KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA S MRAZNIÈKOU Návod k obsluze, údržbì a instalaci Návod na obsluhu, údržbu a ištaláciu
Modely: LC - 17 AD LC - 17 ADX
CH
33
OBSAH Instalace .......................................................2 Všeobecný popis .......................................... 3 Uvedení do provozu ..................................... 4 Používání chladnièky .................................... 6 Používání mraznièky .................................... 7 Èištìní a údržba ......................................... 11 Zmìna smìru otevírání dveøí ..................... 12 Normální provozní zvuky chladnièky............ 14 Základní rady .............................................15 Elektrické schéma ......................................16 Informaèní list ........................................... 16
UPOZORNÌNÍ Je-li vaše stará chladnièka, kterou jste se rozhodli vymìnit, vybavena ruèním nebo automatickým zámkem dveøí, NEZAPOMEÒTE TOTO ZAØÍZENÍ DEMONTOVAT NEBO VYØADIT Z ÈINNOSTI. Jedná se o preventivní opatøení, které zabrání tomu, aby se dìti pøi høe neuzavøely uvnitø spotøebièe. DBEJTE NA TO, ABYSTE NEPOŠKODILI TRUBKY CHLADÍCÍHO OKRUHU. Mohlo by dojít k úniku chladícího media a tím k poškození životního prostøedí.
1
INSTALACE DOPORUÈENÍ Je nutné zajistit cirkulaci vzduchu za chladnièkou. Vzduch obíhá ve smìru šipek vyznaèených na obrázku. Proto nikdy nezakrývejte vìtrací møížku ani vývod na horní èásti chladnièky. Pokud je spotøebiè umístìn v kuchyòské lince, je nezbytné ponechat vìtrací otvor volný. Neumís•ujte chladnièku v blízkosti zdroje tepla. Pokud je zapotøebí položit chladnièku na zem napø. pøi vybalování nebo zmìnì smìru otevírání dveøí, je možné tak uèinit pouze položením na ZADNÍ STRANU. Položením na jinou stranu hrozí poškození pøístroje. Poznámka: Dveøní závìsy jsou umístìny na pravé stranì pøístroje. V pøípadì potøeby je možné smìr otevírání dveøí zmìnit. Instrukce jsou uvedeny v kapitole "Zmìna smìru otevíráni dveøí".
Dùležité: Spotøebiè musí stát pevnì na podlaze (nesmí se kývat ani stát nakøivo). Toho je možno dosáhnout šroubováním stabilizaèních nožièek. Spotøebiè je urèen pro pøipojení na napìtí 220/230V. Máte-li doma jiné napìtí, je nutno použít transformátor o minimálním výkonu 700 W. Chladnièka smí být pøipojena pouze do zásuvky, která odpovídá platným pøedpisùm a má ochranný kontakt (uzemení) Poznámka: Výrobce neruèí za škody zpùsobené v pøípadì nedodržení tìchto pokynù.
PØED PØIPOJENÍM K ELEKTRICKÉ SÍTI 1. - Oèistìte vnitøní prostory chladnièky. 2. - Vyèkejte dvì hodiny pøed vlastním pøipojením spotøebièe. Je to dùležité pro zajištìní øádné funkce 3. - Zastrète vidlici sí•ového pøívodu do zásuvky
2
VŠEOBECNÝ POPIS
3
UVEDENÍ DO PROVOZU
CHLADNIÈKA
1
2
Otoète knoflíkem termostatu 1 (ve smìru hodinových ruèièek.) Chladnièka zaène pracovat a rozsvítí se kontrolka 2. Otoète ovládacím knoflíkem termostatu a zvolte teplotu uvnitø chladnièky. Doporuèujeme nastavit teplotu mezi maximální a minimální (max / min) hodnotu.
