Kolesové traktory a ich výbava pre komunál

Komunální/Komunálna technika 4-2015

4

2015 45 Kč | 2,10 €

Téma: Komunální traktory

Každý rok na trh s novým výrobkem

Kolesové traktory a ich výbava pre komunál

Trojice s 'rukama' za půlku ceny

Multiuse

550

najlepší u k o r v í n 365 d TEJW X Q R  O Q F z C XÙMQPPCM

Vysoká trakcia aj na nespevnenom povrchu Nízky odpor valenia na ceste

Nízky valivý odpor Oceľová konštrukcia nárazníkov na priemyselné použitie

Celorocné pneumatiky na agro, priemyselné a cestné nasadenie Pneumatika Alliance 550 MULTIUSE bola vyvinutá špeciálne na kombinované celoročné poľnohospodárske, priemyselné a miestne použite. Pre používanie v každom ročnom období.

Technológia pneumatík v pohybe.

Exkluzívne zastúpenie Bohnenkamp s.r.o. · Tel: 228 882 907 · www.bohnenkamp.cz

editorial

Traktory, traktory,

Vážení čitatelia,

i vy, traktoristé, údernické prapory zasloužili byste! Rozplýval se v polovině minulého století v Traktorových častuškách tehdy svazácký básník a po několika letech prohlédnuvší disident Pavel Kohout. A měl vlastně pravdu. Traktory byly skutečně ukázkou technického pokroku a velice rychle se staly důležitými, možná vůbec nejdůležitějšími pomocníky nejen v zemědělských provozech, ale i v komunální sféře. A jsou jimi stále. Velice těžko bychom asi hledali provoz technických služeb, kde alespoň nějaký traktor nemají a nepracují s ním. A dávno to již nejsou pouze opěvované zetory, i když ani ty se na trhu rozhodně neztrácejí. Nicméně jim v posledních desítkách let výrazně přibyla a přibývá stále poměrně silná konkurence reprezentovaná řadou značek, o kterých jsme donedávna prakticky nevěděli. Na některé z nich se mohou potenciální uživatelé dívat s určitým despektem, jelikož země původu vonívá exotikou a spolehlivost některých produktů může být sporná, ale ne vždy je tomu tak. U řady strojů zjistíme, že jde pouze o přebarvené bratříčky renomovaných značek silných světových výrobců a vyráběné jsou z kvalitních komponentů. Jindy tomu tak ovšem být nemusí. Proto je vždy dobré si před nákupem uvědomit, co s daným strojem hodlám dělat a jaké pracovní vytížení bude muset zvládnout. Stejně tak je třeba se rozhodnout, jakou míru komfortu a pohodlí budu požadovat a podle toho se zařídit. Někomu zkrátka vyhovuje klasika, jiný se naopak vyžívá v moderních elektronických prvcích, které sice přinášejí určitou míru komfortu, ale při nešetrném zacházení mohou zapříčinit i řadu technických problémů. Proto je třeba vše dobře zvážit, abychom si mohli zanotovat společně s básníkem, že: „S traktory, s traktory pro vítězství jisté za daleké obzory jedou traktoristé…!“ Snad k tomu pomůže i aktuální číslo časopisu Komunální technika, které právě držíte v ruce. Téma komunální traktory je tradičně velmi obsáhlé a vybírat lze z více než deseti značek a řady popisovaných modelů od malotraktorů po výkonné stroje nejvyšší třídy.

vydanie časopisu, ktoré práve držíte v ruke, sme venovali komunálnym traktorom, technike slúžiacej zimnej údržbe, ošetrovaniu zelených plôch, doprave i mnohým ďalším prácam. Traktor, hoci jeho základné poslanie je v poľnohospodárstve, často ako univerzálny nosič náradia slúži veľmi dobre aj v komunálnej sfére. Správny výber energetickej triedy a možností v pripájaní náradia vpredu a vzadu, rovnako ako zohľadnenie ekonomiky a podmienok prevádzky často rozhodne o tom, ako úspešne a dlho bude traktor slúžiť. Preto i ponuka strojov záhŕňa celé spektrum od malých, obratných pomocníkov až po výkonné traktory schopné poháňať energeticky náročné príslušenstvo, alebo rýchlo a kvalitne zabezpečiť údržbu rozsiahlych areálov. Výrobcovia väčších mechanizmov sú si samozrejme vedomí, že stroj s vyššou cenou musí ponúkať aj ďalšie možnosti a tak sa dostávame ku komplexnejším systémom, ktoré ponúkajú užívateľom všestrannosť a celoročnú využiteľnosť. Univerzálnosť sa v súčasnosti stala mnohými zákazníkmi žiadanou pridanou hodnotou strojov a tento trend sa posúva do stále nižších cenových kategórií. Tak sa stáva výber vhodného komunálneho traktora často i riešením celého radu úloh, stojacich pred komunálnou sférou. Do Komunálnej techniky sme vybrali niekoľko tipov spomedzi ponúkaných riešení, pripravených poprednými výrobcami. Dúfajme, že naša ekonomika bude v tomto roku rásť tempom, umožňujúcim ďalší rozvoj a investície do vybavenia technikou. Hoci dobrý hospodár vždy obráti dvakrát každé euro, snaha ušetriť by sa rozhodne nemala stať dôvodom pre rezignáciu na vybavenie lepšou, modernejšou technikou. Nový, všestrannejší a hospodárnejší traktor nielen zvýši kvalitu práce. Vďaka investíciám do strojov v konečnom dôsledku budú klesať celkové náklady na prevádzku komunálnych služieb a nezanedbateľný je i pozitívny vplyv na životné prostredie. Preto mnohí z našich čitateľov, napriek súčasnej situácii a často obmedzeným finančným možnostiam miest a obcí, možno už nákup nového traktora plánovali, alebo sa práve rozhodujú ako ďalej. Budeme radi, ak sa pri výbere vhodného stroja stane jedným z poradcov aj Komunálna technika.

Roman Paleček

Oto Habán

TECHNIKA PRO MULČOVÁNÍ VŠECH TYPŮ TRAVNATÝCH PLOCH

www.agrotrnava.cz

Tel.: +420 568 823 914 Mobil: +420 777 290 007

e-mail: [email protected]

obsah Navštívili jsme/navštívili sme Výstavní dny představily mimo jiné novou značku v sortimentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Žižkovská věž přivítala partnery vydavatelství Profi Press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nabídka techniky prochází neustále vývojem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prostranství a komunikace/priestranstva a komunikácie Každý rok na trh s novým výrobkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8

Nakládání s odpady/nakladanie s odpadmi Bioseparátory pro příjmové linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Veřejná zeleň/verajná zeleň Zakladanie a údržba trávnikov v mestách a obciach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výrobci malotraktorů rostou tržby a zisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Letničkové záhony v sadovníckych úpravách verejnej zelene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Energetický výdej při realizaci prací při údržbě zeleně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Senec sa stal Mekkou slovenských záhradníkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poradca pre správcov zelene v mestách a obciach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

38

22 24 26 28 30 32

Téma: Komunální traktory/komunálne traktory Využití traktorů v komunální sféře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kolesové traktory a ich výbava pre komunál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premiérové dny otevřených dveří proběhly v Berouně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jdou cestou výkonných a osvědčených strojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dovolte, abych se představil: Mr. DK Kioti, váš nový pomocník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tři traktorová zastavení v Plzeňském kraji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voľba profesionálov prichádza po zrelej úvahe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komunální traktory montované v tuzemsku slaví úspěchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nová řada pracovních světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kvalita a spoľahlivosť dodáva každej značke lesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traktor prozatím mulčuje, ale využití může být širší . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spoľahlivý a výkonný traktor patrí k základom kompostárne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obratný subkompaktní traktor pro zimu i léto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nové modely pro letošní rok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indičtí tygři v české kotlině . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trojice s rukama za půlku ceny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vybavení komunálních traktorů od odborníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 38 42 44 48 50 52 54 55 56 58 60 62 64 66 68 70

Finance/financie Nebankovní leasingový, úvěrový a factoringový trh v roce 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Zajímavosti/zaujímavosti

50

Vzkříšení slavné historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Titulní foto: Malotraktory Belarus 321 JK se montují v Třebíči

Foto archiv

Připravujeme/pripravujeme Vydavatel nenese odpovědnost za údaje a názory autorů jednotlivých příspěvků a inzerci. Současně si vyhrazuje právo na drobné stylistické úpravy uveřejňovaných textů. © 2015 Profi Press s. r. o. Žádná část tohoto časopisu nesmí být kopírována a rozmnožována za účelem dalšího rozšiřování v jakékoli formě či jakýmkoli způsobem bez písemného souhlasu vlastníka autorských práv.

4/2015

číslo 5/2015: Nakládání s odpady Nakladanie s odpadmi 4

www.komunalweb.cz

V radlice

Vřetenová sekačka

Vysokotlaký čistič

Zametač

Sekací rameno

Asfaltová fréza

Kombinace radlice/kartáč

Odstraňovač plevele

Sněhová fréza

Multihog je výborný stroj pro celoroční použití. V zimě připojíte radlici, posypovou nástavbu, rozmrazovací jednotku nebo populární kombinaci radlice a kartáče. V létě je možné agregovat širokou škálu nástaveb na údržbu trávníku, tlakové myčky na úklid silnic, zametač nebo odstraňovač plevele. Dále výrobce nabízí další příslušenství, jako například velkoobjemové čerpadlo vody, asfaltové frézy či nástavby pro ekologický boj s plevelem. Multihog lze agregovat i s dalšími nástavbami, které využijí výkonnou hydrauliku 120 l/min při tlaku 220 (ev. 300 barů).

Asfaltová fréza a zametací nástavba Kompaktní stroje Multihog řady MX se silným motorem emisní třídy B III, hlučností 64 dB a komfortní kabinou jsou výbornými pomocníky pro veškeré aplikace. Kontakt: Na Štěpnici 485, 562 01 Ústí nad Orlicí, tel.: 465 525 635 Na Boleslavce, Praha 8 – Březiněves, tel.: 251 619 261 [email protected], www.haiteco.cz

9–16 hodin Havlíčkův Brod – letiště

Údržba zeleně Pod záštitou starosty města

N OV I N K A

DZKT Golf Mast ers 2015

Zpracování dřevního odpadu PRAKTICKÉ UKÁZKY: Travní traktory se sběrem SEMINÁŘ: Bioodpad v obcích

Zakládán níí t r á v n í k u

OBČERSTVENÍ ZDARMA!

Te T e c h n i k a n a z a m e t á n í a ú k l i d ko m u n i k a c í www.profipress.cz www.dzkt.cz

Pořadatelé:

Partneři:

Aeroklub Havlíčkův Brod

Sdružení komunálních služeb

Sdružení veřejně prospěšných služeb

Technické služby Havlíčkův Brod

Výzkumný ústav zemědělské techniky, v.v.i.

Zemědělská, ekologická, regionální agentura, o. s.

Pod záštitou starosty města

9–16 hodin Havlíčkův Brod – letiště

Program – po oba dny 09:00 09:15 – 16:00 10:00 – 11:00 13:00 – 14:00 14:30 14:45 – 15:00 16:00

zahájení akce individuální předvádění strojů praktické ukázky travních traktorů se sběrem seminář Bioodpad v obcích (legislativa, financování, í, praktická řešení) losování tomboly, vyhlášení výsledků DZKT Golf Masters asters 2015 vzdušný souboj historických letounů z 1. světové války ukončení akce

DZKT Golf Masters 2015 Turnaj v golfových dovednostech

Cvičné odpaly pod vedením instruktora Golfové vybavení k dispozici

Turnaj v puttování – hře na devět jamek Po oba dny od 9:00 do 14:00 h Prize money (pro první tři): 3000, 2000, 1000 Kč (vyplaceno na místě, přítomnost na vyhlášení nutná)

Seznam tombolových cen – losuje se každý den ve 14:30 u tribuny

1.

Fotoaparát s kamerou Nikon + roční předplatné časopisů podle výběru*

2. časopis prof

3.

Uzená vepřová kýta, degustační vzorky piva Rebel

ovocnářství

esionálních

| zelinářství

Smartphone + roční předplatné časopisů podle výběru*

55 Kč/2 ,20 €

ů ků zahradníků

| květinářství

v | školkařství tví niictv | vinohradnic

a údržb | realizace

a zeleně

ALTERNA TIVNÍ ZDR ROJE OJE

• EFEKTIVN Í SPOTŘEB A • UDR DRŽ RŽI ŽITE ŽIT TELLNÝ TE NÝ RO ROZ OZVO VOJJ

+ roční předplatné časopisů podle výběru* 55 Kč/2,50 €

*Komunální technika, Zahradnictví, Moderní obec, Odpady, Energie 21

z ahradaweb.c

Geotermic ký potenc

kkýý veletrhů ských řřsk řssk aařsk kařs pských školkařs Postřehy z evro

iál ál Zem Malá foto Zeeměě je pr volt pra raak aktic akt kkt ktitic titic iccky ick k ne ky Bioplyn láká aická elektrár nev evy rrár rááár vyyyče vyč árn rrna rnnnaa nnaa sstře če čer erp rpa pat atteln ate st stř teelln te ttř tře řřeeeš lný eše nýý ššee ddom Energetick zajímavé inve dooom omu muu m ves ve est stic sti tice tic ice cee roozv ý ozv zzví víj víjí vví íjíjí vve íjíjí Možnosti management ve a roz ven enk en enko ko kov ov měs měěst aku ste tec tech ech ec chh ssee sst Větrná ene mulace elektři stáv stá táv távvá vá stan třin řin iny sta st ny tand tan y z ši and nda rgetika ve dar daaard širš šir irrší rršší rde šíh de dem íího em em ho ppo ho poh oohle ohl světěě krá hhled hle ledu le eeddu edu d kráčí č dál. čí ddáál ál.l A v Čes ál. Čees esk ské kéé rep reepu pub ubli ubl blilic icce? ccee?

navštívili jsme

Výstavní dny představily mimo jiné novou značku v sortimentu Jarní výstavní dny společnosti SOME Jindřichův Hradec se uskutečnily v areálu společnosti letos v únoru již posedmnácté. Čtyřdenní akce, v jejímž rámci organizátoři představili průřez nabízeným sortimentem zemědělské, komunální a lesní techniky, byla letos obohacena o řadu zajímavých přednášek a diskusí. Nabídku komunální techniky rozšířila od letošního roku spolupráce s rakouským výrobcem strojů na zpracování biomasy a komunálního odpadu KOMPTECH Group. Firma SOME JH působí na trhu od roku 1995 a od svého vzniku se zabývá prodejem zemědělské techniky, ke které postupně přibyla i celá řada strojů vhodných pro nasazení v komunální sféře. Stálicemi na trhu jsou mulčovače a příkopová ramena Agrimaster a Bomford, mulčovače se sběrnými koši Peruzzo i produkty tuzemského výrobce Agrometall. V nabídce se objevují též adaptéry italské značky Assaloni určené především pro zimní údržbu komunikací, dopravní technika Oehler, žací stroje s nulovým poloměrem otáčení HUSTLER nebo čelní nakladače Sigma 4. V loňském roce slavila společnost úspěchy i v prodejích zametací techniky. Největší zájem byl zřejmě o menší zametače Nilfisk City Ranger, ale uplatnily se i další značky RAVO a Mathieu AZURA. Nastartován byl i prodej malé čisticí techniky Nilfisk ALTO.

Malotraktory BCS zastupoval na jarních výstavních dnech například model Volcan 950 SDT se systémem řízení Dualsteer

Malotraktory s vylepšeními

byly i nejmenší stroje Invictus a nejvýkonnější Volcan 950 SDT se systémem řízení Dualsteer. Jde o traktor s pohonem všech čtyř kol, kloubovým řízením a řiditelnou přední nápravou. Je poháněn čtyřválcovým motorem VM s výkonem 91 koní. Převodovka umožňuje řazení

Kromě výkonnějších traktorů SAME a Lamborghini hrají důležitou roli v nabídce malotraktory BCS. V komunální sféře je zřejmě nejoblíbenějším modelem této značky Vivid, ale zastoupeny

16 rychlostí vpřed i vzad. Tento traktor je již ve standardním provedení vybaven reverzním otočným řízením a uživatel může volit z několika typů kabin. Novinkou je jednoosý malotraktor BCS MC 660 HY WS s dvoustupňovou hydrostatickou převodovkou. Všestranný jednonápravový nosič se stranově i výškově nastavitelnými řídítky pracuje s výkonem 12 koní. „V prodejích malotraktorů a jednoosých nosičů jsme v loňském roce překročili požadavky výrobce, úspěchy jsme zaznamenali i s mulčovači Agrimaster, zájem je o technologické linky a vybavení kompostáren a díky dotacím se velmi dobře prodávala i zametací technika. Lesní techniku zde zastupuje například univerzální lesní fréza FAE UMM/DT – 250 s pracovním záběrem 2550 mm. Jde o stroj, na jehož pořízení bude možno čerpat dotace v letošním roce,“ upozorňuje produkt manažer malé komunální a lesní techniky Ing. Štěpán Srnka.

Profesionální třídič Pezzolato L 3000 mini nachází uplatnění v provozech menších kompostáren

4/2015

8

www.komunalweb.cz

navštívili sme

Jednoosý malotraktor BCS MC 660 HY WS je vybaven dvoustupňovou hydrostatickou převodovkou

Od letoška s novým dodavatelem V roce 2014 ukončila společnost SOME JH spolupráci s německým výrobcem drtičů, třídičů a štěpkovačů Doppstadt, ale zájemci o výkonnou techniku tohoto druhu nebudou ani teď ochuzeni. Nový obchodní partner, rakouská značka KOMPTECH Group, patří ke špičce ve vývoji a výrobě strojů na zpracování biomasy, kompostovacích zařízení, techniky na zpracování komunálního odpadu i projekci kompletních výkonných mobilních a stacionárních třídicích linek. Beze změny dále pokračuje spolupráce se značkou Pezzolato, jejíž produkty s oblibou využívají provozovatelé menších kompostáren. „Se značkou Pezzolato spolupracujeme dlouhodobě a některé její výrobky jsou

konstruovány přesně podle požadavků českého trhu. Speciálně pro potřeby menších tuzemských kompostáren vyvinul výrobce nový bubnový třídič L 2000 mini. U příležitosti výstavních dnů je možné si prohlédnout větší verzi tohoto třídiče s označením L 3000 mini,“ říká Ing. Milan Čermák, produkt manažer techniky na zpracování biomasy, bioodpadu a komunálního odpadu. Pezzolato L 3000 mini je profesionální třídič, kde je materiál posouván pomocí šroubovice uvnitř válce. Frakce, která zůstane nad sítem, se poté hromadí na zemi za třídičem, podsítná frakce je vynášena dopravníkem do strany. Zařízení je poháněno dieselovým motorem Yanmar o výkonu 10 koní, ale možný je i pohon vývodovým hřídelem traktoru či elektromotorem. Třídicí buben s plynulou regulací otáček a vyměnitelným třídicím sítem má pracovní délku 2600 mm, průměr bubnu je 1250 mm. Teoretický výkon třídiče se pohybuje mezi 20 až 40 m3/h. Novinkou v sortimentu jsou od letošního roku produkty rakouské společnosti KOMPTECH Group. Jde o zavedeného výrobce strojů na zpracování biomasy a především veškerého komunálního odpadu, kde výrobce nabízí kompletní mobilní i stacionární linky. Na výstavě tuto značku zastupoval pomaloběžný drtič CRAMBO. Drtič CRAMBO je určen pro zpracování biomasy, poradí si s drcením všech druhů dřeva i zeleného bioodpadu. Hluk a prach eliminují dva pomaloběžné rotory s drticími nástroji. Velikost výstupní

Od letošního roku spolupracuje společnost SOME JH s rakouským výrobcem KOMPTECH Group. Vystaven byl pomaloběžný drtič CRAMBO pro zpracování biomasy

frakce je volitelná podle použitého vyměnitelného dodrcovacího síta. Stroj je poháněn dieselovým motorem, uživatel může volit mezi výkony motoru 242, 328 a 429 kW. Hydraulicky poháněné drticí rotory s automatickou regulací výkonu a možností zpětného chodu mají průměr 610 mm a délku 2800 mm. Podle použitého motoru se výkonnost stroje pohybuje v rozmezí 45; 60, nebo 100 m3 zpracovaného materiálu za hodinu.

„Nabídka značky KOMPTECH je opravdu komplexní a jde o výrobce, který velice dbá na vývoj, při němž nejde pouze o zvýšení výkonů, ale i úsporu energie s omezením hydraulických pohonů, používání elektropohonů a podobně. V nabídce pomalo- i rychloběžných drtičů jistě zaujme loňská novinka, rychloběžný drtič AXTOR. Ten může po výměně pracovních nástrojů (kladiva za nože), která netrvá déle než 45 minut,

demopark + demogolf

2 2015

Místo setkání v oborech na téma zelen: ˇ Informování. Vyzkoušení. Další vzdelávání. ˇ

Letišteˇ Eisenach-Kindel 21.-23. cervna ˇ 2015

www.demopark.de

Lesní techniku zastupovala univerzální lesní fréza FAE UMM/DT – 250 s pracovním záběrem 2550 mm

www.komunalweb.cz

9

Mezinárodní výstava Údržba zeleneˇ Zahradnictví a krajinárˇ ství Výstavba zpevneˇ ných ploch a komunikací Komunální technika Stavba a údržba sportovních hrˇišt’

4/2015

navštívili jsme

Široká nabídka zametací techniky. Zájemci si mohou vybírat mezi modely Nilfisk, AZURA a RAVO

pracovat jako plnohodnotný štěpkovač a stává se tak univerzálním strojem. Mezi profesionální stroje určitě patří drtič TERMINATOR i štěpkovače CHIPPO. Široký sortiment nabízí KOMPTECH též v oblasti zařízení využitelných v provozech kompostáren, samojízdné překopávače se vyrábějí v několika verzích. Na klíč je možné dodat technologické linky na zpracování komunálního odpadu. Na Slovensku již tři pracují a je tedy kde sbírat potřebné zkušenosti,“ stručně představuje sortiment nového partnera Milan Čermák.

Také menší čisticí technika „Díky poskytovaným dotacím na snížení prašnosti se v loňském roce podařilo na trhu umístit poměrně hodně strojů. Zřejmě nejúspěšnějším modelem byl kompaktní samosběrný zametací vůz Nilfisk City Ranger 2250 s čisticí nástavbou s možností skrápění. Tento obratný kloubový nosič s pohonem 4 x 4 a hydrostatickým systémem pojezdu zvládá vzhledem k možnosti rychlé výměny nástaveb i další práce. S výkonnou zametací nástavbou s certifikací PM 10 se dvěma, třemi, nebo čtyřmi kartáči může

V loňském roce uspěly na trhu nosiče Nilfisk City Ranger

pracovat se záběrem 1200 až 2100 mm. Typickým univerzálním nosičem je větší model City Ranger 3500. Kromě zametání jej lze využít jako kropicí vůz, v zimě

zvládá agregaci sypače a sněhového zametacího kartáče či radlice. Značka Nilfisk ovšem nemá ve svém portfoliu pouze tyto nosiče, v loňském roce se úspěšně rozběhl též prodej studenovodních i horkovodních vysokotlakých mycích a čisticích strojů s označením Nilfisk ALTO,“ říká produkt manažer zametací a čisticí techniky Petr Vlachý. Své místo na trhu si v loňském roce našly také další nabízené samojízdné zametací stroje. Produkt koncernu Fayat Group Mathieu AZURA se zásobníkem na smetky s kapacitou 2; 3 a 4 m3, pravostranným řízením a možností řízení všech čtyř kol v pracovním režimu je vysoce výkonným strojem splňujícím normy PM 10 a pohybujícím se přepravní rychlostí až 50 km/h. Nejvýkonnějším samosběrným zametacím strojem v nabídce je RAVO 5 s kontejnerem 4 nebo 5 m3. Tento typ zametače čeká letos inovace, která ještě sníží emise a objeví se i další nové technické prvky. Text a foto Roman Paleček

4/2015

10

www.komunalweb.cz

navštívili sme

Žižkovská věž přivítala partnery vydavatelství Profi Press Ve výšce 93 metrů nad zemí se ve čtvrtek 12. března odehrálo slavnostní představení vydavatelského domu Profi Press, pod jehož křídla od 1. ledna 2015 přešly časopisy Moderní obec a Odpady. Tématem setkání bylo zapojení obou titulů do portfolia vydavatelství s cílem zkvalitnit informační servis poskytovaný jejich čtenářům. Úvod setkání ve vyhlídkové observatoři Žižkovské věže patřil představení vydavatelství Profi Press. Této úlohy se ujal zakladatel a ředitel vydavatelství Martin Sedláček (1). Ten shrnul dosavadní už dvě dekády fungování vydavatelského domu, který se zabývá vydáváním širokého portfolia odborných časopisů na p soustředěných ý především p

zemědělskou tematiku, a informoval také o jeho rozšíření o časopisy Moderní obec a Odpady. Zapojením obou těchto titulů a jejich intenzivní spoluprací s dalšími odbornými časopisy v rámci portfolia, konkrétně s časopisy Energie 21 a Komunální technika, hodlá podle ředitele Sedláčka vydavatelství zlepšit y p a zkvalitnit in-

formační servis, který odborné časopisy poskytují městům a obcím v ČR. Setkání se kromě členů redakčních rad časopisů Moderní obec a Odpady, jejich spolupracovníků a obchodních partnerů zúčastnili také předseda Výboru pro územní rozvoj, veřejnou správu a životní prostředí Senátu PČR Miloš Vystrčil (2), ředitel Odboru odpadů Ministerstva

1

(red)

2

4

3

www.komunalweb.cz

životního prostředí Jaromír Manhart (3) a vedoucí Oddělení regionálních agend Ministerstva pro místní rozvoj Josef Vlk (4). Senátor Vystrčil popřál oběma titulům hodně spokojených čtenářů, ale nabídl také užší spolupráci senátního výboru a časopisu Moderní obec.

11

4/2015

navštívili jsme

Nabídka techniky prochází neustále vývojem Třetí ročník Týdne otevřených dveří uspořádala ve svém areálu nedaleko Třebíče v prvním březnovém týdnu společnost Agro Trnava. Vystavené techniky bylo opravdu hodně, a jak bylo na první pohled patrné, význam té komunální nabyl v posledních letech v nabídce firmy na důležitosti. Vlastní sortiment komunálních strojů začala firma budovat od jara roku 2012 a v případě některých značek se trefila černého. efila do če čern rnéh ého. o. Všestranným strojem do náročného terénu je nosič hákových kontejnerů AUSA M 250 MC na terénních pneumatikách. Pohání jej motor Isuzu o výkonu 50 koní. Nosič se stálým pohonem všech kol a uzávěrkou diferenciálu zadní nápravy dosahuje přepravní rychlosti 40 km/h. Synchronizovaná převodovka umožňuje řazení pěti rychlostí vpřed a jedné vzad. Tažná síla dosahuje 3500 kg. Díky čelní upínací desce a vnějšímu okruhu hydrauliky může pracovat v agregaci s dalšími adaptéry

Dávno pryč jsou doby, kdy se firma Agro Trnava zaměřovala pouze na opravy a repase traktorů či prodej bazarových strojů a zemědělského nářadí. Nová zemědělská technika samozřejmě v sortimentu zůstává a její nabídka se rozvíjí, nicméně segment komunálních strojů se v posledních letech značně rozšířil a významně promlouvá do ročního obratu.

Od roku 2007 sídlí společnost ve vlastním novém areálu s potřebným skladovým, servisním i administrativním zázemím i dostatečnou venkovní plochou, na které je možné si nabízenou techniku prohlédnout.

Zametací speciál AUSA B 200 H slavil v posledních dvou letech na českém trhu úspěchy

Z nováčka sortimentu se stala opora

Kompaktní víceúčelový nosič nářadí ad AUSA M 350 H s užitečnou hmotností 3,5 t, dobrou manévrovatelností a vysokým výkonem hydraulického systému je vybaven automatickou hydrostatickou převodovkou. Pohon kol 4 x 4 je spínán samočinně. Nosič je vybaven čtyřmi předními a třemi zadními hydraulickými okruhy, což z něj společně s čelní upínací deskou Link Systém dělá celoročně využitelný stroj, který může pracovat s řadou volitelného nářadí

4/2015

„V nabízeném sortimentu komunálních strojů je pro nás zřejmě nejdůležitější značkou AUSA se samosběrnými zametacími stroji a hákovými

12

nosiči kontejnerů. Spolupráci s touto značkou jsme navázali v roce 2012 a na tuzemský trh se nám podařilo dosud umístit několik desítek strojů. Prodeje díky dotacím nastartovaly zametací stroje, teď přebírají otěže www.komunalweb.cz

navštívili sme

Pro profesionály i hobby použití jsou určeny produkty značky Husqvarna. V nové prodejně Agro Trnava jsou zájemcům k dispozici od loňského května

nosiče nářadí a kontejnerů. Nabízíme dva modely hákových nosičů s nosností 2,5 a 3,5 tuny, oba s pohonem 4 x 4. Ovšem letos se soustředíme především na menší model, jelikož u většího,

Příkopová ramena a mulčovače nabízí značka PROJET

který spadá do kategorie vozidel N2, ještě není dořešeno osazení novým motorem splňujícím normu Euro 6. Motor potřebných parametrů bude k dispozici až letos na podzim. Hodně si ale letos slibujeme od nosiče AUSA M 250 MC s nosností 2,5 tuny. Jde o jednoduchý stroj bez složité elektroniky s pohonem všech kol, který se na speciálních pneumatikách velmi dobře pohybuje v každém, i kopcovitém terénu. V České republice tyto hákové nosiče kontejnerů doplňujeme o přední upínací desky a venkovní okruh hydrauliky. Mohou tak pracovat v agregaci s dalším nářadím a praktické zkušenosti ukazují, že například v zimních měsících zvládají kombinaci sypače a sněhové radlice zcela bez potíží a mohou tak být v technických službách celoročně vytíženy. Do budoucna uvažujeme pouze o dovozu šasi, které bychom doplňovali o hákový kontejnerový systém až v tuzemsku,“ představuje jednatel společnosti Agro Trnava Milan Rigó důležitý produkt pro letošní rok. Ani v případě zametacích vozů nezůstala značka AUSA pro letošní jaro bez novinky. Je jí nový typ mycí lišty, kterou lze agregovat se zametacím strojem B 200 H s kapacitou cisterny 2 m3. Na rozdíl od předchozího modelu lišty s fixním pracovním záběrem 1,7 m je možné nový typ teleskopicky otevírat a skrápění tak může probíhat efektivněji.

Úspěšné verze štěpkovačů

Velký zájem je o kompostéry JRK PREMIUM 1050 L s životností minimálně 20 let www.komunalweb.cz

Dalším důležitým článkem v sortimentu komunálních strojů jsou štěpkovače dřevní hmoty italské výroby GL & D Group. „Štěpkovačů, které zvládnou zpracování dřevní hmoty do průměru 15 centimetrů a s jejichž pomocí je možno připravit štěpku čtyř

Nový typ mycí lišty, kterou lze agregovat se zametacím strojem B 200 H s kapacitou cisterny 2 m3. Na rozdíl od předchozího modelu lišty s fixním pracovním záběrem 1,7 m je možné nový typ teleskopicky otevírat a skrápění tak může probíhat efektivněji

velikostí vhodných pro kompostování i použití jako paliva, jsme v uplynulém období prodali opravdu hodně a uživatelé si oblíbili obě motorové verze. První variantou je pohon dvouválcovým benzínovým vzduchem chlazeným motorem Kohler o výkonu 38 koní, dalším řešením je osazení tříválcovým dieselovým motorem Lombardini. Musím říci, že jsme se trochu více zaměřili na stroj s benzínovým motorem. Jeho výhodou je skutečnost, že pokud není ve výkonu, sám si snižuje otáčky, což se pochopitelně velice příznivě odráží na spotřebě pohonných hmot. Další výhodou je díky vzduchovému chlazení jeho bezúdržbovost,“ upozorňuje Milan Rigó. Model Galaxi 165 zpracuje materiál o průměru 16,5 cm a má násypku uloženou kolmo ke směru jízdy. Proto může v zadní části rámu štěpkovače být závěs pro přívěs o max. hmotnosti 2000 kg. Největší model štěpkovačů GL & D dokáže zpracovat materiál o průměru 22 cm.

Pro profesionály i hobby využití Vloni v únoru navázala společnost Agro Trnava spolupráci se značkou Husqvarna. „Od začátku loňského května jsme v naší nově otevřené prodejně začali nabízet kompletní sortiment této značky a s potěšením mohu konstatovat, že si k nám nacházejí stále více cestu zákazníci z řad profesionálních uživatelů i lidé, kteří využívají tuto techniku a nářadí při údržbě soukromých zahrad. Proto i v rámci Týdne otevřených dveří má značka Husqvarna poměrně velký prostor zpestřený celou řadou praktických ukázek s možností si jednotlivé produkty hned na místě vyzkoušet. Zdá se, že Husqvarna by mohla být v budoucnu naším důležitým obchodním partnerem,“

13

Štěpkovač GL & D Group GALAXI CMD 150 DT je poháněn vzduchem chlazeným motorem Kohler. Zpracuje materiál do průměru 1580 mm

představuje další aktivitu firmy Milan Rigó a pokračuje: „Dobrým prodejním artiklem by mohly být i příkopová ramena a mulčovače PROJET, jejichž prodej se postupně rozbíhá. Úspěšně se prodávají i kompostéry, byť v jejich případě nejsme autorizovaným dovozcem. Je třeba říci, že ne všechno a vždy se daří. Nepovedlo se například doladit solidní spolupráci s německým dealerem malotraktorů Mitsubishi, které jsme nějaký čas také nabízeli. Otázky financí nás brzdí v prodeji byť kvalitních lisovacích kontejnerů Pöttinger a totéž se dá říci o mobilních a modulárních bioplynových stanicích MobiGas. Nicméně naštěstí úspěchy v segmentu komunální techniky převládají a její význam pro naši společnost roste.“ Text a foto Roman Paleček 4/2015

prostranství a komunikace

Každý rok na trh s novým výrobkem V polovině března uspořádala společnost Agrometall ve svém areálu v Novém Dvoře u Heřmanova Městce tradiční dny otevřených dveří. Ve venkovní výstavní expozici byla vystavena komunální, zahradní a zemědělská technika z produkce pořádající firmy a objevila se také již tradičně nabídka strojů John Deere, Bednar FMT, Kverneland, Kuhn, Merlo a dalších. Zpestřením letošního programu byl připravený polygon, na němž si mohli zájemci vyzkoušet jízdní vlastnosti užitkových vozidel John Deere Gator. A mezi vystavenými produkty pořádající firmy nechyběly ani letos novinky. Návštěvníci, kterých se za dva dny vystřídalo několik stovek, se mohli premiérově seznámit například s novou řadou zametačů Agrometall FK-M, nebo si prohlédnout odpruženou sněhovou radlici ORT-2 určenou pro agregaci s nákladními automobily, nebo výkonnými traktory. Ta byla vystavena již vloni, ale nyní po nutném odzkoušení započala její výroba. „Náš vyráběný sortiment zůstává jinak stabilní a zahrnuje různé varianty zametačů, sněhových radlic a sypačů komunikací. Přesto bychom rádi nabídku ještě rozšířili. V letošním roce projde technickými zkouškami model sněhové frézy vlastní konstrukce. Nové výrobky bychom rádi co nejdříve uvedli na trh. S něčím novým chceme přicházet každý rok,“ řekl jednatel společnosti Agrometall Petr Bohuněk.

měla navazovat na naši administrativní budovu a začít plnit svoji funkci zhruba do dvou let. Důležitým záměrem je výstavba nové servisní haly pro zemědělskou techniku s pracovní plochou 700 m2 a veškerým příslušenstvím. Nová servisní hala uvolní prostory pro výrobu, s jejichž nedostatkem se zatím potýkáme. V běhu je rekonstrukce lakovny, která by měla být v provozu od začátku letošního května. I to přispěje ke zrychlení výroby a zlepší reakci na momentální požadavky zákazníků,“ seznamuje s investičními plány společnosti Petr Bohuněk.

Mírná zima ovlivnila výrobní program Vzhledem k průběhu posledních zimních sezón došlo pochopitelně k poklesu zájmu o sněhové radlice. Ty byly částečně ve výrobním programu nahrazeny zametači. „Ve výrobě se nedá hovořit o poklesu. Vyrábíme čtyři ucelené řady zametačů pro použití po celý rok, navíc se zabýváme výrobou komponentů pro zemědělské stroje a spíše bojujeme s nedostatkem výrobních kapacit. Co se týče zametačů, rádi bychom v brzké době představili další zbrusu nový kompaktní model splňující přísné normy pro snížení

Rozvoj se nemůže zastavit Roční cyklus dnů otevřených dveří je dobrým milníkem hodnocení, co se v uplynulém období podařilo a jaký vývoj firmu v nejbližší době čeká. „Chceme, aby se firma nadále rozvíjela, a tomu odpovídají naše investiční záměry. Patří mezi ně například přístavba nové prodejny zahradní a menší komunální techniky, která by

V areálu společnosti Agrometall se představila jak komunální, tak zemědělská technika

Nová řada zametačů FK-M se bude vyrábět v pracovních záběrech 1250, 1550 a 1850 mm

4/2015

prašnosti, protože se dá očekávat zpřísnění dosavadních norem, a tím i možností získání evropských dotací. Kromě zatím nabízeného skrápění bychom rádi nabídli i modely s odsáváním prachu. Uvidíme, v jakém časovém horizontu se nám podaří dosud navržené koncepty technicky dotáhnout,“ hodnotí výrobu Petr Bohuněk.

