozzáadódott a keleteurópai fejlodo piacok csodje. Az utóbbi tíz évben az egykori szovjet országok gazdasága rendkívüli fejlodést mutatott fel, de a pénzügyi válság visszafogta az elorenyomulást. Oroszország problémái Vlagyimir Putyin egykori államfo módszereire vezethetoek vissza, amelyekkel lényegében elriasztotta a külföldi befektetoket. Ukrajnában pedig a nehézipari termékek, az acél árának csökkenése és ezzel együtt az importált földgáz árának emelkedése váltotta ki a súlyos válságot. A kiadvány szerint ehhez még hozzájárult a felelos politikusok hiánya. A Wall Street Journal párhuzamot említ a kelet-európai és a délkelet-ázsiai, latin-amerikai krízisek között, mivel mindegyiknek ugyanaz volt a kiváltó oka, vagyis a történelem ismétli önmagát, mégsem tanulnak belole az emberek.

A bevezetoben felvázolt negatív kép ellenére az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) elnöke Thomas Mirov úgy véli, hogy a keleteurópai országok elkerüli a

csodhelyzetet, gazdasági visszaállításuk pedig rendkívül gyors ütemben fog végbemenni. Ezekben az országokban súlyos recesszió figyelheto meg, de a gazdaság még nem omlott össze. Az elnök szerint ugyan nagyon rossz most a helyzet, de ki lehet belole lábalni. Mirov kihangsúlyozta, hogy a keleteurópai országok közül az egyik legsúlyosabb helyzetben lévo ország Ukrajna, amely egyszerre több nagy problémával találkozott. Itt a gazdasági krízis még súlyosabbá vált a belpolitikai viszálykodás miatt. Ukrajna stabilitása hatalmas jelentoség-

Ukrajna, az olcsó fegyverek exportore (2.)

Teherautót és terepjárót 1 hrivnyáért? Ukrajna a világ egyik vezeto fegyverexportore, és annak ellenére, hogy a mennyiségeket illetoen jelentosen elmarad az Egyesült Államoktól és Oroszországoktól, mégis van egy nagy elonye: portékáját sokkal olcsóbban árulja a világpiacon. Az USA és Oroszország külügyminisztereinek találkozója után elhangzott a hír, miszerint a két ország fegyvereik mennyiségének csökkentését ígéri. Vajon lehet nekik hinni? Szakértok elorejelzése szerint 2010-ig a világban összesen közel 1400 vadászgép talál új gazdára. A 68 milliárd dolláros bevételen pedig két ország osztozhat: az USA és Oroszország. Az ígéretek és kezdeményezések, törekvések ellenére nincs az az ország a világon, amely lemondana ekkora üzleti haszonról… Ukrajna számára különösen jól jönne ez a hatalmas összeg, foleg a gazdasági krízis miatt. Csakhogy Kijev nem tudja hatékonyan kihasználni azt a haditechnikai potenciált, amit

a Szovjetuniótól örökölt meg. 2008 augusztusában Jurij Jehanurov védelmi miniszter döntést hozott a majdnem teljes haditechnikai felszerelés eladásáról, de a körbe beletartoztak a földterületek is. Az ingó és ingatlanokat aukción akarták értékesíteni, méghozzá „normális” árakon. Az egyik legkedveltebb termék egy 1986-ban gyártott Szu-24g vadászrepülogép volt, amelynek ára 8,8 millió hrivnyát tett ki. Végül 1,8 millióért adták el… Az aukcióra összeállított listán 37 500 katonai jármu is szerepelt, koruk 20 és 40 év között mozgott. Egyes katonai szakértok szerint Jehanurov megpróbál megszabadulni a szovjet katonai technikától, hogy késobb a NATO-féle szabványoknak megfelelo felszereléssel váltsa fel oket. Ezzel Ukrajna természetesen sokkal közelebb kerül a nyugati katonai szervezethez. A katonák elsosorban abban nem értenek egyet a

gel bír az egész európai kontinens számára – mondta a bank elnöke. Hogy mennyire van igaza Thomas Mirovnak abban, hogy Ukrajnában súlyos válság van, azt a statisztikák is bizonyítják. Az utóbbi hónapokban nott azoknak az ukrán állampolgároknak a száma, akik negatív értelemben érzékelték a gazdasági és pénzügyi válság következményeit. A Razumkov Intézet szociológiai felmérése szerint az ukrán lakosságon belül csökkent az étkezés minosége. A megkérdezettek 39,4 százaléka állította ezt az év elején, 2008 végén még csak 31 százaléknyian vélekedtek így. A felmérésbol kiderült, hogy az emberek 83,2 százaléka érzi a válság következményeit, 13,2 százalékuk nem vett észre semmit, 3,6 százaléknyian pedig nem tudtak válaszolni. A krízis egyre több ember életére van kihatással, ugyanis 2008 végén a megkérdezettek még „csak” 74 százaléka vélekedett így. A gazdasági válságnak más negatív következményei is vannak, például a munkanélküliség. Az Állami Foglalkoztatási Központ (DCZ) elorejelzése szerint 2009-ben 9 százalékos munkanélküliségre kell számítani, ami a munkaképes lakos-

ság közül 1,3 millió fot érint. A munkaügyi minisztérium másként látja a helyzetet és „mindössze” 7,7 százalékos munkanélküliségre számít. 2009 januárjában a hivatalos munkanélküliség 3,2 százalékot tett ki. A pénzügyi válság következményeként a nemzeti valuta is nehéz helyzetbe került. 2008-ban a statisztikai hivatal 22,3 százalékos pénzromlásról számolt be. 2009 februárjában az elozo hónaphoz képest 1,5 százalékos volt az infláció, az elozo év azonos idoszakához képest pedig 20,9. Az idei év elso két hónapja alatt összességében 4,4 százalékkal nottek a fogyasztói árak, 2008 azonos idoszakához képest viszont 21,6 százalékkal. 2009 elején az élelmiszerek, a szeszes italok és a dohánytermékek árai átlagosan 20,1 százalékkal emelkedtek az elozo év elso hónapjaihoz képest. A kommunális szolgáltatások terén az áremelkedés 28,7 százalékos volt, a háztartási cikkek 22,3 százalékkal lettek drágábbak. A közlekedés 24,6 százalékkal kerül többe, az autóvásárlás 24,4-del. A pihenésért és nyaralásért 26 százalékkal kell majd többet fizetnünk és ugyanennyivel kerülnek többe az éttermek és szállodák szolgáltatásai. Láthatjuk, hogy semmi sem lett olcsóbb, de a nemzetközi struktúrák szakemberei bizakodóak, még Ukrajnát illetoen is…

védelmi miniszterrel, hogy a katonai jármuvektol a leheto legolcsóbban próbálnak megszabadulni. Az aukción a kikiáltási ár 1 hrivnya lenne. Jehanurov azzal érvel, hogy még mindig sokkal jobb odaadni egy farmernek azt a katonai teherautót, mint inkább hagyni elrozsdásodni valamelyik telepen. A miniszter szerint a kikiáltási árat minden esetben minimalizálni kell, az a lényeg, hogy minél több autót elvigyenek. És

verexportáló vállalat, amely a teherautókat és terepjárókat a külföldi farmereknek és vadászoknak fogja eladni, mert azok hajlandóak többet fizetni értük. Érdekesség, hogy még a külföldi export esetén is közel 2 milliárd hrivnyás bevételre számítanak, ami aprópénznek számít ilyen szinteken. Közben a hadsereg jármuvek nélkül marad és az állami költségvetésbol fogják fedezni az új jármupark vásárlását? A haditechnikától való „megszabadulásnak” van még egy problémás aspektusa: az Ukrajnában lévo technológia egy része az amerikai fejlesztések ellen készült. Példának ott van a Kolcsug féle radarrendszer. Ezzel a radarral nagy távolságból fel lehet ismerni az ellenséges mozgó és mozdulatlan objektumokat. A rendszer felismeri, osztályozza és a legveszélyesebb objektumokat megsemmisíti. Egyidejuleg 200 repülogép követésére alkalmas. Ez a rendszer az amerikai vadászgépek ellen lett kifejlesztve, így rendkívül furcsa lenne, ha például épp az amerikaiak által terroristáknak nevezett országok kezébe kerülne.

még mielott mindenki azt hinné, hogy ezentúl minden kárpátaljai vagy más vidékekrol származó farmer egykori katonai teherautókat vásárolhat 5 vagy 100 hrivnyáért, vagy esetleg a hobbiszinten gombázó, halászó, vadászó emberek mindegyike ezentúl katonai terepjárókon fogja leküzdeni a járhatatlan utakat, hadd vázoljuk fel a valóságot. Jehanurov ugyanis azt is elmondta, hogy a haditechnikát sokkal kedvezobb külföldön értékesíteni… Itt jön képbe az Ukrspetsexport állami fegy-

Ú.L.

3

Közélet

gal számíthatunk arra is, hogy a magángazdaságokban – számuk a járásban több ezerre rúg – is beindul a termelés. Látható és érezheto az is, hogy az építoipar – ha nem is a korábban megszokott tempóban – ismét muködni kezd. – Úgy tudom, az utóbbi hónapokban jelentosen megváltoztak azok a jogszabályok, amelyek a munka-

vel megkapta a munkanélküli státust, egy éven át folyósítottuk számára munkanélküli segélyt. Az új törvény értelmében segélyre az illeto személy csak 90 nap eltelte után jogosult, és természetesen csak abban az esetben, ha idoközben a foglalkoztatási központ illetve o maga nem tudott a számára megfelelo munkahelyet találni. – Sokat hallottunk arról is, hogy a némi földdel rendelkezo falusiak nem kaphatják meg a munkanélküli státust, mert ok úgymond egyéni gazdálkodónak számítanak. – Valóban, a krízisellenes törvény hatályba lépése után ez volt a helyzet egészen

nélküli státusz elnyerésével kapcsolatosak… – Bizonyára sokan tudomást szereztek róla, hogy az ukrán parlament január 13-án krízisellenes törvényt fogadott el. Ez jelentosen megváltoztatta a munkanélküli státussal kapcsolatos jogszabályokat. A lényeg: korábban, ha valaki a munkaadójával közösen megegyezve bontotta fel a munkaviszonyát és jelentkezett a foglalkoztatási központban, egy hét eltelté-

február 25-ig, amikor is a miniszteri kabinet rendeletben pontosította a nálunk igen sokakat érinto jogszabályt. Mert bizony valóban az volt a helyzet, hogy másfél hónapon át sorra kellett a falun élo embereket elutasítanunk, mivel a krízisellenes törvény szerint amelyik család 25 árnál (szoteknél) nagyobb földterülettel rendelkezik, ott a családtagok közül senki sem jogosult a munkanélküli segélyre. Látható, hogy két-

Állástalan lettem, mi a teendo?

Változások a munkanélküli státus elnyerése körül Elejét lásd az 1. oldalon Egy évvel korábban ötszázzal kevesebben voltak. A félezer kenyérkereso közül igen sokan a családban egyedül rendelkeztek munkahellyel... – Mielott a foglalkoztatással kapcsolatos problémákra rátérnénk, arra kérem, fejtse ki egy kicsit részletesebben: mire alapozza azt a véleményét, hogy a nehezén már túljutottunk? – Ismétlem, nagyon óvatosan kell kezelni a rendelkezésünkre álló adatokat, ám a jelenlegi helyzetben némi optimizmus már mindenképpen jogos. Óriási fegyverténynek könyvelhetjük el, hogy a városban és a járásban muködo gyárak, üzemek – bár némelyiküknél elofordult létszám leépítés, és egyesek áttértek a négynapos munkahétre – végül is nem zártak be. További reményekre jogosít fel, hogy február-március folyamán több kisvállalkozó aktivizálta tevékenységét, ennek köszönhetoen számos új munkahely létesült. Itt a tavasz, ilyenkor nagyon sok munkás kézre van szükség a földeken. Tisztában vagyunk vele, hogy az örökösen forgótoke hiánnyal küszködo mezogazdasági vállalatoktól nagy nekiveselkedés nem várható el, mindazonáltal jó néhány dolgozót ok is foglalkoztatnak majd az elkövetkezo hónapok során. Jog-

Kárpátaljai gyerekek a Rotary clubban

A barátság határokat gyoz le Huszonkét csepei (Kárpátalja) gyereket és három kísérojét látta vendégül hétvégén a kisvárdai Rotary Club. Hogyan jött létre ez a találkozó? – A Rotary Club Sopron Pannoniai barátaink kerestek meg bennünket – tájékoztatott Toldi Ferenc –, hogy Kárpátalján, még pontosabban a Nagyszolosi járásban lévo Csepén, élnek olyan általános iskolás gyerekek, akiket ok patronálnak és még sohasem voltak a határon túl, így Magyarországon sem. Csepe egyébként egy 2400 lelkes kis település az ukrán– román–magyar hármas határ mentén. Az itteni iskolából érkeztek a gyerekek és kíséroik Kisvárdára. A csütörtöki érkezést követoen, egy rövid múzeumlátogatást tettünk a Rétközi Múzeumban. Majd a tuzoltóság laktanyájában a ven-

déglátó tuzoltók, a mentok és a rendorség tartott számukra látványos bemutatót. A bemutatót követoen a vár és környékének megtekintése szerepelt a programban, ahol Szeregnyi László szakavatott

vezetésével vendégeink megismerték a vár történelmét, s megcsodálhatták az évszázados falakat. Emellett

a gyerekek az itt eltöltött négy nap alatt számos, élményekben gazdag program részesei lehettek. Pénteken Nyíregyházával ismerkedtek, megtekintették a vadasparkot is. Játszóház és uszoda várta a szombati programban a gyerekeket. Az elobbi a Kisvárdai Várszínház és Muvészetek Házában, míg az utóbbi program a Várfürdoben volt. Vasárnap – reményeink szerint

sok-sok kellemes élménnyel – utaztak haza a gyerekek városunkból. – Itt kell megköszönnöm

2009. március 25.

ségbeejto helyzet alakult ki ily módon, hisz a faluhelyen élok közül ilyen megszorítások mellett alig kaphatta meg valaki a munkanélküli státust. Végül is bölcs döntés született: a miniszteri kabinet úgy rendelkezett, hogy csupán azok a magángazdák nem jogosultak a munkanélküli segélyre, akik a gazdálkodást fofoglalkozásként uzik. De hát jól tudjuk, hogy két-három, sot ennél több hektár muvelése – pláne gabonafélék termesztése esetén – sem jelent egész évben teljes lekötöttséget, és korántsem biztosít a család számára megélhetést. – Ki jogosult ma munkanélküli segélyre? – Az jogosult, aki mielott a munkanélküli státus elnyeréséért hozzánk folyamodott volna, az ezt megelozo évben legalább 26 hetet (gyakorlatilag fél évet) dolgozott. Ebbol is látszik, hogy nálunk a munkanélküli segélyen levo idoszakot az állam olyan ideiglenes periódusnak tekinti a felnott korúak életében, amely idoszak alatt a dolgozó a foglalkoztatási központ segítségével munkát keres, és szerencsés esetben talál is. – Milyen munkalehetoséget kínálnak mostanság a járás munkaadói? – Jelenleg a járásban és a városban mindössze 50 szabad meghirdetett állás van. A vállalkozások jellemzo módon foként varrónoket és takarítónoket keresnek.

Szinkrontolmács a járási tanács ülésén A kezdésre 69 képviselo regisztráltatta magát az V. összehívású Beregszászi Járási Tanács 13. ülésszakának március 20-án sorra kerülo ülésére. Az érdemi munkát megelozoen Csizmár Béla, a járási tanács elnöke örömmel konstatálta a tényt, miszerint ez lesz az elso olyan tanácsülés, amelyen üzembe helyezik azt a szinkrontolmácsberendezést, amely hez korábban pályázati úton jutottak hozzá (az elso tapasztalatokat leszurve, az ukrán szöveget magyarra fordító vezeték nélküli fülhallgatós berendezés üzemeltetoinek azért még lesz hová fejlodniük…). A közel 20 napirendi pont elott Vass Ottó, a KMKSZ UMP frakciójának tagja egy állásfoglalást olvasott fel, amelyben tiltakozását fejezi ki az utóbbi hetekben a vélhetoen nacionalista egyének által a kárpátaljai magyar emlékhelyek és jelképek irányába történo vandál rongálásért. A képviseloi testület egyhangúan tá-

személyi következményei is lehetnek. A napirendi pontokna megfeleloen beszámoló hangzott el a 2008-as évi járási költségvetés teljesítésérol, az utcai világítás javítására vonatkozó 2006-2008 évi program teljesítésérol, a kisvállalkozások fejlesztésére irányuló programról, a járás iskolai étkezdéinek helyzetérol és muködésük biztosításáról, egyéb kérdésekrol. Az egyéb kérdések között szólásra jelentkezett Kocsis Lívia, a KMKSZ UMP frakciójának tagja, aki személyes példáján keresztül illusztrálta az útlevélhez jutás képtelenségeit. Mint elmondta, az útlevél igénylés elott a szükséges okmányok mellett a járási személyi nyilvántartási osztályon az ember kezébe nyomnak egy szép kerek összegrol (az o esetében 499 hrivnya, 50 kopijka) szóló befizetési felszólítást, amely tételekrol csak azt követoen tudja meg, hogy mi mennyibe került, amikor már megtörtént a befizetés

mogatta az állásfoglalás tartalmát. Zubánics László, az UMDSZ frakcióvezetoje ismételten felhívta a figyelmet arra, hogy továbbra sincs megoldva a lakosság kedvezményezett csoportjának gyógyszerhez való jutása, mivel a járásban egyetlen gyógyszertár sem foglalkozik ezek kiváltásával. A képviselo felszólította a beregszászi járási kórház igazgatóját, a járási egészségügyi osztály vezetojét arra, hogy április végéig mindenképpen rendezzék ezt az áldatlan állapotot, ellenkezo esetben ennek

(mondani sem kell, hogy a különbözo tételekrol szóló tájékoztatásnak se híre se hamva). Ezekben a tételekben aztán az o esetében szerepelt egy 66 hrivnya 50 kopijkáról szóló jótékonysági alapba történo befizetés, amelyre amúgy nem kötelezhetik az állampolgárokat. A járási tanács rövid idon belül hivatalosan is felszólítja az útlevélosztály illetékeseit, hogy az okmányok benyújtása elott az ügyfél pontos tájékoztatást kapjon az egyes díjtételek összegérol. (jakab)

Kovács Elemér az ungvári konzulátus hathatós segítségét, ugyanis nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy a schengeni vízumokat zökkenomentesen megkaphassák a látogatás résztvevoi – mondja Varga Tamás, a Rotary Sopron Pannonia tagja. – Azt is meg kell említenem, hogy sok csepei vállalkozó segített abban, hogy a gyerekek eljöhessenek Magyarországra, Kisvárdára. Nagyon fontosnak tartjuk, hogy a magyar ajkú gyerekek az anyaországhoz való kötodésüket így is megélhessék. Jelszavunk – a határokon átívelo barátság – is arra ösztönöz, hogy segítsünk a magyar nemzetiségu testvéreinket. Hatalmas különbség tapasztalható Kárpátalján és a hazánkban élok életszínvonalát tekintve. Szolgálni másokat, ez a Rotary Club mozgalom alapveto célja. E szolgálaton mindenekelott a rászorultak segítését értjük. Mindezek mellett, a mozgalom fontos eleme a barátság ápolása is.

Vincze Péter

Felhívás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskolán 2009. április 3-án 15.00 órai kezdettel kerül sor Erfán Ferenc festomuvész jubileumi tárlatának megnyitójára. Helyszín: Esztergom terem.

Minden érdeklodot szeretettel várunk.

4

Ép testben ép lélek

A testnek kívánsága bunt szül „Vihet-é valaki tüzet a keblében úgy, hogy meg ne gyulladjon a ruhája? Vagy járhat-e valaki parázson úgy, hogy a lába meg ne égjen?” (Péld 6, 27–28) Salamon király, a Példabeszédek könyvének írója, a fiát tanítja, inti írásával. Szinte könyörög fiának a következo fejezetben: „Fiam, orizd meg szavaimat, és zárd magadba parancsaimat!” Minden istenfélo szülo kötelessége tanítani gyermekét a jóra, Isten törvényére. Csak az ad védelmet az életben nékik, ha az Úrhoz ragaszkodnak és az O parancsait betartják. Salamon féltette gyermekét az erkölcstelen, bunös nok társaságától, a bun megkívánásától. Mert a bun olyan, mint a tuz: éget, perzsel, pusztít. A tuzzel nem lehet kísérletezni, játszani. Minden bunnek van következménye, nem tunik el nyomtalanul. Mennyire vette komolyan a fiatal herceg apja intését? Sajnos nem vette komolyan, elzüllött. De nem csak a paráznaság, a szexuális bunök miatt jutott mélypontra. Vétkezett másban is. A bun mindig társul, nem jár magában. Egyik bun vonzza a másikat. És a végén elfordulnak az emberek Istentol, ez történt Salamon fiával is, Istennek és a népnek ellenségévé vált. Izráel legkegyetlenebb, legerkölcstelenebb királya volt. Megkívánni sok mindent lehet, és a kívánság nagyon sokszor a bunbe taszít. Milyen kívánságok kísérthetnek meg? Nagyravágyás, vagyon, pozíció, rang, a másik testének birtoklása, szex, valaki halálának kívánása, istenverés az ellenségen. Bunös kívánság a jövobe látás, jóslás, halottidézés is. S mennyi bun leselkedik még az emberre, azt csak akkor lehet meglátni, ha Istenre figyelve, nyitott szemmel élünk, járunk e világban! Nem a rossz embereket kerülgeti az ördög, azok az o hatalmában vannak. Isten gyermekeire leselkedik, oket akarja rabbá tenni. Az Úr szabadította ki Izráel fiait a rabságból, Egyiptomból. Megígérte az O áldását, a tejjel-mézzel folyó földet. Nem kívánt mást, csak azt, hogy legyenek huek, és éljenek az O parancsai szerint. Nem értek azonnal az ígéret földjére, útközben akadt éppen elég bajuk. Megéheztek, zúgolódtak, lázadoztak. Isten megkönyörült rajtuk, adott nékik mannát. Nem volt elég ez sem, víz is kellett, meg hagyma, fokhagyma, zöldség, késobb megkívánták a húst is. Amit kívántak, Isten megadta. Hálásak voltak érte? Nem! A követelozo ember nem szokott hálás lenni. „Nekem jár, akarom!” Komolyan elhiszik, hogy nekik jár az, amit megkívántak. Általában a test kíván és nem a lélek. Mindig többet, mást, ami van nem elég! Miért volt rossz a manna? Nagyon unalmas étel volt? Egy ido után igen, és ráuntak, mert hamar elfelejtették, hogy milyen volt az egyiptomi rabok kenyerének az íze. És fellázadtak. Isten tudta, hallotta a nép követelését, kívánságát, nem csak Mózes fáradt bele hall-

gatni, de Isten is megsokalt. S ekkor megígérte, hogy holnapra húst esznek. Kívánták, követelték, megkapják. De nem egy-két napig fognak húst enni, hanem egy egész hónapon át. Kívántak, kaptak – a fürj húst. Hálásak voltak? Nem! Még a foguk között volt a hús, amikor Isten büntetése utolérte a lázadó népet. Rám ez nem vonatkozik, én nem kívánom az ételt, nem halok meg a húsért, vagy az édességért, mondhatná bárki. De kívánod a söröcskédet mindennap, a pálinkát meg titokban dugdosod és úgy kortyolgatod, mert kívánod! Kívánod, hogy szebb, újabb autód legyen, és hajtod magad éjjelnappal, mert kívánod az új, nagy képernyos TV-t is. Kívánod, hogy verje, büntesse meg Isten a szomszédot, mert pletykált rólad, mert kibeszélte az életedet. Kívánod azt a fiút férjedül, ellenállhatatlanul kívánod annak a lánynak a testét, gondolatod, tekinteted mindig rajta van, mert kívánod! Izráel népe kívánt, követelt és megkapta! De ezzel együtt megkapta a kínokat is. A bunnek mindig van nyoma, mindig van következménye. Isten nem turi a bunt! O türelmes, vár, nem akar büntetni, de ha az ember követel, kíván, eroszakosan – ám maga lássa büneinek büntetését, következményét, kárát. Nekünk mindnyájunknak van harcunk, mert van kívánságunk, ami nem mindennapi, nem természetes almás lepény megkívánása csupán! Küzdeni kell, elsosorban önmagunkkal, vágyainkkal, bunös kívánságunkkal. Nekem kell ismernem a határt. Az apostol is figyelmeztet: „Lélek szerint járjatok, és a testnek kívánságát véghez ne vigyétek. Mert a test a lélek ellen törekedik, a lélek pedig a test ellen: ezek pedig egymással ellenkeznek, hogy ne azokat cselekedjétek amiket akartok.” (Gal 5, 16–17) Lélek szerint csak az tud járni, akinek szívében van a Szentlélek. A küzdelmet nem adhatjuk fel, mert a testünknek életünk végéig lesz kívánsága. A kívánságnak, a bunnek engedni annyi, mintha tüzet raknál a kebledbe, vagy a tuz parazsán járnál. Megéget, elpusztít, szenvedned kell miatta. Minden embernek más a kísértése, a bunre való hajlama, kívánása. Éberen járjunk, legyünk óvatosak, mert a kísértovel nem lehet alkudni! Egy parányi szikra hatalmas erdotuzzé fajulhat. A legkisebb bun is pusztíthat, halált okozhat, nem csak nekem, de családomnak is. Minden titkos bun egyszer napfényre kerül, nem lehet kebelünkben, szívünkben rejtegetni, takargatni sokáig. Legyen irgalmas hozzánk Isten, hogy vegyük komolyan az ige figyelmeztetését.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Több mint félszázan adtak vért Badalóban Az ungvári megyei vérátömleszto állomás munkatársai évente közel 100 alkalommal tartanak kiutazást vidéki egészségügyi intézményekbe, ahol az elore megbeszélt idopontban véradást szerveznek. Az ilyen akciókra évrol