4
UVEDENÍ DO PROVOZU POTRAVINY
NEJMÌNÌ CHLADNÁ ZÓNA STØEDNÌ CHLADNÁ ZÓNA NEJCHLADNÌJŠÍ ZÓNA
UPOZORNÌNÍ z Teplota uvnitø spotøebièe mùže být mìnìna otáèením knoflíku termostatu. z Uvìdomte si, že teplota uvnitø chladnièky není rovnomìrnì rozložena po celém prostoru. Pro rùzné potraviny jsou vymezeny pøíslušné zóny (viz obrázek). z Teplota uvnitø spotøebièe mùže být ovlivòována teplotou prostoru, ve které je umístìn a èetnosti otevírání dveøí. z Nedávejte do chladnièky nezakryté tekutiny nebo horké potraviny. z Nikdy nedávejte do chladnièky explozivní nebo vysoce tìkavé látky (napø. aceton, benzin a pod.). Hrozí nebezpeèí výbuchu. z Maso a ryby ukládejte pokud možno zabaleny, aby se nepøenášelo aroma na ostatní potraviny.
5
POUŽÍVÁNÍ CHLADNIÈKY ODMRAZOVÁNÍ Chladnièka je vybavena automatickým systémem odmrazování a z tohoto dùvodu není tøeba dalších úkonù.
Zadní stìna chladnièky je pokryta kapkami vody nebo krystalky ledu. Je to normální stav, který je souèástí automatického odmrazování
Pravidelnì, nebo je-li ucpán odvodový kanálek, vyjmìte zátku vývodu kanálku, vyèistìte jej a zátku vra•te zpìt. Zabráníte tím pøeteèení vody z odtokového kanálu.
Dbejte na to, aby se potraviny nedotýkaly zadní stìny chladnièky. Za tím úèelem jsou møížky pro ukládání potravin vybaveny zarážkou.
6
POUŽÍVÁNÍ MRAZNIÈKY ZMRAZOVÁNÍ ÈERSTVÝCH POTRAVIN
UPOZORNÌNÍ Všechny mrazící boxy vaší mraznièky jsou ètyøhvìzdièkové kategorie a 3,5 kg èerstvích potravin bude zmraženo bìhem 24 hodin.
UŽITEÈNÉ RADY z Potraviny urèené ke zmrazení zabalte do alobalu nebo do vzduchotìsného obalu. Naporcuje potraviny tak, aby se daly zkonzumovat najednou. z Nikdy nezmrazujte potraviny, které byly již rozmrazeny. z Oznaète potravinu údajem o obsahu a datu zmrazení. z Zabraòte kontaktu potravin urèených ke zmrazení s potravinami již zmrazenými. z Neumís•ujte do mraznièky šumivé nápoje (napø. šumivé víno). z Nikdy nekonzumujte pøíliš zmrazenou zmrzlinu apod.
7
INSTRUKCE PRO POUŽÍVÁNÍ MRAZNIÈKY UCHOVÁNÍ HLUBOCE ZMRAŽENÝCH POTRAVIN DOPORUÈENÍ z Koupíte-li zmražené potraviny v obchodì, snažte se je co nejrychleji uskladnit ve vaší mraznièce. z Zjistìte si dobu konzervace uvedenou na obalu potravin s vìdomím, že vaše mraznièka je ètyøhvìzdièková. z Jestliže zmrazujete potraviny sami, dodržujte dobu konzervace podle následující tabulky.
8
POUŽÍVÁNÍ MRAZNIÈKY ROZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN Uvedenou metodu nelze používat na rozmrazování všech druhù potravin. V pøípadì rozmrazené potraviny zakoupené v obchodì dodržujte pokyny uvedené na obalu. Zeleninu vaøte baz rozmrazování. Pøedvaøená a hotová jídla mohou být ohøívána bez rozmrazování. Maso a ryby musí být pomalu rozmrazovány v chladnièce nìkolik hodin. Máte-li k dispozici mikrovlnnou troubu, pak rozmrazování mùže být podstatnì urychleno.