Trh se stále vyvíjí V posledních letech se společnost Agrometall začala více orientovat na export. Velké úspěchy zaznamenala na východních trzích, ovšem politická situace bohužel neblaze zamíchala kartami. „V případě Ruska a Ukrajiny se momentálně nedá mluvit o poklesu, trh tam zkrátka nefunguje vůbec. Naštěstí nám v tomto směru nezůstaly žádné pohledávky. Nicméně je třeba tento segment, jehož nespornou výhodou byly dodávky větších sérií, nahradit. Dobře se rozvíjí například spolupráce s naším francouzským partnerem, i když jde o náročnější trh, kde je třeba vyrábět v podstatě jednotlivé kusy přímo na zakázku podle konkrétních požadavků. Stabilním a nejsilnějším obchodním partnerem zůstávají slovenští odběratelé a dodávkyy především menších adaptérů pro map p p

Do výroby byla uvedena odpružená sněhová radlice ORT-2

14

www.komunalweb.cz

priestranstva a komunikácie

Základem výrobního programu zůstávají zametače, sněhové radlice a sypače určené především pro agregaci s traktory a komunálními nosiči

lotraktory a komunální nosiče probíhají i do dalších evropských zemí. Nicméně navázání nových kontaktů se rozhodně nezříkáme. Proto ani letos nebudeme chybět na veletrhu Demopark v německém Eisenachu, kde bychom rádi představili stejně jako před dvěma lety naše novinky a inovace,“ hodnotí Petr Bohuněk zahraniční obchod.

Dvě novinky jsou již připraveny Nová řada zametačů FK-M se bude vyrábět v pracovních záběrech 1250, 1550 a 1850 mm. Jde o čelně nesené stroje na tříbodovém závěsu nosiče nebo rychlo-

V rámci dnů otevřených dveří probíhaly praktické ukázky strojů a zařízení

Na připraveném polygonu si mohli návštěvníci vyzkoušet užitková vozidla John Deere Gator

upínací desce. Pohon je řešen vývodovým hřídelem traktoru s otáčkami 540, 1000, nebo 2000 ot/min, popřípadě hydromotorem s minimálním průtokem 30 l/min. Jako všechny dosud vyráběné zametače je i nový model řešen staveb-

nicovým systémem, kam lze připojit boční přimetací kartáč, sběrnou vanu, skrápění, nebo clonu proti odlétávání nečistot. S vyklopenou vanou je možné boční odmetání sněhu. Zametací kartáč s úhlem natáčení ±20 stupňů má průměr

530 milimetrů. Požadovaný výkon nosiče je do 70 kW. V sektoru zimní údržby komunikací byla uvedena do výroby odpružená sněhová radlice ORT-2, která byla upravena pro agregaci s nákladními automobily. Její hlavní odhrnovací těleso je vyrobeno z plastu, čímž se snižuje zatížení na přední nápravu podvozku. Břity jsou hydraulicky vyměnitelné, ve standardní výbavě je hardox i pryž. Radlice budou vyráběny v pracovních záběrech 3; 3,2 a 3,6 m, použitelné jsou i v agregaci s traktory v tříbodovém závěsu. Text Roman Paleček Foto autor a Vojtěch Sopoušek

VÝROBA, PRODEJ A SERVIS KOMUNÁLNÍ A ZAHRADNÍ TECHNIKY

VÝROBKY

NAŠE VÝROBKY SLOUŽÍ PO CELÉ ČESKÉ REPUBLICE A V MNOHA ZEMÍCH EVROPY

• zametače se sběrem i bez pro malotraktory, traktory, stavební stroje, smykem řízené nakladače, komunální vozidla • radlice na sníh zadní pevné i hydraulicky natáčené • čelní radlice na sníh pevné i hydraulicky natáčené • šípové radlice pro malotraktory a traktory od 15 do 200 k • nosiče rozmetadel na průmyslová hnojiva i s brzděnou nápravou • lopaty na sypké materiály • drapákové lopaty na hnůj, siláž a větve • shrnovače větví nebo klestu • přihrnovací radlice na krmné vozy • packer válce a drobicí válečky • ND pro zemědělské a komunální stroje • zvedací plošiny na zakázku

www.komunalweb.cz

Nový Dvůr 938, 538 03 Heřmanův Městec, tel.: +420 469 696 509

www.agrometall.cz 15

4/2015

nakládání s odpady

Bioseparátory pro příjmové linky Z důvodu správné funkce bioplynových stanic (BPS) je nutné splnit požadavky na vlastnosti vstupních surovin. Vzhledem k tomu, že v odpadářských BPS jsou zpracovávány bioodpady vytříděné z komunálního odpadu včetně gastroodpadů, je nutné věnovat zvýšenou pozornost odstranění nežádoucích příměsí. Z tohoto důvodu je velmi vhodné do příjmové linky zařadit separační zařízení. Na trhu jsou nabízeny různé typy takových zařízení, ne každé z nich však dokáže odseparovat všechny druhy nežádoucích příměsí. Vhodným zařízením pro oddělení anorganického podílu obsaženého v biologicky rozložitelném komunálním odpadu jsou stroje – separátory nabízené italskou firmou DODA. V bioplynových stanicích je možné efektivně zpracovávat širokou škálu bioodpadů a různých surovin včetně takových, které jsou jinak obtížně zpracovatelné. Jde o následující suroviny: ƒ bioodpady z údržby veřejné zeleně (tráva, listí, ale nikoli dřevo); ƒ bioodpady z domácností a ze zahrad; ƒ prošlé potraviny a bioodpady ze supermarketů; ƒ zbytky z jídelen, restaurací a hotelů; ƒ bioodpady z podnikatelských provozů (pekárny, lihovary, pivovary, cukrovary, masokombináty); ƒ výstupy z chovu hospodářských zvířat (kejda, hnůj, podestýlky atd.); ƒ cíleně pěstovaná biomasa (např. kukuřice, řepa, senáž, vojtěška). Standardním substrátem pro zemědělské BPS jsou zvířecí exkrementy a hlavním vstupem z hlediska výtěžnosti bioplynu jsou pak cíleně pěstované plodiny. Zejména je osvědčeno používání kukuřičné siláže. U BPS odpadářských bývá základní vstupní surovinou biologicky rozlo-

Obr. 1 – Výnos bioplynu z různých druhů surovin

žitelná složka komunálních odpadů, zejména bioodpadů z domácností, včetně kuchyňských odpadů, resp. gastroodpadů. Jde o vstupy energeticky zajímavé (obr. 1) a jsou často i zdrojem nemalých příjmů za jejich zpracování. I když na některé z těchto bioodpadů živočišného původu se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, které stanovuje určitá hygienická pravidla na jejich zpracování, je nutné se na

(zdroj: CZ BIOM)

tyto suroviny zaměřit a vytvořit podmínky pro možnost jejich zpracovávání. Jednou z těchto podmínek je i biologická čistota vstupních surovin a s ní související nutnost odseparování všech nebiologických příměsí.

Separace vstupních surovin Čisté bioodpady přivážené ke zpracování do příjmového objektu BPS jsou vyklopeny do příjmové jímky na tuhé odpady. Příjmová jímka má speciální

podlahu se šneky, kterými se provádí hrubé předdrcení odpadů. Pomocí vynášecího a dopravního šneku jsou dále suroviny přepravovány a dávkovány do drticího mlýna, do detektoru kovů a do jemného drtiče (požadovaná frakce 12 mm pro hygienizaci). Jímka, šneky a drticí mlýn jsou napojeny na podtlakový systém odpadního vzduchu omezující úniky zapáchajícíh plynů do okolí. Jiná předúprava surovin během této technologické cesty není možná. Všechny upravené suroviny jsou shromažďovány v jedné zásobní jímce, ze které jsou dávkovány do vlastního fermentoru BPS. Tento způsob separace de facto není separací, je to v podstatě rozmělnění anorganických příměsí s eventuálním výběrem – odlučováním magnetizovatelných částí, v podstatě jenom ocele, železa. Zbytek anorganické hmoty zůstává jako nežádoucí náplň do fermentoru. Ke zpracovávání jsou však přijímány i bioodpady, které obsahují značné množství nežádoucích příměsí, či suroviny, které jsou ještě v původním obalu (konzervy, jogurty, mléčné výrobky, masné výrobky, ovoce, zelenina apod.) – obr. 2. Na některých BPS jsou zpracovávané suroviny tříděny

Obr. 2 – Balené a volné suroviny přijímané ke zpracování v BPS

4/2015

16

www.komunalweb.cz

nakladanie s odpadmi Typy separátorů pro oddělení anorganického podílu

Obr. 3 – Ruční třídění zpracovávaných surovin

ručně – viz obr. 3. Jedná se o práci sice fyzicky ne příliš náročnou, avšak ve velmi špatném pracovním prostředí, na které má vliv zejména velký zápach. Avšak ani ruční kontakt se surovinami, které jsou někdy ve značném stupni rozkladu, nebývá pro pracovníka přijatelný, což se pak projevuje na kvalitě vytřídění. Z výše uvedených důvodů a z důvodu neustále se zvyšujících nákladů na pracovní sílu je vhodné ruční třídění přijímaných odpadů nahradit strojním a do příjmové linky BPS zařadit zařízení pro separaci vstupních surovin – bioseparátor.

Zařízení pro separaci vstupních surovin do BPS Bioseparátory jsou určeny zejména pro zpracovávání dvou hlavních druhů odpadů: 1) klasický netříděný komunální odpad, popř. již odděleně sebranou biologickou část (BRKO); 2) kuchyňský odpad, resp. gastroodpad, bioodpad ve formě baleného zboží.

Základní charakteristika bioseparátorů:

ƒ ƒ

ƒ ƒ

ƒ separace je prováděna na dvě frakce – organickou složku (po se-

paraci se dostane přes příjmovou linku do fermentoru BPS), anorganickou část (je určena k dalšímu zpracování – recyklace, skládkování apod.); konstrukce strojů nepočítá s disciplínou původců odpadů; bioseparátory jsou vyráběny od příkonů 9 kW až po velké s příkonem 75 kW; bioseparátor nemusí být součástí objektu BPS; vybavení bioseparátorů se liší popodle typu uživatele (např. supermarkety využívají bioseparátory, jejichž součástí je chladicí nádrž na vyseparovanou organickou složku – DODA CUBE).

V obci Dubník (Slovenská republika), kde je ve společnosti AGROTRADE, s. r. o., Rožňava provozována BPS, byl ve zkušebním provozu předveden vertikální separátor typ BIO 012–11 (obr. 4) pro oddělení anorganického podílu, obsaženého v sebraném znečistěném biologicky rozložitelném komunálním odpadu (BRKO). K znečištění došlo v důsledku nekázně původců odpadů. Vertikální separátor provádí roztřídění na dvě frakce – organickou složku, která se dostane přes další zařízení příjmové linky do hlavního fermentoru BPS, a anorganickou část, která je skládkována na skládce v obci Dubník. Zařízení – vertikální separátor typ BIO 012–11, je složeno z následujících hlavních částí: ƒ přijímací nádrž – objem nádrže je nabízen v rozsahu od 1,8 do 8 m3, vyrobená je z nerezu a je opatřena víkem, které lze otevřít z obou stran zařízení (obr. 5); ƒ drticí šnek o průměru 350 až 400 mm, s vratným chodem, jehož funkcí je rozmělnit zpracovávané suroviny a následně je dávkovat do separátoru, šnek je poháněn elektromotorem o příkonu 4 kW u přijímací nádrže s objemem 1,8 m3, u 8 m3 je to 9 kW;

Obr. 4 – Vertikální separátor, typ BIO 012–11

www.komunalweb.cz

17

4/2015

nakládání s odpady

Obr. 5 – Přijímací nádrž s víkem o objemu 8 m3

ƒ dopravní čerpadlo pro dopravu zpracovávaných surovin, průtok čerpadla je od 120 do 230 m3/h, poháněno je elektromotorem o příkonu (5,5–18,5 kW) – podle zpracovávaných surovin, klimatických podmínek umístění zařízení apod.; ƒ bioseparátor BIO 012–11 – hlavní součást celého zařízení – pracuje jako rotační drtič s drticími kladivy, které jsou uspořádány do tvaru šnekovice na svislém hřídeli, jeho celkový příkon je 18,5 kW, pro pohon separačního mechanismu je využíván elektromotor o příkonu 9 kW, pro pohon čerpadla separátoru elektromotor – příkon 5,5 kW, a na pohon plnicího šneku elektromotor o příkonu 4 kW; ƒ řídicí jednotka pro ovládání separátoru; ƒ výsypka a nádrž pro oddělenou anorganickou složku a velké, nerozmělněné části organické složky (obr. 6).

Firma DODA vyrábí ucelenou výkonnostní řadu separátorů v rozmezí od výše zmiňovaného příkonu 9 kW až po největší zařízení – vertikální separátor s příkonem 75 kW. Ve stadiu dokončení vývoje je i nejmenší separátor s příkonem 5,5 kW se zabudovanou chladicí jednotkou, který najde uplatnění např. ve velkoskladech potravin. Toto malé zařízení, nabízené pod označením DODA CUBE (obr. 7), ihned po separaci vyčištěnou biosložku zchlazuje na potřebnou teplotu nutnou pro skladování a je v zásobníku uskladněno při této teplotě až do odvozu suroviny ke zpracování v BPS. Odběr biomateriálu, resp. vyskladnění je automaticky řízený z ovládacího panelu.

Největší zařízení – vertikální separátor, typ BIO 008–75 Obdobně jako u menších zařízení je separace prováděna na dvě frakce – organická složka vypadává ze sepa-

Obr. 6 – Odseparovaná část anorganických odpadů

4/2015

Obr. 7 – Separátor DODA CUBE se zabudovanou chladicí jednotkou, ovládací panel

rátoru do objemné nádrže ve spodní části zařízení, odkud je dopravována přes příjmovou linku čerpadlem a potrubím do hlavního fermentoru. Anorganická část vytříděného odpadu je ze zařízení dopravena vhodnou geometrií drtičů odstředivou silou na dopravníkový pás, kterým je dopravena do vhodného zásobníku. Tato část je určena k dalšímu zpracování – recyklace, skládkování apod. Vertikální separátor – typ BIO 008–75 (obr. 8) je složen z následujících hlavních částí: ƒ přijímací nádrž o objemu max. 8 m3, vyrobená z nerezu, opatřená víkem, které lze otevřít z obou stran zařízení, s kontrolní podestou a se schody (obr. 5);

ƒ drticí šnek o průměru 400 mm, délky 4000 mm, potřebný příkon 9 kW, s možností vratného chodu, jehož funkcí je zejména rozmělnit zpracovávané suroviny a obaly a následně je dávkovat do separační části zařízení. Přijímací nádrž je vybavena dvěma dalšími míchacími šneky průměru 300 mm, výkonem 2 x 5,5 kW, také s možností reverzního chodu; ƒ dopravní čerpadlo – dva kusy s celkovým příkonem 37 kW (2 x 18,5 kW), ƒ elektrohydraulické servojednotky – potřebný příkon je 3,5 kW; ƒ bioseparátor – celkový příkon elektromotoru je 75 kW; ƒ řídicí jednotka pro ovládání separátoru;

Obr. 8 – Vertikální separátor, typ BIO 008–75

18

www.komunalweb.cz

nakladanie s odpadmi

zařazováno za dopravníkový pás vertikálního separátoru. Příkon poháněcího elektromotoru obloukového mycího síta je 0,8 kW. U BPS je značnou výhodou skutečnost, že jako zdroj vody na mytí je možnost využití teplé vody z výměníku kogenerační jednotky.

to samo sebou, ale jde o souhru dvou základních zákonů, kterými jsou zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech a zákon POZE (podporované zdroje energie – zákon č. 165/2012 Sb., o podporovaných zdrojích energie, kam patří i bioplyn z biosložky komunálního odpadu). Oba zákony zvyšují tlak na využití biologicky rozložitelných odpadů. Je to vhodný způsob, jak omezit skládkování toho, co může být využito a vráceno zpět do koloběhu v přírodě, toho, co je od 1. 1. 2015 zákonem nařízeno sbírat odděleně od ostatního komunálního odpadu. Vzhledem k tomu, že tento požadavek pomohou řešit i odpadářské BPS, je i spolehlivá separace BRKO na vstupu do zařízení krokem k úspěšnému plnění požadavku zákona. Některé informace, publikované v tomto článku, byly získány díky finanční podpoře MZe ČR v rámci institucionální podpory na dlouhodobý koncepční rozvoj VÚZT, v. v. i.

Závěr

Použitá literatura

V následujících letech se dá očekávat nárůst zařízení, včetně BPS, které budou zpracovávat ve větší míře BRKO. Není

[1] CZ BIOM: Desatero bioplynových stanic.

Obr. 9 – Obloukové mycí síto

ƒ výsypka a nádrž pro oddělenou anorganickou složku a velké, nerozmělněné části organické složky; Zpracovatelské firmy, které přebírají vytříděnou anorganickou složku k dalšímu zpracování, mají někdy požadavek na určitou její čistotu, zejména v případě další recyklace. Proto by nedílnou součástí každého bioseparátoru mělo být zařízení pro čištění – umytí vytříděného anorganického materiálu – obloukové mycí síto (obr. 9). Bývá

Informační bulletin MZe Praha, 2007, 24 s., ISBN 978–80–7084–618–6.

[2] MORAVEC A.: Bioplyn láká zajímavé investice a rozvíjí venkov. Energie 21, 2015, roč. 8, č. 1, s. 20 – 21. ISSN 1803–0394. [3] KOLEKTIV AUTORŮ: Obnovitelné zdroje energie. Praha: Vydavatelství odborného tisku Profi Press, s. r. o., 2012. 1. vydání, 208 s., ISBN 978–80– 86726–48–9. [4] KATALOGY A PROSPEKTY FIREM: DODA Italia, AGROVARIA Slovensko.

Foto P. Plíva, firemní letáky Kontaktní údaje autorů: Ing. Petr Plíva, CSc. Výzkumný ústav zemědělské techniky, v. v. i., Drnovská 507, 161 01 Praha 6 – Ruzyně tel.: 233 022 367 [email protected] www.vuzt.cz Ing. Jan Pathó Agrovaria export–import s. r. o. Hlavná 49 943 01 Štúrovo tel.: +421/(036)/751 11 83, 751 16 82 [email protected] www.agrovaria.sk

www.bluetech.cz

 =GUXçHQLH RUJDQL]ÄFLÏ YHUHMQÞFK SUÄF 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ EROR ]DORçHQË Y URNX  DNR SURIHVQÄ RUJDQL]ÄFLD NWRUHM ࠴OHQVNË RUJDQL]ÄFLH SRVN\WXMÛ VOXçE\ Y NRPXQÄOQHM VIËUH Y\UÄEDMÛ SUHGÄYDMÛ D VHUYLVXMÛ NRPXQÄOQX WHFKQLNX SRVN\WXMÛ SURMHN࠴QË D SRUDGHQVNË VOXçE\ Y REODVWL çLYRWQËKRSURVWUHGLD9SUHYDçQHMPLHUH]GUXçHQËRUJDQL]ÄFLH]DEH]SH࠴XMÛNRPSOH[QÞNRPXQÄOQ\ VHUYLVSUHPHVWÄDREFHQDNODGDQLHVNRPXQÄOQ\PRGSDGRPYUÄWDQHVHSDURYDQËKR]EHUX࠴LVWHQLH RSUDY\DÛGUçEDNRPXQLNÄFLÏYUÄWDQH]LPQHMÛGUçE\ÛGUçEDYHUHMQËKRRVYHWOHQLDYHUHMQHM]HOHQH D FLQWRUÏQRY SUHYÄG]NRYDQLH åSRUWRYÞFK VRFLÄOQ\FK D NXOWÛUQ\FK ]DULDGHQÏ VSUÄYD PHVWVNËKR D REHFQËKR PDMHWNX ࠧOHQVNË RUJDQL]ÄFLH WHQWR VHUYLV ]DEH]SH࠴XMÛ YR YLDF DNR  PHVWÄFK DREFLDFKVYLDFDNRPLOLÕQPLRE\YDWHࠛRYY6ORYHQVNHMUHSXEOLNH  3RVODQÏP =293 MH RFKUDQD çLYRWQËKR SURVWUHGLD D MHKR QHXVWÄOH ]OHSåRYDQLH SUH çLYRW RE\YDWHࠛRYYPHVWÄFKDREFLDFK65SRVN\WRYDQÏPVOXçLHENYDOLrNRYDQÞFKLQIRUPÄFLÏSRUDGHQVNÞFK NRQ]XOWD࠴QÞFKDY]GHOÄYDFÏFKDNWLYÏWQLHOHQSUHVYRMLFK࠴OHQRYDOHDMSUHåLURNÛYHUHMQRVࠟ=293MH KRYRUFRPREKDMFRPDVSURVWUHGNRYDWHࠛRP]ÄXMPRYSURIHVLHYHUHMQÞFKSUÄFYR࠴LWYRUFRP]ÄNRQRY RUJÄQRPYHUHMQHMVSUÄY\SURIHVQÞPLQåWLWÛFLÄPSRGQLNDWHࠛVNÞPVXEMHNWRPRGERUQHMLODLFNHM YHUHMQRVWL  9VÛ࠴DVQRVWLPÄ=293࠴OHQVNÞFKRUJDQL]ÄFLÏVSÖVREQRVࠟRXQDÛ]HPÏ6ORYHQVNHMDࠧHVNHM UHSXEOLN\3UHVYRMLFK࠴OHQRY]GUXçHQLHRUJDQL]XMHRGERUQËVHPLQÄUHDåNROHQLDGRPÄFHL]DKUDQL࠴QË SUDFRYQËFHVW\QDYHࠛWUK\DYÞVWDY\çLYRWQËKRSURVWUHGLDRUJDQL]XMHåSRUWRYËDNXOWÛUQHSRGXMDWLD ࠧOHQRYLD]GUXçHQLDSXEOLNXMÛYRGERUQÞFK࠴DVRSLVRFKSULSRPLHQNXMÛQÄYUK\]ÄNRQRYDY\NRQÄYDFÏFK SUHGSLVRYY\KOÄåRNDLQWHUQÞFKVPHUQÏF

VA R I O P R E S S

Štýlové a všestranné FAUN vozidlo je vhodné na zvoz všetkých frakcií odpadu. K dispozícii je nadstavba stabilnej konštrukcie s profilom rebier alebo bez. VARIOPRESS je k dispozícii s nadstavbou 7 m³ až 30 m³. FAUN zhutňovací systém meria kontinuálne pomocou prevodníka tlaku tlak zhutnenia nosnej a lisovacej platne. Pri prekročení nastavenej hodnoty tlaku sa aktivuje výtlačný štít a kontrolovane sa vráti späť, čo zaručuje stále rovnaké zhutnenie odpadu pri každej nakládke. Okrem toho sa dajú pomocou meracieho prevodníka kontrolovať a ovládať šetrné pohyby nakladacieho mechanizmu. Zabráni sa tým mechanickému preťaženiu zhutňovacieho zariadenia a predíde sa tak jeho poškodeniu. Pomocou osvedčenej kinematiky, vysokovýkonného kladkového systému a nakladacej vane pracuje VARIOPRESS rýchlo a precízne. S 20 sekundovým časovým cyklom dosahuje vysoký nakladací výkon.

R E D O X s . r. o . , A. S. Jegorova 2, 984 01 Lučenec, Tel./fax: 047 4334006, Mobil: 0907 346784,

047 4512723, 4512724 E-mail: [email protected]

Tel.:

w w w. r e d o x . s k

veřejná zeleň

Zakladanie a údržba trávnikov v mestách a obciach Trávniky predstavujú najvýraznejšie zastúpenie z celkovej zelene miest a obcí, avšak je individuálnou otázkou prístup k ich zakladaniu, ošetrovaniu a možnosť zveľaďovania. Je potrebné i k týmto rozsiahlym zelených trávnatým plochám pristupovať diferencovanie či už v zameraniach na druh trávnikov, účel využívania alebo pre jedinečné významové hľadiská. V samotnej zeleni miest a obcí pôsobia trávniky čoraz častejšie ak významný spájajúci článok založených častí prvkov v sadovníckych kompozíciách, sú estetickým predstaviteľom zelene v zakladajúcich výsadbách, kde ešte neboli uplatnené výsadby okrasných stromov a krov. Z funkcii trávnikov i v zelených priestoroch miest a obcí je potrebné zdôrazňovať okrem iných estetickú, ktorá je súčasnými obyvateľmi výraznejšie vnímaná, a to i z dôvodov, že: ƒ sú jedinečným živým prvkom zvýrazňujúcim existujúce výsadby okrasných rastlín na akýchkoľvek plochách zelene, ƒ sú súčasťou efektívnych východísk pre riešenie komplikovaných pozemkových úprav v mestskej, obecnej zeleni, modelácii terénov. Pri celkových sadovníckych úpravách s využívaním trávnikov pre rôzne plochy, je potrebné uviesť, že v mest-

4/2015

Z príkladov možnosti výberu trávnych druhov znášajúcich polotieň a zatienenie

ských, obecných záhradných kompozíciách sú výraznejšie pri ich uplatňovaní na ucelených, súvislých plochách. V súvislosti so striedaním plôch – trávnaté – kompaktné skupiny okrasných drevín sú tieto estetický hodnotnejšie i s prepojením usporiadania súvislými letničkovými záhonmi, pričom pomer medzi výsadbami a plochami trávnikov je v odporúčaniach 2:3. K výberu trávnikových miešaniek pre zakladanie trávnikov v zeleni miest

22

a obcí sa najčastejšie pristupuje vo výbere už hotových trávnikových miešaniek v štandardnom druhovom prevedení v zameraniach k rôznym typom trávnikov, a to najčastejšie pre ihriskové, rekreačné, parkové. V závislostí od finančných možností jednotlivých miest a obcí a účelom pre uplatňovanie reprezentatívnych trávnikov má opodstatnenie a efektivitu i využívanie zakladania trávnatých plôch použitím rolovaných trávnych drnov – kobercové trávniky ako

okrasných trávnikov. Pre takúto voľbu a k výhodám kobercových trávnikov v prioritách uvádzame predovšetkým: ƒ rýchlosť založenia trávnikov na riešených dominantných plochách či z rôznych dôvodov i problematických parcelách alebo len častiach plôch ako doplnok, ƒ redukcia niektorých agrotechnických operácii v porovnaním pri zakladaní trávnikov výsevmi, ƒ docielenie výraznej kompaktnosti zatrávnených častí, ƒ možnosť zakladania počas celého obdobia vegetácie až do príchodu prvých mrazov, ƒ možnosť uplatňovania kosby už približne po 12 dňoch od založenia, ƒ na problematických plochách s uplatnením zakladania predpestovanými trávnikmi spĺňa i okamžitý protierózny účinok, ƒ minimálna alebo v prvých rokoch po založení absentujúca starostlivosť v súvislosti s likvidáciou burín.

www.komunalweb.cz

verejná zeleň

Je potrebné zdôrazniť, že pri voľbe zakladania trávnatých kobercov je podstatou i vegetačný substrát, s ktorým je spojitosť i príprava pozemku pred pokládkou. Substrát, v ktorom bol pôvodný kobercovitý trávnik založený, a v ktorom je prevažná časť koreňového systému by mal byť približný so substrátom na plochách kde za zakladá. Celkovo zo zakladaním trávnikov je často krát opomínaná súvislosť so svetelnými podmienkami a voľbou jednotlivých trávnych druhov. Nesprávna voľba trávnych druhov vo vzťahu k svetelným podmienkam má za následok obmedzenie odnožovacej schopnosti trávnikov, celkovej hustoty a náchylnosti k hubovým chorobám. V zeleni miest a obcí prestavujú trávniky bez ohľadu na druh a zameranie účelu kultúru, ktorá sa pestuje a zakladá na viacero rokov, čomu je

www.komunalweb.cz

potrebné prispôsobovať dodržiavanie pravidelnosti údržby. Zamerania, a to najmä pri okrasných trávnikoch v zeleni miest a obcí by však mali smerovať častejšie i v odporúčaniach napríklad k: ƒ uplatňovaniu vertikutácii – pričom dbať na hĺbku zarezávania do porastu – 1-2 cm, pričom je potrebný realizovať správny postup – pozdĺžne a potom naprieč. Tento spôsob ošetrovania by sa mal pri dodržiavaní požadovanej údržby realizovať 2-krát ročne, a to v období jari a jesene. Jarný nástup by mal byť v odporúčaniach po 2 kosbe a v jesennom období približne od konca mesiaca september, ƒ dodržiavaniu výšky kosieb pri okrasných trávnikoch – 3-5 cm, ƒ aplikovaniu hnojív podľa možnosti i na organickej báze s prí-

davkom minerálnych živín a zmes biologicky aktívnych látok, endomykoríznych húb, a to v odporúčaniach minimálne 1-krát v priebehu sezóny, ƒ začleňovniu rozmanitosti tvarov pri zakladaní okrasných trávnikov v zeleni miest a obci, a to predovšetkým k nadväzujúcim, susediacim výsadbových skupinovým kompozíciám, kde v príkladoch sú esteticky efektívne: – ostrovčekovité záhony – je potrebné zohľadňovať štýl pozemkov, – delené trávniky – s možnosťami volieb geometrických i voľne tvarovaných – docielia vizuálnu zaujímavosť, – široké oblúky. V spojitosti s niektorými postupmi v kosbe pri rôznotvarových trávnikoch:

23

ƒ pri nepravidelných tvaroch trávnikov – kosíme najprv pruh po príslušnom obvode a následne pozdĺžne v súbežných pruhoch. ƒ pri pravidelných tvaroch trávnikov – kosíme pozdĺž okrajov na protiľahlých stranách a následne kolmo na smer prvých pruhov. K problematikám preriednutých trávnikov hlavne na reprezentatívnych plochách zeleni miest a obcí je možnosť využitia špeciálneho zariadenia rasenperforátora – trávnikársky perforátor, aplikáciou ktorého sa: ƒ zabezpečuje prevzdušnenie porastov, ƒ podporuje rast koreňovej sústavy, ƒ prisejú regeneračné trávne miešanky. Ing. et Ing. Marián Sudzina, PhD., Ing. Katarína Rovná, PhD. Prof. Ing. Miroslava Kačániová, PhD. SPU v Nitre

4/2015

veřejná zeleň

Výrobci malotraktorů rostou tržby a zisk Tradiční producent a významný exportér žací techniky se opírá o silný inovační a vývojový potenciál. Dalším výsledkem je revoluční stroj Starjet s automatickou uzávěrkou diferenciálu. Celkový obrat 491 milionů korun a hospodářský výsledek před zdaněním 35 milionů zaznamenala v roce 2014 podle předběžných výsledků strojírenská divize akciové společnosti Seco GROUP v Jičíně. U tržeb to představuje meziroční nárůst o 13 %, u hrubého zisku dokonce o 79 procent. Přední český výrobce traktorů pro zahradní, parkovou a komunální údržbu, který aktuálně zaměstnává 202 lidí, letos očekává další více než osmiprocentní navýšení obratu na 530 milionů korun. Informoval o tom vedoucí prodeje pro Českou republiku a Slovensko Petr Fischer s tím, že do letošních tržeb strojírny už významně zasáhnou nové stroje Starjet druhé generace s automatickou uzávěrkou diferenciálu. Výrobu inovovaného žacího traktoru, který je pokračovatelem nejúspěšnější modelové řady v historii podniku, zahájili v Jičíně loni v říjnu a do konce roku jich u nás i ve světě prodali zhruba 300. „Letos vyrobíme zhruba 3000 nových Starjetů a také

trhu odebírají pro údržbu svých travnatých hřišť sportovní kluby.

Sedm řad s profesionální výbavou

Starjet druhé generace s automatickou uzávěrkou diferenciálu

2000 kusů původní verze těchto velmi populárních a nejprodávanějších strojů. Oba modely se tak v souhrnu budou podílet na letošních tržbách firmy 50 procenty,“ říká Petr Fischer.

Úspěšní i mimo ČR Strojírna Seco GROUP, která po privatizaci z poloviny 90. let navázala na úspěšnou tradici jičínského Agro-

stroje, vyvezla asi 71 procent loňské produkce do zahraničí. K nejvýznamnějším exportním trhům patří Německo, Francie a další země Evropské unie. Stále více se však traktory Seco GROUP prosazují i na mimoevropských trzích, hlavně v USA, Austrálii a na Novém Zélandu nebo v Číně. V roce 2014 firma prodala 6173 malotraktorů. Letos v Jičíně počítají s nárůstem prodejů na plánovaných 6885 strojů. Aktuálně Seco GROUP ovládá téměř pětinu českého trhu s žací technikou a je největším výrobcem malotraktorů u nás. Na tuzemských tržbách se 45 procenty podílejí stroje pro majitele soukromých zahrad a pozemků. Na stejné úrovni se pohybují i roční objemy dodávek komunálním službám měst a obcí a zbývající desetinu obratu strojů na českém

Seco GROUP nabízí sedm modelových řad žacích traktorů přibližně v 70 variantách. Jako jediná u nás totiž jičínská strojírna poskytuje možnost variabilního dovybavení základního modelu podle přání a specifických potřeb zákazníka. Charakteristické jsou také velmi dobře dostupné a rychlé servisní služby i výhodné ceny náhradních dílů a příslušenství, které firma sama vyrábí. Všechny stroje Seco GROUP pro komunální údržbu i pro domácí použití jsou jako jediné na trhu opatřeny skutečně profesionálními motory a převodovkami. „Naší neměnnou strategií je nabízet robustní, vysoce kvalitní, spolehlivé a bezpečné traktory. Proto i nadále chceme mít výrobu důležitých dílů pod svou kontrolou. Ne náhodou naši techniku při parkové a komunální údržbě využívá na 700 obcí v celé republice, ale třeba i devět prvoligových fotbalových klubů včetně Sparty, Slavie, ostravského Baníku nebo Baumitu Jablonec,“ říká vedoucí prodeje Petr Fischer. Jasně nejrozšířenější jsou přitom stroje Starjet pro sečení nebo mulčování pravidelně udržovaných travnatých ploch. Od roku 1994 Seco GROUP na českém a zahraničních trzích už prodala přes 85 tisíc traktorů této tradiční modelové řady.

Rozvoj nejde bez investic Do zvyšování kvality produktů a s tím související modernizace výrobních technologií Seco GROUP investuje v průměru 25 milionů korun ročně. Z toho až sedm milionů pravidelně vynakládá na vývoj a inovace žací techniky. Těmto činnostem se v technologii, konstrukci a ve vývojové dílně věnuje 25 zaměstnanců strojírny. Své nápady a inovace vývojáři například externě ověřují v reálných pod-

Inovovaná verze mulčovače Goliath se na trhu objevila loni v březnu

4/2015

24

www.komunalweb.cz

verejná zeleň mínkách Technických služeb města Jičína. Podle ředitele této organizace Ing. Čeňka Strašíka používají v technických službách několik traktorů Starjet a každý z nich ročně natočí 500 až 600 motohodin. Stroje jsou určeny hlavně na dosekávání městských ploch v rozsahu asi 50 hektarů na jednu seč. „Některé plochy sekáme až 15krát, a tak v jedné seči obhospodařujeme kolem 300 hektarů. Pro dobrou manipulační schopnost se traktory hodí i na dosekávky kolem obrostů, takže už nemusíme používat struny a křovinořezy. Díky svému záběru jsou ovšem Starjety dobře využitelné i pro úpravy větších ploch. Výhodnost těchto strojů vidíme hlavně v nízkých cenách a v dostupnosti náhradních dílů,“ vysvětluje Čeněk Strašík.

Unikátní mulčovací stroj Jedním z příkladů úspěšnosti vývojového oddělení společnosti Seco GROUP je v mnoha směrech unikátní mulčer nové koncepce Goliath, jehož inovovaná verze se na trhu objevila loni v březnu. Velmi silný stroj, vybavený výkonným profesionálním motorem Kawasaki, vyniká zvýšenou průchodností i extrémně náročným

Letos by mělo být vyrobeno 3000 kusů nových Starjetů

terénem. Určen je hlavně k mulčování neudržovaných a jiných zanedbaných ploch. „Nový Goliath snadno poseká náletové dřeviny, šípkové keře či vzrostlý rákos, a tak se hodí k údržbě zarostlých okrajů lesů, příkopů silnic, břehů řek a rybníků nebo sjezdových tratí,“ říká Ing. Zdeněk Pelc z prodejního servisu firmy Seco GROUP.