évre nagy szükség van, hiszen miközben a donorok száma folyamatosan csök-

szervezet (WHO) Európai regionális iroda kezdeményezésére 2008 októberében elsoként szervezték meg a védooltások hetét. A jövoben évente lebonyolításra kerülo akció célja a védooltások népszerusítése, minél szélesebb körben történo elterjedése. Az immunizáció napjainkban az egyik leghatásosabb és leggazdaságosabb módszere a betegségek megelozésének és a járványok elkerülésének. Kimutatás készült arról, hogy 2004-ben hat európai országban a kanyaró elleni védooltások alkalmazása 85 %-os volt, miközben a járványok megelozéséhez szükséges kollektív immunitás eléréséhez legalább 95 %-os mutató szükséges. Éppen ezért ezekben az országokban jóval gyakoribb volt a kanyaró elterjedése. A vakcináció elterjedése elott a mostani Ukrajna területén több járvány is pusztított. A XX. század elején 15 év alatt csak kanyaróban félmillióan haltak meg, de a védooltások bevezetése után az összes fertozo betegség elofordulása a tízszeresére csökkent. A múlt század 90-es éveinek közepén jelentosen csökkent a lakosság védooltásokkal való lefedettsége, ami egy csapásra több betegség – torokgyík, kanyaró, vöröshimlo – járványszeru felbukkanását idézte elo. A diftéria (torokgyík) elterjedése a volt szovjet tagországokban 1995-ben érte el a csúcsot, amikor is a diagnosztizált betegek száma több mint 50 ezer volt. 1995 és 1996 során Ukrajnában

még a véradásért államilag járó 14 hrivnya, ami nem nagy összeg ugyan, de a mai gazdasági helyzetben jobb, mint semmi. Összességében az utóbbi évtizedben Badalóban elso ízben tartott véradói

lyiségbol áll) is ilyen szép eredményt tudtunk felmutatni. Az akcióba bekapcsolódott a Vöröskereszt Beregszászi Járási Szervezete is, melynek vezetoje, Okszana Margitics minden véradónak egy mosóporokból és tisztítószerekbol összeállított csomagot ajánlott fel. Ehhez jött

nap nagyszeruen sikerült, amiért a magam és a munkatársaim nevében ezúton is szeretném köszönetemet kifejezni a község öntudatos, összetartó és segítokész lakosságának.

tbc ellen, az Egészség határok nélkül és az Állítsuk meg a tbc-ét együtt ez alkalomból meghirdették az Ukrajna tbc nélkül nevet viselo akciót. Az Ukrán Legfelso Tanács által elfogadott és a 2007-2011-es idoszakra kiterjedo tbc elleni program jelentos állomásko lehet a járványszeru méreteket ölto megbetegedés felszámolásában. Ukrajnában a tbc járványszeru elterjedésének egyik fo oka a lakosság információhiányában keresendo a betegséggel kapcsolatban. Éppen ezért a már fent említett állami program egyik alappillérének a lakosság felvilágosítása számít a tuberkulózis megelozésével, gyógyításával, lehetséges következményeivel kapcsolatban. Ebben a prevenciós programban fontos szerep jut az oktatási intézményeknek, a felnövekvo nemzedék öntudatnövekedésének. Ami szukebb pátriánkat, a beregszászi járást illeti, évente mintegy 55–60 új tbc-s beteget regisztrálnak, de félo, hogy a valós számadat még ennél is több. Amíg korábban a betegek zöme elsosorban a rossz körülmények között élok, alultáplált, hajléktalan és számos káros szenvedélyeknek hódoló egyének közül került ki, addig napjainkban egyre több tüdobajt diagnosztizálnak a tanárok, egészségügyi dolgozók, az élelmiszeriparban dolgozók, jó körülmények között élo gyerekek között is. A tbc forrása a betegség aktív formájában (bacillus kibocsátó) szenvedo beteg, tbcés állatok, illetve a megfertozött állati eredetu élelmiszerek. A tuberkulózist kiváltó baktérium az egyik legellenállóbb kórokozónak számít. Ezek a mikroorganizmusok különös-

képpen ellenállnak a kiszáradásnak, a hidegnek és a fertotleníto szereknek. A talajban akár 1–2 évig, a folyók vízében 5 hónapig, a tejtermékekben akár hetekig, az utcai porban 10–15 napon át is életképesek maradnak. Az egyetlen igazán hatékony módszerrel, a fozés során azonban néhány perc alatt elpusztulnak, ezért is fontos például fogyasztás elott a tejet felforralni. A betegség legfobb tünetei – több mint 2 héten át tartó köhögés, nehéz lélegzés, láz, mellkasi fájdalom, étvágytalanság, ok nélküli súlyvesztés, éjszakai izzadás, általános gyengeség – esetén azonnal forduljanak orvoshoz, mivel az idejében észlelt betegség teljes gyógyuláshoz vezethet. A diagnózis felállításához mellkasi röntgenvizsgálat és a köpetváladék háromszori bakteriális vizsgálata szükséges. Mint már említettem, évrol évre no a tbc-s megbetegedés a gyerekek körében is, amiben sajnálatos módon szerepe van annak az antipropagandának , ami az utóbbi években felütötte a fejét a védooltások hatékonyságának terén is. Ne feledjék, hogy gyermekkorban csupán a védooltások jelentik az egyetlen hatékony módszert a betegség ellen. Bizonyított tény, hogy azok között a gyerekek között, akik nem kapták meg idejében a megfelelo oltást, 35 % az esélye annak, hogy megbetegedhetnek. Fontos szerep jut még a megfelelo életmódnak, a táplálkozásnak, a rendszeres szurovizsgálatok idejében történo megejtésének és az esetleges káros szenvedélyek elhagyásának.

ken, az életeket mento vérbol egyre nagyobb a hiány. Egy ilyen véradási napot tartottunk Badalóban március 18-án szerdán (az elozetes felhívás a Kárpátinfóban is megjelent), amelyen még az ungvári kollégákat is meglepte a helyiek nagyfokú aktivi-

tása . Azon a napon a badalói családorvosi rendeloben nem kevesebb mint 53-an

A védooltások fontosságáról Az Egészségügyi Világ-

adtak vért. A hat tagú ungvári személyzet vezetoje, doktor Julija Golibanics, külön köszönetét fejezte ki a rendelo munkatársainak, hogy a meglehetosen mostoha körülmények ellenére (az intézmény mindössze három he-

összesen 317 halálos áldozatot követelt a torokgyík, akik között 79 gyermek volt. Közép- és Nyugat-Európában 2002 és 2004 között több mint

illusztráció

2009. március 25.

100 ezer kanyarós beteg fordult orvoshoz. Ami a beregszászi járást illeti, a prevenció itt különösen hatékonyan muködik: az egészségügyi intézményekben végzett rendszeres védooltásoknak köszönhetoen évente csak elvétve fordulnak elo olyan megbetegedések, mint a torokgyík, kanyaró, mumpsz vagy a vöröshimlo, gyermekbénulást pedig már több mint 30 éve nem regisztráltak. A WHO hosszabb idoszakra kiterjedt értékelése szerint a vakcinációk évente mintegy 2 millió halálesetet eloznek meg és az egészségügy egyik leggazdaságosabb befektetési formájának számítanak.

Ukrajna tbc nélkül Ukrajnában március 24-én volt a tuberkulózis elleni harc napja. Olyan társadalmi szervezetek, mint az Ukránok a

Jakab Lajos, a badalói családorvosi rendelo vezetoje

Marianna Tigyir, a beregszászi KÖJÁL járványügyi osztályának vezetoje

5

Közélet

fel árukészletünket. Tessék megnézni, a göngyölt és a házi jellegu sonkák mellett többféle házi kolbász kapható nálunk. Ezeket azért ajánljuk már most a vásárlóközönség figyelmébe, hogy az ün-

takat, ruszlikat ugyanúgy, mint a panírozott halrudacskákat, fasírozottakat, a friss darált húst és baromfit, vagy a friss tokehúst. Most, hogy még tart a böjti idoszak, vásárlóink figyelmébe ajánlom a nálunk kapható különbözo fagyasztott halakat és a mintegy kéttucatnyi halkonzervet. No és nem utolsósorban az élo halakat: ezeknek a megpucolásával nem kell vásárlóinknak veszodniük, mivel ezt a fáradságos munkát

nepekig mindenkinek módjában legyen eldönteni: végül is e termékek közül melyiket kívánja az ünnepi asztalra tenni: a csíposebb fuszerezésut, a paprikásat, vagy azt, amelyiket elsosorban kirándulások alkalmával nyárson sütve ajánlják elkészíteni a gyártók. Amely kolbász serpenyoben felsütve természetesen az ünnepi lakoma megkoszorúzásához is hozzájárulhat. – A húsvéti bevásárló lista – bár a füstölt sonka és a kolbász elokelo helyen szerepel rajta – igen hosszú. – De bármilyen hosszú is legyen, nálunk a kedves vevo mindent egy helyben megtalál. A hideg tálakhoz szükséges sajtokat, felvágot-

egyik dolgozónk helyettük szakszeruen elvégzi. S ha már az ünnepi kellékeknél tartunk: majonéz, tejföl, ízesítok, különbözo olajok – közöttük olívaolaj – ugyanúgy beszerezheto nálunk, mint a finom leveles tészta, a tortákhoz szükséges különbözo mázak és krémek, pudingok. A 100pudosban apró süteményekbol továbbra is pazar a választék. Egy fél órával ezelott összeszámoltam: harmincféle aprósütemény közül válogathatnak a hozzánk betérok. Természetesen gondoltunk azokra is, akik fogyókúráznak, illetve a különbözo betegségek miatt diétázni kényszerülnek. A diabetikusok polcán különbözo édesí-

100 Pudos Szupermarket: újabb nyereményakció törzsvásárlóknak

Húsvétra házimozi-rendszer Elejét lásd az 1. oldalon – Azt azért hadd mondjam el, hogy a sorsolásokon azok a törzsvásárlók vesznek részt, akik nem csupán egyetlen alkalommal ejtettek meg nálunk egy nagyobb lélegzetu vásárlást – hangsúlyozza Fekete Marianna termékmenedzser. – A számítógépes adatbázis segítségével pontosan nyomon követheto, hogy ki számít rendszeres kuncsaftnak, s ki alkalminak. Mi, amikor a házimozi-rendszert kisorsoljuk, természetesen elsosorban a hozzánk huséges vásárlókat szeretnénk megjutalmazni. Egyébként a többi vásárló sem jár roszszul, ha minket felkeres: tovább tart a kedvezményes natúr gyümölcslé-vásárlási akciónk, melynek során két liter üdíto megvásárlása esetén fél liter gyümölcslevet pluszban ajándékba kap a kedves vevo. Ugyanúgy, ha nálunk szerzi be a borscsleveshez nélkülözhetetlen surítményt, akkor a hozzá való fuszert ajándékba kapja. Talán még ennél is jobban jár az, aki Carre márkájú csoki szeletet vásárol nálunk: egy áráért kettot vihet haza. – Az eladótérbe belépve nyomban szembetunik, hogy a szupermarketben már javában készülodnek a húsvéthoz… – Így igaz. Az ünnepnek megfeleloen töltöttük

tén negyven horgászhelyet alakítunk ki és májustól meghirdetjük az év horgásza versenyt, melyet az nyer, aki az

címre, annak a havonta sorra kerülo fordulókban is jól kell szerepelnie. Közben befut a halkombinát speciális szállítóeszköze s elkezdodik a halivadékok betelepítése. Mint megtudom, ezen kívül lesz még két forduló, akkor már úgymond méretes – 15-20 dekás - pontyokat hoznak. A behozott halakon kívül persze még jó néhány igen szép ponty,

idény folyamán a legtöbb illetve a legnagyobb halat fogja ki nálunk. Természetesen ahhoz, hogy valaki sikerrel pályázzon erre a kitünteto

amur, kárász, sot sokak szerint néhány öreg harcsa is él a közel húsz hektárnyi tavon. Szóval izgalmas verseny ígérkezik.

Ki lesz az év horgásza?

Tereprendezés és halivadéktelepítés a Beregi-tavon Nagy halmokban áll a frissen levágott gally a Beregi tó partján, üres muanyag flakonokkal, üveg palackokkal megrakott teherautó húz el mellettünk. A vízre eresztett csónakból egy munkás meszet szór ki a tófenék fertotlenítése céljából. A parton felállított fedett pihenoknél szintén emberek szorgoskodnak, egyesek kicserélik az eltörött léceket, mások javítják a viharok által itt-ott megbontott tetot. Egyszóval javában tart a tereprendezés, az itteni üdüloövezet csinosítása. – Most telefonáltak, hogy a huszti halkombinátból hamarosan megérkezik az az 500 kilónyi, 15-20 grammos halivadék, mely a tó halállományának felfrissítését szolgálja – magyarázza Jaszevin Viktor az üdüloövezetet bérlo BeregTour magánvállalat vezetoje. Majd így folytatja – Az a tervünk, hogy a tó északi oldalán húzódó töltés men-

Fizetett hirdetés toszerek, kekszek, kétszersültek, ostyaszeletek ugyanúgy megtalálhatók, mint a speciális eljárással készült lekvárok, péksütemények. Gyermektápszerek és baba cumi, meg az apróságok ellátásához szükséges számos kellék – mindezek közül igen sok kapható nálunk. – És húsvéti csoki tojás? – A felsorolást talán ezzel kellett volna kezdeni. Idejében beszereztük a különbözo csoki tojásokat, mindenki válogathat közülük ízlése és pénztárcája szerint. Mivel van olyan csoki tojás, amelyik két és fél, de akad olyan is, amelyik 6 hrivnyába kerül. Egyébként a locsolkodó fiúcskákat a csoki tojás mellett megajándékozhatjuk fütyülos nyalókával, nugátszelettel, apró édességekkel. S ha már az ajándékoknál tartunk: a férfiak közel negyven parfüm közül választhatják ki azt, amelyet legmegfelelobbnek, legvonzóbbnak ítélnek. A hölgyek pedig különbözo illatosított szivarokkal lephetik meg szívük választottját, ha az dohányzik. Emellett kapható nálunk aromásított pipadohány is. S ha már az ajándékokat hoztuk szóba: bármit választunk ajándéknak – a fentiekben felsoroltakon kívül táblás csokit, márkás italt, déli gyümölcsöket, az utazáshoz nélkülözhetetlen noi, illetve férfi neszeszereket – eladóink a kiválasztott ajándékokat ízlésesen díszcsomagolásba öltöztetik. Természetesen ingyen.

Kovács Elemér Ha kijavul az ido természetesen nem csupán azokat várják a Beregi tó üdüloövezetbe, akik horgászszenvedélyüknek szeretnének hódolni. A tóparton felállított bungalók környéke ideális hely a szabadban történo sütéshez, fozéshez. S ha egy-két fontos kelléket otthon felejtettünk, az sem jelenthez gondot, mert a tervek szerint az itteni pavilonban zöldség és gyümölcs mellett kapható lesz majd néhány alapveto élelmiszer is. Lesz elegendo szemetes kuka és bio WC is, ígéri Jaszevin Viktor. A tó környékén orzött parkolót alakítanak ki és három turistaösvényen járhatjuk be ezt a csodálatos tájat. Minden körülmény adott lesz tehát ahhoz, hogy a nyári hónapokban egyszerre erdo és víz közelében kultúrált körülmények között pihenjünk.

Eszenyi Gábor

2009. március 25.

Amirol beszélnek

Növekvo árak, csökkeno életszínvonal Nincs olyan hónap, hogy ne lenne drágább valami. Áprilistól például többet kell fizetnünk a vasúti menetjegyekért, az áramért, többe kerül a vízfogyasztás, gázszámlánk már szinte kifizethetetlenné vált. A kormány, az illetékes intézmények semmi jóval nem kecsegtetnek minket a jövoben. Márciustól megdrágultak a vasúti menetjegyek a távolsági járatokon. Az egyszeru helyjegyes hálókocsikban 4,7 százalékkal, a fülkés és elso osztályú kocsikban 7,4 százalékkal többet kell fizetni, mint eddig, ami annyit jelent, hogy például egy 500 kilométeres utazás esetében az egyszeru helyjegyes (platzkart) vagonba szóló jegy 1,72, a fülkés kocsiba váltott 4,25, az elso osztályú komfortos kocsiba szóló jegy pedig 19,08 hrivnyával kerül többe, mint eddig. Ráadásul a vasúttársaság június 1-tol újabb áremelést tervez. Az Energiaárakat Szabályozó Nemzeti Bizottság rendelete értelmében áprilistól háromszorosára drágul a villanyáram azok részére, akik havonta több mint 400 kilowattot fogyasztanak. Kárpátalján hozzávetoleges számítások szerint mintegy 1500-2000 családot érint ez a rendelkezés, ok a jövo hónaptól kezdodoen ÁFÁ-val együtt 76,26 kopijkát fognak fizetni minden elhasznált kilowattért az eddigi 24,00 kopijka helyett. Mivel azonban az áramszolgáltató vállalatok ilyen díjtételek mellett is veszteségesen fognak muködni, vagyis kiadásaik meghaladják bevételeiket, számítanunk kell további ármódosításokra. Az is elképzelheto, hogy az Energiaárakat Szabályozó Nemzeti Bizottság tovább csökkenti majd a havi 400 kilowattos turésküszöböt, vagyis egyre többen fognak lényegesen magasabb áramszámlákat kapni, mint eddig. Nem titok, hogy amikor drasztikusan emelték a gáz árát, sokan úgy takarékoskodtak, hogy villanymelegítokkel, hosugárzókkal próbáltak turheto homérsékletet teremteni lakásaikban. Nos az áram árának emelésével ennek bizonyára vége! Félo, hogy a vezetékes ivóvíz és földgázellátás esetében is az eddiginél magasabb tarifákra kell számítanunk. Az Ungvári Vízmuvek Rt szakembereinek véleménye szerint például a vízfogyasztás és a szennyvíz-elvezetés együttes tarifájának köbméterenként 6 hrivnya körüli összeget kellene kitennie, a jelenlegi 2,96 hrivnyás vízfogyasz-

tás és az 1,88 hrivnyás szennyvíz-elvezetés helyett. Ez bizony ugyancsak megterhelné pénztárcánkat. Annak ellenére, hogy Ukrajna a GAZPROM-mal megkötött szerzodésnek megfeleloen az eddiginél jóval többet fizet a földgázért Oroszországnak, mint eddig, egyelore a fogyasztók nem érzékelik ezt. Vagyis, akik évente 2500 köbméternél kevesebb földgázt fogyasztanak, és gázórával rendelkeznek, köbméterenként 48,36, gázóra nélkül 53,16 kopijkát fizetnek egy köbméter gázért. Azok pedig, akik ennél többet fogyasztanak, 6000 köbméterig 73,20, illetve 80,52 kopijkát fizetnek köbméterenként. De sajnos ez a díjtétel nem teszi lehetové, hogy a gázszolgáltatás kifizetodo legyen. Vagyis elobb vagy utóbb a földgáz árának további emelésére kell számítanunk. Drágultak az útlevelek. Februártól átlag 150 hrivnyával többet kell fizetni kiállításukért, mint eddig. Nem csak a felnotteknek, de a gyerekeknek is!. Az illetékesek ezt azzal próbálják magyarázni, hogy nincs elég költségvetési pénz a különlegesen védett útlevél-okmányok eloállítására. A Miniszteri Kabinet rendeletének értelmében az útlevél kiállításával összefüggo szolgáltatásokra pótlólagos illetéket vetettek ki. Ennek összege 150 hrivnya. Drágábbak lettek a gyermekek számára kiállított útlevelek is. Alapdíjuk ugyan csak 20,63 hrivnya, de az okmány kiadásának sürgosségétol függoen jelentos pótdíjakat kell fizetni, melyek mértéke 14,96-tol 45,15 hrivnyáig terjedhet. Ennek ellenére minden harmadik igénylo gyorsított eljárással kéri kiállítani útlevelét, ami bizony jelentos többletkiadást eredményez. Jelenleg tehát az útlevél kiállításának állami illetéke 170 (sürgosség esetén 340) hrivnya, amihez még 10,28 (sürgosség esetén 158,38) hrivnya okmány-kiállítási díj járul. A büntetlen eloéletrol kiállított igazolás 13,10 (sürgosséggel 26,20) hrivnyába kerül. Ehhez jön még a most bevezetett 150 hrivnyás illeték. Egy második útlevél kiadásáért pótlólagosan 60,17 (sürgosséggel 249,62) hrivnyát kell fizetni. Hát bizony nem keveset! Bizony sokan nem engedhetik meg maguknak azt a „luxust”, hogy útlevelet váltsanak, meglátogassák külföldön élo rokonaikat, barátaikat, ismeroseiket.

-i-gy

6

Tükör

2009. március 25.

