KONZULTÁCIÓ JÓZSEFVÁROSÉRT EGYÜTTMŰKÖDÉS A DROGELLENES HARCBAN INTERJÚ MOLNÁR GÁBOR RENDŐRKAPITÁNNYAL. XXV. évfolyam 3. szám

XXV. évfolyam 3. szám

A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

KONZULTÁCIÓ JÓZSEFVÁROSÉRT EGYÜTTMŰKÖDÉS A DROGELLENES HARCBAN INTERJÚ MOLNÁR GÁBOR RENDŐRKAPITÁNNYAL

2017. január 25.

K

KÖZTÉR

REGIONÁLIS EGYÜTTMŰKÖDÉS A FŐVÁROSI KÁBÍTÓSZER-ELLENES HARCBAN

NÖVEKSZIK A BIZTONSÁGÉRZET JÓZSEFVÁROSBAN Jelentősen csökkent a közterületi drogszemét és a terjesztőpontok száma Józsefvárosban – jelentette ki Kocsis Máté a Józsefvárosi Kábítószerügyi Egyeztető Fórum (JKEF) január 24-i regionális konferenciáján. Józsefváros polgármestere hangsúlyozta: a kerületben élők szubjektív biztonságérzete növekedett az elmúlt években. Kocsis Máté köszöntőjében kifejtette: az elmúlt évtizedben meg kellett fordítaniuk azt a korábbi tendenciát, miszerint a droghasználat vonzó, a segítség pedig elutasított. A polgármester leszögezte: nem felületi kezelésre volt szükség, a problémák mélyére kellett ásni. „A hangos szakmaiatlanságot le kellett cserélnünk a csöndes szakmaiságra” – hangsúlyozta Kocsis Máté. Hozzátette: a felelősen gondolkodó városvezetőknek nem a médiának, hanem a helyben élőknek kell megfelelniük. A polgármester a drogszemét közel 50 százalékos visszaesése mellett óriásinak nevezte a rendőrség szerepét a drogelosztó gócpontok feltérképezésében és felszámolásában. Jelezte, ehhez az önkormányzat egyebek mellett a térfigyelő kame-

Józsefvárosban jelentősen

olyan tudásbázis jöhet létre, amely nemcsak Józsefvárosban, hanem az egész fővárosban javítja a droghelyzetet. A megjelent kerületi rendőrkapitányoknak címezve Kocsis Máté megjegyezte: a drogellenes harc nem áll meg a városrészek határain, a polgármestereket pedig arra biztatta, folyamatosan támogassák ezt a fajta munkát, kerül amibe kerül. Zéró tolerancia Bucsek Gábor rendőr vezérőrnagy, Budapest rendőrfőkapitánya közölte: a rendőrség zéró toleranciát hirdetett a kábítószer-terjesztőkkel Bucsek Gábor szemben, s noha a pontos összesítés még nem készült el, egyre nagyobb számban vonnak eljárás alá kereskedőket, és velük szemben rövid idő alatt ítélet is születik. Megjegyezte: a büntetési tétel akár 15 év is lehet. A rendőrfőkapitány fontosnak ítélte az iskolai prevenciót, ugyanakkor arra is felhívta a figyelmet, hogy az elmúlt négy évben jelentősen átalakultak a szokások: az új típusú szerek a társadalom minden rétegében megjelennek és akár halállal is járhatnak. Ezeket nullára kell visszaszorítani – jelentette ki. A kerületi fórumokra utalva pedig megerősítette: a rendőrség motorja szeretne lenni a közös munkának.

csökkent a közterületi drogszemét és a terjesztőpontok száma rarendszer bővítésével, a parkok zárttá és őrzötté tételével, a hírhedt Négy Tigris piac bezárásával és közvetlen anyagi támogatással járult hozzá. Növekvő biztonságérzet Kocsis Máté arra is kitért, hogy meg kellett teremteni a szakembereknek azt a keretrendszert, amelyben hatékony munkát tudnak végezni: ennek kiváló színtere a Kábítószerügyi Egyeztető Fórum, amelyet Józsefvárosban 2013-ban szervezett újjá az önkormányzat. Mint mondta, a szociális és rendészeti szempontokat is érvényesítő módszertan meghozta az eredményeket és növelte a Józsefvárosban élők szubjektív biztonságérzetét is. A polgármester hangsúlyozta: bátorság kellett a munka új alapokra való állításához, de ki lehet jelenteni, hogy a KEF módszertanával ellentétes irány megbukott. A JKEF érdeme, hogy ma már Budapest szinte minden kerülete rendelkezik hasonló egyeztető fórummal, amelyek együttműködéséből 2

Megelőzés és kínálatcsökkentés Ferencz Orsolya, a JKEF elnöke előadásában hangsúlyozta: a KEF-ek elsődleges feladata szakmai szervezetek, civil egyesületek, valamint egészségügyi és rendvédelmi szakemberek számára létrehozni egy olyan platformot, ahol a résztvevők tapasztalatot cserélhetnek és összehangolhatják a tevékenységüket. Hozzátette: Józsefváros élére állt annak, hogy regionális együttműködési hálózatot alakítsanak ki Budapesten, mert a drog nem kerületi probléma, hanem az egész várost érinti. A JKEF felépítését ismertetve Ferencz Orsolya kiemelte: az újrastrukturált rendszerben három pillérre helyezték a hangsúlyt. A kínálatcsökkentéssel foglalkozó közbiztonsági munkacsoport kiemelt szereplője a BRFK VIII. kerületi Rendőrkapitányság, ahol létrehoztak egy gyorsreagálású drogellenes csoportot, de fontos szerepe van a józsefvárosi polgárőrségnek is. A prevenciós munkacsoport a megelőzésben teFerencz Orsolya

KÖZTÉR

K

vékenykedik, azonban, ha mégis megtörténik a baj, akkor kerül képbe a szociális és egészségügyi pillér, amely a felépülés-központú rehabilitáció felé terel mindenkit – emlékeztetett Ferencz Orsolya. Az eredményeket sorolva az elnök elmondta: szeretnének további együttműködési megállapodásokat kötni a többi kerülettel, emellett Józsefváros összes óvodájában, általános iskolájában és számos középiskolájában újra bevezették az életvezetési ismeretek és készségek című tantárgyat. Továbbá – folytatta – az Emberbarát Alapítvány felépülés-központú fekvőbeteg rehabilitációs központjában – ahol hamarosan elindul a tinédzser és női ellátás – Józsefváros öt ágyat biztosít a kerületi drogbetegeknek. Összetartó közösségre és erős családokra van szükség A tanácskozáson Török Tamás, az Emberi Erőforrások Minisztériuma helyettes államtitkára elmondta, csak egy erős, összetartó közösség védheti meg a fiatalokat a drogtól, ezért is látja a kormány a jövőt a családok megerősítésében. Török Tamás A helyettes államtitkár a nemzeti drogellenes stratégia célkitűzéseként beszélt arról, hogy 2020-ig jelentősen csökkenjen a kereslet és a kínálat. Ennek eszkö-

Az egyeztetésen több budapesti KEF is képviseltette magát. A kerületi fórumok vezetői röviden ismertették a drogellenes harcban elért eredményeiket és jövőbeni célkitűzéseiket.

zei közé sorolta az új pszichoaktív anyagok jegyzékének bővítését, gyermek-addiktológiai rendszer kialakítását, továbbá a felépülésközpontú ellátást.

ÚJ KÖZÖSSÉGI TEREK ÉS MEGÚJULÓ NÖVÉNYZET

ELKEZDŐDIK AZ ORCZY-PARK REKONSTRUKCIÓJA

A Ludovika Campus fejlesztése elérkezett a jelenlegi utolsó beruházási elem megvalósításához, az Orczy-park környezetrendezéséhez és ehhez kapcsolódó Lovarda és létesítményei kivitelezéséhez. Emiatt a parkot munkaterületként a kivitelezést végző cég részére át kell adni. Mindez azzal jár, hogy az Orczy-kertet időszakosan és szakaszosan le kell zárni a látogatók elől.

A munkálatok során kicserélik a park teljes közműrendszerét, sor kerül a tó medertisztítására, a parti védművek újraépítésére, az úthálózat átfogó rekonstrukciójára, a növényzet teljes megújítására, valamint egy locsolórendszer kiépítésére. A fejlesztés révén olyan új közösségi terek és létesítmények jönnek létre, mint például egy tóparti kávéház, futókör, játszótér, parki kondicionáló gépek, mosdók és ivókutak. A beruházás műszaki megvalósítása érdekében szükség van az Orczy-park egyes területeinek lezárására. A megújult területeket szakaszonként adják vissza az állampolgároknak. A felújítás nem érinti az Orczy út melletti sportpályákat, azok végig a sportolni vágyók rendelkezésére állnak. A felújítás idejére a kalandpark is bezár.

