Klimatizační zařízení Wolf – konstrukční řady KG Top
Spolehlivý a výkonný systém
Klimatizační technika Wolf
50 let „made in Germany”. Jako jeden z předních výrobců klimatizační a větrací techniky v Evropě již od roku 1963 vyvíjíme, konstruujeme a vyrábíme větrací a klimatizační zařízení výhradně v závodě v Mainburgu. Vysoce kvalifikovaní inženýři a tým 1400 motivovaných pracovníků zde s nadšením a nejvyšším vývojovým know-how produkují klimatizační techniku „made in Germany“. Nejmodernější výrobní a montážní zařízení, vlastní konstrukční a vývojové oddělení se zkušebnami a laboratořemi a promyšlená logistika jsou pilíři naší uznávané kvality a spolehlivosti. Naším cílem přitom je vyhovět nejvyšším nárokům. Stavebníci, projektanti, architekti a konstruktéři zařízení nám důvěřují a považují nás za kompetentního a spolehlivého partnera, jenž v celé Evropě nabízí výrobky mimořádně nenáročné na údržbu spolu s perfektním servisem. Naše produkty průběžně dále vyvíjíme, abychom svým zákazníkům již dnes mohli nabídnout řešení pro zítřek.
04 – 05
Výjimečným know-how firmy Wolf jsou jedinečné možnosti systému. Firma Wolf je jediný výrobce v Evropě, jenž nabízí celé spektrum klimatizační a topné techniky vlastní výroby. Větrání, klimatizace, chlazení, vytápění, zvlhčování a odvlhčování, rekuperace energie pomocí samostatných systémů nebo nejmodernější topná technika spolu se zařízeními na ohřev vody s plynovými nebo kondenzačními kotli, kogenerační jednotky, tepelná čerpadla a termické solární systémy – to vše spojujeme do jednoho spolehlivého a mimořádně efektivního systému. Mnozí zákazníci si užívají jistotu zaručenou optimálně nastavenými systémy s kompletní řídící a regulační technikou – bez problémů se vzájemnou komunikací. Své partnery ochotně podporujeme při profesionálním projektování, optimalizaci systémů, jejich realizaci a uvádění do provozu. Náš poprodejní servis je vždy rychle k dispozici i během provozu zařízení.
Klimatizační zařízení Wolf – konstrukční řady KG Top
Spolehlivý a výkonný systém.
06 – 07
0 Spolehlivý a výkonný systém
Komponenty pro regulaci klimatizace Wolf
8 Klimatizační zařízení Wolf s certifikátem 10 Komponenty a konstrukční provedení 14 KG Top.eco – větší rozmanitost T2/TB2 16 Řada Wolf KG Top v provedení odolném proti povětrnostním vlivům
42 Regulace klimatizace WRS-K Efektivní kompaktní řešení klimatizace od firmy Wolf
18 Objemové průtoky, rozměry a filtrační sestavy
46 Kompaktní větrací jednotka CKL Kvalitní komponenty klimatizační
48 Stropní větrací jednotka Comfort CFL
techniky Wolf 22 Ventilátory a hnací systémy
Vybraná referenční zařízení WOLF
24 Systémy pro rekuperaci tepla
52 Nejvíce trvale udržitelná novostavba roku 2012
26 Komponenty pro zvlhčování vzduchu
53 Přístavba centra letového provozu společnosti
28 Filtrační technika
Deutsche Flugsicherung v Mnichově 54 Špičkové klimatizační systémy Wolf pro čtyři
KG Top – flexibilní konstrukční řešení pro každou potřebu 32 RLT hygienická zařízení s certifikátem dle DIN 1946 – Část 4 34 KG Top – se zabudovanou chladící jednotkou 36 KG Top-RLT zařízení s ochranou proti výbuchu ATEX 38 KG Top systémová sestava pro vytápění, klimatizaci a regulaci
velká logistická centra 54 Nejmodernější technika Wolf pro tradiční vídeňské lázně Amalienbad 56 Nejlepší reference z celého světa
Klimatizační zařízení Wolf s certifikátem
Bezpečnost začíná při projektování. Wolf dodává zařízení ve shodě se směrnicí RLT 01 příp. s certifikátem EUROVENT. Důsledně a prokazatelným způsobem jsou přitom dodržovány veškeré stavební, hygienické a energetické požadavky, normy a zákonné předpisy. Přísné dodržování standardů z hlediska celé škály směrnic, jež stanovují požadavky na kvalitu, je základním východiskem pro kvalifikované projektování zařízení a jejich efektivní provoz. Abychom již předem vyhověli příštím standardům, intenzivně se zapojujeme do činnosti odborných orgánů, organizací zabývajících se kvalitou, odborných sdružení a institucí. Tam se setkáváme se skutečností, že projektanti, stavebníci a provozovatelé si stále více uvědomují význam hygieny a energetických otázek, a nabízíme jim předvídavé odpovědi na témata jako například šetrné stavění („Green Building“), syndrom nezdravých budov („Sick Building Syndrome“ – SBS) a profesionalizace managementu nákladů životního cyklu („Lifecycle-Costs“). Některá z nejdůležitějších osvědčení našich klimatizačních zařízení, jež jsou nevyhnutelná pro projektování klimatizace a větrání: Hygiena dle DIN 1946 Část 4 Certifikace TÜV-SÜD dle DIN 1946 Část 4, VDI 6022, ÖNORM H 6022, SWKI 99-3. Zařízení Wolf splňují veškeré hygienické požadavky těchto norem a jsou schválena i pro použití v operačních sálech.
Bezpečnostnětechnické požadavky Bezpečnost zkoušená dle TÜV-GS. Zařízení Wolf odpovídají bezpečnostnětechnickým požadavkům zákona o bezpečnosti výrobků. TÜV SÜD provádí každoročně kontroly výrobního pracoviště a kvality výroby v Mainburgu.
Sdružení výrobců vzduchotechnických zařízení RLT Sdružení RLT stanovuje na základě evropské normy EN 13053 A1 2010 třídy energetické účinnosti a jejich označení. Posuzuje rychlostní třídy (třída V), elektrický příkon motoru ventilátoru (třída P) a efektivnost systému rekuperace tepla (třída H). Společnost Wolf splňuje veškeré požadavky směrnice RLT-TÜV-01 a je oprávněná používat označení třídy energetické účinnosti A+, A a B.
Nezávislý test výkonových parametrů EUROVENT Certification certifikuje údaje o výkonu produktů podle evropských a mezinárodních norem. EUROVENT Certification provádí zkoušky v nezávislých laboratořích v souladu s jednotnými evropskými normami pro zkoušení. Zařízením společnosti Wolf KG/AHUW TE byl udělen certifikát (certifikát č. 07.03.341), který potvrzuje, že společnost prošla certifikačním procesem a že údaje o výkonech odpovídají evropským a mezinárodním standardům.
Označení CE Označením CE společnost Wolf potvrzuje shodu svých zařízení s Nařízením EU č. 765/2008 a své oprávnění dodávat tato zařízení na trhy Evropské unie.
08 – 09
ATEX, směrnice o ochraně před výbuchem TÜV SÜD potvrdila certifikátem ATEX, že společnost Wolf dodržuje směrnice č. 94/9/ES týkající se zařízení a ochranných systémů určených pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu.
Ochrana před elektromagnetickým rušením podle směrnice č. 2004/108/ES Zařízení firmy Wolf odpovídají směrnici č. 2004/108/ES týkající se elektromagnetické kompatibility elektrických a elektronických zařízení.
Dovozní certifikát pro Ruskou federaci Certifikát GOST R/TR potvrzuje, že zařízení firmy Wolf odpovídají požadavkům a normám Ruské federace a jsou připuštěna na trhy Ruské federace.
ISO 9001 Společnost Wolf se při výrobě řídí přísným systémem managementu kvality a kromě požadavků na výrobu dodržuje také požadavky komplexního managementu kvality, jehož cílem je orientovat celou organizaci podle požadavků zákazníků. Produkty a procesy společnosti Wolf jsou přitom předmětem managementu kontinuálního zlepšování.
Wolf, signatář Bavorské úmluvy o ochraně životního prostředí Bavorská úmluva o ochraně životního prostředí je dohodou mezi bavorskou zemskou vládou a bavorskou ekonomickou sférou. Je založena na dobrovolnosti, vlastní odpovědnosti a spolupráci. Bavorská zemská vláda a bavorská ekonomika v úmluvě deklarují své rozhodné přesvědčení, že spolehlivá spolupráce státu a ekonomické sféry může chránit přirozené životní prostředí lépe než pouhé zákony a vyhlášky. V popředí přitom stojí prevence předvídatelných environmentálních zátěží, nikoli jejich napravování.