Nagyvonalú ajánlat az illegális fogyasztóknak

A Kárpátvíz kénytelen emelni a vízdíjat Május 1-tol összességében 80%-kal emelkednek az ivóvíz és a szennyvíz díjak tarifái Beregszászon. Mint Bohdan Myroszlavától, a

Bohdan Myroszlava Kárpátvíz Kft gazdasági vezetojétol megtudtuk, a városban 2006 óta változatlanok voltak a vízdíj díjszabásai, miközben az elektromos áram ára számukra 2,2-szeresére növekedett. – Tavaly április óta városunkban – Kárpátalján egyedülálló módon – folyamatos a vízszolgáltatás, ennek biztosítása jelentos anyagi ráfordítások mellett nem kevés emberi eroforrás mozgósítását követeli meg – hangsúlyozza Bruszki Miklós, a vállalat muszaki vezetoje. – Az áremelést épp a fogyasztók érdekében, a folyamatos vízszolgáltatás miatt voltunk kénytelenek megtenni. Tudni kell, hogy Beregszász vízellátása az ismert okok miatt – a gecsei artézi kutakból kiszivattyúzott vizet eloször a Kishegyre nyomatjuk fel, ott tisztítjuk, stb. – igencsak energiaigényes. Nem különben a szennyvíz elvezetése, amely több átemelo állomáson keresztül történik. A folyamatos vízellátás mellett igyekszünk állandóan javítani a vízminoséget. Az elmúlt héten ennek érdekében tisztítottuk ki a Kishegyen levo 3000 köbméteres víztározót. A tisztítás ideje alatt a hálózatban csökkent a nyo-

más és ez különösen a tömbházak felso szintjén volt érezheto. A kellemetlenség miatt elnézést és a fogyasztók megértését kérjük. Mostanra helyreállt a rend. – A vízdíj emelése mellett, úgy tudom, eroteljesen fellépnek az illegális fogyasztókkal szemben... – Mobil brigádjaink állandó ellenorzéseket hajtanak végre. Akik korábban illegálisan csatlakoztak rá a vízvezetékrendszerre és ezt a törvénytelen cselekedetet mi fedezzük fel, azok komoly büntetésekre számíthatnak. Viszont nagyvonalú ajánlatunk van azon illegális fogyasztók számára, akik ná-

Bruszki Miklós lunk önként jelentkeznek. Oket nem sújtjuk semmiféle szankcióval. Annak rendje és módja szerint megkötjük velük a szerzodést, elkészítjük a muszaki dokumentációt és felszereljük a hitelesített vízórát. A most meghirdetett amnesztia a március 23-a és április 22-e közötti idoszakra érvényes. – Mennyire hatékony az ellenorzésük? – Egyre hatékonyabb. Az elmúlt héten több illegális fogyasztót kapcsoltunk le a vízvezetékrendszerrol. Ok majd csak a kiszabott bírság megfizetése, a muszaki dokumentáció elkészítése, a hitelesített vízóra felszerelése után csatlakozhatnak újra a hálózatra.

Eszenyi Gábor

Megugrottak az óvszerárak Az ukrajnai AIDS elleni intézmények vezeto szakemberei a közelmúltban egyöntetuen annak a veszélyére hívták a közvélemény figyelmét, hogy a fél évvel ezelotti forgalomhoz képest harmadára-negyedére esett vissza a gumióvszerek vásárlása, ami esetleges lavinát indíthat el a nemi úton terjedo fertozo betegségek elterjedése terén. Mindennek az oka természetesen abban keresendo, hogy az utóbbi idoben – a legtöbb gyógyszerhez hasonlóan – drasztikusan nottek az óvszerárak. Amíg tavaly októberben még egy középminoségu, három óvszert tartalmazó csomag 6-8 hrivnyába került, addig most

ugyanezért 22-30 hrivnyát kérnek a gyógyszertárak. Az egyetlen hazai gyár, a novojavirszki Perfect üzemegység termékei ugyan csupán 10-15 százalékban növekedtek a fél évvel ezelottihez képest (egy három óvszert tartalmazó csomag ára 7,50-be, 8 hrivnyába kerül), de az innen kikerülo termékek az ukrán piac csupán 10-15 százalékát tudják kielégíteni. Egy kis történelem: A gumióvszerek tömeges elterjedése, gyártása a XX. század 20-as éveiben kezdodött, mára már korlátlan a paletta. Az igazán jó minoségu óvszerek szavatossági ideje akár öt évet is kitesz, de tökéletes, tehát 100%-os védettséget nem nyújtanak.

J.L.

Beszélgetés Weinrauch Katalinnal

A szép szó megtartó ereje Weinrauch Katalint elsosorban gyermekíróként tartja számon a szakma, gyermekíróként ismeri a kárpátaljai olvasóközönség is. A közelmúltban viszont egy novvelláskötettel jelentkezett, melyben a felnottekhez szól. A könyv megjelenésével szinte egyidoben – idén januárban – nívódíjat is kapott. Ennek apropóján kerestük meg az írónot, akivel elfoglaltsága miatt persze nem könnyu idopontot egyeztetni. Most éppen könyvtáróráról érkezett haza, pedig már nem gyakorló könyvtáros. Miért csinálja még mindig? – Hát hogy éljek – mondja mosolyogva. – Engem ez éltet. Az én koromban mi a csudát csinálnék, ülnék a sarokban, és kötögetnék? Nem. Szeretek kötni, de azért írni és gyerekekkel lenni sokkal jobban, és nagyon megköszönöm a jó Istennek mindennap azt az erot, amit ad nekem ahhoz, hogy én ezt csinálni tudjam. Azt, amit igazán szeretek, ami szívbol jön, ami nélkül, szerintem, nem lenne élet. Úgyhogy ameddig tudom, bírok, mozgok, én ezt csinálni fogom. – Miért tartja fontosnak ezeket az órákat? – Nem sok szép és jó jut az életben a gyerekeknek. És hogy szeressék meg a könyveket, ha én, aki úgy érzem, egy született könyvtáros vagyok (írás ide vagy oda, valójában könyvtáros vagyok) nem szerettetem meg velük?! A gyerekeknek kell valami szép, lelket felemelo. Az internet adja meg, vagy ezek a szörnyuséges filmek, amit délutántól kezdve vagy hajnalban

gyerekfilmként mutogatnak a tv-ben? Ami elé odaültetik a gyerekeket két-három éves kortól, ma ez a nevelésnek egyik formája… Nem, én másként nevelek: a könyvvel, a verssel, a szép szóval… És az az érdekes, hogy a gyerekek ezt igénylik is. – Persze Weinrauch Katalin nemcsak beszél a könyvekrol, hanem írja is. Elsosorban a gyerekeknek, viszont a közelmúltban egy novelláskötettel lepte meg az olvasókat. Hogy született? – Az élet adja a témát. Azt mondta egy kedves ismerosöm, hogy én elibem odahull-

nak a témák, csak le kell hajolni és felemelni. Néha szinte szíven üt egy mozzanat, egy fél mondat, egy kedves vagy szomorú történet, s azt papírra kell vetnem. Lehet, hogy írásaim nem a modern irodalom gyöngyszemei, de az emberi érzéseket ragadják meg. A modern irodalom tomondatokban beszél, a szép fölött elsiklik, közli a tényeket, és kész. Én ezt így nem tudom. Amit leírok, abban ott van az élet. Nem tudok csak úgy kitalálni történeteket. Nem vagyok Jókai Mór, akinek gyönyöru szép mesélo

Búcsú Kovács Attilától Mély fájdalommal értesültünk arról, hogy 2009. március 14-én, életének 77. évében eltávozott az élok sorából Kovács Attila atléta, ökölvívó-mesteredzo, a beregszászi járási veterán sportszövetség elnöke, az egykori Avangard Sportegyesület városi tanácsának elnöke, aki már gyermekkorában eljegyezte magát a sporttal. Kovács Attila – Öcsi bácsi – felesége halála után, 72 éves korában áttelepült Magyarországra, és Budapesten élt Éva lányánál unokái társaságában. Önmagáról vallotta, hogy a sport szeretetét az édesapjától örökölte. Már 6 éves gyerekként aktív tagja a cserkészmozgalomnak. Kevés olyan sportágat tudnék felsorolni, melyet ne próbált volna ki, s ahol ne lett volna sikeres. S hogy mégis az ökölvívás mellett maradt, annak oka – ot idézve – a férfias tartás, az egy-

más elleni ero és ügyesség, a helyzetfelismerés, a harcot megvívó gyoztes öröme és tekintély biztosítása. Az ökölvíváshoz tökéletes fiziológiai alkata, harmonikus anatómiai felépítése tette alkalmassá. Egész sportpályafutását a humanista magatartás, oszinte és spontán emberi szeretete hatotta át. Mint aktív ökölvívó versenyzo, a késobbiekben mint edzo, a sportszeruségre tanított. Megvetette és elutasította azokat a sportolókat, akik szabálytalan eszközök, módszerek alkalmazásával akartak elonyhöz jutni. Az ökölvívó edzo igazi emberi nagysága a Lembergi Testnevelési Foiskola befejezése – elismert minosítésu edzo és testnevelés tanári diploma szerzése – után teljesedik ki. Kituno pedagógusnak bizonyult. Az ökölvívó szakosztály minden egyes tagja tudomásul vette és elfogadta szigorú erkölcsi normáit. A legki-

kedve volt. Csak olyat tudok leírni, amiben benne van az igazság magja. Ha nincs ott, meghal a téma… – Felnotteknek írt könyve egyszeri kiruccanás vagy várható más is? – Volt már egy nagyon jól sikerül krimi kötetem, A susogó nádas titka, megjelent egy romantikus regényem is, a Megkésett randevú, és most ez a novelláskötet, és még vannak további ötleteim, kész írásaim is… – A mostani könyve címe: …majd azt mondom neki… Sejtelmes… – Igen. Ragaszkodtam ehhez. Egyik novellámnak a címe. Egy szörnyu, megtörtént esetnek a leírása, ami nyomot hagyott bennem, ha nem is egészen úgy történt, ahogy leírtam… Nekem kellett volna beszélnem az illetovel, de soha nem volt elég energiám, hogy felemeljem a telefont, és elmondjam. Valahol ott akadt el, hogy majd azt mondom neki… Aztán már nem került rá sor… Aki elolvassa a könyvet, megkérdezi, hogy tulajdonképpen mit mondtam volna neki? Nem tudom… Talán csak annyit: gondolok rád. Hogy érezze, mellette vagyok. Lehet, hogy meg sem értette volna. Nekem adott volna lelki békét, ha kimondom. De elmulasztottam. Talán nyugodtabb lenne a lelkiismeretem… Hogy leírtam, megkönnyebbültem... S bízom abban, hogy másoknak is segítek… Nagyon boldog vagyok, hogy végül is megjelent ez a novelláskötetem… – Amit egy nívódíj is megkoronázott: a magyar kultúra napján Kovács Vilmos irodalmi nívódíjjal

tüntették ki. – Érdekes, öt évvel ezelott is ezen a napon ütöttek lovaggá. (Weinrauch Katalin a Magyar Kultúra Lovagja, a szerk.) Idén Beregszászban az Európa– Magyar Házban mutatták be a könyvemet, amely az Intermix Kiadó gondozásában jelent meg. Nagyon kellemes és váratlan meglepetés volt, hogy én kaptam a nívódíjat. Örülök neki. De még boldogabb lennék, ha a két kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezet közösen adná már át végre ezeket az elismeréseket! És nem csak nekem… – Nívódíjasként, gyermekíróként, közéleti emberként, hogy érzi, ebben az elfásult, gazdasági válság sújtotta világban, van-e értéke a szépnek, a magyar szónak? – Ha már én is kiábrándulok, vagy azok, akik ezt muvelik, az lesz a világ vége… Nem szabad hagyni, senkinek, hogy eluralkodjon rajta a pánik, a félelem! Mindenkire rázúdul a baj, ez alól nincs kivétel. De tenni kell a dolgát mindenkinek a maga területén! Muszáj. S ha megfáradunk, segít a könyv... Ha a legnagyobb gondok közepette leemelek a polcról egy könyvet, és beleolvasok, akkor megszunik körülöttem minden. Én annyira sajnálom azokat az embereket, akik fáradtan nem a polcra nyúlnak fel egy könyvért, hanem bekapcsolnak egy újabb horrort, rémfilmet vagy ha csak a híreket nézik – elég horror az is.! Úgy szeretném feléjük kiáltani: emberek, olvassatok! Olvassatok, ha még szépet akartok az életetekben! Ennyit tudok üzenni mindenkinek. – Bár sokan meghallanák!

sebb szabálysértést szigorúan elutasította, megbüntette. Irányítása alatt az ifjúság rajongott érte. Járásunkban Kovács Attila – Öcsi bácsi – neve fogalommá vált. Több

Kovács Attila az ökölvívás mellett kituno atléta is volt, a dobószámok (súly, diszkosz, gerely és kalapács) volt az erossége. 1952-ben a Szpartak ÖSE területi spartakiádon a tízpróba bajnoka lett. Kovács Attila járásunk és megyénk kiváló sportolója, sportszakembere volt, akit bátran állíthatunk az ifjúság példaképéül. Biztos vagyok benne, hogy a neve bekerül Beregszász és járásunk sporttörténetének aranykönyvébe. Emlékét kegyelettel orzik ökölvívó társai: Balogh József, Nedbál Oszkár, Máté Lajos, Pavliskó József, és tanítványainak egy csoportja: Arutyonov Mihály, Bobik Ferenc, Dancs Pál, Halász János, Kovács László, Katz Béla, Kunák Tibor, Fancsik Béla, Stilman Jeno, Szabó Sándor, Povod Valerij és Ponomarenko Sándor.

évtizedes aktív sporttevékenysége alatt, több ízben szervezte és vezette a Borzsaparti nyári ifjúsági sporttábort. Mint ökölvívó-mesteredzo járásunk sportolni vágyó fiatalok seregét oktatta az ökölvívásra és vezette be annak rejtelmeibe, ennek eredményeképpen sok szép sportsikert és dicsoséget hozva járásunk sportmozgalmának.

Kovács Erzsébet

Szabó Sándor egykori ökölvívó atléta, Kovács Attila tanítványa

7

Gazdaoldal

Bökényi Anna-kiállítás Beregszászban Bökényi Anna csendéleteirol, olajfestményeirol mindig a természet, és elsosorban a virágok – liliom, krizantém, petúnia, napraforgó stb. – szeretete és tisztelete sugárzik, kerámiáin pedig hitének és a mindennapi élet aprócsepro dolgainak figurái kelnek életre. Ezt láthatták a muvészno 50. születésnapja tiszteletére a Bereg Alkotóegyesület által megrendezett kiállítás vendégei is. A megjelenteket Szakállas Olga, a járási muvelodési osztály módszerésze köszöntötte, s méltatta a muvész alkotó tevékenységét. Prófusz Marianna, a Bereg Alkotóegyesület elnöke kiemelte: Bökényi Annában méltó utódjára talált Horváth Anna munkássága és muvészete. Köszöntötte az ünnepeltet Imre József, a beregszászi muvelodési osztály vezetoje, aki hangsúlyozta, hogy Bökényi Anna szere-

turisztikai osztály vezetojének helyettese, Rebkovics

2009. március 25.

Balázs Pali kárpátaljai musorsorozatának Március 25. Március 26. Március 27. Március 28. Március 29.

további helyszínei: Dercen 19 óra, kultúrház Csonkapapi 19 óra, kultúrház Téglás 19 óra, kultúrház Szolosgyula 19 óra, kultúrház Salánk 17 óra, kultúrház

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL! Kettot kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +388066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.turizmus.karpatinfo.net [email protected]

Okszana, a beregszászi pedagógus-szakszervezet elnöke pedig kedves szavakkal és virággal köszöntötte a muvésznot. Pilip Ljudmilla, az 5. iskola igazgatója tanítványai és kollégái nevében kívánt sok örömet és boldogságot a jubilánsnak, illetve Nitkulinec Jevgenyija, a zeneiskola egykori legendás tanára méltatta kedves szavakkal Bökényi Anna munkásságát. A Bereg Alkotóegyesület – melynek a kiállító muvész

Fizesse elo a Naplopót! Értesítjük olvasóinkat, hogy immáron a postán is elo lehet fizetni a Naplopó szórakoztató magazint. Az elofizetési díj egy hónapra 4,90 hr. Index: 37381.

Szereti a rejtvényeket, fejtöroket, játékokat, az érdekességeket? Fizesse elo a Naplopót!

Minoségi nyílászárók

Tel.: Tel.: 4-33-41 4-33-41 Beregszász, Beregszász, Zrínyi Zrínyi u. 3.

tetével, jólelkuségével és természetesen munkásságával is folyton örömet szerez barátainak, muvészetszereto közönségének. Bidzilja Olga, Beregszász alpolgármestere oklevéllel, Matej Olekszandr, a beregszászi járási muvelodési és

2000 óta tagja – nevében Csernyiga Gyula köszöntötte az ünnepeltet. Az ünnepi kiállítás a beregszászi járási tanács és adminisztráció kiállítótermében április közepéig tekintheto meg.

H.A.

Olvasói levél

Bemutatkoztak a végzosök Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvoi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismerteto kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elokészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. www.gaborprint.com.ua Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszolos, tel.: 8-068-140-8669 CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

2009. március 8-án a szalókai kultúrházban Hricák Klaudia, Bíró János és Szabó Gyula, az Ungvári Közmuvelodési Kolledzs rendezoszakának végzosei vizsgaeloadására került sor, melyben segítségükre volt a szalókai kultúrház igazgatónoje, Jónás Erzsébet. Az eloadást megtisztelték jelenlétükkel a kolledzs kituno tanárai, Szivák Elizaveta, Borisz Dubenko és Csengeri Éva. Ezúttal is szeretném köszönetemen és hálámat kifejezni Jónás Erzsébetnek, és a szalóki tanácselnöknek, Bíró Sándornak a segítségükért és a hozzájárulásukért, hogy gyermekeink ezt a vizsgát megrendezhették a szalókai kultúrházban, mely járásunkban párját ritkítja.

Egy elégedett nagymama, özv. Krajnyik Tiborné, Tiszaásvány

Név: Cím: Az egyszeri hirdetés szövege:

HETILAP

KOS (3. 21.-4. 20.) Hódító periódusod még mindig tart. A legkülönfélébb helyzetekben tapasztalhatod meg, mennyire jó a kisugárzásod. Kivétel nélkül mindenki a társaságodat keresi. Ennek persze lehet árnyoldala is, mivel egy perc nyugalmad nem lesz, de hát valójában mikor vágyik egy Kos nyugalomra? A hét végén a Nap a te jegyedbe lép, és ennek a pozitív szakasznak a közeledtét érzed.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ha eddig sikerült is kikerülnöd a csapdát, most már sokkal nehezebb a helyzeted, ha el akarod tolni magadtól egy kollégád közeledését. Idealista szemléleted nem engedi, hogy józanul mérlegelj. Végül is meg lehet úszni, hogy fény derüljön a munkahelyi viszonyra, de nem biztos, hogy fel kellene vállalnod az ezzel együtt járó kockázatot.

BIKA (4. 21.-5. 20.) Szerencsére csak egy napot kell kibírnod úgy, hogy lehetoleg nem keresed a konfliktust. Legjobban úgy tudod elhárítani magadtól a kritikus helyzeteket, hogy hétfon a minimálisra csökkented az aktivitásodat. Bármilyen helyzet áll elo, válaszd a legkönnyebb megoldást. A hét vége felé már ismét nálad vannak a nyero lapok. IKREK (5.21.-6.21.) Elemedben érzed magad. A hét elso napjaiban koncentrálj a munkádra, mert most nagyon megéri. Lehet, hogy kissé túlbuzgónak tartanak majd, de arra mindenképpen van esély, hogy a fonököd észrevegye a rátermettséged. A hét közepén a jegyed egyik legjellemzobb tulajdonsága, a fecsegés lesz úrrá rajtad. Senkit nem hagysz szóhoz jutni.

SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Érzelmileg csúcsra járatod magad. Eléggé látványosak lehetnek a megnyilvánulásaid, bár egy részüket még nem is engeded a felszínre törni. Minden idegszáladdal a partnerkapcsolatodra koncentrálsz. Valószínuleg még tart az újdonság varázsa, és te is szeretnéd viszonozni a párod gesztusait. A hét közepén pénzügyeid kerülnek elotérbe. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ne legyél dühös, ha családodból bárki tanácsokat osztogat. Lehet, hogy nem kérted, de nem érdemes felrúgni az udvariassági szabályokat, vitát pedig végképp nem kell gerjeszteni. Tekintsd úgy ezeket a jó szándékú intelmeket, hogy végül is mindenben lehet valami igazság. A hét végére megnövekszik a népszeruséged.

RÁK (6.22.- 7. 22.) A legszerelmesebb hétfo vár rád, amit csak el tudsz képzelni. Ezen a napon szinte képtelen leszel kordában tartani a szenvedélyed. Az biztos, hogy bármit is szeretnél nála elérni, az sikerül. A hét közepén felerosödik benned az igazságérzet. Mindenképpen tartsd magad a szabályokhoz, de az már nem ajánlott, hogy másokat is megregulázz.

BAK (12. 22.-1. 20.) E hét végén beköszönt a csillagászati tavasz. Ellenállhatatlan vágyat érzel, hogy rendet rakj. Semmi akadálya, ha te is úgy akarod, idot és energiát áldozol a felesleges dolgok bezsákolására. Ahogyan ürülnek a szekrények, úgy egyre jobb a hangulatod. Ha idoben sikerül a szelektálás, jutalmul menj el kicsit feltérképezni a tavaszi trendeket.

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Igazán királyi módon rendezed a dolgaidat. Mindenkitol elvárod, hogy a kedvedre tegyen, de ez talán nem is esik nehezükre. Olyan fölényt tudsz felmutatni, amire bárki behódol. Kedvesed a száját sem tudja kinyitni, hiszen te kérdezel, de egyúttal meg is válaszolsz. Az biztos, hogy ezekben a napokban kommunikációs problémád nem lesz.

VÍZÖNTO (1. 21.- 2.20.) Jól teszed, ha karriered építésével foglalkozol. Valószínuleg nem leszel maradéktalanul elégedett az eredménnyel, de vedd észre, hogy az apróbb eredmények is a sikerhez vezeto utadat kövezik ki. A hét közepén érzékennyé és sértodékennyé válhatsz. Ne értsd félre a barátok szavait. Nincs senki, aki rossz szándékkal közeledne hozzád.

SZUZ (8.24.-9.22.) Munkádban szerencsésebb, ha engedsz a fonökség elképzeléseinek. Különösen a hét elején lehet olyan türelmetlenebb periódusod, amikor jobb, ha kétszer is meggondolod, hogy akarsz-e kritikát gyakorolni. Az átlagosnál érzékenyebben reagálhatsz kisebb otthoni problémára is. Kedvesed szinte lesi a gondolataidat.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Még néhány napig nálad jár a Nap. Segíti a belso érzéseidet kibontakozni, vagy éppen megfogalmazni azokat. Igazán ideális helyzet az olyan érzékeny és lelkis lány számára, mint amilyen te vagy. A hét közepén legyél elovigyázatos. Az utak tele vannak kátyúkkal és egy figyelmetlen lépés könnyen bajt okozhat. Ezekben a napokban is sokat tehetsz a jövod érdekében.

8

Heti musor

2009. március 25.

Hétfo,

Köszöntjük Zalán nevu olvasóinkat!

március 30. RTL KLUB

m1

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos Ébresztoshow szerelem 10:05 Recept Klub (sor., 13. rész) 10:20 Top Shop 10:00 Védelmi jog 11:25 Disney(sor., 19. rész) rajzfilmsorozat: 10:55 Parlamenti Szünet Napló Klub 11:45 Sokszínu vallás 12:00 RTL Híradó (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 12:10 Sporthírek 12:15 A Fagyos folyó 13:35 Szélvihar (am.-kan. kalovasa (auszt. filmsor., 65. rész)

13:05 Liszt Ferenc (sor., 12. rész)

13:35 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Átjáró (ism.) 15:00 Pénz-vidék 15:30 Szívtipró gimi

tasztrófa film)

15:15 Gyozike Reality komédia

16:15 Vacsoracsata Gasztroreality

17:20 Mónika – A kibeszéloshow

18:30 RTL Klub Híradó 16:20 Jelfák 19:05 A Széf (magyar ism. sor.) 16:35 Szempont (ism.) 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt 17:30 Hírek (magyar filmsor.) 17:35 Körzeti híradó Közben: RTL17:45 Memento ´89 hírek 17:50 MobilVers 17:55 Drága doktor úr 21:20 CSI: Miami helyszínelok (sor., 9. rész) (am. krimi18:55 Buvölet (auszt. filmsor.)