A 2013-ban megkezdett, az egész Orczy-parkra kiterjedő Ludovika Campus projekt révén az ország egyik legmodernebb egyetemi campusa jön létre Józsefváros szívében. Ennek részeként teljes egészében megújul a 26 hektáros park is.  A várhatóan 2018-ra befejeződő beruházás részeként korábban már átadták a teljes műemléki rekonstrukcióval megvalósult Ludovika Főépületet, valamint a park Nagyvárad téri felőli oldalán egy 600 férőhelyes egyetemi kollégiumot. Idén nyár végére készül el az egyetem új, Üllői úton épülő központi oktatási épülete, valamint a Diószegi utcában található Rendészeti Speciális Oktatási Épület és Kollégium.

Az NKE Ludovika Főépületet várhatóan nyár közepéig csak az Üllői út és a Ludovika tér felől lehet majd megközelíteni. A beruházó Nemzeti Közszolgálati Egyetem a lakosság megértését kéri a változásokkal kapcsolatban, amelyekről folyamatosan tájékoztatja az érdeklődőket az intézmény honlapján. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

3

GY GYÁSZ

Január 21-én éjjel az olaszországi Verona közelében balesetet szenvedett egy magyar fiatalokat szállító busz, tizenhatan meghaltak, huszonhatan megsérültek. A buszon a terézvárosi Szinyei Merse Pál Gimnázium tanulói, volt diákok, tanárok és egyikük családja utazott, egy franciaországi sítáborból tartottak hazafelé. Január 23-ra nemzeti gyásznapot rendelt el a kormány az áldozatok emlékére.

AZ ÁLDOZATOKRA EMLÉKEZÜNK Egy ország siratja a veronai buszbaleset áldozatait. A terézvárosi Szinyei Merse Pál Gimnázium ötvenhat utasából tizenhatan haltak meg, négy súlyos sérültet már hazaszállítottak, két rendkívül válságos állapotban lévő sérültet még Olaszországban kezelnek. A többi túlélő is hazaérkezett. A kormány hétfőre nemzeti gyásznapot rendelt el és minden lehetséges

eszközzel segíti a helyzet kezelését és a hozzátartozókat. A tragédia hírére rendőrök, orvosok, mentők, pszichológusok, a külügyminisztérium munkatársai indultak azonnal Veronába és segítenek itthon is az érintetteknek. A VI. kerületi Szinyei Merse Pál Gimnáziumhoz folyamatosan érkeznek a hozzátartozók, barátok, az iskola diákjai és dolgozói, megemlé-

Példátlan összefogás Az Ökumenikus Segélyszervezet országos gyűjtést indított a buszbaleset sérültjei és az áldozatok hozzátartozói javára. A beérkező pénzt teljes egészében azoknak a családoknak juttatják el, amelyek családfenntartót, gyermeket vesztettek el vagy tagjaik közül valaki hosszabb kezelésre szorul. Adakozni a Segélyszervezet honlapján, a www.segelyszervezet.hu oldalon, illetve a 11705008-20464565 számlaszámon, „Buszbaleset” megjelöléssel lehet.

kezők, virágot, koszorút helyeztek el. Az iskola előtt és az épületben százával égnek a mécsesek, gyertyák. 

Nemzeti gyásznap

Hétfőn, a nemzeti gyásznapon a budapesti Kossuth Lajos téren katonai tiszteletadás mellett reggel felvonták, majd félárbócra eresztették a nemzeti lobogót. A megemlékezésen ott volt Áder János államfő, Kövér László, az Országgyűlés elnöke és Orbán Viktor miniszterelnök, valamint miniszterek, kormánypárti és ellenzéki politikusok. Bíró László katolikus tábori püspök rövid imát mondott. Józsefvárosban az önkormányzat épületén is elhelyezték a fekete zászlót és néma főhajtással emlékeztek a buszbaleset áldozataira a nemzeti gyásznapon.

Nyugodjanak békében.

ÖKUMENIKUS IMAHÉT

A Krisztusban hívők egységéért imádkoztak a különböző felekezetek január harmadik hetében. Az idei imahét megnyitóján, január 15-én a Kálvin téri református templomban Erdő Péter bíboros, esztergom-budapesti érsek hangsúlyozta: összefogásra szólít a szolidaritás az üldözött keresztényekkel. Az idei imahét mottója a Pál apostol Korinthusiakhoz írt második leveléből vett mondat volt: „Krisztus szeretete szorongat minket”.

4

Január 15. és 22. között tartották meg az imahetet, amelyen ökumenikus közösségben tartanak istentiszteleteket, és imádkoznak a különböző felekezetű gyülekezetek. Erdő Péter az imahét Kálvin téri református templomban tartott megnyitóján arról beszélt, hogy az utóbbi években megélt keresztényüldözés „minden eddigi mértéket meghalad”. A bíboros szerint éppen ezért „van miért összetartanunk, és ha nem is teljes a közösségünk hitben, szentségekben és szervezetben”, az együttműködés az üldözött keresztényekért és minden rászoruló emberért már ma is lehetséges. Az imahetet a Józsefvárosban lévő felekezetek is megtartották. A hét folyamán a Nap utcai baptista templomban, a Rákóczi úti evangélikus kápolnában, a Kőris utcai református templomban, a Horváth Mihály téri templomban, a Karácsony Sándor utcai evangélikus templomban, a Salétrom utcai református templomban is hirdetettek igét a Krisztus hívők egységéért.

KÖZÉLET

TAPASZTALATOK ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS

INTÉZMÉNYI TALÁLKOZÓ A H13-BAN Perényi László, a CaPE elnöke beszámolt az egyesület elmúlt évi tevékenységéről, valamint a várható programokról. Mint mondta, tavaly átlagosan havi két rendezvényük volt, és idén is színes programokkal készülnek a negyed lakói és a más kerületekből érkezők számára. 2017-ben is megrendezik – a gyermeknaphoz is kapcsolódva – a Bródy Pikniket, valamint hamarosan nyomdába kerül a könyvsorozatuk harmadik kötete. A jövőről szólva hangsúlyozta a lokálpatrióta együttműködés fontosságát, amelynek jegyében közösségi programokat, fotópályázatot, épületlátogatásokat és kulturális

K

Ötödik alkalommal rendezték meg a Civilek a Palotanegyedért Egyesület (CaPE) szervezésében azt a közös beszélgetést, amelyen a városrészben működő kulturális intézmények képviselői, valamint helyi vállalkozások vezetői ös�szegezték az elmúlt évüket és megosztották egymással a tapasztalataikat, illetve terveiket. A január 18-i találkozónak a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ adott helyet.

sétákat is terveznek ebben az évben. A megjelent intézmények képviselői egyetértettek abban, hogy fontosak az ilyen jellegű találkozók, ahol a programok ismertetésén túlmenően arra is választ kerestek, hogy hogyan tudják egymás munkáját segíteni, az itt élőket, iskolába járókat vagy az ide látogató turistákat megszólítani, a Palotanegyed határain is túlmutató értékes programokat szervezni. T.P. A találkozó egyik kiemelt témája volt az Európa Belvárosa Program harmadik üteme, amelynek pályázati összegét – sikeres elbírálás esetén – közterek megújítására és közösségi célú városrehabilitációs programokra fordítana az önkormányzat: ennek eredményeképpen újabb utcák, terek és társasházak szépülhetnek meg a Palotanegyedben.

ÚJABB FEJLESZTÉS A SEMMELWEIS EGYETEMEN ÁTADTÁK MAGYARORSZÁG LEGGYORSABB PET-CT KÉSZÜLÉKÉT

Átadták a  Semmelweis  Egyetem új, világviszonylatban is kiemelkedően gyors képalkotású PET-CT készülékét az egyetem Józsefvárosban található Nukleáris Medicina Központjában. Így az intézmény közép-magyarországi, társadalombiztosítás által finanszírozott PET-CT ellátó hely lett. A berendezéssel évente négyezer vizsgálatot lehet majd elvégezni és elsősorban a daganatos betegségek diagnosztikájában van jelentősége, valamint a szív- és érrendszeri betegségek területén. Az egyetem és a régió számára is jelentős beruházásról van szó, mellyel teljesen új technológia jelent meg az egyetemen – hangsúlyozta az ünnepélyes átadáson a Semmelweis Egyetem rektora. A PET-CT a napjainkban elérhető legmodernebb képalkotó eljárás, amelynek köszönhetően a szervek funkcionalitása is látható, mely korai diagnózisra ad lehetőséget – tette hozzá Dr. Szél Ágoston. Az Emberi Erőforrások Minisztériumának oktatásért felelős államtitkára kiemelte: a betegek gyógyítása mellett az oktatás szempontjából is nélkülözhetetlen a csúcstechnológiák elérhetősége az egyetemen. Palkovics László hozzátette: A PET-CT korai diagnózisra ad lehetőséget, ami a hatékony terápia kulcsa. Az egyetem által beszerzett készülékkel mindössze 9 perc alatt végezhető el a vizsgálat, mely által a beteget érő izotópterhelés is csökken.

a minisztérium és a Semmelweis Egyetem között már elindultak a tárgyalások egy sebészeti robot beszerzéséről is. A Semmelweis Egyetem évente 4000 vizsgálatra kapott közfinanszírozott lehetőséget – ismertette az intézmény kancellárja. Dr. Szász Károly úgy fogalmazott: hiánypótló beruházás valósult meg az egyetemen a készülék beszerzésével. Sz.F.B.

