Klientům H-Systemu se vrátí první peníze. Ale jen drobné

deník  |  středa 16. 11. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Do středu říše středu

Česko jako zásobárna NATO

Čínské firmy stěhují výrobu do vnitrozemí za nižšími náklady

Nabízíme spojencům z aliance logistické centrum, říká ministr obrany Alexandr Vondra

» asijský byznys str. 8

» ROZHOVOR str. 14–16

David klimeš: Byrokratova pomsta Komentář str. 18 za 17. listopad ČÍSLO 1008

> jednou větou

<

>>Novým ministrem

průmyslu bude Kuba

Klientům H-Systemu se vrátí první peníze. Ale jen drobné

Martina Kocourka nahradí v čele ministerstva průmyslu a obchodu předseda jihočeské ODS Martin Kuba, prezident Klaus by ho měl do funkce Dušan Kütner | Praha jmenovat dnes.  str. 2

S

tovky klientů zkrachovalého H-Systemu opouští Slovensko se  po  13 letech od  prohlášení Česká společnost Sekyra konkurzu na firmu zřejmě doGroup prodala své nemovitosti čkají prvních peněz. Budou to na Slovensku za 60 milionů eur ale jen desítky tisíc korun, zafrancouzsko-britské realitní tímco lidé toužící v  půli devaskupině JF Hamilton.  str. 7 desátých let po novém bydlení tehdy firmě zaplatili v průměru Brusel chce tvrdší bič >> milion. Peníze pocházejí z prona ratingové agentury deje majetku H-Systemu. O je-

>>Developer Sekyra

Evropská komise v navržené reformě požaduje větší transparentnost a soutěž mezi agenturami, svou vlastní ale nakonec vytvářet nechce. str. 11

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/7 » ZAHRANIČÍ 12/13 » kultura 22/23

jich rozdělení rozhodl pražský městský soud na  začátku listopadu. Každá ze  zhruba 400 fyzických osob a 50 firem dostane 6,84 procenta ze  své pohledávky. Celkem soud rozdělí 140 milionů ze dvou miliard přihlášených pohledávek. Proti rozvrhu zpeněžení se  lze ještě odvolat, zatím tak podle mluvčí pražského městského soudu Martiny Lhotákové nikdo neučinil. Také

Koruna prohrává boj s ostatními měnami -9,00

Tereza Zavadilová l Praha

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)   BUX (HU) DAX (DE)  WIG20 (PL) 

892  -1,69 % 1 878  -1,91 % 16 557  0,63 % 5 933 -0,87 % 2 302 -0,50 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,770 -0,030 Kč CZK/USD

19,048 -0,203 Kč

Sny, že  česká koruna bude „švýcarským frankem Východu“, se  rozplynuly. Za  poslední měsíc domácí měna oslabila proti dolaru skoro o  šest procent a  po  maďarském forintu se  stala druhou nejvíce slábnoucí měnou světa. Za  sebou ve volném pádu nechala i  exotické měny jako lesothské loti. Včera koruna k dolaru prolomila hranici 19 korun a  spadla nejníže od počátku roku. Podobný výkon jako koruna kromě forintu předvedl i  polský zlotý. To ukazuje, že  důvodem oslabování středoevropských měn není jen evropská dluhová krize. Euro sice za poslední měsíc oslabilo k dolaru o více než dvě procenta, ovšem koruna k euru o  čtyři procenta. Vypadá to, že se česká měna veze na averzi investorů vůči středoevropskému regionu. Špatné zprávy z  Česka a  okolí se  přitom množí. Česká ekonomika se ve třetím kvartále zastavila, zatímco Německo vykázalo mezičtvrtletní růst 0,5 procenta. Českým výrobcům tak začíná ujíždět vlak. Pokračování » události str. 3 

Maďarský forint

Ugandský šilink

9,65

rozhodnutí soudu je ale podle ní pouze částečným rozvrhem, a rozdělená částka z konkurzu tak zatím není konečná. Další peníze se  klienti H-Systemu snaží získat z  konkurzu tím, že  chtějí zrušit dubnové rozhodnutí soudu, který odsouhlasil přednostní výplatu 71 milionů korun oddělenému věřiteli Global Financial Restructuring (GFR).  Pokračování » byznys str. 6

Z O2 areny zmizí Hušákova „děkovací“ deska Dušan Kütner | Praha

-5,97

Keňský šilink

6,65

Jihokorejský won

2,46

-4,18 Mongolský tugrik

Britská libra

0,55

-3,44

Japonský jen

0,48

-4,7

Pramen: bloomberg

iPhone iPad Kindle

právní zmocněnec poškozených klientů H-Systemu Hana Marvanová deníku E15 řekla, že  se  proti tomuto rozdělení peněz soudem neodvolá. Důvodem je, že zatím nikdo z poškozených klientů nedostal ani korunu, a může se tak nyní dočkat alespoň první částky. „Za  poškozené ale nesouhlasíme s  takto nízkým podílem, to je naprosto nedostačující,“ uvedla Marvanová. Aktuální

Česká koruna

Polský zlotý

Lesothský loti

Nejlepší a nejhorší výkony měn (výkonnost k dolaru v % za poslední měsíc)

Další ze symbolů letité éry Aleše Hušáka v  Sazce, známá bronzová deska s  jeho obsáhlým, zčásti kontroverzním vzkazem návštěvníkům O2 areny, opustí své místo. „Smlouva mezi Bestsportem a  Alešem Hušákem byla v srpnu vypovězena,“ potvrdil bez bližších informací deníku E15 Oldřich Babický, mluvčí firmy Bestsport, která halu provozuje. Deska ale nezmizí hned tak brzy. Je totiž Hušákovým vlastnictvím. Exšéf Sazky její výrobu zaplatil a  Bestsport ji měl pronajatou. Výpovědní lhůta činí rok a začíná v lednu následujícího roku po  vypovězení smlouvy. Nejbližší okamžik, kdy bude možné desku odstranit a  vrátit majiteli, je tak leden 2013. S  vypovězením smlouvy na desku přitom nejsou podle informací E15 spojeny žádné sankce.  Pokračování » byznys str. 6

l 2/3

> události > dobrý den

<

Drážní majetek Majetkový náměstek šéfa Českých drah Milan Matzenauer včera přišel o funkci. Zaplatil za neprůhlednou pavučinu smluv kolem Masarykova nádraží. Těžko říci, zda oprávněně, či nezaslouženě. Příčinu chaosu je nutné hledat už v roce 2003, kdy dráhy při svém vzniku dostaly zcela nelogicky (a zadarmo) všechna nádraží a další budovy do vínku. Je to podobné, jako by letecká společnost vlastnila letiště. V roce 2008 v rámci liberalizace železničního trhu část nemovitostí převzala Správa železniční dopravní cesty. Už ne zdarma, nýbrž za 12 miliard korun. Pro dráhy to byla skrytá dotace, kterou částečně utratily za platy. Nádraží ale dál zůstala u ČD a až na drahokamy v centrech největších měst jsou ve valné většině bezcenná, neprodejná a nepronajmutelná. Paradoxy jdou tak daleko, že první nástupiště ještě patří ČD, od druhého dále už cestující využívá majetek SŽDC. Každý daňový poplatník by měl nyní zbystřit: ministr dopravy začíná hovořit o možném převodu nádraží na SŽDC, nikoli však bezúplatném. Neprodejné budovy by koupil stát za úřední cenu, která je mnohdy vyšší než tržní cena. Chystá se tedy další miliardový transfer do ČD?  Jan Šindelář

<

Nečas vybral do čela rezortu průmyslu Martina Kubu Kubovo jméno se objevilo už tehdy, když se hledal ministr zemědělství  vláda Praha

N

ovým ministrem průmyslu a  obchodu se stane předseda jihočeské ODS Martin Kuba. Prezidentu Václavu Klausovi ho navrhne premiér Petr Nečas, sdělil mluvčí vlády Jan Osúch. Klaus by měl ministra jmenovat dnes. Kuba ve vládě nahradí Martina Kocourka (ODS), který odstoupil kvůli aféře kolem podezřelého přesunu peněz na účet své matky. Nečas jednal o  vládním angažmá minulý týden také s  poslancem ODS a  ekonomickým expertem strany Michalem Doktorem. Nakonec ale dal premiér přednost

šéfovi jihočeské organizace ODS a  prvnímu náměstkovi hejtmana Jihočeského kraje Kubovi. Jeho jméno se objevilo už v souvislosti s hledáním nástupce ministra zemědělství Ivana Fuksy. Kuba patří mezi vlivné politiky ODS. V  minulosti média spekulovala i  o  jeho roli v zákulisí mocenských dohod v ODS. Loni se ucházel o post místopředsedy strany. Nečas mu ale vyčítal, že je spoluarchitektem velké koalice v  Jihočeském kraji. Pod sociálnědemokratickým hejtmanem Jiřím Zimolou měl dosud Kuba na starost mimo jiné regionální rozvoj, čerpání peněz z fondů EU, územní plánování či investice v dopravě.

Kocourek se rozhodl odejít z  vlády po  schůzce s  premiérem Nečasem. Možnost korupce v souvislosti s 16 miliony korun na účtu své matky popřel.