(olasz film sor.)

sor., 5. rész)

19:20 MobilVers 22:15 Showder Klub 19:28 Föld TV Vidám show19:30 Híradó este musor 19:55 Sporthírek Utána: RTL20:00 Idojárás-jelentés hírek 20:10 A TV ügyvédje 23:25 Gyilkos elmék 21:10 Kékfény (am.-kan. Bunügyi mag.

22:10 Az Este - Hétfo Benne: Híradó 22:50 Kultúrház Ma 23:00 MobilVers 23:10 Visszajátszás 23:50 Kultúrház (ism.) 00:42 Musorszünet

krimisor., 4. rész)

00:20 Reflektor Sztármagazin

00:40 Harcos utcák (kan.-am. akciófilm-sor., 8. rész) 01:35 Fókusz (ism.)

02:15 Musorszünet

tv2

06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Babapercek Liptai Claudia musora

09:05 Stahl konyhája 09:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 942. rész ism.)

09:40 Kvízió délelott 10:20 Teleshop 11:25 A sárkány karmaiban (olasz krimisor., 1. rész)

13:15 Kvízió 14:25 Az áruló (sor., 24. rész)

15:40 Bostoni halottkémek (am. sor., 62. rész)

16:40 Aktív 17:20 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs (magyar showmusor)

20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 943. rész)

20:40 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

21:40 NCIS - Tengerészeti helyszínelok (am. krimisor., 108. rész)

22:40 Gyilkos számok (am. sor., 29. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:40 Különleges ügyosztály (am. sor., 16. rész)

00:30 Tények Este 01:10 Stella Street (angol-am. vígj.)

02:25 Aktív (ism.) 03:10 Musorszünet

RTL KLUB

tv2

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos szerelem Ébresztoshow

06:00 Két TestOr

(sor., 15. rész)

09:45 A nemzet könyv- 10:05 Recept Klub tárának kincsei 10:20 Top Shop - Hortus 11:25 DisneySanitatis 09:50 A nemzet könyvrajzfilmsorozat: tárának kincsei Szünet (magyar ism. sor.) 10:10 Védelmi jog 12:00 RTL Klub (sor., 21. rész) Híradó 11:05 Fotér (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 12:01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 12:10 Sporthírek 12:15 A Palota Nyerjen! (sor., - 2. rész) 13:40 Káprázat 13:05 Liszt Ferenc (sor., 14. rész)

13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Átjáró (ism.) 15:00 Kormányváró 15:30 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.)

16:20 Jelfák (magyar ism. sor.)

(am. krimi)




16:35 A TV ügyvédje

18:30 RTL Klub (ism.) Híradó 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 19:05 A Széf 17:45 Memento ´89 20:00 Fókusz 17:50 MobilVers 18:00 Drága doktor úr 20:40 Barátok közt (sor., 11. rész)

18:55 Buvölet (olasz film sor.)

19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idojárás-jelentés 20:10 Montalbano felügyelo (olasz krimisor.)

22:20 Az Este - Szerda Benne: Híradó 23:00 Kultúrház Ma 23:15 MobilVers 23:20 Lapozó 23:50 Az én kis falum (csehszl. vígj.)

01:35 Musorszünet

(német sor., 13. rész)

RTL KLUB 13:35 Szélvihar (am.-kan. kat. film)

Josh Pallady apja pusztító szélvihar áldozata lett. Örökségként egy különös ékszert hagyott a fiára. Josh külföldre utazik egy sajtókonferenciára, ahol megismerkedik Irenával. Irena a kártyavetés és jövendölés mestere. Látnoki képességével azonnal felismeri, hogy Josh öröksége varázsos talizmán, amely megóvhatja oket a megállíthatatlanul közeledo gyilkos tornádótól. TV2 01:10 Stella Street (angol-am. vígj.)

A ’60-as években, amikor a Beatles zenekart már sztárként ünneplik a szigetországban, és szerte az egész világon, Michael Caine elhatározza, hogy meggyozi színésztársát, Jack Nicholsont, hogy költözzenek az angliai Surrey egyik külvárosi negyedébe...

Köszöntjük Hugó nevu olvasóinkat!

Szerda, április 1. m1

M1 09:00 Ötcsillagos szerelem

(magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 A nagy zsozsó (am. akció-vígj.)

Utána: RTLhírek 23:10 Fegyvertársak (am. western)

01:45 Reflektor Sztármagazin 02:00 Fókusz (ism.)

02:40 Musorszünet

(ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora



09:40 Kvízió délelott 10:20 Teleshop 11:25 Rabiga elott (olasz krimisor., 3. rész)

13:15 Kvízió Telefonos játék

M1 23:50 Az én kis falum (csehszl. vígj.)

A hajnali köd még nem szállt fel a városka házai közül. Kakasszó innen is, onnan is. Egy alacsony, pocakos ember lépked az utcán. Éleset füttyent, mire mellészegodik egy hosszú, nyurga fiú. Megpróbálja felvenni a köpcös férfi lépéseinek ritmusát... RTL KLUB 21:20 A nagy zsozsó (am. akció-vígj.)

14:25 Az áruló (sor., 26. rész)

15:40 Bostoni halottkémek (am. sor., 64. rész)


18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:05 MrÉsMrs 20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 945. rész)


21:40 Doktor House (am. sor., 89. rész)

22:40 Szellemekkel suttogó (am. filmsor., 47. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:40 A Donnelly klán (auszt. krimisor., 13. rész)

00:30 Tények Este 01:00 Menekülés a félelembe (am. thriller) 02:40 Aktív (ism.)

03:30 Musorszünet

TV2 01:00 Menekülés a félelembe (am. thriller)

1943 augusztusa, Anglia partjaitól 300 mérföldre: az amerikai U.S.S. Tiger Shark tengeralattjáró három túlélot szed fel egy megtorpedózott angol kereskedelmi hajóról. A túlélok megmentésével azonban megmagyarázhatatlan, életüket fenyegeto természetfeletti események veszik kezdetét...

Kedd,

Köszöntjük Árpád nevu olvasóinkat!

március 31.

m1

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos Ébresztoshow szerelem 10:05 Recept Klub (sor., 14. rész) 09:45 A nemzet könyv- 10:20 Top Shop tárának kincsei 11:25 Disneyrajzfilmsorozat: (magyar ism. sor.) 10:10 Védelmi jog Szünet (sor., 20. rész) 12:00 RTL Klub 11:05 Fotér (ism.) Híradó 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 12:01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 12:10 Sporthírek Nyerjen! 12:15 A Palota (angol drámaso- 13:35 Ellopták a rozat, 1. rész) szivárványt 13:05 Liszt Ferenc (angol-kan. (sor., 13. rész)

13:35 Srpski Ekran 14:05 Unser Bildschirm 14:35 Kézfogás (ism.) 15:00 Sírjaik hol domborulnak... 15:30 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.)

16:20 Jelfák 16:35 A la Carte (ism.) 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Memento ´89 17:50 MobilVers 18:05 Drága doktor úr (olasz vígj. sor., 52/10. rész)

18:55 Buvölet (olasz film sor.)

kalandfilm)


06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora



09:40 Kvízió délelott 10:20 Teleshop 11:25 A sárkány karmaiban (sor., 2. rész)


14:25 Az áruló

16:15 Vacsoracsata

(sor., 25. rész)

Gasztroreality

15:40 Bostoni halottkémek


18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt

(sor., 63. rész)

16:40 Aktív A TV2 magazinja

17:20 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs (magyar filmsor.) 20:05 Jóban Rosszban Közben: RTL(magyar filmsor., hírek 944. rész) 21:20 A mentalista 20:40 Hal a tortán (am. sor., 9. rész)

22:10 Túsztárgyalók 19:20 MobilVers (am. krimi19:28 Föld TV sor., 9. rész) 19:30 Híradó este Utána: RTL19:55 Sporthírek 20:00 Idojárás-jelentés hírek 20:10 Önök kérték! 23:20 XXI. század - a 21:25 Életképek legendák (sor., 104. rész) velünk élnek 22:10 Az Este - Kedd 23:55 Reflektor Benne: Híradó Sztármagazin 22:50 Kultúrház Ma 00:15 PartyPoker.net 23:00 MobilVers 23:05 Az utókor ítélete 01:15 Autómánia (ism.) 23:35 Sörgyári Autósmagazin capriccio 01:50 Fókusz (ism.) (csehszl. vígj.) 01:18 Musorszünet 02:30 Musorszünet

Csütörtök, április 2. m1

tv2

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos Ébresztoshow szerelem 10:05 Recept Klub (német filmsor., 16. rész) 10:20 Top Shop 09:45 A nemzet könyv- 11:25 Disneytárának kincsei rajzfilmsorozat: (magyar ism. sor.) 10:05 Védelmi jog Doug kalandjai (olasz tévéfilm 12:00 RTL Klub sor., 22. rész) Híradó 11:05 Fotér (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 12:01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 12:10 Sporthírek Nyerjen! 12:15 A Palota 13:25 Napsugár(angol drámasofutam rozat, 3. rész) 13:05 Liszt Ferenc (am. vígj.) (sor., 15. rész) 15:15 Gyozike 13:35 Slovenski Utrinki Reality komédia 14:05 Rondó 16:15 Vacsoracsata 14:35 Átjáró (ism.) 15:00 Múlt-kor (ism.) Gasztroreality 15:30 Szívtipró gimi 17:20 Mónika – (auszt. filmsor.) A kibeszéloshow 16:20 Jelfák (magyar ism. sor.) 18:30 RTL Klub 16:35 Psota 80 (ism.) Híradó 17:30 Hírek 19:05 A Széf 17:35 Körzeti híradó 20:00 Fókusz 17:45 Memento ´89 20:40 Barátok közt 17:50 MobilVers 18:00 Drága doktor úr (magyar filmsor.) (sor., 12. rész) Közben: RTL18:55 Buvölet hírek (olasz film sor.) 21:20 Esti Showder 19:20 MobilVers 19:28 Föld TV Fábry Sándorral 19:30 Híradó este Utána: RTL19:55 Sporthírek hírek 20:00 Idojárás-jelentés 23:15 Házon kívül 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 23:50 Ments meg! 22:10 Az Este (am. filmCsütörtök sor., 11. rész) 22:45 Számlával milliókért 00:50 Reflektor 22:55 Kultúrház Ma Sztármagazin 23:10 MobilVers 01:05 Infománia 23:15 Extra Kultúrháttér Multimédia 23:45 Euro-Taxi magazin 00:10 Magánbeszél01:35 Fókusz (ism.) getések 01:09 Musorszünet 02:15 Musorszünet

Vendégváró valóság-show

M1 12:15 A Palota (angol sor., 1. rész)

A Buckingham Palota élete hirtelen megváltozik, amikor a korona IV. Richardra száll apja halála után. Az este még szokásosan indult. Richard, George és Eleanor egy unalmas estére készülnek az operában, amitol azonban a hercegeket Abigail, a személyi titkár megmenti… RTL KLUB 13:35 Ellopták a szivárványt (angol-kan. film)

Három lelkes fiatal a szivárvány nyomába ered. Amikor megpillantják, a csodálatos égi képzodmény varázslatos módon a magasba röpíti oket, így kerülnek a szivárvány meseszép világába. Majd Kansasben, a lakhelyüktol igencsak távol érnek földet... TV2 11:25 A sárkány karmaiban

21:40 Született feleségek

(olasz sor., 2. rész)

(sor., 91. rész)

22:40 Rúzs és New York (am. filmsor., 9. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:40 A médium (am. krimisor., 37. rész)

00:30 Tények Este 01:00 Macerás ügyek (magyar dráma)

02:30 Aktív (ism.) 03:20 Musorszünet Köszöntjük Áron nevu olvasóinkat! tv2

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora



09:40 Kvízió délelott 10:20 Teleshop 11:25 A sárkány karmaiban (olasz krimisor., 4. rész)


14:25 Az áruló (sor., 27. rész)

15:40 Bostoni halottkémek (am. krimisor., 65. rész)





21:40 Kettos kockázat (am. akcióthriller)

Közben: Kenósorsolás 23:35 4400 (am. sci-fi sor., 19. rész)

00:35 Tények Este 01:05 Strucc (ism.) 01:35 Csillagközi romboló (am. sci-fi akciófilm, 14. rész) 02:25 Aktív (ism.)

03:20 Musorszünet

M1 18:00 Drága doktor úr (sor., 12. rész)

Lele és Alice azt tervezgetik, hova utazzanak nászútra. Mindenki tanácsokkal látja el oket, azonban feltunik Clara, Lele régi barátnoje, aki vissza akarja hódítani ot. Fausto találkozik fiatalkori szerelmével, Arabellával, az énekesnovel, akiért ugyanúgy lángol, mint régen, de sajna a hölgy férjnél van... RTL KLUB 13:25 Napsugár-futam (am. vígj.)

Hogy Jamaicában nem könnyu bob-bajnoknak lenni, az még hagyján! De mi akadályozhat meg néhány laza hawaii srácot, hogy házilag barkácsolt napelemes járgányával autóversenyt nyerjen? Rengeteg minden. Például az, hogy néha ok sem akarják igazán... TV2 21:40 Kettos kockázat (am. akcióthriller)

9

Heti musor Köszöntjük Buda, Richárd nevu olvasóinkat!

Péntek, április 3. m1

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli Ébresztoshow 09:00 Ötcsillagos 10:05 Recept Klub szerelem (német filmsor., 10:20 Top Shop 17. rész) 11:25 Disney10:00 Védelmi jog rajzfilmsorozat: (olasz tévéfilm Doug kalandjai sor., 23. rész) 12:00 RTL Klub 11:10 Fotér (ism.) Híradó 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 12:01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 12:10 Sporthírek Nyerjen! 12:20 Sorstársak 13:35 Halálos csend (ism.)

(am.-kan. thriller)

12:50 Légfrissíto (ism.)

13:20 Körzeti magazin 14:20 Átjáró (ism.) 14:50 Évgyuruk Nyugdíjasok magazinja

15:45 Ablak Közéleti szolgáltató musor




18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt

16:40 100 év - Játék a (magyar filmsor.) színház (11. rész) Közben: RTL17:30 Hírek hírek 17:35 Körzeti híradó 21:20 CSI: New York-i 17:45 Memento ´89 helyszínelok 17:50 MobilVers (am.-kan. krimi18:00 Drága doktor úr sor., 20. rész) (sor., 52/13. rész) 22:15 A rejtély (am.18:50 Buvölet kan. thrillersor., (olasz film sor.)

4. rész)

19:20 MobilVers Utána: RTL19:28 Föld TV hírek 19:30 Híradó este 23:25 A hatalom 19:55 Sporthírek hálójában 20:00 Idojárás-jelentés (am. krimisor., 20:10 Tiszta Kabaré! 10. rész) (ism.) 00:25 Reflektor 21:10 Tuzvonalban Sztármagazin (sor., 13. rész) 00:40 ittHON 22:10 Az Este - Péntek Belföldi utazási 22:50 Beugró magazin Szituációs szóra- 01:00 Harcos utcák koztató játék

23:45 Szajonara (am. filmdráma)

02:10 Musorszünet

Vasárnap, m1 05:20 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:05 „Így szól az Úr!” 09:10 Engedjétek hozzám... 09:20 Katolikus krónika 09:45 Egyházi naptár 10:00 Református magazin 10:25 Evangélikus ifjúsági musor 10:30 Az utódok reménysége 11:00 Virágvasárnapi evangélikus istentisztelet 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport 12:40 Telesport Férfi Kosárlabda Magyar kupa dönto

14:45 Extra - Kultúrháttér (ism.) 15:15 Csellengok 15:40 Légfrissíto 16:10 Fotér 17:05 Kultúrház 17:55 Panoráma 18:30 Elisa di Rivombrosa (olasz sor., 24. rész)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Idojárás-jelentés 19:55 Csináljuk a Fesztivált! 20:55 A szólás szabadsága 22:00 Múlt-kor 22:25 Hírek Idojárás-jelentés 22:30 Sporthírek 22:40 Telesport Sport 7 23:35 Telesport Motorsport 00:05 mtv HANGERO 01:03 Musorszünet

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora



09:55 Kvízió délelott 10:35 Teleshop 11:40 Nem kutya (am. vígj.)


14:25 Az áruló

(talk show)




21:40 Lelkes testcsere (kan.-angol rom. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:30 pokerstars.hu 00:30 Tények Este 01:00 Hosök (am. sor., 18. rész)

01:50 Drága testek

tv2

05:45 Reggeli gondolatok

(am. sor., 3. rész)

15:40 Idobe zárva (am. sor., 12. rész)

Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:40 Folt a zsákját (am. vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 (sor., 8. rész)

20:00 Ki a faszagyerek? (német-am. akció-vígj.)

21:45 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show

Utána: RTLhírek 23:00 Majdnem szuz (magyar dráma)

01:10 Portré 01:45 Dilishow (német vígj. sor., 1. rész)

02:15 Musorszünet

(kan.-angol rom. vígj.)

Hogyan tolhat ki az élet annál jobban két szomszéddal, akik a leheto legjobban utálják egymást, mint hogy egy napfényes reggelen egymás testében ébrednek? Ráadásul egyikük csaj, másikuk pasi, és hogy kerek legyen a kép, még ugyanabba a középiskolába is járnak...

05:45 Hajnali gondolatok (ism.) 05:50 Nap-kelte 09:00 Hétmérföld 09:40 Delta 10:05 Élni tudni kell! 10:35 KészPénz 11:05 AutóVízió 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Fogadóóra 12:35 EgészségABC 13:05 Alisea és az álomherceg

(olasz sor., 24. rész)

05:30 WS Teleshop 06:00 Recept Klub 06:05 Egy letunt világ (am. ism. sor.)

06:30 Digimonok - Az új kaland (japán anim. sor.)

(am. anim. sor., 63. rész)

06:45 Tv2 matiné 10:45 Nagyon különleges ügyosztály 11:15 Két TestOr

vígj. sor., 8. rész) (am. akciófilmsor., 5. rész)

14:55 Smallville (am. akciófilmsor., 69. rész)

15:45 Rex felügyelo (osztrák-német krimisor., 123. rész)

16:45 Szemünk fénye akció (am. vígj.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság

20:00 Norbit (am. vígj.)

21:55 Próbatétel (kan.-angol krimi)

Közben: Kenósorsolás 23:40 Chaplin (am.-angol filmdráma) 02:05 Napló (ism.) Mérlegen a valóság

03:10 Musorszünet

(angol term. sor., 10. rész)

10:40 Doktorológia Leslie Nielsen módra (kan. dok.

sor., 12. rész) 06:55 Kölyökklub 11:10 Szurikáták 09:05 Disney udvarháza rajzfilmek (angol ism. sor., 10:20 Recept Klub rész) 10:40 Forma-1 - Maláj 11:40 5. Kalandjárat Nagydíj Az útitárs - Sepang Kandász Andrea Az idoméro edzés 12:10 Babavilág (olasz-német közvetítése éloben Liptai Claudia és kalandf., 1. rész) Utána: RTLBenko Nóra 14:55 A mesemondó hírek musora 15:25 Gyermekszín- 12:35 Autómánia 12:40 Hegylakó ház - Karaván Autósmagazin (sor., 22. rész) Familia 13:15 Ki vagy, doki? 13:40 Charly, majom 16:00 Teknoc a látha(angol kalanda családban táron filmsor., 4. rész) (sor. 54. rész) 16:30 Lángelme 14:10 Így készült 14:35 Száguldó vipera 17:00 Radnóti 100 éve József címu (am.-német akció17:55 Broadway - Az musical film-sor., 4. rész) amerikai musical 14:45 Mr. és Mrs. 15:35 Áldott jó nyomozó (dok. sor., 3. rész) Smith (am. (am. sor., 1. rész) 19:00 Luxor sorsolás akciófilm-sor., 16:35 A Kalózsziget 19:28 Föld TV 10. rész) titka (német 19:30 Híradó este 15:40 Eltuntnek kalandfilm) 19:50 Sporthírek nyilvánítva 18:30 Tények 19:55 Idojárás-jelentés (am.-kan. akció- 19:05 10! 20:00 Ötöslottó film-sor., 11. rész) Sztár nem marad számsorsolás 16:40 Fruska Gate szárazon! 20:15 Miss Marple (francia-kan.20:05 Lángvihar történetei am. vígj.) (am.-angol Szemfényvesztok 18:30 RTL Klub Híradó katasztrófa f.) (angol krimi) 19:00 Fókusz Plusz 21:45 Tigrisek földjén 22:05 Filmklub 19:30 Bújj, bújj, szoke! (am.-német Szinetárral (am. akció-vígj.) háborús dráma) 22:10 Guernica - egy Utána: RTLKözben: polgárháború hírek Kenósorsolás portréja 21:05 Vas 23:25 A kardfogú 23:10 Hírek (am. akcióf.) bosszúja Idojárás-jelentés 22:45 Mátrix (auszt.-am. 23:15 Sporthírek Forradalmak kalandf.) 23:30 Michael Collins (am.-auszt. 01:05 Mentoheli(angol-ír-am. akcióf.) kopter (sor., filmdráma) 01:10 Harcos utcák 101. rész) 01:45 Koncertek az (kan.-am. akció- 01:55 Drága testek film-sor., 10. rész) A38 hajón (am. sor., 82. rész) 02:38 Musorszünet 02:10 Musorszünet 03:20 Musorszünet

RTL KLUB 20:00 Ki a faszagyerek? (német-am. akció-vígj.)

Az egyik kemény legény, a másik meg nyamvadt, akár egy túrós lepény. Összeillenek, mint borsó meg a héja? Fityfenét. Bár az élet mindig tartogat meglepetést. Vann ügynök a rosszfiúk réme. Elkapja a grabancukat, bár ezúttal valami más akad a kezei közé... TV2 20:00 Norbit (am. vígj.)

Norbittal mindig is kicsellózott az élet. Kisbabaként egy kínai étteremárvaház, az Arany Nudli küszöbére, a prérikutyák elé vetette a sors, no meg a szülok. Gyerekként állandóan szekálták, gúnyolták a többiek, mígnem egy testes pártfogóra talál: Rasputia, a nagyszájú leányzó veszi szárnyai alá, és el sem engedi, míg évekkel késobb össze nem házasodnak...

M1 23:30 Michael Collins (angol-ír-am. dráma)

1916, az angol uralom ellen lázongó Írország. A Húsvéti felkelés vezetoit az angolok kivégezték, számtalan résztvevot – köztük Michael Collinst és Harry Bolandot – bebörtönözték. Szabadulásuk után Collins megszervezte a sajátos taktikával harcoló Ír Önkénteseket és hamarosan a függetlenségi mozgalom legnépszerubb vezetoje lett. RTL KLUB 19:30 Bújj, bújj, szoke! (am. akció-vígj.)

A tizenhét éves Jane Ryan felvételi beszélgetésre igyekszik New Yorkba, amelyen álmai külföldi ösztöndíját szeretné elnyerni. Ikertestvére, a zenei karrierrol ábrándozó Roxanne is a Nagy Almába tart... TV2 23:25 A kardfogú bosszúja (auszt.-am. kalandf.)