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

5

K

KÖZTÉR

KERÜLETI KONZULTÁCIÓ JÓZSEFVÁROSÉRT A KÖZRENDET ZAVARÓ, BOSSZANTÓ PROBLÉMÁKRÓL KÉRI AZ ÖNKORMÁNYZAT A JÓZSEFVÁROSIAK VÉLEMÉNYÉT

Józsefváros vezetése az elmúlt években sokat dolgozott a kerületiekkel közösen annak érdekében, hogy a lakókörnyezetünk élhetőbb legyen, s az itt élők számára valódi otthont jelentsen. Az intézményi, közterületi és társasházi felújítások mellett kiemelkedően javult a város közbiztonsága. Csökkent a bűnözés, az autólopások száma minimális, és rendre elfogják a drogkereskedőket. Vannak azonban még bőven olyan kisebb, de a közrendet zavaró problémák, amelyek joggal bosszantják a józsefvárosiakat. A problémák alaposabb feltérképezése és a józsefvárosiak javaslatainak megismerése érdekében az önkormányzat januárban konzultációt indít. A kérdőív online már kitölthető és a hónap végéig postán is megkapja minden józsefvárosi választópolgár. A kerület vezetése a józsefvárosiakkal és a rendőrséggel együttműködve évek óta kiemelten dolgozik a közbiztonság javításán.  Többek között a józsefvárosi piac felszámolásával, az új Teleki téri piac felépítésével, a közterületek rendezésével, a rendőrség fokozott jelenlétével, a polgárőrség újjáalakításával és a közterület-felügyelet létszámának növelésével jelentősen csökkent a bűncselekmények száma, az autólopások száma elenyésző, a rendőrség pedig jelentős eredményeket ért el drogterjesztők elfogásában. Ma már nemcsak a statisztikák mutatják azt, hogy javult Józsefváros közbiztonsága az elmúlt években, hanem az ennél sokkal lényegesebb lakossági visszajelzések is ezt igazolják. A felmérések szerint a kerületben élők is sokkal nagyobb biztonságban érzik magukat és egyre többen költöznének szívesen Józsefvárosba.

Vannak azonban még mindig bőven olyan kisebb súlyú, azonban a mindennapokban rendkívül zavaró és a közrendet érintő problémák, amelyek joggal bosszantják a józsefvárosiakat. Az önkormányzat szeretné ezeket a problémákat feltérképezni, megismerni a józsefvárosiak véleményét, és ha szükséges, a helyzet kezelése érdekében új, szigorúbb szabályozást alkotni. Ezért az önkormányzat konzultációt indított, és várja a józsefvárosi választópolgárok javaslatait.   A józsefvárosi lakosok a számukra kipostázott konzultációs lapot díjmentesen visszaküldhetik a levéllel kiküldött válaszborítékban, a kérdőív kitöltése elektronikus úton is lehetséges a jozsefvaros.hu/konzultacio  oldalon. A válaszadás határideje 2017. február 15. A kérdőív anonim, a válaszadás önkéntes jellegű.

GYERMEKEK A KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁGRÓL

ÓVODÁSOK RAJZAIT DÍJAZTÁK A JÓZSEFVÁROSI RENDŐRKAPITÁNYSÁGON

A VIII. kerületi Rendőrkapitányság második alkalommal meghirdetett gyermekrajzpályázatán január 20-án a kerületi óvodások munkáit díjazták. A „Közlekedj szabályosan” című pályázatban a közlekedésbiztonságra helyezték a hangsúlyt, éppen ezért a díjazott pályaművek fő témája az úttesten való biztonságos átkelés, a biztonsági öv használata valamint a vasúti jelzőlámpás átkelő voltak. Az első három helyezett mellett két különdíjat is kiosztottak. A jutalmakat Molnár Gábor, Józsefváros rendőrkapitánya adta át.

A A díjátadóra öt kisgyermek és megannyi büszvesznek a rajzpályázaton. Ezt követően sor kedíjazottak Molke kísérő – szülők, nagyszülők és óvó nénik rült a díjak átadására. nár Gábortól vehették – érkezett a Víg utcai Rendőrkapitányságra. át az íróeszközzel, játékkal, Különdíjat kaptak Kónya Dániel Kevin, a A gyermekeket Molnár Gábor alezredes, láthatósági mellénnyel, karkö- Csodasziget Tagóvoda és Ötvös Sára, a Józsefváros rendőrkapitánya köszöntötte. tővel és írószerrel megrakott tú- Katica Tagóvoda óvodásai. A képzeletbeli Az óvodásokkal való beszélgetés során rahátizsákokat, az első helyezett dobogó harmadik fokára Benzsay Álmos kiderült, hogy a legtöbben rendőrök sze- pedig fődíjként egy bukósisakot Lajos léphetett fel, aki a Szivárvány Tagretnének lenni. Molnár Gábor örömmel is kapott. A bekeretezett rajzok óvodából érkezett, a második helyezett a – az iskolásokéhoz hasonlónyugtázta, hogy a jövő generáció is kiterGyerek-Virág Tagóvodába járó Szanyi Csaan – a rendőrkapitányság meli a megfelelő számú utánpótlást. Mint nád lett, míg a legjobbnak Csata Bence, a folyosóinak falait mondta: gyönyörű rajzok születtek, reméli, Százszorszép Tagóvoda óvodásának rajzát tardíszítik. hogy legközelebb is legalább ilyen sokan részt totta a zsűri. B.R. 6

INTERJÚ

I

„ÉVRŐL ÉVRE JOBB A RENDŐRSÉG KAPCSOLATA A JÓZSEFVÁROSIAKKAL”

A tavalyi évben számos nagyszabású közbiztonsági akciót hajtottak végre, többször a Józsefvárosi Önkormányzat és más társhatóságok munkatársaival közösen. Mely esetek a legemlékezetesebbek? Úgy gondolom a legemlékezetesebb eset a közelmúltból a Népszínház utcai szervezett akciónk volt. Ez egy alaposan megtervezett és végrehajtott intézkedés volt a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal, a Józsefvárosi Önkormányzat, a kerületi polgárőrség, valamint a Budapesti Rendőr-főkapitányság központi állományának segítségével. Tudomásunkra jutott, hogy nem szabályszerűen működtetnek egy vendéglátóipari egységet, így az akciócsoportunk hosszas megfigyelés és szakmai felkészülés után rajtaütött egy kábítószer-kereskedő csoporton, amelynek tagjai többségében külföldi személyek voltak. Mindenképpen ki kell emelni az akciócsoportunk tevékenységét: 2014 augusztusában indult, és alapvetően a kábítószerrel kereskedő személyek elfogására specializálódott, de egyéb bűncselekmény-sorozatoknál is hasznosítjuk a munkájukat. Szintén a közelmúltban jelent meg a sajtóban egy autólopásokra specializálódott weboldal értékelése, amely szerint a legkevesebb autót Józsefvárosból lopják el. Meg tudja erősíteni, hogy kevesebb az ilyen jellegű bűncselekmény a kerületben? Valóban kevesebb autót tulajdonítanak el, mint a korábbi években, ez többek közt a térfigyelő kameráknak is köszönhető. Egyrészt a sikeres felderítésben bizonyulnak hasznosnak ezek az eszközök, másrészt pedig igen magas bűnmegelőzési, visszatartó erejük van. Számos esetben a térfigyelő kamerák segítségével fogtuk el az elkövetőket. Ha már a bűnmegelőzésnél tartunk: az önkormányzat a közbiztonság további javításáért konzultációt kezdeményez a lakosokkal, amelynek eredményét figyelembe véve új szabályozást alkot. Önökhöz milyen panaszok érkeznek leggyakrabban? A lakosok részéről többek közt vendéglátóipari egységekkel kapcsolatban érkeznek panaszok. Az éjszakai órákban is sokszor riasztanak csendháborításhoz a lakók, de köztisztasági szabálysértésekről, közterületen történő alkoholfogyasztásról is érkezik bejelentés. Utóbbiak megoldásához nagy segítséget kapunk a közterület-felügyelőktől és a polgárőröktől. Milyen a rendőrkapitányság kapcsolata a helyi lakosokkal, illetve mit tesznek annak érdekében, hogy ez tovább fejlődjön? A visszajelzések alapján azt mondhatom, hogy évről évre egyre jobb a kapcsolatunk a lakossággal. Több irányból

INTERJÚ MOLNÁR GÁBORRAL, JÓZSEFVÁROS RENDŐRKAPITÁNYÁVAL

próbáljuk erősíteni ezt a köteléket. A gyerekek esetében igyekszünk minél több óvodába, iskolába eljutni, rajzpályázatokat hirdetünk meg. A nagyobb gyermekek számára bűnmegelőzési előadásokat tartunk gimnáziumokban. Igyekszünk minél több nyugdíjasklubba is elmenni, és az idősek számára áldozatvédelmi tanácsokat adni. Az évről évre sikeresebb Rendőrnapot is kiemelném, hiszen ez is egy kiváló fórum a kapcsolattartásra, idén a tűzoltókkal együtt tervezzük megtartani a rendezvényt. Karácsonykor pedig a rászoruló gyermekek számára szoktunk gyűjtést szervezni a rendőrkapitányságon, ami tavaly különösen jó eredmén�nyel zárult.