Odpadá manuální ovládání Dalším a nejaktuálnějším výsledkem inovačních aktivit jičínské společnosti je podle Zdeňka Pelce žací traktor Starjet druhé generace, do jehož dvouletého vývoje firma investovala zhruba 30 milionů korun. Jestliže původní stroj této tradiční modelové řady byl z pohledu kvality a životnosti

dlouhodobě úspěšný na trhu, inovovaný Starjet nabízí ještě více. V dané kategorii žací techniky jsou nadstandardní například jeho parametry v ergonomii obsluhy, snadnosti ovládání, obratnosti i estetiky. Starjet druhé generace určený k sečení nebo mulčování pravidelně udržovaných travnatých ploch má také třeba oproti svému předchůdci výrazně lepší schopnost sběru a kvalitu střihu, nižší hlučnost a zhruba o 17 procent menší spotřebu paliva. „Doslova revoluční v této kategorii traktorů je ovšem vybavení nového Starjetu automatickou uzávěrkou diferenciálu, takže již odpadá nutnost manuálního ovládání obsluhou. Na trhu zcela bezkonkurenční je i možnost individuální aplikace více než dvaceti prvků příplatkové výbavy pro celoroční práce. Přitom nejde o žádné komponenty pro jedno použití z Číny, ale o vysoce kvalitní příslušenství z naší výroby, nebo od renomovaných českých dodavatelů,“ zdůrazňuje Zdeněk Pelc. Text Radim Horák Foto archiv

„ Kloubový nosič nářadí z Dánska pro celoroční údržbu měst a obcí „ Malé rozměry a nízká hmotnost ho předurčují pro údržbu chodníků a špatně dostupných míst „ Maximální pohodlí obsluhy díky nízké hlučnosti v kabině a odpruženému podvozku

www.komunalweb.cz

25

Kontakt: Na Štěpnici 485, 562 01 Ústí nad4/2015 Orlicí, tel.: 465 525 635 Na Boleslavce, Praha 8 - Březiněves, tel.: 251 619 261 [email protected], www.haiteco.cz

veřejná zeleň

Letničkové záhony v sadovníckych úpravách verejnej zelene V zeleni miest a obcí pre zameranie jej zakladania je množstvo možností pre uplatňovanie najmä rôznych sadovníckych úprav, ktoré z tohto pohľadu zelených plôch sú dominantné v zamerania buď pre pozemkové úpravy, modelovanie terénu a pod. alebo pre následné výstupy v cieľoch rôznorodých zameraní v príkladoch najmä pre zakladanie kompozičných riešení plôch okrasnými drevinami, mobilnej zeleni, zakladanie a formovanie dekoračných prvkov, materiálov v zeleni. Z množstva cieľov v orientácii pre zakladanie zelene je práve verejnosťou cenená estetická stránka, ktorá je práve jednou z najvýraznejších a pomernej rozsiahlych štruktúr zastúpená pre zakladanie letničkových záhonov v zelenom priestore obcí a miest. Letničkové záhony predstavujú hodnotnú i keď sezónnu súčasť zelene miest a obcí, ktoré v zakladaní, dotváraní celkových zelených verejných plôch majú viacero významov a výhod: ƒ farebnosťou uplatňovaných, pestovaných druhov letničiek tieto záhony dekoračne zhodnocujú a spestrujú zeleň, v ktorej sú situované, ƒ ponúkajú možnosti každoročnej obmeny druhov letničiek, čím sa súčasne môže vylúčiť farebná monotónnosť, ƒ možnosť obmeny, formovania tvarov letničkových záhonov, ƒ možnosť ich nenáročného vytvárania, presúvania na iné plochy verejnej zelene v súvislosti s agrotechnickými úkonmi i v priebehu vegetačného obdobia. Letničkové záhony sú ideálne pri zakladaní či obnove jednotlivých štruktúr verejnej zelene miest a obcí, pričom k najefektívnejším patria tie, ktoré využívajú obmedzený rozsah farieb. Pri výsadbách jednotlivých druhov, odrôd letničiek je potrebné pri zameraní so širokým záberom farieb vyberať tóny navzájom harmonizujúce pokiaľ sú usporiadané vedľa seba. Pri zakladaní letničkových záhonov vo voľbách druhov okrem fa-

4/2015

Ornamentálne letničkové záhony Druhy letničiek – príklady, inšpirácia, odporúčania papuľka väčšia (Anthirinnum majus), lobelka drobná (Lobelia erinus), agerát mexický (Ageratum houstonianum), begónia vždykvitnúca (Begonia semperflorens), dvozub metlinatý (Bidens ferulifolia), šalvia ohnivá (Salvia spledens), godécia veľkokvetá (Godetia grandiflora), netýkavka Wallnerova (Impatiens walleriana), osteospermum (Osteospermum sp.), plamenník striebristý (Celosia argentea), poludňovka sedmokráskovitá (Mesembryanthemum bellidiformis), gazánia lesklá (Gazania rigens), dvojtvárnik vykrojený (Dimorphoteca sinuata), vejárovka (Scaevola aemula 'Topaz Pink'), muškáty (Pelargonium crispum,Pelargonium zonale )

rieb je dôležité zosúladenie výšky druhov, textúry listov a celkového tvaru rastlín. Tieto sú pomerne často v praxi podceňované i napriek tomu, že významne prispievajú k charakteru jednotlivých výsadieb týchto záhonov. K určitým výhodám takýchto každoročne obnovovaných záhonov je možnosť i zakladania buď priamo z výsevov alebo z predpestovaných priesad. Pre esteticky hodnotné zoskupenia je možné v rámci záhonov sa zamerať i na výsadby veľkých skupín jedného druhu z rôznych odrôd. Pri výškovom zoskupovaní, ak sú záhony viditeľné z jedného smeru je vhodné letničky zoskupovať podľa výšky, pričom v zadných častiach sú

26

umiestňované najvyššie rastliny, stredné sú umiestňované vedľa seba s miernou výškovou odlišnosťou, čím sa docielia vzostupné nepravidelné výsadby. Dôležitou skutočnosťou, ktorú je potrebné taktiež prioritne zohľadňovať je plánovanie výsadieb tak, aby pri zvolených druhoch letničiek sa obdobie kvitnutia zhodovalo. K hlavným cieľom pri zakladaní letničkových záhonov v zeleni miest a obcí je však dosiahnutie dlhodobého efektu kvitnutia od jarného obdobia po jesenné, čo umožňuje a napomáha v súčasnosti široko prístupný sortiment druhov, odrôd letničiek. K žiadaným efektom patrí vytváranie rôznych geometrických vzorov

z letničiek na záhonoch, pri ktorom je potrebné sa zameriavať i na rozvrhnutie rôznofarebnosti, hustotu vzrastu a intervalu kvitnutia. Vo vidieckom prostredí obcí je namieste i vytváranie zmiešaných záhonov z letničiek a dvojročných rastlín i z ďalších okrasných rastlín, ktorým sa vytvára zaujímavý gobelínový efekt v spojitosti i s dostupnými druhmi trvaliek. Z prístupov pre členenia letničkových záhonov je možné vychádzať z rôznych pohľadov a potrieb, pričom v príkladoch je nutné zohľadňovať i pôdne, klimatické podmienky v prostredí zeleni miest a obcí, okolitú štruktúru zelene, prístupnosť pre agrotechniku údržby nielen týchto záhonov, ale i bezprostredne susediacej zložky zelene, architektonické prostredie budov a pod. V spektre pre inšpiráciu a v odporúčaní pre druhovú voľbu letničiek pri zakladaní záhonov a v zameraní pre ornamentálne záhony v zeleni miest a obcí v príkladoch uvádzame v tabulke. Ing. et Ing. Marián Sudzina, PhD., Ing. Katarína Rovná, PhD., Ing. Miroslava Kačániová, PhD. SPU v Nitre

www.komunalweb.cz

verejná zeleň

Efektivní kompaktní rider Husqvarna P 524 s celoročním využitím inzerce

Rider Husqvarna P 524 je všestranný stroj. Především náhon na všechna kola, značná obratnost a široká škála dodávaného příslušenství z něj dělají skutečně celoročního výkonného pomocníka. Unikátní koncepce kloubového řízení umožňuje dynamickou práci v jakýchkoliv podmínkách. Kromě sekání trávy na rozlehlých plochách zvládne po připojení cepákového žacího ústrojí i údržbu ruderálních ploch. V zimě odklidíte sníh zametacím kartáčem nebo sněhovou radlicí, V-pluhem, popřípadě sněhovou frézou. Za stroj můžete připojit pasivní příslušenství, jako jsou vozík, sběrný vozík na trávu a listí, rozmetadlo hnojiv, písku, inertních materiálů či různé druhy nástrojů pro péči o trávník. Díky hydraulickému pojezdu budete mít jistotu, že stroj Husqvarna P 524 má dostatek výkonu pro dosažení profesionálních výsledků s jakoukoliv agregací. Technické parametry: výkonný dvouválcový motor Kawasaki FX Series V-Twin, objem válců 726 cm3,

hydrostatická převodovka, náhon na všechna kola (AWD) pro vynikající ovladatelnost v každém terénu, neposečený kruh jen 50 cm, volitelné žací ústrojí Combi, hmotnost 385 kg.

Nejsilnější profesionální křovinořez na trhu dbá na bezpečí obsluhy inzerce

V profesionální údržbě zeleně mají nezastupitelné místo křovinořezy a motorové pily. Společnost Husqvarna se ve vývoji svých výrobků inspiruje profesionály po celém světě a klade velký důraz nejen na bezpečnost svých strojů, ale i na ochranné oblečení a prostředky pro bezpečnou práci s nimi. Husqvarna uvedla na trh nejsilnější profesionální křovinořez v Česku – Husqvarna 555RXT. Patří do nejnovější profesionální řady pro každodenní provoz v nejtěžších podmínkách. Vznikl na základě požadavků zákazníků a testoval se ve spolupráci s českými profesionály z řad komunálních služeb, tedy v těch nejnáročnějších podmínkách. Pro maximální efektivitu je křovinořez vybaven silným motorem X-Torq, který zaručuje nejlepší výkon při menší spotřebě paliva. Profesionálnímu nasazení odpovídá i odolná a robustní konstrukce stroje. Jak je u Husqvarny dobrým zvykem, soustředila se i na ergonomii. Křovinořez Husqvarna 555RXT má speciální systém LowVib, který eliminuje vibrace, či nejpropracovanější nosný

www.komunalweb.cz

popruh na trhu Balance XTTM, který spolu s dokonalým vyvážením stroje činí práci pohodlnější a méně namáhavou. Nejlepším způsobem, jak zjistit více o výrobcích Husqvarna, je vlastní zkušenost. Kontaktujte autorizovaného prodejce značky Husqvarna, jejich seznam najdete na www.husqvarna.cz. Tomáš Nevečeřal, produktový poradce Husqvarna Foto archiv firmy

27

4/2015

veřejná zeleň

Energetický výdej při realizaci prací při údržbě zeleně Pojem energie má několik významů, ale z hlediska fyziky má význam pouze jeden. Objekt disponuje energií pouze tehdy, je-li schopen působit určitou silou na jiný objekt. Jinými slovy, že působící objekt může vykonat práci. Pod pojmem lidská energie si lze představit schopnost člověka hýbat se, vykonávat práci nebo vytvářet vnitřní teplo. Pro všechny organismy platí, že z cukru (glukózy) přijatého v potravě buňky vyrobí chemické sloučeniny, při jejichž vzniku se uvolní určité množství energie, kterou buňky používají pro vlastní existenci a pro činnosti, které organismus ke svému životu potřebuje (například u lidí je to pohyb za kořistí, souboj s predátory, stavba obydlí, pěstování plodin, pracovní činnost s cílem získat peníze pro zabezpečení obživy). Aby mohl člověk vykonat práci na zahradě, potřebuje energii, kterou získá přijímáním potravy. Hlavními zdroji energie pro lidské tělo jsou cukry, bílkoviny a tuky. Množství energie dodané lidskému tělu z potravin lze zjistit z údajů na potravinách, z tzv. kalorických tabulek potravin. Energie odebraná lidskému tělu, čili energie, kterou musí člověk vydat při zahradních pracích, závisí na charakteru práce, kterou člověk vykonává. Velikost výdeje energie závisí především na pohybu při práci (chůze s břemenem, chůze při tlačení vozíku, pohyb s žacím strojem), na druhu prováděné práce (zvedání břemena s rozmanitou hmotností, manipulace s pracovními nástroji – manipulace se substráty lopatou, ovládání strojů

a zařízení) a také na aktivitě, resp. rychlosti prováděných prací (rychlá chůze, četnost akcí za jednotku času). Práce při údržbě zeleně jsou velmi rozmanité, záleží na preferencích majitele a na charakteru udržované plochy (okrasná nebo užitková). Některé pracovní činnosti musejí být prováděny často, s delším nebo krátkým časovým trváním (více než 60 minut), jiné jsou prováděny méně často, avšak s dlouhým časovým trváním. V tabulce 1 jsou uvedeny práce, u nichž lze předpokládat realizaci s delší dobou trvání. Na základě charakteru prací lze stanovit pravděpodobný energetický výdej za jednotku času nebo za provedenou pracovní činnost. Vzhledem k tomu, že práce na zahradě mohou být realizovány s rozmanitými pracovními nástroji a strojními zařízeními (například rozdílná hmotnost, rozdílný pracovní adaptér, různá pracovní šířka pracovního adaptéru a také rozličný pohon) a také rozdílnou rychlostí (například rozdílná rychlost chůze, četnost a rychlost pohybů), nelze stanovit přesnou hodnotu energetického výdaje. Ve výpočtech také hraje roli hmotnost

a výška pracovníka, proto je v tabulce 2 uvedeno rozpětí. Uvedené hodnoty v tabulce 2 byly vypočítány pomocí základních fyzikálních vztahů, které jsou používány pro výpočet práce vykonané člověkem při chůzi po rovině s neseným břemenem, při tlačení vozíku, při přemísťování břemen, případně při manipulaci s břemeny (prof. Ing. Lubor Chundela, DrSc., Strojírenská ergonomie – příklady, ČVUT Praha, 2003). Celkové délky chůze při pracovních činnostech s chůzí byly vypočítány na základě počtu Tab. 1 – Přehled prováděných prací Popis pracovní činnosti

Zařízení nebo prostředek pro jejich realizaci

Poznámka

Sečení okrasných travnatých ploch

žací stroj rotační, vřetenový, se sběrem nebo bez sběru posečené trávy

je zde variabilní šířka záběru, s pojezdem nebo vedeným obsluhou, rozmanitá rychlost pohybu

Vysávání listí

vysavačem na listí s pohonem elektrickým nebo spalovacím motorem

je zde rozmanitý charakter listí, členitost plochy, ze které je listí odstraňováno

vidlemi

je zde variabilní vzdálenost a celkový objem přehazované hmoty

motorová řetězová pila

je zde rozmanitý průměr tyčoviny a objem řezaného dříví

motyčkou se sběrem plevelů do nádoby

je zde variabilní charakter záhonů a plocha záhonů

Zalévání květinových záhonů

konev s rozmanitým objemem vody

je zde variabilní počet kroků od zdroje vody k záhonům, rozmanitý je potřebný objem závlahové vody

Zpracování dřevní a bylinné hmoty

drtič nebo štěpkovač

je zde variabilní zpracovávaný materiál, jeho objem a charakter skládky a její vzdálenosti od stroje

vyžínač s elektrickým pohonem nebo s pohonem spalovacím motorem

je zde variabilní absolvovaná vzdálenost chůze se strojem

Prořezávání dřevin výchovným řezem

nůžky nebo housenice, motorová řetězová pila s teleskopickou násadou

charakter stromu a jeho výška

Tvarování dřevin

plotostřih (střihač živých plotů)

je zde variabilní výška, délka a šířka

Doprava kompostu nebo zahradního substrátu

kolečko, jednoosý vozík s korbou

je zde variabilní celkově absolvovaná vzdálenost

Přehazování zahradního kompostu Řezání dříví pro palivo nebo stavební účely Pletí záhonů

Vyžínání podél záhonových obrubníků, zdí a plotů

4/2015

28

kroků figuranta, které byly snímány krokoměrem. Průměrná délka kroku figuranta byla stanovena v závislosti na prováděné činnosti. Tentýž člověk se pohybuje s rozdílnou délkou kroku v závislosti na charakteru pracovní činnosti (například při nesení těžkého břemena je délka kroku kratší než při tlačení vozíku). Příklad výpočtu vykonané práce při chůzi člověka o hmotnosti 80 kg a výšce těla 177 cm na rovině o celkové délce 2 km, bez nesení břemena je následující:

www.komunalweb.cz

verejná zeleň Tab. 2 – Přehled prováděných prací s energetickým výdajem za jednu hodinu Popis pracovní činnosti

Energetický výdaj za jednu hodinu (kJ/h) 1 100–1 620

Sečení okrasných travnatých ploch žacím strojem s vysypáváním koše Vysávání listí vysavačem listí

820–980

Přehazování zahradního kompostu vidlemi

1 280–1 460

Řezání (krácení kolmo na osu) dříví na palivo nebo stavební účely motorovou řetězovou pilou

1 050–1 260

Pletí záhonů motyčkou

680–760

Zalévání květinových záhonů konví o hmotnosti 10 kg

760–820

Zpracování dřevní a bylinné hmoty štěpkovačem

840–960

Vyžínání podél záhonových obrubníků, zdí a plotů strunovým vyžínačem

860–940

Tvarování dřevin lištovým střihačem dřevin

920–1 060

Doprava kompostu nebo zahradního substrátu kolečkem na rovině

Vztah pro výpočet práce vykonané člověkem (vydané energie) při chůzi po rovině bez nesení břemena: (J)(1) kde: HT– hmotnost těla (kg) g – gravitační zrychlení (m/s2) VT – výška těla (m) kN – součinitel negativní práce (1,33) lC – celková délka chůze (m) lK – délka kroku (m) K – účinnost těla při chůzi (0,3)

Stanovení vydané energie při zalévání Jakou energii vydala žena, která při zalévání vykonala celkem 2390 kroků od zdroje vody k záhonům a zpět? Délka kroku s plnou konví byla 0,58 m a počet kroků 1290, délka kroku s prázdnou konví byla 0,68 m a počet kroků je 1100, hmotnost 1 plné konve byla 15 kg, hmotnost prázdné konve byla 1,1 kg, hmotnost ženy je 60 kg, výška ženy 162 cm, koeficient pro držení břemena 1,3 (stanovuje se na základě polohy břemena vzhledem k ose těla a úchopových vlastností břemena).

1 360–1 420

Po dosazení hodnot do výše uvedených vztahů (zvlášť pro chůzi s plnou konví a s prázdnou konví na trasách dlouhých 748 m) vyjde hodnota 356,2 kJ. Pokud by tato žena zalévala jednu hodinu a chodila by průměrnou rychlostí 3,2 km/h (je zde zohledněn fakt, že při zalévání se sníží, resp. zastaví rychlost chůze), vydala by 762 kJ. Sečení rotačním žacím strojem bez pojezdu Jakou energii vydala žena, která při sečení travnaté plochy 600 m2 absolvovala dráhu 1,4 km se strojem o záběru sečení 0,43 m, průměrnou rychlostí 3 km/h a při tlačení vynaložila průměrnou sílu 90 N (zde hraje roli výška travního porostu, hmotnost stroje včetně naplněného sběrného

koše, tlačení do svahu, rychlost chůze)? Hmotnost ženy je 60 kg, výška 162 cm, délka kroku 0,58 m. Žací stroj má ergonomické držadlo (koeficient držení stroje je 1).

kde: s – dráha tažení (tlačení) (m) F – síla tahu (tlaku) (N) kD – koeficient držení stroje (1) K – účinnost těla při tažení (tlačení) (0,3) AK – práce vykonaná při chůzi (viz vztah 1)

průměrnou rychlostí 3 km/h (je zde zohledněn fakt, že musí se strojem manipulovat, což sníží rychlost chůze), vydala by 1573 kJ. Jestliže by obsluha vykonala v jednom dni na zahradě tyto práce: hodinu sečení žacím strojem, hodinu zalévání záhonů konví a půl hodiny štěpkování, byla by energetická bilance následující: 1573 + 762 + 420 = 2755 kJ (adekvátní výdej je například při ujetí 21 km na kole za hodinu, uběhnutí 9 km po rovině nebo absolvování 6 km dráhy při veslování). K tomuto výdaji je nutné připočítat energii odebranou lidskému tělu bazálním metabolismem a odebranou lidskému tělu při zpracování potravy a samozřejmě také vydanou energii při dalších činnostech.

Po dosazení hodnot do výše uvedených vztahů (1+3) vyjde hodnota 726 kJ (bez výdaje energie na vysypání koše). Pokud by tato žena pracovala s žacím strojem jednu hodinu a chodila by

Ing. Ivo Celjak, CSc., katedra zemědělské, dopravní a manipulační techniky ZF, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích

Práce vykonaná při tlačení žacího stroje

(J)(3)

www.itec-czech.cz Bonetti FX100/N1

Porter Maxxi

Práce vykonaná při chůzi po rovině s neseným břemenem (J)(2) kde: HB – hmotnost břemena (kg) kB – koeficient držení břemena lKB – délka kroku při chůzi s břemenem (m)

www.komunalweb.cz

29

4/2015

veřejná zeleň

Senec sa stal Mekkou slovenských záhradníkov Starostlivosť o verejnú zeleň nepatrí síce všade k najdôležitejším prioritám v komunálnych činnostiach mesta alebo obce, k tlaku na zlepšovanie prostredia, obklopujúceho obyvateľov patrí však i dôraz na udržiavané parky, trávniky a doplnkovú zeleň v sídlach. Preto dnes už všade potrebujú nielen odborníkov – záhradníkov, ale i dodávateľa, schopného ponúknuť komplexné riešenie, vrátane poradenstva. O tom, že takýmito partnermi pre komunálnu sféru sú, presvedčili firmy PROFI GREEN a Profigrass SK na už 14. ročníku tradičného podujatia TRÁVNIK, ZÁVLAHA, ktoré sa uskutočnilo 26. februára 2015. Stretli sa tu profesionálni záhradníci z celého Slovenska, ktorí sa venujú zakladaniu, pestovaniu a údržbe trávnikov a verejnej zelene, či už vo svojich firmách, alebo v komunálnych podnikoch a odborných útvaroch miest a obcí. Úvodom privítal a stručné predstavil spoločnosti organizujúce podujatie, PROFI GREEN, s. r. o. a Profi grass SK, s.r.o. Ing. Richard Petrík. Firma PROFI GREEN vznikla v roku 2001. Od začiatku svojej

a traktory TYM, patriace svojimi parametrami k tomu najlepšiemu, čo možno ponúknuť pre komunálnu sféru.

Výkonné profesionálne stroje V podobe traktora TYM 273, pripraveného na ploche s vybaveného sypačom, si mohli návštevníci predstaviť svojho ideálneho pomocníka, a to nielen pre záhradnícke firmy, ale aj ako komunálny traktor

existencie sa špecializuje na produkciu rolovaných trávnikov, distribúciu automatických závlahových systémov TORO pre Slovenskú republiku, predaj kvalitných trávnych osív, hnojív a mechanizácie pre starostlivosť o trávniky. Firma Profigrass SK, bola založená v roku 2007 pre užšiu špecializáciu. Zameriava sa na dovoz, predaj a servis profesionálnej techniky a závlahových systémov a spolupracuje so spoločnosťou Profigrass s. r. o., založenou na konci roku 1996 Ing. Josefom Chytkom, ktorý je v súčasnosti jej konateľom. Profigrass ponúka v Českej a Slovenskej republike nielen kvalitné produkty americkej firmy Toro, ale aj široký sortiment komunálnej a záhradnej techniky renomovaných výrobcov, ako sú napríklad kosačky Gianni Ferrari,

4/2015

v meste, či obci. Je vybavený trojvalcovým motorom Mitsubishi so zdvihovým objemom 1318 cm3 s atmosferickým plnením a výkonom 19,8 kW. V prevedení cabrio s ochranným rámom alebo s ergonomicky riešenou kabínou a pohonom na všetky štyri kolesá dokáže byť univerzálnym pomocníkom na obecných komunikáciach, pri údržbe verejnej zelene, v obecnom lese, v priemyslových areáloch, ale rovnako aj na farme, golfových ihriskách

Ing. Richard Petrík

Zaujímavý bol sotriment značky TORO

30

www.komunalweb.cz

verejná zeleň

V ponuke sú internetového Greenshopu sú aj profesionálne kosačky Benassi

či futbalových štadiónoch. Trojbodový záves typu I, 1+2 hydraulické okruhy, hydroprevodovka i s plazivými rýchlosťami a možnosť voľby kolies a pneumatík podľa typu práce predurčujú tento stroj pre práce, kde je potrebný malý, ľahký a obratný traktor, ktorý ale disponuje dostatočným výkonom a možnosťami práce s prípojnými zariadeniami. Ak niekto

zvažuje nákup podobného univerzálneho traktora v tejto výkonovej triede, rozhodne by nemal vo svojich úvahách vynechať TYM.

Stroje pre budovanie a údržbu zelene Podobne výkonnú a profesionálnu ionáln nu techniku predstavovalo viacero ro strostro-

jov Toro. Pre každého, kto potrebuje vykonávať široké spektrum prác, od nakladania, cez zakladanie trávnika až po vŕtanie, kopanie či odpratávanie snehu, je k dispozícii Toro Dingo. Vďaka bohatej ponuke príslušenstva a verziám na kolesách, či pásoch, s benzínovým, alebo dieselovým pohonom si má každý možnosť vytvoriť súpravu podľa svojich potrieb a podmienok. Časť z bohatej ponuky strojov Toro si návštevníci mohli prezrieť a sami vyskúšať na vonkajšej ploche, pričom veľkému záujmu sa tešil najmä multifunkčný stroj Toro Dingo, ktorý je skutočne univerzálnym nosičom náradia. Pri jeho kompaktných rozmeroch a dostatočnom výkone motora (podľa verzií 23–27 HP) ho možno agregovať s bohatým príslušenstvom pre vykonávanie celého spektra spektra t zázááhradníckych komunálnych prác. hrrad adní nííck ckyc ych yc h a ko komu muná mu náln ná lnyc ln ych yc h pr prác ác. ác Traktor Tym 273, vybavený sypačom Prodag, pripomenul odchádzajúcu zimu

Pozoruhodní pomocníci Pre mestá a obce, ktoré sa musia starať i o malé plochy, rovnako aj pre záhradníkov, boli znova k dispozícii profesionálne ručné kosačky s pojazdom a možnosťou zberu Weibang. Modely, vhodné pre profesionálne nasadenie, sú vybavené kvalitnými motormi Kohler, B&S alebo Kawasaki s tlakovým mazaním, oceľovým šasi, kovovou prevodovkou, antivibračným uložením rukovätí a k dispozícii je i model so šasi z kvalitnej hliníkovej zliatiny a BBC spojkou noža. Rovnako sme videli i zaujímavú lištovú kosačku Benassi. K dispozícii bol tiež široký výber krovinorezov a strunových kosačiech vo verziách pre plnoprofesionálne nasadenie s bohatým príslušenstvom. Pre rýchle kosenie veľkých plôch ponúka senecký Profigrass najmä známu a kvalitnú značky Gianni Ferrari Toro. K dispozícii je široký sortiment stroa Toro jov pre pr kosenie so zberom i bez zberu, alepolomerom otáčania. Každý b s nulovým bo n môže s mô si ô vybrať stroj podľa svojich požiadaviek d avie na použitú technológiu kosenia, okamžitý, či celoročný výkon. K dispozícii o kam m ssú ú i ttypy, y využiteľné celoročne ako nosič náradia. nára ad Kto potrebuje kosiť zanedbané, prerastené plochy s rôznymi prekážkaprer eras mi, n náletmi a ležiacimi kameňmi, môže mi siahnuť po niektorom modele cepových mulčovacích kosačiek Benassi, osadených profesionálnymi motormi Honda. Ich žacie ústrojenstvo je mimoriadne odolné voči poškodeniu, preto ich možno nasadiť aj v komplikovanom teréne. Rovnako sme videli i zaujímavú lištovú kosačku Benassi. K dispozícii bol tiež široký výber krovinorezov a strunových kosačiech vo verziách pre plnoprofesionálne nasadenie s bohattým príslušenstvom. Text a foto: Oto Habán

Sála bola, ako vždy, zaplnená do posledného miesta

www.komunalweb.cz

31

4/2015

veřejná zeleň

Poradca pre správcov zelene v mestách a obciach – Apríl 2015 Agrotechnické úkony V tomto období pokračujeme v zakladaní trávnatých plôch. Pri okrasných trávnikoch v zeleni miest a obcí je podľa možností vhodné uplatňovať i aerifikáciu, aplikáciu hnojív v jarnom období. Podľa možností môžeme pristúpiť i k prihnojovaniu predovšetkým ruží (Rosa sp.) umiestnených v sadovnícky hodnotnejších častiach zelene, ale i architektonicky cenných a mladších listnatých a ihličnatých drevín. Prihnojujeme v pravidelných intervaloch vysadené letničky v závesných košíkoch, predpripravené pre umiestnenie na verejné plochy miest a obcí. Taktiež v prípade výskytov škodcov, najmä listových vošiek, molíc skleníkových na pestovaných priesadách letničiek určených pre okrasné záhony verejnej zelene je potrebné sa zamerať na ich intenzívne ošetrovanie. I pri signalizácii hubových chorôb na týchto okrasných rastlinách je nutná aplikácia vhodnými fungicídnymi postrekmi. Všetky okrasné rastliny prezimujúce, predpestované v chránených priestoroch a určené pre umiestňovanie na verejných plochách miest a obcí je nutné intenzívne otužovať. Dokončujeme úpravy okrasných záhonov určených pre výsadby letničiek, dosadby okrasných listnatých a ihličnatých drevín ako i trvaliek. Na mulčovaných okrasných mestských a obecných záhonoch intenzívne pokračujeme v odstraňovaní viacročných burín. V prípade suchších období je potrebné zabezpečiť zavlažovanie čerstvo vysadených okrasných drevín a trvaliek ako i výsadieb v jeseni. Predovšetkým pi okrasných trávnikoch nezabúdame na opravy ich okrajov. Prekyprujeme a odstraňujeme buriny zo záhonov s vysadenými trvalkami a dvojročnými kvetinami. Pri suchom období je vhodné zavlažovať menšie plochy okrasných trávnikov v reprezentatívnej zeleni miest a obcí. Obdobie je vhodné na vytváranie nových vyvýšených záhonov pre účely pestovania letničiek. Pri starších vyvýšených záhonoch zvážime možnosť výmeny povrchovej vrst-

4/2015

v tomto období vysádzať v skupinách na okrasné jednodruhové i zmiešané záhony.

Kosenie V závislosti od počasia a výšky trávnatých porastov začíname i s kosbami. Pri starších trávnikoch je vhodné pristúpiť ku kosbe pri teplotách nad 5°C a prispôsobiť výšku 3-4cm predovšetkým na plochách s okrasnými trávnikmi.

Rez vy pôdy. Prihnojujeme okrasné rastliny pestované v štrkových záhonoch.

Sejba, vysádzanie a rozmnožovanie Rozsádzame dvojročné rastliny predovšetkým sedmokrásky (Bellis sp.), nezábudky (Myosotis sp.) sirôtky (Viola sp.) a z trvaliek najčastejšie sa vyskytujúce vo výsadbách zelene miest ako funkie (Hosta sp.), rozchodníky (Sedum sp.), zimozeleň menšiu (Vinca minor), ježatce (Acantholimon sp.), rebríčky (Achillea sp.), zbehovce (Ajuga sp.). Nezabúdame na potrebné dosevy trávnymi miešankami na prázdnych miestach už založených, poškodených trávnikov alebo na novozaložených trávnatých plochách. Výsadbami zakrpatených foriem listnatých a ihličnatých okrasných drevín pripravujeme mestskú a obecnú mobilnú zeleň. Z výberu druhov je v odporúčaniach vhodné upriamiť pozornosť na tuju východnú (Thuja orientalis „Aurea Nana“), skímiu japonskú (Skimia japo-

nica „Rubella“), hebe (Hebe „Lindsayi“), borievku rozprestretú (Juniperus horizontalis „Bar Harbor“), vres obyčajný (Calluna vulgaris). Realizujeme výsadby a dosádzanie v prípade potrieb listnatých druhov pre živé ploty, pričom pre výsadby štandardných druhov k osvedčeným patria hloh jednosemenný (Crataegus monogyna), hlošina úzkolistá (Elaeagnus angustifolia), vavrínovec lekársky (Laurocerassus officinalis), krušpán vždyzelený (Buxus sempervirens). Pre sadovnícke zvýraznenie v esteticky hodnotnejších častiach zelene sú efektívne pre tieto výsadby v odporúčaniach i druhy ako cezmína ostrolistá (Illex aquifolium), dráč Darwinov (Berberis darwinii), nátržník krovitý (Potentilla fruticosa) či ríbezľa krvavá (Ribes sanguineum). Z cibuľovín začíname s výsadbami mečíkov (Gladiolus sp.), pričom pre ich začleňovanie v okrasnej zeleni obcí a miest odporúčame zakrpatené odrody. Pri odolnejších druhoch letničiek a okrasných tráv tieto môžeme

Pristupujeme k tvarovacím rezom už založených listnatých živých plotov. Z druhov popínavých rastlín na uplatňovaných okrasných plochách je potrebné začiatkom mesiaca sa predovšetkým zamerať na obľúbené veľkokveté plamienky (Clematis sp.). Tieto skracujeme približne vo výške 1 m od povrchu, pričom jednoročné výhonky ponechávame. Z cibuľovín odstraňujeme odkvitajúce kvety. Z okrasných drevín odoberáme mäkké a neskôr i zelené odrezky pre zabezpečenie rozmnožovania. V prípade výsadieb levandúľ (Lavandula sp.) tieto pristrihujeme pre zamedzenie prerieďovania. Ukončujeme prerezávanie hybridov hortenzií (Hydrangea sp.). V danom období je ešte možnosť zmladzovania starších popínavých a vždyzelených krov.

Rôzne Mulčujeme novovysadené okrasné plochy v dominantných častiach zelene miest a obcí s možnosťami pre voľby mulčovacej kôry, mulčovacej drte. Podľa možností uplatňujeme pre zvyšovanie estetiky výsadieb okrasných záhonov kamennú drť. Nezabúdame na povrchovú výmenu starých substrátov vo fixnej mobilnej zeleni miest a obcí. Nahrádzame dosadbami vodné rastliny v mestských, obecných vodných nádržiach, plochách tými, ktoré v priebehu zimy a začiatkom jari odumreli. Ing. et Ing. Marián Sudzina, PhD., Ing. Katarína Rovná, PhD., SPU v Nitre

32

www.komunalweb.cz

MULČOVAČE

Mulčovače Mulching systems

Příkopová ramena McConnel

• • • • •

• • • • •

Čelní, zadní a stranové mulčovače Pracovní záběry od 0,8 m do 8,3 m Technicky propracovaná konstrukce Výběr pracovních orgánů (kladiva, “Y“ nože, výkyvná kladiva) Patentované výměnné protiostří

Paralelogramová konstrukce ramene usnadňuje obsluhu Předsazení ramene zlepšuje viditelnost pracovního adaptéru Horizontální dosahy ramen: 3,2 m – 8,0 m Záběry mulčovacích hlav: 0,90; 1,00; 1,20; 1,50; 1,60; 2,00 m Další pracovní adaptéry (pila, ožínací lišta, příkopová fréza)

Ekonomická výhodnost díky víceúčelovému použití Kontakt: Michal Weis, tel.: 606 788 451, e-mail: [email protected] Kverneland Group Czech s.r.o., Košťálkova 1527, 266 01 Beroun, www.kvgcz.cz

téma: komunální traktory

Využití traktorů v komunální sféře K běžným pracím v komunální sféře patří například údržba travnatých ploch, čištění cest a chodníků v letním i v zimním období, úprava povrchů rozmanitých prostranství, zpracování odpadních dřevin, manipulace s odpady, posyp cest a chodníků v zimním období, údržba odpadních tras srážkových vod, údržba okrasných a sportovních ploch a podobně. Ke specifickým pracím patří například těžba stromů, příprava palivového dříví, klučení pařezů, provádění zemních výkopových prací, výsadba dřevin, údržba melioračních příkopů a kanálů, stavební údržba cest a rozmanitá manipulace s horninami. V komunální oblasti se také velmi často dopravují rozmanitá břemena. Například jsou to stavební materiály, odpad po zpracování dřevin na štěpku, posečená tráva po sečení se sběrem trávy, posypový materiál a podobně. Břemena jsou dopravována pravidelně, ale velmi často nepravidelně a také v nepravidelných dávkách (objemu, hmotnosti). Také je často dopravováno pouze určité množství. Pro realizaci uvedených pracovních činností vyhovují malotraktory nebo malé traktory, protože není nutné používat soupravy traktorů s velkými přívěsy nebo návěsy. Pohyb dopravních zařízení v komunální oblasti je realizován na rozmanitých dopravních trasách, ale nejčastěji je to na nezpevněných účelových komunikacích nebo na trasách vedoucích volným terénem. Pohyb pracovních zařízení je velmi často realizován na trasách s omezenými šířkovými profily a v členitém terénu. Vyžadují to práce především při údržbě zeleně, melioračních objektů a při úpravě a údržbě rozmanitých prostranství. Traktory jsou motorová vozidla vybavená koly (nebo také pásy, ale v komunální oblasti pásové traktory uplatnění nenaleznou), která jsou konstruována pro tažení, tlačení, nesení nebo pohon určitého nářadí, strojů nebo připojených vozidel. Jsou vybaveny tažnými závěsy k tažení přívěsů a návěsů s naloženými břemeny. Podvozky traktorů jsou přizpůsobeny pro jízdu po nezpevněných cestách, resp. ve složitých terénních podmínkách tak, aby síly, které jsou k dispozici pro zabezpečení pohybu, byly optimálně využity. Z hlediska jejich předpokládaného nasazení se vzájemně liší konstrukcí. V zadní části traktoru se nachází vývodový hřídel předávající točivý moment od

4/2015

Traktory lze rozdělit podle několika hledisek.

Malotraktory disponují dostatečně velkým výkonem pro pohon a nesení pracovních adaptérů v komunální oblasti

Podle konstrukce podvozku: a) traktory kolové, b) traktory pásové. Podle počtu náprav: a) jednonápravové, b) vícenápravové (zpravidla dvounápravové).

je zpravidla dodávána standardně, ale k dispozici jsou další rozmanité pracovní adaptéry pro manipulaci s břemeny. V komunální oblasti se velmi často manipuluje se sypkými materiály, jako jsou například stavební hmoty (písky, horniny, štěrky), posypové materiály, komposty, travnaté ústřižky a odpady. Většinou lze využít nakládací lopatu, ale v některých případech je vhodné použít speciální lopaty. Na přání lze traktor doplnit v zadní části rýpacím zařízením pro realizaci drobných výkopových a stavebních prací.

motoru traktoru k zapřaženým, resp. neseným zařízením a tříbodový závěs pro připojování nesených a návěsných strojů. U většiny traktorů a u některých malotraktorů je tříbodový závěs a vývodový hřídel v přední části součástí základní výbavy. Traktory jsou vybaveny spodním závěsem, který může být konstruován jako výkyvný závěs, agrozávěs, etážový závěs nebo pevný závěsný čep. Traktory mohou být v přední části opatřeny výložníkem čelního nakladače, který je opatřen lopatou. Lopata

Tab. 1 – Výkonové třídy dvounápravových kolových malotraktorů poháněných čtyřmi koly Třída

1.