Prohlásil, že peníze byly jeho, a svěřil je společnosti Key Investments proto, aby je skryl před svou ženou, se kterou se v roce 2008 rozváděl.  >čtk

Kdo je budoucí ministr

Martin Kuba vystudoval 1. lékařskou fakultu Univerzity Karlovy v Praze  (specializace anesteziologie, 2002).

Od roku 2002 působil jako lékař Zdravotnické záchranné služby Jihočeského kraje a jako anesteziolog na oddělení kardiochirurgie ARO Nemocnice České Budějovice. V roce 2004 se stal provozovatelem pekárny Fornetti v Českých Budějovicích a v roce 2007 založil síť obchodů Fruit Frog – ovocné koktejly.

ještě dosáhlo mezikvartálního růstu 0,5 procenta. „Ve  zkratce se dá říct, že česká ekonomika stále stojí pouze na  jedné noze – a  sice na výrobě aut, protože ostatní odvětví a obory jsou převážně v útlumu. Stavebnictvím počínaje, službami konče,“ shrnul

Petr Dufek z ČSOB. Třetí kvartál v Česku tak skončil horším mezičtvrtletním výsledkem, než je evropský průměr. Podle Eurostatu HDP eurozóny i Evropské unie ve třetím čtvrtletí mezikvartálně vzrostly shodně o  0,2 procenta, meziročně o 1,4 procenta.

Kromě České republiky se ze zemí, u  nichž jsou data pro Eurostat dostupná, mezičtvrtletní hospodářský růst zastavil v  Belgii, Bulharsku a  ve  Španělsku. Do  propadu se dostaly ekonomiky Řecka, Kypru, Nizozemska a  Portugalska.  >tzv

> protagonisté dne

Anketa

<

Měla by se při zvýšeném výskytu smogu omezovat doprava ve velkých městech? a) ano

15 %

c) v kritických dnech by se měla úplně zakázat

b) ne

24 %

61 %

Otázka na 16. listopadu:

Naplnil vývoj v republice po pádu komunistů vaše očekávání? a) ano b) spíše ano c) spíše ne

d) ne Hlasujte na

Rohit Nandan šéf Air India

Jurij Lužkov bývalý starosta Moskvy

Společnost prodala své nemovitosti na Slovensku za 60 milionů eur (1,5 miliardy korun) francouzsko-britské realitní skupině JF Hamilton. Má jít letos o největší obchod na slovenském developerském trhu. str. 7

Státní aerolinky žádají po vládě 65 miliard rupií (1,3 miliardy dolarů), aby unikly bankrotu. Nikoli samy. Pomoc potřebují další indické letecké společnosti, které bezhlavou agresivní expanzi financovaly dluhy. str. 9

Musel vypovídat o transakcích mezi moskevskou radnicí, Bankou Moskvy a firmou své manželky Jeleny Baturinové. V kauze, díky níž si prý Baturinová pomohla k 13 miliardám rublů, zatím figuruje jako svědek.  str. 12

prý existuje plán B, podrobnosti ale rezort tají. Vondra nedávno zakázal prodej vyřazených ruských antonovů, modernizace jednoho z  nich by stála 70 milionů korun. Piloti by navíc museli absolvovat půlroční výcvik. Nákup čtyř letounů CASA s  časově omezeným servisem za  4,6 miliardy bez výběrového řízení byl oproti jiným zemím, které mají stejné či podobné stroje, předražený. Rezort obrany už od srpna uplatňuje vůči Omnipolu sankce, jejich výše ale není oproti celkové ceně nijak závratná. Jde o  desítky tisíc korun denně.  » rozhovor str. 14 až 16

<

Senát zřejmě upraví sněmovní podobu zdanění hazardu ve prospěch obcí. Senátoři jim chtějí zachovat příjmy za hrací automaty, třetinu výnosů z ha- zardu chtějí nechat pro financování sportu. Vlastní změnu chystají také poslanci v rámci novely zákona o místních po» názory str. 18 platcích. 

>>Finančním arbitrem

by mohla být Strejcová Novým finančním arbitrem by se mohla stát Monika Strejcová. Počítá s tím návrh ministerstva financí, který projedná na svém dnešním zasedání vláda. Dosavadní finanční arbitr František Klufa na svoji funkci rezignoval 16. září. >čtk i n ze rce

A110004783

Česká koruna prohrává boj s ostatními měnami Dokončení ze str. 1 Opět se spekuluje o  tom, že Maďarsko bude muset požádat o  pomoc Mezinárodní měnový fond. Špatně jsou na tom regionální banky. Ratingová agentura Moody’s snížila výhled polských bank na „negativní“ a  přitom připomíná, že polská ekonomika je vůči evropským turbulencím odolnější než její menší sousední státy. EBRD včera varovala před likviditní krizí středo- a  východoevropského regionu. Ta se českých bank nijak netýká, neboť její příčiny tkví v zátěži cizoměnových úvěrů, které trápí hlavně Maďarsko a  Polsko. Na Česko ovšem bude tato zátěž zprostředkovaně

přenesena skrze vlastníky bank, kterými jsou v  celém regionu podkapitalizované skupiny jako Erste, UniCredit, KBC a  Raiffeisenbank. Lze proto očekávat další stahování dividend a  omezování bankovních investic. „Postkomunistický region se bude opět muset bohužel chystat na krizi. Pokud se krize vymkne kontrole, model finanční integrace vyspělých a  rozvíjejích se evropských trhů bude ohrožen,“ varoval hlavní ekonom EBRD Eric Berghof. Středo- a  východoevropský region je podle EBRD ohrožen hlavně snížením poptávky po exportech z  těchto zemí a  odlivem zahraničních in­ vestic.

Třetí odboj: konečně zákon Luděk Sekyra majitel Sekyra Group

> krátce >>Senát chce změnit zdanění hazardu

nemohou být letouny nasaze- šest měsíců. Opoziční ČSSD ny v  Afghánistánu. „Naše tr- proto na  Vondru tlačí, aby Do  konce listopadu musí pělivost není bezbřehá a pro- smlouvu vypověděl okamžitě. obchodník se zbraněmi Omni- blémy už trvají příliš dlouho. „Letouny CASA od  samého pol spolu s výrobcem odstra- Nebudou-li tyto reklamace začátku vykazují vážné chyby nit všechny závady armádních letounů CASA, zároveň je třeba úspěšně otestovat systém pasivní ochrany strojů. To je I když dodavatel letounů CASA své závazky ale nereálné, protože generál- do konce měsíce nesplní, má podle smlouvy ní štáb na  nich zakázal létat. na vyřízení reklamací ještě dalších šest měsíců. Spor mezi obranou a  zbrojaři tak spěje k  vypovězení smlouvy. „Pokud problémy vyřízeny včas, navrhnu vládě a technické nedostatky, které nebudou odstraněny, bude- odstoupení od  smlouvy v  pl- znemožňují jakékoli bojové me to vnímat jako nesplnění ném rozsahu,“ dodal ministr. nasazení a ohrožují i samotné smlouvy,“ řekl deníku E15 šéf I když ale dodavatel své zá- vojáky,“ uvedl stínový ministr rezortu Alexandr Vondra. vazky do konce měsíce nespl- obrany sociální demokracie Kvůli nefunkčnímu systé- ní, podle smlouvy má na vyří- Jan Hamáček. my ochrany a dalším závadám zení reklamací ještě dalších V  případě vrácení letadel Pavel Otto l Praha



Česká ekonomika během léta zabrzdila Praha l Chmurné vyhlídky se naplňují: výkonnost české ekonomiky už ve  třetím čtvrtletí ztratila dech. Mezikvartálně se růst hrubého domácího produktu zastavil na  nule, meziroční růst činil 1,5 procenta. Česko je na tom nyní hůře než Německo, které

CASA: Omnipol smlouvu s armádou nesplní

Praha l O zítřejším státním svátku začne ministerstvo obrany přijímat žádosti účastníků protikomunistického odboje o  odškodnění. Právě totiž vstoupí v platnost zákon o  třetím odboji a  zároveň začne pracovat odbor pro tuto agendu. „Dvaadvacet let po pádu komunismu se konečně

podařilo normu schválit,“ řekl šéf rezortu Alexandr Vondra. Ze zákona dostanou účastníci protikomunistického odboje ocenění 100 tisíc korun, pozůstalí manželé po nich pak polovinu. V  případě, že mají odbojáři důchod nižší než průměr, bude jim na průměr dorovnán.  >tto » názory str. 18

Víte jak uspořit 20 % nákladů na provoz vozového parku? Mít dokonalý přehled o pohybu a spotřebě vozidel je nezbytným předpokladem efektivního řízení vozového parku. Navíc obousměrná komunikace s řidičem a skutečně aktuální dopravní informace umožňují mít vozový park opravdu pod kontrolou a snížit zbytečné výdaje na jeho provoz.

Car Control

Se službou O2 Car Control má provozovatel vozového parku dokonalý přehled, kde se právě vozidla nacházejí, kudy projela a kolik ujela kilometrů, kolik natankovala a spotřebovala pohonných hmot. Aktuální údaje o poloze jsou přenášeny na server, který provozuje Telefónica Czech Republic. Dispečer se na něj může připojit přes Internet prostřednictvím webového prohlížeče z běžného osobního počítače, tabletu nebo chytrého telefonu. Není třeba zřizovat vlastní server ani instalovat další aplikace. Připojení je zabezpečeno a omezeno pouze na oprávněné osoby. Službu lze plnohodnotně využívat, a v závislosti na vybrané variantě i bez zásadního navýšení ceny, pro vozidla pohybující se po celé Evropě.