Az önkormányzat és a rendőrkapitányság együttműködésében megnyílt Józsefváros második körzeti megbízotti irodája a Magdolna negyedben. Mik az eddigi tapasztalatok? A Bauer Sándor utca 4. szám alatt egy olyan speciálisnak nevezhető körzeti megbízotti irodát sikerült megnyitnunk, ahol négy körzeti megbízott (KMB) teljesít szolgálatot. A kollégák rendelkezésre állnak a meghatározott időpontokban, ezen kívül olyankor is, amikor szolgálati idejük engedi. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy sok esetben azonnal orvosolhatók a felvetődő problémák, ez nagyban megkönnyíti a munkánkat. Összességében tehát azt mondhatom, hogy pozitívak a visszajelzések a környéken lakók részéről. Tervezzük, hogy a közeljövőben megnyitjuk a harmadik KMB irodát is, ami a körút másik oldalán, a Palotanegyedben kapna majd helyet. A célunk ebben az esetben is az, hogy még jobban megerősítsük kapcsolatunkat a józsefvárosiakkal. Sz.F.B.–B.R. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

7

K

KÖZÉLET

48 ÉVE HALT MÁRTÍRHALÁLT BAUER SÁNDOR Bauer Sándor halálának 48. évfordulójára emlékezett január 23-án Józsefváros önkormányzata az ifjú mártír sírjánál a Rákospalotai Köztemetőben és a Magyar Nemzeti Múzeum falán elhelyezett emléktáblájánál. A fiatalember 17 évesen, 1969-ben önként választotta a halált, szavai szerint hazaszeretetből és az orosz megszállók elleni tiltakozásul.

A NEMZETÉRT ÁLDOZTA ÉLETÉT A Rákospalotai Köztemetőben Sántha Péterné, Józsefváros alpolgármestere koszorúzta meg Bauer Sándor sírhelyét. Sántha Péterné lapunknak elmondta: 48 évvel ezelőtt a fiatal fiú bátor tettével felhívta a figyelmet arra, hogy az akkori rendszer mennyire hamis és galád, hazugságra kényszerítve embereket. Önfeláldozása azt üzeni, hogy figyeljünk egymásra, arra, hogy közösségben jó élni, és próbáljuk meg jobbítani környezetünket, saját életünket – hangsúlyozta az alpolgármester. A megemlékezésen részt vett Hajdu László XV. kerületi polgármester és önkormányzati képviselők. Milan Šimko, a Cseh Köztársaság Budapesti Nagykövet-

ségének konzulja is jelen volt a Rákospalotai temetőben. „Bauer Sándorra nagy hatással volt Jan Palach cseh egyetemista, aki 1969. január 16-án szintén önégetéssel vetett véget életének, mellyel a társadalom felrázása volt a célja. Bauer a cseh egyetemista halála után négy nappal gyújtotta fel magát a Nemzeti Múzeum kertjében” – tette hozzá a cseh konzul. Az ifjú mártírságára emléktábla is felhívja a figyelmet a Magyar Nemzeti Múzeum falán. A táblánál Sántha Péterné helyezte el az emlékezés virágait, a megemlékezésen részt vett Jakabfy Tamás önkormányzati képviselő is. D.A.-Sz.N.

Bauer Sándor 1969. január 20-án a Nemzeti Múzeum kertjében benzinnel lelocsolta, majd meggyújtotta magát. Miközben teste lángolt, két kis nemzeti színű zászlót lobogtatott. A jelenlévőknek azt mondta, tettét hazaszeretetből, az orosz megszállók elleni tiltakozásul követte el. A Honvéd Kórházba szállították, életét

azonban nem tudták megmenteni, január 23-án meghalt. A korabeli sajtó öngyilkosságnak állította be tettét, a legnagyobb titokban helyezték végső nyugalomra. Emlékét kerületünkben a Nemzeti Múzeum falán elhelyezett dísztábla mellett Mátyás téri szobra és a róla elnevezett utca őrzi.

A MAGYAR KULTÚRA NAPJA

KOSZORÚZÁS KÖLCSEY FERENC EMLÉKTÁBLÁJÁNÁL

Közel három évtizede már, hogy 1989. óta január 22-ét A magyar kultúra napjaként ünnepeljük, megemlékezve arról, hogy 1823-ban e napon fejezte be a Himnusz kéziratát szatmárcsekei kúriájában a reformkor egyik legnagyobb alkotója, Kölcsey Ferenc. Kerületünkben a koszorúzással egybekötött megemlékezést a költőről elnevezett utcában található, tavaly felújított emléktáblánál rendezték, ahol Józsefváros önkormányzatát Sántha Péterné alpolgármester képviselte. Kerületünk önkormányzata nevében Sántha Péterné alpolgármester koszorúzta meg Kölcsey Ferenc domborművel díszített emléktábláját

8

Ünnepi beszédében Sántha Péterné elmondta, büszkék lehetünk, hiszen városrészünk mind kulturális, mind épített örökség terén különösen gazdag. Elég csak nyitott szemmel járnunk, a házfalakról ránk köszönő emléktáblák nagy száma is jelzi, Józsefvárosban mindig számos alkotó ember lakott. Kölcsey élete, munkássága és a korának felvázolása után az alpolgármester kiemelte e jeles nap jelentőségét, hiszen A magyar kultúra napján mindazok teljesítménye előtt fejet hajtunk, akik alkotásukkal hozzátettek nemzetünk kulturális kincsestárához.

A beszédet követően a résztvevők a Somogyi Béla utcában található Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola hetedik osztályos tanulóival közösen elszavalták a Himnuszt. Majd Sántha Péterné meghívta a gyerekeket az Arany János születésének kettőszázadik évfordulójára emlékező ünnepségre márciusban a Múzeumkertbe. A magyar kultúra napja alkalmából szervezett megemlékezés a Kölcsey-emléktábla megkoszorúzásával zárult. Z.J.

UTCA HANGJA

A 2017-es év több termék és szolgáltatás esetében adócsökkentést hozott, januártól többek között a legfontosabb élelmiszerek általános forgalmi adója is kevesebb lett. Míg tavaly a sertéshús áfáját mérsékelte a kormány 27%-ról 5%-ra, idén a friss tej, a tojás, és a baromfihús áfája csökkent ugyanilyen mértékben.

Szlávik Ágostonné, Mária

Galambos Gedeon

79 éves, nyugdíjas Természetesen most többet veszünk, főleg a baromfihúsból. Nagy a családunk, nyolcan vagyunk. Örülök a csökkentésnek, mert szeretjük a szárnyasokat: főként csirkemellet, combot szoktam venni. Most több kijön ugyanannyi pénzből, mint amennyit eddig költöttünk.

66 éves, őstermelő Érzékeljük, hogy olcsóbbak ezek a termékek, ennek ellenére azonban nem változtatunk az eddigi étkezési szokásokon. Mint ahogyan eddig, ezután is csak éppen annyit vásárolunk amennyi szükséges. Az így megspórolt összeget pedig másra költhetjük.

István

Hmeliov Krisztián

54 éves, egészségügyi dolgozó Változott az ár, de sajnos még így is túl drágák az élelmiszerek. Nemcsak a baromfiról beszélek, hanem a többi élelmiszerről is. A rezsi kifizetésén túl sajnos nagyon ki kell számolni, hogy mit vegyünk.

36 éves, vendéglátóipari dolgozó A vásárlási szokásainkon ez nem változtat, bár sajnos nem érezzük, hogy az árak ilyen mértékben valóban lecsökkentek volna. A kereskedők sajnos sok esetben ezt haszonként könyvelik el, és nem csökkentik az áraikat.

KÖZÉLET

K

Ön hogyan érzékeli a mindennapokban az áfacsökkentés hatásait?

Elvira

57 éves, egészségügyi dolgozó Nagyon is érzékelem. Meg is lepődtem, hogy most mennyire olcsó a csirkehús. Ettől függetlenül nem veszek többet ezekből a termékekből, mert nem tudok többet enni, mint amen�nyit eddig. Viszont több pénz marad a zsebemben.

József

48 éves, zongoraművész A csirkehúsnál tapasztaltam a leginkább az árváltozást, de valóban a tej is olcsóbb lett. Én ilyenkor azt szoktam csinálni, hogy nagyobb mennyiséget veszek, és beteszem a mélyhűtőbe. Amikor kell, akkor meg elővesszük. Én örülök, hogy olcsóbbak lettek ezek a termékek.