2.

3.

460–1 000

700–1 200

960–1 680

8 až 18

18 až 23

23 až 26

Tahová síla (kN) 4 k 4 na polní cestě

3,65–7,94

5,56–9,53

7,63–13,34 11,61–14,78 12,10–16,84

Tahová síla (kN) 4 k 4 na měkké louce

2,57–5,59

3,91–6,71

5,36–9,39

Pohotovostní hmotnost (kg) Výkon motoru (kW)

4.

5.

1 460–1 860 1 520–2 120 26 až 28

8,16–10,40

28 až 32

8,49–11,85

Podle způsobu řízení: a) natáčení řídící jedné osy stroje, b) natáčení kol obou os (různé varianty řízení), c) ovládání směru pásového traktoru řídícím diferenciálem, d) ovládání pomocí stranové spojky a brzdy na každé straně pásu, e) řízení pomocí středového kloubu kdy se natáčí přední část rámu stroje oproti zadní části rámu. Podle způsobu pohonu: a) Pohon mechanický (například prostřednictvím hřídele, řemenů). b) Pohon hydrodynamický (mezi motor a převodovku je vložen hydroměnič, který vytváří převodový orgán s plynulou změnou točivého momentu a otáček motoru. Hydroměnič pracuje na účinku proudící kapaliny od čerpadlového kola ke kolu turbínovému a přes vodicí lopatky se vrací zpět ke kolu čerpadlovému). c) Pohon hydrostatický (kapalina s určitým provozním tlakem a objemovým průtokem prochází od hydrogenerátoru přes řídicí prvky do hydromotorů, ve kterých se hydraulická energie opět mění na energii mechanickou, resp. na otáčivý pohyb).

Tab. 2–- Výkonové třídy dvounápravových kolových traktorů poháněných čtyřmi koly Třída

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1 800–2 100

2 100–3 300

3 100–6 000

6 000–9 800

8 000–13 000

nad 10 000

32 až 40

40 až 55

55 až 100

100 až 160

160 až 240

240 až 370

Tahová síla (kN) 4 k 4 na polní cestě

14,3–16,6

16,6–23,8

23,8–47,6

47,6–63,5

63,5–95,3

95,3 –158,9

Tahová síla (kN) 4 k 4 na měkké louce

10,0–11,7

11,7–16,7

16,7–33,5

33,5–44,7

44,7–67,1

67,1 –111,8

Pohotovostní hmotnost (kg) Výkon motoru (kW)

34

www.komunalweb.cz

téma: komunálne traktory

Většina malotraktorů disponuje závěsem v zadní i přední části, včetně vývodového hřídele

d) Kombinované pohony hydrostaticko-mechanické (rozjezd stroje zajišťuje hydrostatický převodník a po rozjezdu elektronické zařízení automaticky přepíná rychlost pohybu stroje na přímý pohon planetovou převodovkou). Podle velikosti (výkonu motoru, hmotnosti) a) malotraktory (s předpokládaným výkonem motoru do 32 kW), b) traktory a traktorové stroje (výkon motoru od 32 do 340 kW).

Malotraktory ČSN 47 9002 definuje malotraktor jako traktor, který je určen pro práci na nevelkých pozemcích v zemědělství a v jiných oblastech. Rozdělení jednonápravových malotraktorů 1. motorové okopávačky (kultivátory), 2. jednonápravové malotraktory.

Malé sypače nesené malotraktory disponují také velkou šířkou posypaného pruhu

přičemž pohyb vpřed je vyvozován pracovním nástrojem.“ Motorová okopávačka s hnacími koly (s hnacím kolem) je zemědělský samojízdný stroj určený pro pěší obsluhu a poháněný jedním nebo více koly přímo poháněnými motorem a vybavený okopávacími nástroji. Pro dopravu břemen je nevhodná. Jednonápravový malotraktor je mobilní zařízení malé mechanizace na základě jednonápravového podvozku určený k připojování výměnných nesených nebo přívěsných strojů a nářadí. Jednonápravový malotraktor je normou ČSN EN 709 definován jako „zemědělský samojízdný stroj konstruovaný tak, aby byl ručně vedený, schopný pohánět nebo táhnout různé pracovní nástroje.“ Nástrojem se rozumí pracovní část, která může být připojena k ručně vedenému malotraktoru. Obsluha zpravidla kráčí za strojem. Pokud je připojen návěs, obsluha sedí v přední části návěsu, odkud stroj ovládá. Pohon stroje je realizován prostřednictvím mechanické nebo hydrostatické převodovky. Jednonápravové malotraktory se vyznačují dobrým pří-

Nakládací zařízení nesené traktory je v komunální oblasti využitelné

stupem k ovládacím prvkům, možností seřízení sklonu a směru klečí, stavitelným rozchodem kol pro různé rozteče řádků, pružným uložením motoru, estetickým kapotováním, bezpečnostním zařízením, které vypne motor v případě, že se řidiči vysmeknou kleče z rukou. Používají se na pozemcích a na cestách, na kterých čtyřkolové traktory nemohou pracovat nebo na kterých by jejich provoz nebyl hospodárný. Dvounápravový malotraktor je mobilní zařízení malé mechanizace na základě dvounápravového kolového nebo pásového pojezdového zařízení, určený k připojování výměnných nesených nebo přívěsných nástrojů a nářadí. Výrobci reagují na požadavky uživatelů, a proto dodávají na trh malotraktory pro univerzální použití. K dispozici jsou rychlozávěsy, vývodové hřídele s variantním počtem otáček, hydraulické převody umožňující plynulou regulaci pracovních orgánů a mají schopnost přizpůsobit se rozmanitým podmínkám při nasazení. Konstrukce moderních malotraktorů sleduje trendy modernizace velkých

traktorů. Stále více se zkvalitňují a rozšiřují prvky bezpečnosti řidiče a jeho pohodlí. Zlepšuje se výhled na pracovní zařízení a také kolem celého traktoru. Pneumaticky odpružená sedačka se snadno (v některých případech i automaticky) přizpůsobuje hmotnosti řidiče a jeho velikosti. Zlepšuje se hospodárnost motorů a postupně se přechází na používání ekologických paliv (směsi na bázi etanolu nebo na bionaftu). Nová elektronická zařízení jsou používána s cílem zlepšit komunikaci mezi řidičem a traktorem. Řidič má k dispozici obrazovku a další displeje, které ho informují o technických a ekonomických parametrech, které právě v tu chvíli potřebuje. Základní důvody zavádění elektroniky na malotraktorech jsou ve snaze zvýšit efektivnost využití výkonu motoru, pro dosažení úspory paliva, k optimalizaci práce neseného pracovního zařízení na malotraktoru a ve prospěch snížení zatížení malotraktoru. Dvounápravové malotraktory jsou vyráběny buď bez kabiny (s ochranným rámem nad řidičem nebo bez rámu),

Motorovou okopávačku definuje ČSN EN 709 jako „zemědělský samojízdný stroj určený pro pěší obsluhu, s opěrným kolem nebo koly nebo bez nich, Tab. 3 – Výkon potřebný pro sečení v závislosti na pracovní šířce žacího adaptéru Pracovní šířka (m)

Pv (kW)

0,8

3,1

1,2

4,6

1,4

5,4

1,6

6,1

1,8

6,9

Tab. 4 – Výkon potřebný pro překonání odporu valení Pv soupravy traktoru s návěsem Hmotnost traktoru (kg)

Pv (kW)

1 800

10,3

2 100

11,0

3 000

12,9

6 000

19,4

8 000

23,7

12 000

32,4

www.komunalweb.cz

FERRARI může být i zelené ... Importér pro ČR:

Další zastupované značky:

, s. r. o. E-mail: [email protected], www.malcomcz.eu

35

4/2015

téma: komunální traktory

Malotraktory mohou nést pracovní adptéry pro manipulaci s kulatinou

nebo s kabinou. Kabina se stále více stává automatizovaným „řídicím centrem“ jak traktoru, tak i připojeného pracovního zařízení. Nadále se snižuje vnější hluk malotraktorů a také hluk uvnitř kabiny (pod úroveň 72 dB). Pneumatiky mohou být montovány v několika variantách, záleží na charakteru povrchu pracovní plochy. Mohou být širší, s tzv. antidevastačním dezénem pro málo únosné nebo plastické povrchy nebo užší, s agresívním dezénem pro zajištění konstantní tažné síly (bez prokluzu kol). Standardně je montován přední hydraulický závěs s vývodovým hřídelem a rychlospojkami. Pro využití traktorů v komunální oblasti jsou rozhodující následující základní parametry. Rozměrové parametry: ƒ maximální délka traktoru (mm), ƒ rozvor podvozku (mm), ƒ vnější stopový poloměr zatáčení (mm), ƒ minimální poloměr zatáčení s pracovními nástroji v přepravní poloze (mm), ƒ šířka stroje (mm), ƒ rozchod kol (mm), ƒ maximální výška malotraktoru (mm).

Zimní údržba chodníků a maloplošných objektů je možná pomocí malotraktorů s radlicí a zařízením pro posyp

Technické parametry: ƒ provozní hmotnost (kg), ƒ výkon motoru (kW), ƒ počet hnacích náprav (ks), ƒ maximální rychlost (km/h), ƒ maximální pracovní rychlost (km/h), ƒ stoupavost (%), ƒ brodivost (mm), ƒ měrná spotřeba paliva (g/kW/h), ƒ otáčky vývodového hřídele (ot/min).

Kabiny malotraktorů jsou vybaveny pro komfort obsluhy

užívány k dopravě rozmanitých břemen. Velké traktory jsou zpravidla opatřeny zadními koly většího průměru než přední, a to i v případě, že jsou poháněny všemi koly (tedy i předními). Je to jednak pozůstatek orebních pluhů, kdy byl tento stroj (na začátku minulého století) jednonápravový a řízen byl v přední nebo zadní části malými koly. Velký průměr hnacího kola je výhodou pro dosažení vyššího točivého momentu na kole, resp. také pro nižší požadavek výkonu motoru při dosažené hnací síle. Pracovní činnosti v komunální oblasti jsou velmi často omezeny prostředím, specifickým charakterem pracovní činnosti a požadavky na zabezpečení komfortu (nebo alespoň dobrých pracovních podmínek) pro operátora, protože vnitřek kabiny může být jeho celodenním pracovním stanovištěm. Prostředí přináší omezení v podobě limitních šířek a výšek, svahů a charakteru povrchu, ale také vytváří požadavek na komfort kabiny pro operátora v zimních měsících nebo při práci v nepříznivém počasí. Pracovní činnost vyžaduje pohon nebo nesení pracovních adaptérů, což vyžaduje, aby byl k dispozici určitý minimální výkon motoru a otáčky vývodo-

Konstrukční parametry: ƒ vybavení kabiny (uložení, klimatizace, sedadlo), ƒ yávěsná zařízení (typ, umístění), ƒ hydraulické systémy (vybavenost elektrohydraulickými regulačními systémy), ƒ velikost a typ pneumatik, ƒ vývodové hřídele (umístění), ƒ typ převodovky (mechanické, hydrodynamické, hydrostatické), ƒ ypůsob řízení.

Traktory Traktory jsou motorová vozidla určená pro tažení, tlačení, nesení nebo slouží jako pohon pracovního nářadí. V soupravě s přívěsem nebo návěsem jsou vy-

Tab. 5 – Čelní traktorové nakladače s paralelogramem – výběr Výrobce typ

Quicke Q38

Quicke Q68

Quicke Q98

Zetor ZX 4.1P

Zetor ZL56

HS TL 360SLi

Alö Trima Plus 8.3P

New Holland 770TL

Minimální úhel sklápění (°)

44

45

45

43

45

42

59

42

Minimální úhel vyklápění (°)

58

52

55

46

55

50

68

50

Zdvih. výška v oku výložníku (m)

3,50

4,25

4,00

3,90

3,86

4,95

4,26

4,95

Zdvih. výška pod prac. nářadím (m)

3,20

3,95

3,70

3,70

3,25

4,65

4,05

4,65

Hmotnost (kg)

521

721

621

440

–

935

680

935

Požadovaný výkon motoru traktoru (kW)

37-60

75-112

–

–

80-120

149

40-130

150

Nosnost v oku výložníku na úrovni podložky (kg)

2 270

3 170

2 520

2 520

2 200

4 210

2 808

4 210

Nosnost v oku výlož. při max.výšce (kg)

1 590

2 780

2 060

1 600

1 600

2 880

2 285

2 880

4/2015

36

vého hřídele. Dobré pracovní podmínky zabezpečí sedačka, vybavení kabiny, způsob řazení, přehled o činnosti pracovních adaptérů, snadnost ovládání traktoru ve složitějších podmínkách. Malotraktory a velké traktory jsou přizpůsobeny k agregaci s různými druhy pracovních zařízení a dopravních zařízení, se kterými tvoří speciální celek s různým funkčním působením. Základním technickým parametrem u traktorů je tahová síla na háku Ft (kN) a výkon motoru P (kW). Každá pracovní operace vyžaduje určitou rychlost jízdy, aby byla provedena kvalitně a vyhovovala navazujícím technologickým činnostem. Například pro sečení je to 3,6 až 9 km/h, při jízdě s návěsem po účelové cestě to je v rozsahu 10 až 20 km/h. Dvounápravové kolové traktory lze rozdělit do šesti výkonových tříd v závislosti na výkonu motoru a pohotovostní hmotnosti. Představu o velikosti tahové síly v závislosti na hmotnosti a výkonu motoru malotraktoru poskytuje tabulka 1. Potřebný výkon lze stanovit tak, že se vynásobí dispoziční tahová síla v kN s pracovní rychlostí v m/s. Představu o velikosti tahové síly v závislosti na hmotnosti a výkonu motoru malotraktoru poskytuje tabulka 2. O tom, jaká výkonová třída je pro vykonávání pracovních činností v komunální oblasti nejvýhodnější, rozhodne to, jaká pracovní nářadí se budou používat z hlediska jejich požadavků na výkon motoru. Rozhodne o tom jednak energetická náročnost, s čímž souvisí to, jakým způsobem pracovní adaptér (nástroj) pracuje, šířka jeho pracovního záběru, pracovní rychlost jízdy a také prostředí, ve kterém je pracovní činnost vykonávána (například jízda do svahu, charakter povrchu). Jiný požadavek na výkon motoru má sečení trávy a jiný požadavek vyžaduje úklid sněhu z plochy.

www.komunalweb.cz

téma: komunálne traktory

Nakládací zařízení může nést rozmanité pracovní adaptéry využitelné v komunální oblasti

Jiný požadavek má také úklid sněhu radlicí a úklid sněhu zametacím kartáčem nebo sněhovou frézou. Navíc se ještě musí zvážit další doplňkové faktory, které s výkonem motoru nesouvisejí. Je to například šířka nebo hmotnost traktoru, protože k zametání chodníku je třeba užší kartáč než pro zametání účelové komunikace, která má šířku pět metrů. Velké výkony motorů komunální oblast nepotřebuje, protože nejsou například dopravovány velké objemy (30 až 60 m3) a hmotnosti břemen (20 tun), jako je tomu například v zemědělství nebo stavebnictví. Traktory nejsou používány k orbě, kdy jsou potřebné velké výkony, protože se jedná o pracovní operaci s nejvyšším energetickým požadavkem (rozhodne o tom hloubka orby, počet orebních těles a charakter půdy). Důležité pro kvalitní provedení práce v komunální oblasti (například při sečení trávních porostů) je, aby byl k dispozici

www.komunalweb.cz

Některé pracovní adaptéry vyžadují vyšší výkon motoru traktoru

dostatečný výkon motoru, který zajistí nejen pohyb traktoru v daných podmínkách (svah, prokluz, měrný odpor nářadí), ale také optimální pohon pracovních zařízení, které realizují práce (při sečení to znamená zajištění konstantní optimální obvodové rychlosti na břitech žacích adaptérů -nožů, břitů kladiv mulčovačů). Samozřejmě, že obecně nevadí, pokud je v soupravě s traktorem používáno pracovní zařízení, které vyžaduje mnohem nižší výkon, než dodává motor traktoru. Každý traktor by měl být podle teoretických zásad využíván pro práci s pracovním zařízením vyžadujícím výkon, který je v optimální vazbě s tímto zařízením. Ale pokud je traktor k dispozici (resp. nemá zrovna jiné využití), může toto zařízení nést nebo vléci. V tabulce 3 jsou uvedeny výkony motoru traktoru potřebné k pohonu rotačního žacího stroje s rotujícími noži nebo břity, se sběrem posečené hmoty v závislosti

na pracovním záběru. Pracovní rychlost jízdy traktoru je 7,2 km/h. Koeficient pro sběr posečené trávy je volen 1,2. Sečena je udržovaná travnatá plocha. V tabulce 4 jsou uvedeny výkony motoru traktoru potřebné k překonání odporu valení soupravy traktoru s návěsem o celkové hmotnosti 3000 kg (v praxi se zpravidla hmotnost návěsu s nákladem zvyšuje v souladu s velikostí traktoru) při konstantní rychlosti 20 km/h na rovině a na polní cestě. Výkon motoru musí zajistit ještě jízdu traktoru v daném prostředí. Jízda do svahu vyžaduje vyšší výkon než jízda na rovině, jízda na měkké podložce vyžaduje vyšší výkon než jízda na tvrdé podložce, také dochází ke ztrátám výkonu v převodech a hřídelích. Výkon motoru potřebný pro překonání svahu s úhlem stoupání 8° pro traktor o hmotnosti 3000 kg při jeho konstantní pracovní rychlosti 5 km/h je 3,2 kW.

37

Výkon motoru, potřebný pro překonání odporu valení na louce je 5,7 kW. Z výše uvedeného vyplývá, že minimální výkon motoru traktoru, s nímž bude udržována travnatá plocha sečením, musí být vyšší než 18 kW, a pokud bude s malotraktorem (hmotnost 3000 kg) tažen návěs (hmotnost včetně návěsu 3000 kg) do svahu s úhlem stoupání 8° rychlostí 20 km/h, bude požadavek na minimální výkon motoru 21 kW. V praxi se volba výkonu motoru traktoru zvyšuje vzhledem k dalším uvažovaným ztrátám (například prokluz, jízda v blátě, rozjezd z terénní prohlubně, uvedení pracovního adaptéru do chodu za jízdy traktoru) a také se uvažuje s celkovou účinností, která je v rozsahu 0,55 až 0,65. Čelní traktorové nakladače jsou vhodné pro doplňkové práce prováděné v komunální oblasti. Vzhledem ke své konstrukci, kterou lze namontovat na traktor, jsou finančně dostupnější než kompaktní nakladače. Přehled technických parametrů je uveden v tabulce 5. Ing. Ivo Celjak, CSc., katedra zemědělské, dopravní a manipulační techniky, ZF, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích

4/2015

+RO]RYDʜ%512ʜWHOʜRI¿FH#W\PFHF]ZZZW\PFHF] PFH F]

téma: komunální traktory

Kolesové traktory a ich výbava pre komunál V snahe o získanie širšieho okruhu zákazníkov súčasní výrobcovia traktorov rozširujú svoj vyrábaný a ponúkaný sortiment nielen z hľadiska výkonu motora, ale aj z hľadiska uplatnenia traktorov v rôznych národohospodárskych odvetviach. Už sa nevyrábajú len traktory pre poľnohospodársku poľnú výrobu, ale aj pre ovocinárstvo, vinohradníctvo, lesné hospodárstvo a komunálnu sféru. Ponuka kolesových traktorov, ich výbavy a príslušenstva je preto v súčasnosti tak široká, že orientovať sa v nej vôbec nie je jednoduché. Aj keď základný koncept univerzálnych kolesových traktorov spravidla zostáva zachovaný, jednotlivé vyrábané typy traktorov sa odlišujú úrovňou výbavy a príslušenstva podľa toho, do ktorej oblasti prevádzkového nasadenia budú prednostne určené. V zmysle zaužívanej terminológie je ako kolesový traktor označované mobilné energetické zariadenie vybavené kolesovým pojazdovým ústrojenstvom, ktoré je určené na pripájanie výmenných nesených alebo prívesných nástrojov, náradia a prípojných vozidiel. Aktuálne vyrábané a ponúkané kolesové traktory je možné bližšie klasifikovať podľa viacerých znakov, napr. podľa počtu náprav na jednonápravové, dvojnápravové a viacnápravové, podľa oblasti využívania na poľnohospodárske, lesné, vinohradnícke a komunálne, podľa spôsobu riadenia rozdeľujeme traktory na kĺbové a s riaditeľnou prednou nápravou a pod. V praxi sme si zvykli používať rozdelenie kolesových traktorov aj na „malé“ a veľké“. Zatiaľ asi najväčšia nejednotnosť existuje práve v oblasti stanovenia výkonu motora, do ktorého by bolo energetické zariadenie považované za „malý traktor“ (malotraktor) a od ktorého za „veľký traktor“ (traktor). V niektorých klasifikačných systémoch sa za malotraktory pova-

4/2015

žujú energetické prostriedky s výkonom motora neprevyšujúcim 35 kW / (48 k), v iných zdrojoch sa uvádzajú max. výkony motorov malotraktorov až na úrovni 68 kW /(92 k). Ak budeme vychádzať zo Zákona NR SR č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v ktorom sú uvedené aj jednotlivé kategórie trak-

38

torov, môžeme nájsť aj ďalšie klasifikačné znaky. Napr. pri kategórii T2 je uvedené, že ide o kolesové traktory s najväčšou konštrukčnou rýchlosťou do 40 km/h, s rozchodom kolies do 1150 mm, s prevádzkovou hmotnosťou väčšou ako 600 kg a so svetlou výškou do 600 mm. Šírka rozchodu kolies traktora by tak mohla byť ďalším klasifikačným znakom, podľa ktorého by sme mohli rozdeliť traktory aj na „úzke“ a „široké“.

Prelínania oblastí výroby a využívania traktorov Konštrukcia traktorov vyrábaných pre potreby poľnohospodárstva sa ešte donedávna orientovala výhradne na plnenie požiadaviek zabezpečenia univerzálnosti nasadenia pri vykonávaní operácií hlavne v poľnej rastlinnej výrobe. Podľa niektorých literárnych zdrojov k významnému posunu v konštrukcii poľnohospodárskych traktorov došlo v okamihu výraznej orientácie na ekonomiku ich prevádzky. Orientácia na maximálne využitie výkonu motora pri minimálnej spotrebe paliva viedla výrobcov traktorov k aplikácii celého radu konštrukčných prvkov, či už na motoroch, prevodovke, hydraulických systémoch, alebo na pojazdovom ústrojenstve. Zavedením celého radu nových konštrukčných prvkov a hlavne zmenšením niektorých obrysových rozmerov sa dosiahol stav, kedy je možné uplatniť klasické poľnohospodárske traktory okrem poľnej rastlinnej výroby aj v iných oblastiach ich nasadenia, napr. v ovocných sadoch,

www.komunalweb.cz

téma: komunálne traktory

vinohradoch, pri rôznych manipulačných prácach v lese a na farme, ako aj v oblasti komunálnych služieb. Kým ešte pred niekoľkými rokmi sa vyvíjala výroba traktorov aj malotraktorov využívaných v poľnohospodárstve, lesníctve a napr. v komunálnych službách v podstate oddelene, dnes je situácie pri výrobe traktorov podstatne iná. Výrobcovia traktorov, ktorí sa donedávna orientovali predovšetkým na produkciu výkonných traktorov hlavne pre produkčné poľnohospodárstvo, sa

v súčasnosti začínajú zaoberať aj výrobou traktorov nižšej výkonovej kategórie, ktoré nachádzajú svoje uplatnenie aj v iných odvetviach, napr. aj v rámci komunálnych služieb. Čiastočne to súvisí aj so zmenou vnímania poľnohospodárstva z pohľadu verejnosti. Tá očakáva, že okrem rýdzo produkčnej oblasti činnosti sa toto odvetvie bude viacej venovať aj oblasti krajinotvornej. Táto zmena postavenia poľnohospodárstva so sebou prináša aj zmenu postojov

PROFESIONÁLNÍ TECHNIKA OD

AŽ DO

Osvědčený ve službách obcí a měst Spolehlivý ve složkách státní správy Kompaktní pro údržbu areálu Šetrný k životnímu prostředí Dostupný každému z Vás

Y-CZ s.r.o. Prodej a servis profesionální komunální techniky pro údržbu zeleně, veřejných komunikací, sportovišť a technologie kompostování Neplachov 129, 373 65 Dolní Bukovsko, tel.: 725 720 824, www.yanmar.cz

viacerých výrobcov poľnohospodárpoľnohospodár skej techniky, nielen samotných výrobcov traktorov. Viacerí výrobcovia poľnohospodárskej techniky hľadajú možnosti využitia vyrábaných strojov napr. aj v oblasti komunálnych služieb a práve na príklade výroby traktorov, ich výbavy a ponúkaného príslušenstva k nim to možno najnázornejšie dokumentovať.

Trendy v oblasti výbavy traktorov

Nakoľko každé ročné obdobie si vyžaduje vykonávanie iných pracovných činností, pre ich zvládnutie musí byť k dispozícii vhodné vybavenie traktora. V posledných rokoch sme svedkami skutočne významných zmien v ponuke výbavy moderných traktorov. Na jednej strane výrobcovia chcú ponúknuť niečo viac, než ich konkurenti a na druhej strane sú zmeny vo výbave traktorov vyvolané aj tým, že sú k traktorov vyvíjané stále komplikovanejšie závesné náradia.

téma: komunální traktory

Traktory sú vybavované napr napr. odpru odpruženou prednou nápravou, elektronickým riadením hnacieho ústrojenstva (umožňujúcim rôzne pojazdové rýchlosti), predným trojbodovým závesom, predným vývodovým hriadeľom, pohodlnými a klimatizovanými kabínami, navádzacími systémami a úvraťovými systémami manažmentu a pod. K dispozícii sú rýchlozávesy, vývodové hriadele s variantným počtom otáčok, hydraulické prevody umožňujúce plynulú reguláciu pracovných orgánov a majúce schopnosť prispôsobiť sa rozmanitým podmienkam pri nasadení. Postupným zavádzaním automatických navádzacích systémov a úvraťovej automatiky sa vývoj približuje k traktorom bez vodiča. Konštrukcia moderných „malých“ traktorov a „úzkych“ traktorov sleduje trendy modernizácie „veľkých“ traktorov. Stále viac sa skvalitňujú a rozširujú prvky bezpečnosti vodiča a jeho pohodlie. Zlepšuje sa výhľad na pracovné zariadenia a tiež okolo celého traktora. Pneumaticky odpružená sedačka sa ľahko (v niektorých prípadoch aj automaticky) prispôsobuje hmotnosti vodiča a jeho veľkosti. Zlepšuje sa hospodárnosť motorov a postupne sa prechádza na používanie ekologických palív (zmesi na báze etanolu alebo na bionaftu). Nové elektronické zariadenia sú používané s cieľom zlepšiť komunikáciu medzi vodičom a traktorom. Vodič má k dispozícii obrazovku a ďalšie displeje, ktoré ho informujú o technických a ekonomických parametroch, ktoré práve v tej chvíli potrebuje. Základné dôvody pre zavádzanie elektroniky na „malé“ a „úzke“ traktory sú v snahe zvýšiť efektívnosť využitia výkonu motora,

4/2015

pre dosiahnutie úspory paliva, paliva k optiopti malizácii práce neseného pracovného zariadenia a v prospech zníženia zaťaženia obsluhy traktora.

Využitie „malých“ a „úzkych“ traktorov mimo poľnohospodárstva Na malých farmách je už v súčasnosti často realizovaná doplnková pracovná činnosť, ktorá vychádza nielen z potrieb hospodárenia, ale aj z požiadaviek na ochranu životného prostredia a na vytváranie krajinných prvkov (estetický vzhľad, krajinotvorba). Čím ďalej, tým viac je sledovaný cieľ optimalizácie energetickej bilancie vo všetkých podobách (napríklad energia dodaná zariadeniu palivom, energia dodávaná zvieratám v krmive, energia dostupná v pôde, energetická náročnosť pracovnej činnosti, energia ukrytá v plodinách pre ohrev). Napríklad využitie pokosenej

40

trávy po údržbe t d b trávnatých h plôch l h (ne( produkčných) na výrobu kompostu alebo bioplynu (nie teda mulčovanie, ale kosenie so zberom), využitie odpadovej drevnej hmoty na energetické účely (to predpokladá špecifické spracovanie). To všetko si vyžaduje univerzálnosť „malých“ a „úzkych“ traktorov, dispozíciu niekoľkých pracovných adaptérov, možnosť nakladania, skladania a dopravy rozmanitých bremien (objemová hmotnosť, konzistencia). Pre dopravu nákladov je nutné mať k dispozícii vhodné prípojné vozidlá.

Využitie traktorov v komunálnych službách V komunálnych službách sa vykonáva celý rad činností, pri ktorých môže nájsť

uplatnenie aj „klasický" l kl k poľnohospoľ h dársky traktor. Ide napríklad o mulčovanie trávnatých plôch, prípadne ich úpravu, kde možno využiť aj niektorý zo starších typov „klasických" poľnohospodárskych traktorov. Je ale vhodné, aby sa traktor pre komunálny sektor vyznačoval niektorými vlastnosťami a parametrami, ktoré sú pre jeho nasadenie požadované a typické. Už aj v súčasnosti je na trhu s poľnohospodárskymi traktormi ponúkaný celý rad traktorov, ktoré požiadavky na prácu traktora v komunálnych službách v podstate spĺňajú. Požiadavky na energetické prostriedky pre komunálne služby sú dané podmienkami ich nasadzovania a najmä možnosťou pripojenia a využívania širokého spektra prídavných zariadení. Väčšina náradí a strojov, ktoré nachádzajú svoje uplatnenie v komunálnych službách, je vybavená možnosťou pripojenia na trojbodový záves a súčasne je pritom využívaný pohon cez vývodový hriadeľ. Preto traktory vybavené vývodovým hriadeľom aj vpredu majú

www.komunalweb.cz

téma: komunálne traktory výrazne lepšie uplatnenie v komunálnych službách. Za veľkú výhodu sa považuje systém elektrohydraulickej regulácie trojbodového závesu. Minimálne je požadovaná a odporúčaná aspoň plávajúca poloha. Veľmi užitočná je hydraulika s tlmením kmitov a tiež využitie systému rýchleho upínania náradia. Tieto prvky nielen zvyšujú komfort obsluhy, ale môžu výrazne ovplyvniť kvalitu práce súpravy. Využitie predného a zadného trojbodového závesu rozširuje možnosti využitia traktora pre kombinácie operácií, ako je kosenie a zber pokosenej hmoty, prípadne zimná údržba komunikácií. Z dôvodu pripájania čoraz zložitejších pracovných strojov a zariadení je ďalšou dôležitou významnou požiadavkou pre nasadenie traktora v komunálnych službách väčší počet samostatne ovládaných vonkajších okruhov hydrauliky. Za jednu z dôležitých požiadaviek využívania traktorov v komunálnych službách treba považovať konštrukčné riešenia, ktoré pozitívne vplývajú najmä na ich manévrovacie schopnosti. Všeobecne platí, že pre väčšinu prác vykonávaných v komunálnom sektore

www.komunalweb.cz

zanie s pôdou pri práci na trávnatých plochách pri údržbe krajiny. Dobrá ovládateľnosť stroja s malým polomerom zatáčania, veľký rozsah pracovných rýchlostí, možnosť pripojenia pracovného náradia čelne a vzadu, prípadne medzi nápravy je u komunálnych traktorov samozrejmou požiadavkou rovnako ako komfortná kabína s dobrým výhľadom a zodpovedajúcimi ergonomickými podmienkami pre prácu v lete i v zime.

Záver

sú traktory ú vhodné h d é predovšetkým d š ký k s viacstupňovou prevodovkou a radením pod zaťažením, prípadne traktory vybavené prevodovkami umožňujúcimi plynulú zmenu prevodového pomeru (Vario prevodovky). Veľmi vyhľadávaná je aj funkcia jednoduchej reverzácie chodu traktora. Výhodou pri nasadení traktora je malý polomer otáčania súpravy. Tu nájde výborné uplatnenie predná náprava so zväčšeným stupňom vytočenia kolies, prípadne využitie krabieho chodu. Náročné operácie, ako je likvidácia

náletov, vyžadujú ál ž d jú pripojenie i j i stroja j na zadný trojbodový záves a obrátený chod stroja. Tu sa s výhodou uplatnia traktory s otočným riadením a dostatočným počtom rýchlostí dozadu. Pre komunálne traktory je požadovaný aj dostatočný výkon motora pre zabezpečenie nielen vlastného pojazdu, ale tiež pohonu prípojného náradia. Relatívne menšia vlastná hmotnosť energetického prostriedku a nízke ťažisko sa požadujú pre dobrú prácu aj na svahovitých pozemkoch. Významnou požiadavkou je šetrné zaobchád-

41

Vyššie uvedené požiadavky v minulosti viedli ku konštrukcii špeciálnych komunálnych traktorov, v súčasnosti však už výrobcovia traktorov reagujú na požiadavky užívateľov a na trh ponúkajú malotraktory pre univerzálne použitie. Vychádzajú pritom zo skutočnosti, že užívateľ traktora na farme si zaisťuje po celý rok nielen všetky služby v prospech hospodárenia, ale tiež si sám zabezpečuje aj servis v oblasti komunálnych služieb. Je predpoklad, že táto oblasť činnosti bude v budúcnosti vykonávaná v čoraz širšom rozsahu.

4/2015

téma: komunální traktory

Premiérové dny otevřených dveří proběhly v Berouně Jak jsme informovali v minulém čísle časopisu Komunální technika, od loňského listopadu je generálním dovozcem produktů značky Kubota do České republiky společnost K.B.T. PROFTECH. Právě ta uspořádala v polovině března ve svém berounském areálu první dny otevřených dveří věnované prezentaci strojů uvedené značky. K vidění byly traktory vhodné pro komunální sféru i zemědělství a nechyběla žhavá novinka v podobě zbrusu nového modelu traktoru M7171. Novou dimenzí mezi traktory Kubota by se daly nazvat modely řady M7000. Jeden z nich, traktor Kubota M 7171 Premium K-VT, se představil poprvé v České republice právě v Berouně. „Traktory této výrobní řady se vyrábějí v nově otevřeném výrobním závodě ve Francii a právě na pařížském mezinárodním veletrhu Sima si řada M7000 odbyla před několika dny svoji premiéru. Česká republika je druhým místem, kde se mohou zájemci s traktorem pozměněné koncepce a s řadou nových komponentů seznámit,“ řekl obchodní zástupce společnosti K.B.T. PROFTECH Jiří Zavadil. Oproti dosud nabízeným modelům je tento tradiční zemědělský traktor vybaven novou elektronikou, nové jsou i nápravy a uživatel může u řady M7000 volit ze dvou variant převodovek. Převodovka PowerShift umožňuje řazení čtyř rychlostí v šesti rychlostních

skupinách (24 rychlostí vpřed a 24 vzad), další variantou je plynulá vysoce citlivá převodovka Kubota K-VT se schopností dynamického brzdění motorem. Přidáním plazivých rychlostí Creep se možnost řazení u převodovky PowerShift rozšiřuje na 40/40. Čtyřválcový motor Kubota s elektronickým vstřikováním paliva commonrail poskytuje výkon 130, 150 a 170 koní (při aktivním navýšení výkonu 150, 170 a 175 koní), což z něj dělá světově nejsilnější motor ve své třídě. Pohonná jednotka splňuje emisní normu Euro 4. Optimální průběh a využití výkonu motoru zajišťuje systém Power Boost s automatickým procesem okamžitého navýšení výkonu motoru. Traktor má zcela Traktor Kubota M9540 Narrow pracuje od letošního roku se zvýšeným výkonem motoru

Novou vlajkovou lodí je mezi traktory Kubota model M7171 Premium K-VT s výkonem motoru 170 koní 4/2015

42

www.komunalweb.cz

téma: komunálne traktory

Úspěšný model traktorové sekačky Kubota G26 pracuje se záběrem 1,22, nebo 1,37 m

novou loketní opěrku s displejem na konci. Kabinu lze dodat s mechanickým, případně elektropneumatickým odpružením. S vyšším výkonem motoru vjíždí do letošní sezóny model traktoru Kubota M9540 Narrow vhodný především pro práci v sadech a vinicích. Jde o jednoduché stroje v základu s plnou výbavou a stoprocentně vyráběné v Japonsku. Výkon motoru dosahuje až 99 koní, mechanická převodovka umožňuje řazení 15/15. Díky systému Bi-speed je otáčecí rádius traktoru pouze 3,5 metru.

né stroje patří modely žacích traktorů řady G 26 s mezinápravovým systémem sečení i sekačky ZD s nulovým poloměrem otáčení. Úspěšným modelem univerzálního traktoru je výkonnější a robustnější Kubota B2420 s možností osazení kabinou, řada STW byla rozšířena o traktory s výkonem motoru 50 koní. Velké novinky pro letošní rok sice v sortimentu nejsou, ale škála nabízených modelů je dostatečně široká a je z čeho vybírat. Nové modely benzínových sekaček by měly být představeny letos na podzim, uvedl produkt manažer Pavel Lorek.