VÝROBA KOSTEK LEDU
1
Naplòte zásobníky na led do tøech ètvrtin vodou a vložte je do mraznièky.
2
Úmístìte zásobníky na led pøednostnì do horní nèásti mraznièky.
3
Zmrzlé kostky ledu snadno vyjmete ze zásobníku jeho mírným prohnutím.
9
POUŽÍVÁNÍ MRAZNIÈKY ODMRAZOVÁNÍ A ÈISTÌNÍ Po urèité dobì používání se na stìnách mraznièky mùže objevit námraza nebo kousky ledu. Toto zpùsobuje zvýšenou spotøebu el. energie spotøebièe. Proto je tøeba dvakrát do roka tuto námrazu odstranit.
1
Otoète termostatem proti smìru hodinových ruèièek. Kontrolka zhasne a mraznièka je vypnuta.
2
Vyjmìte zmrazené potraviny, zabalte je do novinového papíru a vložte co nejrychleji do chladnièky, aby se zamezilo jejich rozmrazování.
3
Nechtì otevøené dveøe a vyjmìte odtokovou zátku. Pod výtok umístìte jakoukoliv mrazící zásuvku s výjimkou spodní.
4
K odstranìní ledu mùžete použít pøiloženou škrabku, nebo dovnitø umístìte nádobu s horkou vodou. Nikdy nepoužívejte ostré nebo brusné pøedmìty, ani elektrická topidla.
5
Vysušte dobøe vnitøní plochy.
6
Zavøete dveøe a stisknìte tlaèítko zapnutí / vypnutí. Kontrolka se rozsvítí, mraznièka je zapnuta.
7
Za dvì hodiny mùžeme zmrazené potraviny vložit zpìt do mraznièky.
10
ÈIŠTÌNÍ A ÚDRŽBA ÈIŠTÌNÍ UPOZORNÌNÍ Nepoužívejte žádné kovové, drsné a agresivní èistící prostøedky.
Pøed zapoèetím èištìní musí být spotøebiè odpojen od el. sítì.
Møížka na zadní stranì spotøebièe má být jednou za rok vyèištìna pomocí vysavaèe. Neèistoty ovlivòující funkci výrobku a mají vliv na zvýšenou spotøebu el. energie.
Vrchní plochu spotøebièe neèistìte vodou nebo pøíliš mokrou utìrkou. Mùže dojít k poškození výrobku.
PØECHODNÉ VYPNUTÍ SPOTØEBIÈE z z z z
Chladnièku vypnìte. Vyjmìte potraviny a vytøete a vysušte vnitøek. Dveøe nechte otevøené, pøedejdete tak tvorbì zápachu. Stejnì postupujte v pøípadì dlouhodobého výpadku el. energie, nebo pøi dlouhodobém odstavení z dùvodu poruchy apod.
VÝMÌNA ŽÁROVKY 1. Odpojte spotøebiè od sítì. 2. Vyšroubujte poškozenou žárovku a vyjmìte ji za novou stejných rozmìrù a parametrù.
11
ZMÌNA SMÌRU OTVÍRÁNÍ DVEØÍ
1
Odejmìte rám ovládacího panelu použitím šroubováku, který zasunete do drážky a opatrným páèením rám uvolnìte.
2
Odejmìte vrchní závìs vyšoubováním zajištovacího šroubu. Uchopte vrchní dveøe pevnì do obou rukou a odejmìte je z chladnièky.
3
Odstraòte støední závìs tak, že odejmete krycí destièku a vyšroubujete dva šrouby. Uchopte spodní dveøe pevnì do obou rukou a odejmìte je.
4
Odstraòte spodní lištu, jak je znázornìno na obrázku. Pak vylomte otvor na levé stranì jak je naznaèeno, aby bylo možné umístit spodní závìs (viz obr.).