KÖZEL HETVEN ÉVE JÓZSEFVÁROSBAN

Vágó Erzsébet 1927. január 21-én született a Jász-Nagykun-Szolnok megyei Újszászon. A mai napig jó egészségnek örvendő idős asszonyt családja egy VIII. kerületi étteremben köszöntötte. Vágó Erzsébetnek nyolc testvére volt, édesapja földművesként kereste a kenyérre valót, édesanyját korán elvesztette. „12 évesen kerültem Budapestre egy családhoz, majd elsajátítottam a női szabó mesterséget. Az ötvenes években nagyon nehéz volt munkát találni. Először a Rézhenger Vasgyárban kezdtem el dolgozni, ezt követően a Május 1. Ruhagyárban kaptam állást, innen mentem nyugdíjba. A férjem a mozdonygyárban dolgozott lakatosként, 46 évig voltunk házasok. 1999-ben bekövetkezett haláláig jóban-rosszban együtt voltunk. Két lányom van és négy unokám. Nagyon szeretek olvasni és rejtvényt fejteni” – mesélte a Tömő utcában élő idős asszony, aki 1950 óta lakik Józsefvárosban.

Vörös Tamás önkormányzati képviselő is felköszöntötte a jeles napon Erzsike nénit. „Fontos, hogy a társadalom megmutassa, hogy mennyire értékeli az időseket, akik munkájukkal megalapozták a mi életünket is. Fel kell ismerni, hogy a családnak, a közösségnek óriási ereje van. Erzsike néninek Orbán Viktor miniszterelnök által dedikált oklevéllel és egy kis ajándékkal kedveskedtünk” – tette hozzá Vörös Tamás. Sz.N. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

9

K

KÖZBIZTONSÁG

NEGYVENMILLIÓ FORINT ÉRTÉKŰ KÁBÍTÓSZER VOLT A GYOMRÁBAN VÁDAT EMELTEK A JÓZSEFVÁROSBAN ELFOGOTT KOKAINCSEMPÉSZ ELLEN

Kapszulákban lenyelve több mint egy kilogramm kokaint hozott be Magyarországra egy 30 éves bissau-guineai állampolgárságú  férfi tavaly tavasszal. A Józsefvárosban elfogott férfi ellen a Fővárosi Főügyészség emelt vádat a napokban, amely alapján tizenöt évig terjedő szabadságvesztést is kaphat. A vádirat szerint a csempész tavaly év elején került kapcsolatba egy Görögországban élő személlyel, aki rávette arra, hogy 5000 euró ellenében, kapszulákban lenyelve kokaint szállítson Dubajból Budapestre – olvasható a Fővárosi Főügyészség közleményében. A bissau-guineai férfi társa utasításai alapján májusban Dubajba utazott, ahol átvett 110 darab, összesen mintegy 1,1 kilogramm kokaint tartalmazó kapszulát.

›› Bevallották a takarítók, hogy laptopot loptak

Másnap hajnalban lenyelte a kapszulákat, majd egy reggeli repülőjárattal Budapestre utazott. A férfi 2016. május 9-én érkezett a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérre, ahonnan taxival egy józsefvárosi hotelhez ment, hogy a kapszulákat a szervezetéből kiürítse, majd azokat a megbízás szerint átadja egy harmadik személynek. A Fővárosi Főügyészség az előzetes letartóztatásban lévő férfival szemben különösen jelentős mennyiségű kábítószerre elkövetett kábítószer birtoklás bűntette miatt emelt vádat, amely büntetési tétele öttől tizenöt évig terjedő szabadságvesztés is lehet.

autójukba és elmenekültek a helyszínről. A nyomozók a Budapesti Rendőr-főkapitányság Bűnügyi Bevetési Osztály munkatársai segítségével Sz. Jánost és társát még aznap elfogták egy józsefvárosi lakásban. A két férfit őrizetbe vették és a Budai Központi Kerületi Bíróság január 20-án elrendelte előzetes letartóztatásukat.

Január 11-én a Keleti pályaudvarra érkező egyik vonat utasa leszállás után vette észre, hogy a vagonban felejtette a laptopját. Visszament, de már nem találta ott, ahol hagyta. Már kitakarították a szerelvényt, ezért a takarítóknál érdeklődött a laptop felől. A három férfi tagadta, hogy látták volna a készüléket. A rendőrök a nyomozás során ›› Elfogták az edzőtermi kihallgatták a takarítókat, akik ekkor elismerték, betörőt hogy ők lopták el a laptopot, amit egy ismerősüknek átadtak. A Budapesti Rendőr-főkapitányság VIII. ke- Egy II. János Pál pápa téri edzőteremben január 11-ről rületi Rendőrkapitánysága eljárást indított a 19 éves T. 12-re virradó éjszaka felfeszítették az ablakot és betörtek. Lajos, a 21 éves Cs. Gusztáv, és a 25 éves K. Károly ellen. Az elkövető egy laptopot, valamint egy kártyaolvasót lopott el a teremből, ezzel több, mint százezer forint kárt okozott. A betörést azonban egy közeli épület biztonsági ›› Rendőrnek adták ki magukat kamerája rögzítette, amelynek segítségével az elkövetőt a rablók a józsefvárosi rendőrök beazonosították és január 19-én Egy francia diákokból álló ötfős társaságot szólított a Nagyfuvaros utcában elfogták. L. Sándor 40 éves bumeg két férfi január 17-én az erzsébetvárosi Dob ut- dapesti lakos gyanúsítotti kihallgatásán elismerte, hogy cában. A 23 éves Sz. János és társa, a 21 éves D. Renátó további két józsefvárosi helyiségbe – egy gyógyszertárba angolul közölték a turistákkal, hogy rendőrök, majd és egy pincébe – is megkísérelt betörni, de nem járt siúgy tettek, mintha igazolványt mutattak volna. A két kerrel. Őrizetbe vették, és indítványozták előzetes letarférfi a társaság tagjait bántalmazta, egyikőjük mobilte- tóztatását. Ellene lopás bűntette, valamint lopás kísérlet lefonját és személyes iratait elrabolták, majd beültek az bűntette megalapozott gyanúja miatt folyik az eljárás.

A Józsefvárosi Polgárőrségbe várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen előélet feltétel! Jelentkezni lehet: [email protected], tel.: 323-2770 és a polgárőrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárőrség vezetőjénél.

10

2016-ban a Józsefv árosi Polgárőrs ég lett az Év Po lgárőr Egyesüle te.

KÖZBIZTONSÁG

K

KÖRZETI MEGBÍZOTTAK A LAKOSSÁG SZOLGÁLATÁBAN A JÓZSEFVÁROSI RENDŐRKAPITÁNYSÁG MUNKÁJÁT A NAGYOBB KÖZBIZTONSÁG, A LAKOSSÁGGAL VALÓ KÖZVETLENEBB KAPCSOLATTARTÁS ÉRDEKBEN TIZENKÉT KÖRZETI MEGBÍZOTT (KMB) SEGÍTI. AZ ALÁBBIAKBAN KÖZÖLJÜK ELÉRHETŐSÉGEIKET.

4. KÖRZET – 3. KÖRZET –

1. KÖRZET –

Deák Tibor rendőr főtörzsőrmester Telefonszám: 06-70/489-35-57 E-mail: [email protected]

Simpf Sándor rendőr törzsőrmester Telefonszám: 06-70/489-35-61 E-mail: [email protected]

Petneházi Zoltán rendőr zászlós Telefonszám: 06-70/489-35-46 E-mail: [email protected]

5. KÖRZET –

Martonhegyi Milán rendőr törzsőrmester Telefonszám: 06-70/903-6382 E-mail: [email protected]

12. KÖRZET –

Tóthné Dolycsák Ida rendőr törzszászlós Telefonszám: 06-70/489-35-59 E-mail: [email protected]

2. KÖRZET –

Mező László rendőr törzsőrmester Telefonszám: 06-70/489-35-45 E-mail: [email protected]

11. KÖRZET –

Varga Norbert rendőr törzsőrmester Telefonszám: 06-70/489-35-54 E-mail: [email protected]

7. KÖRZET –

6. KÖRZET –

Asztalos Dávid rendőr főtörzsőrmester Telefonszám: 06-70/489-35-49 E-mail: [email protected]

Kárpáti Tibor rendőr zászlós Telefonszám: 06-70/489-35-51 E-mail: [email protected]

9. KÖRZET –

Kovács András rendőr törzsőrmester 10. KÖRZET – 8. KÖRZET – Telefonszám: Kántor Róbert Bánfi Imre 06-70/489-35-52 rendőr törzszászlós rendőr főtörzszászlós E-mail: Telefonszám: Telefonszám: [email protected] 06-70/489-35-50 06-20/293-94-44 E-mail: E-mail: [email protected] [email protected] JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

11

T

TÁRSADALOM

Józsefvárosban a Népszínház utca és a Teleki tér hagyományosan az itt előszeretettel megtelepedő iparosokról és kereskedőkről – no meg persze a híres piacáról – volt híres egészen a századelő óta. Mi sem volt természetesebb a pesti lakosoknak, ha valamit kerestek: a földszinti üzletek sokaságában kárpitostól az asztalosig, szűcstől az óraművesig itt egy helyütt szinte biztosan megtalálták. A régi és új arcok közül mutatunk be most egyet-egyet, bízva abban, hogy a dicső múltat prosperáló jövő követi és a Népszínház utca visszanyeri egykori „iparosok utcája” arculatát és régi hírnevét.