Letos bez výrazných změn „U traktorových sekaček ani univerzálních traktorů vhodných pro komunální nasazení nedochází pro letošní sezónu k výrazným změnám. Mezi nejoblíbenější a na trhu úspěš-

Sekačky s nulovým poloměrem otáčení reprezentovaly modely Kubota ZD326 a GZD21

www.komunalweb.cz

Nabídka univerzálních traktorů a žacích strojů se pro letošní sezónu takřka nemění

Modely, které zaujaly Profesionální traktorová sekačka Kubota G26 zvládá i sečení mokré trávy do výšky 50 cm. Je poháněna dieselovým kapalinou chlazeným tříválcovým motorem o výkonu 26 koní. Řízení je řešeno jako hydrostatické s hydrostatickou převodovkou a uzávěrkou diferenciálu. Třínožové žací ústrojí pracuje se záběrem 1,22, nebo 1,37 m. Sběrný koš má kapacitu 560 litrů (vysýpání na zem), popřípadě 6540 litrů (vysýpání do výšky 1,93 m). Kompaktní robustní žací stroj Kubota ZD326 s nulovým poloměrem otáčení je poháněn dieselovým tříválcovým kapalinou chlazeným motorem o výkonu 26 koní. Pojezd a řízení stroje s hydrostatickou převodovkou ovládá obsluha dvěma pákami. Stroj s třínožovým žacím ústrojím pracuje se záběrem 1,5 metru ve variantách se zadním, nebo bočním výhozem posečené hmoty. K dispozici je i mulčovací sada. Díky širokým pneumatikám minimálně poškozujícím porost má optimální stabilitu zejména ve stoupáních. S nulovým poloměrem otáčení a řízením dvěma pákami pracuje i model kompaktní sekačky GZD21, na rozdíl od předchozího je ale opatřen sběrným košem s kapacitou 450 litrů a možností vysýpání do výšky 1,75 m (vysýpat lze v různých výškách od 0,9 m). Tříválcový dieselový motor s nízkou spotřebou pohonných hmot pracuje s výkonem 21 koní. Přenos síly od motoru k pohonu pojezdu je zajišťován kloubovým hřídelem. Žací ústrojí se třemi noži má pracovní záběr 1,22 m s přímým zadním výhozem do integrovaného sběrného koše s hydraulicky ovládaným vyprazdňováním. Sekačky řady GZD využívají originální a osvědčený systém sečení Glide Cut. Na rozdíl

43

od jiných sekaček se středovým žacím ústrojím a řemenovým převodem, které k plnění sběrného koše posečenou trávou používají pomocnou turbínu, mohou sekačky GZD díky sytému Glide Cut sekat středovým žacím ústrojím se zadním výhozem, které odvádí posečenou trávu přímo do integrovaného sběrného koše na zádi sekačky. Malotraktory Kubota B2420 s možností provozu na pozemních komunikacích patří díky svému širokému využití mezi nejprodávanější kompaktní malotraktory této značky. Vedle moderního designu nabízejí zdokonalené technické parametry a konstrukční řešení větších traktorů řady B. Jsou ekonomické a zachovávají si svůj obslužný komfort, výkon a osvědčený design. Základní funkce však byly zdokonaleny dalším vývojem a nové modely nabízejí překvapivě rozmanité možnosti použití při zachování nízké hmotnosti a kompaktního vzhledu. Vyznačují se vynikající manévrovatelností a dostatečnou silou pro široké použití. Klíčovou vlastností jsou malé rozměry, traktor má celkovou šířku jeden metr, proto může pracovat nejen v sadech a vinicích, ale všude tam, kde prostoru není nazbyt. Tříválcové dieselové motory s třívrstvým spalovacím systémem E-TVCS pracují s výkonem 24 koní. Mechanická převodovka umožňuje řazení devíti rychlostí pojezdu vpřed a tří vzad, lze využít pohonu 2 x 4, nebo 4 x 4. Stroj se pohybuje maximální pojezdovou rychlostí téměř 20 km/h. Tříbodový závěs je možné používat s velkým množstvím nástrojů a provádět tak i náročné práce. K dispozici je zadní i mezinápravový vývodový hřídel. Text a foto Roman Paleček

4/2015

téma: komunální traktory

Jdou cestou výkonných a osvědčených strojů Když se pořízená technika při plném pracovním nasazení dlouhodobě osvědčuje, nebývá důvod měnit značku. Přesně tak tomu je i v případě Róberta Janeka, který při údržbě zeleně, rekonstrukcích, výstavbě a údržbě sportovních areálů i poskytování komunálních a technických služeb využívá již řadu let traktory Antonio Carraro. První z nich, model TRX 8400, má v Blšanech, kde firma Róberta Janeka sídlí, odpracováno již čtrnáct sezón, nejnovější dva traktory TRH 9800 přibyly do strojového parku letos na jaře a navýšily celkový počet traktorů Antonio Carraro na šest. dvě části. Tou první je celoroční péče o plochy průmyslových areálů, kde se staráme v létě o údržbu zelených ploch i čištění parkovišť, komunikací a chodníků a v zimě se věnujeme úklidu sněhu. Dalším zaměřením je celoroční odborná údržba sportovních ploch a jejich okolí, komplexní rekonstrukce a renovace sportovních ploch, popřípadě výstavba hřišť a tréninkových ploch, zakládání a údržba všech typů travnatých ploch a v poslední době i péče o hřiště s umělou trávou. Věnujeme se také údržbě veřejné zeleně, ale v tomto případě jde spíše o nárazové zakázky, protože příliš volných kapacit nezbývá. Firma zaměstnává pouze sedm lidí a údržbu sportovišť provádíme po celé České republice. Staráme se například o 25 fotbalových

Péči o trávníky a především travnaté plochy fotbalových hřišť se Róbert Janek věnuje téměř třicet let. Jako zaměstnanec vedl například provoz areálu tehdy ještě prvoligového klubu FC Chmel Blšany a jako živnostník začal podnikat v roce 2006. Již tehdy měl velmi dobré zkušenosti s traktorem Antonio Carraro TRX 8400, proto i pro svoji firmu zvolil jako nosiče nářadí, kterých potřebuje celou řadu, postupně dva traktory Antonio Carraro TTR 4400. Za dva roky posílil technické zázemí výkonný model Antonio Carraro TRG 10400 a letos se skupina strojů s charakteristickým líbivým designem rozšířila o další dva modely TRH 9800.

Práce je stále dost „Moje podnikání a zaměření mé firmy Trávníkářství by se dalo rozdělit na

4/2015

44

www.komunalweb.cz

téma: komunálne traktory

hřišť, a pokud zákazník požaduje určitou kvalitu, je třeba sekat několikrát týdně. V případě péče o plochy průmyslových areálů jde o jiný systém práce, při kterém je určena fixní částka za celoroční údržbu. Průběh letošní zimy nám tedy poněkud hrál do karet, ale když počasí zazlobí, musíme být připraveni vyrazit i uprostřed noci. A i zde je náš akční rádius široký, staráme se například o areály v Podbořanech, Mostě nebo Litvínově. Z tohoto širokého pracovního záběru vyplývá jediné, bez kvalitní techniky bychom pracovní úkoly nestíhali. Proto má firma, řekl bych, velice dobré technické zázemí, ve kterém kromě traktorů nechybí žací stroje všeho druhu od těch

vřetenových až po svahové mulčovače, disponujeme secími stroji mnoha typů, nechybí samozřejmě žádný ze strojů potřebných při údržbě a regeneraci zeleně i výstavbě a realizaci nových travnatých ploch. Důležitá je rychlá obnova používané mechanizace, pro kterou je zase třeba zajistit dostatečný počet zakázek, aby si na sebe vydělala. Práce je zatím naštěstí dost. V průběhu let se někteří obchodní partneři pochopitelně obměňují, ale těší mě, že se najdou mnohdy takoví, kteří se k nám vracejí a znovu chtějí využívat naše služby,“ seznamuje se zaměřením své firmy Róbert Janek.

Výkonné traktory v malém provedení Opravdovou oporou technického zázemí je momentálně šest traktorů

PEKASS a.s.

Přátelství 987, 104 00 Praha 10 - Uhříněves tel.: +420 272 705 789, mob.: +420 777 730 858 e-mail: [email protected]

www.pekass.eu

www.komunalweb.cz

45

4/2015

téma: komunální traktory Antonio Carraro. Při nutnosti častého převážení techniky z místa na místo hledal Róbert Janek menší, ale přitom výkonné traktory, které by zvládly v případě potřeby i práci s masivním nářadím. „Naše pole působnosti se neustále rozšiřuje, proto potřebujeme opravdu flexibilní nosiče s širokými možnostmi agregace nářadí. Traktory Antonio Carraro tuto variabilitu nabízejí nejen díky široké škále volitelných výkonů motoru, velkým plusem je pro trávníkáře a pracovníky technických služeb i možnost otočného řízení, vysoká přepravní rychlost, a pokud větší vzdálenost dopravu po vlastní ose nedovolí, kompaktní rozměry umožňující snadnou přepravu stroje z místa na místo. A traktory vynikají i moderním opravdu povedeným designem a komfortem pro obsluhu. S nejstarším zástupcem značky Antonio Carraro pracuji již 14 let a stále velice dobře slouží, ovšem je třeba zdůraznit, že konstrukční vývoj je u novějších modelů jasně vidět a svědčí o tom, že vývoj se u výrobce těchto traktorů rozhodně nezastavil a jde kupředu. Navíc za ta odpracovaná léta již tyto stroje velice dobře známe. Jednodušší pozáruční opravy tak můžeme zvládnout někdy i svépomocí. I když servisní středis-

ko dodavatele, společnosti PEKASS, pracuje velice spolehlivě,“ vysvětluje některé důvody věrnosti jedné značce Róbert Janek a dodává: „Techniku kupuji především na základě vlastních praktických zkušeností. Někdy nebývá vůbec jednoduché se orientovat v široké nabídce, kterou trh poskytuje. Ale traktory Antonio Carraro mě za celé roky užívání nikdy nenechaly na holičkách. Zvládají bez potíží i náročné práce ve svažitějších terénech s mulčovačem nebo vyžínacím ramenem, s žacím ústrojím si poradí i s vysokým hustým travním porostem, jejich výkon umožňuje agregaci robustních kultivátorů i dalších adaptérů. A vzhledem k tomu, že dodavatel těchto strojů nabízí kromě klasického záručního i pozáručního servisu i další služby, není důvod měnit značku.“

Jak šel čas, modelů přibývalo Prvním traktorem Antonio Carraro pracujícím v Blšanech byl dosud plně funkční a činný model TRX 8400. Jde o rychlý a hbitý traktor na integrálním kyvném rámu s pohonem všech kol a řízením přední nápravy. Poháněn je tříválcovým kapalinou chlazeným dieselovým motorem s přímým vstřikováním paliva a výkonem 70 koní. Synchronizovaná převodovka umožňuje řazení 16 rychlostí vpřed a 16 vzad. Synchronizovaný nezávislý zadní vývodový hřídel pracuje s otáčkami

540/min. Tříbodový závěs má nosnost 2400 kg. Při sečení, údržbě sportovišt i úklidu sněhu nacházejí uplatnění modely TTR 4400 zakoupené v letech 2006 a 2008. Jde o typ traktorů menších rozměrů, na něž konstruktéři přenesli vlastnosti výkonnějších velkých modelů. Pochlubit se mohou sníženou spotřebou, hlučností a vibracemi při vyšším výkonu. Nízko položené těžiště a malý poloměr otáčení dovolují nasazení traktoru i ve stísněných prostorách s možností volby mnoha variant nářadí. Tříválcový motor pracuje s výkonem 38 koní, systém pojezdu je hydrostatický. Zadní vývodový hřídel pracuje v režimech otáček 540, nebo 1000 ot/min. Hydraulické zvedací zařízení má nosnost 910 kg při provozním tlaku 160 barů. Výkonnější traktor získal Róber Janek v podobě modelu Antonio Carraro TRG 10400. Jde o stroj využitelný i při těch nejnáročnějších pracích, který si i přes svoji sílu zachovává značnou obratnost. K jeho všestrannosti přispívá otočné řízení. Traktor s pohonem všech kol a řízenou přední nápravou pohání čtyřválcový dieselový kapalinou chlazený motor s přímým vstřikováním a výkonem 95 koní. Synchronizovaná převodovka umožňuje řazení 16 rychlostí vpřed a 16 vzad. I tento model je vybaven zadním nezávislým vývodovým hřídelem (540 ot/min) a tříbodovým závěsem s nosností 2400 kg. Nejnovějším přírůstkem ve strojovém parku firmy Trávníkářství jsou dva traktory Antonio Carraro TRH 9800. I tyto reverzibilní traktory s novou karosérií a designem jsou osazeny poměrně výkonnými čtyřválcovými motory (87 koní). Obsluha u nich ocení pohodlnou prostornou ve standardu klimatizovanou kabinu zajišťující maximální pohodlí. Traktor je vybaven možností bezstupňové regulace rychlosti v obou směrech, zadním vývodovým hřídelem a zadním tříbodovým závěsem (nosnost 2400 kg). Text Roman Paleček

4/2015

46

www.komunalweb.cz

Traktorové sekaěky

G23LD/HD (23 HP) G26LD/HD (26 HP)

GZD15LD/HD (15 HP) GZD21HD (21 HP)

ZD326 (26 HP)

Komunální traktory

BX2350 (23 HP)

B2050 (20 HP-DS) / B2350 (23 HP-DS/H) B2650 (26 HP-DS/H) / B3150 (31 HP-H)

K.B.T. PROFTECH s.r.o. Košőálkova 1527, 266 01 Beroun, [email protected]

www.kubota.cz

STW34 (34 HP) / STW37 (37 HP) STW40 (40 HP)

100% japonská kvalita

téma: komunální traktory

Dovolte, abych se představil: Mr. DK Kioti, váš nový pomocník Kromě jiných novinek přinesl rok 2015 také ekonomickou řadu traktorů Kioti DK, která navazuje na osvědčené a oblíbené stroje řady LX. Na rozdíl od předchůdce je rozšířená paleta motorů a možnost reverzu „hydro-shuttle“. Traktory řady DK se vyznačují novým designem, zlepšenou ergonomií obsluhy a v neposlední řadě odolnými a úspornými motory Kioti. Všechny verze jsou vybaveny připojitelným pohonem 4 x 4, série DK s funkcí Bi-speed dosahuje poloměr otáčení 2,65 m, standardem je servořízení. Velmi jednoduchá konstrukce traktoru s mechanickým ovládáním a celkové rozměry předurčují sérii DK k použití nejenom v komunální sféře, ale i například pro práci ve vinohradech a sadech. Traktory série DK 10 o výkonu 45, 50 a 55 k s možností středního nebo zadního ochranného rámu jsou zařazeny podle jeho umístění do kategorie T1 nebo T2. Celková šíře stroje bez ohledu na výkon motoru je 1410 mm. Standardní výbava obsahuje kromě jiného tříbodový zavěs kategorie I, PTO s otáčkami 540 a 540E, mechanickou převodovku 16 x 16 s plazivými rychlostmi a zvýšenou pojezdovou rychlostí na 34 km/h.

Neoddiskutovatelnou výhodou je i značná světlá výška traktoru s hodnotou 388 mm a sériově montovaný výškově stavitelný zadní závěs. Traktory Kioti série DK jsou osazeny hydraulickými čerpadly s nejvyšším průtokem oleje ve své třídě. Technické parametry řady DK: ƒ pohon 4 x 4 s připojitelným pohonem přední osy, ƒ maximální rychlost vpřed 34 km/h, ƒ hydraulické čerpadlo s průtokem 55 l/h, ƒ ochranný rám uprostřed nebo vzadu, ƒ PTO 540/540 ECO, ƒ výškově stavitelný zadní závěs, ƒ tříbodový hydraulický závěs kat I., DK 5510 kat II., ƒ mechanická převodovka 16 x 16 s plazivými převody, ƒ minimální šířka 1410 mm, ƒ výška 2232 mm, ƒ světlá výška 388 mm.

Letošní novinkou je série komunálních traktorů KIOTI DK 4510, 5010 a 5510 s výkony 45, 50 a 55 koní

(pes) Foto archiv/Kioti

Traktory Kioti DK 4510 a 5010 jsou osazeny čtyřválcovým dieselovým motorem s atmosférickým plněním o výkonu 45 k a 49 k a objemem 2430 cm3, splňujícím emisní normu stupeň 3A

Kioti DK 5510 je osazen přeplňovaným tříválcovým motorem CRDi splňujícím emisní normu stupeň 3B

4/2015

Ovládání je velice jednoduché a všechny prvky jsou přehledně umístěny

48

www.komunalweb.cz

BEZ OHLEDU NA OBLAST POUŽITÍ • • • • •

Živé, spolehlivé a hospodárné motory od sesterské společnosti FPT. Od jednoduchých mechanických až po nejmodernější plynulé převodovky. Maximální pohoda při práci díky novým kabinám, systému odpružení a bezprůvanové klimatizaci. Jednoduché ovládání i složitých systémů. 21 řádně vybavených regionálních servisních míst, 141 šikovných techniků a bleskové dodávky dílů.

MÁTE K DISPOZICI TO NEJLEPŠÍ Například užitečný traktor T4.75 ve výbavě Classic s kabinou plnou pohodlí Deluxe VisionView, osazený převodovkou 12×12 s max. rychlostí 40 km/h. a moderním elektronicky řízeným motorem.

To vše za 864.000 Kč bez DPH. Akce platí do 30. 6. 2015 nebo vyprodání zásob.

Výhradní zastoupení pro ČR: AGROTEC a. s. Brněnská 74, 691 03 Hustopeče  519 402 191, fax: 519 402 194 e-mail: [email protected] Kontakty na regionální prodejce:

www.eagrotec.cz

 +420 800 641 111

téma: komunální traktory

Tři traktorová zastavení v Plzeňském kraji Za traktory New Holland jsme se letos v březnu vypravili do Plzeňského kraje. Práce při letní i zimní údržbě menší obce i města, nasazení v lese a mnoho dalších možností využití nabízejí všestranné moderní traktory. V obcích Libkov, Hošťka a městě Holýšov pracují tři různé modely – New Holland T3030, T4.95 a T5.95. Na hlavním silničním tahu mezi Domažlicemi a Klatovy se nachází obec Libkov se 113 obyvateli. S traktorem New Holland T3030 zde nejčastěji pracuje Jiří Götz. „Nový traktor pořídila obec před více než čtyřmi roky a vybavila jej i potřebným nářadím. Využívat mohu čelní i zadní sněhovou radlici, tři roky také zametací kartáč a při svozu posečené zelené hmoty se hodně uplatní valník. Zimní údržba obecních komunikací a v létě práce při údržbě zeleně u nás patří k nejdůležitějším možnostem využití traktoru,“ říká Jiří Götz. Vzhledem k tomu, že několik posledních let byly zimní sezóny mírnější, má traktor, který dodala a servisuje společnost ARBO Klatovy, zatím odpracováno zhruba 400 motohodin. „Stroj jsem mohl vyzkoušet ve všech uvedených činnostech a mohu říci, že jde o traktor vysoké třídy, který pracuje absolutně bez závad. Kabina je sice menší, ale to je dáno celkovými rozměry obratného pomocníka. V zimě

ocením špičkové topení, možnost využití pojezdu 4 x 4 a především výkon, který zvládá i úklid bohatší sněhové pokrývky. V létě se snažíme zhruba jednou za čtrnáct dní udržovat obecní zeleň, které není zrovna málo. Traktor s valníkem mi při odvozu posečené hmoty ušetří spousty času a samozřejmě i pohonné hmoty. S jeho provozem jsme tedy plně spokojeni. Využití by mohlo být i širší, jelikož vždy je možné přikoupit další adaptéry, ale zatím není třeba,“ hodnotí práci traktoru Jiří Götz.

Tam, kde je méně prostoru Kompaktní traktor New Holland T3030 s výkonem motoru 47,7 koně se díky svým rozměrům a obratnosti uplatní při práci v menších obcích a městech především tam, kde je méně prostoru. Řada T3000 nabízí čtyři modely, které mohou být vybaveny předním náhonem 4WD, velkým úhlem natočení předních kol

Jednou z variant nasazení traktoru New Holland T3030 je v Libkově agregace se zametacím kartáčem Agrometall KM-M

Traktor New Holland T5.95 je v Hošťce využíván především při práci na 650 hektarech obecních lesů

4/2015

50

www.komunalweb.cz

téma: komunálne traktory radlicí Agrometall SR-T-1 a sypačem a jsme naprosto spokojeni. Služby při zimní údržbě můžeme vykonávat nejen pro město, ale nabídnout je i okolním obcím a firmám. Příkopové rameno McConnel PA4745 jsme ještě pořádně vyzkoušet nemohli, ale jeho nasazení se již také blíží,“ hodnotí několikaměsíční působení nového traktoru v Holýšově Vladimír Trnka.

Nasazení traktoru s příkopovým ramenem McConnel PA4745 se již kvapem blíží

55°, dvěma rychlostmi vývodového hřídele 540/540 ECO a zvedací kapacitou zadních ramen 1200 kg. Na přání může být traktor vybaven převodovkou 16 x 16 Synchro ShuttleTM s plazivými rychlostmi s minimální rychlostí 250 m/h (standardem je převodovka 12/12). Volitelně mohou být traktory T3000 také vybaveny předními rameny a předním PTO. Tyto technické parametry předurčují traktory k nasazení při údržbě parků, obecních komunikací a sportovních areálů. Díky své obratnosti a kompaktním rozměrům jsou ideální také pro použití ve vinohradech, školkách a sadech.

Kompaktní malotraktor zatím odpracoval v Libkově přibližně 400 motohodin

Spokojenost s traktorem i příslušenstvím Na břehu řeky Radbuzy v okrese Domažlice se nachází město Holýšov. O komunální služby se zde stará Městské technické a bytové středisko Holýšov. Jde o společnost ve stoprocentním vlastnictví města pečující například o městskou zeleň, spravující veřejné osvětlení, udržující komunikace, firma poskytuje služby v dopravě a obstarává činnosti v oboru nemovitostí. Společnost byla založena v roce 1998 reorganizací příspěvkové organizace. „Pracujeme samozřejmě především pro město Holýšov, ale pokud je možnost, věnujeme se i dalším zakázkám, které jsou pro nás zdrojem potřebných financí. Nový traktor s příslušenstvím zvyšuje naši konkurenceschopnost při získávání zakázek a právě touto cestou chceme jít. Techniku se nám daří pravidelně obnovovat, jelikož je třeba jít s dobou. Hodně strojů pořizujeme na úvěr, ale díky zakázkám se nám úvěry daří včas splácet. Jak pro město, tak pro firmu jde tedy o dobré řešení,“ říká jednatel společnosti Vladimír Trnka. Nový traktor New Holland T4.95 zakoupili v Holýšově vloni v říjnu. „Se společností ARBO spolupracujeme

www.komunalweb.cz

Nejen v obci, ale i v lese V okrese Tachov v oblasti Českého lesa se nachází obec Hošťka. Od poloviny roku 2004 zde působí společnost Hoštěcké lesy. Firma stoprocentně vlastněná obcí se stará především o 650 hektarů obecních lesů. „Naší hlavní činností jsou lesnické práce, výsadba nových porostů, těžba dřeva, ale i rostlinná výroba, nebo prohrnování sněhu,“ představuje stručně zaměření firmy její odborný lesní hospodář a jednatel Martin Ábel. Práce v lese se neobejde bez potřebné techniky a jedním z nových strojů je i traktor New Holland T5.95, který v Hošťce využívají necelé dva roky. „S traktorem jezdím od chvíle, kdy se v Hošťce objevil, takže mám za sebou druhou odpracovanou zimu a s provozem jsem naprosto spokojen. Jak v zimě, tak v letních měsících poskytuje kabina vysoký komfort v podobě kvalitního topení a klimatizace. Pohodlná je i vlastní obsluha traktoru, jeho ovládání mi naprosto vyhovuje,“ hodnotí vlastnosti traktoru Jan Hečko. „V lese využíváme traktor především při pěstebních činnostech v agregaci s čelním nakladačem a vlekem. Jde o originální zemědělský stroj, k těžbě dřeva se tedy příliš nehodí. Ale k dispozici máme například kleště na manipulaci s kulatinou i paletizační vidle, které využijeme. Jelikož zima byla poměrně slabá, má traktor odpracováno zatím asi 300 motohodin, což není mnoho. O závadách se tedy nedá vůbec mluvit, s těmi jsme se nesetkali,“ dodává Martin Ábel. Text a foto Roman Paleček

Čelní nakladač mohou nahradit paletizační vidle, nebo manipulační kleště

dlouhodobě a s jejími poskytovanými službami jsme spokojeni. Proto jsme se na jejího zástupce obrátili i v případě potřeby koupě nového komunálního traktoru. Rozhodovali jsme se mezi modely New Holland T4.95 a větším T5.95. Stroj ovšem využíváme hlavně při práci v ulicích města, proto naše volba nakonec padla na menší traktor s lepší průjezdností. Plně splňuje naše požadavky na variabilní stroj využitelný při zimní údržbě, mulčování i štěpkování s možností dalšího komunálního nasazení. Zatím jsme měli možnost více vyzkoušet agregaci se sněhovou

Traktor New Holland T4.95 v agregaci s čelní sněhovou radlicí Agrometall SR-T-1 a sypačem udržuje komunikace nejen v Holýšově, ale i okolních obcích a firemních areálech

51

4/2015

téma: komunální traktory

Voľba profesionálov prichádza po zrelej úvahe Kolesový traktor, ako univerzálny nosič náradia, schopný zvládnuť široké spektrum činností je obľúbený nielen v poľnohospodárstve ale aj v komunálnej sfére. Mnohé firmy a výrobné podniky s rozhľahlejším areálom, vyžadujúcim údržbu spevnených plôch i trávnikov a zelene v areáli, volia práve komunálny traktor primeranej veľkosti s príslušenstvom pre práce presne podľa svojich potrieb. Výhodou takejto koncepcie je i to, že ak sa objavia postupne ďalšie možnosti využitia energetického prostriedku, stačí doplniť príslušenstvo traktora, ktorý je strojom, konštruovaným práve pre široké možnosti agregácie s celou paletou náradia. Pre komunálny traktor, ako univerzálneho pomocníka, sa rozhodli i v spoločnosti MASAM s. r. o., sídliacej v priemyselnom parku vo Vrábľoch. História firmy siaha až do roku 1998, kedy začala pôsobiť v oblasti servisu rezného náradia a v roku 2001 sa vývoj posunul k vzniku spoločnosti MASAM s. r. o. V priebehu rokov 2001–2006 spoločnosť začala rozširovať produkciu, investovala do rozvoja prostredníctvom nákupu nových CNC technológii, umožňujúcich nielen servis, ale aj produkčnú výrobu rezného náradia. Zaviedla tiež informačný systém na riadenie a certifikáciu podľa ISO 9001:2008. Po roku 2006 nastalo ďalšie obdobie rozvoja a rozširovania spoločnosti, kedy vznikli divízie výroby a ostrenia rezného náradia a divízia trieskového obrábania - Nástrojáreň. Dnes je to tech-

nologicky vyspelá firma, sídliaca od roku 2013 v novom výrobnom závode v priemyselnom parku Vráble. Jej moderná hala ponúka dokonalé zázemie pre ďalší rozvoj, s cieľom disponovať najmodernejším strojným vybavením, ktoré umožní splniť aj najnáročnejšie požiadavky zákazníkov.

Dokášanie okrajov trávnika v areáli pomocou priekopového ramena

Vyberali starostlivo Rovnako pozorne a starostlivo, ako budovali firmu, pristupovali i k výberu traktora, ako univerzálneho nosiča náradia. „Starostlivo sme vyberali spomedzi viacerých značiek“, hovorí konateľ spoločnosti MASAM s. r. o. Milan Mandák a pokračuje: Voľba padla na traktor John Deere 3720, ktorý disponuje dostatočným výkonom ako aj možnosťami práce s prídavným náradím. Samozrejme i značku John Deere sme pokladali za

Základné technické parametre traktora John Deere 3720 Menovitý výkon, kW/hp Objem motora, liter Objem palivovej nádrže, liter Prevodovka

32,4/44,0 1,5 45 Hydrostatická – 33,0 km/h

Zdvihová kapacita TBZ, kg

999

Hmotnosť stroja, kg

1700

Rozmery – šírka x dĺžka x výška, mm

3230 x 1323-1728 x 2257-2278

Bohaté príslušenstvo zahŕňa i náradie pre farmárčenie, pluh a mulčovač

4/2015

52

www.komunalweb.cz

téma: komunálne traktory

Pracovisko vodiča je prehľadné, s výborným výhľadom na pracovnú plochu i náradie

záruku kvality a spoľahlivosti. Traktor nám slúži už od leta minulého roka, najmä na kosenie, so zberom, alebo bez zberu, ale i dopravu a rôzne pomocné práce. Máme žaciu jednotku s možnosťou zberu, mulčovač, priekopové rameno a radlicu na odhŕňanie snehu. Pretože potenciál nášho vybavenia je väčší, ako naše vlastné potreby, rozhodli sme sa pomôcť okolitým obciam pri komunálnych činnostiach. Menšia obec si často takúto investíciu dovoliť nemôže, preto sme založili spoločnosť MASAM služby, s. r. o. a jej prostredníctvom plánujeme rozvíjať ďalej naše pôsobenie tak, aby bol stroj využitý v komunálnej oblasti i menších poľnohospodárskych prácach. Predpokladáme, že dokúpime postupne ďalšie príslušenstvo, napríklad rozmetávač piesku a soli pre zimnú údržbu komunikácií a postup-

ne i ďalšie náradie, podľa požiadaviek našich zákazníkov. Prevádzka traktora John Deere 3720 nás presvedčila, že sme si vybrali dobre. Vyhovujú nám nielen jeho technické parametre a kompaktné rozmery, ale aj hospodárna a spoľahlivá prevádzka. So servisom značky sme tiež spokojní, ak je potrebné vyriešiť problém, hoci iba maličkosť, reakcia dodávateľa je veľmi rýchla a tak je stroj k dispozícii, kedykoľvek ho potrebujeme“ uzatvára Milan Mandák.

Kompaktný a moderný Kompaktný traktor John Deere 3720 patrí k univerzálnym strojom, ktorý je vhodný pre prácu na menších plochách, členitých verejných priestranstvách, parkoch, ale aj pri zimnej údržbe miestnych komunikácií. Poháňa ho osvedčený trojvalcový motor

Traktor John Deere 3720 bude slúžiť i okolitým obciam

Yanmar s objemom 1,5 litra a výkonom 44 HP. Obsluha má k dispozícii prehľadné pracovisko s dobrým výhľadom na všetky strany i pracovné náradie. Hydrostatická automatická prevodovka je ovládaná dvomi pedálmi pre chod vpred a vzad, v prípade potreby je k dispozícii uzávierka diferenciálu. Predné kolesá sú poháňané mechanicky, s hydrostatickým riadením. Oproti konkurentom vo svojej triede má viaceré výhody, za zmienku ale iste stoja elektronické funkcie prevodovky. Systém LoadMatch automaticky upravuje rýchlosť traktora podľa záťaže náradia. Napríklad ak sa pri práci s snehovou frézou traktor dostane do tvrdého snehu, automa-

ticky spomalí kým tvrdý sneh spracuje a potom znova sám zrýchlí a zabráni tak zhasnutiu, či preťaženiu motora. MotionMatch zasa umožňuje nastavenie dojazdu (brzdenie) prevodovky pri povolení plynu. Tempomat udržuje nastavenú rýchlosť a SpeedMatch umožňuje plným zošľapnutím pedálu plynu jazdu maximálnou rýchlosťou. Tieto systémy sa dajú jednoducho zapnúť tlačítkom v kabíne traktora a uľahčia do veľkej miery obsluhe prácu. Pre rok 2015 bol tento model nahradený typom 3045R, ktorý má vylepšenú konštrukciu a nový dizajn. Text: Oto Habán Foto: archív Masam

Komunálny kolesový traktor JOHN DEERE 3045R • motor: 45 koní, 3 valcový turbo Diesel s medzichladičom vzduchu, 1500 cm • prevodovka: 3 stup. hydrostatická TwinTouch - 30 km/hod • pohon: 4 x 4, uzávierka diferenciálu, tempomat • zadný vývodový hriadeľ: 540 ot/min, zadný TBZ: 1148 kg, hydraulika: 3 VHO • palivová nádrž: 47 litrov • dĺžka x šírka x výška: 3230 x 1323 – 1728 x 2278 mm • pneumatiky: predné 7.00 -14R1, zadné 11.2-24R1 • medzinápravový a predný vývodový hriadeľ, predný TBZ • čelný nakladač: nosnosť 678 kg - zdvih 2,5 m

3

spol. s r.o.

www.komunalweb.cz

Hadovská cesta 6, 945 01 KOMÁRNO tel.: 0911 600 614, www.deere.sk, www.agroservis.sk

53

4/2015

téma: komunální traktory

Komunální traktory montované v tuzemsku slaví úspěchy Jako hlavní importér traktorů Belarus do České republiky působí třebíčská společnost Bel-Czech TRADE od roku 2010. Na tuzemský trh dodává traktory určené jak pro komunální, tak zemědělské či lesní nasazení. Tomu odpovídá i škála nabízených výkonů začínající na 36 koních a zahrnující modely až po 212 koní. Firma s deseti zaměstnanci prodejně a servisně působí v oblasti vysočiny a jižní Moravy, na dalším území celé České republiky operuje jejích osm smluvních obchodních partnerů. „U nás v Třebíči funguje centrální sklad náhradních dílů a poskytujeme zde předprodejní servis. Jelikož zákazníci jsou zvyklí na velice rychlé dodávky náhradních dílů, kdy dodávka do 24 hodin je již evropským standardem, museli jsme se tomuto trendu přizpůsobit. Operativní dovoz náhradních dílů není z Běloruska reálný a centrální sklad pro Evropu neexistuje, musíme proto držet velké skladové zásoby, jinak bychom nebyli konkurenceschopní. Kromě toho fungujeme jako montážní závod pro modely traktorů Belarus 320 a 321 JK,“ vysvětluje základní zaměření činnosti firmy Bel-Czech TRADE její jednatel Pavel Illek.

Nové emisní normy míchají kartami

Traktory s pohonem 4 x 4 jsou vybaveny předním a zadním vývodovým hřídelem, možnosti jejich využití jsou tedy opravdu široké

znamenala v prodeji traktorů Belarus značné úspěchy. „V České republice se od té doby podařilo prodat zhruba 450 traktorů. Ovšem s nástupem platnosti nových emisních norem nevidím situaci do budoucna u traktorů

s výkonem nad 80 koní příliš růžově, pokud dodavatel nepřizpůsobí cenovou politiku. Příznivá cena v poměru k výkonu strojů a ruku v ruce s jejich jednoduchostí a spolehlivostí byly to-

tiž největšími obchodními devizami. Nyní jsme tuto výhodu zřejmě ztratili a na prodejích traktorů v rozmezí výkonů od 80 do 160 koní se tento fakt asi rychle projeví. A v návaznosti na pokles prodeje je velice těžké zachovat zákaznický komfort s kvalitními servisními službami. Jako hraniční vidím prodej minimálně 70 traktorů za rok,“ obává se Pavel Illek. Zájemci o výkonnější traktory Belarus se dosud rekrutovali z několika skupin uživatelů. Větší zemědělské provozy si jimi doplňovaly strojový park a traktory v nich slouží například v živočišné výrobě, nebo při pomocných pracích. Oblíbené jsou na menších farmách či u soukromých zemědělců s výměrou do 70 hektarů. Při práci v lese nacházejí uplatnění modely s výkony motoru zhruba 95 koní a velký význam hrají i v komunálních službách. „U menších

Od roku 2010, kdy společnost jako hlavní importér vstoupila na trh, za-

Traktory Belarus 321 JK se díky své šířce 1,3 m uplatní kromě komunálních služeb také v sadech a vinohradech

4/2015

54

www.komunalweb.cz

téma: komunálne traktory

Starší model Belarus 320 se vyrábí v charakteristické červené barvě. Jeho součástí je kabina bez klimatizace

komunálních traktorů se do budoucna nic nemění a s montáží a dodávkami samozřejmě pokračujeme plynule dále,“ zdůrazňuje Pavel Illek. I v této výkonové kategorii platí u jejich oblíbenosti základní pozitiva, kterými jsou jednoduchost, cenová dostupnost a snadná údržba a servis.

Traktory do 36 koní s velkým potenciálem Komunální traktory s výkonem do 36 koní zastupují v nabídce tři modely s označením Belarus 320, 321 a 321 JK, přičemž první a třetí z uvedených typů se montuje právě v Třebíči. „Model 320 je na trhu více než deset let a tomu odpovídá jeho design i nižší pořizovací cena, naopak model 321 JK jsme jako prototyp představili v roce 2013 a hned poté začali s jeho montáží. Jde o jednoduchý mechanický traktor s odhlučněnou kabinou vybavenou klimatizací.