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

pecsétekrol, továbbá a vállalkozások megszüntetésérol szóló – az összes fizikai és jogi sze- hirdetéseket csak a szerkesztomélytol beérkezett hirdetés ségben lehet feladni a megfelelo kereskedelmi hirdetésnek dokumentumok felmutatásával. számít, akik kereskedelmi teOlyan tevékenységek hirdetévékenységet folytatnak; se és reklámozása, amelyek – ingatlanok adás-vétele; – különbözo szolgáltatások licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törnyújtása; – haszongépjármuvek eladása- vényeknek megfeleloen a szerkesztoségben felmutatják a szükvétele; séges engedélyt. – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és A szerkesztoség fenntartja a alapanyagokkal történo mu- jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölveletek. hetoek azok a hirdetések, ameTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: lyek ellentmondanak a szerkesztoségi feltételeknek és az ukrán – keretes, kiemelt hirdetések; – mezogazdasági termékek, esz- törvényeknek. közök eladása-vétele; – elveszett iratokról szóló hir- Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért detés; – ha egynél több – ugyanabba a legyenek óvatosak. Szükség esekategóriába tartozó – tágyat/ tén konzultáljanak szakemberrel. eszközt szeretne meghirdetni; A hirdetésekkel és reklámokkal – köszöntok, képes hirdetések; kapcsolatos reklamációkat a szerkesztoség a lap megjelenése után – részvétnyilvánítás. 3 napig fogadja.

FIZETETT hirdetés

Életmódmagazin

14:00 Flash Gordon

06:00 Tv2 matiné 10:10 Mókás állatvilág

Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

(am. vígj. sor., 5. rész)

97/58. rész)

tv2

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

06:15 Mókás mechanika

13:10 Miért pont Brian? (am.

Köszöntjük Izidor nevu olvasóinkat! RTL KLUB

m1

M1 18:30 Elisa di Rivombrosa

Vallási magazin

Utazási magazin 11:45 Stahl konyhája 10:30 Forma-1 - Maláj 12:20 Quantum Leap Nagydíj - Az idoutazó - Sepang (am. sci-fi sor.,

14:50 Szívek szállodája

TV2 21:40 Lelkes testcsere

Szombat, április 4.

Köszöntjük Vince nevu olvasóinkat!

RTL KLUB

(am. sor., 16. rész) 14:25 A dadus (am. vígj. sor., 17. rész)

(am.-kan. thriller)

16:40 Aktív 17:20 Joshi Bharat

03:30 Musorszünet

Utána: RTLhírek 13:10 Magyar autósportmagazin 13:30 Doki

RTL KLUB 13:35 Halálos csend

(am. krimisor., 66. rész)

02:40 Musorszünet

A futam közvetítése éloben

A koreai háború alatt Japánban állomásozó amerikai katonák és a helyi lányok között romantikus kapcsolatok szövodnek, dacára a kilátásba helyezett büntetésnek, sot a szigorúan tiltó parancsoknak. Gruver ornagyot a koreai háború hos pilótáját Japánba irányítják...

15:40 Bostoni halottkémek

(am. krimisor., 81. rész) 02:40 Aktív (ism.)

05:30 WS Teleshop 06:00 Infománia (ism.) 06:25 Digimonok - Az új kaland 06:50 Kölyökklub 08:45 Jackie Chan legújabb kaland-jai 09:05 Tini nindzsa teknocök új kalandjai 09:30 Star Wars: A klónok háborúja 09:55 Recept Klub 10:10 meneTrend

(am. filmdráma)

(am.-kol. filmsor., 28. rész)

(kan.-am. akciófilm-sor., 9. rész) 02:00 Fókusz (ism.)

április 5.

M1 23:45 Szajonara

2009. március 25.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról,

A szerkesztoség nem vállal felelosséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszönto 6 hr.; 4 sor vers+köszönto 12 hr.; képes köszönto 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Heti musor

2009. március 25.

Hétfo, március 30.

Kedd, március 31.

Szerda, április 1.

M2

M2

M2

06:00 Híradó, sport, 05:30 Kárpát Expressz idojárás-jelentés 09:00 Nyelvoktatás 07:00 Sportaréna (ism.) 09:30 English 4 You 01:00 Gyilkos a (magyar sport08:00 Kirakat (ism.) 10:00 Roma Magazin házban musor, ism.) 08:30 8 nap 7 éjszaka... 10:30 Domovina (kanadai thriller) 07:30 Carlo és Tunéziában 11:00 Kárpát Expressz vendégei 02:30 Drága doktor úr 11:30 Átjáró 09:00 Tudósítások a 08:00 Isten kezében (sor. - 52/20.) 12:00 Záróra munka világából (fr. dok.-film) (ism.) 13:00 Kiút - GYES(magyar ismeret- 04:00 A varázsló 08:30 Tanulni 01:30 Nap-nyugta terjeszto sor. - 17.) rol visszatérok kertje sohasem késo... 04:00 Panoráma 09:30 Egy mondat a 13:30 Delta 04:30 Kis esti zene (magyar ismeret04:30 Kulissza szerelemrol 05:30 Kárpát terjeszto sor. - 3.) 14:00 „...hol élsz Te?” 05:00 Pestbeszéd 14:30 Sírjaik hol 10:30 Család-barát 09:30 Külvárosi Expressz 05:30 Kárpát Expressz 11:30 Kívánságkosár domborulnak... rendorök 09:00 Közvetítés a 09:00 Fotér (dok.-film) 14:00 Híradó - 14:00 (ism. - 77.) Parlament Nagykanizsa 15:00 12 olasz város 14:30 Európai kóstoló 10:30 Család-barát ülésérol 12 olasz film10:00 Rondó 11:30 Kívánságkosár 15:00 Jelfák 16:00 Nap-nyugta rendezo (olasz 11:00 Kárpát Expressz 15:30 Halld Izrael! 14:00 Híradó - 14:00 dok.-film sor.) 14:30 Talpalatnyi zöld 11:30 Átjáró 18:00 Válaszd a (ism.) (ism.) 15:30 Nap-nyugta 16:00 Heuréka! 12:00 Záróra tudást! 15:00 A hanti sámán 18:00 Válaszd a tudást! Megtaláltam! 13:00 Közvetítés a 19:00 Festopaletta hagyatéka 19:00 Festopaletta 16:30 A simlis és a Parlament (fr. dok.-film 15:30 Jegyzetek a 19:30 Szegény szende (am. ülésérol sor. - 12.) biológiai milliomosok vígjátéksor - 54.) 19:30 Szegény 16:30 Nap-nyugta fogorvoslásról (német sor. - 9.) 17:30 Kiköto 18:00 Válaszd a 16:30 A simlis és a milliomosok 20:30 Híradó este 18:00 HÍRÓRA 18:00 tudást! szende (am. (német vígjáték21:00 Láncra verve 19:00 Külvárosi vígjátéksor. - 55.) 19:00 Festopaletta (am.-kanadai sor. 8.) rendorök 17:30 Kiköto (fr. dok.-film sor. dráma) 20:30 Híradó este (olasz sor. 77.) 18:00 HÍRÓRA 18:00 - 11.) 22:30 Záróra 21:00 Gyilkosság 20:00 Közbeszéd 19:00 Buvölet (olasz 19:30 Szegény 23:30 Virginia, a 20:30 Sportaréna receptre sor. - 13-14.) milliomosok monzai apáca 20:00 Közbeszéd 21:00 Aki szétosz(am.-kanadai(olasz-spanyol (sor. - 7.) 20:30 Kiköto Extra totta önmagát angol krimi) dráma - 1.) 20:30 Híradó este 21:00 Apró örömök 01:00 Láncra verve 21:00 Gyilkos a házban 22:00 Szemfényvesztok 22:30 Záróra 22:00 Büntetoex(magyar sor. - 3.) 23:30 Vacsora a (am.-kanadai pedíció (magyar (kanadai thriller) 23:00 Reklámbrigád dráma) filmvásznon kisjátékfilm) 22:30 Záróra 02:30 Drága doktor úr 23:00 Divathét (fr. dok.-film) 23:30 A múlt árnyéka 00:30 Kiköto (ism.) (sor. - 22.) 01:00 Híradó - 18:00 00:30 Telesport 23:30 Chaplin szereti (német dráma) 03:30 Nemzeti a zenét Mukorcsolya 01:00 Gyilkos a házban 01:30 Mese 00:30 Kiköto (ism.) értékeink - A és Jégtánc (kanadai thriller) 02:00 Sportaréna 01:00 A három galamb Balaton (magyar sport02:30 Drága doktor úr világbajnokság (magyar vígj.) élovilága musor, ism.) 03:30 Hétmérföld (olasz vígjáték02:30 Magyar törté04:00 Képzomuvészeti 02:30 Arcélek sor. - 52/20.) 04:30 Válaszd a nelmi arcképmusor (magyar dok.04:00 A varázsló kertje csarnok film sor., ism.) tudást! 04:30 Válaszd a tudást! 00:00 Magánbeszélgetések 00:30 Bécs a századfordulón Klimt, Schiele, Moser és Kokoschka

06:00 Híradó 07:00 Heti Hírmondó

Péntek, április 3. M2 06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Színlap - színházi folyóirat 07:30 Arcélek 08:00 Szürke kincsünk 09:30 Buvölet (olasz

(sor. - 34.)

22:30 Váltó 23:00 Haydn szimfóniái

(fr. dok.-film sor. - 24/2.)

20:30 Híradó este 21:00 Beugró 22:00 David Noland (fr. drámasor. - 4.)

23:00 Ed Wood (am. filmszatíra)

01:30 Aranyláz (am. vígjáték)

03:00 Könnyed erkölcsök (angol dráma)

04:30 Szempont

(német dráma)

Szombat, április 4. M2

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Nem csoda! Mérnök! 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Info.generáció.2.0. 13:30 Árak és energia 14:00 Az étel orvosság - Gyógyító étkek - Cukorbetegek diétája 14:30 Neveletlenek, avagy az állatok nyelvén 15:00 A holnap munkája 15:30 Nap-nyugta 18:30 Bob, a mester 19:00 Múzeumtúra

00:00 A múlt árnyéka

sor., ism. - 17.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Európa csodái madártávlatból 14:30 Zemplén szívében - Abaúj, az érintetlen paradicsom... 16:00 Mundi Romani 16:30 A simlis és a szende (am. vígjátéksor. - 58.)

17:30 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Labdarúgómérkozés 21:00 Csodálatos város (iráni dráma) (magyar ismeretterjeszto sor. - 2.)

00:00 Panoráma Ritmusok IV. (magyar kísérleti film) 00:30 Kiköto (ism.)

01:00 Híradó - 18:00 01:30 Mese 02:00 Élo népzene (ism.)

02:30 Töredékek Fejezetek a magyar muvelodés történetébol (magyar ismeretterjeszto sor.)

04:30 Szempont 05:30 ARCpoétika 09:00 Pufóka 09:30 Slapaj (sor. - 1.) 10:00 Fehér Agyar (sor. - 25.)

10:30 Jacques Cousteau tengeri kalandjai (sor. - 11.)

11:00 Világjáró (fr. útifilm - 19.)

11:30 Hagyományok Háza - Big Lucky Carter Blues 12:00 Tanuljunk szakmát 12:30 Idojárók 13:00 Épített szépségek - Keszthely 14:00 Fehér rozsda

(magyar sor. - 6.)

(fr. dráma)

22:30 Magánbeszélgetések 23:30 Furészpor és ragyogás (svéd dráma)

01:00 Nap-nyugta 03:30 Robog az úthenger (magyar sor. - 6.)

M2 06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Léptünk koppan ódon köveken 07:30 A történelem útvesztoi 08:00 Ruszti évszakok 09:00 Tudósítások a munka világából 09:30 Buvölet

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Bolondos ötletek 09:30 KutyafülMacskanyelv 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró (sor., ism. - 13-14.) 12:00 Záróra 10:30 Család-barát 13:00 Élet-Víz 11:30 Kívánságkosár 13:30 Érték és mérték 14:00 Híradó - 14:00 14:00 Segítünk 14:30 Ötvösremekek Munkaügyi a Kárpátkörkép medencébol 15:00 Párok és 15:00 Ízorzok: házaspárok Rácalmás tízezer év 16:00 Az egyházi mestermuvein muvészet (ismeretterjeszto kincsei - Baransor. - 7.) golások 15:30 Nap-nyugta Toscanában 18:00 Válaszd a tudást! 16:30 A simlis és a 19:00 Múzeumtúra szende (am. (fr. dok.-film sor. vígjátéksor. - 56.)

17:30 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Buvölet (sor. - 15-16.)

20:00 Közbeszéd 20:30 Életüket a luxusért (ismeretterjeszto sor. - 6/3.)

21:00 Sztálin felesége (orosz sor. - 1.)

22:30 Váltó 23:30 Párbeszéd Egyeteme 00:30 Kiköto (ism.) 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Mese 02:30 Arcélek

Vasárnap, április 5. M2

06:00 Gazdakör 07:00 Jelenetek a sárkányok életébol 07:30 Cimbora 08:00 Nyelvorzo 08:30 Párbeszéd Egyeteme 09:30 Léptünk koppan ódon köveken (magyar ismeretterjeszto sor. - 13.)

10:00 Aranyszarvas Magyar századok 11:00 Divathét 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében 12:30 Élo népzene Népzenészképzés a Liszt Ferenc Zeneakadémián (magyar tévéjáték) 13:00 Beavatás 15:30 Költészet 13:30 A mi földünk Szécsi Margit sor. - 6.) és Nagy László 15:00 (olasz A világ konyhái verseibol (ismt. sor. - 5.) 17:30 Pestbeszéd 15:30 Buntettek a 18:00 Retrock - Demjén természet Ferenc 1993 ellen (dok.-film 18:30 A templomos sor. - 1.) lovagok kincse 17:30 Mese (sor. - 14.) 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Blues - Jazz Fusion (sor. - 6.) 19:00 Török kezdoknek 19:30 Robog az (német vígjátékúthenger 20:30 Híradó este 21:00 Maszájok - Az eso harcosai

Csütörtök, április 2.

sor. - 15-16.)

20:00 Arsene Lupin legújabb kalandjai

zenei sor. - 1.)

(dél-afrikai dráma)

19:30 Szegény milliomosok (sor. - 10.)

20:30 Híradó este 21:00 Árnyékok közt (kanadai thriller)

22:30 Záróra 01:00 Árnyékok közt (kanadai thriller)

(ism.)

07:30 Élo egyház (ism.)

08:00 Gorontalo Elrejtett éden (magyar ismeretterjeszto sor. - 3.)

09:00 Lélek Boulevard 09:30 Buvölet (olasz sor., ism. - 15.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó - 14:00 14:30 Városok, történetek Budapest (magyar ismeretterjeszto film)

15:30 Mami, blue (magyar dok.film)

16:30 A simlis és a szende (am. vígjátéksor. - 57.)

17:30 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Buvölet (olasz tévésor. - 17-18.)

20:00 Közbeszéd 20:30 Kiköto - Extra 21:00 Sztálin felesége

02:30 Drága doktor úr (sor. - 52/23.)

03:30 Segítünk Munkaügyi körkép 04:00 A Fesztiválzenekar koncertje 04:30 Válaszd a tudást!

(orosz sor. - 3.)

22:30 Váltó 23:00 Drót (am. sor. - 9.)

00:30 Kiköto (ism.) 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Ostitkaink (ism.)

Vicc - vicc - vicc Gyerek

05:30 AutóVízió 06:30 Hol volt, hol 09:00 Paddington nem volt... (ism.) medve kalandjai 07:00 Jelenetek a (anim. sor. - 24.) sárkányok 09:30 Spuri életébol (au. sor. - 12.) 07:30 A rút kiskacsa 10:00 Angelina, a kalandjai balerina - Her(sp. anim. sor.) cegnok tánca 08:00 Az új Lassie 11:00 Virágvasárnapi (am. sor. - 13.) 08:30 A mágikus fa evangélikus (lengyel sor. - 3.) istentisztelet 12:00 „Így szól az Úr!” 09:00 A kis családfo (iráni háborús 12:30 Katolikus dráma) krónika 10:30 Univerzum 13:00 Református 11:30 Kalandozó magazin 12:00 Élo egyház 13:30 Az utódok 12:30 Élo népzene reménysége (ism.) 14:00 Apátságok és 13:00 Csellengok kolostorok 13:30 Sidar (magyar (sor. - 43.) filmetud) 14:30 ARCpoétika 14:00 A harapós férj 15:00 Kulissza (magyar vígj.) 15:30 Halálos tavasz (magyar dráma) 16:00 Isten virágos zsoldosa 17:00 Hangok (angol 17:30 Filléres emlékeim 18:30 Szent István csatahajó 19:30 Épített szépségek 20:30 Híradó este 21:00 Szomjas föld

- 24/1.)

06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Heuréka! Megtaláltam!

(magyar dok.-film)

17:30 Arcélek (magyar dok.film sor.)

18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Bacardi - A rum legendája 20:00 Parti Nagy Lajos - Moliére: Tartuffe (magyar színházi

22:30 Afrika - Makgafelvétel) dikgadi, 22:00 Beavatás (ism.) (fr. tévésor.) Okawango 00:00 A csitári 21:30 Dunasport 23:00 Magyarország hegyek alatt... 22:00 A Richard nemzeti parkjai (magyar Nixon-merénylet 23:30 Nap-nyugta dok.-film) (am.-mex. dráma) 02:00 Szomjas föld 01:00 HÍRÓRA 18:00 23:30 Ciu (görög vígj.) (dél-afrikai dráma) 02:00 Mentor (ism.) 01:00 HÍRÓRA 18:00 03:30 Panoráma 04:00 Dunasport 02:00 LabdarúgóA musor és a kezdési idopont megváltoztamérkozés tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 04:00 Dunasport

Egy gimnazista fiú felkér egy bulin egy húszéves lányt. – Gyerekkel nem táncolok! – feleli gogösen a lány. – Bocsánat! – mondja a fiú. – Nem tudtam, hogy terhes vagy.

Egyetemen Egyetemista fiú táviratot küld haza szüleinek: – Angina pectorissal ágyban fekszem, küldjetek pénzt. A válasz sem késik: – Pénzt nem küldünk, Anginát dobd ki.

Falun Autópiacon: – Jó napot! Mennyit fogyaszt ez az autó városban? – Nem tudom, falusi vagyok.

Mit jelent ez? – Pistike, már ötödször késel el ezen a héten. Tudod, mit jelent ez? – Bizonyára azt, hogy már péntek van.

Ismeretlen A matematika tanár kiosztja a házi dolgozatot. – Mondd, Ferike – kérdezi az egyik gyerektol –, te egyedül oldottad meg ezt az egyenletet? – Nem, tanár úr kérem, két ismeretlennel.

„–ka, –ke” – Sorolj fel néhány állatot! – szólítja fel a tanító néni Gabikát. – Kutyuska, tehénke, lovacska. – Jó–jó, de nem kell mindig hozzámondani, hogy -ka meg -ke, mondd szépen kicsinyíto képzo nélkül az állatokat. – Kecs, macs, csir.

Fizetett hirdetés

Hálásan köszönöm, hogy viszszaadták az egészségemet. A jó eredmény érdekében 12 tégely Vertebronolt használtam el. Cukorbeteg voltam, vércukorszintem elérte a 23 egységet, emiatt a kórházban már több ujjamat amputálták. Nagyon nehéz volt élni ezzel a betegséggel. Minden napom sírással kezdodött és végzodött. Szerencsére tudomást szereztem a Vertebronol kenocsrol, amely visszaadta nekem az élet örömét. Kezdetben nem tapasztaltam változást, de eros hittel tovább használtam a használati utasítás szerint. Mostanra a vércukorszintem 6 egységre csökkent, közérzetem lényegesen javult. Az életkedvem visszatért. Hálásan köszönöm ezt a csodálatos kenocsöt! L. Ribalcsenko, Zaporizsja megye Agyvérzése után a férjem részlegesen megbénult. Katonaember, nem szokott panaszkodni, most se sajnáltatta magát. Bár járni nem tudott , nem fogadott el külso segítséget, „kúszva” közlekedett. Egy évvel ezelott 4 tégely krémet vásároltam, amely 2 hónapra volt elég. Nem hittem a szememnek, amikor láttam, hogy férjem minden nap újabb kis gyozelmet arat a betegség felett. Mozgatni kezdte az ujjait, aztán ökölbe tudta szorítani a kezét, majd be tudta hajlítani a könyökét stb. A Vertebronol kenocs másfél hónapi használata után lábra állt, két hónap múlva az agyvérzés nyomai már nem látszottak, s ismét tudott beszélni. A férjem megint örül az életnek, minden nap sétál a parkban a kutyánkkal. És mindez Önöknek köszönheto. Hálásan köszönöm! A. Marenko, Krími AK Kardiológus szakorvos vagyok, a mentoszolgálatnál dolgoztam. Sokan ismernek, korábban a városban minden harmadik infarktusos betegen én segítettem. A vállamban poliartritisem volt, a karomat nem tudtam behajlítani. A Vertebronolt a kollégáim ajánlották. Csupán egy kúrára volt szükség, hogy a kezem ismét normálisan mozogjon és a fájdalmaim megszunjenek. Nagyon hálás vagyok Önöknek! A. Topor, Herszon Hálás köszönetet szeretnék mondani a csodálatos Vertebronol kenocsért! Segítségével sok betegségbol gyógyultam ki. Magas vérnyomásom, szívritmus-zavarom, isémiám volt, gerincés májfájdalmak gyötörtek, cholecisztám és savtúltengésem volt. A Vertebronolt egy hónapja használom. Három nap múlva lényeges javasulást tapasztaltam, már gyógyszert sem szedek. Nincsenek fájdalmaim, a vérnyomásom normalizálódott, lábaim sem fájnak. Vérzékenységem is megszunt. Ismételten hálásan köszönöm! H .Padurjan, Tulcsin Szívelégtelenségben, szívkoszorúér-elmeszesedésben, vérkeringési zavarokban szenvedtem. Egy tégely Vertebronolt vásároltam. Néhány hét múlva már tapasztaltam jótékony hatását. Már kevésbé fulladozok, közérzetem javult, a szívem sem fáj. Ez igazi csoda! Köszönöm! V. Prugyiusz, Vatutyine Több betegség is gyötört: szívelégtelenség, oszteochondrosis, értágulás. Állandóan fulladoztam, fájt a hátam és fáztak a lábaim. A Vertebronol kenocsnek köszönhetoen már két kúra után javult az egészségi állapotom, fulladásaim csaknem elmúltak. A szívcseppeket sem szedem. Hátfájdalmaim elmúltak, vénáim szukebbek lettek, vérkeringésem javult. Sokkal jobban érzem magam. Köszönöm! O. Szkripnik, Kirovohrad megye

Kulcs az Ön egészségéhez

A Vertebronol kenocs olyan új gyógykészítmény, melyet az ukrán tudomány példátlan diadalának neveznek. A betegségek okait feltáró forradalmi jellegu kutatások készítették elo a talajt az emberek millióinak életét befolyásoló legelterjedtebb betegségek újszeru megközelítéséhez és gyógyításához. A Vertebronol kifejlesztésén több mint 20 évig dolgozott jeles ukrán tudósok egy csoportja V. Posztojenkónak, a tudományok doktorának, és V. Csizsenko akadémikusnak a vezetésével. A Vertebronol rövid ido alatt már emberek ezreinek segített betegségeik leküzdésében. A Vertebronol kedvezo hatása azzal függ össze, hogy az ember olyan biológiailag aktív pontjaira hat, melyek a belso szervekkel függnek össze. A Vertebronol a borön, illetve az izzadságkiválasztó mirigyeken keresztül bekerül a sejtközi rétegekbe, ahol antioxidáns és adaptogén hatást fejt ki. A készítmény már az elso napokban A lábam, a bordáim és a lapockacsontom 5-ször tört el. Emellett artritiszem is van. Éjszakánként annyira fájtak a lábaim, hogy egyáltalán nem tudtam aludni. Ezen kívül az aritmia is gyötört. A kórházban minden kabinetben megfordultam, de senki sem tudott rajtam segíteni. A Vertebronolt csak 2 hónapja használom, de gerincbántalmaim teljesen elmúltak, a kezeim nem zsibbadnak, szívritmuszavaraim megszuntek. Az Önök kréme – az én mentsváram! Hiszen az orvosok azt mondták, hogy a betegségem nem fog elmúlni, s ehhez kell hozzászoknom. Köszönöm! V. Sevcsenko, Bolgrad Az egészségügy központban százával találhatóak hálálkodó levelek. Sajnos helyszuke miatt, mindet nem tudjuk közölni, csak néhányat közölük.