Komponenty a konstrukce
KG Top – vzduchotechnická zařízení bez omezení. Maximální flexibilita, jednoduchá manipulace při dopravě a montáži, jakož i maximální efektivita pro provozovatele – to jsou požadavky kladené na moderní klimatizační zařízení, které bude spolehlivé po celou dobu životnosti. Konstrukční řada Wolf KG Top představuje efektivní klimatizační techniku šitou na míru všech stavebních projektů. V inovativní konstrukci klimatizačního zařízení jsou nové ideje propojeny v dokonalé souhře. Modulární systémy se zásuvnou rámovou konstrukcí usnadňují dopravu, instalaci, montáž a údržbu. Progresivní konstrukce navíc nabízí maximální energetickou účinnost a snižuje provozní náklady. 26 konstrukčních velikostí a možnost tyto různé velikosti kombinovat skýtají širokou paletu řešení přesně na míru, a tím optimální projektování a realizaci projektu. Samozřejmostí je provedení odolné vůči povětrnostním vlivům s vyztuženou pochůznou střechou z pozinkovaného ocelového plechu, okapovou lištou po celém obvodu a 50mm přesahem střechy s odvodem vody do kanalizace. Váš požadavek – naše řešení Aplikace chlazení pro velké výpočetní středisko, maximální hygiena pro operační sál nebo odvlhčení městské kryté plovárny – aplikace a možnosti variant konstrukční řady KG Top jsou nekonečné. Kontaktujte svého partnera pro klimatizační zařízení Wolf. Pro každé použití nabízí Wolf individuální řešení Shromažďovací a obchodní prostory: sportovní a veletržní haly, nákupní centra, kina Hotely/stravovací zařízení, administrativní a průmyslové objekty: farmaceutický a chemický průmysl, metalurgické a montážní provozy Hygienické prostory: nemocnice, ambulance, laboratoře IT: servrovny Offshore nátěry pro extrémní povětrnostní podmínky, KG Top s nátěry C5 Možnost přídavných nátěrů pro KG Top zaručuje dlouhou životnost. Mají výrazně vyšší světelnou stálost a skýtají vynikající ochranu před korozi. Odolný krycí nátěr a speciální dvouvrstvový základní nátěr na bázi epoxidových pryskyřic byly testovány v extrémních povětrnostních podmínkách. Nabídka nových nátěrů pro KG Top odpovídá korozní kategorii až do C5M.
10 – 13
Panely pláště: snímatelné, s hladkým povrchem, tepelně izolované, s vysoce kvalitní nehořlavou izolací z minerální vlny s tloušťkou 50 mm (od KG 450 pak 76 mm), konstrukční materiál třídy A1 dle DIN 4102 (nehořlavý), třída součinitele prostupu tepla T2. Ochranná vrstva pro interiér i exteriér: zařízení v barvách RAL, s práškovým nátěrem nebo s nátěrem C5 odolným proti slané vodě.
Žaluziové klapky: vzduchotěsné, namontované nebo vnitřní dle DIN EN 1751, třída těsnosti 2 a 4, volitelně s dvěma těsnícími lištami, pozinkované, s práškovým nátěrem nebo z ušlechtilé oceli. Ozubené kola vně proudu vzduchu.
Filtry: s úchyty, bez štěrbin, se speciálním vysouvacím úchytným rámem (žádné netěsnosti zaviněné obtékáním filtru), min. 10 m2 filtrační plochy na 1 m2 filtračního rámu. Rám filtru s pěnovým těsněním je odolný vůči korozi (min. ušlechtilá ocel 1.4301), optimálně dimenzovaný průřez.
Podlahy, stropy a stěny: stěny a stropy, které jsou zevnitř zcela hladké a bez štěrbin, zaručují optimální hygienu. Provedení v pozinku, s práškovým nátěrem a/nebo v ušlechtilé oceli. Nosné rámy zařízení: na přání vnitřní rám s výškově nastavitelnými nohami, nosný rám zařízení 60 mm, výška nosného rámu zařízení 200 – 500 mm.
Těsnění: Těsnění dvířek s dvojitou těsnící lištou – patent firmy Wolf, který zajišťuje optimální těsnost a mimořádně nízkou hlučnost během provozu. Zcela bez silikonů.
Průzory: tepelně izolované, s dvojitým sklem.
Dvířka: veškeré kliky s rukojetí zpevněnou skleněným vláknem s funkcí otočného zámku s automatickým zachycovačem a/nebo s pákovým/dvojitým pákovým zámkem, na požádání lze zamykat.
Vana na kondenzát: se spádem po všech stranách umožňujícím úplné vyprázdnění.
Provozní přístroje, servopohony a snímače: individuálně nastavené a nainstalované.
Další přednosti konstrukční řady Wolf KG Top: • na přání panely z ušlechtilé oceli • registry standardně dle předpisu VDI 6022 • vysoce efektivní systém rekuperace energie • možnost kombinovat zařízení různých velikostí • standardně testováno na vysoké napětí dle
Regulační a kontrolní zařízení: snadno přístupné na jednotce nebo jako individuálně nastavené řešení pro externí montáž.
předpisu VDE 0700 • registrační značka atestu bezpečnosti GS • poradenství pro zákazníky poskytují experti pro
vybavení budov firmy Wolf • na přání uvedení do provozu a nastavení
pracovníkem výrobce Ventilátor: individuální a optimalizované řešení pro každou aplikaci: – EC ventilátory – volnoběžné kolo s měničem frekvence – radiální ventilátory
Údaje o plášti podle TÜV SÜD dle DIN EN 1886: KG Top: třída součinitele prostupu tepla: T2 tepelná vodivost: 0,04 W/mK třída tepelných mostů: TB3 třída těsnosti pláště: L1
vysouvací výměníky, odlučovače kapek
mechanická pevnost: D1 součinitel prostupu tepla pláště: 0,60 W/m2K třída konstrukčních materiálů dle DIN 4102: A1 (nehořlavé) hodnota zvukové izolace Rw: 43 dB dle DIN/EN ISO 717T1
Tlumiče hluku: na přání s vrstvou skleněných vláken, odmontovatelné po straně.
KG Top.eco – větší rozmanitost T2/TB2
Konstrukce s optimální tepelnou izolací. Novou konstrukční řadou KG Top.eco rozšířila společnost Wolf svou řadu klimatizačních zařízení o provedení s třídou tepelných mostů TB2 dle EN 1886. Tepelně dokonale izolované rámy zařízení s plastovým opláštěním odolným vůči povětrnostním vlivům a speciální konstrukce dvířek brání tvorbě kondenzátu na plášti i při velmi velkých teplotních rozdílech a velmi vysokých hodnotách vlhkosti vzduchu. Panely pláště s tloušťkou 50 mm jsou izolovány vysoce kvalitní nehořlavou minerální vlnou (A1). Všechny povrchy vedoucí vzduch jsou žárově pozinkovány (popřípadě jsou opatřeny práškovým lakem, nebo jsou vyrobeny z ušlechtilé oceli). Všechna těsnění mají uzavřené póry, tudíž neabsorbují vlhkost a odolávají dezinfekčním prostředkům i stárnutí. Veškeré plochy, které přicházejí do kontaktu s proudem vzduchu jsou z materiálů, z nichž se neuvolňují žádné látky škodlivé zdraví a které nenabízejí živnou půdu pro mikroorganismy. KG Top.eco lze používat ve všech prostředích se zvýšenou vlhkostí vzduchu, například v saunách, plovárnách, výrobních halách a v tropických regionech. Zařízení je individuálně konfigurovatelné a kompatibilní s aktuální konstrukční řadou KG Top.