5
Odstraòte spodní závìs vyšroubováním tøí šroubù (A). Vyjmìte osièku (B) z pozice na pravé stranì závìsu a pøemístìte ji do pozice na levé stranì. Vyšroubujte dva šrouby (C) a namontujte dolní závìs na levou stranu.
12
ZMÌNA SMÌRU OTVÍRÁNÍ DVEØÍ 6
Umístìte zpìt spodní lištu. Pak nasaïte spodní dveøe do závìsu.
7
Odstraòte krytku osièky na levé stranì spodních dveøí a umístìte ji na stranu pravou.
8
Namontujte støední závìs na levou osièku spodních dveøí a pevnì dotáhnìte dvìma šrouby. Nasaïte vrchní èást na osu støedního závìsu. Nasaïte krycí destièku, která zakrývá šrouby.
9
Namontujte horní závìs na levou stranu ovládacího panelu horních dveøí. Zajistìte závìs ze strany šroubem.
zpìt rám ovládacího panelu a 10 Nasaïte zamáèknìte jej do své polohy.
11
Je-li váš spotøebiè zakryt ozdobným panelem, je nutné vymìnit držadlo dveøí.
13
UPOZORNÌNÍ Poznámka, týkající se životního prostøedí INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTØEBIÈÙ Po ukonèení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen spoleènì s bìžným domácím odpadem. Mùžete jej bezplatnì odevzdat na specializovaná místa zpìtného odbìru. Bližší informace získáte u Vašeho prodejce nebo na WWW.elektrowin.cz. Oddìlená likvidace elektrospotøebièù znamená prevenci negativních vlivù na životní prostøedí a na zdraví, které zpùsobuje nevhodná likvidace, umožòuje recyklaci jednotlivých materiálù a tím i významnou úsporu energií a surovin. Aby se zdùraznili povinnosti spolupracovat pøi separovaném sbìru, je na výrobku znak, který oznaèuje doporuèení nepoužít na jeho likvidaci tradièní kontejnery.
NORMÁLNÍ PROVOZNÍ ZVUKY CHLADNIÈKY z Chladící médium mùže pøi prùtoku chladicím systémem zapøíèinit bubláni. z Kompresor mùže zpùsobit bzuèenií a nebo mírný tlukot. Tyto zvuky jsou hlavnì slyšet pøi jeho rozbíhání. z Praskáni je zpùsobeno rozpínáním a stahováním použitých materiálù. z Je-li spotøebiè vybaven ventilátorem uslyšíte tichý šum, který je zpùsoben cirkulací vzduchu uvnitø chladnièky. Tøída N ST T
Rozsah teplot 16 - 32 °C 18 - 38 °C 18 - 43 °C
Zatøídìni chladnièky je uvedeno na typovém štítku a urèuje rozsah teplot místnosti, pro které je chladicí jednotka navržena, a pøi kterých je garantován bezchybný chod spotøebièe. Jsou-li uvedeny dvì tøídy, spotøebiè pracuje bezchybnì v obou z nich.
14
ZÁKLADNÍ RADY
UPOZORNÌNÍ Pokud jste pøezkoušely všechny možnosti uvedené výše a vzniklý problém nebo závada nebyly odstranìny, odpojte spotøebiè od sítì a volejte odborný servis. V žádném pøípadì neprovádìjte opravu sami.
15
INFORMAÈNÍ LIST MODELY
LC - 17AD/ADX Chladnièka
Úložný objem
Mraznièka
brutto
210
netto
205
brutto
96
(litry) Celkem
netto
73
brutto
306
netto
278
Typ
7
Tøída energetické úèinnosti
A
Spotøeba el. energie za rok
321
Kategorie mraznièky Doba uchování zmraz. potravin pøi výpadku el. proudu Mrazící výkonnost Prostøedí - tøída klimatu
14 hod. 8 kg/24 hod. N/ST
Teplota prostøedí pro správnou funkci
(16-38°C)
Hluk( )
43 db(A)
16