kifejti kedvezo hatását: a betegek állapota lényegesen javul, különösen a heveny megbetegedések esetében. A Vertebronol kenocs elosegíti a hajszálerek tágulását és telítodését, tehát a vénákban történo véráramlás fokozódását, javítja a vér mikrocirkulációját, segít a szívés érrendszeri betegségeknél, azaz vérszegénység, aritmia, gyakori vérnyomáskülönbség esetén. A kenocs jó szolgálatot tesz azoknak az embereknek, akik érzékenyen reagálnak az idojárás változásaira. A kenocs megszünteti a fejfájást, segít az ízületi bántalmaknál, azaz sok mozgásszervi betegségnél (ízületi gyulladás, nem gyulladásos ízületi bántalmak, reuma, csontelmeszesedés, gerincsérv, Achillesz-ín gyulladás stb.). A Vertebronol ezen kívül fellazítja az érfalakat, rugalmassá teszi azokat , és csökkenti az agyi vérnyomást. A Vertobronol segít a szervezet regenerálódásában, többek között fejsérülés, agyvérzés, infarktus utáni állapotban. A kenocs jó eredménnyel alkalmazható pajzsmirigy-gyulladás, szembetegségek (zöld- és szürkehályog, rövidlátás), cukorbetegség esetén. A Vertebronol hatékony vírusos fertozések (például nátha, influenza, arcüreggyulladás, fogágy gyulladás, fülgyulladás, csontvelogyulladás (disbactereriosis), valamint légúti betegségek (asztma, bronchitis, tüdogyulladás), illetve prosztatagyulladás esetében. A Vertebronol hatékonysága a használati utasítás maradéktalan betartása esetén 90%. A Vertebronolról a barátnomtol szereztem tudomást. Nagyon dícsérte, ezért elhatároztam, hogy én is kipróbálom. A lábaimon nagy vérrögök képzodtek, gangréna kezdett kialakulni. A lábam kékült, duzzanatok alakultak ki. A Vertebronol használatával sokkal jobban lettem. A kék duzzanatok múlóban vannak, összehúzódnak, hátfájdalamaim csökkennek. Köszönöm ezt a csodálatos kenocsöt! Z. Szorokolad, Zaporizsja 10 éve dolgozok a bányában. Az állandó nedvesség, a szuk helyen végzett munka következménye reuma lett. A Vertebronolt az elmúlt év elején kezdtem használni. Kéthónapos kúrán estem át. Ma már sokkal jobban érzem magam, fájdalmaim megszuntek. Hálásan köszönöm! I. Ringyin, Doneck megye

A Vertebronol kiállítással egybekötött vására, valamint a használatáról szóló tájékoztató-tanácsadás a következo címeken lesz: ÁPRILIS 1. Ungvár: 900 -1000 , valamint 1600 -1700 (k.i.sz.). a Proszvita székház (volt Tisztek Háza), Munkács: 1100 -1200 (k.i.sz.), a Kárpátaljai Ruszinok Társaságának székháza Szolyva: 1300 -1400 (k.i.sz.), városi muvelodési ház ÁPRILIS 2. Beregszász: 900 -1000 (k.i.sz.), járási muvelodési ház Nagyszolos: 1100 -1200 (k.i.sz.), városi muvelodési ház Huszt: 1300 -1400 (k.i. sz.)., Nazareti misszió (volt I. Franko filmszínház), Függetlenség lakónegyed 3. Técso: 1500 -1600 (k.i. sz.), a járási muvelodési ház

Minimális kúra – 1 hónap (2 tégely) Krónikus betegségek esetén - 2 hónap (4 tégely) A megrendeléseket és leveleket a következo címen fogadjuk: 03037, Kijev, postafiók 150. Információs telefonszolgálat: 8 (044) 491-51-22. Egy tégely ára 85 hr. Házhoz szállítás és postai megrendelés esetén nem jár engedmény.

Podagra, medence ízületi bántalmakban szenvedtem, vesémben kövek keletkeztek. Azt gondoltam, hogy már senki és semmi nem tud rajtam segíteni. A Vertebronolról az újságból szereztem tudomást. A krém felkeltette az érdeklodésemet és megvásároltam. Használatával a podagrám csökkent, fájdalmaim néhány perc alatt elmúlnak. Veseköveim fájdalommentesen kiürültek, gerincem rugalmasabb lett, egyenesebben járok. Vissza tért az életkedvem és az erom. Köszönöm! T. Csornij, Vovcsanszk A rakétacsapatoknál szolgáltam, aminek elkerülhetetlen következményei lettek. Most I. kategóriás rokkant vagyok, agymuködésem sérült, idegzsábám van. Járásom bizonytalan volt, hosszú idedeig fájt a fejem és az arcom. A Vertebronolt másfél évvel ezelott kezdtem használni. Kiváló eredménnyel. Fájdalmaim már alig vannak. A gerincbántalmamra a kenocsöt nem használtam rendszeresen, és valószínuleg ez az oka annak, hogy mozgáskoordinációm nem állt helyre. Ezt a mulasztást mindenképpen pótolom. Köszönöm! J. Hrescsenkov, Pavlohrad Négy hónappal ezelott egyre terjedo sömöröm alakult ki. A fiam, aki orvos, azonnal megpróbált segíteni, de sikertelenül. A Vertebronolról véletlenül olvastam az újságban. Elhatároztam, hogy kipróbálom. A kenocsöt már 3 hónapja használom. A második kúra alatt kezdtem észlelni a kedvezo hatást. Általános egészségi állapotom javult, lábfájdalmaim megszuntek, a kiütések is elmúltak. A kenocsöt tovább használom és bízom a teljes gyógyulásban. Nagyon hálás vagyok Önöknek! O. Limonova, Odessza Jó napot! Szeretnék köszönetet mondani a Vertebronol kenocsért. Hosszú ideig gyötörtek lábfájdalmak, a térdízületeim krónikus artrosisa. Prosztatám ödémává súlyosbodott. Nagyon féltem e betegségek következményeitol. Vizelési zavaraim miatt nem tudtam aludni. Nem maradt más hátra, mint a mutéti beavatkozás. Ám a Vertebronol, ez a csodakenocs megmentett. Baj volt a has nyálmirigyemmel is, de most már sokkal jobban érzem magam. Hálásan köszönöm! I. Szidorenko, Sznyizsne Az egyik gyógyászati központban, ahova gerincsérvem miatt fordultam, az orvos a Vertebronolt javasolta. Már 6 tégely krémet használtam el, s az eredmény nem is váratott magára. A kezemmel már meg tudom érinteni a hátamat, fájdalmaim is lényegesen csökkentek. Köszönöm Önöknek a kenocsot! A. Fedorov, Dnyiprodzerzsinszk Sok éven át gyötört az értágulásom. Fájtak a l á b a i m , a z íz ü l e t e i m . Jobb szememen szürkehályog képzodött, a tévét szemüveggel néztem, de még így is homályosan láttam. Azt hittem, hogy végleg elvesztem a látásom. De a Vertebronolnak köszönhetoen, melyet két hónapja használok, a látásom helyrejött, a tévét szemüveg nélkül nézem. Lábfájdalmaim, görcseim elmúltak. Köszönöm! H. Tertelja, Krasznij Liman

E szelvény felmutatója kedvezményt kap az eloadással egybekötött termékbemutatókon.

!! y! én ezm ya v d n riv Ke 8h

Kárpátinfo hetilap 2009. március 25.

12 2009. március 25. törött állapotban, rendezett okmányokkal eladó. Ár: 6000 hr. Mob.: 8050-7002136. Tel.:4Eladó egy LUAZ 969A márkájú terepjáró. Mob.: 8050- 14-36. 8681807. Használt autót vásárolnék 1986-ban gyártott metálszür- részletre. Mob.: 8068-5566182. ke színu Lancia Therma sze- Áron alul eladó egy kiváló álmélygépkocsi 2000 cm3 -is fel- lapotban lévo futotest-radiáújított benzines motorral, tor Kamazba. Ára 200 hrivalufelnivel, 5 fokozatú sebes- nya. Mob.: 8050-6747336. ségváltóval, szervokormánynyal, napfénytetovel, 2010-ig Vásárolnék üzemképes érvényes muszakival, érvé- Moszkvics pickepot papíroknyes biztosítással, megkímélt kal, reális áron. Mob.: 8097állapotban eladó. Irányár 3100 7476455. f.e. Mobil: 8063-3105479. Világoszöld VAZ 2107 (1500 3 Lada 2106-os 1980-as évjárat cm , 2004-es kibocsátású, riasztó, központi zár) megkímélt 2010-ig érvényes muszakaival állapotban eladó. Ár megJVC magnóval riasztóval sötétített üvegekkel. Mob.: 8050- egyezés szerint. Mob.: 80975123481. 9170213. Eladó: Audi A4 – 2300 euró, Eladó Peugeut G5 mikrobusz, Peugeot 2006 – 1900 euró, ’85-ös évjárat, 2500 diesel. VW Passat – 2200 euró, Opel Ára 5000 f.e. Mob.: 8093Zafira 2003-s – 2600 euró, VW 0543182. Passat 2001-s – 2500 euró, Gépkocsit (orosz gyártmáOpel Vectra 2004-s – 2900 nyú) bérelnék hosszú távra. euró, Opel Astra 2001-s – 2300 Mob.: 8050-2427012, 8066euró, Renault Laguna 2003-s 0191658. - 2700 euró, VW Golf ”98-s – 2200 euró, Fiat Stilo 2004-s – Eladó egy jó állapotban lévo 2250 euró. Vasbeton cserét meggyszínu 24-es Volga. Mobeszámítok. Mob.: 81036- bil: 8050-8025768. 302193765. Eladó egy Moszkvics 412-es Eladó egy jó állapotban lévo motor, jó állapotban. Mob.: 2106-os Lada 1985-ös CD-s 8095-3283100. rádióval. Ára 2200 f.e. Mob.: Eladó egy T-4-es mikrobusz 8095-6645678. (8+1 személyes, fehér színu Eladó 2107 1993-as évjáratú jó 1995-ös kibocsátású, 2,4 díállapotban lévo autó. Fehér, zel). Mobil: 8096-9563143. 2010-ig érvényes muszakival. Eladó egy Ford Tranzit (1992Irányár 3000 f.e. Mob.: 8097- es kibocsátású, 2,5 dízeles, 9 7286434. személyes, B kategóriás) 2010Sürgosen eladó egy 1984-es es muszakival. Mobil: 8050évjáratú Audi-100-as felújított 1670090. motorral, rendezett papírok- Gazel típusú D kategóriás, 16 kal, helybeli regisztrálással. személyes mikrobusz (2001Irányár 3000 f.e. Mobil: +380- es kibocsátású) eladó Forno97-3142439. son. Mob.: 8050-8025738. Dercenben eladó egy 1981-es Eladó egy 1973-as 2103 Lada. kibocsátású 2103-as piros szí- Mob.: 8095-6890737. nu Lada 03-as motorral, új gumikkal. Mobil: 8098-2653735. Egy jó állapotban lévo Zaporozsecet vennék papírral vagy paEladó egy Mercedes Benz- pír nélkül 600-900 hrivnyáig. 126-os 1981-es évjáratú sze- Mob.: 8099-1384803 (csak mélygépkocsi, benzines, au- SMS). tomata sebváltóval. Ár megegyezés szerint. Mobil: 8066- Eladó egy Audi 80-as személygépkocsi. 1980-as évjárat 1,6-es, 2836527. benzines motor, színe kékeszöld. Eladó egy VW Caddy 1.9.D, Mob.: 8243-35581, 0670-4265875. 1999-es évjáratú. Részletfizetés is lehetséges. Mob.: 8050- Sürgosen eladó egy 1985ben gyártott bronzszínu Audi 8652194. (1800 cm3 , benzines). Ár megEladó egy piros Audi 100 (1,8 egyezés szerint. Tel.: 2-25-23. motor, benzines, 1989-es év- Mob.: 0620-3104331. járat, szervo, MP3 magnó, 80% Pirelli gumi, alufelnivel). Eladó egy 1988-as Opel KaÁr 6200 f.e. Mob.: 8099- det Kombi 1.3-as motorral és ötsebességes váltóval. Irány0331182. ár: 2200 dollár. Mob.: 8095Dédában jó állapotban lévo 6158714. Audi 80-as eladó, benzines. Ár megegyezés szerint. Mobil: Lada 2101 tuningolt állapot8066-0819293, 8095-6096728. ban, igényeseknek eladó. Extra: gyöngyházmetál, BMW5 Eladó egy Lada 2107-es személygépkocsi, kituno állapot- szalon, spoiler, Multitronic ban, mp3, mélynyomó láda, váltó, zene+tv, alufelni, stb. központi zár, riasztó, sötétített Mob.: 8095-4637418. ablakok, spoiler, bézs szín, Eladó egy 1990-ben gyártott 1993-as évjárat. Mob.: 8097- metálszürke Lada 2107-es sze9535737 mélygépkocsi, mp3-as Pioneer Eladó egy VAZ 2101 jó álla- rádió, új téli gumikkal, sötétípotban 2010-ig érvényes mu- tett ablakokkal. Mob.: 8095szakival és 01-es motorral. Ár: 5334177. 1500 f.e. Mob.: 8066-0525603. Eladó egy Lada 2106-os szép Ford Transit B kategóriás állapotban, MP3 lejátszóval. nyolcszemélyes mikrobusz Ár: 2400 f.e. Mob.: 8066(1986-ban gyártott), felújított 0820327. 2500 köbcentiméteres dízel motorral, 2010-ig érvényes Mezokaszonyban eladó egy muszakival, jó állapotban el- teljesen felújított állapotban adó. Irányár: 6000 f.e. Mob.: lévo Lada 2101-es személygépkocsi, 2010-ig érvényes 8050-6747336. muszakival. Ár megegyezés 1990-es fehér 2106-os Lada szerint. Tel: 67-231, 4-22-11.

Gépkocsi

Hirdetések Mobil: 8099-3590375, 8096- eladó. Ár megegyezés szerint. let, garázs, kert, nagy udvar, 3206172 Mobil: +38068-5566221. gáz, víz és emészto). Minden privatizálva. Ár megegyezés Eladó egy fehér VW Caddy Eladó kiskabinú MTZ 80-as szerint. Mob.: 8050-8734282. 20PDSD1 motorral 2005-ös év- traktor és hozzávaló nehéztárjáratú, teher. Mobil: +38096- csa. Mob.: 8099-4885973. Beregszászban eladó egy két6052482, +38097-2836998. szobás, összkomfortos csaláEladó egy négykereku, két- di ház. Van gáz, víz, telefon, Eladó egy 1981-ben gyártott hengeres, benzines, orosz nagy pince és kert. Érdeklodi sötétkék Lada 2101-es sze- kistraktor. Tartozékok: utánfu- a Kolhoz út 28. szám alatt. Tel.: mélygépkocsi kituno állapot- tó, eke, kasza, szecskavágó, 4-25-98. ban, felújított motorral, cd-s kultivátor, töltögeto, vontató. rádióval, spoilerrel, 06-os mu- Ár: 2800 f.e. Érdeklodni: 8099- A beregszászi járásban 10x10szerfallal. Irányár: 1800 f.e. 4751490. es nagy ház melléképülettel, Mob.:8099-2393957. nagy kerttel és gyümölcsösEladó 8000 literes szippantó sel sürgosen eladó. Ár megEladó egy Lada 2102 személy- ciszterna vontatható jó álla- egyezés szerint. Mob.: 8098gépkocsi, felújított állapot- potban. Mob.: 8095-4538725. 8034546. ban. Ár megegyezés szerint. GAZ 53 teherautó (1992-es év- Beregszászban négyszobás, Mobil: 8095-1365854. járatú, kocka kabinú, bere- negyedik emeleti lakás eladó Gépkocsi tartozékok gisztrált, muködoképes) eladó. Beregszászban a Korjatovics Ugyanitt mutrágyaszóró (vas, úton (az uszodával szemben). Audi 100-as (C4-es) és WV kocka) és Class Dominátor Tel: 2-27-58. Transporter T4-es személy- 106-os kombájn eladó. Mob.: gépkocsihoz fényszórók el- 8050-7748695, 8050-6719050. Beregszászban a Geleji Katoadóak. Mob. 8095-3260426. 5x JuMZ traktorra nagy kabint na út 21. szám alatt telek eladó (régi ház van) 27 ár, privatizált Mercedes 127-es személy- vennék. Mob.: 8050-1719695. terület, a szupermarket mellett, gépkocsi-alkatrészek eladók megközelítheto két utcából. (kétezer köbcentis dízelmotor Ingatlan Irányár 22 ezer f.e. Mobil: 8067javítás után). Mob.: 80992393297. Zápszonyban a fo úton eladó 1001340. Eladó egy 09 Samarára 4 komp- egy családi ház. Mob.: 8050- Összkomfortos, felújított, 60 lett ajtó, 2 rövid elso sárhá- 3723791. m2 -s lakás eladó Beregszásznyó, egy elso szélvédo üveg. Beregszász központjától nem ban a Munkácsi út 18. szám Mobil: 8050-7523274. messze 71 m2 alapterületu, há- alatt. Mob.: 8050-6119128. Különbözo típusú gépkocsi- romszobás, összkomfortos Két család részére is alkalmas ablaküvegek (szélvédok) a ház eladó (városi víz, gázfu- ház eladó Mezováriban (5 legismertebb gyártóktól. Kész- tés). A telek privatizált: 5 ár. szoba, melléképületek, emeleletbol és rendelésre. Javítás. Nyári konyha, melléképület, tes garázs, vezetékes víz, kút, Csere. Fényszurobevonat. gyümölcsöskert tartozik hoz- gáz, nagy kert). Mob.: 8097Fényszóróvédelem, üvegbe- zá. Ár megegyezés szerint. 7248736. vágás mikrobuszokra. Cím: Telefon: 2-23-00. Mob.: 8093Dédában a tó partja mellett priMunkács, Ungvári u. 169A. 8812267. vatizált ház tervrajzzal eladó. Mob.: 8050-5894389, 8050Sürgosen eladó Jánosi köz- Mob.: 8050-7748695. 6786747, 8-231-54771. pontjában egy összkomforEladó 4 alufelni gumikkal. Ára tos családi ház. Mobil: 8066- Nagybereg központjában sürgosen eladó egy családi ház, 950 hrivnya. Mob.: 8050-039- 0542250. nagy kerttel melléképületekkel, 8845. Eladó vagy bérbeadó Csomán lakható külön épülettel. Ár 2 Eladó 4 db esztétikus Sport 1000 m területu faipari telep, megegyezés szerint. Mob.: Line alufelni (4x098) újszeru faipari gépekkel. Mob.: 8099- 8095-3579696. állapotban. Ára 1200 hrivnya. 1385317. Muzsalyban, a Görbe út 27. Mob.: 8097-6437307. Beregszászban 2+4 szobás szám alatt családi ház eladó. házat vásárolnék reális áron. Ár: 7000 f.e.. Mob: 8099-038Hangszer Minden megoldás érdekel. 7822. Eladó az 1800-as évekbol egy Mob.: 8096-1347302. Beregszászban a Rozsoskert Rösler páncéltokés koncert- Kertes családi ház eladó Be- út 126. szám alatt családi ház zongora. Mob.: 8097-6030682. regszászban a Nap út 16. szám eladó sürgosen. Két szoba, alatt. Gáz, víz, telefon van. fürdohelyiség, spájz, Eladó ALMAZ harmonika Be- Mobil: 8097-2630495, 8050- konyha, saját kút az udvaron. Irányár 25 regszászban jó állapotban, 0822154. ezer f.e. Mob.: 8063-866-9878. nem drágán. Mob.: 8093-4808081, 8095-3565271. Beregszászban a B. Hmelnickij Nagydobrony központjában elu. 39. és a 37. szám alatt egy adó egy kertes családi ház (3+2 Egy világos színu Ukrajna üzlethelyiség kiadó vagy el- szoba, konyha, fürdoszoba, zongora eladó. Irányár: 450 adó. Tel.: 2-29-77. Mob.: 8050gáz, víz, melléképületek) felújídollár. Mob.: 8099-0291403. 9129918. tandó állapotban. Mob.: 8096Jolana Diamond basszusgi- Beregszász központi részén, 7497492. tárt, és 100-200 wattig végero- csendes környezetben, 68 m2 Családi ház eladó Beregszászsítot vásárolnék méltányos szobával összkomfortos házban a Kovács Vilmos u. 14. áron. Mob.: 8093-6499587. rész pincével földrészleggel szám alatt (ami párhuzamos a eladó reális áron. Telefon: 2- Munkácsi utcával), minden Haszongépjármu 51-17. Mob.: 8097-1301601. papír rendben van. Tel.: 2-23T-40-es traktor eladó. Mob.: Beregszászban a Lónyai u. 12. 23. Mob.: 8067-4758402. 8097-8550810. sz. alatt eladó két házrész (két- Kertes családi ház eladó BeDercenben eladó egy 2004-es és háromszobásak). Tel.: 2-34- regszászban a Bakó Gábor (Majakovszkij) út 51. szám kibocsátású JuMZ 8040.2 57. traktor. Mob.: 8099-1375761. Beregszászban a Széchenyi alatt. Mob.: 8050-0837004. Eladó egy benzinnel és metán- út 21. szám alatt sürgosen la- Beregszászban eladó egy gázzal muködo GAZ-53-as te- kás eladó. Mobil: 8093-858- egyszobás lakás eurofelújítással, futéssel a Muzsalyi herautó. Mob.: 8095-699-8618. 6338. utcán. Mobil: 8095-3959425. Egyhengeres dízel kerti kapá- Eladó egy kétszobás, összkomlógép+utánfutó, eke, árkoló és fortos ház Beregszászban a Forgolányban eladó egy csafréz eladó. Mob.: 8096-2722495. Macsolai u 48. szám alatt gáz- ládi ház és egy fundamentum, zal, vízzel, udvarral, kerttel. Érd . külön telken. Ár megegyezés Traktor utánfutó és méhé- a helyszínen. Tel.: 3-35-31. szerint. Mob: 8096-1170386. szek részére hosszított utánfutó eladó. Telefon: 2-21-58. Beregszászban a BolugyanBeregszászban a Széchenyi Mob.: 8050-2284369. szkij úton az 5. emeleten egyszobás lakás (gázfutés, víz és u. 32/2. szám alatt (a patika udDercenben eladó egy 4 tonvarban) lakás eladó. Telefon: nás és egy 4,5 tonnás trak- két balkon) eladó. Mob.: 8093- 2-29-05. Mob.: 8098-4501120. 4808081, 8095-3565271. torhoz való utánfutó, rendezett okmányokkal. Mobil: Kétszobás ház eladó konyha- Bótrágyon szoba-konyhás családi ház eladó. Telefon: 658096-3549748. kerttel Beregszászban a B. Hmel- 2-68. Mob.: 8068-5801975. MTZ 82-es traktor eladó, pa- nickij u. 48/5. szám alatt. Mob.: Összkomfortos, kertes csalápírokkal, rendszámmal. Mob.: 8099-4275099. Tel.: 2-29-27. di ház eladó Beregszászban az 8097-7411681. Családi ház eladó Gáton (kb. Arany János utcában. Mob: 2 MTZ 80 nagyfülkés traktor 130 m alapterület, melléképü- 8050-8019804.