KG Top.eco s tepelně izolovaným rámem zařízení, tepelně izolovanými dvířkami a panely pláště
Údaje o plášti podle TÜV Süd dle DIN EN 1886: třída prostupu tepla
T2
třída tepelných mostů TB2
TB2
třída těsnosti pláště
L1
mechanická pevnost
D1
třída konstrukčních materiálů dle DIN 4102
A1 (nehořlavé)
hodnota zvukové izolace Rw
43 dB dle DIN EN ISO 717T1
14 – 15
panely pláště s tloušťkou 50 mm, jsou opatřené nehořlavou minerální vlnou (A1) bez tepelných mostů mezi vnitřními a vnějšími plochami
panely opláštění mohou být na požádání opatřeny nátěrem ve kterémkoli barevném tónu RAL nebo v off-shore kvalitě C5M pro zajištění maximální odolnosti vůči korozi v podmínkách agresivního prostředí, jako je např. mořský vzduch s obsahem soli
podle výběru s integrovaným chlazením a regulací WRS-K dvířka s přerušeným tepelným mostem mezi vnitřním a vnějším plechem, s výplní z nehořlavé minerální vlny (A1)
těsnění s uzavřenými póry pro optimální těsnost
tepelně izolované průzory s dvojitým sklem tepelně izolovaná rámová konstrukce s plastovým povlakem, odolná vůči povětrnostním podmínkám
Wolf KG Top v provedení odolném proti atmosférickým vlivům
Vhodný do každého počasí. Administrativní budovy, skladištní haly, průmyslové komplexy – všude tam, kde je potřeba šetřit prostorem nebo je nutno modernizovat, se využívá střešních klimatizačních zařízení. Možné je to však pouze tehdy, když je zařízení optimálně vybaveno pro klimatické podmínky vnějšího prostředí. Wolf KG Top v provedení odolném vůči povětrnostním podmínkám však nemá s počasím žádný problém.
spojovník komor montovaný zvenčí, závěsná oka a střešní drážka
16 – 17
servopohon a uvnitř namontované žaluziové klapky
servisní dvířka s ochranou proti dotyku
zvedání stavebním jeřábem
instalace na střeše haly pomocí vrtulníku
S off-shore nátěrem do každého počasí – KG Top s nátěry C5M Co je pro člověka velmi zdravé, působí na technická zařízení jako jed – dráždivé klima se vzduchem Přípojky výměníku tepla s boční komorou do vnějšího prostředí, s revizními dvířky. Boční přístavba do vnějšího prostředí je standardně izolována (l = v závislosti na provedení zařízení).
obsahujícím sůl, slunce, vítr, déšť a vysoká vlhkost vzduchu. Právě venkovní klimatizační zařízení bývají často vystavena agresivním vlivům, měřeno podle korozivní aktivity až v kategorii C5M. Nové možnosti nátěrů KG Top zaručují vynikající ochranu proti korozi. Odolný krycí nátěr na bázi esterů kyseliny polyasparagové a speciální dvouvrstvý základní nátěr na bázi epoxidové pryskyřice byly testovány v těch nejextrémnějších povětrnostních podmínkách.
přípojky výměníku tepla vně pláště
Přípojky ohřívače uvnitř mohou být umístěné ve směru popř. proti směru proudění vzduchu. Přípojky chladiče uvnitř mohou být umístěné pouze ve směru proti proudění vzduchu. Instalace připojovacích potrubí a armatur v přilehlé prázdné komoře. Izolace připojovacích potrubí a armatur se provádí v rámci stavební přípravy.
Průtoky, rozměry a filtry
Přehled všech zařízení. Konstrukční velikost
Pořadí filtrů
Na přání lze kombinovat různé konstrukční velikosti!
18 – 19
Vnitřní rozměry (mm)
Vnější rozměry (mm)
šířka
šířka
výška
výška
Objemový průtok vzduchu x 1000 v m3/h
světlé rozměry zařízení š x v (mm)
Průměrná rychlost ve světlém průřezu DIN EN 13053 třída rychlost v zařízení (m/s)
Pro filtrační hodnoty rychlosti v komorách jsou směrodatné místní předpisy.
Objemový průtok vzduchu x 1000 v m3/h
Na přání lze kombinovat různé konstrukční velikosti!
20 – 21
Protože se počítají také vnitřní hodnoty
Kvalitní komponenty klimatizační techniky Wolf. Kromě optimalizované a promyšlené konstrukce a provedení, Wolf, přední výrobce klimatizačních zařízení, zajišťuje jejich maximální spolehlivost, energetickou efektivitu a nízké náklady na životní cyklus. Ve vlastních zkušebních a testovacích laboratořích jsou všechny komponenty podrobeny rozsáhlé kontrole výkonu a kvality. Přehled nejdůležitějších komponentů: • ventilátory a hnací systémy • systémy rekuperace energie • komponenty pro zvlhčování vzduchu • filtrační technika
Ventilátory a hnací systémy
Více než jen součet dílů. Pro optimální provoz zařízení má rozhodující význam výběr nejvhodnějšího hnacího systému. Pro výběr nejvhodnějších systémů jsou kromě dodržení norem a předpisů rozhodující specifické požadavky konkrétního provozu. Firma Wolf nabízí pro každou aplikaci optimální řešení a podpoří vás při realizaci vašeho konceptu zařízení.
EC ventilátor s plynule měnitelnými otáčkami: • třída energetické účinnosti IE4 • v ysoký stupeň účinnosti systému i při částečném výkonu • integrovaný PID regulátor pro plynulé řízení výkonu 0 – 100 % elektronicky komutovaných synchronních motorů bez ztráty výkonu • jednoduchá a přesná regulace výkonu na základě měření průtoku zařízením pomocí kalibrované trysky • maximální provozní bezpečnost a jednoduchá údržba použitím přímého náhonu • nízká hlučnost • malá konstrukční délka • v ysoké výkony umožněné „ventilátorovou stěnou“ • bezúdržbový pohon s malým opotřebením a dlouhou životností • maximálně klidný chod, téměř žádné emise hluku šířící se pevným materiálem • stíněný připojovací kabel není zapotřebí
22 – 23
AC/DC ventilátor s přímým náhonem: třída energetické účinnosti IE2 jako AC motor a IE3 jako DC motor: • A C nebo DC motory pro plynulé řízení výkonu pomocí frekvenčního měniče • jednoduchá a přesná regulace výkonu na základě měření průtoku zařízením pomocí kalibrované trysky • maximální provozní bezpečnost a jednoduchá údržba použitím přímého náhonu • malá konstrukční délka • na přání provedení ATEX do výbušného prostředí, speciální odvod odpadního vzduchu • frekvenční měnič v příslušenství
Ventilátor se spirálovou skříní s řemenovým pohonem: • třída energetické účinnosti motoru IE2 • možnost dosažení vysokých dopravních tlaků • p ohon systémem řemenic Taper Lock s klínovým nebo plochým řemenem • na přání provedení ATEX do výbušného prostředí
Systémy rekuperace energie
Wolf vytěží z energie více. Technicky a ekonomicky efektivní využití vyrobeného nebo existujícího tepla, vlhkosti a chladu je možné, pokud se využije individuálně nastavených systémů rekuperace energie sladěných s energetickými potřebami. S jejich pomocí lze trvale snížit spotřebu primární energie, zabraňovat vzniku skleníkových plynů a pozitivně ovlivnit amortizaci zařízení. Výrazně je možno zredukovat instalované výkony a snížit investiční a provozní náklady. Mnohé národní a mezinárodní normy a předpisy přikazují povinné využívání zařízení pro rekuperaci energie a prokazování jejich použití! • snižování provozních nákladů • optimalizování amortizace (ROI) • snižování spotřeby primární energie • snížení nutného instalovaného výkonu pro vytápění, zvlhčování a chlazení • snižování emisí CO2 • dodržení požadavků, předpisů a zákonů • hygienicky a energeticky testované a certifikované systémy
Při výběru optimálního systému je třeba kromě stavebních podmínek a energetických požadavek zohlednit také projektové a provozní okolnosti (například zatížený odpadní vzduch, rozdílné objemové průtoky přiváděného a odváděného vzduchu). Křížový deskový výměník tepla: • tepelná účinnost až 70 % • žádný přenos vlhkosti a pachů • plynulé ovládání výkonu pomocí obtoku • bez výpadků a se snadnou údržbou, protože neobsahuje mechanické pohyblivé části • vhodný pro adiabatické chlazení • možnost integrování systému cirkulace vzduchu • kompaktní konstrukce • provedení v hliníku, potaženém hliníku a ušlechtilé oceli • možnost provedení pro vysoké teploty až 200 °C • vysoká těsnost • hygienicky bez jakýchkoli pochybností
Protiproudový deskový výměník tepla: • tepelná účinnost až 90 % • žádný přenos vlhkosti a pachů • plynulé ovládání výkonu pomocí obtoku • bez výpadků a se snadnou údržbou, protože neobsahuje mechanické pohyblivé části • vhodný pro adiabatické chlazení • kompaktní konstrukce • provedení v hliníku a potaženém hliníku • vysoká těsnost • hygienicky bez jakýchkoli pochybností
24 – 25