Car Terminal

Službu Car Control lze doplnit o funkce dispečerského řízení dopravy, především o možnost obousměrné komunikace s řidičem. Umožňuje předávat řidiči pokyny a požadovat jeho reakci či ope-

car_terminal.indd 1

rativně měnit trasu vozidla. Řidič může zpětně informovat dispečera o průběhu plnění pokynů. Na základě statistického vyhodnocení pohybu všech skoro 40 000 vozidel, které v současné době službu využívají, získají uživatelé Car Control v podobě interaktivní mapy k dispozici nejaktuálnější informace o dopravní situaci na kterékoli komunikaci v České republice.

Služba O2 Car Control poskytuje kromě komplexní správy a efektivního řízení vozového parku rovněž zjednodušení administrativy či daňově uznatelné přehledy. Informace o poloze, rychlosti a způsobu jízdy mohou hrát klíčovou roli i v případě havárie, soudního sporu či hodnocení řidiče. Uživatelé služby uvádějí, že jejím zavedením dosáhli až 20 % celkových úspor na provoz autoparku. Podrobnější informace jsou k dispozici na stránkách www.o2carcontrol.cz.

10.11.2011 12:47:47

> téma

<

17. listopad – přelomový den s punce m patosu i historie

A111016401

4/5

Z

Pieta. Odhalení pamětní desky v ruzyňských kasárnách v roce 1947, kde nacisté 17. listopadu 1939 popravili devět studentů (vpravo armádní generál Ludvík Svoboda, budoucí československý prezident)

Nespokojenost. Příslušníci SNB 21. srpna 1988, v den dvacátého výročí sovětské okupace Československa, odvlékají z Václavského náměstí protestujícího maldíka

Ochraňte důležité dokumenty a cennosti v bezpečnostních schránkách Artesa Safe Deposit

Počátek. Žena se státní vlajkou 17. listopadu 1989 demonstruje na Národní třídě před policejním kordonem. Policie vzápětí proti studentům brutálně zasáhla

dlouhodobý i krátkodobý pronájem pro fyzické i právnické osoby špičkové zabezpečení a ochrana v centru Prahy, přístup nonstop

Relativita. Pamětní deska v podloubí na Národní třídě v Praze připomínající 17. listopad 1989, změnila v listopadu 2009 podobu, když ji ironicky poupravil Roman Týc. Lišta s rukama symbolizujícíma vítězství, se protáhla. K 17. listopadu 1989 přibyl týž den roku 1939 a datum oslavy 20. výročí sametové revoluce. I prstová symbolika se zmnožila: nad rokem 1939 ruce hajlují, nad datem 2009 jsou vztyčeny prostředníčky

Pozdrav. Marta Kubišová zpívá na Václavském náměstí během manifestace ke Dni lidských práv 10. 12. 1989

Stávka. Lidé v Praze během dvouhodinové celostátní generální stávky 27. 11. 1989 žádali „konec vlády jedné strany“

Samet. Václav Havel v čele Občanského fóra (vlevo) se na jednání 26. 11. 1989 zdraví s premiérem ČSSR Ladislavem Adamcem. Komunistická strana ustupuje ze svých pozic

Vzpomínka. Lidé se na výročí 17. listopadu vydávají po trase studentského pochodu z pražského Albertova na Národní třídu. Cinkání klíči tehdy symbolizovalo loučení s komunistickou vládou

www.artesa.cz

VĚ O N

aha

á

žov

Rů

i n ze rce

Foto 8 x čtk

ítra oslavíme svátek 17. listopadu 1989. Tedy, vlastně jak kdo. Nebude to kulaté výročí, takže ani oficiality nejspíš nebudou příliš pompézní. Převážná část lidí čtvrtek pojme prostě jako den volna. Události z Národní třídy v Praze po dvaadvaceti letech patří historii, kterou už například dnešní studenti příliš neznají. Ten den, málo platné, jako „svůj“ svátek vnímá především ta generace, které radikálně změnil život. Včas a k lepšímu. Ti mladší prostě svobodnou dobu berou jako samozřejmost a mnohem více vnímají její chyby na kráse. Politické skandály, korupci… Samozřejmě, nynější doba není úplně zdravá a pro mnohé lidi symbolizuje deziluzi. Tak jen pro přesnost: zítřejší státní svátek je připomínkou tragických událostí z období 18. října až 17. listopadu 1939, kdy nacisté popravili studentské vůdce a zavřeli české vysoké školy. Při akci k padesátému výročí těchto událostí policie v Praze na Národní třídě brutálně zakročila proti demonstrujícím studentům. Datum je proto považováno za začátek sametové revoluce a pádu totality v tehdejším Československu. A hlavně, obě události nás ujišťují, že je možné prolomit ledy. Proto 17. listopad slavíme jako Den boje za svobodu a demokracii.  >ha

Já už se bát o své cennosti nemusím. A co Vy?

Pr 15,

1

6/7

> byznys

<

Less se prý snaží shodit tendr Lesů ČR, kde vyhrává

Sekyra opouští Slovensko

S

polečnost Less & Forest se podle dostupných informací vyplývajících z  korespondence mezi ředitelem pro ekonomiku této firmy Vladimíra Veselého a konkurenčními Lesostavbami Frýdek-

-Místek snaží zpochybnit část miliardového tendru Lesů ČR na  pěstební a  těžební práce od  roku 2012. Less & Forest, který přitom podal vítězné nabídky na 75 procentech územních jednotek, informace o  korespondenci popřel, Lesostavby Frýdek-Místek na písemné dotazy deníku E15 neodpověděly a její ředitel Jan

Bazgier včera telefony nezvedal. Less & Forest zaslal Lesostavbám e-mailový dopis, v  němž obecně poukazuje na  dumpingové nabídky některých zájemců. „Rozdíl nabídkových cen dříví, který dosahuje hodnoty několika set korun za metr krychlový, není situací na  trhu odůvodnitelný.

S  ohledem na  výše uvedené Vás žádáme o důsledný postup v rámci zákona o veřejných zakázkách, tzn. přezkoumání cen nabízených v  tendru z  pohledu možného dumpingu,“ stojí v  dokumentu, jenž je přílohou dopisu a jehož znění má deník E15 k dispozici. Dokument má záhlaví Lesy ČR, kterým je zřejmě určen. Lesy ČR na zaslané

dotazy týkající se dopisu neodpověděly. „V  souvislosti s  dalším možným postupem LČR by možná bylo nejvhodnější poslat dopis typu viz příloha. S pozdravem Vladimír Veselý,“ stojí v připojeném textu. Veselý na přímý dotaz E15 odpověděl, že  o  žádném psaní tohoto ani podobného obsahu neví. Důvodem aktivity Less &

Forest je zřejmě snaha firmy nepřijít o složené jistiny ve výši dvou procent z předpokládané ceny zakázky na každé ze smluvních územních jednotek. Podle expertů jde o  desítky milionů korun. Firma totiž po otevření obálek s  nabídkami prohlásila, že nemá kapacity na podepsání všech jednotek, v nichž podala nejvyšší nabídku.

Foto čtk

 lesnictví Igor Záruba, Dušan Kütner l Praha

Praha l Česká společnost Sekyra Group prodala své nemovitosti na Slovensku za 60 milionů eur (1,5 miliardy korun) francouzsko-britské realitní skupině JF Hamilton. Má jít letos o největší obchod na slovenském developerském trhu. „Tato transakce může být Největší loď. Tak velké plavidlo ve sto základem výrazně širší spolulet staré loděnici v Děčíně ještě nevyráběli. práce našich dvou skupin v rePo více než roční pauze zde začali stavět loď s devadesátimetrovým trupem, kterou si objednal gionu střední a  východní Evropy,“ uvedl většinový majitel zákazník z Nizozemska. Plavidlo za zhruba české firmy Luděk Sekyra. 60 milionů korun bude vážit 1200 tun.

Foto čtk

Řecké dluh y srazily zisk i české UniCredit

Zatím vozí sudy. Na Klínovci v Krušných horách se poprvé rozjela nová čtyřsedačková lanovka CineStar Express. Zatím ve zkušebním provozu, protože musela podstoupit před zimní sezonou zatěžkávací zkoušku. K té posloužilo 280 sudů s pivem, které simulovaly cestující.

Klientům H-Systemu se vrátí první peníze. Ale jen drobné Dokončení ze str. 1 „Podáme mimořádný opravný prostředek, nejspíše dovolání k  Nejvyššímu soudu nebo možná ústavní stížnost,“ podotkla Marvanová. GFR odkoupila 800milionovou pohledávku od  Konsolidační agentury, která ji převzala od Komerční banky (KB). Pohledávka vznikla na  základě úvěrů, které dala KB firmám zakladatele H-Systemu Petra Smetky. Za  poskytnutí úvěrů

stanulo před soudem šest osob včetně představitelů KB. Soud sice podle Marvanové konstatoval, že úvěry došlo ke spáchání trestného činu, stíhání ale zastavil z  důvodu promlčení. Pohledávka GFR proto podle ní neměla být uznána, neboť vznikla z trestné činnosti. Další část poškozených soud odkázal s  uplatněním škody na  občanskoprávní řízení. Smetka podle soudu připravil 1095 lidí o 980 milionů korun.