K dispozici je čtyřokruhová hydraulika umožňující připojení celé řady adaptérů pro celoroční využití traktoru. Traktor s pohonem 4 x 4 je vybaven předním a zadním vývodovým hřídelem a uplatní se v létě například v agregaci s příkopovým ramenem, zametacím kartáčem, či mulčovačem, nebo špalíčkovačem, v zimní sezóně může pracovat se sněhovou radlicí, frézou i rozmetadlem. Díky jeho šířce 1,3 metru je o něj zájem i ve vinohradech a sadech. Jde tedy o plně vybavený traktor poháněný spolehlivým tříválcovým motorem Lombardini, při jeho nákupu se za žádné technické prvky nepřiplácí,“ upozorňuje Pavel Illek. O traktory Belarus 321 JK je zájem i v zahraničí, poptávky přišly z Francie, Polska, Slovenska i Běloruska, kde se tento model sériově nevyrábí. Běloruský výrobce dodává do Třebíče montážní komponenty, motory

Třebíčský centrální sklad náhradních dílů zahrnuje položky v hodnotě zhruba deset milionů korun

Lombardini se vyrábějí na Slovensku, výrobce plastových součástí pochází z tuzemska. Pro montáž staršího modelu 320 širokého 1,55 m se dodávají běloruské kabiny staršího konceptu bez klimatizace. Jak uvedl Pavel Illek, v silách třebíčské montážní linky je prozatím výroba osmi až deseti traktorů za měsíc, jelikož počet pracovníků je omezený. „Zatím montujeme dva traktory měsíčně, ale snažíme se mít vždy připravené dva až tři kusy od každého modelu skladem. Teoreticky tak můžeme připravit traktor pro zájemce k převzetí druhý den po objednávce. Starší typ se vyrábí pouze v charakteri-

stické červené barvě, model 321 JK je k dispozici v červené, modré i oranžové verzi,“ říká Pavel Illek. Na skladě bývá i základní sezónní vybavení. Firma Bel-Czech TRADE spolupracuje především s tuzemskými osvědčenými výrobci pracovních adaptérů. Sněhové radlice, zametače, příkopová ramena a nakladače dodává společnost Rybář tech, rozmetadla soli a inertních materiálů společnost Prodag Zlín, sněhové frézy jsou z dílny firmy INZECO a špalíčkovače vyrábí společnost URBAN KOVO. Text a foto Roman Paleček

Nová řada pracovních světlometů Ať jste řidič bagru, zemědělské mechanizace, sněhové rolby nebo nákladního či terénního pracovního vozidla, pracovní světlomety ROAD TEQ mají vždy dostatek výkonu a síly. Extrémní výkon až 3016 lm, extrémní životnost LED světelných zdrojů přes 30 000 hodin, extrémní odolnost vůči vibracím, nízkým teplotám i vůči působení vody a prachu a extrémně nízká spotřeba energie. To vše je základem

www.komunalweb.cz

pro kvalitní a spolehlivé nasvícení pracovního prostoru. Světlomety ROAD TEQ najdou díky své spolehlivosti a výkonu uplatnění i u složek záchranného systému, při off-roadu, lovectví nebo při zakládání a realizaci velkých sta-

veb. Jejich barva světla (6000–6500 K) odpovídá dennímu světlu a jejich široký světelný kužel, svírající úhel 60°, poskytuje silné nasvícení přesně tam, kde je potřeba. Světlomety ROAD TEQ se dodávají ve třech výkonnostních a tvaro-

55

vých velikostech (18, 27 a 72 W), mají volitelný rozsah stejnosměrného napájení (od 12 do 30 V) a jsou předurčeny pro intenzivní použití s důrazem na výkon, výdrž a spolehlivost. (red)

4/2015

téma: komunální traktory

Kvalita a spoľahlivosť dodáva každej značke lesk Dnešná technika, slúžiaca v mestách a obciach sa stala po mnohých stránkach vyspelou, ponúkajúcou nielen kvalitu a výkon pri hospodárnej prevádzke, ale aj bezpečné a pohodlné pracovisko pre obsluhu. Zároveň sa však ceny šplhajú relatívne vysoko a preto každý musí zvažovať nielen parametre stroja pre konkrétny druh práce. Rovnako sa hľadí i na univerzálnosť a možné celoročné využitie investície pre iné úlohy, najlepšie v priebehu celého roka. Dlhoročné skúsenosti s komunálnou technikou má i pán Vlastimil Šiška, majiteľ spoločnosti Vlastimil Šiška – Lestech z Topoľčian. V odbore pôsobí už viac ako dvadsať rokov a dnes zastupuje skutočne renomované značky. „Vzhľadom na to, že moja pôvodná profesia bola lesnícka, začal som s technikou pre lesné práce, najmä motorovými pílami. Odtiaľ bol však už len krôčik od širšiemu sortimentu techniky pre les, záhradu a teda i komunál“, hovorí pán Vlastimil Šiška a pokračuje: „Pri výbere komunálnej techniky sa však v posledných rokoch aj vplyvom rozličných politík podporných, či štátnych fondov deformujú racionálne kritéria pri výbere jednotlivých strojov. Váha ceny sa stáva pri hľadaní dodávateľa rozhodujúcou. Výsledkom býva často sklamanie používateľa, keď sa v prevádzke objavujú poruchy, kvalita práce je neuspokojivá a investícia ani zďaleka nesplní očakávania používateľa. Dobré meno potom nestráca však iba výrobca, ale aj predajca. Preto som sa sústredil na značky, zaručuj-

Tradícia kvality

Hneď pri vstupe do predajne Lestech návštevníka vítajú dva stroje Iseki

úce kvalitu a je to hlavný dôvod, prečo k ťažiskovej ponuke mojej firmy patrí značka Iseki, ktorú na Slovensku zastupujeme v spolupráci s českou firmou Eurogreen CZ ako výhradný distribútor. Ide o japonského výrobcu s dlhoročnou tradíciou kvality, spoľahlivosti a hospodár-

V Technických službách v Piešťanoch slúži už viac rokov Iseki SF310, ktorý dodal rovnako Lestech

nej prevádzky. Koncepcia strojov Iseki, pracujúcich v optimálnom režime otáčok motora (väčší obsah motora, nižšie otáčky), podľa môjho názoru výrazne prispieva k dlhej životnosti strojov, rovnako ako ich kvalitná konštrukcia a použité materiály“, zdôrazňuje pán Šiška.

Spoločnosť Iseki má dlhú históriu, siahajúcu až do roku 1926, kedy bola založená v Japonsku, neďaleko prístavného mesta Matsuyama na ostrove Šikoku. Spočiatku sa spoločnosť orientovala na výrobu drobnej poľnohospodárskej mechanizácie. Tesne po 2. svetovej vojne totiž prišlo na Japonských ostrovoch k rýchlemu rozvoju poľnohospodárskej výroby. Firma Iseki sa začala veľmi dynamicky rozvíjať a postupne sa stala producentom celého radu systémov, predovšetkým pre pestovanie ryže a zeleniny. Po spolupráci s poprednými európskymi výrobcami, ako sú Porsche a Zetor, predstavili v Iseki koncom šesťdesiatych rokov prvé vlastné traktory, určené na Európsky trh a ako prví v Európe predstavili dvojosý malotraktor s pohonom všetkých štyroch kolies. Odvtedy Iseki dodáva do Európy modely prispôsobené pre jej podmienky a ponúka celý systém strojov a náradia pre komunálnu sféru. Originálne príslušenstvo zaručuje samozrejme najlepšiu kvalitu práce a spoluprácu systémov, traktory Iseki je však možné agregovať, pri istých kompromisoch, s pracovnými nadstavbami a príslušenstvom iných výrobcov.

Skúsenosti z prevádzky Traktory a univerzálne nosiče nárada, rovnako ako kosačky Iseki, sa presadili i na Slovensku a kto hľadá dlhodobú bezporuchovú prevádzku spolu s hospodárnosťou a kvalitou práce, nákup stroja Iseki rozhodne neoľutuje. Napríklad v Technických službách mesta Prievidza slúžia tri komunálne traktory Iseki, typu SXG19 a TXG23 s výkonom 20 kW. Podľa vyjadrenia Juraja Ohradzanského, zodpovedného za práce a techniku pri údržbe verejnej zelene, slúžia stroje Iseki bez porúch, spoľahlivo, už tri roky. Od jari do jesene kosia, nezaháľajú však

4/2015

56

www.komunalweb.cz

téma: komunálne traktory

V garáži Technických služieb mesta Prievidza sú pripravené traktory Iseki na zimnú údržbu

Vlastimil Šiška-Lestech, ktorá dodala nielen stroje Iseki, ale aj inú techniku. Aj keď ide zväčša iba o pravidelný servis, ak príde k nejakej, hoci drobnej poruche, reakcia je rýchla a stroj rýchlo pracuje opäť. Pre Technické služby je takýto prístup veľmi dôležitý. „Nemôžeme si dovoliť v sezóne aj viactýždňový prestoj stroja kvôli poruche, tak ako

sa stáva pri niektorých iných dodávateľoch. Preto plánujeme so spoločnosťou Lestech ďalšiu spoluprácu a už sme si objednali ďalší stroj z radu ISEKI SXG 323 pre náš strojový park a práve prebieha jeho vybavenie ŠPZ“, zdôrazňuje pán Juraj Ohradzanský. Text a foto Oto Habán

Kabina pro malotraktory

www.komunalweb.cz

týchto ý h pomocníkov ík so značkou čk IIseki. ki Robustná konštrukcia a dostatočne výkonný motor, spolu s jednoduchým, no prehľadným ovládaním umožňujú celodenné profesionálne nasadenie i na plochách, ktoré nie sú práve ideálne, napríklad na sídliskách a menej udržiavaných plochách. Kosiace ústrojenstvo je i tu nielen výkonné, ale i dostatočne odolné voči prekážkam. Ak príde aj k stretu nožov s pevnejším predmetom, prípadná oprava je vďaka premyslenej konštrukcii veľmi rýchla a nenáročná. V Prievidzi však rovnako, ako kvalitu Iseki, oceňujú i prístup firmy

doprava po celé ČR

ZDARMA

Pulomix s.r.o. Slavošov 77, 285 22 Zruč nad Sázavou Mobil: +420 777 28 21 28, +420 532 172 e-mail: [email protected] www.pulomix.cz 57

4/2015

050126

anii v zime. i V Využívajú ží jú ich, i h vzhľadom hľ d na kompaktné rozmery, najmä na zimnú údržbu chodníkov a úzkych miestnych komunikácií, či členitých verejných priestranstiev. Obsluha, ktorú chráni priestranná, klimatizovaná kabína s výborným výhľadom na všetky strany, dokáže za deň urobiť skutočne veľa práce, nielen v zime pri odhŕňaní snehu a posýpaní chodníkov, ale aj pri kosení trávnikov. Plynulá hydrostatická prevodovka a spoľahlivá hydraulika s výkonom 24l/ min. zvládnu prácu s každým požadovaným príslušenstvom. Pri kosbe sa skutočne dokonale ukážu prednosti

0,Cena 12.99 P včetně D H

4 universální použití pro všechny malotraktory např.: Kubota, Iseki, Yanmar, Shibaura, Himoto apod. 4 konstrukce polyester 4 zasklení polykarbonát 4 jednoduchá montáž, stavebnice 4 možno zaslat na dobírku

téma: komunální traktory

Traktor prozatím mulčuje, ale využití může být širší Nedaleko Havlíčkova Brodu má svůj areál akciová společnost VKS Pohledští Dvořáci. Zabývá se především výrobou krmných směsí a doplňků vhodných pro různé druhy nejen hospodářských zvířat, ale i lesní zvěře nebo ryb. Provozuje též lisovnu řepkového oleje s technologií lisování za studena a věnuje se obchodu s rostlinnými komoditami a jatečnými zvířaty. Při údržbě zelených ploch členitého areálu pomáhá malotraktor Kioti CS2610 s mezinápravovým systémem sečení. Jak je z úpravy firemního areálu patrné, firma dbá na jeho estetický vzhled. „Někdy je potřeba jít trochu příkladem. Tam, kde je uklizeno a prostranství a travnaté plochy jsou dobře upraveny, udržují pořádek i jiní. Navíc jde samozřejmě o určitou vizitku firmy. Proto jsme pořídili profesionální kompaktní traktor s mezinápravovým žacím ústrojím, kterým udržujeme zhruba dva hektary zelených ploch. I když jde o techniku, která by zvládla daleko více práce, pro jiné účely traktor zatím nevyužíváme,“ říká pracovník společnosti VKS Pohledští Dvořáci Ing. Josef Maršík.

nou hmotu sbírat. Kompaktní traktor jsme zvolili vzhledem k dalším možnostem jeho využití. V našem případě se nabízí například zimní údržba prostranství a komunikací. A důležitým faktorem byla pochopitelně výše pořizovací ceny. Po určitém průzkumu trhu padla volba na univerzální kompaktní traktor Kioti CS2610 s mezinápravovým sečením SM2410,“ vysvětluje důvody výběru nového traktoru Josef Maršík.

Traktor splnil požadavky „Při výběru pomohla i ochota dodavatele nové techniky, společnosti P & L. Její technici ze střediska ve Velkém Meziříčí nám traktor v agregaci s žacím ústrojím předvedli přímo na ploše našeho areálu, a jak jsme mohli vidět, tato agregace si poradila i s poměrně vlhkou trávou, svoji obratnost ukázala při obsekávání břehů rybníka, problém nebyl ani s mulčováním mezi stromy a keři a svoje kva-

Jednoduchý výkonný traktor

Věděli, co chtějí „Když jsem byl pověřen úkolem vybrat vhodný stroj pro naše účely, dostal jsem poměrně přesné zadání. Hledali jsme žací stroj s mezinápravovým systémem sečení, který by byl snadno ovladatelný. Jelikož terén firemního areálu je poměrně členitý, chtěli jsme spolehlivý traktor s možností pohonu přední nápravy. Podmínkou byla schopnost žacího stroje kvalitně mulčovat, jelikož jsme nechtěli posečej j p

Traktory Kioti CS26210 nabízejí i další varianty agregací s nářadím

Stroj je zatím využíván k mulčování zelených ploch firemního areálu

4/2015

lity stroj představil i při práci ve svažitém terénu. Proto je pro nás toto technické řešení dobrou volbou,“ dodává Josef Maršík. Traktor pracuje v areálu firmy více než rok a má za sebou zhruba 100 motohodin. Mulčování probíhá většinou ve čtrnáctidenních cyklech. „Dva týdny mezi sečemi je zřejmě maximum, při větších časových rozestupech je již třeba mulčovat porost nadvakrát, aby výsledek splňoval estetické požadavky,“ upozorňuje Josef Maršík.

Snadno ovladatelný výkonný subkompaktní traktor Kioti CS2610 s mezinápravovým žacím ústrojím SM2410 je poháněn tříválcovým kapalinou chlazeným čtyřtaktním dieselovým motorem Daedong s výkonem 26 koní při jmenovitých otáčkách 3000 ot/ min a nízkou spotřebou pohonných hmot. Palivová nádrž má objem 26,9 litru. Traktor se sklopným ochranným rámem je vybaven hydrostatickou převodovkou s plynulým dvoustupňovým

Pohonnou jednotkou je tříválcový vodou chlazený motor s výkonem 26 koní

58

www.komunalweb.cz

AKČNÍ MODELY

Traktor Kioti CS2610 s mezinápravovým sečením SM2410

Žací ústrojí pracuje se třemi noži a záběrem 1524 mm

řazením, pohonem všech kol, servořízením, uzávěrkou diferenciálu, čerpadlem s výkonem 17,6 l/min, disponuje zdvihovou silou zadních ramen 370 kg (ve vzdálenosti 60 cm od ok), jedním hydraulickým okruhem vzadu ve standardu, vývodovým hřídelem vzadu 1 3/8" s šesti drážkami a otáčkami 540 ot/min. Dvojitý pedál hydrostatického pojezdu umožňuje snadný a rychlý pohyb vpřed a vzad s plynulým rozjezdem, zrychlením či zpomalením. Odpor pedálu je minimalizován tak, aby při dlouhých a opakujících se činnostech nedocházelo k únavě řidiče. Mezinápravový vývodový hřídel má otáčky 2000 ot/min. Nechybí tříbodový závěs kat. 1. Maximální rychlost traktoru o hmotnosti 700 kg včetně

ochranného rámu je 16,9 km/h při pojezdu vpřed a 12,4 km/h při jízdě směrem vzad. K dispozici jsou mokré diskové brzdy. Kontrolní a servisní místa jsou pro snadnou údržbu lehce přístupná. Traktor s aerodynamickým designem kapoty zajišťující vynikající výhled řidiče je vhodný jak pro zahradní, tak komunální nasazení. Žací ústrojí SM2410, jež je řešeno s mulčovací sadou, má pracovní záběr 1524 mm. Sečení (pracovním orgánem jsou tři nože o délce 523 mm) může mít výšku 25,4 až 101,6 mm. Agregát je poháněn kloubovým hřídelem s řemenem.

55 HP

Hydrostat pro vysoké nároky Traktor KIOTI NX5510CH

Text a foto Roman Paleček

73 HP

Dospělý traktor za rozumnou cenu Traktor KIOTI RX7320PC

90 HP

Skutečný pracant Traktor KIOTI PX9020PC

Ovládání traktoru je pro obsluhu jednoduché

www.komunalweb.cz

Vertikálně odklopná kapota umožňuje jednoduchý přístup ke vzduchovému filtru a kontrolním místům denní údržby a servisu

59

Více informací žádejte na telefonních číslech: Ing. Jaroslav Šimon, tel.: 602 539 748 Ing. Petr Sodomka, tel.: 724 718 526 P & L, spol. s r. o. • Biskupice 206 763 41 Biskupice u Luh.

www.traktorykioti.cz

téma: komunální traktory

Spoľahlivý a výkonný traktor patrí k základom kompostárne Kompostovanie patrí k ekologickým postupom likvidácie biologicky rozložiteľných odpadov a takto spracovaný materiál sa môže vo forme kompostu vrátiť nazad do prírody ako dobrý pomocník záhradníka, či drobného pestovateľa zeleniny. Na manipuláciu s materiálom, pohon prekopávača, drviča a transport sa používajú traktory vyšších výkonových tried, ktoré vzhľadom na svoju agregovateľnosť s rôznym náradím patria k ideálnym energetickým prostriedkom pre takéto aplikácie. Neďaleko Nitry pracuje od jesene minulého roka kompostáreň na okraji obce Výčapy-Opatovce. Je to moderná prevádzka, vybudovaná Ponitrianskym združením obcí pre separovaný zber a nakladanie s odpadmi. Združenie vzniklo v roku 2005, ako záujmové združenie právnických osôb a je zapísané v Registri záujmových združení vedenom na Okresnom úrade v Nitre. Vzniklo preto, aby samosprávy boli schopné riešiť odpadové hospodárstvo ekonomicky a v súlade s legislatívou,

prinášajúcou v záujme ochrany životného prostredia stále viac povinností. Spoločnými silami obcí, ktoré sú členmi združenia, je možné skutočne racionálne, dlhodobé komplexné nakladanie s odpadmi, ktoré vznikli na ich území, znižovanie objemu skládkovaného odpadu a kvalitné riešenie problémov, vyskytujúcich sa v odpadovom hospodárstve členských obcí. Združenie pozostáva v súčasnosti zo 60 členských obcí Nitrianskeho kraja a spolu žije na území združenia viac ako sedemdesiattisíc

Firma Some dodala pre kompostáreň i drvič Doppstatd AK 235

obyvateľov vo viac ako dvadsaťtisíc domácnostiach. Za cieľ si dalo do vienka dlhodobú realizáciu separovaného zberu odpadu v obciach s dotrieďovaním a následným zhodnocovaním vyseparovaných zložiek, zabezpečenie zberu, zvozu a zneškodnenia nevytriedeného komunálneho odpadu, vybudovanie vlastného dotrieďovacieho zariadenia, kompostárne, prekládkových staníc, vozového a technologického parku a ďalšieho vybavenia slúžiaceho pre riešenie problémových javov v odpado-

vom hospodárstve v členských obciach. Nezábuda sa ani na osvetovú činnosť, motiváciu obyvateľstva k separovaniu odpadov v domácnostiach a snahu o zvýšenie záujmu o životné prostredie.

Kompostáreň Jedným z prvkov systému je aj kompostáreň vo Výčapoch-Opatovciach, slúžiaca na zhodnocovanie biologicky rozložiteľných odpadov. Prevádzka sa nachádza mimo obce, aby nezaťažovala hlukom, dopravou a prípadným zápachom oby-

Pracovisko vodiča traktora Same Fortis je pohodlné a prehľadné

Kompostáreň slúži Združeniu od jesene 2014

4/2015

60

www.komunalweb.cz

téma: komunálne traktory

Traktor SAME Explorer3-105 HD vybavený nakladačom Sigma 4

vateľov. Pretože slúži mnohým obciam, patriacim do Ponitrianskeho združenia obcí pre separovaný zber a nakladanie s odpadmi, bolo potrebné, aby tu pracovali dva výkonné traktory. Dodala ich spoločnosť SOME Slovakia, s. r. o. z Holíča a vďaka dlhoročným skúsenostiam pri dodávkach strojov i celých zostáv a referencií mnohých spokojných zákazníkov si poradili v SOME i s touto úlohou. Po dôkladnej úvahe a starostlivom výbere techniky voľba padla na traktor SAME Explorer3-105 HD s výkonom 75 kW a SAME Fortis s výkonom 115 kW. Priamo v kompostárni sme našli prvý traktor, s menším výkonom, vybavený nakladačom Sigma 4. Slúži teraz najmä na prekladanie a manipuláciu s materiálom, na transport rotačného triediča a ako energetický zdroj pre prekopávač

kompostu. Už od jesene minulého roka tu pracuje spoľahlivo a hospodárne. Ide o moderný traktor s pohodlnou a ergonomicky riešenou kabínou, s prehľadne umiestnenými ovládacími prvkami, ktoré dodávateľ ušil na mieru pre dané účely. Vhodnou voľbou prevodovky, umožňujúcou vďaka systému Overspeed dostatočnú pojazdovú rýchlosť na ceste, sa pri režime ekologických hodnôt otáčok motora dosahuje ekonomická prevádzka i pri využívaní na dopravu materiálu.

Same Fortis je srdcom mobilnej linky Pretože preprava biologicky rozložiteľného odpadu, najmä vetiev, dreveného odpadu a podobne by bola nehospodárna a komplikovaná, v obciach

Prekopávač kompostu poháňa traktor SAME Explorer3-105 HD

kde sa nahromadí väčšie množstvo materiálu pracuje mobilná linka, ktorej energetickým srdcom je novinka v produkcii značky SAME, model Fortis 160. Traktory SAME Fortis sú komplexnou inováciou úspešného radu IRON, od motorovej časti, cez kabínu až po hydrauliku. Najväčšou zmenou v motorovej časti je implementácia jednotky na vstrekovanie Ad-Blue v rámci zabezpečenia plnenia emisnej normy Tier 4i. Fortis sa už tradične opiera o silu a kvalitu motora DEUTZ, v prípade traktora slúžiaceho združeniu ide o šesťvalec s obsahom 6057 cm3 a výkonom 115 kW, postačujúcim na transport drviča Doppstadt AK-235. Za zmienku stojí rovnako nová prevodovka Fortisu, umožňujúca plynulo a postupne radiť vhodné prevodové stupne tak, aby režim práce motora

bolo možné prispôsobiť všetkým prevádzkovým podmienkam. Hlavná inovácia spočíva v stupňoch radených pod zaťažením, radenie je plynulé a je možné nastavenie automatického radenia týchto stupňov. Hydraulický systém je možné vybaviť popri sériových štyroch hydraulických okruhoch ďalšími tromi okruhmi. K dispozícii teda možno mať až sedem elektrohydraulicky ovládaných okruhov. I v tomto prípade bol traktor prispôsobený spoločnosťou SOME podľa želania odberateľa pre stanovený účel a obsluha linky i projektový koordinátor kompostárne, pán Mgr. Michal Bakyta vyjadrili s prevádzkou a spoľahlivosťou i hospodárnosťou Fortisu skutočne spokojnosť. Text a foto Oto Habán

Linka na drvenie a odvoz BRO pri práci v obci Močenok

www.komunalweb.cz

61

4/2015

téma: komunální traktory

Obratný subkompaktní traktor pro zimu i léto V Plzeňském kraji se nachází město Horní Bříza se svými 4300 obyvateli. Jeho poměrně rozsáhlý a především členitý katastr s rozlohou zhruba 14,5 čtverečního kilometru klade velké nároky na zajištění kvalitní letní i zimní údržby komunikací, veřejných prostranství a zeleně. Město se proto vybavilo potřebnou profesionální technikou. Třetím rokem pracuje v Horní Bříze subkompaktní traktor Shibaura SX24 a nezastaví se jak v zimě, tak v letních měsících. V zimě pracuje se sněhovou radlicí a rozmetadlem, v létě pak jsou zimní adaptéry nahrazeny mezinápravovým sečením a sběrným košem. „V minulosti jsme často řešili údržbu veřejné zeleně, které je u nás opravdu dost. Zelené plochy sekala najatá firma a sečení probíhalo dvakrát ročně a městskou pokladnu stálo nemalé finanční částky. Navíc jsme cítili, že údržbě městské zeleně je třeba se více věnovat a starat se o ni pečlivěji. Proto jsme začali údržbu vykonávat sami zpočátku zahradními žacími stroji a traktory hodícími se spíše pro práci na soukromých zahradách. Velice rychle jsme přišli na to, že tudy cesta nevede a že abychom zvládli alespoň pět sečí za rok, budeme potřebovat profesionální stroj. A jelikož podobná situace byla i se zimní údržbou cest a chodníků, padla naše volba na víceúčelový traktor s vyměnitelnými nástavbami,“ říká úvodem starosta města Horní Bříza Ing. Vojtěch Šedivec.

Provoz bez problémů po celý rok V zimních měsících pracuje traktor nejčastěji v agregaci se sypačem a sněhovou radlicí. Radlice využívají v Horní Bříze střídavě dvě. První lehká odpružená sněhová radlice Agrometall OR-L je určena k úklidu sněhové pokrývky z cest a chodníků, ta druhá, s označením OR-M je pevně nastavena pro úklid sněhu z ploch fotbalového hřiště s umělou trávou. „Při údržbě hřiště traktor plně vyhovuje díky své nízké hmotnosti. Povrch neničí a přitom si poradí i s poměrně vysokou vrstvou sněhové pokrývky,“ poznamenává Vojtěch Šedivec. Pro letní údržbu zelených ploch zvolili v Horní Bříze agregaci s mezinápravovým systémem sečení s pracovním záběrem 137 cm a sběrným košem s ka-

4/2015

Mezinápravové žací ústrojí pracuje se záběrem 1,37 m

pacitou 600 litrů a možností vyklápění do výšky 180 cm. Subkompaktní traktor Shibaura SX24 dodala i s příslušnými adaptéry na základě výběrového řízení společnost Ittec. „Technické parametry traktoru se nám líbily a velmi dobré zkušenosti máme i s dodavatelskou firmou. Na fotbalovém hřišti pracuje například vřetenový žací stroj Jacobsen, který firma Ittec dodala a servisuje a i ten se rozhodně osvědčil. Nespornou výho-

dou je také fakt, že servisní středisko firmy je velice blízko a v případě potřeby probíhají servisní zásahy bez časových prostojů. Na požádání přijede servisní technik připravit a vyměnit potřebné adaptéry před sezónou, spolupráce zkrátka probíhá na profesionální úrovni,“ hodnotí Vojtěch Šedivec. S traktorem pracují dva zaměstnanci a i jejich zkušenosti jsou po necelých třech letech provozu stroje pozitivní. Ovládání traktoru hodnotí jako snad-

né. Traktor bez složitých elektronických prvků je jednoduchý a spolehlivý. Pohon 4 x 4 a uzávěrku diferenciálu řidiči ocení především při zimní údržbě komunikací. Při letním nasazení je pro obsluhu výhodou dobrá znalost terénu, jelikož ne všude jsou standardní obrubníky a podobně, proto je třeba si určité přejezdy dobře zažít, aby nedocházelo ke zbytečným kolizím. Obratný traktor zvládá bez potíží i vysekávání v členitém terénu (poloměr otáčení 2180 mm). „Samotný malotraktor by hlavně na zimní údržbu města nestačil. Kromě něj používáme vozidlo Multicar a dva zametací stroje Nilfisk a Egholm CityRanger. S touto sestavou čtyř souprav zvládáme úklid dobře a především včas. Chceme totiž, aby se občanům v Horní Bříze líbilo a kromě umožnění sportovního a kulturního vyžití k tomu pravidelná údržba města a jeho okolí neodmyslitelně patří,“ uzavírá Vojtěch Šedivec.

Z jedné továrny Japonské kompaktní traktory Shibaura se vyrábějí od roku 1950 a patří v kategorii do výkonu 45 koní mezi univerzální stroje nacházející široké uplatnění nejen v komunálních

Pohodlná kabina je vybavena topením. Ovládání traktoru je velice jednoduché

62

www.komunalweb.cz

téma: komunálne traktory

Subkompaktní traktor Shibaura SX24 pracuje v Horní Bříze třetím rokem

službách. Celé jsou vyrobeny v jedné továrně a modely jsou mezi sebou v řadě technických řešení kompatibilní. Model SX24 byl inovován a od roku 2015 jej nahrazuje ve výrobním programu typ SX26 s výkonnějším motorem a modernějším designem, ale díky kompatibilitě se majitelé staršího modelu nemusejí bát. Potřebné náhradní díly budou nadále plně k dispozici. Model traktoru Shibaura SX24 je poháněn tříválcovým dieselovým vodou chlazeným motorem o výkonu 24 koní. Plynulý rozjezd i zpomalení zajišťuje hydrostatická dvoustupňová převodovka. Obsluha může využít při jízdě vpřed rychlostí 0 až 8,1 km/h nebo 0 až 16,6 km/h, vzad je možné volit rychlost 0 až 5,4 km/h nebo 0 až

Inovovaný model Shibaura SX26 se vyrábí od letošního roku

11,1 km/h. Stroj je opatřen tříbodovým závěsem kategorie 1 se zvedací silou 705 kg. Díky své hmotnosti pouhých 696 kg a širokým pneumatikám je traktor vhodný pro trávníkářské aplikace. Kabina je vybavena topením, ve standardu bezpečnostními skly, světly, odmontovatelnými dveřmi a stěrači s ostřikovačem. Kromě mezinápravového žacího ústrojí a adaptérů na zimní údržbu komunikací, které využívají v Horní Bříze, je možné traktor vybavit dalším příslušenstvím. K dispozici je například zametací kartáč, čelní nakladač, mulčovač nebo podkopové rameno. Text Roman Paleček Foto autor a archiv

Mezi využitelné adaptéry patří čelní nakladač

Profesionální technologie a automatické závlahové systémy p r o s p o r t o v n í t r á v n í k y, p a r k y a k o m u n á l n í p l o c h y. ST330/333

ST318

SX24

+"10/4,²
4&,"ė,:
"
53",503:
4)*#"63"

Jacobsen širokozáběrová sekačka HR6010

Cushman Hauler – homologace na silnice

Svahová sekačka SG280

Sekačky řady CM

Sběrač listí Smithco Sweep Star 60

Vyvážečky Country

S E R V I S A P R O D E J 
1SBIB
t
1MBTZ
V
1M[OŞ
t
)BWÓżPW
t
#SOP
t
)SBEFD
,SÈMPWÏ
t
+JOEżJDIƉW
)SBEFD ITTEC s.r.o., AOS Modletice 106, 251 01 Říčany u Prahy www.komunalweb.cz Tel.: (+420) 323 616 222, e-mail: [email protected]

63

w w w. it te c .c z 4/2015

téma: komunální traktory

Nové modely pro letošní rok Na přelomu roku představil výrobce traktorů Branson hned několik produktových novinek, kterými se obměňuje a rozšiřuje současná nabídka kompaktních traktorů.

Nový motor i vizáž Nejvýkonnější traktory řady 25, modely 5825C a 5825R, jsou nyní osazeny nově vyvinutým turbomotorem o zdvihovém objemu 2286 cm3. Tento motor s typovým označením A2300T2 je vybaven filtrem pevných částic a plní tak emisní normu TIER 4. Kromě změn pod kapotou došlo také ke změnám na ní samotné. Kapoty traktorů řady 25 se dočkaly vizuálních úprav, které jsou na první pohled patrné především díky novému přednímu sdruženému světlometu. Nový světlomet má větší odrazovou plochu a proti původnímu dělenému osvětlení poskytuje lepší rozptyl světla.

Traktor Branson 5025C v agregaci s čelním nakladačem STOLL

Loni na podzim se na trhu objevila omlazená modelová řada 25, která sdružuje subkompaktní traktory s mechanickou převodovkou o výkonech 35 až 55 koňských sil. Nedlouho před koncem roku 2014 byla představena modelová řada "K", kterou pro evropský trh reprezentuje traktor Branson K78 s výkonem 74 koní. Nyní byla uvedena do prodeje i zbrusu nová řada větších traktorů s hydropojezdem s označením 25H. Ta se skládá ze tří modelů traktorů s výkony 35 a 47 koní. Zaměřme se na jednotlivé novinky podrobněji.

Odolnější nápravy

Naslouchají uživatelům Modelová řada 25, tvořená traktory s mechanickou převodovkou a motory do 55 koní, je s námi již nějakou dobu. V její aktuální edici došlo k řadě změn, které vycházejí na jedné straně ze stoupajících požadavků na moderní design, na straně druhé ze zpětné vazby, které se výrobci dostává od koncových uživatelů na evropském trhu. Podívejme se nyní blíže na nejdůležitější novinky.

4/2015

Zbrusu nový stroj Branson K78 je vybaven motorem o výkonu 74 k

64

Všechny aktuální modely řady 25 jsou také vybaveny zcela novou přední nápravou. Ta je proti původní verzi o poznání mohutnější a je konstruována pro co nejdelší životnost. Odolnější přední nápravu ocení především uživatelé, kteří často používají čelní nakladač nebo jiné mohutnější příslušenství agregované na předním tříbodovém závěsu. Nová přední náprava se sice vyznačuje vyšší odolností, zůstává však možnost natočení kol na obě strany pod úhlem 60°, díky čemuž je zachován i mimořádně nízký poloměr otáčení, který na standardních šípových pneumatikách dosahuje 1450 mm bez brzdění.

www.komunalweb.cz

téma: komunálne traktory Změny v hydraulice Další změny modelové řady 25 se odehrály na rozvodech hydrauliky. Zadní hydraulický rozvaděč je nově integrován ve skříni převodového ústrojí. Přední hydraulický rozvaděč, ovládaný joystickem z kabiny, byl přemístěn na méně exponované a rizikové místo pod podlahu pravé přední části kabiny. Ke změně umístění rozvaděče mohlo dojít díky nové konstrukci palivové nádrže. Na základě zpětné vazby od uživatelů učinil výrobce na palivové nádrži zásadní změny. Nádrž nadále není dělená, její objem vzrostl z 33 na 45 litrů a byla vybavena systémem vnitřních přepážek. Všechny tyto tři změny mají jeden hlavní účel. Tím je zlepšení a zkvalitnění dodávky paliva při dlouhodobé práci ve svahu. Nárůst objemu nádrže je potom příjemným bonusem navíc.

především vysoká pojezdová rychlost až 33 km/h, extrémně nízký poloměr otáčení, ergonomické ovládání a vysoký výkon na zadním vývodovém hřídeli. Všechny nabízené hydrostaty jsou vybaveny třemi rychlostními rozsahy a tempomatem.

Pro větší provozy Branson 5025R s jednoosým přívěsem značky IMeG

Tři hydrostaty Celá modelová řada 25 posloužila jako platforma pro vývoj nové modelové řady větších traktorů s hydropojezdem. Pro rok 2015 jsou v nabídce tři větší hydrostaty, a to modely 3625H a 5025H bez kabiny a 5025CH s vytápěnou a klimatizovanou kabinou. Model 3625H je osazen totožným motorem jako jeho mechanický bra-

tříček 3625R. Jedná se o atmosférický tříválec s výkonem 35 koní. Oba dva modely 5025H i 5025CH jsou pak shodně vybaveny atmosférickým čtyřválcem o objemu 2286 cm3 a výkonu 47 koní. Díky shodné platformě s modelovou řadou 25 zůstávají u všech hydrostatů zachovány pozitivní vlastnosti, kterými se vyznačují mechanické verze. Je to

Poslední novinkou, oznámenou na začátku tohoto roku, je traktor Branson K78. Ten se svými 74 koňskými silami, plazivými rychlostmi, klimatizací a pěti hydraulickými okruhy představuje zajímavou alternativu nosiče pro větší komunální provozy, ale může sloužit i jako výkonný pomocník na farmách, v živočišné výrobě a při práci v lese. (red) Foto archiv/Importer

Branson – traktory MOLË@BILOLɾKɮËSVRɈFQɮ

žÍÍKSJRGDSLIĢLֈÍLMQGĢÍLİKCAIgÍ TďPM@W žÍÍKCAF?LGAIĉÍGÍFWBPMÍNūCTMBMTI? žÍÍƐGPMIgÍTWSƑGRֈÍBֈIWÍTďIMLLgÍ FWBP?SJGAC žÍÍTWQMIĉÍLMQLMQRÍ?ÍMBMJLMQRÍ NMBTMXIS žÍÍĎXIMÍGÍƐGPMIMPMXAFMBLĉÍTCPXC žÍÍACJIMTĉÍFKMRLMQRÍMBÍ ÍBMÍÍR žÍÍ -)'ÍKGLG͞ÍNūGÍACJIMTgÍ FKMRLMQRGÍ ÍRÍLMQLMQRÍ ÍR

– 35 koní HST  ÌTWRɶNʦLɶÌI?@GL?Ì  ÌTMJGRCJLhÌV

)ġ,փÍ!#,

444.000,-* BMTMXACÐNPMÐİ0Ð?Ð10

*$Í.0-$'ÍQ P M ÍĆRİAFMTÍ Í 644 00 Brno RCJ Í ÍÍÍ KM@ Í ÍÍÍ GLDM?JD?NPM˒ AX

ACL?ÐTÐ)ıÐ@CXÐ".& BMTMXACÐNPMÐİ0Ð?Ð10

'+.-02#0ÐQ P M

źCXMTĖÐ ÐÐÐ źCXMTĖ +M@GJÐ ÐÐÐ

UUU ?JD?NPM˒ AX

www.importersro.cz

www.komunalweb.cz

65

4/2015

téma: komunální traktory

Indičtí tygři v české kotlině Začátkem loňského roku obohatila tuzemský trh nová značka traktorů Solis. V plné parádě se představily tyto stroje veřejnosti na veletrhu Techagro 2014. Letos v březnu absolvovali prodejci a servisní personál spolu s autorizovaným dovozcem ZEMI BUILDING MACHINES, a. s. (dále ZEMI), který prodává traktory Solis na českém a slovenském trhu, školení u indického výrobce. Ideální téma do Komunální techniky zaměřené na traktory… „S traktory Solis jsme se seznámili na různých výstavách zemědělské techniky v Německu, Itálii a Polsku. Řekli jsme si, že tyto stroje v segmentu zemědělské a komunální techniky na našem trhu chybí. Jde totiž o traktory z velice kvalitních komponentů, za přijatelnou cenu a s tovární zárukou 36 měsíců,“ uvedl ředitel společnosti ZEMI Miroslav Zeman.