Rotační výměník tepla: • tepelná účinnost až 85 % • možnost zpětného získávání vlhkosti • plynulé ovládání výkonu změnou otáček • malá tlaková ztráta • konstrukce zařízení umožňuje úsporu místa i u velkých objemových průtoků • samočistící efekt využitím způsobu provozu • potřebná údržba pohonu a těsnění • provedení v hliníku a potaženém hliníku • provedení s možností zpětného získávání vlhkosti nebo bez něj • možnost provedení pro vysoké teploty až 200 °C
Akumulátor • tepelná účinnost až 90 % • zpětné získávání vlhkosti • plynulé ovládání výkonu přepínáním sekvence • nutná údržba klapek a pohonu • prostorově úsporná konstrukční délka přístroje • lze využít i u velkých objemových průtoků • blok akumulátoru lze vysunout a vyčistit
Systém se společným kapalinovým okruhem: • tepelná účinnost až 90 % • zcela oddělené proudy venkovního a odpadního vzduchu • žádný přenos vlhkosti a pachů • přenos energie prostřednictvím uzavřeného hydraulického okruhu • plynulé řízení výkonu pomocí optimalizované hydraulice a regulační technice • možnost různého využití pomocí akumulaci tepla a chladu • malá konstrukční délka • vhodný pro adiabatické chlazení • provedení registrů v hliníku, mědi, s povlakem, z ušlechtilé oceli nebo plastu • opravdu variabilní možnosti použití, protože provedení výměníku tepla lze individuálně přizpůsobit konstrukčním a materiálovým požadavkům projektu • optimální pro dovybavení stávajících zařízení
Komponenty pro zvlhčování vzduchu
Pohodové klima pro osoby, budovy a technologie. Pohodlí, procesní a výrobní technika vyžadují kromě definované teploty také regulovanou a optimalizovanou vlhkost vzduchu. Při použití adiabatických systémů zvlhčování v kombinaci s efektivní rekuperací tepla je možno redukovat potřebný chladící výkon, a tím snížit investiční a provozní náklady. Výhody regulovaného zvlhčování vzduchu: • optimalizace pohodlí a zdravého klimatu • zajištění bezporuchové procesní techniky a technologie • zajištění výrobní techniky bez kompromisů • zabránění vzniku elektrostatického náboje • snížení elektrického výkonu pro účely chlazení • snížení investičních a provozních nákladů
Společnost Wolf nabízí pro nejrůznější systémy zvlhčování konstrukčně a hygienicky vyladěné systémové řešení. Garantuje splnění hygienických požadavků, přístupnost, snadné čištění a dodržení všech platných norem a předpisů. Počítejte s vysokými standardy: • zvlhčovací komora z ušlechtilé oceli uvnitř jednotky • záchytná vana z ušlechtilé oceli s třístranným spádem do odpadu • průzor s možností zatemnění • svítidla do vlhkého prostředí včetně kabeláží • rozsáhlé možnosti údržby a čištění
Zvlhčovače přiváděného vzduchu odpovídající mimořádně vysokým hygienickým nárokům
Parní zvlhčovače • použití v přívodu vzduchu k lineárnímu zvlhčování vzduchu • Ve zvlhčovači se pomocí elektrické energie nebo plynu přivede voda k varu a odpaří se. Přitom se odloučí nebo usmrtí všechny minerály a biologické složky. Čistá vodní pára se prostřednictvím parní trysky zamontované ve vzduchotechnickém zařízení přidává do proudu vzduchu, který páru absorbuje. Vznikající kondenzát projde systémem a shromažďuje se ve vaně z ušlechtilé oceli s třístranným spádem, kde je odváděn k bočnímu odpadu a kontrolovaně vypouštěn. Přednosti: • dokonalá hygiena • možnost plynulé regulace výkonu • ztráta malého množství vody (kondenzát) • není nutné dodatečně zahřívat vzduch • umožnění malé konstrukční délky • nenáročná údržba • lze použít vody různé kvality
26 – 27
Zvlhčovače přiváděného vzduchu odpovídající vysokým nárokům na hygienu
Vysokotlaký zvlhčovač: • lze integrovat do přiváděného i odváděného vzduchu za účelem adiabatického zvlhčování • Upravená voda, zcela zbavená minerálů, se vysokotlakým čerpacím zařízením rozprašuje pod vysokým tlakem skrz tryskovou stěnu zabudovanou ve vzduchotechnickém zařízení. Předtím zahřátý vzduch v přívodu vzduchu popř. teplý odváděný vzduch vodu absorbuje, čímž se adiabaticky zvlhčí. Zbytková voda je shromažďována ve vaně z ušlechtilé oceli s třístranným spádem, kde je odváděna k bočnímu odpadu a kontrolovaně vypouštěna. Přednosti: • velmi hygienický postup, protože voda necirkuluje (voda je produktem reverzní osmózy) • vysoký zvlhčovací výkon až 90 % relativní vlhkosti • plynulá regulace výkonu pomocí čerpadla zvlhčovače s regulovaným počtem otáček
Zvlhčovače odváděného vzduchu pro adiabatické chlazení Kontaktní zvlhčovač: • použití v přívodu a odvodu vzduchu k adiabatickému zvlhčování • Vodu z městského vodovodu rozvádí čerpadlová skupina na odparnou plochu zabudovanou ve vzduchotechnickém zařízení. Předtím zahřátý vzduch v přívodu vzduchu popř. teplý odváděný vzduch vodu absorbuje, čímž se adiabaticky zvlhčí. Odparné těleso má sterilizační úpravu (ionizace stříbrem). UV záření a odkalovací zařízení zvyšují hygienickou bezpečnost. Zbytková voda je shromažďována ve vaně z ušlechtilé oceli s třístranným spádem, kde je odváděna k bočnímu odpadu a kontrolovaně vypouštěna. Přednosti: • úprava vody není potřebná • vysoký zvlhčovací výkon až 90 % relativní vlhkosti • vícestupňová regulace výkonu
Filtrační technika
Ověřená kvalita – přesně na míru dle vašich potřeb. Nejmodernější filtrační technika zajišťuje ve vzduchotechnických zařízeních firmy Wolf maximálně možnou hygienickou bezpečnost, vysokou kvalitu vzduchu v místnosti, ochranu zabudovaných prvků, ochranu prostředí a nízké provozní náklady. Standardizovaná řešení jsou volena a spočítána pro každý konkrétní projekt tak, aby odpovídala požadavkům a výkonovým rozsahům. Tyto testované a certifikované komponenty předních výrobců v kombinaci s promyšlenou konstrukcí zařízení splňuji všechny normy, zadání a směrnice. Dalšími výhodami, které firma Wolf garantuje, jsou rychlé a spolehlivé ovládání a údržba, jakož i snadné obstarávání výměnných komponentů. Varianty zabudování Rámy s filtry s bočním vysouváním: • jednoduchá výměna filtru ze strany pomocí rychloupínacího zařízení • zkrácení zařízení • snížení hmotnosti zařízení
Napevno zabudované rámy s filtry: • údržba filtru ze strany nefiltrovaného vzduchu • filtrační jednotka upevněná v rámu filtru pomocí pružinového třmene
Filtrační třídy dle EN 779 střední stupeň odlučování (Am) syntetického zkušebního prachu v % G2: 65 %
28 – 29
Filtry pro standardní použití:
Panelový filtr délka 48/96 mm filtrační třída G4 – F9
Kapsový filtr délka 180/580/600 mm filtrační třída G4 – F9
Kompaktní filtr délka 292 mm filtrační třída M5 – F9
Vysoce účinný aerosolový filtr odlučování aerosolů, zárodků a virů filtrační třída H10 – H13
Filtr s aktivním uhlím Odlučování pachů materiál filtračních patron: ušlechtilá ocel, pozinkovaný ocelový plech, plast
Filtry pro speciální použití:
Filtr z plechové mřížoviny odlučování tuků nebo olejové mlhy materiál: ušlechtilá ocel nebo hliník filtrační třída G2 – G4
30 – 31
Nic není nemožné
KG Top – flexibilní řešení na míru. Tak, jak je individuálním využití každé budovy, měla by být individuální rovněž vaše koncepce klimatizace. A právě to klade vysoké požadavky na projektanta. Cíli odpovídající projektování bez omezení vnuceného nějakým prvkem skýtá jistotu a uspoří vám čas a nepříjemnosti v otázkách certifikace, kolaudace a záruky. Kdo projektuje se značkou Wolf, má jistotu, že pro každou aplikaci existuje individuální komplexní řešení. • hygienická provedení • zařízení s integrovaným chlazením • provedení s ochranou před výbuchem • systémové centrály včetně vytápění, klimatizace a regulace
RLT hygienická zařízení s certifikátem dle DIN 1946 – Část 4
Když je potřebná dokonalá čistota. Vzduchotechnická zařízení Wolf určená pro místnosti jsou konstruována přesně ve shodě se směrnicí DIN 1946 – Část 4 a vyráběna s velkou péčí. Projektantovi a stavebníkovi zaručují bezproblémové projektování i kolaudaci a bezpečný provoz nemocnic, sterilních sálů a dalších prostor s nejvyššími požadavky na hygienu. Kromě obecných norem a předpisů, které musí být dodrženy, je dodržování a realizace konstrukčních a stavebních požadavků obsažených v DIN 1946 – Část 4 potvrzená rovněž certifikátem o typové zkoušce TÜV SÜD.