Praha l Tuzemské UniCredit Bank klesl čistý zisk za  tři čtvrtletí kvůli odpisu řeckých dluhopisů meziročně o 67 procent na  768 milionů korun. Bez znehodnocení dluhopisů by čistý zisk meziročně stoupl o 4,5 procenta na 2,44 miliardy korun, uvedla banka. Za letošní rok banka snížila hodnotu řeckých dluhopisů o  téměř 2,1 miliardy korun. Nominálně drží tuzemská UniCredit Bank řecké dluhopisy za 120 milionů eur (2,97 miliardy korun). Provozní výnosy UniCredit Bank zvýšila meziročně o  3,6 procenta na  více než sedm miliard korun. Kapitálová přiměřenost banky stoupla na  14,7 procenta. Celkový objem klientských úvěrů se zvýšil o  7,9 procenta na 182 miliard

Z O2 areny zmizí Hušákova deska Dokončení ze str. 1 Deska je součástí haly od jejího otevření před sedmi lety. O odstranění desky z O2 areny, jejíž výstavbu Sazka sponzorovala a  kvůli potížím se  splácením skončila v  konkurzu, rozhodlo představenstvo Bestsportu zvolené již v  květnu. Naopak Hušák po  prohlášení konkurzu Sazky a  insolvence Bestsportu své pozice ve vedení těchto firem musel opustit. Text desky vyvolával rozporuplné reakce. Kouzlo nechtěného nyní vzbuzuje hned první

„Sazka Arenu postavili čeští sportovci za své peníze, které mohli užít jinak,“ píše se na Hušákově desce věta „Sazka Arenu postavili čeští sportovci za  své peníze, které mohli užít jinak“. To asi nyní napadá mnohé ze zástupců sportovních svazů, kteří jako akcionáři Sazky přišli o stamiliony korun ročně na sport. Jiné věty vzbuzují údiv svou upřímností, jako například: „Nejúčinnějším nástrojem řízení je

diktatura, občas zjemnělá metodou cukru a biče“. Úklid symbolů Hušákovy éry zahájil i  nový majitel podniku Sazky firma Sázková kancelář. Předminulý týden nechala odstranit kontrolní rámy ve vchodu do sídla Sazky ve Vysočanech a  před sídlem firmy zmizelo i erotické sousoší.

korun. Objem klientských vkladů klesl o  3,1 procenta na zhruba 164 miliardy korun. Znehodnocení řeckých dluhopisů zhoršilo výsledky i dalším velkým bankám. ČSOB klesl čistý zisk za  tři čtvrtletí meziročně o  13 procent na  8,91 miliardy korun. Čistý zisk Komerční banky se snížil

meziročně o  29,3 procenta na sedm miliard korun. ČSOB ve  druhém čtvrtletí odepsala řecké dluhopisy za 1,3 miliardy korun a ve třetím čtvrtletí pak za  další miliardu. ČSOB drží řecké státní dluhopisy v nominální hodnotě 177 milionů eur. Komerční banka znehodnotila ke  konci září řecké dluhopi-

Výsledky největších bank

ČSOB Česká spořitelna Komerční banka UniCredit Bank

bilanční suma září 2011 915,9 932,0 748,6 268,5

(v miliardách korun)

čistý zisk

čistý zisk

meziroční změna

(1-3Q 2010)

(1-3Q 2011)

(procenta)

10,25 8,28 9,96 2,34

8,91 9,56 7,04 0,77

-13,0 15,4 -29,3 -67,0 Pramen banky

sy za  4,3 miliardy korun, a  to na  40 procent jejich původní hodnoty. Česká spořitelna, které čistý zisk stoupl o 15 procent na  9,56 miliardy korun, nevlastní žádné italské, španělské, irské, portugalské ani řecké státní dluhopisy. Italská skupina UniCredit, která českou UniCredit Bank ovládá, utrpěla ve třetím čtvrtletí kvůli odpisům historickou čistou ztrátu 10,6 miliardy eur (273 miliard korun) a naplánovala výrazné propouštění. Skupina také oznámila plán navýšení kapitálu o 7,5 miliardy eur, čímž by se měla dostat na požadovanou úroveň kapitálové přiměřenosti. Vysoká ztráta byla překvapením pro čtěte trh i přes očekávané odpisy. >čtk, jik

Skupinu Eltodo koupí konsorcium firem J&T a Natland Group Praha l Skupinu Eltodo, která kromě jiného spravuje osvětlení v  Praze a  dalších městech, koupí konsorcium firem J&T a  Natland Group. Sdělil to mluvčí Eltoda Jan Rafaj. Cena transakce nebyla zveřejněna. J&T a  Natland Group zvítězily ve finále výběrového řízení, které probíhalo od  května, nad francouzským koncernem Vinci a  skupinou manažerů kolem PPF.

> krátce >>Žaludův náměstek Matzenauer skončil

Náměstek generálního ředitele Českých drah pro správu majetku Milan Matzenauer skončil ve funkci. Změna se očekávala, neboť Matzenauer byl minulý týden odvolán dozorčí radou z představenstva firmy. Stejný osud v představenstvu potkal i náměstka pro osobní dopravu Antonína Blažka, ten si však včera pozici náměstka udržel. Není zatím jasné, kdo Matzenauera nahradí. Hovoří se například o novém místopředsedovi více představenstva Vladimíru Bailovi.

>>ÚOHS: Jednoroční tendr Lesů ČR byl v pořádku

Tendr Lesů ČR na lesní práce spojené s prodejem dřeva v letošním roce byl v pořádku. Rozhodl o tom antimonopolní úřad. Hodnota zakázky byla 2,44 miliardy korun. Tendr byl nouzovým řešením a měl zabránit přerušení lesních prací po zrušení tendru v hodnotě 16 miliard korun. Úřad se nyní zabývá i obří zakázkou na rok 2012. Řízení zatím neuzavřel.

>>Číňané zamítli stížnost

Bombardieru proti Škodě

Čínský úřad pro rozvoj a reformy (obdoba českého antimonopolního úřadu) definitivně zamítl stížnost kovací systémy. Společnost německo-kanadské skupiny například technologicky za- Bombardier a potvrdil vítězství bezpečovala výstavbu nejvý- firmy Škoda Electric v tendru znamnějších tunelů v  Česku, na dodávky pro metro ve městě včetně Strahovského v  Praze Su-čou. Kontrakt na motory a  Klimkovic u  Ostravy. Podí- a řízení pro 23 vlaků za půl lela se  i  na  stavbách tunelů miliardy korun získala Škoda na  Slovensku a  v  Turecku. v červenci spolu s čínskou firmou Do skupiny patří i firma Vega- Kingway Transportation. Škoda com, působící v oblasti komu- Electric očekává, že úspěch nikačních technologií. Tržní jí otevře dveře více k významnější expanzi obrat skupiny Eltodo přesáhl do tohoto regionu.

„Předpokládáme, že  s  podporou nového vlastníka posílí Eltodo pozici na  českém a  slovenském trhu a  bude expandovat na další trhy ve středoevropském regionu,“ uvedl prezident Eltoda Libor Hájek, který bude působit ve  firmě i nadále. Skupina Eltodo se  zabývá také technologiemi pro dopravní infrastrukturu, kam patří řídicí, informační a par- loni čtyři miliardy korun. >čtk

JF Hamilton získala projekt obchodního centra Galerie Cubicon v  bratislavské Mlýnské dolině. Ovládla také všechny dosud neprodané byty v  projektu Rezidence Cubicon a pozemky určené na výstavbu druhé fáze nebo areál Cvernovka. V  Praze firma letos koupila například bývalé sídlo zkrachovalé skupiny Bohemia Crystalex Trading ve  Štěpánské ulici. Získala také čtyři budovy >čtk od Komerční banky. 

< >>Krajský soud zrušil

pokutu pro Tupperware Krajský soud v Brně zrušil pokutu 2,3 milionu korun pro výrobce kuchyňského náčiní Tupperware. Firma ji dostala loni od antimonopolního úřadu. Údajně diktovala distributorům ceny pro konečné zákazníky. Případem se bude znovu zabývat antimonopolní úřad.

>>Ceny v průmyslu

pokračovaly v růstu Ceny průmyslových výrobců stouply v říjnu meziročně o 5,6 procenta, stejně jako v září. Ceny stavebních prací byly meziročně nižší o půl procenta. V zahraničním obchodě vzrostly v říjnu ceny dováženého zboží meziročně o pět procent a u vyváženého o 3,1 procenta. Dovozní ceny hnala vzhůru ropa.