Významný hráč Výrobcem traktorů Solis je skupina Sonalika s kancelářemi v indickém Dillí a továrnou ve městě Hoshiarpur v provincii Pandžáb. Jejími podílníky jsou například známé firmy z oboru – Claas

nebo Yanmar. V současnosti je Sonalika jedním z největších asijských výrobců traktorů s ročním obratem přes jednu miliardu dolarů. Jejích více než 3000 zaměstnanců zajišťuje roční výrobu zhruba 110 000 traktorů o výkonech motoru v rozmezí od 20 do 90 koní. „Denně opouští výrobní linky 370 strojů a připravuje se nová továrna s denní kapacitou až 500 traktorů. Vývoz směřuje do několika desítek zemí pěti kontinentů. Jednotlivé traktory se od sebe samozřejmě liší podle toho, pro který trh jsou určeny. Kromě strojů tohoto typu opouštějí výrobní linky také například automobilové komponenty a motory,“ doplnil Miroslav Zeman.

Součástí školení u firmy Sonalika v Indii byla možnost vyzkoušení veškeré techniky

Od 20 do 90 koní Traktory Solis jsou k dispozici s výkony motoru 20, 26, 50, 60, 75 a 90 koní. Hydraulika je od firmy Mita, převodovky a nápravy buď vlastní výroby, nebo Carraro, vstřikování dodává společnost Bosch. Kabiny pocházejí od známého tureckého výrobce Hisarlar nebo jsou z vlastních zdrojů. Vzduchový brzdový systém zajišťuje Wabco. Zhruba jedna třetina komponentů je vlastní výroby, zbytek pochází od jiných dodavatelů. U malých strojů je tento poměr 50 : 50. Nejmenší traktory jsou osazeny tříválcovými motory Mitsubishi o výkonu 20 a 26 k. Mají pohon všech čtyř kol

a velmi malý poloměr otáčení, proto jsou vhodné pro komunální sektor, práci ve vinohradech nebo pro drobné zemědělce. Traktory s výkonem 50 k a výše mají motory ITL vlastní výroby, které splňují emisní třídu Euro 3a. Připravuje se nová série motorů Euro 3b a Euro 4 se vstřikováním Bosch CRDi a filtrem pevných částic. Řada strojů 60, 75 a 90 má totožné převodovky, přední a zadní nápravy od firmy Carraro a hydrauliku Mita. „Za rok a čtvrt působení na trhu jsme prodali zhruba 70 traktorů s převahou těch nejsilnějších. Momentálně máme v České republice 11 prodejních a servisních středisek a tuto síť průběžně

T Traktory Solis Solis se uplatní ve službách měst a obcí například v agregaci se zametacím kartáčem

Před svým sídlem v Jindřichově Hradci má firma ZEMI vystaveno několik traktorů Solis různých modelů

4/2015

66

www.komunalweb.cz

téma: komunálne traktory

Na letošní Zemi živitelce bude slavnostně představen model 90 CRDi s nápravami a převodovkou Carraro, vstřikováním Bosch a filtrem pevných částic

Speciálně pro traktory Solis byly vyvinuty čelní nakladače Agrimet

rozšiřujeme. Naším konečným cílem je zhruba 30 prodejců, aby každý zákazník v České republice měl své prodejní a servisní centrum do vzdálenosti 50 kilometrů. Veškeré opravy garantujeme do 24 hodin a zatím jsme nezaznamenali jedinou závadu, kdy by traktor zůstal stát. Dosud jediným úskalím bylo, že indické baterie neodolaly našim mrazům. Nyní se traktory Solis osazují českými bateriemi a je po problému,“ podotkl Miroslav Zeman.

model 90 CRDi s nápravami a převodovkou Carraro, vstřikováním Bosch a filtrem pevných částic. Na přání bude k dispozici zesílená hydraulika na 3,5 tuny a superplazivé rychlosti. Pojezdová rychlost činí 40 km/h. Obě nápravy budou brzděné. Výrobce intenzivně vyvíjí traktory o výkonech 110, 120 a 140 k, které by měly přijít na trh ve druhé polovině příštího roku,“ prozradil nám Miroslav Zeman.

Povinné, ale přínosné Aktuálně čtyři novinky Jak nám prozradil Miroslav Zeman, výrobce připravuje pro nejbližší období hned několik novinek. Zástupce měst a obcí jistě potěší, že nejmenší traktory Solis s výkonem motoru 20 k doplnila nová modelová řada o výkonu 26 k s kabinou a čelní hydraulikou, a to s cenou pod hranicí 300 000 korun bez DPH. Na český trh bude uvedena již zanedlouho – začátkem května. ZEMI ji hodlá veřejnosti slavnostně představit na dnech otevřených dveří. Další novinkou vhodnou pro komunální nasazení bude traktor Solis 60. S kabinou, předním a zadním závažím a závěsy bude stát 518 000 korun bez daně. Novým strojem určeným především do vinic bude tak zvaný nanotraktor o výkonu 75 koní, zúžený na 140 cm. Veřejnosti bude představen na letošním Agrosalonu Země živitelka v Českých Budějovicích. Podle Miroslava Zemana cenově nepřekročí stávající srovnatelné modely. Na přání bude vybaven plazivými rychlostmi. „Poslední letošní novinkou, kterou hodláme představit rovněž na Agrosalonu v Českých Budějovicích, bude

www.komunalweb.cz

„Školení mechaniků a prodejců ve výrobním závodu je povinné. Kdo ho neabsolvuje, nemůže techniku prodávat. Na první pohled nás překvapil ohromný rozdíl prostředí před továrnou a za jejími branami. Odráží se v něm mentalita Indů. Venku je nepořádek, ale za závorou výrobce bylo všude čisto a perfektně udržované prostředí. Zaujaly nás značné výrobní kapacity a výrobní linka s ukazateli denní produkce. Naší pozornosti neunikla velmi důkladná kontrola kvality v celém výrobním procesu od surovin pro výrobu, od jednotlivých komponentů až po hotové traktory. Každý kus se zkou-

ší na výkonové brzdě, další testy se týkají například hydrauliky a motorů,“ pokračoval Miroslav Zeman a navázal: „Pozoruhodný byl testovací polygon, tak zvaná dráha smrti, což je velký okruh vybavený po každých zhruba 40 centimetrech ocelovými pražci. Traktor se uváže pomocí speciálního přípravku za přední nápravu tak, aby jezdil stále dokola, a na dráze absolvuje 1000 motohodin. Pokud se něco porouchá, příslušný díl se zdokonalí. Ve školicím středisku jsou k vidění elektromotorem poháněné funkční modely traktorů v řezu. V dílnách se učí mechanici identifikovat a odstranit různé závady včetně efektivních postupů. Seznámili jsme se i s modely, které ještě nejsou na trhu a mohli si je vyzkoušet v reálném nasazení. Návštěva výrobce pro nás znamenala obrovský přínos.“

Do šesti let desetina trhu Zatím jsou největší problémy s dodacími lhůtami v souvislosti s dopravou, konkrétně indickou logistikou. Od sjezdu z výrobní linky až ke koncovému uživateli se pohybují od jednoho do dvou měsíců. Aby vyšla společnost ZEMI zákazníkům maximálně vstříc,

drží skladem vždy zhruba 25 traktorů různých modelů a další stroje mají skladem jednotliví prodejci. „Zástupci výrobce si pečlivě hlídají svou prodejní síť. Do České republiky jezdí na inspekci zhruba každý měsíc. Zaměřují se hlavně na návštěvy zákazníků, od nichž zjišťují zpětnou vazbu. Tyto poznatky se potom promítají do vylepšování jak samotných výrobků, tak i jejich prodeje a servisu. Do šesti let plánuje Sonalika desetiprocentní podíl na zdejším trhu,“ podotkl Miroslav Zeman a uzavřel: „Aktuálně jsme podepsali smlouvu na distribuci náhradních dílů pro celou Evropu. Jedná se zhruba o 140 000 položek. Kvůli jejich uskladnění postavíme novou halu, což pomůže ještě zlepšit dostupnost náhradních dílů.“ Během naší návštěvy u firmy ZEMI v Jindřichově Hradci jsme si mohli jednotlivé modely traktorů Solis vyzkoušet. Na vlastní kůži jsme se přesvědčili, že v ničem nezaostávají za jejich evropskými kolegy, a proto není důvod se indických tygrů obávat. Jan Kroupa Foto archiv/ZEMI

TECHNOLOGIE NA ZPRACOVÁNÍ KOMUNÁLNÍHO ODPADU A BIOMASY

Ve DO výro lká sho PPS w čí za 24. TADT lože k 50. –26 D E X o . 6. pps ní firm 201 PO tad y t 5

www.doppstadt.de d t dt d 67

www www.malcomcz.eu mallcom 4/2015

téma: komunální traktory

Trojice s 'rukama' za půlku ceny Komunální traktory John Deere toho zvládnou hodně, ovšem s čelními nakladači ještě víc. Toto příslušenství je pro traktory tím samým, co pro člověka ruce. A právě ty teď pořídíte za poloviční cenu. Zvýhodněnou nabídku přímo od výrobce můžete uplatnit až do 15. června. Učinění siláci

John Deere je jedinečný v tom, že má speciální typ nakladače pro každou modelovou řadu svých traktorů. Čelní nakladače ze stejné rodiny proto na traktoru bezvadně sedí, nic nevrže a přes kapotu je dobře vidět na vše, co s nimi děláte. Navíc dokážou plně využít výkonu traktoru a ten si současně zachovává dobrou stabilitu.

Ekonomické, střední i prémiové Akční nabídka pro letošní jaro je zajímavá nejen proto, že za nakladač zaplatíte 50 % ceny, ale i tím, pro jaké traktory a nakladače je určena. Každý může vybírat jak podle rozměrů a výkonu traktoru, tak podle ceny. Ve zvýhodněné trojici je totiž zastoupen tzv. ekonomický model 3036E (36 koní), výkonný komunální traktor střední třídy 4M (49 nebo 66 koní) a také traktor nejlépe vybavený, tzv. prémiové třídy 1026R s výkonem 25 koní.

Vítěz v poměru cena/výkon Pokud své rozhodování zúžíte na základní poměr cena/výkon a stačí vám 36 koní pod kapotou, zaměřte se na John Deere 3036E s čelním nakladačem D160. Jde o dostupný, hospodárný a přitom velmi dobře vybavený

Při větší nadílce je zapotřebí sníh nejen odhrnout, ale i odklidit – John Deere 3036E s čelním nakladačem John Deere D160

tříválcový traktor s hydrostatickou převodovkou ovládanou dvěma pedály TwinTouch s maximální rychlostí 24 km/h, uzávěrkou diferenciálu, pohonem všech kol, dále se standardně dodávaným tříbodovým zadním závěsem s nosností 615 kg (610 mm na konci ramen), hydraulickým čerpadlem s průtokem 35,2 l/min a vývodovým hřídelem s 540 ot/min. K traktoru

Největším a nejvýkonnějším ze zvýhodněných čelních nakladačů je John Deere D170 s nosností přes jednu tunu, určený pro traktory John Deere řady 4M

4/2015

si můžete pořídit i kabinu, přední závěs a jiné příslušenství. Pro tento traktor je určen nakladač John Deere D160. Podle tabulek unese 531 kg, v otočném čepu dosáhne do výšky 2162 mm, ve které má přesah 627 mm. Síla na otočném čepu odpovídá hmotnosti 811 kg. Jde o tzv. trhací sílu, což je důležitý parametr zejména při nakládání zeminy, sutě nebo písku.

Nakladače John Deere řady D se k traktorům montují napevno; jde o spolehlivé nářadí s výbornou odolností a výdrží. Pro traktory John Deere střední třídy 4M jsou určeny nakladače D170. Jde o mnohem větší siláky – unesou 1087 kg a jejich trhací síla odpovídá hodnotě 1743 kg. Výška zdvihu je také podstatně větší – 2850 mm. A podobný rozdíl jako mezi nakladači D160 a D170 je i mezi traktory 3036E a řadou 4M. Modely 4049M a 4066M pohánějí čtyřválcové přeplňované motory s výkony 49 a 65 koní. Automatická hydrostatická převodovka eHydro je vybavena tempomatem, možností nastavení rychlosti rozjezdu a zpomalení nebo systémem, který při zvýšeném zatížení upraví převodový poměr tak, aby nedošlo k udušení motoru. Součástí základní výbavy je rovněž možnost měnit směr jízdy při zatížení pomocí tzv. PowrReverseru s diskovou spojkou v olejové lázni. Zadní závěs traktorů řady 4M unese 1134 kg (610 mm za konci ramen), hydraulické čerpadlo dodává 60,2 l/min a vývodový hřídel může mít 540, 1000 nebo 2100 ot/min. Tyto traktory se standardně dodávají bez kabiny.

Na traktoru za pár minut Třetím z traktorů, který si letos můžete pořídit s cenově zvýhodněným čelním nakladačem, je John Deere

Takhle jednoduše připojíte čelní nakladač John Deere H120 k traktoru John Deere 1026R

68

www.komunalweb.cz

téma: komunálne traktory

Kromě lopaty lze čelní nakladač využívat s paletovacími vidlemi a jiným nářadím

1026R. Jde o nejmenšího zástupce tzv. prémiové – tedy nejlépe vybavené řady „R“. Tomu odpovídá také čelní nakladač John Deere H120, určený pro tento malý traktor. Nakladače řady „H“ mají proti jednodušší řadě „D“ jednu velkou výhodu – k traktoru je připojíte během několika minut, a to zcela sami, bez cizí pomoci. Stačí k odloženému, podepřenému nakladači rovně najet, podpěra se sklopí, čepy zapadnou a nakladač je na traktoru. Pak už ho jen zbývá zajistit, rychlospojkou propojit hydraulické okruhy a můžete vyrazit. A až na-

kladač nebudete potřebovat, stejně rychle jej zase odložíte. Uvedené řešení je jedinečné právě ve spojení s traktorem John Deere 1026R. Ten si většina majitelů pořizuje zejména kvůli malým rozměrům a nízké hmotnosti, což jsou nejlepší předpoklady pro práci na chodnících a v nejužších zákoutích. Všude tam je traktor bez nakladače obratnější, proto je výhodou moci nakladač snadno a rychle nasadit a zase sejmout. Čelní nakladač John Deere H120 unese 380 kg, v otočném čepu dosáhne do výšky 1809 mm, ve které

Při výběru traktoru a čelního nakladače je kromě nosnosti důležitá maximální výška a přesah nakladače v ní

má přesah 571 mm. Síla na otočném čepu odpovídá hmotnosti 825 kg. Opět jde o technické údaje odpovídající vlastnostem traktoru. John Deere 1026R má pod kapotou vznětový přeplňovaný tříválec o výkonu 25 koní, hydrostatická převodovka s uzávěrkou diferenciálu ovládaná dvěma pedály TwinTouch pohání všechna kola a umožňuje jet rychlostí 14,6 km/h, hydraulické čerpadlo dodává 25 l/min, zadní tříbodový závěs unese 309 kg (610 mm za konci ramen), zadní vývodový hřídel má 540 ot/min, střední a přední pak 2100 ot/min.

Neváhejte Tři traktory – tři nakladače – tři sestavy silných a spolehlivých těl s šikovnýma rukama – také proto, že místo lopaty lze do hlavice upnout paletovací vidle, kleště na balíky a jiné nářadí. Majitelé traktorů, kteří původně nad pořízením čelního nakladače váhali, jej později z traktoru málokdy sejmou, tak alespoň vypovídají zkušenosti posbírané v praxi. Nynější poloviční cena nakladačů činí toto váhání téměř zbytečným. Pavel Pánek Foto archiv autora

7$æ(1e=$0(7$&Ì6752-( =$75$.725<1É./$'1Ì$87202%,/< $9Ì&(Ôÿ(/29É92=,'/$

KIS plus, a. s.

www.kisplus.cz

Želetická 305/3, 412 01 Litoměřice telefon: 416 715 522, 416 715 511 e-mail: [email protected]

www.komunalweb.cz

69

4/2015

téma: komunální traktory

Vybavení komunálních traktorů od odborníků Traktorové nosiče nacházejí v současné době stále větší uplatnění v komunální sféře. Aby bylo možné traktor v komunálním nasazení maximálně využít, je třeba jej pro tento účel vhodně upravit. Specialistou na slovo vzatým je v tomto směru rakouská firma Franz Hauer GmbH & CoKG, která se touto problematikou zabývá již přes 50 let. Tyto dlouholeté zkušenosti společně s filozofií firmy, která zní: „technika a kvalita přivedená k dokonalosti“, byly základem při vzniku unikátního výměnného systému čelního tříbodového závěsu a čelní upínací desky v kombinaci se spodním výztužným rámem traktoru. Na českém trhu společnost zastupuje společnost HS+. Právě spodní výztužný rám je důležitým prvkem při komunálním nasazení traktoru. Jelikož většina traktorů není vybavena robustním celorámem, mohlo by při použití čelní radlice dojít k poškození nebo dokonce rozlomení traktoru v místech mezi převodovkou a motorem. Spodní rám fixuje čelní tříbodový závěs nebo čelní upínací desku k zadnímu portálu traktoru, takže traktor zpevní a eliminuje nebezpečí rozlomení. Základ výměnného systému tvoří univerzální upínací bočnice (podle typu traktoru) přišroubované na blok motoru. V těchto bočnicích lze pomocí dvou čepů během několika minut vyměnit tříbodový

závěs za upínací desku nebo naopak. Spodní výztužný rám lze pomocí dalších dvou čepů spojit jak s tříbodovým závěsem, tak s upínací deskou.

S celou řadou příslušenství Celý systém firmy Hauer je dále kompatibilní s konzolemi čelního nakladače. Díky široké paletě pracovních nástrojů Hauer pro čelní nakladače může traktor s čelním nakladačem nahradit i několik jednoúčelových strojů. V sortimentu pracovních nástrojů jsou například různé typy pracovních lopat, paletizační vidle, závěsný hák nebo rampovač a kleště s rotátorem pro manipulaci se dře-

Komunální nástavby pro celoroční využití traktorů a nosičů

HS+, Ing. Radek Sláma, K. H. Borovského 3 512 11 Vysoké nad Jizerou Tel: +420 603 469 735 E-mail: [email protected]

www.hsplus.cz

Autorizovaný importér pro ČR:

téma: komunálne traktory vem. Velmi zajímavými pracovními adaptéry k čelním nakladačům jsou také vysokozdvižné paletizační vidle a pracovní koš, který dokáže v mnoha případech nahradit vozidlo s pracovní plošinou. Díky dlouholeté tradici ve výrobě čelních nakladačů a dobrým vztahům s výrobci traktorů dnes firma Hauer nabízí čelní nakladače stejně jako univerzální výměnný systém tříbodového závěsu a upínací desky na všechny známé typy traktorů. Pro využití traktorů v komunálním sektoru má firma HS+ ve svém sortimentu také kompletní řadu dalších čelních i zadních nástaveb.

Nářadí na každý nosič V segmentu sněhových radlic jsou to výrobky hned několika renomovaných evropských výrobců – německých firem ADLER, SAPHIR a FIEDLER a rakouské firmy HAUER. Dá se říci, že pokrýváme sortiment rovných a šípových radlic pro traktory zhruba od 20 do 200 koní. Všechny tyto radlice od nejmenších po největší mají buď odpružený štít, nebo odpružené držáky břitů, což považujeme při komunálním nasazení za nutnost.

Dalším oblíbeným zařízením k traktorovým nosičům jsou válcové zametače, které lze vybavit sběrnou nádobou, přimetacím kartáčem nebo skrápěním pro letní použití. V nabídce jsou zametače od firem ADLER, SAPHIR a FIEDLER s pohonem od předního vývodového hřídele nebo hydraulickým opět pro všechny možné velikosti traktorů. V zimním období pro odstraňování již vyšší vrstvy sněhu jsou často používané sněhové frézy. V nabídce jsou frézy německého výrobce WESTA,

které se vyznačují kromě vysoké kvality zpracování a vynikajícího výkonu také velmi širokou nabídkou rozměrů a pohonem jak od vývodového hřídele, tak hydraulickým pohonem. V podstatě se dá říci, že není nosič, na který by WESTA neměla vhodnou sněhovou frézu. Především pro malotraktory jsou pak v sortimentu ještě frézy od dánského výrobce VESTAS HYDROMANN. K zařízením pro zimní údržbu neodmyslitelně patří také sypače vozovek. Zde máme také velmi široký sortiment

od dánského výrobce VESTAS HYDROMANN. Nabídka začíná ručně vedenými posypovými vozíky přes malé tažené sypače až po nesené sypače, a to jak samonakládací, tak pevně nesené. Tyto sypače jsou vhodné od malotraktorů přes kompaktní až po velké traktory. Všechny tyto sypače jsou opatřeny duplexním antikorozním systémem – pod základní barvou jsou zinkovány, což je velkou výhodou především u samonakládacích sypačů, kde dochází k otěru laku prakticky denně. Aby bylo možné traktorový nosič využít plnohodnotně celoročně, máme v nabídce také příkopová ramena firmy FIEDLER vyznačující se čelní agregací a rámem příčného posuvu. Tento systém je velmi komfortní pro obsluhu a zvyšuje bezpečnost při práci, protože žací hlava je stále v zorném poli obsluhy. Jak je patrné z výše uvedeného, společnost HS+ je schopna profesionálně upravit traktor pro komunální použití a zároveň jej osadit kvalitními nástavbami, což byl hlavní cíl při výběru zahraničních partnerů. (red)

Minimální cena, maximální všestrannost! Díky přípravě Ready Kit jsou nové modely řady 5G plně přizpůsobeny pro použití čelního nakladače. Motory FARMotion se systémem Bosch Common Rail zajišťují bezkonkurenční výkon i bez použití filtru pevných částic. Nová prostorná kabina a nejnovější technologie se maximálně přizpůsobí veškerým požadavkům zákazníka.

MODELY ŘADY 5G

! I C K A V NYNÍ Cenové zvýhodnění

až 100.000,- Kč NA VŠECHNY MODELY ŘADY 5G!

GARNEA a. s., Neplachov 129, 373 65 Dolní Bukovsko, tel./fax: +420 387 986 413

UNIVERZÁLNÍ N

RY AKTO TR

OS IČ

E

CÍ ŽA

ISEKI jedné ruky …vše z

OVAČE MULČ

M

AKTORY R T O AL

EUROGREEN CZ s.r.o. Náměstí Jiřího 2, 407 56 Jiřetín pod Jedlovou tel./fax: 412 379 115, [email protected]

www.eurogreen.cz

Prodej a servis komunální techniky

V údržbě zeleně a přípravě půdy o krok napřed • Profesionální technika pro zakládání trávníků, přípravu půdy, údržbu zeleně, prostranství a jejich okolí (malotraktory, příkopové sekačky, mulčovače, zakladače trávníků, pluhy, zametací a mycí vozy, komunální traktory, sekačky, jednoosé stroje). • Kvalitní poprodejní služby (prodej náhradních dílů, servis). • Široká vlastní prodejní a servisní síť (Jindřichův Hradec, Český Krumlov, Sušice, Sedlčany, Česká Lípa, Roudnice nad Labem, Trutnov, Žamberk, Záborná, Mutěnice).

www.somejh.cz Manažer prodejní sítě: David Frühauf, 602 295 408, [email protected] SOME Jindřichův Hradec s. r. o., Jarošovská 1267/II, 377 01 Jindřichův Hradec Tel.: 384 372 017, 384 372 011, e-mail: [email protected], www.somejh.cz

Na dosah Vašim potřebám i přáním

finance

Nebankovní leasingový, úvěrový a factoringový trh v roce 2014 V České republice roste poptávka po nebankovních finančních produktech. Finanční produkty byly v loňském roce nabízeny v podmínkách ekonomického oživení zahájeného již v závěru roku 2013. Rostly investice, i když ve většině odvětví zatím nikoliv razantně. Rostly i výdaje domácností. Za těchto okolností se objem nebankovního financování v roce 2014 meziročně zvýšil. Údaje o vývoji ekonomiky ČR relevantní pro nebankovní financování: ƒ HDP meziročně rostl (v 1. čtvrtletí o 2,7 %, ve 2. čtvrtletí o 2,9 %, ve 3. čtvrtletí o 2,4 %, o 2,3 % za celý rok 2014); ƒ průmyslová výroba meziročně rostla (v září o 8,3 %, v říjnu o 3,2 %, v listopadu však meziročně poklesla o 0,4 %); ƒ rostly investice; ƒ tržby v maloobchodě po celý rok meziročně reálně rostly (v září o 6,2 %, v říjnu o 7,5 %, ƒ v listopadu o 0,8 %); ƒ průměrná meziroční míra inflace dosáhla 0,4 % (poklesla z 1,4 % na konci roku 2013); ƒ míra nezaměstnanosti dosáhla na konci r. 2014 7,5 % (proti 8,2 % na konci roku 2013). Určitá část poptávky po financování investičních či spotřebitelských záměrů byla stále spojena se značnými riziky a nemohla být při uplatnění obezřetných kritérií hodnocení zákazníka i financované komodity akceptována. Pokračoval růst podílu úvěrového financování na obchodech leasingových společností.

ƒ na konci r. 2014 spravovaly 2 015 407 aktivních leasingových a úvěrových smluv; ƒ pohledávky z běžících leasingových a úvěrových obchodů na konci r. 2014 dosáhly 251,99 mld. Kč.

Vývoj nebankovního financování podnikatelských subjektů v roce 2014

Zaměření podnikatelských úvěrů členů ČLFA podle komodit v r. 2014

Nebankovní financování přispívá k rozvoji ekonomiky Členské společnosti ČLFA se významně podílely na financování a poskytly v roce 2014 leasingem, factoringem, prostřednictvím úvěrů pro spotřebitele i pro podnikatele: ƒ celkovou financovanou částku 135,3 mld. Kč (o 11,95 mld. Kč více než v r. 2013) – z toho: 98,35 mld. Kč na financování investic a provozu podnikatelských subjektů ƒ a 36,95 mld. Kč na financování zboží a služeb pro domácnosti;

Vývoj factoringových obchodů členů Asociace factoringových společností (v mld. Kč)

4/2015

ƒ podíl úvěrů na financování investic podnikatelských subjektů dosáhl v r. 2014 48,6 %; ƒ financovaly silniční dopravní prostředky (vesměs nové) částkou 62,93 mld. Kč – z toho 37,07 mld. Kč na pořízení osobních vozů včetně 27,69 mld. Kč na pořízení 78 850 nových osobních vozů (financovaly tak 41 % počtu nových osobních vozů prvně registrovaných v ČR v r. 2014); ƒ poskytly také 22,41 mld. Kč na financování strojů a zařízení; ƒ uzavřely 1 042 002 nových leasingových a úvěrových obchodů;

Leasing movitých investic (strojů, zařízení a dopravních prostředků) zaznamenal výrazné zvýšení související s obnovením růstu investic, zároveň pokračuje přesun financování investic k nebankovním úvěrům: ƒ souhrn pořizovacích cen (bez DPH) – 42,13 mld. Kč (meziroční zvýšení u největších patnácti společností o 17,1 %); ƒ odhad celého trhu – 43,44 mld. Kč; ƒ celková financovaná částka (vstupní dluh) – 39,35 mld. Kč; ƒ podíl operativního leasingu na celkovém leasingu movitých investic zůstal na úrovni r. 2013 – 43,7 %; ƒ komoditní zaměření – nadále dominoval leasing silničních vozidel: – podíl leasingu osobních aut – 31,4 % (30,5 % v r. 2013),

Vývoj leasingových obchodů členů České leasingové a finanční asociace (v mld. Kč)

74

www.komunalweb.cz

financie

Zaměření leasingu movitých věcí členů ČLFA v r. 2014 podle komodit

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

– podíl nových aut na celkovém leasingu osobních vozů – 91,3 % – podíl leasingu nákladních aut 32,6 % (31,4 % v r. 2013), – podíl leasingu strojů a zařízení – 23,7 % (24,6 % v r. 2013); bylo uzavřeno 44 527 nových smluv o leasingu strojů, zařízení a dopravních prostředků pro podnikatele – z toho 16 043 smluv o finančním leasingu, – 7062 smluv o operativním leasingu, – 20 423 smluv o full service leasingu a 999 smluv o krátkodobém pronájmu; počet nově uzavřených leasingových smluv na financování podnikatelských investic se meziročně zvýšil o 6 %; do správy vozových parků zajišťované členy ČLFA bylo nově převzato 1883 vozů; na konci r. 2014 probíhaly leasingy strojů, zařízení a dopravních prostředků pro podnikatele na základě aktivních 165 415 leasingových smluv uzavřených členskými společnostmi ČLFA – z toho 80 420 smluv o finančním leasingu, – 20 114 smluv o operativním leasingu,

– 64 044 smluv o full service leasingu a 837 smluv o krátkodobém pronájmu; ƒ na konci r. 2014 bylo 6 226 vozů ve správě vozových parků; ƒ pohledávky z uzavřených smluv o leasingu movitých věcí pro podnikatele dosáhly na konci r. 2014 123 mld. Kč. Leasing nemovitostí obnovil růst: ƒ souhrn pořizovacích cen – 3,22 mld. Kč (meziroční zvýšení – o 59,4 %); ƒ celková financovaná částka (vstupní dluh) – 2,92 mld. Kč; ƒ podíl finančního leasingu na celkovém leasingu nemovitostí – 100 %; ƒ 29 nových smluv o finančním leasingu nemovitostí s předáním leasované nemovitosti do užívání nájemce; ƒ bylo uzavřeno i dalších pět smluv o finančním leasingu nemovitostí, u kterých nedošlo v r. 2014 k předání do leasingového užívání; ƒ na konci r. 2014 probíhaly leasingy nemovitostí na základě aktivních 394 leasingových smluv uzavřených členskými společnostmi ČLFA – z toho 271 na základě smluv o finančním leasingu a 123 na základě smluv o operativním leasingu;

Vývoj spotřebitelských úvěrů členů České leasingové a finanční asociace (v mld. Kč)

www.komunalweb.cz

Vývoj podnikatelských úvěrů členů České leasingové a finanční asociace (v mld. Kč)

ƒ pohledávky z uzavřených smluv o leasingu nemovitostí dosáhly na konci r. 2014 29,07 mld. Kč. Nadále roste využívání úvěrů a splátkových prodejů pro podnikatele: ƒ poskytovalo je 26 členských společností ČLFA; ƒ celková výše úvěrů – 40,03 mld. Kč; ƒ meziroční zvýšení objemu úvěrů pro podnikatele o 15,7 % v případě vedoucích patnácti společností; ƒ komoditní směrování: – podíl úvěrů na osobní vozy – 39,2 % (40,1 % v r. 2013), – podíl úvěrů na nákladní automobily – 11,2 % (11,3 % v r. 2013), – podíl úvěrů na stroje a zařízení – 33,2 % (29 % v r. 2013); ƒ poskytnuto bylo celkem 67 188 úvěrů – z toho 162 úvěrů na pořízení nemovitostí; ƒ počet poskytnutých úvěrů se meziročně snížil o 3,2 %; ƒ průměrná výše poskytnutého úvěru – 595 770 Kč; ƒ počet aktivních úvěrů na konci roku 2014 – 189 886; ƒ pohledávky z úvěrů na konci r. 2014 – 70,53 mld. Kč.

Factoring podstatně zvýšil tempo meziročního růstu využívání: ƒ na členy Asociace factoringových společností ČR (AFS ČR) byly v roce 2014 postoupeny pohledávky celkem za 163,91 mld. Kč (z toho na factoringové společnosti, které jsou zároveň členy ČLFA, připadá 155,12 mld. Kč); ƒ u členských společností AFS ČR jde o meziroční růst o 12,7 %; ƒ produktové zaměření – regresní factoring – 62,2 % (meziroční snížení podílu o 3,3 %), – bezregresní factoring – 37,8 %; ƒ směrování factoringu – tuzemský factoring – 70,7 % (meziroční zvýšení podílu o 0,1 %), – exportní factoring – 26,1 % (meziroční zvýšení podílu o 0,2 %), – importní factoring – 3,2 % (meziroční snížení podílu o 0,3 %); ƒ objem prostředků poskytnutých členy AFS ČR klientům dosáhl na konci roku 2014 17,61 mld.Kč (zvýšení proti stavu na konci roku 2013 o 0,61 mld. Kč), z toho na členy ČLFA připadá 16,06 mld. Kč. (red)

Spotřebitelské úvěry členů ČLFA v r. 2014

75

4/2015

Nabídka vydavatelství Profi Press s. r. o. obchod.profipress.cz D Doprava v zemědělství ((Ing. Otakar Syrový, CSc., a kolektiv)

Zemědělská angličtina Z (D (Doc. PhDr. Jaroslav Voráček, CSc.)

Historie traktorů (Luboš Stehno a kolektiv)

K Kniha obsahuje všechny důležité poznatky, které jjsou třeba pro účelné a  ekonomicky efektivní řešení d dopravy v  zemědělství. Seznamuje čtenáře obecně ss problematikou manipulace s materiálem a dopravy, vvysvětluje základní pojmy a  informuje o  specifikách dopravy v  zemědělství. Uvádí přehled techniky pod u užívané v zemědělské dopravě a její progresivní konstrukční řešení.

P cyklu lekcí angličtiny zveřejňovaném v  týdeníku Po Z Zemědělec jsme vydali knihu, která obsahuje všechny le lekce rozšířené a doplněné autorem publikace. Vznikl o ojedinělý přehled odborné terminologie doplněný ra radami a postřehy, které lze nasbírat jen během dlouh holeté praxe učitele anglického jazyka, specializovan ného na zemědělský obor.

Váz., 356 stran, formát 175 x 260 mm V

150 Kč

Váz., 248 stran, formát 230 x 297 mm

Kniha + 4 výuková CD

154 Kč

Publikace Historie traktorů se věnuje čtrnácti v  naší republice nejprodávanějším značkám klasických traktorů. Mapuje historický vývoj od prvopočátků firem až po současnost. Jednotlivé značky jsou řazeny abecedně a  popis každé z  nich obsahuje dělení do tří základních kapitol. Kniha je určena jak fanouškům zemědělské techniky, tak i vážným zájemcům o tento obor. Jedná se o  jedinečnou publikaci, která dosud v ČR v takovémto rozsahu nebyla nikdy vydána.

Minimalizace zpracování půdy (Josef Hůla, Blanka Procházková a kolektiv)

Olejniny (Doc. Ing. Petr Baranyk, CSc., a kol.)

V knižní publikaci jsou zpracovány aktuální poznatky o  minimalizačních a  půdoochranných technologiích zpracování půdy a  zakládání porostů plodin. Jsou uvedeny příčiny rozšiřování těchto technologií v podmínkách České republiky – důvody ekologické, ekonomické, technické a organizační.

Existuje mnoho desítek druhů rostlin, z nichž lze získat olej, v knize Olejniny autoři představují ty nejvýznamnější z nich. Nalezneme zde mnoho užitečných informací o jejich biologické charakteristice, technologii pěstování a sklizně, výběru odrůd, požadavcích na kvalitu produkce a  ekonomice pěstování. Čtenář v této knize najde nejenom odpovědi na otázky, které ho zajímají, ale určitě ho potěší i grafické zpracování publikace.

Váz., 248 stran, formát 165 x 235 mm

200 Kč

H Historie sklízecích mlátiček ((Luboš Stehno a kolektiv)

Váz., 208 stran, formát 230 x 297 mm

K Kniha se věnuje historii i současnosti techniky pro ssklizeň obilnin. Je členěna do jedenácti kapitol, které m mapují převážně současné značky. Poslední dvě kapittoly pojednávají o sklízecích mlátičkách, jež v minullém století v omezeném počtu jezdily na našich pollích, přičemž se často jedná o značky již zaniklé. Kniha obsahuje bohatou fotodokumentaci více než K 500 fotografií, z nichž značná část nebyla dosud publikována.Jedná se o unikátní dílo za posledních několik desítek let určené pro všechny zájemce o zemědělskou techniku.

Váz., 284 stran, formát 230 x 297 mm

380 Kč

Kukuřice (Prof. Ing. Josef Zimolka, CSc., a kol.) Knižní publikace je zaměřena na hlavní užitkové směry kukuřice v ČR – na zrno a siláž, nechybí ani aktuální informace o dalších formách využití – potravinářského, průmyslového, energetického aj. Kniha vychází z teoretického základu, tj. biologické charakteristiky, požadavků, rajonizace kukuřice, navazuje charakteristikou a výběrem odrůd pro jednotlivé užitkové směry.