32 – 33
Čistý vzduch nejvyšší kvality: Zařízení Wolf KG Top v hygienickém provedení se používá u nejcitlivějšího proudění vzduchu v operačních prostorách podle třídy 1A, např. u stropů operačních sálů, u nichž je sledován poměr teplotních amplitud (laminární proudění se slabými turbulencemi).
Přísné dodržování konstrukčních předpisů dle DIN 1946 – Část 4: • hladké vnitřní plochy zařízení, které lze bezezbytku vyčistit (1) • u těsnění všech štěrbin a drážek těsnícími materiály s uzavřenými póry, které nejsou napadány mikroorganismy a jsou tudíž nezávadné • oboustranná přístupnost všech zabudovaných částí • těsnění dvířek lze při čištění sejmout (2) 1.
2.
• s vítidla a průzory (na přání se zatemněním) u funkčních jednotek a jednotek potřebujících údržbu • rámy filtrů z ušlechtilé oceli s pěnovým těsněním, bez spár (3) • izolovaná vana na kondenzát se spádem po všech stranách s odvodem pro dokonalé vyprázdnění (4) • o dlučovač kapek s rámem z ušlechtilé oceli, za účelem čištění kompletně rozebratelný • v zduchotěsné žaluziové klapky dle DIN EN 1751 s ozubenými koly nebo táhly umístěnými vně proudu vzduchu
3. Nejvyšší nároky na materiál: • vnitřní dno zařízení z ušlechtilé oceli 1.4301 (4) • v nitřní stěny zařízení a strop chráněné práškovou barvou (na přání ušlechtilá ocel 1.4301) • v ana tvořící dno se spádem po všech stranách z ušlechtilé oceli 1.4301 • rámy filtrů a zásuvné lišty z ušlechtilé oceli 1.4301 (5) 4.
Konstrukční díly s testem kvality: • filtrační třídy F6 – F9, H10 – H13 s certifikátem o zkoušce • o hřívač z CuAl s rámem opatřeným povlakem nebo z ušlechtilé oceli 1.4301, vzdálenost mezi lamelami min. 2,0 mm (6) • c hladič z CuAl v rámu z ušlechtilé oceli 1.4301, sběrač z mědi a povlakem opatřenými lamelami se vzdáleností mezi lamelami min. 2,5 mm
5.
6.
• E C ventilátory s přímým náhonem v hygienickém provedení s oběžným kolem opatřeným potahem, kompletně přístupné a snadno čistitelné
KG Top – s integrovanou chladící jednotkou
Efektivní a hospodárné chlazení místností s tepelnou zátěží, přizpůsobené vašim potřebám. V mnoha případech je stabilní teplota a optimální klima v místnosti rozhodující pro výkonnost, pohodu a spolehlivost provozu. S individuální a výkonnou chladící technikou od firmy Wolf získáte efektivní kompletní řešení, jež nabízejí perfektní mix investičních a provozních nákladů, prostorově úsporné instalace a bezpečného provozu. Oddělení chladící techniky společnosti Wolf umí vždy zajistit vysokou kvalitu a flexibilitu zohledňující individuální požadavky na aplikaci. U nás se můžete při projektování, realizaci a v rámci následné péče o vaše chladící zařízení vždy spolehnout na kompetentního a silného partnera.
Jako profesionál v oboru systémových řešení vám Wolf nabízí nejrůznější varianty provedení KG Top pro jakékoli použití: • chladící agregáty pro chlazení nebo odvlhčování
• v yužití odpadního tepla v přiváděném vzduchu
• kompletně zabudované chlazení s kondenzátorem
u odvlhčovačů (registr pro dodatečný ohřev)
v odpadním vzduchu nebo externím kondenzátorem • interní nebo externí chladící potrubí podle specifických
potřeb zákazníka • zařízení pro zapojení tepelného čerpadla na účely
chlazení/vytápění
34 – 35
• tepelná čerpadla v odváděném vzduchu pro přenos
odpadního tepla do média, kterým je voda • speciální zařízení pro místnosti s celoročním
tepelným zatížením • bazénové jednotky s kondenzátorem pro ohřev
bazénové vody nebo bez něj
Oblasti použití: supermarkety, obchodní domy a nákupní centra, výrobní a skladovací prostory, administrativní, výstavní a veletržní prostory, servrovny, výpočetní střediska a rozvodny, indoorová sportoviště…
„Cool“ výhody ve zkratce Chladící zařízení je celé zabudované v prázdné zvukově izolované komoře KG Top v proudu odváděného vzduchu centrální klimatizační jednotky. Dodatečné dovybavení, a to i cizími přístroji, je možné bez problémů. Integrované chladící jednotky firmy Wolf GmbH Mainburg skýtají několik důležitých výhod, které byste měli zohlednit při projektování. • sladěné chladící a regulační komponenty • jasné hranice záruky, zejména v kombinaci s cen-
trální rozvodní skříní Wolf pro všechna zařízení • systémy s plynulou regulací výkonu (technologie
digital scroll, popř. s měničem frekvence • vysoká výkonová čísla (COP) a hodnoty účinnosti
• ošetření proudu venkovního vzduchu nevyhnutel-
ného pro účely hygieny • kompresor v proudu vzduchu -> optimální chlazení
kompresoru • jednotka kompresoru v samostatné komoře pro
lepší údržbu během provozu (na přání)
• žádné ztráty energie způsobené vodou jako médiem
• chladící potrubí v závodě nebo v místě stavby
• kombinace s adiabatickým chlazením odváděného
• údržbu provádí výrobce
vzduchu • úspora místa – není zapotřebí žádné venkovní
jednotky pro výrobu chladu • vnitřní zařízení – není zapotřebí umístit techniku
na střechu (ochrana památek)
Klimatizační zařízení KG Top s ochranou proti výbuchu ATEX
Maximální bezpečnost potvrzená certifikátem TÜV. Rozsáhlá analýza rizik a nebezpečí je východiskem pro efektivní opatření na ochranu před výbuchem. Zařízení KG Top od firmy Wolf s certifikátem ATEX podle směrnice 94/9/ES garantují ochranu před různými druhy zdrojů zapálení, jako jsou statická elektřina, nepřípustné zahřátí povrchu, mechanické jiskření, plamen, horké plyny, úder blesku a adiabatická komprese. Zařízení KG Top se ideálně hodí k bezpečnému použití v prostředích s nebezpečím výbuchu. Směrnice ATEX výrobci ukládá provést rozsáhlou analýzu rizik zařízení, definovat konkrétní oblasti použití a prokázat nezávislé posouzení shody. TÜV SÜD potvrzuje, že firma Wolf dodržuje směrnici 94/9/ES (ATEX 95) u svých zařízení a komponentů určených k použití v prostředích s nebezpečím výbuchu v bezpečnostních kategoriích (1 – 3), teplotních třídách, popř. zónách použití (plyny 0 – 2, prach 20 – 22). Kromě směrnice ATEX 94/9/ES (ATEX 95) určené výrobcům stanovuje směrnice ATEX 1999/92/ES (ATEX 137) minimální požadavky, které musí splňovat provozovatel a které musejí být rovněž zahrnuty do projektové přípravy. Dodržování obou těchto směrnic je od 1. července 2003 ze zákona závazné ve všech členských zemích Evropské unie. Speciální opatření týkající se řady Wolf KG Top v provedení ATEX: • všechny komory a přimontované díly jsou elektricky vodivé a uzemněné • vzduchové filtry s certifikací ATEX s vodivým filtračním médiem jsou připojené na rámy pro upevnění filtrů,
které odvádějí elektrostatický náboj • ventilátory s ATEX certifikací podle klasifikace • všechny zabudované díly (registry, tlumiče hluku, žaluziové klapky, rekuperace tepla…) jsou elektricky vodivé
a uzemněné • všechny díly komor a zabudované díly jsou uzemněné s potenciálovým vyrovnáním • není použito materiálů, které způsobují jiskření nebo elektrostatický náboj • provedení zabudovaných prvků odpovídá požadavkům ATEX
Kontrolní seznam, speciálně vypracovaný firmou Wolf, usnadňuje odbornému projektantovi, provozovateli a zhotoviteli zařízení klasifikovat klimatizační zařízení pro vnitřní prostory v souladu se směrnicemi.