TRADÍCIÓ ÉS MEGÚJULÁS

IPAROS- ÉS KERESKEDŐPORTRÉK A JÓZSEFVÁROSI „IPAROSOK UTCÁJÁBÓL” Egy igazi kerületi iparosdinasztia

Hassmann Judit igazi kerületi iparosdinasztia képviselője: nagymamája 1956-tól árusította a Teleki téri piacon a Dobozi utcában készített babaruháit, székhelyüket 1985-ben helyezték át a Népszínház utcába – ekkor már Judit édesapja is segítette a családi vállalkozást. A nyolcvanas évek volt az üzlet aranykora: tárcákkal, erszényekkel kereskedve áruik az egész országba eljutottak a tőlük vásároló kereskedők, piacozók és árusok révén, akik üzleteik, trafikjaik Hassmann mellett falunapokon, búJudit: Egyedül csúkon, vásárokon kínála minőség az, ták a népszerű portékákat. ami tovább Ekkor már csak nagyéltetheti a kereskedelemmel foglalvállalkozást koztak, és új üzleti profilként kezdtek öveket gyártani, amely lépés Judit jövőjét is eldöntötte, aki 1988-ban állt munkába a családi cégnél. Ő a bőrdíszműves szakmát választotta hivatásának, amelyet a mai napig gyakorol. Ám nagyot fordult a világ az elmúlt három évtizedben, és ennek hatását az egykor a családtagok mellett számos alkalmazottnak is munkát adó vállalkozás is megérezte. Az átrendeződött piaci környezet, a megváltozott vásárlási szokások következtében Judit ma egyedül viszi tovább a családi tradíciót a Teleki tér 23. szám alatti üzletben, ahol a maga készítette bőráruval szolgálja ki a kereskedőket. „A tömegáruval nem lehet felvenni a versenyt, egyedül a minőség az, ami tovább éltetheti a vállalkozást, amit hagyománytisztelő emberként működtetek, amíg lehet” – mondja. „Vannak termékeink, amelyekre 25 év garanciát adunk, ez magáért beszél. Volt vevőm, aki azért hozott vissza egy övet, mert évtizedes használat után le kellett cserélni rajta az eltörött csatot – azt nem mi csináltuk” – mondta nevetve Teleki téri üzletében a Hassmann bőrdíszmű nevét továbbvivő Judit. 12

A városrész fejlődése vonzotta ide

A régi iparosok mellett szerencsére új vállalkozók is jelennek meg kerületünkben, segítve megőrizni – vagy inkább visszahozni – a városrész régi arculatát. Kovács Tamás, a Padlókirály Kft. ügyvezetője a tavalyi év őszén tette át cége székhelyét Józsefvárosba és nyitott üzletet a Népszínház utcában. Egy üresen álló önkormányzati helyiséget szemelt ki az „iparosok utcájában” a 22-es szám alatt, mint mondta, a kerületben zajló építkezések, lakásfelújítások és a városrész gyors fejlődése  vonzotta ide, mint burkolóanyagokkal, nyílászárokkal foglalkozó kereskedőt és kivitelezőt. „Nagy lehetőséget látok Józsefvárosban, hiszen ez most a főváros egyik legdinamikusabban fejlődő kerülete. A már folyó és a tervezett rehabilitációs programok kedvező piaci környezetet biztosíthatnak vállalkozásomnak. Padló, csempe, hideg- és melegburkolat, valamint nyílászárók mellett modul szőnyegeket kínálunk vásárlóinknak. Az idei évtől már amerikai rendszerű tolóablakok gyártásával és szerelésével is foglalkozik cégünk, és mindezekre itt most fokozott igény mutatkozik” – mondja Kovács Tamás, aki hosszú távon szeretné megvetni a lábát Józsefvárosban, bízva abban, hogy vállalkozása a városrész fejlődésével együtt prosperál, és – csakúgy, mint ő – újabb kereskedők és iparosok nyitnak majd üzletet a Népszínház utcában. Z.J. Kovács Tamás: Bízom benne, hogy újabb kereskedők és iparosok nyitnak üzletet a Népszínház utcában

KULTÚRA

K

AZ „ELSODORT FALU” ÍRÓJA JÓZSEFVÁROSBAN

SZABÓ DEZSŐ EMLÉKTÁBLÁJA A JÓZSEF KÖRÚTON

Előkelő helyet foglal el a szobrászat feladatai között a domborműves emléktáblák készítése. Utalhatnak ezek az utca névadójára vagy jelölhetik egy jelentős polgár egykori lakóhelyét is. Az emléktáblák nagyobbik része csak szöveget tartalmaz, ritkábbak a szobrászi alkotást is magukba foglaló művek. Mivel ezek általában nem nagyméretűek és beleszürkülnek a ház falába, ezért szinte alig vesszük észre őket, pedig értékes művek is vannak köztük. Ilyen a József körút 31/A. számú ház kapuja felett látható kőtábla, amely a XX. század első felének egyik legmeghatározóbb írójának és publicistájának, Szabó Dezsőnek az utolsó lakóhelyén található. Az írót a halál 72 éve, 1945. január 13-án, Budapest ostromakor ragadta el. Holtteste egy hevenyészett koporsóban több napig a ház udvarán, majd a Rá1938. szeptember 21-én költözött Szabó Dezső Budáról Józsefvárosba, a József körúti ház harmadik emeletére és itt, az óvóhelyen ragadta el az influenza az éhezéstől legyengült írót. Síremléke – ami szintén Andrássy Kurta alkotása – a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben található, ahol 1949-ben helyezték végső nyugalomra.

kóczi téren hevert, ott is temették el, és csak négy év múlva helyezték végső nyugalomra a Fiumei úti temetőben. Egykori lakóhelyére kisméretű, nehezen felfedezhető emléktábla utal, amelyet 1947-ben helyeztek el a ház falán. A domborművet az író közeli barátja, az 1949-től 2008-as haláláig a Tisztviselőtelepen, Villám utcai műteremházában élő és alkotó Andrássy Kurta János készítette. A portré profilból ábrázolja az írót, amit a szobrász karakteresen mutat be. Andrássy Kurta kőszobraira és domborműveire a tömör formák térbeliségének tisztelete jellemző, ez mutatkozik meg ebben az alkotásában is. Az alig mélyített relief az archaikus kultúrák jellemzője ugyanúgy, mint a zárt tömbszerűség. A táblán fontos szerepet kap az írás is. A portréval szemben egy Szabó Dezső idézet olvasható: „Minden magyar felelős minden magyarért”, a többi részen pedig az emlékező szöveget láthatjuk. Ludmann Mihály, művészettörténész

JÁTÉKOS FELADATOKKAL VÁRTÁK A GYEREKEKET

A MAGYAR KULTÚRA NAPJA

A KESZTYŰGYÁRBAN

Kölcsey Ferenc 1823. január 22-én fejezte be a Himnusz kéziratát, 1989 óta ezen a napon ünnepeljük A magyar kultúra napját. A Kesztyűgyár Közösségi Házban ebből az alkalomból a magyar kultúrához kapcsolódó feladatokkal várták a gyerekeket. Varga Zita, a Kesztyűgyár Közösségi Ház szakmai vezetője elmondta, hogy programjaikkal rendszeresen megemlékeznek a jeles napokról. „Minden pénteken izgalmas és játékos

feladatokkal várjuk a gyerekeket, és gyakran kötjük ezeket a programokat bizonyos ünnepekhez, alkalmakhoz. Szerettük volna a magyar kultúra szellemiségét átadni a gyerekeknek, ezzel is erősítve a nemzeti öntudatukat. Volt zenei program és mese-felismerés, a magyar térképnél különböző hungarikumokat kellett elhelyezni, és az irodalmi-történelmi totó is nagyon népszerű volt a gyermekek körében” – emelte ki Varga Zita. A 11 éves Nagy Károly Dávid fél éve jár rendszeresen a Kesztyűgyár Közösségi Házba. „Nagyon szeretek idejönni, mindig más-más játékokkal, feladatokkal kedveskednek nekünk a szervezők. Sok új dolgot tanultam ma itt, amit az iskolában, akár a történelem vagy az irodalom órákon is tudok hasznosítani” – tette hozzá a fiatal fiú. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

13

P

PROGRAMAJÁNLÓ

A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA PROGRAMJAI

Budapest, VIII., József krt. 70. +36 1 313-9883 Részletes program: www.jozsefvarosigaleria.hu

KIÁLLÍTÁSHOZ KAPCSOLÓDÓ PROGRAM

JÓZSEFVÁROS – EGYETEMVÁROS

TÁRLATVEZETÉS SOLTI GIZI TEXTILMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSÁN MÓNUS VIKTOR GRAFIKUSSAL

A FÖLD JÖVŐJE – UTÓPIA VAGY DISZTÓPIA?