Váz., 200 stran, formát 165 x 235 mm

240 Kč

475 Kč Obnovitelné zdroje energie (Kolektiv 12 autorů)

ZELENINA – pěstování, výživa, ochrana a ekonomika (Doc. Ing. Kristína Petříková, CSc., prof. Ing. Jaroslav Hlušek, CSc., a kolektiv) Publikace Zelenina je určena odborné veřejnosti, pěstitelům zeleniny i  budoucím odborníkům – studentům. Jednotlivé druhy zelenin jsou popsány v  rámci skupiny, do které se zařazují, jako je košťálová, kořenová, plodová, cibulová, lusková, listová a  stonková. Text u  jednotlivých druhů je členěn na podkapitoly: původ a botanická charakteristika, nároky na stanoviště, zařazení do osevního postupu a nároky na hnojení, pěstování, choroby a škůdci včetně možností ochrany, sklizeň, odrůdy. U hlavních druhů je zařazena i ekonomika pěstování, zahrnuty jsou výsledky výzkumu i zahraniční poznatky.

Váz., 196 stran, formát 230 x 297 mm

430 Kč

Veterinární toxikologie v klinické praxi (Zdeňka Svobodová a kolektiv) Publikace poskytuje přehled recentních poznatků o etiologii, mechanismu účinku a toxicitě jednotlivých skupin látek, popisuje klinické příznaky, uvádí možnosti diagnostiky včetně pitevního nálezu, terapie a prevence. Výběr nejčastěji se vyskytujících otrav respektuje potřeby a nároky praktického veterinárního lékaře. Kniha je rozdělena do jednotlivých kapitol podle druhu zvířat. V závěrečné kapitole je uveden přehled otrav zvířat pokojovými a zahradními rostlinami.

Váz., 256 stran, formát 230 x 297 mm

400 Kč

Z Zemědělská němčina (Ing. Karel Tomšík, Ph.D.) (I P cyklu lekcí němčiny zveřejňovaném v  týdeníku Po Z Zemědělec přicházíme s knihou, která obsahuje uvedené lekce rozšířené a doplněné autorem publikace. d Je to soubor zemědělských textů s poznámkami a vysvětlivkami. U  každého textu je připojen orientační sv sslovníček termínů. Obsahuje mluvnická pravidla němčiny a  mluvnická i  lexikální cvičení s  klíčem pro n jejich řešení. je

Váz., 344 stran, formát 175 x 260 mm

185 Kč

Pšenice – pěstování, hodnocení a užití zrna (Prof. Ing. Josef Zimolka, CSc., a kolektiv) Kniha obsahuje informace z oblasti odrůdového zkušebnictví, hodnocení a  využití zrna pšenice. Svým komplexním, encyklopedickým pojetím se může stát užitečnou studijní pomůckou pro posluchače středních a vyšších stupňů zemědělského školství.

Váz., 180 stran, formát 160 x 230 mm

100 Kč

Kniha od kolektivu dvanácti autorů přináší základní i aktuální informace o všech známých obnovitelných zdrojích energie. Navíc v ní jsou popsány i zdroje, které se mezi obnovitelné běžně nezařazují, ale z hlediska vzniku k nim mají blízko: energie kompostu a komunálních odpadů.

Váz., 208 stran, formát 230 x 297 mm

390 Kč

Cow Signals (Jan Hulsen) Nizozemský veterinář a nadšenec pro chov dojnic Jan Hulsen sepsal bohatě ilustrovaného průvodce pro chovatele a farmáře o tom, jak vysvětlit chování, stav a  fyzické charakteristiky jednotlivých zvířat i  jejich skupin. Cow signals není učebnice, ale průvodce světem skotu – jak ho pozorovat, porozumět mu a hodnotit situaci. V knize je více než 250 obrázků a ilustrací, které jasně ukazují, co se dá sledováním zjistit. Publikace je zaměřena na místa, kterých si budete všímat, a také na důvody, proč se díváte. Když víte, na co se dívat, můžete zachytit řeč svých krav vždy a  všude. Kniha Cow signals vám ukáže jak.

Váz., 100 stran, formát 235 x 170 mm

340 Kč

Alternativní plodiny (Prof. Ing. Jan Moudrý, CSc., a kol.) Kniha popisuje čtyřicet netradičních plodin zařazených do šesti skupin: obilniny, pseudoobilniny, luskoviny, okopaniny, olejniny, léčivé rostliny. Autoři seznamují čtenáře s výhodami i problémy spojenými se zaváděním alternativních plodin, které nahrazují, rozšiřují a  doplňují stávající sortiment a  přispívají k  rozšíření spektra rostlinné produkce. Většina z  nich se vyznačuje specifickými kvalitativními vlastnostmi (chuťové, nutriční, zdravotní aj.), jsou součástí racionální výživy, léčebných diet i  tzv. funkčních potravin a mohou se dobře uplatnit i v přírodní farmacii či kosmetice.

Váz., 150 stran, formát 210 x 297 mm

340 Kč

Váz., 312 stran, formát 230 x 297 mm Encyklopedie ochrany rostlin (Ing. Jan Kazda, CSc., Ing. Jan Mikulka, CSc., doc. Ing. Evženie Prokinová, CSc.)

Kniha je ojedinělá svým rozsahem, grafickým ztvárněním a  zpracováním problematiky ochrany rostlin v praxi. Pro přehlednost je rozdělena do tří částí – v té úvodní se seznámíme s biologickými charakteristikami plevelů, virů, bakterií, hub, háďátek, roztočů, hmyzu a některých skupin obratlovců. Ve druhé části jsou podrobně chronologicky popsány od zasetí do sklizně příčiny a příznaky rostlinolékařských problémů v jednotlivých pěstovaných plodinách. V poslední, nejrozsáhlejší části jsou obsáhlé atlasy plevelů, původců chorob a  škůdců. Kniha nabízí kromě standardních pravidel i nové postupy při ochraně polních plodin.

Váz., 400 stran, formát 230 x 297 mm

Záměrem publikace je přiblížit veřejnosti základní pravidla chovu králíků, holubů, drůbeže, ovcí a  koz. Jednotlivé  kapitoly jsou členěny podle daného druhu a popisují základní aspekty reprodukce, odchovu, chovu a výživy. Každá část je uvedena stručnou informací o  domestikaci, významu chovu i  informacemi o typové a plemenné skladbě.

Váz., 216 stran, formát 160 x 230 mm

470 Kč

Řepka – pěstování, využití, ekonomika (Doc. Ing. Petr Baranyk, CSc., prof. Ing. Andrej Fábry, DrSc., a kol.) Publikace je zaměřena na inovovanou pěstitelskou technologii, která zahrnuje nové pohledy na osevní postupy, zpracování půdy, výživu a  hnojení, výběr odrůd, snížení sklizňových ztrát a  skladování. Stať o ekonomice je nenahraditelnou informací o tom, jak dobře zpeněžit tento hodnotný produkt.

Váz., 208 stran, formát 165 x 235 mm

200 Kč

Lidé, krajina a zemědělství – dotisk Svět českého, moravského a  slovenského venkova, jak je uchován ve fotoarchivu Národního zemědělského muzea. Je věrným odrazem toho, co se s naší zemí stalo během uplynulých let. Poskytuje nejen obraz smutku a nostalgie nad změněnou krajinou a zmizelými lidmi, ale také možnost zamyšlení. Je to pohled spíše na detaily než na velké celky, ale i ty se skládají z kaleidoskopu každodenní práce, péče o pole, dobytek a stavení, o vše, co obyčejného člověka na venkově obklopovalo.

Váz., 200 stran, formát 295 x 240 mm

330 Kč

Skleníky, fóliovníky, využití a pěstební ttechnologie (Robert Pokluda, František Kobza) Kniha je odbornou publikací určenou čtenářům, kteří chtějí lépe porozumět nárokům a potřebám rostlin pěstovaných ve sklenících. Současně poukazuje na možnosti, které skleník jako ochranný prostor před vvnějšími vlivy rostlinám nabízí a  pěstiteli umožňuje zzískávat kvalitní výpěstky. Na obecné kapitoly navazujje část technologická, věnovaná principům pěstebních postupů při výrobě sadby květin a zeleniny, produkci záhonových a balkónových květin. Tato obsáhlá pěstitelská část se věnuje tržnímu sortimentu. Jsou uvedeny moderní a efektivní technologické postupy u všech kultur, využívané současnými producenty ve světě.

Váz., 256 stran, formát 230 x 297 mm

340 Kč

Historie chovatelství v českých zemích (Ing. Vladimíra Růžičková, Ing. Miroslav Čeněk) Mapuje historii chovatelství v  Čechách a  na Moravě. Poutavý text doplňuje velké množství fotografií z archivu Národního zemědělského muzea v  Praze. Nejstarší snímky pocházejí z počátku 20. století.

Váz. 200 stran, formát 295 x 240 mm Drobnochovy hospodářských zvířat (Ing. František Šonka, Slavibor Petržílka, Ing. Josef Zadina, prof. Ing. František Horák, CSc., Ing. Josef Duben)

345 Kč

330 Kč

Chov prasat (Ing. Jan Pulkrábek, CSc., a kolektiv) Ve spolupráci s  předními představiteli vědeckého a  odborného zázemí v  oboru chovu prasat vznikla fundovaná a komplexně pojatá knižní publikace, která na našem trhu chybí více než desetiletí. Publikace mapuje a shrnuje všechny aspekty moderního chovu prasat s ohledem na vývoj a stav odvětví v naší zemi.

Váz., 160 stran, formát 160 x 230 mm

80 Kč

120 Kč



Po dohodě možný i osobní odběr na níže uvedené adrese. Objednávám si následující knihy: název ……

počet kusů……….

název ……

počet kusů……….

název ……

počet kusů……….

název ……

počet kusů……….

název ……

počet kusů……….

název ……

počet kusů……….

Jméno a příjmení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podpis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *označené hvězdičkou PROSÍM vyplňte!!!

Objednávkový kupón zašlete na adresu: Profi Press s. r. o., Jana Masaryka 2559/56b, 120 00 Praha 2, modrá linka: 844 111 999, tel.: 277 001 600, 602, e-mail: [email protected], obchod.profipress.cz Objednané knihy vám budou zaslány na dobírku. K ceně zásilky bude přičteno poštovné a balné. Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Kompletní nabídka platí do vyprodání zásob.



250 Kč

Ústí

Děčín Liberec

nad n ad Labe Labem abe Most Mo

JJaablonec b onec

Česká Lípa

Teplic eplice

naad n dN Nis Nisou io ou u

Chomutov

Semily

Litoměřice

Trutnov SSo okol o ov

Louny

Karlovy V Vaary a

Mělník

Mllladá M laaadáá Bole Boles Boleslav Jičín

Cheb

Nách Nácho Ná áchod ho

Kladno Rako ovník Plzeň - sever Roky kycany

TTaaach chov

Rychnov

Jeseník

nad Kněžnou Kolín o

Pardubice Ústí nad Orlicí

Plzeň eň - mě měs ěsto

Domažlice

Hradec Králové

Nymburk Praha Praaha-z aha ha-zá hah a- áápa ápad pad Beroun Praha-východ aha-východ aah aha-výcho h -vý ha-vých

Kutná Hora Příbram

Plzeň - jih

Bruntál Šumperk

Chrudim

Benešov

Opava Svitavy

Karviná Ostrava-městto

Havlíčkův Brod Olomouc

Písek

Klatovy

TTáb áábor or

Pelhřimov

Žďár ďáárr nad na Sá Sázavou Blansko o

Strakonice o

Nový Jičín

Prostěj ě ovv

Frýdek.Místek Přerov

Jihlava

Vsetín Prachatice

České

odborných časopisů pro města a obce Budějovice Buděj

Jindřich hův Hradec

Brno-m no-měst no-m o to

Třebíč

Vyško ov

Kroměříž íž íž

Zlín

Br n no o-venko o ov

čtyřlístek

Český Krumlov

Uherské Hraad dišttě ě

Znojmo oj

Hodonín

Břeclav

Odborný časopis pro veřejnou správu

Moderní obec

číslo

Chcete i nadále odebírat newsletter Moderní obce? 3URVtPHSRWYUćWHQiPMHKREH]SODWQêRGEČU 9]iMPX]NYDOLWĖRYiQtQDãLFKVOXåHEþWHQiĜĤP HOHNWURQLFNpKRQHZVOHWWHUX0RGHUQtREFHVLYiV GRYROXMHPH SRåiGDW DE\VWH VH N MHKR RGEČUX ]QRYXDWRYHOPLMHGQRGXãHSĜLKOiVLOLYL]QtåH  3RWYU]HQtPHPDLORYpDGUHV\VL]DMLVWtWHåHYiP QHZVOHWWHU\RSČWSĜLMGRXNDåGêFKGQtMDNRGR VXG3RWYUGLWRGEČUQHZVOHWWHUXSĜtSDGQČQRYČVH SĜLKOiVLWNMHKRRGEČUXPĤåHWH]GH KWWSHHSXUOFRPEGOE

(OHNWURQLFNê QHZVOHWWHU 0RGHUQt REFH MH YãHP þWHQiĜĤP þDVRSLVX L GDOãtP ]iMHPFĤP UR]HVtOiQ ]GDUPD 1D PRåQRVW MHKR EH]SODWQpKR RGEČUX SURWRPĤåHWHXSR]RUQLWLGDOãtþOHQ\]DVWXSLWHOVWYD QHER UDG\ VYp REFH þOHQ\ YêERUĤ ]DVWXSLWHOVWYD L NRPLVt UDG\ VWHMQČ MDNR YãHFKQ\ ]DPČVWQDQFH UDGQLFHþLSĜtVSČYNRYêFKRUJDQL]DFtQHERREFKRG QtFKVSROHþQRVWtREFH 'ČNXMHPHUHGDNFH

1RYi¿QDQþQt~VWDYDVHGRWNQHL~]HPQtFKVDPRVSUiY

kauza:

správa a rozvoj: j::

komunikace mezi veřejnou a privátní sférou – v čem spočívají rizika?

malé obce vyžadují administrativní podporu pro svou činnost

1iYUK~VWDYQtKR]iNRQDRUR]SRþWRYpRGSRYČG QRVWL NWHUê VFKYiOLOD YOiGD  ~QRUD OHWRãQtKR URNX VWDQRYXMH REHFQp QiVWURMH SUR KRVSRGDĜHQt YHĜHMQêFKLQVWLWXFtSĜLSĜHNURþHQtGOXKRYpKUDQLFH +'3Ä=iNODGQtSRåDGDYN\REVDåHQpY]i NRQČ R SUDYLGOHFK UR]SRþWRYp RGSRYČGQRVWL MVRX GiOH Y\PH]HQ\ VSHFLiOQt SUiYQt ~SUDYRX QDSĜ ]iNRQHP R UR]SRþWRYêFK SUDYLGOHFK ~]HPQtFK UR]SRþWĤQHER]iNRQHPRUHVRUWQtFKRERURYêFK SRGQLNRYêFKDGDOãtFK]GUDYRWQtFKSRMLãĢRYQiFK³ XYHGO0LFKDOäXURYHF]0LQLVWHUVWYD¿QDQFt 7DN]YDQiGOXKRYiEU]GDWDNYSUYpĜDGČVWDQRYX MHKUDQLFLSĜLMHMtPåSĜHNURþHQtEXGHPXVHWYOiGD SĜHGORåLW 3RVODQHFNp VQČPRYQČ QiYUK VWiWQtKR UR]SRþWXDUR]SRþWĤVWiWQtFKIRQGĤNWHUpSRYHGRX YKRUL]RQWXMHMtVWĜHGQČGREp¿VNiOQtVWUDWHJLHNGR VDåHQt VWĜHGQČGREpKR UR]SRþWRYpKR FtOH 3RNXG EXGHQiYUKVWiWQtKRUR]SRþWXSRGiQEH]VSOQČQtWpWR SRGPtQN\EXGHMHMPXVHWYOiGDY]tW]SČWDSĜHGOR åLW VQČPRYQČ QRYê )LQDQþQt ~VWDYD GiOH QDĜL]XMH YOiGČ SĜHGORåLW SRVODQFĤP QiYUK\ Y\URYQDQêFK

www.moderniobec.cz

05

4. března 2015

Elektronický newsletter vydává Profi Press s. r. o.

UR]SRþWĤ ]GUDYRWQtFK SRMLãĢRYHQ SĜLþHPå QiYUK\ VFKRGNRYêFK UR]SRþWĤ EXGH PRFL SĜHGORåLW SRX]H Y SĜtSDGČ åH EXGH PRåQp VFKRGHN XKUDGLW QHMYê ãH MHGQRX WĜHWLQRX ¿QDQþQtFK ]ĤVWDWNĤ SRMLãĢRYQ\ ]PLQXOêFKOHWQHERQiYUDWQRX¿QDQþQtYêSRPRFt 6FKYiOHQêQiYUKWDNpSRþtWiVWtPåHSĜLGRVD åHQtGOXKRYpKUDQLFHVFKYiOt~]HPQtVDPRVSUiY Qp FHON\ Ò6&  VYp UR]SRþW\ MDNR Y\URYQDQp QHER SĜHE\WNRYp 6FKRGNRYp UR]SRþW\ SDN EX GRX SĜtSXVWQp MHQ WHKG\ EXGHOL VFKRGHN PRåQp XKUDGLWSURVWĜHGN\]PLQXOêFKOHWQHERQiYUDWQRX ¿QDQþQt SRPRFt -LQp FL]t ]GURMH SĤMþN\ ~YČU\ QHER SĜtMP\ ] SURGHMH NRPXQiOQtFK GOXKRSLVĤ  EXGRXPRFLÒ6&Y\XåtYDWMHQQDSĜHG¿QDQFRYiQt SURMHNWĤVSROX¿QDQFRYDQêFK]UR]SRþWX(8 3ĜLMtPiQt QRYêFK GORXKRGREêFK GOXKRYêFK ]i YD]NĤ EXGH ]DSRYČ]HQR WDNp RVWDWQtP YHĜHMQêP LQVWLWXFtPVYêMLPNRX]iYD]NĤWêNDMtFtFKVHSUiYČ SURMHNWĤ VSROX¿QDQFRYDQêFK (8 QHER ]iYD]NĤ NWHUpVLY\åiGiQDSĜtNODGSOQČQtVRXGQtFKUR]KRG QXWtQHERVWiWQtFKRUJiQĤ /mp/

téma měsíc měsíce: í e:

ýWČWHDNWXiOQtY\GiQt Moderní obce Mj. v něm najdete tyto texty:

„ 'RWDFHXåQHPXVt EêWÄ]DWUHVW³&RSĜLQiãt SUĤORPRYêUR]VXGHN 1HMY\ããtKRVSUiYQtKR VRXGX

„ 0RKRXREFH]Y\ãRYDW VYpSĜtMP\"

„ 1iURGQtDUHJLRQiOQtVWiOpNRQIHUHQFH se hlásí o slovo

„ 0RKRXVDPRVSUiY\NYDOLWQČSUDFRYDW VOLGVNêPL]GURML"

„ 6SLVRYiVOXåEDSURUDGQLFHVWROHWt „ 1DVRXNURPpYODVWQtN\MHGQRWOLYêFKVORXSĤ YHĜHMQpKRRVYČWOHQtPČVWRGRSOiFt

„ (DXNFHLYRGSDGHFK"-LVWČåHDQR ÒVSČãQpSĜtNODG\Xå]QiPH

„ 8YHĜHMĖRYDFtSRYLQQRVWX]DNi]HNPDOpKR UR]VDKX

trendy doby zní jasně: je třeba optimalizovat majetkové portfolio obcí a měst Škola

„ &RWUiStSURYR]RYDWHOHSRKĜHELãĢ „ .ROL]HSUiYDQDLQIRUPDFHDSUiYD QDVRXNURPt

„ «DWDNpUR]ãtĜHQRXUXEULNX3UiYQtSRUDGQDLVSROHþQRXSĜtORKXVþDVRSLVHP2GSDG\ QDWpPD]SČWQpKRRGEČUXQHMHQY\VORXåLOêFK HOHNWUR]DĜt]HQt

Sdílejte s námi osvědčenou praxi v obcích a zúčastněte se inspirativního semináře k tématům: strategické plánování a řízení, spolupráce s odbornými partnery, udržitelná energetika, řízení malých obcí či zapojování veřejnosti.

Zdravých 18. března 2015 ModerniObec.cz měst Kdy:

Měsíčník vydavatelství Profi Press s. r. o.

Kde:

od 10:00 do 16:00 Tábor - Hotel Palcát 9. května 2471, Tábor

Podrobný program akce a další info naleznete na www.ZdravaMesta.cz/js2015. Registrace probíhá do 11. 3. 2015. Kontakt: Kancelář NSZM T: 606 755 374, E: [email protected]

Projekt „Strateg-2“ byl podpořen ESF prostřednictvím OP LZZ a státním rozpočtem.

WWW.MODERNIOBEC.CZ

STRANA 1

Newsletter 55 Kč/2,20 €

ODPADY

www.komunalweb.cz

odborný časopis pro nakládání s odpady a životní prostředí ALTERNATIVNÍ ZDROJE • EFEKTIVNÍ SPOTŘEBA • UDRŽITELNÝ ROZVOJ

PŘÍLOHA: ZPĚTNÝ ODBĚR Interseroh nezískal autorizaci Zákaz skládkování pro nás nic neznamená Platby Platby

kovy užž jjen en obec za kovy Moderní bezhotovostně

číslo

Chcete i nadále odebírat newsletter Moderní obce? 3URVtPHSRWYUćWHQiPMHKREH]SODWQêRGEČU 9]iMPX]NYDOLWĖRYiQtQDãLFKVOXåHEþWHQiĜĤP HOHNWURQLFNpKRQHZVOHWWHUX0RGHUQtREFHVLYiV GRYROXMHPH SRåiGDW DE\VWH VH N MHKR RGEČUX ]QRYXDWRYHOPLMHGQRGXãHSĜLKOiVLOLYL]QtåH  3RWYU]HQtPHPDLORYpDGUHV\VL]DMLVWtWHåHYiP QHZVOHWWHU\RSČWSĜLMGRXNDåGêFKGQtMDNRGR VXG3RWYUGLWRGEČUQHZVOHWWHUXSĜtSDGQČQRYČVH SĜLKOiVLWNMHKRRGEČUXPĤåHWH]GH KWWSHHSXUOFRPEGOE

(OHNWURQLFNê QHZVOHWWHU 0RGHUQt REFH MH YãHP þWHQiĜĤP þDVRSLVX L GDOãtP ]iMHPFĤP UR]HVtOiQ ]GDUPD 1D PRåQRVW MHKR EH]SODWQpKR RGEČUX SURWRPĤåHWHXSR]RUQLWLGDOãtþOHQ\]DVWXSLWHOVWYD QHER UDG\ VYp REFH þOHQ\ YêERUĤ ]DVWXSLWHOVWYD L NRPLVt UDG\ VWHMQČ MDNR YãHFKQ\ ]DPČVWQDQFH UDGQLFHþLSĜtVSČYNRYêFKRUJDQL]DFtQHERREFKRG QtFKVSROHþQRVWtREFH 'ČNXMHPHUHGDNFH

T rmální aktivity Te Termální skládek

1RYi¿QDQþQt~VWDYDVHGRWNQHL~]HPQtFKVDPRVSUiY 1iYUK~VWDYQtKR]iNRQDRUR]SRþWRYpRGSRYČG QRVWL NWHUê VFKYiOLOD YOiGD  ~QRUD OHWRãQtKR URNX VWDQRYXMH REHFQp QiVWURMH SUR KRVSRGDĜHQt YHĜHMQêFKLQVWLWXFtSĜLSĜHNURþHQtGOXKRYpKUDQLFH +'3Ä=iNODGQtSRåDGDYN\REVDåHQpY]i NRQČ R SUDYLGOHFK UR]SRþWRYp RGSRYČGQRVWL MVRX GiOH Y\PH]HQ\ VSHFLiOQt SUiYQt ~SUDYRX QDSĜ ]iNRQHP R UR]SRþWRYêFK SUDYLGOHFK ~]HPQtFK UR]SRþWĤQHER]iNRQHPRUHVRUWQtFKRERURYêFK SRGQLNRYêFKDGDOãtFK]GUDYRWQtFKSRMLãĢRYQiFK³ XYHGO0LFKDOäXURYHF]0LQLVWHUVWYD¿QDQFt 7DN]YDQiGOXKRYiEU]GDWDNYSUYpĜDGČVWDQRYX MHKUDQLFLSĜLMHMtPåSĜHNURþHQtEXGHPXVHWYOiGD SĜHGORåLW 3RVODQHFNp VQČPRYQČ QiYUK VWiWQtKR UR]SRþWXDUR]SRþWĤVWiWQtFKIRQGĤNWHUpSRYHGRX YKRUL]RQWXMHMtVWĜHGQČGREp¿VNiOQtVWUDWHJLHNGR VDåHQt VWĜHGQČGREpKR UR]SRþWRYpKR FtOH 3RNXG EXGHQiYUKVWiWQtKRUR]SRþWXSRGiQEH]VSOQČQtWpWR SRGPtQN\EXGHMHMPXVHWYOiGDY]tW]SČWDSĜHGOR åLW VQČPRYQČ QRYê )LQDQþQt ~VWDYD GiOH QDĜL]XMH YOiGČ SĜHGORåLW SRVODQFĤP QiYUK\ Y\URYQDQêFK

Press s. r. o., odpady-online.cz .ccz

UR]SRþWĤ ]GUDYRWQtFK SRMLãĢRYHQ SĜLþHPå QiYUK\ VFKRGNRYêFK UR]SRþWĤ EXGH PRFL SĜHGORåLW SRX]H Y SĜtSDGČ åH EXGH PRåQp VFKRGHN XKUDGLW QHMYê ãH MHGQRX WĜHWLQRX ¿QDQþQtFK ]ĤVWDWNĤ SRMLãĢRYQ\ ]PLQXOêFKOHWQHERQiYUDWQRX¿QDQþQtYêSRPRFt 6FKYiOHQêQiYUKWDNpSRþtWiVWtPåHSĜLGRVD åHQtGOXKRYpKUDQLFHVFKYiOt~]HPQtVDPRVSUiY Qp FHON\ Ò6&  VYp UR]SRþW\ MDNR Y\URYQDQp QHER SĜHE\WNRYp 6FKRGNRYp UR]SRþW\ SDN EX GRX SĜtSXVWQp MHQ WHKG\ EXGHOL VFKRGHN PRåQp XKUDGLWSURVWĜHGN\]PLQXOêFKOHWQHERQiYUDWQRX ¿QDQþQt SRPRFt -LQp FL]t ]GURMH SĤMþN\ ~YČU\ QHER SĜtMP\ ] SURGHMH NRPXQiOQtFK GOXKRSLVĤ  EXGRXPRFLÒ6&Y\XåtYDWMHQQDSĜHG¿QDQFRYiQt SURMHNWĤVSROX¿QDQFRYDQêFK]UR]SRþWX(8 3ĜLMtPiQt QRYêFK GORXKRGREêFK GOXKRYêFK ]i YD]NĤ EXGH ]DSRYČ]HQR WDNp RVWDWQtP YHĜHMQêP LQVWLWXFtPVYêMLPNRX]iYD]NĤWêNDMtFtFKVHSUiYČ SURMHNWĤ VSROX¿QDQFRYDQêFK (8 QHER ]iYD]NĤ NWHUpVLY\åiGiQDSĜtNODGSOQČQtVRXGQtFKUR]KRG QXWtQHERVWiWQtFKRUJiQĤ /mp/

Škola Zdravých měst

05

4. března 2015

Elektronický newsletter vydává Profi Press s. r. o.

Geotermický potenciál Země je prakticky nevyčerpatelný

ýWČWHDNWXiOQtY\GiQt Moderní obce Mj. v něm najdete tyto texty:

ODPADY

PŘÍLOHA: ZPĚTNÝ ODBĚR

EêWÄ]DWUHVW³&RSĜLQiãt SUĤORPRYêUR]VXGHN 1HMY\ããtKRVSUiYQtKR VRXGX

„ 0RKRXREFH]Y\ãRYDW

2/2015 cena 90 Kč / 4,2 EUR

odborný časopis pro nakládání s odpady a životní prostředí

„ 'RWDFHXåQHPXVt

Interseroh nezískal autorizaci Zákaz skládkování pro nás nic neznamená Platby za kovy už jen bezhotovostní Termální aktivity skládek

Měsíčník vydavatelství Profi Press, s. r. o., odpady.ihned.cz

VYpSĜtMP\"

„ 1iURGQtDUHJLRQiOQtVWiOpNRQIHUHQFH se hlásí o slovo

„ 0RKRXVDPRVSUiY\NYDOLWQČSUDFRYDW VOLGVNêPL]GURML"

„ 6SLVRYiVOXåEDSURUDGQLFHVWROHWt „ 1DVRXNURPpYODVWQtN\MHGQRWOLYêFKVORXSĤ YHĜHMQpKRRVYČWOHQtPČVWRGRSOiFt

„ (DXNFHLYRGSDGHFK"-LVWČåHDQR ÒVSČãQpSĜtNODG\Xå]QiPH

„ 8YHĜHMĖRYDFtSRYLQQRVWX]DNi]HNPDOpKR UR]VDKX

„ &RWUiStSURYR]RYDWHOHSRKĜHELãĢ „ .ROL]HSUiYDQDLQIRUPDFHDSUiYD

Malá fotovoltaická elektrárna na střeše domu Bioplyn láká zajímavé investice a rozvíjí venkov Energetický management ve městech se stává standardem Možnosti akumulace elektřiny z širšího pohledu Větrná energetika ve světě kráčí dál. A v České republice?

QDVRXNURPt

www.odpady-online.cz

„ «DWDNpUR]ãtĜHQRXUXEULNX3UiYQtSRUDGQDLVSROHþQRXSĜtORKXVþDVRSLVHP2GSDG\ QDWpPD]SČWQpKRRGEČUXQHMHQY\VORXåLOêFK HOHNWUR]DĜt]HQt

Sdílejte s námi osvědčenou praxi v obcích a zúčastněte se inspirativního semináře k tématům: strategické plánování a řízení, spolupráce s odbornými partnery, udržitelná energetika, řízení malých obcí či zapojování veřejnosti. Kdy: Kde:

18. března 2015 od 10:00 do 16:00 Tábor - Hotel Palcát 9. května 2471, Tábor

Podrobný program akce a další info naleznete na www.ZdravaMesta.cz/js2015. Registrace probíhá do 11. 3. 2015. Kontakt: Kancelář NSZM T: 606 755 374, E: [email protected]

WWW.MODERNIOBEC.CZ

Projekt „Strateg-2“ byl podpořen ESF prostřednictvím OP LZZ a státním rozpočtem.

STRANA 1

Newsletter

SLEVA 15 % při objednávce ročního předplatného alespoň tří časopisů

www.energie21.cz

Objednávky na tel.: +420 277 001 600, e-mail: [email protected] nebo na www. profipress.cz/predplatne Profi Press s. r. o., Jana Masaryka 2559/56b, 120 00 Praha 2

zajímavosti Komunální technika odborný recenzovaný časopis pro komunální služby ROČNÍK – IX Předplatné, distribuci a fakturaci pro ČR a SR zajišťuje: odbyt – předplatné tel.: +420 277 001 600 modrá linka: 844 111 999 e-mail: [email protected] [email protected] www.profipress.cz Cena jednotlivého výtisku 45 Kč/2,10 € Cena za předplatné 540 Kč/25,20 € Sleva pro studenty 50 % Zelená linka pro SR zdarma 800 042 206 (bez předvolby)

Vzkříšení slavné historie Brněnský fotbalový stadion Za Lužánkami letos opět ožije. Brněnský srdcař Petr Švancara se pokusí vzkřísit slavnou historii fotbalového chrámu při své rozlučce s kariérou 27. června. Základ stadionu vyrostl už na konci 40. let minulého století, o 20 let později přistavěli tribuny, které z něj udělaly hřiště s největší diváckou kapacitou v republice. Pod vedením kouče Josefa Masopusta zde Zbrojovka vybojovala v roce 1978 svůj dosud jediný mistrovský titul. Tehdy byly běžné více než dvacetitisícové návštěvy. Rekordem je utkání z roku 1996 mezi Boby Brno a Slavií Praha, kdy na zápas přišlo neuvěřitelných 44 120 diváků! Petr Švancara pomalu končí s profesionální kariérou, a tak si na červen naplánoval rozlučkovou akci. Kdesi v hospodě

E ÍM AV LET L S 0 2

prý zazněl návrh uspořádat ji na stadionu Za Lužánkami. Z bláznivého nápadu se vyklubala téměř občanská iniciativa. Sám Švancara sedl za volant profesionálního stroje Toro Groundsmaster 360 (foto) od společnosti Profigrass a pustil se do prvního klestění nejzarostlejších míst. „Posekáme to, vyženeme krtky, zlikvidujeme bordel a uvidíme, co z toho bude,“ nechal se slyšet. Brno díky tomu zažilo neuvěřitelné dobrovolnické nadšení. Fotbalistovi se začali ozývat nejen pamětníci a stavební firmy, ale především stovky obyčejných lidí,

kteří došli na několik organizovaných brigád a za pomoci vlastních košťat a motyk začali stadionu pomalu vracet jeho původní vzhled. „Mou benefiční akcí bych chtěl minimálně upozornit na to, že stadion Za Lužánkami stále stojí. Chci oprášit myšlenku na jeho obnovení,“ poznamenal Petr Švancara, který na své rozlučce očekává zhruba desetitisícovou návštěvnost. Držíme palce! (ak) Foto archiv/Profigrass

Zveme Vás na Dny otevřených dveří 28. – 29. 4. 2015, 8 – 17 hod. 9 9 9 9

novinky z oblasti strojů i závlah konzultace a poradenství dobré pohoštění a příjemné posezení s kolektivem ITTECu

ZEMĚDĚLSKÁ A ZAHRADNÍ IKA TECHNIKA

VaLtRa t4

sérIe

15 0 O 2 C 30. 4. N I DEJ R O R P AG 29. Y DN NÍ TAV

9.00

4/2015

d 0 ho

16.0

KOMPLETNÍ SORTIMENT ZNAČKY

AGRICO s.r.o. K VIDĚNÍ

V AG RICU

Šéfredaktor a manažer inzerce SK: Ing. Oto Habán tel.: +421 373 141 116 mobil: +421 948 800 100 e-mail: [email protected] Redakčná rada SK: Prof. Ing. Vladimír Rataj, PhD. Doc. Ing. Pavol Findura, PhD. Mgr. Peter Kuba Doc. Ing. Ivan Janoško, CSc. Ing. Peter Beneš Inzerce: Ing. Jan Kroupa tel.: +420 277 001 636 mobil: +420 724 813 498 e-mail: [email protected] Grafika: Jan Bronec, Tomáš Bronec Scan: David Košťálek

Tisk: Tiskárna H.R.G. spol. s r. o.

VÝS

NOVÁ

Redakční rada: Doc. Ing. Vlastimil Altmann, Ph.D., Česká zemědělská univerzita v Praze Ing. Petr Havelka, Česká asociace odpadového hospodářství JUDr. Ing. Petr Měchura, Ing. Petr Plíva, CSc., Výzkumný ústav zemědělské techniky v Praze Ing. Jiří Souček, Ph.D., Výzkumný ústav zemědělské techniky v Praze Doc. Ing. Pavel Zemánek, Ph.D., Mendelova univerzita v Brně

Jazyková korektura: Věra Dvorská, Věra Melicharová, Hana Gruntorádová

Ittec, s.r.o., AOS – komerční zóna Modletice 106, 251 01 Říčany u Prahy tel.: 323 616 222, www.ittec.cz

K A Á N V Z P O Í A

Šéfredaktor: Ing. Roman Paleček tel.: +420 277 001 635 mobil: +420 602 283 415 e-mail: [email protected]

tel.: t l 


Ŕ



Ŕ
Čapkova        Č  802, 517 21 Týniště nad Orlicí

Vydává: Profi Press s. r. o. Jana Masaryka 2559/56b, 120 00 Praha 2 Vydáva: Profi Press SK s. r. o. Dlhá 25, 949 01 Nitra tel.: 037/31 41 143 www.profipress.sk IČO 45 348 723 Vychází jednou za měsíc Vyšlo 13. 4. 2015 Nevyžádané rukopisy se nevracejí. ISSN 1802-2391 MK ČR E 17100 MK SR EV 79/08

www.agrico-sro.cz

78

www.komunalweb.cz

=$Ŀ,-7( TEN ROZDÍL

 1 < 1 $ 9 ( / 6

% 50

-HUR]G¯OMHVWOLVY«PXWUDNWRUXPıŀHWHSRě£GQÝQDORŀLWQHERQH7UDNWRUıP -RKQ'HHUHDQRSURWRŀHMVRXVSROHKOLY«DQÝFRY\GUŀ¯$WRW«ŀSODW¯LRÏHOQ¯FK QDNODGDϯFK -RKQ 'HHUH Y\YLQXW¿FK VSHFL£OQÝ SUR W\WR WUDNWRU\ 1\Q¯ VL WR PıŀHWHVDPLRYÝěLWSURWRŀHMVPHSURY£VSěLSUDYLOLDNÏQ¯MDUQ¯QDE¯GNX 3RNXGVLYGREÝRGGRNRXS¯WHNRPSDNWQ¯WUDNWRU-RKQ'HHUH GRVWDQHWHNQÝPXÏHOQ¯QDNODGDÏ]DFHQ\3URGDOģ¯LQIRUPDFHNRQWDNWXMWH VY«KRSURGHMFH-RKQ'HHUH

IDFHERRNFRP6WURP3UDKDF]

ZZZ6WURP3UDKDF]ZZZ-RKQ'HHUHF]