36 – 37
Systémová centrála KG Top pro vytápění, klimatizaci a regulaci
Na míru šitá kompletní řešení v minimálním prostoru. Na know-how firmy Wolf je výjimečnou její jedinečná kompetence systémového řešení. Jako jediný výrobce v Evropě nabízíme kompletní spektrum klimatizační a topné techniky z jednoho zdroje se zárukou „made in Germany“: větrání, klimatizaci, chlazení, vytápění, zvlhčování a odvlhčování, rekuperaci energie prostřednictvím samostatných systémů, nejmodernější topnou techniku s ohřevem vody s plynovými/olejovými kotli, kogenerační jednotky, tepelná čerpadla a solární techniku. To vše spojujeme do spolehlivého a mimořádně efektivního systému. Mnozí zákazníci využívají spolehlivé, optimálně nastavené systémy s kompletní regulační technikou – bez problémů s komunikací mezi jednotlivými částmi systému. Speciálním řešením firmy Wolf „vše v jednom” je například střešní systém pro systémovou gastronomii. Srdcem systému je vzduchotechnické zařízení s integrovaným chlazením, vytápěním, ohřevem vody a vysoce efektivním systémem rekuperace tepla. Provozovatel přitom může volit mezi jakýmikoli zdroji tepla. Toto kompletní řešení funguje zcela samostatně s měřící, řídící a regulační technikou od firmy Wolf. Toto řešení je, samozřejmě, kompatibilní s řídící technikou budovy provozovatele a lze je rozšířit o další spotřebiče jako dodatečné vzduchové clony, otopná tělesa nebo otopné okruhy. Každé zařízení se dodává kompletně smontované a připravené pro připojení a lze je okamžitě a rychle instalovat na střeše budovy, čímž se minimalizuje přerušení provozu.
integrované chladící zařízení pro každé použití
38 – 39
integrovaná rozvodní skříň Wolf WRS-K
integrovaný dotykový panel 10,4“ pro komfortní obsluhu
instalace pomocí jeřábu na střeše provozovny systémové gastronomie
ohřívač pitné vody Wolf CSW-120 na 120 litrů
zabudovaný plynový závěsný kondenzační kotel Wolf CGB-2 s nejmodernější kondenzační technikou pro špičkové výkony
40 – 41
Šetřit může být tak snadné
Komponenty regulace klimatizačních zařízení Wolf. Pouze ten, kdo inteligentně řídí kvalitní klimatizační systémy, využívá na 100 % potenciálu úspor energie, který nabízí moderní klimatizační technika. Komponenty regulace Wolf umožňují svou kompatibilitou a ergonomickým provedením jednoduchou a bezpečnou obsluhu, jakož i minimalizaci nákladů životního cyklu nemovitosti bez ohledu na to, zda jde o novostavbu nebo starší budovu. • WRS-K regulační systém klimatizačních zařízení • KG Control software regulace
Regulace klimatizace WRS-K
Systém Plug-and-play v nejlepší formě. Pro optimální provoz systémů klimatizace a větrání je rozhodující regulace. Systém regulace WRS-K firmy Wolf zvyšuje komfort obsluhy, zaručuje nejefektivnější využití energie a umožňuje individuální konfiguraci zařízení. Systém se skládá z modulu klimatizace a větrání KLM, ovládacího modulu BMK a dálkového ovládání BMK-F a používá se u kompaktních větracích jednotek CKL, plochých větracích jednotek CFL a v rozvodních skříních pro centrální klimatizační zařízení KG Top. Rozšiřovací moduly KLM-E umožňují bezproblémové dovybavení nebo rozšíření funkcí (například zvlhčování, adiabatické chlazení atd). Různé karty rozhraní navíc umožňují komunikaci s řídící technikou budovy. Aby bylo uvedení do provozu přátelské k provozovateli, bývá regulace předkonfigurována pomocí konfiguračního asistenta Wolf již ve výrobním závodě podle specifik konkrétního zařízení a individuálních potřeb zákazníka. Provozovatel pak už jen nastaví spínací časy a požadované hodnoty, a je hotovo. Základní údaje WRS-K: • software konfigurovaný individuálně pro každé zařízení • vyspělé know-how a vysoký počet prodaných kusů jsou zárukou optimálního software • na požádání možnost speciálního naprogramování • aplikace regulace předprogramovaná ve výrobním závodě a optimálně přizpůsobená konfiguraci zařízení • dodatečné rozšíření funkcí lze kdykoli nakonfigurovat prostřednictvím ovládacího modulu • ovládací modul BMK se zřetelným textovým displejem ve 14 jazycích
dotykový panel BMK T10 klimatizační/větrací modul KLM ovládací modul BMK
připojení řídicího systému budovy
rozšiřovací moduly KLM-E
42 – 43
dálkové ovládaní BMK-F
Zákazníkům, kteří se nechtějí vzdát velkého displeje, animovaných schémat zařízení a grafického zobrazování provozních údajů, nabízí Wolf velký dotykový panel 10,4’’. Podobně jako u smartphonů, i zde přispívá dotykové ovládání k maximálnímu pohodlí. Panel má velkou hustotu dotykových bodů, což umožňuje přesné a bezpečné ovládání, plynulé i v těch nejmenších krocích. Nejdůležitější údaje ve zkratce: • velký TFT displej 10,4’’ • rozlišení 800 x 600 pixelů • intuitivní obsluha pomocí dotykových funkcí • robustní skleněná plocha (IP65) • schéma zařízení • zobrazení trendů pro analýzu a optimalizaci provozu zařízení • kompatibilní s ovládacím modulem BMK a dálkovým ovládáním BMK-F
Perfektní regulace klimatizace se software KG Control Regulace vlhkosti Patří-li k požadavkům také definovaný obsah vlhkosti, lze jej regulovat parním nebo vysokotlakým zvlhčovačem. Podobně jako u regulace teploty, je i zde možné volit mezi regulací vlhkosti přiváděného vzduchu, kaskádou vzduchu v místnosti/přiváděného vzduchu a kaskádou odváděného/přiváděného vzduchu. Adiabatické chlazení Adiabatické chlazení umožňuje energeticky efektivní chlazení. V závislosti na entalpii se do odváděného vzduchu rozprašuje voda, přičemž její odpařování způsobuje ochlazení odváděného vzduchu. Přiváděný vzduch se tak ochlazuje systémem pro rekuperaci tepla/chladu. Rozhraní pro řídící techniku budovy Pro připojení na řídící techniku budovy lze volit mezi kartami s rozhraním LON, BACnet nebo Modbus. Rozhraní pro lokální sítě Pro připojení do lokální sítě (LAN) je vhodná ethernetová karta s integrovaným webovým serverem. Ta umožňuje jednoduchý a přehledný přístup přes počítač.