Beregszászban eladó egy kétszobás, összkomfortos családi ház, van gáz, víz, telefon, nagy pince, melléképület és egy kis zöldséges kert. Érdeklodni: Beregszász, Tolsztoj út 21. Tel.: 431-27. Beregszászban a Muzsalyi út 34/B. szám alatt ötödik emeleti kétszobás, összkomfortos lakás eladó. Mob.: 80979351419. Muzsalyban a Fo u. 236. szám alatt négyszobás családi ház (nagy kert, gyümölcsös, központi futés, saját víz). Mob.: 8095-5502357, 8095-6825885. Beregszászban a Muzsalyi út 34/b. szám alatt 3. emeleti, saját futéses, muanyag ablakkal, egyszobás lakás eladó. Tel: 3-15-17 (este 1800 után). Mobil: 8050-2284301. Beregdédában a Határor u. 16. szám alatt eladó egy családi ház. Telefon: 3-34-50. Mob.: 8099-7376165. Beregszászban családi ház eladó az Architektúrnaja u. 22. szám alatt. Tel.: 3-29-04. Mob.: 8066-4750614. Nagyberegen az Új u. 3. szám alatt családi ház eladó (97 m2 , 3 szoba, 2 konyha, gáz, víz, melléképület). Mob.: 80660057975. Családi ház eladó kerttel és melléképületekkel, garázzsal Nagyberegen. Tel.: 03141-56290. Mob.: 81036-70-7719594. Kertes családi ház eladó Beregszászban (Ardó). Érdeklodni este 5 után. Tel.: 4-2664. Mob.: 8063-5879094. Építkezésre alkalmas, privatizált telek (10 ár) eladó Beregszászban a Csizajszka 9. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8050-5511352.

Kiadó Beregszász központjában összkomfortos családi ház kiadó. Mob.: 8050-8652194. Beregszászban a Munkácsi úton háromszobás lakás kiadó. Mob.: 8068-5559348. Munkács központjában, J. Mudrij u. 19. szám alatt igényesen kialakított 62 m2 -es helyiség irodának, üzletnek, banknak kiadó. Mob.: 80506887248. Tel.: 8-231-24052. Bérbeadó 250 m2 üzlethelyiség, 100 m2 irodahelyiség a B. Hmelnickij u. 100. szám alatt. Mob.: 8099-1385317. Bérelnék családi házat család részére. Mob.: 8063-473-0905. Beregszász központjában összkomfortos albérlet kiadó. Mob: 8063-8263402. Beregszászban a Muzsalyi u. 34b/118. szám alatt háromszobás lakás kiadó.Mob.:8067-3123486. Tel.: 2-52-24 (6 óra után).

Mezogazdasági termék Gazdálkodók figyelmébe! Jó minoségu kukorica, zab és tritikálé eladó, 1 kg ára 1,05 hr. Törmelék búza-árpa korpa (ocsú) 0,70 hr. Ingyenes darálás, házhoz szállítás és rakodás lehetosége. Tel.: 2-3268. Mobil: 8050-6680756. Oltott csüngo barkafuz díszfák (cicuskafa) eladók. Cím: Beregszász, Macsolai u. 70. Telefon: 3-20-34. Mob.: 80958905568.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztoség nem vállal felelosséget!!!

13 13

Hirdetések

Megbízhatóság, minoség, szakértelem Muanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) Akció év garancia!

5

–10-15 %

További ajánlataink: külso és belso párkány, csak szúnyogháló, márciusban! reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetotéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Családi fürdozés a szomszédban Töltse szabad idejét a határ túloldalán Vásárosnaményban, a Szilva Termál és Wellnessfürdoben, ahol vadonatúj környezetben, szolid árakkal várjuk kedves vendégeinket, az év minden napján, négy fedett medencével. Garantáljuk a Cím: 4800 Vásárosnamény, feledhetetlen élményt. Egész napos jegyek: két felnott, két gyerek: 3000 Ft, két felnott egy gyerek: 2500 Ft. Nyitva tartás: H-V: 10:00 – 20:00 Komplett méhészfelszerelés eladó. Mob.: 8095-3283100.

Beregszászi út 1/b. Tel/Fax: +36-45/470180 e-mail: [email protected] Web: www. szilvafurdo.hu

örökbe fogadnék. Mob.: 8050- 8050-56-11-070, 8050-53-731504097. 686.

Eladó egy 3 ill. 1,8 tonnás Építkezés, munkagép üzemanyag fémtartály. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ungváron, darabonként 4 8095-0432604, 8050-6655031. hrivnya 40 kop.-ért 20x20x40 cm-es blokktéglák kaphatók. Eladó egy 9.6x40 m-es fólia- Alkotóelemek: zúzalékko-ceváz 5/4-es vascsobol. Irányár ment. A szállítás az egész me2200 f.e. Mob.: 8097-1647125. gye területére megoldható. Idos bácsit vagy nénit eltar- Az elszámolás bármely formátanék házért cserébe, Bereg- ját elfogadjuk. M400-s ceszászban vagy a környezo fal- ment is kapható. Minoségi vakban. Mob.: 8063-4730905. védjegy: UA1.027. 0003970-05 Márkaszám: M-25. Cím: UngEladó egy égszínkék báli ruha. vár, Nikitin u. 4. Tel.: 64-05-88, Ára 300 hrivnya. Mob.: 80990320477. Tartály (2000 és 5000 literes) eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 8050-2284369. Jó állapotban lévo zománcozott öntvény kád eladó. Ára 500 hrivnya. Mob.: 80976030682. Diófatörzs eladó. Mob.: 80979268773. Eladó 20 db 3 literes befottes üveg. Mob.: 8093-7134246. Tel.: 2-29-27.

Bútor Vásárolnék egy jó állapotban lévo gyerekágyat reális áron. Mob.: 8099-2316363. Eladó: furnérozott mahagóniafából készült 2 db szimpla ágy, 2 db éjjeliszekrény, cseresznye mintázatú laminált tv-asztal, polc, világos színu laminált szekrény. Mob.: 8093-7134246, Tel.: 2-29-27. Eladó szobabútor és egy tévéasztal Beregszászban. Tel.: 4-26-51 (délután). Sürgosen eladó egy 75x170 cm-es használt emeletes ágy. Mob.: 8068-1426285. Zongoraszéket vásárolnék. Mob.: 8096-2797067. Minoségi német, holland használt bútorok eladók Újlak (szolosi járás) elején, a fodrászszalon udvarában. Mob.: 8066-9242614.

Állatok Három fejos kecske eladó. Mob.: 8095-8620125. Németjuhász kan kiskutyát

Eladó egy nádfedeles, esomentes, pácolt, lakkozott kerti kisház. Méretei: 220x260, 250 méter, lócákkal és asztallal. Ár: 2800 hr. Mob.: 80990289916. Használt, jó állapotban lévo hullámpalát vásárolnék elfogadható áron. Mob.: 80501504097. Használt tetocserép eladó. Mobil: 8050-2013161.

Világszerte ismert márkák egy helyen – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – LCD tv-k, televíziók, hutok, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, mopedek, gáztuzhelyek, mikrohullámú sütok és más háztartási gépek. 5000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS , SZERVIZELÉS ! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZüzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

T EGYE ÉLETÉT

KÖNNYEBBÉ!

HARMÓNIA gyógyászati magánközpont lic. MO3 N 300631

Terménybúza, árpa kis- és kommunikációs, ambiciózus, adó. 1700 fordulatos. Mobil: nagy tételben eladó. Telefon: megbízható személyiségek. 8050-1590159. 2-21-58. Mob.: 8050-2284369. Mobil: 8066-5321899. Eladó egy német gyártmáDédában bálázott széna eladó. Kárpátinfo szerkesztosé- nyú varrógép lábbal hajthaDarabja 12 hrivnya. Házhoz ge munkatársakat keres! tó jó állapotban. Cím: Beregszállítás is megoldható. Mob.: Elvárás: Alapfokú php szász, Macsolai u. 48. Tele8099-2393305. fon: 3-35-31. programozás és az orosz/ ukrán nyelv ismerete. Tel.: Eladó egy elektromos, hatkéMobiltelefon 2-40-89. Cím: Beregszász, ses káposztagyalu. Mob.: 8095-6158714. Eladó egy jó állapotban lévo Kossuth tér 4. Nokia 6230-i mobiltelefon (fül- A KADEO cég ukrán nyelvis- Eladó egy csempevágó. Mob.: hallgató, 512-es kártya, tölto). merettel rendelkezo munkatár- 8093-7134246. Tel.: 2-29-27. Ára 450 hrivnya. Mob.: 8066- sakat keres a következo állások 0154986. betöltésére: programozó 1-EC Muanyagzacskó készíto gép eladó. Mob.: 8095-3283100. Eladó egy LG KG195-ös te- könyveloi ismerettel (áru, elszámolás), PC operátor minimum Eladó egy vasesztergapad lefon. Extrák: bluetooth, Mp3, FM-rádió, VGA kame- egy éves szakmai tapasztalat- Vörös Proletár 1A62 üzemra, videó, 60 MB saját me- tal. Tel: 2-34-89, Mob.: 8050- képes állapotban eladó. mória+1 Gb SD kártya, fül- 4327110. Cím: Beregszász B. Irányár 3000 f.e. Mobil: 8050hallgató. Mob.: 8099-030 - Hmelnickij út 30/a. 1590159. 4634. Kránost (emelodarú-kezelo) Szolgáltatás FLY SX350-es mobiltelefont felvennék munkára. Mob.: 8050-7748695, 8050-6719050. vennék. Mob.: 8063-4730905. Edénykölcsönzés Beregardóban (Munkácsi u. 256.) szüJó állapotban lévo Samsung Muszaki cikkek letésnapok, lakodalmak, különSGH X660 mobiltelefon eladó: tölto, kamera, infra. Ár: 250 hr. Használt villanysüto eladó Be- bözo események alkalmából. Mob.: 8066-8371675. regszászban. Tel.: 4-26-51 (dél- Tel.: 8-241-2-36-41. Mob.: 80984494178. Személyesen érdekután). Eladó független garanciális lodni az Oázis motel mögötti Nokia 5610 zenemobil min- Eladó jó állapotban lévo hasz- házban a Beregszászi Nagy Pál den tartozékával (4 GB me- nált Slavutics televízió (új kép- u. 18. szám alatt. móriakártya, tölto, stereó csovel, éles színkeverékkel). fülhallgató, adatkábel, cd). Mob.: 8093-7134246, Tel.: 2- Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Irányár 1850 hrivnya. Mob.: 29-27. Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. 8066-2098901, 0670-281Fatüzelésu kazánt vásárolnék. Mob.: 8066-4688890. 3654. Mob.: 8066-1471073. Légkondicionálók eladása, Eladó egy Samsung 630-as Eladó egy 70 cm-es szürke beszerelése. Garanciális javítás. mobiltelefon, MP3 lejátszó, Grundig televízió. Ár: 800 hr. Telefon: 8050-7593918, 8097fülhallgató, tölto, 2 mpx kameMob.: 8063-4730905. 6030607, 8 (03141) 2-35-44. ra, fényképezo, bluetooth, FM-rádió. Ára 420 hrivnya. Négykarikás gáztuzhely elKedves Vásárlóink! Jó miTelefon: 52-3-95. Mob.: 8050- adó. Mob.: 8097-8336925. Tel.: noségu noi és férfi borka2164458. 78-408. bátok akcióban a készlet erejéig. Keressék Varcaba Eladó egy Nokia 6233-as mo- Eladó két nagy teljesítményu bil (mp3, 2 Mpx kamera, szte- Impuls 80-as zenekari hang- Ildikót a Passzázs udvarreó, 512 Mb memória kártya, fal: mély, közép, szóló hang- ban (Beregszász, Lenin (Széchenyi) u. 9.) fm-rádió, bluetooth, infra). szórókkal. Ára 150 f.e. Mob.: Ára 700 hrivnya. Mob.: 8095- 8050-0398845. 5336846. Számítástechnika Beregszászban a Geleji Katona u. 10. szám alatt Beretta Számítógép (280 MHz PentiMotor, robogó bojler eladó. Mob.: 8099- um IV, 512 MB RAM, 40 GB, Eladó egy Sabur 150 cm3 -s ro- 4901614. Tel.: 3-34-54. 17" monitor, bovítheto alapbogó, papírokkal. Ára 750 f.e. lap, internet kártya, játékok, Régiség Mob.: 8096-6540541. garancia, szállítás) eladó. Ár: Eladó egy fehér színu Minszk, Vásárolnék régi csíkos zsá- 1200 hrivnya. Mob.: 8099nagyon jó állapotban. Ára kokat kenderbol és lenbol, 6268046. 350 f.e. Mob.: 8068-8047138. türetet is. Érdekelne: régi szo- Eladó egy Pentium 2-es szá2008-as évjáratú ZOGSHEN loprés „KASSA” felirattal, mítógép. Kituno állapotban. gyorsasági motor, rendezett összerakós öntött vaskályha, Irányár 500 hrivnya. Mob.: papírokkal, 250-es turbós mo- fakereku szekér, petróleum 8095-5271397. torral, ABS tárcsafékkel, 5 fo- függolámpa, viharlámpa, Eladó egy 17 colos és 19 cokozatú váltóval, 14 ezres for- fújott nagyszájú és leturt pe- los monitor. Ár megegyezés dulatszám, 160 km/h végse- remu befottes üveg, korsó, szerint. Mob.: 8066-0537449. bességgel, kék-fekete szín- fatekeno, lovascsengo, zörben, újszeru állapotban eladó. gok, régi kerámia nippek, cse- Eladó egy számítógép alkatÁr: 11000 hr.. Mob.: 8095- répedényke, favilla, falapát, részként. Mob.: 8099-2163334. fuszertartó, kanál és tányér 9312974. tartó, malomko, régi borsda- Eladó egy 14 colos monitor. Eladó JAWA 350 piros szín- ráló, mozsár, szenes vasaló, Ára 90 hrivnya. Mob.: 8099ben, beregisztrálva, jó állapot- álló és falraakasztható fogas, 0304634. ban. Ára 2500 hrivnya. Mob.: karosláda, öreg bútorok, szóVegyes 8066-6592664. davizes üveg és sok egyéb más. Mobil: 8050-2013161, Girya súlyzókat vásárolnék Eladó egy féléves Kinroad 8050-6465305. 3 (16-24 kg-osokat) reális áron. Chopper 250 cm , rendezett papírok, rendszám, gyönyöru Az 1800-as években Ameriká- Mob.: 8050-0174763, +3630esztétikai állapotban. Mob.: ban gyártott üzemképes varró- 4924609. 8050-9255844. gép eladó. Lábain két oldalt kiSzekér eladó, ára 2000 hrivrályi pecsét található. Mob.: nya. Mob.: 8096-8392092. Munkát keres 8095-8613182. Eltartanék idos hölgyet vagy Komuves , szobafesto és Vásárolnék régi képeslapokat, urat házért cserébe Beregérméket, festményeket és sok egyéb építoipari gyakorlattal szászban vagy környékén. rendelkezo férfi munkát keres. mást. Mob.: 8050-673-9421. Mob.: 8066-2645901. Mob.: 8095-6493259. Antik, exkluzív, cizellált díszíMenyasszonyi ruha kiegészíFelsofokú tanítói diplomával tésu csillár eladó. Ára 250 f.e. tokkel (kesztyu, fátyol, koszorendelkezo, rugalmas, tanulé- Mob.: 8093-8812267. rú, boleró és táska) eladó. kony, fiatal fiú munkát keres, Mob.: 8099-0320477. lehetoleg adminisztratív, irodai Szerszám, ipari gép Akit érdekel a Csillagkapu SGmunkakörbe, de minden hasonló munka érdekel. Mob.: Traktor T-54, nagy teljesítmé- 1 sorozat összes része 1–10. nyu kompresszor, 40 tonnás évadig, szóljon. Mob.: 80688098-7719524. hidraulikus prés eladó. Mobil: 1868665. 8095-6493694. Sz. Ibolya. Munkát kínál Használt tolókocsit vásárolIpari köszöru (kétköves) elÁllásajánlat! Reális, stabil ke- adó. Telefon: 2-21-58. Mob.: nék. Mob.: 8098-8023112. reseti lehetoség a gazdasági 8050-2284369. Jó állapotban lévo két darab válság közepette is, olyan babakocsi eladó (egy kék és emberek részére, akik kiváló Villanymotor (5 KW-os) el- egy bordó). Telefon: 4-24-76.

2009. március 25.

* fizioterápia *urulógia *szexuálpatalógia * nogyógyászat *bor- és nemi gyógyászat Ultrahangos diagnosztika: – belsoszerveké, pajzsmirigyé, noi betegségeké vaginális érzékelovel, valamint lézerrel és ultrahanggal laboratóriumi diagnosztika és gyógykezelés: – nemi úton terjedo nemi betegségek, férfi és noi meddoség gyógyítása, elokészület a mesterséges megtermékenyítéshez, nemi szervek gyulladásos betegségei, szexuális zavarok.

Munkács, J. Mudrij u. 23/a. Tel.: 803131-24052, 38435

Masszázs az „Erzsébet Ház”-ban Tégy egy lépést az egészségedért! Teljes köru kezelés: - mozgásszervi, - szív- és érrendszeri, - idegrendszeri, - immunrendszeri panaszokra. Ízületi fájdalom, álmatlanság, idegbecsípodés, gerincfájdalom, -ferdülés, korongkopás, sólerakódás és más egyéb panaszokra.

Cím: „Erzsébet Ház” (Beregszász, Sztefanik u. 2. II.em. a Fehér Kovel szemben) További információ: 8066-283-65-67, 8050-745-93-97.

14

Turmix

2009. március 25.

Beregardóban március 18-án ünnepelte 80. születésnapját . Ez alkalomból Isten gazdag áldását, erot, egészséget, boldogságot kívánunk számára. Testvére, Szerén, keresztfia Bandi és családja. „80 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyu, de szíved sose fájjon. Sose bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled és orizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezo éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Galajda Gizella

Tiszacsomán máricus 27-én ünnepli 15-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számára erot, egészséget, boldog életet: szülei, mamája, valamint testvére, Zsolti. „A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!”

Szabó Levente

Nagybaktán márciusban ünnepli 33-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszönti ot három gyermeke és édesanyja. „Drága édesanyánk, családunk kincse. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.”

Tóth Margit

Április 2-án ünnepli

10-ik születésnapját

Kocsis Katalin Kitti. Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti ot anyukája, apukája, testvére és a nagyszülok. „Kiskertemben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos is vagy, azt csak Isten tudja. O teremtett, o küldött a világra, hogy ne éljük életünk hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az o mosolya. ki mindig és mindent megbocsát: Isten, édesanyád és édesapád!” Tiszaújlakon március 20-án ünnepelte 1 éves születésnapját , valamint március 9-én 2-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik oket szüleik, nagyszüleik, keresztszüleik, nénjük Évike, bátyjuk Gyuszi és Tomi. „Születésnapotokon nem kívánunk egyebet, csendes lépteiteket kísérje a szeretet. Szívetekben béke, lelketekben nyugalom, legyetek nagyon boldogok ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledjétek, a legtöbb mit adhatunk: a családi szeretet.”

Karakas Eniko Tóth Norbert

Nagybaktán március 26-án ünnepli 10-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot testvérei, anyukája és nagymamája. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.”

Sebestyén Sándor

Tiszaújhelyben március 26-án ünnepli 1 éves születésnapját . Ebbol az alkalomból köszönti ot édesanyja, nagyszülei, keresztszülei és dédmamája. „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat mindig jóval áldja, a mi szereto szívünk ezeket kívánja.”

Boldog Balázska

Beregszászban március 19-én ünnepli 5-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszönti ot Marcsa mama, Laci papó és novére, Beatrix. „Ajándékul adott Isten, mint földnek a napot, szememben örömkönny ragyogott. Márciusi este volt, az ablakon kopogtak, üzenet érkezett, nagyon jó hírt hoztak. Hogy milyen ez az érzés, azt mindenki tudja, ha a világra jön egy pici unoka. Ugyanezt az érzést kívánom tenéked, ilyen boldog legyen az egész életed.”

Fancsik Nikoletta

Beregszászban március 27-én ünnepli 18-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntjük ot szívünk teljes szeretetével: szülei és testvére, Attila. „A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Hogy milyen fontos is vagy nekünk , azt csak Isten tudja. O teremtett, O küldött a világra, hogy ne éljük életünket hiába. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Tanulj, küzdj, hogy teljesüljön minden vágyad, reménységed, mi ezt kérjük Istentol és imádkozunk érted!”

Szkáza László

Zápszonyban március 27-én ünnepli 1 éves születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, a Barta nagyszülei és keresztszülei. „Egy éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, a nagyszülok, a percet is áldjuk, mikor téged eloször a karjainkba zártunk. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen szüleidnek fénylo csillaga. Isten félto keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.”

Kovács Évike

Balazséron március 29-én ünnepli 15 . születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, testvére, Kitti, nagymama Ardóból és a kis Danika. „Kevés ez a lap, hogy leírjuk, mit kívánunk neked, egészséget, békességet, hosszú boldog életet. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk néked születésed napján!”

Kiss Béci

Zápszonyban március 27-én ünnepli 1. születésnapját . Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik ot, és Isten áldását kérik egész életére a Kovács nagyszülok és Albert keresztapja. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.”

Kovács Évike

Balazséron március 26-án ünnepeli 1. születésnapját . Ebbol az alkalomból köszönti ot sok szeretettel édesanyja, nagyszülei, nagybátyja, Béci és dédimama Ardóból. „Életünknek ajándéka, már egyéves lettél! Mintha most lett volna, mikor megszülettél. Remény fényét varázsoltad életünk egére, noj nagyra, és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az élet útján botlás nélkül menni, segítsen a Mindenható boldog embernek lenni.”

Kiss Danika

Muzsalyban március 31-én ünnepli 1. születésnapját . Ebbol az alkalomból köszönti ot Sanci, Andris, nagymamája és dédnagymamája Baktáról. „A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvja, kísérje pici léptedet. Adjon neked erot, egészséget, hogy te légy a földön a legboldogabb gyermek.”

Nohács Istvánka

Fornoson március 31-én ünnepli 9-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik ot szülei, bátyja, Richárd és a nagyszülok. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel! Fogadd el szívünk köszönto szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szereto szívünk ezeket kívánja.”

Simon Krisztofer

Fornoson máricus 24-én ünnepelte 2. születésnapját

Darcsi Jázmin. Ebbol az alkalomból sok szeretettel köszöntik ot szülei és nagyszülei. „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaid mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szereto szívünk ezeket kívánja.” Pest megyében Újlengyelben március 24-én ünnepli névnapját , valamint március 30-án 18-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszönti oket sok szeretettel Beregszászból mami, Béci, Andi és unokatesójuk, Barbi, valamint keresztszülei: Vera és Öcsi. „Tanuljatok meg az élet rögös útján mosolyogva járni, tanuljatok meg a boldogságra türelmesen várni! Ne hallgassatok az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánatok, soha ne nézzetek hátra! Menjetek a magatok útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy meg van írva.”

Dianis Gábor

Dianis Alexandra

Badalóban március 24-én ünnepelte 18-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, nagyszülei, novére, Csilla és családja. „Légy szerény és megelégedett, ki magasra tör, az boldog nem lehet. A magas pálma ágát is letöri a szél, a szerény kis ibolya a földön is megél.”