>>Větrníky nepřibývají

Výstavba větrných elektráren v Česku stagnuje, instalovaný výkon se letos do listopadu zvýšil o 1,3 megawattu a do konce roku se čekají instalace o výkonu do deseti megawattů. Aktuálně stojí v Česku větrníky s výkonem 216 megawattů. Výroba elektřiny z obnovitelných zdrojů se zvedla loni meziročně o 27 procent a pokryla 8,32 procenta spotřeby. Nejvíce až na čtyřnásobek narostl výkon solárních zdrojů.  >čtk, sin

Foto Eduard Erben

Firma dopisem poukazuje na dumpingové nabídky některých zájemců a žádá o přezkoumání reálnosti cen

8/9

> asijský byznys

<

Čínské firmy objevují vlastní levné vnitrozemí. Oddalují tím sestup draka V

ýrobce pánské a dámské obuvi Guangzhou Constant Shoes se rozhodl opustit město Guangzhou v přímořské provincii Guangdong a  míří do  vnitrozemí. V  Guangzhou,

firmu moc drahé. Yongzhou v  provincii Hunan není tak rozvinuté, zato pracovní síla je tam o pětinu levnější. Tento příběh není v  Číně ojedinělý. Ekonomika Pekingu z  velké části závisí na  vývozu, a  proto se  výrobci koncentro-

Ke strategickému ústupu do vnitrozemí už zavelel i Foxconn, tchajwanský výrobce počítačů a největší čínský exportér které bylo už od  osmdesátých let centrem čínského exportního boomu, si výrobce bot ponechá jenom vzorkovnu a většinu produkce přesune o pět set kilometrů dál na pevninu. Má prostý důvod: pobřeží je kvůli vysokým mzdám už pro

vali v přístavních městech. Teď je růst nákladů vytlačuje buď do vnitrozemí, nebo do sousedních zemí jako je Vietnam, Bangladéš či Indonésie. V  zájmu Číny přitom je, aby si vybrali spíše první možnost, vypočítala centrální vláda v Pekingu.

„Pokud se  nám to podaří, koupíme si tím dvě desetiletí, a  ekonomiku tím ochráníme před léčbou šokem,“ uvedl Cai Fang, jeden z  autorů čínské pětiletky. Společně s  ostatními soudruhy věří, že  přesun do  vnitrozemí by mohl zabránit poklesu čínské ekonomiky o pět procent v roce 2016, který jí předpovídají ekonomové. Že tento přesun ale není bez rizik, ukazuje i příklad Constant Shoes. Přechod do Hunanu sice sníží mzdové náklady, o  pětinu však stoupnou výdaje na dopravu, protože obuv bude potřeba dovézt do přístavů. V  Hunanu dostane firma díky státní podpoře pětiletky daňové úlevy, je tam ale méně dodavatelů i mladých lidí ochotných pracovat v továrně. Pokud by se Číně tranzit povedl, podíl

nejlidnatější země světa na globálním exportu by v  příštím desetiletí stoupl na 23 procent, předpovídá ekonom Zhang Zhiwei z  Nomura Holdings v Hongkongu. To by říši středu poskytlo více času na  přechod z  růstu živeného investicemi a zahraničním prodejem na spotřební ekonomiku. Právě to je cílem pětiletky. Ke  strategickému ústupu do  vnitrozemí už zavelel i  Foxconn, tchajwanský výrobce po-

čítačů a  největší čínský exportér. V  pevninském Zhengzhou před rokem otevřel továrnu na  výrobu telefonů iPhone a  iPad od  Applu a  dál chce investovat ve městě Chengdu. Vnitrozemská výroba firmě ušetří na  mzdách až  čtyřicet procent, předpovídá analytik Daniel Chang z  Macquarie Securities v Taipei. „Přesun do vnitrozemí je pro odvětví s mnoha zaměstnanci naprostou nutností,“ řekl.  >bloomberg, hop

Průměrné měsíční mzdy dělníků » Guangzhou, Čína: 281 dolarů » Ho Či Minovo Město, Vietnam: 114 dolarů » Dháka, Bangladéš: 54 dolarů  Pramen Japonská organizace pro zahraniční obchod

MLADÁ FRONTA E15

Air India hrozí bankrot. Žádá vládu o pomoc Petr Horký | Praha Indická státní letecká společnost Air India chce po centrální vládě 65 miliard rupií (1,3 miliardy dolarů). Po  záchranném kruhu volá i letecký přepravce Kingfisher Airlines. Jet Airways, další indické aerolinky, zase usilují o konverzi svého dluhu v  rupiích na  levnější dolarový. Problémy ale mají na  indickém trhu všichni přepravci, mluví se  o  chronické ztrátovosti. Na indickém nebi zůstává jediný ziskový přepravce, nízkonákladový IndiGo. Ostatní aerolinky doplatily na  zvyšování nákladů na financování půjček a na rostoucí ceny paliva, které letos zdražilo o třicet procent. Do  ztráty je přivedl i  vzájemný konkurenční boj vedený snižováním cen letenek. „Přišel čas, kdy indičtí přepravci

> K PŘEDPLATNÉMU DÁREK

budou muset začít snižovat dluhy a  usilovat o  provozní efektivitu,“ míní Srisu Subrahmanyam, spoluzakladatel chicagské poradenské společnosti Orchard Group, jež učí firmy osekávat náklady. Na  nedostatek pasažérů se  přitom aerolinky nemohou vymlouvat – počet přepravených letos stoupl o devatenáct procent. Jenže cenový boj veškeré zisky z  nárůstu vymazal. Aerolinky na indickém subkontinentu bezhlavě zaváděly nové trasy a své agresivní expanze financovaly dluhy. Celkově nyní potřebuje letecký sektor 2,5 miliardy dolarů. Indická vláda zvažuje různé strategie možné pomoci. Jednou z nich je úleva na palivových daních, další například omezení zákazu vstupu zahraničních investorů do indických aerolinek.

1

Smarthphone HUAWEI Sonic v hodnotě 3390 Kč k dvouletému předplatnému Cena předplatného 5980 Kč

2

3 > pohled...

autor je redaktorem E15

Nejlepší nepřátelé

D

rž si přátele blízko u těla, ale nepřátele ještě blíž, radil v kultovním Kmotrovi gangster Vito Corleone nástupci Michaelovi. Citát docela dobře popisuje vztah dvou světových velmocí na poli obchodu s plynem, Ruska a Kataru. Nejdříve proč jsou „nepřátelé“. Zásadním odbytištěm pro ruský plyn je Evropa, do které proudí potrubím Družba a teď už i přes čerstvě spuštěný podmořský Nord Stream. Ruský rozpočet je na příjmech z plynu závislý. Jenže podíl na evropském trhu Rusku ukrajuje právě Katar, který tam plyn lifruje ne potrubími, ale pomocí tankerů ve zkapalněné podobě označované LNG. Podle britské firmy BP loni klesl podíl Ruska na evropském dovozu plynu z předloňských 29 procent na 27, Kataru naopak

Koláž E15, foto profimedia.cz

stoupl ze 4,7 na devět procent. Teď se ale Rusko začíná Kataru dvořit. Ruská firma Novatek chce na arktickém poloostrově Jamal postavit zařízení na výrobu kapalného plynu. Rusové by uvítali účast Kataru, protože by se jim velice hodily arabské zkušenosti a technické know-how. Podle ministra Sergeje Šmatkova už je dohoda v pokročilém stadiu. Časem by mohla nabýt podoby různých barterů, které by obě země k sobě ještě těsněji přitáhly. Rusko by například mohlo svými plynovody zásobo-

vat klienty Kataru v EU a Katar by na oplátku vozil tekutý plyn asijským klientům Ruska v zimních měsících, kdy je arktické moře zamrzlé, spekuluje analytik Alexandr Nazarov z OAO Gaz-prombank. Ačkoli tomu budou říkat spolupráce, zároveň to bude konkurence. „Obě země jsou konkurenti a partnerství se budou snažit využít k získání informací, ke vstupu na nové trhy,“ řekl Robin Mills z dubajské poradenské firmy Manaar. Když ale přijde na lámání chleba, každá země bude nakonec hájit vlastní zájmy.

Strategické stolní hry Továrník a Mořeplavci v hodnotě 1980 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

4

...Petra Horkého<

Permanentka na 3 měsíce do fitness Aquapalace Praha včetně 250 minut vstupu do Vodního světa a saun v hodnotě 4090 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

Parfém Giorgio Armani Diamonds 100 ml v hodnotě 1200 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

K PŘEDPLATNÉMU DENÍKU MLADÁ FRONTA E15 AUTOMATICKY DOSTANETE STYLOVOU PŘÍLOHU ZEN MAGAZÍN OBJEDNÁVKY NA 725 875 775 • [email protected] • WWW.E15.CZ/CHCI-PREDPLATNE • SMS ZPRÁVOU NA ČÍSLO 900 09 06 VE TVARU MF E15, CISLO PREDPLATNEHO, JMENO, PRIJMENI, ADRESA Možno objednat na území hl. města Prahy, středních, severních, východních, jižních a západních Čech. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Službu provozuje MobilBonus s. r. o. Help line 777 717 535 po–pá 9.00–17.00. Tato nabídka je určena pouze pro nové předplatitele a platí do 30. 11. 2011 nebo do vyčerpání zásob. Zasláním SMS souhlasí účastník se zařazením všech jím vyplněných osobních údajů (dále jen údaje) do databáze společnosti Mladá fronta a. s., se sídlem Mezi Vodami 1952/9, Praha 4, jakožto správce, a s jejich následným zpracováním pro účely nabízení výrobků a služeb a pro účely zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických a tištěných prostředků dle zákona č. 480/2004 Sb., a to na dobu neurčitou, tj. do odvolání souhlasu. i n ze rce

Praha

A110005451

predplatne_E15_126x176_1111_V2.indd 1

10.11.2011 12:24:42

10/11

> trhy & světová ekonomika 

<

Evropská komise navrhla tvrdší normy pro ratingové agentury 

Foto reuters

Dubaj zažila konflikt Katarců s Airbusem

Štrasburk, Brusel l Evropská komise navrhla rozsáhlou reformu pravidel pro fungování ratingových agentur. Požaduje po nich větší transparentnost a chce i větší soutěž mezi nimi. Podle komisaře Michela Barniera je také nezbytné snížit závislost ekonomiky na jejich hodnocení. Vlastní agenturu ale Brusel vytvářet nechce. Právě ratingovým agenturám někteří evropští politici přičítají podíl na vzniku finanční krize, která vyvolala následně krizi hospodářskou.