44 – 45
(Téměř) neviditelné kompaktní zdroje energie
Efektivní kompaktní řešení klimatizace od firmy Wolf. Dobré klima umocňuje pocit pohody při práci i ve volném čase, při učení i při relaxování. Zlepšení kvality života pomocí větracího zařízení však často ztroskotává na vysokých nárocích na instalační prostor nebo na chybných předpokladech o výši provozních a pořizovacích nákladů. Zde se otevírá prostor pro využití mimořádně kompaktních zařízení od firmy Wolf. Jsou vždycky dostatečně velká, aby zajistila maximální komfort, a dostatečně malá, aby je bylo možné použít všude. • komfortní kompaktní větrací jednotky CKL 1300 až 5800 • ploché větrací jednotky CFL
Kompaktní větrací jednotka CKL
Postavit. Připojit. Hotovo! Ať jde o kanceláře nebo větší obytné prostory, restaurace nebo jídelny, školy nebo mateřské školy – konstrukční řada kompaktních větracích jednotek CKL s rekuperací tepla od firmy Wolf je ideálním řešením pro komfortní a energeticky efektivní větrání nejrůznějších budov. Zařízení přivádí do místnosti filtrovaný venkovní vzduch, a to v dostatečném, plynule regulovatelném množství. Současně s tím je z místnosti odsáváno odpovídající množství opotřebovaného vzduchu zatíženého CO2 a odváděno jako odpadní vzduch do vnější atmosféry. Wolf nabízí svůj úspěšný model v mnoha konstrukčních velikostech. Hlavní údaje o konstrukční řadě CKL: • kompaktní vzduchotechnické zařízení, i v provedení pro venkovní prostředí • objemový průtok: 1 300 m3/h, 2 200 m3/h, 3 000 m3/h, 4 400 m3/h a 5 800 m3/h • vysoce účinný (třída energetické účinnosti A+ podle směrnice 01 pro vzduchotechnická zařízení) • zabudovaná regulace WRS-K s několika programovatelnými vstupy a výstupy • možnost případného rozšíření pomocí přídavných modulů • automatická regulace protimrazové ochrany • možnost zabudování rozsáhlého příslušenství (např. tlumiče hluku,
ohřívač vzduchu, chladící zařízení) • vysoce účinné, plynule regulovatelné EC ventilátory • VDI 6022 sériově z výroby • připojení k řídící technice budovy přes rozhraní LON, BACnet nebo
Modbus • snadné připojení do sítě LAN přes rozhraní Ethernet s integrovaným
CKL-iV
webovým servrem TYP
CKL-IV-1300
CKL-iV-2200
CKL-iV-3000
CKL-iV-4400
CKL-iV-5800
Objemový průtok
3
m /h
1300
2200
3000
4400
5800
Délka
mm
1525
2033
2033
2237
2237
1365 1670 B1 = 645 B2 = 715 B1 = 950 B2 = 715 1745 1745
Šířka
mm
750
750
950
Celková výška
mm
1315
1720
1720
Výška
mm
1017
1425
1425
1425
1425
Výška noh
mm
170
170
170
170
170
Výška klapek
mm
128
128
128
150
150
Odpadní vzduch
mm
Li 596 x 206*
Li 596 x 307*
Li 799 x 307*
Li 1222 x 358*
Li 1527 x 358*
Venkovní vzduch
mm
Li 596 x 206*
Li 596 x 307*
Li 799 x 307*
Li 1222 x 358*
Li 1527 x 358*
Odvod vzduchu
mm
Li 596 x 206*
Li 596 x 307*
Li 799 x 307*
Li 1222 x 358*
Li 1527 x 358*
Přívod vzduchu
mm
Li 596 x 206*
Li 596 x 307*
Li 799 x 307*
Li 1222 x 358*
Li 1527 x 358*
1½
1½
1½
1½
1½
kg
250
360
450
645
725
Hrdlo kondenzátu Hmotnost
* Připojovací rozměry kanálu
46 – 47
TYP
CKL-IH-1300
CKL-IH-2200
CKL-IH-3000
CKL-IH-4400
CKL-IH-5800
Objemový průtok
3
m /h
1300
2200
3000
4400
5800
Délka
mm
1525
2033
2033
2237
2237
Šířka
mm
750
750
950
1360 1665 B1 = 645 B2 = 715 B1 = 950 B2 = 715 1715 1715
Celková výška
mm
1305
1715
1715
Výška
mm
1017
1425
1425
1425
1425
Výška klapek
mm
170
170
170
170
170
Výška noh
mm
118
118
118
118
118
Odpadní vzduch
mm
Li 612 x 409*
Li 612 x 612*
Li 815 x 612*
Li 1222 x 612*
Li 1527 x 612*
Venkovní vzduch
mm
Li 612 x 409*
Li 612 x 612*
Li 815 x 612*
Li 1222 x 612*
Li 1527 x 612*
Odvod vzduchu
mm
Li 612 x 409*
Li 612 x 612*
Li 815 x 612*
Li 1222 x 612*
Li 1527 x 612*
Přívod vzduchu
mm
Li 612 x 409*
Li 612 x 612*
Li 815 x 612*
Li 1222 x 612*
Li 1527 x 612*
1½
1½
1½
1½
1½
250
360
450
645
725
Hrdlo kondenzátu Hmotnost
kg
* Připojovací rozměry kanálu
CKL-iH, oddělitelný ve směru proudění vzduchu. Výklopná regulace (od konstrukční velikosti 4400).
CKL-A TYP
CKL-A-1300
CKL-A-2200
CKL-A-3000
CKL-A-4400
CKL-A-5800
Objemový průtok
m3/h
1300
2200
3000
4400
5800
Celková délka
mm
2111
2780
2780
2780
2780
Celková šířka
mm
812
812
1015
1422
1725
Celková výška
mm
1350
1750
1750
1750
1750
Délka
mm
1729
2236
2236
2236
2236
Šířka
mm
712
712
915
1322
1625
Výška
mm
1050
1450
1450
1450
1450
Nosné rámy
mm
300
300
300
300
300
Odvod vzduchu
mm
Li 612 x 409*
Li 612 x 612*
Li 815 x 612*
Li 1222 x 612*
Li 1525 x 612*
Přívod vzduchu
mm
Li 612 x 409*
Li 612 x 612*
Li 815 x 612*
Li 1222 x 612*
Li 1525 x 612*
1½
1½
1½
1½
1½
315
460
555
715
800
Hrdlo kondenzátu Hmotnost
kg
* Připojovací rozměry kanálu
Stropní větrací jednotka Comfort CFL
Flexibilní instalace – pohodlné ovládání – efektivita. Stropní větrací jednotky Wolf Comfort CFL jsou koncipovány jako provedení určené k umístění pod stropem a určeny pro řízený přívod a odvod vzduchu v moderních nemovitostech. Zásluhou kompaktních konstrukčních výšek jsou tyto jednotky ideální pro použití do mezistropů. Použité komponenty i konstrukce těchto jednotek předčí neustále rostoucí požadavky ohledně energetické účinnosti a hygieny. Zásluhou své konstrukci a použitým komponentům splňuje stropní větrací jednotka Wolf Comfort s jednotkou pro rekuperací tepla CFL-WRG stále důležitější předpisy o úspoře energie a hygieně vzduchu v budovách. Rekuperace tepla je zajištěna pomocí hliníkového protiproudového deskového výměníku tepla s účinností více než 90 %. V kombinaci s nejnovější hnací EC technologií pak lze docílit výrazného snížení primárních nákladů na energii. Základní údaje konstrukční řady CFL: • mimořádně plochá konstrukce • kompaktní samostatný plášť z dvojvrstvého pozinkovaného ocelového plechu • v ysoká energetická účinnost pomocí plynule regulovatelných ventilátorů s volným oběžným kolem s EC
technologií (IE4), jakož i protiproudovému deskovému výměníku tepla s účinností až 90 % (CFL-WRG) • protiproudový deskový výměník tepla lze obejít obtokem • zařízení připravené k okamžitému zapojení a rychlému, nekomplikovanému uvedení do provozu • splňuje hygienickou směrnici VDI 6022 • rozvodná skříň s regulací se montuje po straně zařízení, přiložený ovládací panel lze použít jako dálkové
ovládání • k dispozici široká nabídka příslušenství
TYP Hmotnost Objemový průtok
CFL-10-WRG
CFL-15-WRG
CFL-22-WRG
kg
130
160
210
m /h
1000
1500
2200
3
Dopravní tlak odváděného/venkovního vzduchu
Pa
270/295
380/395
220/170
Rekuperace tepla
%
> 90
> 90
> 90
Délka
mm
1322
1322
1525
Šířka
mm
1017
1423
1830
Výška
mm
367
367
411
Šířka rozvodní skříně
mm
115
115
115
48 – 49
50 – 51
All over the world
Vybraná referenční zařízení firmy Wolf. Ve světě se vypisuje množství zajímavých stavebních projektů, ať už v Dubaji nebo Sāo Paulu, Berlíně či Sydney, Moskvě nebo Jakartě. Wolf vás podpoří od vypsání soutěže až po kolaudaci stavby. Kdo staví ve velkém, staví na firmě Wolf.
Kdo staví ve velkém, staví na firmě Wolf
Vybrané reference. Nejvíce trvale udržitelná novostavba roku 2012 – s klimatizační technikou od firmy Wolf na střeše V září 2012 byla nová centrální budova společnosti Werner & Mertz GmbH v Mohuči, která je výrobcem čisticích prostředků „Frosch“ a „Erdal“, vyznamenána platinovou cenou podle certifikačního systému budov LEED. Budova s celkovou plochou 6 000 m2 vyprodukuje větší množství energie, než sama spotřebuje. Opravdová budova s přebytkem energie. Velkou zásluhu na tom má klimatizační jednotka (včetně rekuperace tepla sloužící jako systém cirkulačního okruhu a zvlhčovač vzduchu) od firmy Wolf se jmenovitým proudem přiváděného vzduchu 22 000 m2/h, která je umístěná na střeše budovy.
Nejvíce trvale udržitelná novostavba roku 2012
Hlavní administrativní budova společnosti Werner & Mertz GmbH v Mohuči byla vyznamenána platinovou cenou podle certifikačního systému budov LEED jako „Nejvíce trvale udržitelná administrativní budova v Německu v roce 2012“.
Klimatizační jednotka na střeše s výkonem přiváděného vzduchu 22 000 m3/h byla nedávno dovybavena zvlhčováním vzduchu.