Időpont: január 25., szerda, 18 óra A program ingyenes.

Időpont: január 26., csütörtök, 18 óra Az előadást Dr. Ferencz Orsolya, az ELTE Geofizikai és Űrtudományi Tanszékének tudományos főmunkatársa tartja. Az ötrészes előadássorozat a Földet és az emberi társadalmat érintő globális kihívásokról szól.  Első alkalommal Dr. Ferencz Orsolya előadását hallgathatjuk meg, megalapozva ezzel a következő négy előadás témáját, melyek felvetik az ember, az állat- és növényvilág, valamint a Föld jövőjének kérdéseit. Az előadás díjmentesen látogatható.

ELŐADÁS – TÖRTÉNELEM

KÖNYVBEMUTATÓ

A KÉT POGÁNY KÖZT…

MEZEY KATALIN:

Időpont: január 31., kedd, 15 óra LEVELEK HAZA Dr. Tóth József történész előadása, amelyben szó lesz Sza- Időpont: január 26., csütörtök, polyai János és Habsburg Ferdinánd trónharcáról, amely 18 óra tovább osztotta az ország véderejét. Szulejmán szultán ezt kihasználva, 1541-ben elfoglalta Budát is. Ezzel kezdetét vette az ország közel 150 éves három részre szakadása. Az előadás ingyenesen látogatható.

ROBERTO RUSPANTI:

A PESTI VONAT Időpont: január 30., hétfő, 18 óra A programok ingyenesek.

EGYETEMI KURZUSOK IDŐSEBBEKNEK

KÖNYVJELZŐ ZENEI ESTEK SZAKONYI MILÁN KONCERT

Időpont: január 31., kedd, 19 óra

Szakonyi Milán utcazenész múltjából adódóan szóló produkciói a klasszikus „egyszálgitáros” megoldással működnek. Ilyenkor a kedvelt nemzetközi pop-rock slágerek, a magyar igényes popzene, valamint az általa kedvelt, kevésbé ismert dalok keverednek. A koncert ingyenes. 14

Sok korábbi szenior hallgatónk örömére és újak bekapcsolódására biztatva meghirdettük a Pázmány Szenior Egyetem (PSZE) tavaszi szemeszterét. Egyes kurzusok az őszi szemeszter témáit viszik tovább, mások új témákat dolgoznak fel. A hat induló kurzus tudományterületei: művészettörténet, pszichológia, történelem, irodalom, kommunikáció, illetve egy interdiszciplináris. Az előadások február 7-én indulnak, és február 3-ig lehet beiratkozni. További információ: a www.btk.ppke.hu honlapon, vagy a 235-3033/1040 telefonszámon. Az érdeklődő szeniorokat szeretettel hívja és várja a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kara.

H

TANULJ NÁLUNK OLASZUL! Hol máshol, mint a BUDAPESTI OLASZ KULTÚRINTÉZETBEN!

„Januártól korszerûsített felszerelések a tanulás könnyítése érdekében”

2017 január 23–tól nyitjuk kapuinkat a tanulni vágyók elôtt! Ne hagyd ki ezt az alkalmat! 50 órás kurzusaink február 13-án kezdôdnek!

Olasz Kultúrintézet • Általános olasz tanfolyamok • Személyre szabott egyéni oktatás • Speciális tanfolyamok

Minden érdeklôdôt szeretettel várunk! Beiratkozás: 2017. február 10-ig H-K: 10.00–13.00; SZ-CS: 14.00–18.00; P: 9.00–13.00 Ha már elsajátítottad valamennyire az olasz nyelv alapjait a beiratkozás folyamán lehetôség van szintfelmérô tesztre!!!

Corsi di ungherese per italiani

Kezdôtôl a haladó szintig, nyelvvizsga elôkészítô és különbözô speciális tanfolyamok elvégzésére nyílik lehetôség intézményünkben olasz és magyar anyanyelvû szakképzett tanárainkkal

Olasz Kultúrintézet – 1088 Budapest, Bródy S. u. 8., Tel.: 483-2040/111, [email protected], www.iicbudapest.esteri.it,

2017 01 12 nyelvtanfolyam 185x134.indd 1

facebook.com/IICBUDAPEST

2017.01.12. 13:21:38 JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

15

H

HIRDETMÉNY

JÓZSEFVÁROSI JÉGPÁLYA A HORVÁTH MIHÁLY TÉREN JÓZSEFVÁROSI LAKOSOK RÉSZÉRE A JÉGPÁLYA HASZNÁLATA INGYENES! /Kérjük, hozzák magukkal személyigazolványukat, lakcímkártyájukat, a gyerekek diákigazolványukat./

A JÉGPÁLYA NAPONTA 8.00-20.00 ÓRÁIG LÁTOGATHATÓ KORCSOLYABÉRLÉS: 140 CM ALATT 400 FT/FŐ · 140 CM FÖLÖTT 600 FT/FŐ KORCSOLYAPÁLYA-BELÉPŐDÍJ MÁS KERÜLETBŐL ÉRKEZŐKNEK: 140 CM ALATT 400 FT/FŐ · 140 CM FÖLÖTT 600 FT/FŐ

Minden korcsolyázni vágyót szeretettel várunk!

A JÓZSEFVÁROSI JÉGPÁLYA 2016. NOVEMBER 27-TŐL 2017. FEBRUÁR 5-IG ÜZEMEL

Támogató: Józsefváros önkormányzata

ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM! A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra:

PÉNZÜGYI REFERENS CSOPORTVEZETŐ TAKARÍTÓ

TÁRSASHÁZKEZELŐ

UTCAI TAKARÍTÓ

MŰSZAKI REFERENS GÉPKOCSIVEZETŐ

HELYISÉG-BÉRBEADÁSI REFERENS

W W W. JOZS EF VAROS.HU 16

BŐVEBB INFORMÁCIÓ: www.jgk.hu/palyazatok/allas www.jozsefvaros.hu/hirdetmenyek/allas személyesen: 1083 Bp., Losonci utca 2.

TULAJDONOSI KÉPVISELETI REFERENS

OTTHON

O

HÁZIASSZONYOKNAK Apró, hasznos tanácsok – nem csak nőknek

Kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

ITT A FARSANG, ITT A FÁNK!

Ki ne szeretné ezt a habkönnyű, édes finomságot, amit klasszikusan nagymamánk baracklekvárjával eszünk. A vízkereszt után a farsangi időszakban nagyböjtig ünnepi eledelünk ez az olajban sült, lisztben, vajban, tojásban gazdag tésztaétel, ami felkészíti szervezetünket a húsvétig tartó böjtre. A klasszikus töltetlen, azonban hamar elkezdték variálni, így születtek a lekvárral, csokoládéval, különféle krémekkel töltöttek. Emellett megjelentek a mázas és a cukros borítású, vagy édes krémekkel dekorált fánkok is. Tésztáját fűszerezhetjük akár sósra, ízesíthetjük magvakkal, gazdagíthatjuk aszalt gyümölcsdarabokkal. Van élesztős, sütőporos, égetett tésztás, kerek, habnyomóból született, kanállal szaggatott, lyukas közepű, habos, krémes, mézben vagy szirupban áztatott, ezeket mind bő olajban sütjük szép barnára. Sajnos igen kalóriadús finomság. Hogy egy kicsit enyhítsünk ezen, a sütőben is megsüthetjük.

MITŐL SZALAGOS A FÁNK? Sokan kedvelik, mégsem sütnek, mert úgy gondolják, nehéz és bonyolult. A szalagtól sem kell megijedni! Tésztájának meg kell rendesen kelni, amihez csak idő és türelem kell, ennyi a titok. A hozzávaló lisztet átszitáljuk, mert ettől lesz különösen lágy a tészta. A tejet langyosítjuk, hogy könnyebben megkeljen benne az élesztő. A kön�nyű, levegős tészta nem merül el az olajban, úszik rajta, oldala nem sül úgy meg, és így alakul ki körben a fehér, kevésbé megsült rész, a szalag. Ehhez az szükséges, hogy szaggatás után a deszkán pihentessük, s kelesszük újra a JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapja Felelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. Főszerkesztő: Nyerges Zoltán Felelős szerkesztő: Nedbál Miklós Szerkesztők: Drégelyvári Anna, Szabó Flóra Bernadett, Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János

SÜTŐBEN SÜLT FÁNK Hozzávalók: 50 dkg liszt, 4 ek. cukor, 7 dkg olvasztott vaj, 3 dl tej + 1 tk cukor, 2,5 dkg élesztő, 2 tojás sárgája, pici só Elkészítés: a tejben feloldjuk az 1 tk. cukrot és felfuttatjuk az élesztőt. A hozzávalókat lágy tésztává gyúrjunk és hólyagosra dagasztjuk. Egy órán át duplájára kelesztjük, majd lisztezett deszkán kinyújtjuk kb. 1,5 cm vastagra. Tetszőleges nagyságú korongokra szaggatjuk, majd sütőpapírral bélelt tepsire tes�szük és legalább fél órát hagyjuk őket újra megkelni. 180 fokra előmelegített sütőben 10-15 percig sütjük, amíg szép aranybarnák nem lesznek. Bevonhatjuk cukormázzal, de porcukrot, csokoládét, lekvárt, mogyorókrémet is rakhatunk a tetejükre.

formázástól összeesett tésztát legalább még egy fél órát. Közepesen forró olajban süssük, közben még fel is fújja magát. Fontos, hogy fejjel lefelé tegyük bele az olajba, vagyis a deszkán lévő lisztezett oldala kerüljön felülre először. Az első oldal sütésekor fedjük le a serpenyőt. Így kb. 2 percig sütjük, majd vegyük le a fedőt. Ha ügyesek voltunk, a fánk magától megfordul, ha nem, senki sem látja, mi magunk fordítsuk meg, és még 2 percig, de már fedő nélkül süssük tovább. Fedni azért kell, hogy jól átsüljön. Szalvétára szedjük és megszórjuk porcukorral. Kiss Éva

Képszerkesztő: Baranyai Attila Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59-61. Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301 E-mail: [email protected]

Tördelés: Future of Media Kft. Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti: DM Hungary Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

17

M

MOZAIK

Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése a [email protected], vagy a 1085 Budapest, József krt. 59-61. címre.