Obchod vyšel na 6,4 miliardy dolarů

ková konference, na níž měl být miliardový deal mezi Airbusem a Katarem slavnostně ak se do lesa volá, tak oznámen. Ihned poté si šéf se z lesa ozývá. V létě Qatar Airways Akbar Al Base šéf evropského výrobce le- ker neodpustil poznámku, že

Zvýšili ji na pět strojů A380 a 50 kusů nového úsporného modelu A320Neo. Katalogová cena této transakce, na niž kupující kývli, obnáší 6,4 miliardy dolarů. „O takové kšefty se vždy tvrdě bojuje, hlavně se liciBuduje obranu. tuje o podmínky dodávek Šéf Qatar Airways Akbar Al Baker si neodpustil Warren Buffett a slevy. To, že dá někdo navenaposledy vsadil poznámku, že Airbus se stále učí letadla vyrábět nek průchod nevoli, je však na technologické krajně neobvyklé,“ shodli se akcie experti. Podnětem k výbuchu se tadel Airbus Thomas Enders je druhá strana učedníkem. údajně stalo sdělení, že žápustil slovně do svého odvě- „Ocitli jsme se ve slepé ulič- dané A350 dostane Katar kého amerického konkurenta ce,“ konstatoval na půdě soka později, než si představoval. Boeingu s dotazem, zda se během tiskovky Boeingu. Arabové jsou vůbec prvními u rivala kouří drogy, nyní do- „Když se z ní dostaneme, fajn, odběrateli tohoto typu, na stal sám úder. Trefil se do něj když ne – sbohem,“ dodal. němž Airbus pořád „vyšívá“, Zdenek Pečený l Praha boss Qatar Airways – stalo se O pár hodin později Ev- kdežto s Boeingy DreamlinePoslední nákupy investorto na obchodních námluvách ropané nabídku vylepšili. ry už nějakou dobu létají. ského gurua Warrena Buffetna leteckém veletrhu v Dubaji, ta svědčí o tom, že Buffett bunavíc nikoli za zavřenými dveřduje obranu své společnosti mi, ale přímo na veřejnosti. Válka slov Pro Airbus to byl hodně naBerkshire Hathaway proti Červen 2011, letecká přehlídka Le Bourget v těsné pjatý den, informovala agendopadům případné finanční blízkosti Paříže. Němec Thomas Enders, první muž tura Reuters. Evropané se krize. Buffett ve třetím čtvrtAirbusu, zažil euforii. Mohla za ni masová objednávka dlouho třásli, zda jim zásilka letí nakoupil akcie sto let spořivých letadel A320Neo a vztek u Boeingu, který strojů do blízkovýchodního staré technologické společmusel souhlasit s vylepšením „žravějších“ strojů 737. emirátu vůbec vyjde. Vytrpět nosti International Business „Nevím, co že to naši přátelé v Seattlu kouří,“ prohlásil museli mnohé: třeba narážMachines (IBM) za celkem tehdy. Satisfakce se zámořský kolos dočkal právě teď ky na to, že se jejich koncern deset miliard dolarů. To dává v Dubaji: Qatar Airways jim odkleply převzetí dvou stále ještě učí letouny vyrábět Buffettově společnosti Berknákladních letounů řady 777. „Tento typ je nejlepší a správně vyhodnotit jejich shire přibližně 5,5procentní nákladní letadlo na světě,“ řekli Arabové. parametry. podíl v celé IBM. Úvod obstarala zrušená tisIBM se v roce 2005 roz Letecký průmysl Igor Záruba | Praha

J

Buffett chce bránit sv é portfolio proti krizi

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 15. 11. 2011

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

19,305 3,001 3,462 25,770 3,446 24,730 18,593 8,181 3,304 14,653 5,838 62,026 2,824 20,779 10,622 19,048 30,198

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

15. 11. 2011

změna [%] 18,01

-2,38

CETV

190,00

-1,50

ČEZ

759,80

0,22

Erste Bank

361,00

-4,50

Fortuna

94,30

-0,79

KIT digital

219,70

-3,13

KB

3 075,00

-2,69

NWR

136,70

-2,34

Orco

95,50

-3,53

Pegas

425,00

-0,47

Philip Mor. ČR

11 435,00

-0,74

Telefónica CR

392,00

-0,73

Unipetrol VIG

170,20

-1,05

704,00

-3,50

> krátce >>Výnos italského dluhopisu je nad kritickou hranicí

Výnos klíčového italského dluhopisu s desetiletou splatností je znovu nad sedmi procenty, což je při současném slabém růstu italské ekonomiky dlouhodobě neudržitelné. Na trhu znovu intervenuje Evropská centrální banka, cenu papírů se jí ale nedaří ovlivnit. Šéf italského sdružení zahraničních bank zároveň varoval před katastrofou, pokud nový italský premiér Mario Monti nebude schopen sestavit vládu.

>>Maloobchodní tržby v USA dál rostly

Maloobchodní tržby ve Spoje-

hodla nadále nesoupeřit s konkurenty typu Apple nebo Dell a prodala svůj počítačový byznys čínské firmě Lenovo a zaměřila se na poskytování služeb a softwaru korporátním zákazníkům. Od té doby její akcie každý rok překonaly výkon amerického indexu Dow Jones. „IBM má velmi odolnou strategii a je dobře diverzifikována, aby podávala dobré výsledky ekonomické situaci navzdory,“ řekl agentuře Bloomberg Brad Zelnick, analytik newyorské Macquarie Capital USA.

Buffett se snaží ve své recesím a otřesům na trzích Berkshire Hathaway vybu- díky dlouhotrvajícím konkudovat portfolio, které odolá renčním výhodám. Železnice Burlington Northern Santa Fe, kterou Buffett koupil vloVývoj akcií IBM (USD/akcie) ni, má 32 tisíc mil infrastruktury, na kterou zákazníci 190 spoléhají každý den, v dobách zlých i dobrých. „Jeho investiční styl se vždycky vyzna188 čoval minimalizací downside rizika,“ připomíná Meyer 186 186,17 Shields, analytik společnosti 183,58 Stifel Nicolaus & Co. „Nákup 184 akcií IBM do jeho konceptu zapadá,“ dodal Shields, jehož 182 10. 11. 11. 11. 14. 11. 15. 11. společnost doporučuje držet Pramen bloomberg akcie Berkshire Hathaway.

< ných státech v říjnu dál rostly a proti předešlému měsíci se zvýšily o 0,5 procenta. Růstové tempo bylo sice pomalejší než zářijových 1,1 procenta, údaje ministerstva obchodu USA ale překonaly očekávání.

>>Novým šéfem UBS je Sergio Ermotti

Novým generálním ředitelem švýcarského finančního ústavu UBS se stal Sergio Ermotti (51). Rozhodla o tom správní rada. Ermotti největší švýcarskou banku přechodně vede už od 24. září, kdy z ředitelského postu nečekaně odstoupil předchozí šéf Oswald Grübel. Ten rezignoval kvůli vysoké ztrátě, kterou bance způsobil jeden z jejích makléřů. >čtk

Europarlament omezil obchod s nekrytými CDS

ní dluhopisy slouží investorům, kteří doopravdy drží ony dluhopisy,“ uvedl europoslanec za Evropskou lidovou stranu Markus Ferber. „V jakémkoli jiném případě jsou čirou tržní spekulací, která může mít neodhadnutelné následky, tak jako v případě Řecka, a jako taková musí být zkrocena,“ doplnil.  >čtk

produkty, by podle komise také měly měnit ratingovou agenturu pravidelně každé tři roky. Evropská komise nakonec do návrhů nezapracovala možnost, aby unie vytvořila vlastní ratingovou agenturu, ačkoli nad tím uvažovala. Bylo by to ale prý dost nákladné. Komise odhadla náklady na 300 až 500 milionů eur. Navíc je zde otázka důvěryhodnosti, neboť by byla financována státy, jenže ty by pak také hodnotila. Barnier nicméně vznik evropské ratingové agentury do budoucna nevyloučil.  >čtk

že dokáže koncern bez problémů provést případnou krizí – především díky nové produktové paletě (například nová trojková řada). Důvod ke spokojenosti přichází také z USA, kde do října prodali již téměř 250 tisíc vozů, což je zhruba o 15 procent více než loni. Sebedůvěra koncernu se odrazila i ve spekulacích o expanzi a možném vstupu do producenta karbonu SGL Carbon. Případná expanze by však v současné době byla trhem vnímána spíše kriticky, kvůli vysokému finančnímu zatížení koncernu. Za poslední rok se kurz akcií BMW vyvíjel podstatně lépe než celý akciový trh. Z pohledu technické analýzy

situace přesvědčivá není. Směr vzhůru je kolem hranice 65 eur téměř nepropustný, naopak směrem dolů je kromě podpory na  50 eurech cesta volná až k hranici 40 eur. V současné době se vyplatí preferovat krátkodobější investice, které mohou eventuálně zajistit portfolio v případě propadů akciových trhů. Krátkou splatnost a atraktivní výnos nabízí Reverse Bonus certifikát od Goldman Sachs. Investoři si mohou přijít minimálně na bonusový výnos 18 procent neboli 78 procent p. a., pokud se do 17. února příštího roku nevyšplhá kurz akcie BMW nad hranici 70 eur (= odstup 18 procent).