52 – 53
Přístavba Střediska letového provozu Deutsche Flugsicherung v Mnichově – přesměrování odpadního tepla namísto mrhání Přístavba Area Control Center společnosti DFS na mnichovském letišti okouzluje svou zřetelnou mohutností, výraznou fasádou a unikátním řešením bezpečnostního konceptu pláště budovy kolem provozní místnosti. Průběžná modularita stavby pokračuje v zařízeních infrastruktury zrcadlovitým uspořádáním kolem provozních a pomocných místností. Zásluhou krátkých rozvodů pro otopná, větrací, klimatizační a chladící zařízení, jakož i zásluhou vysoce účinného systému cirkulačního okruhu s rekuperací tepla je dosahováno maximální energetické a provozní efektivity. Vedoucí pracovník DFS opisuje nové centrum takto: „Při přestavbě centra jsme neusilovali o cenu za krásu, přesto jsme získali moc hezkou budovu. Technicky mohutně vybavené budovy nevylučují vysoce kvalitní architekturu. Z hlediska energií neexistovala předem žádná zadání, protože v popředí je zajištění funkcí, dosáhli jsme však hodnot, které předčí kritéria uvedená ve směrnici o úspoře energie (EnEV) a v zákoně na podporu obnovitelných energií při vytápění (EEWärmeG).“
V přístavbě centra Střediska letového provozu Deutsche Flugsicherung v Mnichově se všechno točí kolem dokonalosti a bezpečnosti – z energetického pohledu nebyla předem stanovena žádná kritéria. Přesto bylo prostřednictvím vysoce výkonného cirkulačního okruhu s rekuperací tepla dosaženo hodnot, které jsou lepší, než předepisují směrnice o úspoře energie (EnEV) a zákon na podporu obnovitelných energií při vytápění (EEWärmeG).
Vše dobré přichází shora. Špičková klimatizace Wolf pro čtyři velká logistická centra Jedna z největších mezinárodních internetových zásilkových firem s četnými logistickými centry v Německu vsadila při rozšiřování lokalit v Pforzheimu, Grabenu, Koblenci a Rheinbergu na klimatizační techniku z Mainburgu. Při rozšiřování stávajících logistických hal bylo použito vždy dvou větracích zařízení KG Top 450 W a za několik dní bylo vše hotovo. Aby se větrací a chladící zařízení dostala na střechu rozsáhlé logistické haly v Koblenci, bylo třeba nasadit vrtulník. Dvojokruhové kondenzační jednotky s polohermetickými pístovými kompresory vzduchotechnických zařízení KG Top 450 W, která jsou odolná vůči povětrnostním vlivům a z nichž každé má výkon 33 500 m3/h, byla již ve výrobním závodě smontována do kompaktních jednotek, podrobená tlakovým zkouškám a odvzdušněna. Stejná dodávka zahrnovala také externí kondenzátory pro zajištění zpětného chlazení chladiva integrovaných chladících agregátů v kombinovaném režimu vnitřní cirkulace vzduchu/přimíchávání venkovního vzduchu, jakož i kompletní spínací a regulační techniku. Závěrečnou pokládku potrubí a kabelů spolu s následným uvedením do provozu a nastavením zařízení provedli přímo na staveništi odborníci na chladící techniku z výrobního závodu. Než se všechen materiál dostal na střechu, bylo zapotřebí 28 vzlétnutí během šesti hodin. Jednotlivé díly vážily až 1 200 kg a byly smontovány do dvou jednotek s délkou 12 m, výškou 2,5 m a šířkou 5 m.
Pro jednoho z největších internetových distributorů jsou čas a spolehlivost těmi nejdůležitějšími parametry. Na instalaci KG Top 450 W6 měla firma Wolf přesně šest hodin – úkol byl splněn.
54 – 55
Nejmodernější technika Wolf pro tradiční vídeňské lázně Amalienbad Důležitými komponenty sanačních opatření vídeňských lázní Amalienbades jsou tři klimatizační zařízení pro odvlhčování krytých plováren s integrovanou chladící technikou od firmy Wolf. Navržená klimatizační zařízení KG Top jsou vybavená tak, aby dostála vysokým požadavkům moderních plováren. Jádrem systému je kromě efektivní rekuperace tepla také dvojokruhové chladící zařízení s polohermetickým pístovým kompresorem a kondenzátory na vodu v bazénu, provedené jako tepelné čerpadlo. Chladící výkon je téměř plynule regulován mezi 25 % a 100 % přes taktování ventilu v kompresorech. Integrovaný řídící panel má dotykovou obrazovku, na které se graficky zobrazují veškeré parametry vzduchu, objemové průtoky a provozní režimy. Volně programovatelný systém regulace je připojen k systému řídící techniky budovy a umožňuje pracovníkům technickému oddělení budovy přístup přes internet.
Přímo na Reumannplatzu v 10. obvodu se nacházejí zřejmě nejtradičnější z vídeňských lázní – Amalienbad. Krytá plovárna postavená již v roce 1924 ve stylu art déco zaujme svou architekturou a mohutnou prosklenou střechou.
Střešní klimatizační jednotka má výkon přívodu vzduchu 22 000 m3/h a nedávno byla dovybavena zvlhčováním vzduchu.
Klimatizační technika Wolf
Nejlepší reference z celého světa. • Gletschergarten, restaurace, Garmisch-Partenkirchen,
Německo • TopDom-Aquarée, hotel, administrativní budova, obytný
dům, Berlín, Německo
• Úřad spolkového kancléře, vládní budova, Vídeň,
Rakousko • Kongresový palác v Kremlu, správní budova, Moskva,
Rusko
• Novotel Hammersmith, Londýn, Velká Británie
• Hlavní pošta, správní budova, Rijád, Saúdská Arábie
• Schlosshotel Fuschl, Rakousko
• Výrobní haly Siemens, Berlín, Německo
• Hilton Hotel, Moskva, Rusko
• Pivovar Erdinger Bräu, Erding, Německo
• Klinika Bayreuth, Bayreuth, Německo
• Spolková tiskárna, Berlín, Německo
• Helios klinika, Krefeld, Německo
• Axel Springer Verlag, Hamburk, Německo
• Nákupní centrum Limbecker Platz, Essen, Německo
• Puma, Herzogenaurach, Německo
• Nákupní centrum Luisenforum, Wiesbaden, Německo
• E.ON, Řezno, Německo
• Commerzbank, Berlín, Německo
• Státní tiskárna, Vídeň, Rakousko
• Deutsche Bank, Frankfurt nad Mohanem, Německo
• Závody Ford, Kolín nad Rýnem, Německo
• Nationalbank, Brusel, Belgie
• BMW, Mnichov, Německo
• Bank of Ireland, Dublin, Irsko
• Centrum Mercedes, Düsseldorf, Německo
• Barclays Bank, Spojené arabské emiráty
• Audi, Ingolstadt, Německo
• Univerzita v Řezně, Řezno, Německo
• Volkswagen Arena, Wolfsburg, Německo
• TU Darmstadt, Darmstadt, Německo
• Letiště Dortmund, Dortmund, Německo
• Mnichovská zajišťovna, Mnichov, Německo
• Mnichovské letiště, Erding, Německo
• Světové obchodní centrum, administrativní a obchodní
• Muzeum čokolády, Kolín nad Rýnem, Německo
budova, Drážďany, Německo
• Státní opera, Vídeň, Rakousko
• Ministerstvo financí, Paříž, Francie
• Phantasialand, Brühl, Německo
• Microsoft, sídlo společnosti Francie
• O2 World, Berlín, Německo
• Apple Computer, Dublin, Irsko
• Vestfálský stadion, Dortmund, Německo
• Čtvrť Viertel Zwei, obytná, obchodní a administrativní
• AWD-Arena, Hannover, Německo
budova, Vídeň, Rakousko
• Stadion Ernsta Happela, Vídeň, Rakousko
• Deutscher Reichstag, Berlín, Německo
• EM-Stadion & Sportpark, Klagenfurt, Rakousko
• Televizní věž, Dortmund, Německo
• Národní stadion, Varšava, Polsko
• DHL Express, Hamburk, Německo
• Fotbalový stadion Santiago Bernabeu, Madrid,
• Pro 7, Mnichov, Německo
Španělsko
• Hesenský zemský sněm, Wiesbaden, Německo
• Allianz Arena, Mnichov, Německo
• Lüders-Haus, Berlín, Německo
• Další reference na www.wolf-heiztechnik.de
• Microsoft, ředitelství, Itálie • Pivovar Heineken, sídlo společnosti, Nizozemsko • Palác Hofburg, vládní budova, Vídeň, Rakousko
56 – 57
Státní opera, Vídeň, Rakousko
Palác Hofburg, Vídeň, Rakousko
Lüders-Haus, Berlín, Německo
Fotbalový stadion Santiago Bernabeu, Madrid, Španělsko
Centre Pompidou, Paříž, Francie
Nákupní centrum Limbecker Platz, Essen, Německo
Wolf Česká republika s.r.o. Rybnická 92, 634 00 Brno tel. +420 547 429 311, fax +420 547 213 001 [email protected], www.wolfcr.cz