Szilágyi Eniko

Bergszászban április 3-án ünnepli 46 -ik születésnapját , valamint április 2-án 37-ik születésnapját

Rónay Aurél

Rónay Andrea

. Ebbol az alkalomból sok szeretettel köszöntik a szülok. „Elobújt a hegyek mögül a nap reggelre, csodás fényével tekintett le a Kárpát-medencére. Meleg sugarával nem kukucskált hiába, hisz két drága virágszálnak ma van a születésnapja. Isten szeretetet adjon meleg szíveteknek, világ összes rózsabimbója nyíljon ma csak Nektek. Áldjon meg az ég ezen a csodás napon, hadd szeressünk továbbra is tiszta szívbol nagyon!” Boldog születésnapot kíván

Szvitlik Anikónak barátnoje, Etu és családja. Áldjon meg téged az Úr. Áldjon meg téged az Úr, és orizzen meg tégedet. Világosítsa meg az Úr az O orcáját terajtad és könyörüljön terajtad. Fordítsa az Úr az O orcáját rád. Fordítsa az Úr az o orcáját rád, s adjon békét tenéked. Gáton március 24-én ünnepelte névnapját . Ebbol az alkalomból köszönti ot drága édesapja, édesanyja, bátyja, Andris, sógornoje, Olgi és szereto keresztfia, aki nagyon szereti a keresztapját. „Kiskertemben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos is vagy nekünk, azt csak Isten tudja. O teremtett, o küldött a világra, hogy ne éljük életünket hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az o mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát: Isten, édesapád és édesanyád.”

Demeter Gábor

15

Hétvége SPORT

KRIMINÁLIS Csökkent a közúti balesetek száma Szigorították a közlekedési szabályok megszegéséért járó büntetéseket, növelték a kiszabható bírságokat. Ennek máris érezheto a hatása: az év elejétol Kárpátalján jelentosen csökkent a közúti balesetek száma a múlt év hasonló idoszakához viszonyítva. 2009 elso két hónapjában 46,1 százalékkal kevesebb közlekedési baleset történt Kárpátalján, mint egy évvel ezelott, 52,4 százalékkal kevesebb halálos baleset történt és 41,4 százalékkal kevesebben sérültek meg útjainkon.

Ez alatt az idoszak alatt megyénkben összesen 69 közlekedési balesetet regisztráltak, melyekben tíz ember vesztette életét, nyolcvanöten megsérültek. Négy olyan közlekedési baleset történt, melyek áldozatai kiskorúak voltak, egy gyerek meghalt, négy könnyebb sérüléseket szenvedett. Természetesen egy halálos áldozat vagy sérült is sok, mégis biztató, hogy a törvények és a szabályok szigorításával már ilyen rövid ido alatt számottevo eredményeket értek el a közúti balesetek elleni harcban.

Négyezer doboz Marlboro az üzemanyag-tartályban Nem mindennapi fogással büszkélkedhetnek a Nevetlenfalu közelében lévo ukrán- román határátkelo állomás vámtisztviseloi. A határon gyanúsnak találták egy Scania huto-tehergépkocsi rakományát. Tüzetes átvizsgálása során üzemanyag tartályából közel négyezer doboz Marlboro

cigaretta került elo, melynek értéke megközelíti a 25 ezer hrivnyát. A huto-tehergépkocsit egy 39 éves román állampolgár vezette, aki Lengyelországon és Ukrajnán keresztül Romániába tartott. A gépkocsit, rakományát elkobozták, soforje ellen büntetoeljárást indítottak.

Örökre megszabadult garázdálkodó fiától Az ilosvai járási kórház ügyeletese arról értesítette a rendorséget, hogy a mentok súlyos sérüléseket szenvedett fiatalembert hoztak be a kórház ügyeletére. Az orvosok sajnos nem tudták megmenteni életét. A sértett testén több szúrt sebet találtak. Személyazonosságát rövid ido alatt megállapították. Az áldozat a Kisrákócon lakó 26 éves Mikola volt (nevét etikai megfontolásból megváltoztattuk). Gyilkosa, aki nem volt más, mint az áldozat 54 éves apja, rövidesen megkerült. Maga az áldozat sem volt ártatlan ember. Felesége súlyos bántalmazásáért többször került a vádlottak padjára, büntetését azonban mindig próbaidore felfüggesztették. Nem vonta le a szükséges tanulságot, szomszédai féltek tole. Gyakran megverte apját is.

Az orvosok pszichiátriai gyógykezelésre utalták, többször kezelték a beregszászi elmegyógyintézetben, sajnos eredménytelenül. Néhány nappal a tragédia elott Mikola tettlegesen bántalmazta apját, megfenyegette testvérét és sógornojét is. Apja súlyos döntésre jutott: elhatározta, hogy örökre megszabadul egyre turhetetlenebbül viselkedo fiától! Kora reggel kést vett magához és ágyban fekvo fiára támadt, többször megsebesítette. Mikola, összeszedve utolsó erejét, kifutott az utcára, a szomszédok segítségét kérte, akik értesítették a mentoket. Sajnos már késon. A rendorség eljárást indított az apa ellen. Az ilosvai járásban 1995 óta nem fordult elo ilyen súlyos családi tragédia.

Ne éljünk vissza a rendorség türelmével! Az utóbbi hónapokban egyre gyakrabban fordul elo, hogy ismeretlen telefonálók megpróbálják félrevezetni a rendorséget, közlik, hogy ellopták autójukat, ismeretlen egyének megtámadták, kirabolták oket, bombát helyeztek el iskolában, közintézményben, stb. A rendorség köteles kivizsgálni ezeket a bejelentéseket, szerencsére azok többsége alaptalannak bizonyul. Ilyen „tréfáskedvu” embernek bizonyult az Ungváron lakó 25 éves Vitalij is. Egy kereskedelmi magánvállalat ügynökeként dolgozik. Február végén bejelentést tett az ungvári városi rendorkapitányságon, hogy Kaposi utcán parkoló Hondájából kiloptak egy muanyag csomagot,

amelyben vállalatának 23 ezer hrivnyája volt. A rendorség mindent elkövetett, hogy kézre kerítse az állítólagos tolvajt vagy tolvajokat, de minden erofeszítés ellenére nem tudott a nyomukra bukkanni. Vitalijt többször is kihallgatták, egyre zavarosabb és egymásnak ellentmondó válaszokat adtak a nyomozók kérdéseire. Végül is kiderült, hogy senki nem lopta meg, az egész történetet kitalálta, így próbálta leplezni, hogy egyszeruen eltulajdonította vállalata pénzét. Nem árt emlékeztetni az olvasót arra, hogy Ukrajna Büntetotörvény-könyvének 383. cikkelye értelmében a rendorség félrevezetéséért, hamis adatok közléséért akár ötévi börtönbüntetés is kiszabható.

Leleplezték az ordarmai zúg konyakgyárat A szeszes italok hamisítása még mindig jó üzletnek számít. A napokban a rendorség az ungvári járási Ordarmán egy illegális zúg konyakgyárat leplezett le. Az „üzemet” egy lakóház pincéjében rendezték be. A házkutatást végzo rendorök rengeteg láda készterméket, több kanna szeszt, közel négyezer hamis jövedéki zárjegyet, ugyanennyi konyak címkét, 320 palack „háromcsillagos” és 80 „ötcsillagos” konyakot talált. Késobb a laboratóriumi vizsgálat kiderítette, hogy valamennyi palackot ugyanazzal a hamisított szeszesitallal töltötték meg. Egyébként közel egy évig tartott, amíg a rendorség az illegális konyakgyár nyomára bukkant. Már egy évvel ezelott több értesítést kapott, hogy a megyei székváros egyes üzleteiben silány minoségu konyakot forgalmaznak. Sokáig azonban nem tudták azonosítani a hamis szeszes ital gyártóját, a portéka

2009. március 25.

ugyanis több közvetíton keresztül jutott a kereskedelembe. Végül is egy 39 éves férfi került a nyomozók látókörébe. 60 palack konyakot vásároltak tole, természetesen nem azért, hogy elfogyasszák. Az italt laboratóriumi ellenorzésre küldték, ahol kiderült, hogy emberi fogyasztásra teljesen alkalmatlan szeszbol készült. Aztán még egy ilyen „vásárlásra” került sor, eredménye ugyanaz volt. A rendorség most már nem késlekedett a hamisítók leleplezésével. Kiderült, hogy a zugüzemben naponta 100–300 palack konyakot gyártottak, készítéséhez etilalkoholt és különbözo festékanyagokat használtak. Munkásaiknak naponta 100–150 hrivnyát fizettek. Termékük forgalmazására egész üzletláncot hoztak létre. A nagykereskedoknek palackonként 18 hrivnyáért árulták a konyakot, akik ennél természetesen jóval magasabb áron adták tovább.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címu hetilapok anyagai nyomán

Ukrán–francia párharcok az UEFA kupában Két ukrán klubcsapat is kiharcolta a negyeddöntobe kerülést a labdarúgó UEFA kupában. Az ukrán házirangadón a sorozat eddigi meglepetéscsapata, a Metaliszt Harkiv a kijevi 0-1-et követoen sokáig továbbjutásra állt a fovárosiakkal szemben, de nem sokkal a befejezés elott egy balszerencsés öngól megpecsételte a Metaliszt sorsát. A Dinamo 3-3-mal, idegenben lott több találattal jutott tovább. A Sahtar Donyecknek sikerült a bravúr, a moszkvai egygólos vereséget követoen hazai környezetben 2-0-ra gyozték le a CSZKA együttesét, ami 2-1-es továbbjutást eredményezett Mircea Lucescu csapata számára. A negyeddöntoben a sors egyformán francia ellenfeleket juttatott az ukrán együtteseknek. A Dinamo Kijev a Paris SG gár-

dájával, a Sahtar a Marseille-el találkozik április 9-én és 16-án. Érdekesség, hogy a két párharc gyoztese az elodöntoben egymással találkozik, tehát amennyiben az ukrán klubok sikerrel vennék a francia akadályt, úgy már biztos, hogy ukrán kuparésztvevoje lenne az idei sorozat fináléjának. A másik ágon is német házielodönto lehet kialakulóban, mivel a Hamburg a Manchester City-vel, a Werder Bremen az olasz Udinesevel csap össze. A Bajnokok Ligájában a legjobb nyolc közé egyszerre négy angol klub is bejutott, így borítékolni lehetett legalább egy szigetországi párharcot már a negyeddöntore. A Liverpool a Chelsea-val találkozik, míg a másik párharcban a Barcelona ellenfele a Bayern München lesz. A párhuzamos ágon a Villareal az Arsenallal, a Manchester United a Portoval találkozik.

Rangadót nyert és élre állt az UTE A Soproni Liga 20. fordulójának rangadóját az UTE nyerte meg a Debrecen elott, így a vesztett pontok alapján az újpestiek befogták a hajdúságiakat. Ismét nyert a tavasszal magára találó MTK, újra vesztett viszont a Vasas. Eredmények: UTE – Debrecen 2-0, ZTE – Honvéd 1-1, Gyori ETO – Kaposvár 1-1, Fehérvár – REAC 4-0, Nyíregyháza – Kecskemét 3-3, Siófok – Haladás 0-1, Paks –MTK 0-1, Diósgyor – Vasas 1-0.

A tabellát az UTE vezeti 42 ponttal az egy mérkozéssel kevesebbet játszó 39 pontos Debrecen elott. A Vasas és az MTK 31 ponttal a 3-4. A Magyar Kupa elodöntojében az egyik párban az Újpestet búcsúztató MTK a másodosztályú Kazincbarcika ellen továbbjutó Gyori ETO-val találkozik. A másik ágon a nagy meglepetésre a Debrecent elüto Siófok a Kecskemétet kiejto Honvéddel csap össze a fináléba kerülésért.

Gólszegény mérkozések az ukrán bajnokságban Egy kivétellel eléggé gólszegény mérkozéseket hozott az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokság 21. fordulója. Az egyedüli gólzápor Szimferopolban született, ahol az alsóházban tanyázó Tavrija simán verte az érmes helyre aspiráló Metalurg Donyecket. A forduló rangadóján a Sahtar Donyeck csak nehezen gyozte le a Vorszklát. Eredmények: Zorja Luhanszk–Csor-

nomorec Odessza 2-1, FK Lviv–Metalurg Zaporizzsja 1-2, Dnyipro–Kárpáti Lviv 1-0, FK Harkiv–Krivbász 0-1, Sahtar Donyeck– Vorszkla Poltava 1-0. A Dinamo Kijev– Arszenal Kijev találkozóra lapzártánk után, hétfon került sor, míg az Illicsivec – Metaliszt mérkozést késobb rendezik. A bajnoki tabella élén az egy mérkozéssel kevesebbet játszó Dinamónak 52 pontja van, a Sahtar 43 ponttal a második.

Klicsko sikeres vb-címvédése Továbbra is a 37 éves Vitalij Klicsko a WBC (Boksz Világtanács) nehézsúlyú ökölvívó-világbajnoka: az ukrán óriás a kilencedik menetben gyozött a kubai Juan Carlos Gomez ellen a szombat éjszakai stuttgarti összecsapáson 13 ezer nézo elott. A mérkozés végét jelento technikai K.O. elott is már számolni kellett a 35 éves kihívóra, aki a csata közben mindkét szemére megsérült és leginkább azért illeti elismerés, hogy több mint 8 meneten át kihúzta. A 2005-ben sérülése miatt visszavonult, majd profi karrierjét újrakezdo Vitalij – akinek öccse, Volodimir az IBF és a WBO nehézsúlyú világbajnoka – tavaly októberben szerezte meg a WBC címét.

Néhány sorban

A

Gyori Audi ETO KC noi kézilabdacsapata utolsó csoportmeccsén hazai pályán 30-28-ra gyozte le a román Oltchim Valcea csapatát és csoportelsoként jutott az elodöntobe. A fináléba kerülésért Konkoly Csaba csapatának ellenfele a Németh András vezette osztrák Hypo lesz. A másik ágon a Valcea a dán Viborggal találkozik. *** era Zoltán csapata, a Fulham hazai pályán 2-0-ra legyozte a címvédo Manchester United együttesét. A magyar válogatott játékos a 82. percben csereként lépett pályára és öt perccel késobb egy Pazar góllal megpecsételte a BL-gyoztes MU sorsát. Gera látványos találata a londoni klub Premiere Liegue történetének 200. gólja volt.

G

A

z Ungvári Kárpáti-UNE noi kézilabdacsapata kettos vereséget szenvedett hazai pályán ( 23-20 és 38-25) a Szmart Krivij Rih ellenében és 18 pontjával továbbra is csak a 6. helyet foglalja el a honi pontvadászatban. Borisz Petrovszkij csapata legközelebb a hétvégén a sereghajtó Kijevi Sportiskola vendége lesz. *** z FC Barcelona szobrot emel egykori legendás magyar futballistája, Kubala László emlékére. Az avatást június 15-én tartják, mert 1950-ben éppen ezen a napon írta alá szerzodését a katalán klubbal a 2002-ben elhunyt Kubala. A spanyol együttes színeiben Kubala 11 szezonon keresztül több mint 300 meccset játszott és több mint 250 gólt lott. A szobor a Nou Camp stadion területén lesz felállítva.

A

Rovatvezeto:

Jakab Lajos

16

Rejtvények

2009. március 25.

A rejtvényt készítette: ZABSZEM !

VOLT

2

TAMÁSI ÁRONIDÉZET

TELJES, HIBÁTLAN

TÁMADÁS

ÜTLEGEL

RANGJELZO SZÓCSKA

KERGET

FELSZÖKO FORRÓVÍZU FORRÁS

SUGÁR

TONNA GYORS (SZLENG) ROGYION ELEME !

NEWTON

KÖHÖG, NÉPIESEN

SZAPPANMÁRKA

VÍZI SPORT PÁHOLJA

LAPOT VÉGIGJEGYZETEL

SIEMENS

FELESBEN KÖZEPÉBE HELYEZ

MODELL ÖKÖLVÍVÓÜTÉS

CSÍP VILÁGÍTÓ DIÓDA

PÁRATLAN IKER !

ACIDUM

PÁRATLAN OREGON !

ZAMAT CSILLAGJEGY

3

LITER

DÉTÁRI LAJOS BECENEVE SZORGALMAS ROVAR

RÓMAI 50

CELSIUS VADKACSA

ROMÁN

SZERVEZET EGYEDE

DÁTUMRAG

MÉTER

KERETEZO

PAGONYHATÁROK !

ILOSVA RÉSZE !

JÓD

TERMÉSZETES LOGARITMUS JELE FIATAL NO

NÉMA LÉLEK !

NÉMET FILOZÓFUS

OMSZK EGYIK FOLYÓJA

ÉNEKES (LÁSZLÓ)

SZÖRNY

NOTESZBE JEGYEZ MUNKÁCSI SZOBRÁSZ (PÉTER) OLASZ SZÍNÉSZNO (SOPHIA)

TEJTERMÉK

DÉLI GYÜMÖLCSFA RÉSZE

10. szám megfejtése: A gyáva az, aki veszély esetén a lábával gondolkodik.

FÜLKÖZÉP !

Helyezze el az alábbi szavakat, betucsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elore beírtunk. A négy megmaradt szóból a következo vicc csattanóját állíthatja össze: Az indián kisfiú piszkálja a tüzet. Ideoda tologatja a parazsat, rádob néhány gallyat, megfúja. – Kisfiam! – szól rá az édesanyja. (A folytatást, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

INFO elofizetés: Baraté Ferenc (Bátyú, Petofi u. 31.) Gero Éva (Beregszász, Újvilág u. 17.) Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.) Antalóci Jolán (Nagymuzsaly, Hétéves terv u.42.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.) Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u. 33.) ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.) Pál Gerzon (Asztély, Népek Barátsága u. 45.) Orosz Magdolna (Dercen, Petofi u. 3.) Ljáskó László (Bátyú, Petofi u. 31.) Barkaszi Dianna (Gút, Rákóczi u. 29.) Huzina Ezsbetta (Bátyú, Lonyai u. 7.) Krémer Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 16.) Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.) ifj. Orbán Attila (Oroszi, Fo u. 38.) Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.) Derceni Erzsébet (Oroszi, Petofi u. 1.). A nyereményeket csak a terjesztoinktol, illetve szerkesztoségünkben vehetik át!

ÜRES BÓN !

LENGYELORSZÁG LEGMAGASABB CSÚCSA

T

A megfejtéseket a terjesztoknél, illetve a szerkesztoségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink:

L

ÚJSÁG

Plusz egy vicc

Kedves rejtvényfejtok!

VANÁDIUM

1

AZ OSSIANZENEKAR NEGYEDIK ALBUMA

Felhívás!

Beküldési határido: április 5.

Balázsi Csaba

Kétbetusek: GI, IM, NE, ÓK, ÓM, RÁ, RT. Hárombetusek: AKÓ, ATA, ATI, COS, EBE, ENI, ILL, KTO, NYÍ, ÓTA. Négybetusek: AKÓS, ALJA, APÁD, ÁRON, BALI, DUDA, ELAD, ENSZ, ETEL, ÉREZ, GUBA, ITAT, LIGA, ODOR, PARI, URAL, ZAKÓ. Ötbetusek: ADONY, BORÍZ, CSITA, CZENE, DAJKA, ELORE, FACÉR, GOTÉK, IZZÍT, KROKI, LAKLI, LILIK, LÍDIA, NÖRSZ, ÓVODA, ORÖLT, PEDER, PISZE, PRADO, RÁLES, ROZSE, SOROZ, SZESZ, TAGOL, TEMZE, TIMON, TISZT, UTAZÓ, VIZES, ZENIT. Hatbetusek: AMATOR, APENTA, BAZALT, BÉKÉSI, BRAZIL, ELÉRÉS, GOZEKE, KARZAT, KORALL, KUNKOR, MARKETT, ODAKÖT, ODATOL, ÖVEZÉS, PLAFON, RAKOTT, RUSZIL, SASADI, SZAKOS, TORLAT, TRIKÓS, URUTAS. Hétbetusek: ACÉLSÍN, APOSTOL, ÁTALÁNY, BERONTÓ, BEVERÉS, CSTARA, ELALTAT, IKERÍTO, MOZARAB, MOZGATÓ, PAKULÁR, REAGENS, TETOFOK, TIZEDEL. Nyolcbetusek: MEGABÁLÓ, PISZKÁLD, STATIKUS. Tízbetusek: BELENYOMÁS, MÓRA FERENC, TELEFONJÁT.

Plusz egy vicc: – Egy pillanat, mindjart felveszem.

D A J K A

Sajtos-virslis kukoricasaláta

Titó pite

Hozzávalók: 1 doboz kukoricakonzerv, 2 dl tejföl, 10 dkg kenheto sajtkrém, 5-6 db virsli, 15 dkg sajt (füstölt), 1 fej hagyma. Elkészítés: A hagymát apróra vágjuk és belekeverjük a tejfölbe a sajtkrémmel együtt. Hozzákeverjük a karikára vágott virslit és a kis kockára vágott sajtot. Ha van füstölt sajt, még finomabb. Jól összekeverjük és néhány órára a hutobe tesszük.

Hozzávalók a tésztához: 50 dkg liszt, 14 dkg margarin, 8 dkg porcukor, 1 egész tojás, 1 dkg szalakáli és annyi tej, hogy egy nyújtható, lágy tésztát kapjunk. Krém: fél liter tejet, 4 kanál kristálycukorral, 4 ek. liszttel felfozünk úgy, hogy a lisztet eloször 1 dl tejjel simára keverjük, a többi tejet a cukorral felforraljuk és hozzáöntjük a lisztes tejhez, és tovább fozve besurítjük. Utána ezt a fozött krémet kihutjük. Elkészítés: A tésztát 3 felé osztjuk és kinyújtjuk. Max. 10 perc alatt 160-180 fokon világosra sütjük. 25 dkg margarint 30 dkg porcukorral habosra kikeverünk és a kihult, fozött krémet hozzáadjuk és habosra keverjük. Elfelezzük és az egyik felébe egy citrom levét és héját keverünk. A másik felébe pedig 2 dkg kakaóport teszünk. A lapokat ezekkel a krémekkel betöltjük. A legfelso lapot még nem tegyük rá, hanem eloször vonjuk be csokoládéval és ha kihult, vágjuk fel akkora szeletekre, amekkorára majd a süteményt szeretnénk vágni. És így tegyük rá a harmadik lapot a citromos krém tetejére. Így forró vizes késsel könnyebben fel lehet vágni.

Sopszka saláta Hozzávalók: 1 kígyóuborka, 1 fej lilahagyma, 2 paprika, 4 paradicsom, 10-15 dkg brinza sajt, 1 csokor petrezselyem, 2 ek. ecet, 5-5 ek. olívaolaj, só, bors, (cukor). Elkészítés: A zöldségeket kockára vágjuk, és keverotálba tesszük. Az ecetet az olajjal opálosra keverjük, sózzuk, borsozzuk, hozzáadjuk az apróra vágott petrezselymet és egy kevés vizet, majd összekeverjük a zöldségekkel és a (ízlés szerint egy pici cukrot is adhatunk hozzá) kockára vágott brinzát.

Zöldséges tészta Hozzávalók: 40 dkg orsótészta, 60 dkg mirelit mexikói zöldség, 3 dl tejföl, 2 db tojás, 15 dkg sajt (jó, ha fele füstölt), 1 kis fej hagyma, 10-15 dkg húsos szalonna, só, ételízesíto, bors, vaj, zsemlemorzsa. Elkészítés: A tésztát sós vízben megfozzük. A szalonnát kockára vágjuk, elkezdjük sütni, hozzáadjuk az apróra vágott hagymát, majd együtt üvegesre pirítjuk. Hozzáöntjük a fagyott zöldséget, ízesítjük ételízesítovel és a tészta fozovizébol annyit öntünk hozzá, amennyi még csak el sem lepi teljesen. Lefedve készre pároljuk. Gyorsan elkészül, mielott még elfoné a levét. A leszurt tésztát hozzákeverjük és egy kivajazott, kimorzsázott jénaiba öntjük. A tejfölbe keverjük a 2 egész tojást, kevés borsot, majd 10 dkg reszelt sajtot is adunk hozzá. Finomabb, ha a sajt fele füstölt. Ezt a tészta tetejére locsoljuk, a maradék reszelt sajtot is rászórjuk, majd 200 °C-os sütoben pirosra sütjük.

Kossuth szellemi öröksége

Recommend Documents