> z parketu

Jaroslav Brzoň | BBI

Vyhlídky BMW

B

MW obchody frčí. Mnichovská automobilka oznámila za první tři čtvrtletí výtečné výsledky, přičemž v posledních třech měsících se podařilo dosáhnout dokonce rekordních čísel. Předseda představenstva Norbert Reithofer se nenechal vyvést z míry nejistým obdobím, a naopak sebevědomě tvrdí,

> výsledky firem >>Vienna Insurance Group

Rakouský pojišťovací ústav Vienna Insurance Group (VIG) hospodařil ve třetím čtvrtletí s hrubým ziskem 131,9 milionu eur, což je meziroční nárůst o osm procent. Pojišťovna dál trvá na původním výhledu, Štrasburk l Evropský par- K tomu spekulanti využívají že celoroční zisk zvýší o deset lament schválil zákaz spekula- především nekryté CDS, kdy procent. Výhled ale prý gativního obchodu s nekrytými nevlastní původní dluhopis rantovat nemůže. Na českém swapy úvěrového selhání (CDS) a pouze si ho půjčí. trhu VIG zvýšila příjmy hlavně na státní dluhopisy. Pokud ná„Je logické, že CDS na vlád- z životního pojištění.

vrh schválí Rada ministrů, mohl by zákaz začít platit od příštího roku. Europoslanci si od přijatého opatření slibují, že pomůže stabilizovat finanční trhy. CDS v původní podobě slouží jako jakási pojistka pro případ nesplacení dluhopisu. Mohou ale také sloužit pro spekulaci na pokles hodnoty dluhopisu.

Na adresu sektoru zazněla od politiků opakovaně kritika i kvůli nedávným rozhodnutím o snížení hodnocení některých evropských zemí. Přísnější pravidla mají například omezit u agentur možnost střetu zájmů. Nějaká osoba či společnost tak nebude moci vlastnit paralelně více než pět procent ve dvou konkurenčních ratingových agenturách. Agentury také nebudou moci hodnotit akcionáře, pokud ti drží více než pět procent jejich kapitálu. Společnosti, které produkují finanční

>>easyJet

Hrubý zisk britské nízkonákladové letecké společnosti v uplynulém finančním roce stoupl o více než 60 procent na  248 milionů liber (7,5 miliardy korun) díky růstu objemu osobní přepravy a snižování

< nákladů. Tržby společnosti ve finančním roce končícím v září stouply o 16 procent na 3,45 miliardy liber.

>>MOL

Čistý zisk maďarské ropné a plynárenské skupiny MOL ve třetím čtvrtletí meziročně klesl o 60 procent na  36,4 miliardy forintů (tři miliardy korun). Výsledek však překonal očekávání analytiků. Za první tři čtvrtletí čistý zisk prudce stoupl na 183 miliard forintů ze 68 miliard před rokem.

>>Slovnaft

Slovenská rafinerská a petrochemická skupina za první tři čtvrtletí letošního roku vykázala čistý zisk 25 milionů eur, což me-

ziročně znamená pokles o milion eur. V samotném třetím čtvrtletí ale měla ztrátu 30 milionů eur. Společnost, která patří do maďarského koncernu MOL, to odůvodnila mimo jiné zdražením ropy a snížením marže u petrochemických produktů.

>>Wal-Mart

Americké maloobchodní společnosti klesl ve fiskálním třetím čtvrtletí zisk o tři procenta na 3,34 miliardy dolarů. Výsledky zaostaly za odhady analytiků, avšak firmě se podařilo po devíti čtvrtletích poklesu zvýšit tržby ve stejnojmenných obchodech v USA otevřených nejméně rok. Wal-Mart je největší maloobchodní firmou na světě. >čtk

12/13

> zahraničí

<

Lužkov vypovídal v korupčním skandálu Bývalý moskevský starosta a nynější kritik Kremlu tvrdí, že kauza je politicky motivovaná tuje do  roku 2009. Město ny za  třikrát vyšší cenu, než tehdy pod vedením Lužkova odpovídá realitě. Bývalý šéf koupilo akcie Banky Moskvy. banky z Ruska utekl. urij Lužkov se  done- Většina z  částky na  tento náLužkovův právník zdůrazdávna chlubil, že během své osmnáctileté éry starostování ruské metropoli nebyl miliard rublů údajně ani jeden moskevský úředník oklikami převedl bývalý stíhán kvůli korupci. Nyní moskevský starosta Jurij musí sám vypovídat v  kauze Lužkov z radnice na konto Banky Moskvy, ve  které jde svojí ženy o  miliardy rublů. Panuje podezření, že skončily na kontu Lužkovovy manželky, podnikatelky a  nejbohatší Rusky kup – zhruba 13 miliard rub- ňuje, že jeho klient vystupuje Jeleny Baturinové. Vyhozený lů – dostala podezřelá firma jako svědek. „Není to Lužkostarosta, ze  kterého se  stal Premier Estate jako půjčku vova kauza, je to případ Banky kritik Kremlu, považuje pří- na  pořízení pozemků, patří- Moskvy, jak by mohl být obvipad za politicky motivovaný. cích společnosti Baturinové. něn?“ řekl novinářům s  tím, Podezřelá transakce se da- Žalobci tvrdí, že  byly prodá- že Lužkov je v dobré náladě.

 Rusko Pavla Palaščáková l Praha

13

před rokem. Prezident Dmitrij Medveděv ho tehdy sesadil „pro ztrátu důvěry“. Až  nyní se  hovoří o  neschopnosti s „bezmezné korupci“. Lužkov se  na  konci října do  Medveděva tvrdě pustil, prohlásil, že se chová jako diktátor. Dodal, že i když Západ považuje Medveděva za většího demokrata než premiéra Vladimira Putina, je to ve skutečnosti naopak. Baturinová nedávno pronesla, že  výzvy k  výslechům manželů se  podezřele časově kryjí s  kritickými poznámkami Lužkova. Dodala, že  pronásledování její rodiny připomíná stalinistické období.

Foto čtk

J

Exstarosta často pobývá v  zahraničí, před pár dny se  ale vrátil do  Moskvy. Na  ministerstvu vnitra včera strávil čtyři hodiny. Policie by si chtěla promluvit i s jeho ženou, ta ale zůstala v cizině. Proslýchá se, že ji manžel cestu domů zakázal. Žaloba tvrdí, že pokud se příště nedostaví k výslechu, požádá o pomoc Interpol. Všeobecně se  má za to, že Baturinová svůj majetek, odhadovaný na více než miliardu dolarů, získala díky nadhodnoceným zakázkám od města, které jí byly přiděleny bez výběrového řízení. Kariéra mocného a velikášského šéfa Moskvy skončila

Zůstává za mřížemi.

Ukrajinská expremiérka Julija Tymošenková se hned tak z vězení nedostane. Parlament nezrušil paragraf o zneužití služebních pravomocí, na jehož základě byla odsouzena na sedm let v souvislosti se smlouvou o dodávkách ruského plynu. Pro návrh hlasovalo pouze 147 ze 450 poslanců. Výsledek hlasování doprovázely emotivní výjevy a pokřiky opozice, která se zrušení odstavce snaží už delší dobu prosadit. „Bojíte se. Držíte Juliji ve vězení, protože se bojíte,“ vytkla svým kolegům z vládní Strany regionů spojenkyně Tymošenkové Natalija Korolevská. Opozice poté na protest opustila zasedací místnost.  >pap

Polská PiS vyloučila 16 poslanců Varšava l Největší polská opoziční strana, sociálně konzervativní Právo a  spravedlnost (PiS) expremiéra Jarosława Kaczyńského, vyloučila 16 svých poslanců, kteří po vnitrostranických sporech založili vlastní parlamentní frakci Solidární Polsko. Mluvčí PiS Adam Hofman prohlásil, že  kdo se  do  pátku vrátí do  řad frakce PiS, na  toho se  vyloučení nebude vztahovat. „Je to ubohý pokus rozbít naši solidaritu,“ řekl k  tomu

televizi TVN 24 jeden z  vyloučených poslanců Andrzej Dera. Odsoudil také „špatný styl“ vedení PiS, které se s odpadlíky ani nepokusilo přímo vyjednávat, ale rovnou trestalo. „V  této situaci nám nezbývá nic jiného, než vybudovat novou stranu pravého středu,“ prohlásil parlamentní šéf odpadlíků Arkadiusz Mularczyk. Šestnáct osamostatňujících se  poslanců vytýká straně, že  se  stává formací funkcionářů a  nehájí hod-

noty Práva a spravedlnosti, na nichž strana vznikla. Počátkem listopadu PiS vyloučila svého místopředsedu a europoslance Zbigniewa Ziobra, který byl jednou z nejvýraznějších tváří strany. Spolu s ním museli PiS opustit také dva další europoslanci. Ziobro v  různých rozhovorech volal po  demokratizaci strany, které tvrdou rukou vládne bývalý premiér Jarosław Kaczyński, nebo po  debatě o  říjnové volební porážce, jež pro PiS byla už šestou v řadě.  >čtk