Beküldési határidő: 2017. február 8.

KERESZTREJTVÉNY A RAGASZKODÓ FAJTA

A december 21-ei rejtvényünk megfejtése: Tárul ajtó tárul szív, Zendül a szoba: Tündökölve ott virít A karácsonyfa!

Nyerteseink: Márki Bertalan, Szántó Péter A jutalmat személyesen vehetik át szerkesztőségünkben.

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROSBAN! Hirdetésfelvétel a Szerkesztőségben előzetes egyeztetés alapján:

210-4900 vagy

[email protected] APRÓHIRDETÉS ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu. 23 éve vállalom kedvező árakon ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését, hőszigetelő üvegezését és szigetelését 1 év garanciával. A felmérés díjtalan. Horváth Ákos: 06-70-550-0269. Vaszary János, Szőnyi István, Márffy Ödön, Scheiber Hugó, Berény Róbert, Egry József, Kádár Béla, Batthyány Gyula, Schönberger Armand, Czigány Dezső, Perlrott Csaba Vilmos, Ziffer Sándor FESTŐMŰVÉSZEK ALKOTÁSAIT KERESSÜK MEGVÉTELRE KÉSZPÉNZÉRT. Nemes Galéria, 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 3., tel.: 30/949-29-00, e-mail: [email protected]

Irányítsa telefonja kameráját a megfelelő QR kódra, és töltse le Józsefváros mobilalkalmazását ingyen Android vagy iOS rendszerre.

18

VÍZSZINTES: 1. Stanisław Jerzy Lec múlt századi lengyel költő és aforizmaszerző egyik szellemes mondata; az első rész. 11. Gáz, németül. 12. Balatoni város. 13. Kiejtett kétjegyű betűnk. 14. Garáb határai! 15. Különféle, könnyen hasadó, átlátszó vagy áttetsző, világos színű, kristályos ásványok neve. 16. A Szaharában élő afrikai berber nomád nép. 18. Fenyőfa pikkelyes termése. 20. Tojáson ül a tyúk. 21. ...-hátul; mindkét végén. 22. Leckét megtanulásra kijelöl. 23. A -ka képzőpárja. 25. Sportpályán: palánkra rögzített kerek fémkeretről lelógó nyitott háló. 27. Zörög a papír. 29. Egy közmondásunk szerint az egységben van! 31. Lángelme. 33. Község Dorogtól délre. 34. ... sirató; József Attila „Harminchat fokos lázban égek” kezdetű verse. 36. Nagy fűtőértékű tüzelőanyag. 38. Végtelen ima! 39. Gyors. 41. Döntést halogat. 43. Százkilós. 45. Azon az alul lévő helyen, népiesen. 46. Fokhagymacikk. 47. Goriot ...; Honoré de Balzac regénye. 48. Orvos neve előtt álló rövidítés. 49. Bizony, Pray-kódexbeli szóval. 50. Tejipari márka. 52. Esős időben ragad a cipőre. 53. Stanisław Jerzy Lec idézett mondatának második, befejező része. FÜGGŐLEGES: 1. A Sajó és a Hernád között fekvő nemzeti park. 2. Lovat abrakol, népies szóval. 3. Szintén. 4. Megszégyenítő helyzetbe juttat. 5. Főnévképző, a -zat párja. 6. Középlila! 7. Másik helyre csúsztat. 8. Vidékre autózik. 9. ... csillagok; Gárdonyi Géza regénye. 10. Nagy eséstől hangot ad. 15. Középkori velencei világutazó (Marco). 17. Nemzetközi áruházlánc. 19. Szúrós. 20. Ilyen kút is van. 22. Megkeményedett rostú (retek). 24. Azonos időben, szimultán. 26. Délutáni pihenő. 28. Papírgyári üzemegység. 30. Horrorsztori. 32. Válaszolsz végre? 35. A Rákóczi-szabadságharcot előkészítő tiszaháti felkelés vezéralakja, kuruc brigadéros (Tamás). 37. Édes, melegen tálalt mártás süteményhez. 40. Pléh. 42. Jóváhagyás. 44. Villanyvezetékben kering. 45. Autómárka, egyik modellje az Adam. 46. Angol eredetű, borókaízű rövidital. 47. Főleg Angliában és Skóciában kedvelt, világos színű, könnyű sörfajta. 51. Bolyvég! 52. A kén-monoxid képlete.

Gold Orient Ékszer és Zálog

HIRDETÉS H

A PIACON ELÉRHETŐ LEGOLCSÓBB ZÁLOGHITEL ARANY FEDEZETRE! TÖRTARANY FELVÁSÁRLÁS! ÚJ ARANY 12.990 FT-TÓL!

HASZNÁLT ARANY 9.990 FT-TÓL!

Üzleteink: 1077 Budapest, Bethlen G. u. 14. 1077 Budapest, Király utca 67. 1068 Budapest, Király utca 98/B 1072 Budapest, Klauzál tér 11. 1092 Budapest, Ferenc krt. 22. 1063 Budapest, Szinyei Merse u. 22-24.

tel.:0670 778 7016 tel.:0670 338 6664 tel.:0670 778 7019 tel.:0670 334 0039 tel.:0670 382 8131 tel.:0670 436 1303

1082 Budapest, Baross utca 96. 1081 Budapest, Népszínház utca 29.

tel.:0670 778 7021 tel.:0670 933 2028

www.goldorient.hu

2017. január 26. csütörtök – február 1. szerda VIII. kerületi üzleteink: Könyves Kálmán körút 62-64., József körút 45., Hős utca 9.

2017. január 26. csütörtök – február 1. szerda

APRÓSÁGOKNAK

APÁNAK

KEDVENCEKNEK

Ft

99

Részletek üzleteinkben.

259

Ft/ db

Bref WC Power Aktív, Duo Aktív triopack* Power Aktív, 4-féle, 3 x 50 g, 5660 Ft/kg Duo Aktív, 2-féle, utántöltő, 3 x 50 ml, 5660 Ft/liter

849

PONT

+1

12345678

Csak most!

1 CS. TERMÉKÉRT

Henkel

+3

12345678

Ft/ db

Kutyaeledel*

csirkehússal, marhahússal, májjal, vadhússal 1240 g, 160 Ft/kg

1 DB TERMÉKÉRT

+1

12345678

Csak most!

Csak most! Pontgyűjtés: január 5. és április 19. között. Beváltás: január 5. és május 3. között.

12345678

1 DB TERMÉKÉRT

PONT

ANYÁNAK

149

grízgaluska, 59 g, 4390 Ft/kg, májgombóc falusi csigatésztával, dörgicsei csibe, 60 g, 4317 Ft/kg, húsgombóc csigatésztával, 62 g, 4177 Ft/kg, vegyesgombóc csillagtésztával, 65 g, 3985 Ft/kg

PONT

Gyűjtse a hűségpontokat, és szerezze meg a kiváló minőségű tároló dobozokat!

-33%

PONT

+1

Penny, tojás nélküli, fodros nagykocka, orsó, szarvacska, spagetti, 500 g, 198 Ft/kg

Tárolás a családnak!

Maggi levesek*

2 DB TERMÉKÉRT

Száraztészta

Ft/ cs.

199

Ft/ db

Érvényes: 2017. január 26. és február 1. között, a Penny Market üzleteiben. *A csillaggal jelölt árucikk nem állandó terméke kínálatunknak, ezért előfordulhat, hogy az akció kezdete után rövid időn belül elfogy. Amennyiben gondos tervezésünk ellenére a termék az akció vége előtt elfogyna, felvilágosításért kérjük, forduljon az üzletvezetőhöz. A nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Az árak forintban, áfával együtt értendők. Kiszolgálás csak a háztartásokban szokásos mennyiségben. Szíves megértésüket köszönjük! Részletek az üzletben.

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

19