Demonstranti museli vyklidit Wall Street Praha l Policisté s helmami a  ochrannými štíty vyrazili na příkaz newyorského starosty do finančního centra města. Za  úkol měli zajistit vyklizení parku, kde od  září stanují účastníci hnutí Okupujte Wall Street. Radnice zdůraznila, že  okupovaná plocha se  stala nebezpečnou ze  zdravotního hlediska a kvůli možnému požáru. Účastníci protestu byli vyzváni, aby „dočasně opusti-

li“ park a  odnesli z  něj stany a  celty. Většina začala místo opouštět už po  první výzvě. Celá akce trvala necelé čtyři hodiny. Policie zadržela 70 demonstrantů, kteří se chovali vzpurně. Newyorský starosta Michael Bloomberg řekl, že se protestující smí po úklidové akci do  parku vrátit. Musí to ale být už bez stanů, více celt a  spacích pytlů.  >vrb, čtk

Cameron chce pravomoci zpátky z Bruselu do Londýna

> krátce >>Íránští studenti brání jaderné středisko

Několik set studentů univerzit v íránském Isfahánu vytvořilo živý štít kolem Isfahánského Praha l Premiér David Ca- A  pro Evropskou unii je to od  dění“, není v  národním jaderného technologického meron vidí na krizi eurozóny možnost zaměřit se  na  to, co zájmu království vystoupení střediska, v němž se zpracovává i pozitiva – považuje ji za pří- skutečně posiluje prosperitu, ze  svazku. Předseda vlády je uran. Dávají tak najevo, že jsou ležitost pro změnu postavení stabilitu a růst,“ dodal. přitom v  poslední době pod připraveni bránit jaderný program své země vlastními Británie v Evropské unii. ZáVaroval, že Evropa se opro- tlakem některých poslanců životy. Studenti se před vstupem kladem hluboké reformy má ti dalším ekonomickým vel- své strany, kteří chtějí, aby do jaderného objektu pomodlili být návrat pravomocí z  BruBritánie EU opustila. Podle a pak provolávali smrt Americe selu do  Londýna, prohlásil některých názorů takto smýš- a Izraeli.  » názory str. 19

ve svém projevu. V podobném duchu mluvil před časem například ministr zahraničí a  Cameronův spolustraník William Hague, premiér byl však dosud svými kolegy spíše kritizován za příliš proevropský postoj. „Jak jsem řekl, změna přináší příležitosti. Možnost začít předělávat EU tak, aby lépe sloužila zájmům tohoto státu a  zájmům šestadvaceti dalších zemí,“ prohlásil ministerský předseda. „V britském případě jde o  příležitost, aby pravomoci plynuly zpět, místo toho, aby proudily pryč.

Cameron varoval, že Evropa se propadá, a pokud se nestane více konkurenceschopnou, zůstane problémovým kontinentem mocím propadá, a  pokud se  nestane více konkurenceschopnou, zůstane problémovým kontinentem. Cameron zdůraznil, že  přestože je unie v  mnoha záležitostech „odtržená

lí až polovina konzervativních zákonodárců. Minulý měsíc musel Cameron čelit stranické vzpouře – osmdesátka poslanců jeho partaje hlasovala pro referendum o  setrvání země v Evropské unii. Ani nyní se nedá příliš očekávat, že  by premiér v  blízké době přišel s konkrétními návrhy na přenesení pravomocí a  zahájil s  Bruselem jednání. Tento krok nemá podporu koaličních partnerů toryů. Šéf liberálních demokratů Nick Clegg tvrdí, že  euroskeptici chtějí Británii zahnat do izolace.  >pap

>>Slovensko provedlo zátah proti mafii

Slovenská policie uskutečnila patrně největší razii proti organizovanému zločinu od vzniku státu v roce 1993. Během zátahu na různých místech zadržela 20 lidí a 23 osob obvinila z různých trestných činů, včetně násilné a majetkové kriminality.

>>Damašek propustil přes tisíc vězňů

Syrské úřady propustily 1180 vězňů „zapojených“ do protestního hnutí proti režimu

< prezidenta Bašára Asada. Na svobodu se dostali zadržení, kteří „nemají krev na rukou“, oznámila syrská státní televize. Zpráva o propuštění tisícovky vězněných oponentů režimu přichází za situace, kdy se Damašek dostává do stále větší mezinárodní izolace kvůli krvavému potlačování protivládních protestů.

>>Podpora Tálibánu klesá

Podpora radikálního hnutí Tálibán mezi řadovými Afghánci v posledních letech výrazně klesla. Zatímco v roce 2009 za Tálibánem stálo 56 procent občanů, loni už to bylo jen 40 procent a v letošním roce se podpora snížila na 29 procent. Vyplývá to z průzkumu veřejného mínění americké neziskové organizace Asia Foundation. 

>>Putin v prosinci vyhlásí Euroasijskou unii

Ruský premiér Vladimir Putin chce využít prosincového 20. výročí rozpadu SSSR ke slavnostnímu vyhlášení Euroasijské unie, integračního spolku postsovětských zemí.  >čtk i n ze rce

A110005523

Život je krásný. A vy to víte. 

Další číslo vychází již 21. listopadu!



Ježíšek pro vyvolené

21. 11. 2011, číslo

09

Eva Klejmová z J&T banky vykouzlí VIP klientům jejich milionová přá ní. Ale snobismu s nečekejte.

Nově také v prodejnách tisku jako příloha deníku Mladá fronta E15

■ Ježíšek pro vyvolené. Jak consierge z J&T Eva Klejmová plní přání movitých klientů. ■ Volá Londýn. Nakupujeme v Harrods a dalších legendárních londýnských obchodech. ■ Šéf tě má rád… pod kontrolou! Kam může zajít sledování zaměstnanců? ■ „O čem se zatím jen šeptá.“ Fejeton Jana Bílého, věrozvěsta „nového byznysu“.

TVŮJ ŠÉF SE

DÍVÁ

CO O VÁS MŮ ŽE VĚDĚT? HODNĚ. CO S TÍM MŮŽETE DĚLAT? MÁLO . LONDON SHO

PPING

NA NÁKUPY DO A DALŠÍCH CH HARRODS RÁ RADÍ ANASTÁZ MU KONZUMU. IE HARRIS.






STYLOV Ý MĚSÍČ NÍK. VYC HÁZÍ S D ENÍKEM MLADÁ F RONTA E 15

STYLOVÝ MĚSÍČNÍK. VYCHÁZÍ S DENÍKEM MLADÁ FRONTA E15

14/15

> rozhovor

<

Alexandr Vondra: Vedle vrtulníků nabí zíme spojencům logistické centrum

everoatlantická aliance nezbytně potřebuje koordinační logistické centrum a česká armáda takové kapacity má. „Momentálně se chce do projektu zapojit už osm spojeneckých zemí a s dalšími jednáme. Zásobování je jednou z typických oblastí, kde je zbytečné, aby měl každý úplně všechno. Tady můžeme sdílet řadu schopností,“ říká ministr obrany Alexandr Vondra. O vrtulnících, což je stěžejní aktivita Česka, se vedou jednání na nejvyšší úrovni. E15: Začátkem měsíce měl jeden ze čtyř letounů CASA poruchu na motoru. Jde už o třetí závadu, která se letos objevila. Byla zatím nejzávažnější? Vedle problémů s  napájením letounu a  tedy i  signalizace motoru se  objevily také výpadky a samovolné přelaďování frekvencí komunikačních a navigačních systémů. Během letu do španělské Sevilly nastaly dvakrát a při návratu do Prahy třikrát. Podobné výpadky se přitom objevují opakovaně, docházelo k nim už na jaře. E15: Výrobce, tedy evropská EADS, měl přeinstalovat softwarové vybavení. Jak to dopadlo? Do letounů byl sice nainstalován jiný software, ale problémy přetrvávají. Inspekce ministra obrany nedoporučuje provoz, dokud se problémy nevyřeší. Výjimku tvoří pouze technické lety za účelem jejich odstranění. My to tedy vyhodnocujeme jako vážné závady. Z  dosavadních jednání jsme ale získali dojem, že  výrobce i dodavatel problémy zlehčují. To nemůžeme připustit. E15: Jak zástupci EADS a Omnipolu argumentují? Nechci jejich výroky reprodukovat. Opakuji ale, že  problémy zlehčují. A  proto jsme se rozhodli bouchnout do sto-

lu. Problémů s těmito letadly je skutečně mnoho. Navíc nejsou schopna nasazení v zahraničních misích. Nemohou tedy plnit hlavní úkoly, kvůli nimž je Česko koupilo. E15: Jak budete postupovat? Pokud závady nebudou řádně a včas odstraněny, navrhnu vládě odstoupení od smlouvy. E15: Letadla mají být zcela bez závad – včetně systému pasivní ochrany, který je klíčový právě v misích – do konce listopadu. Tento termín ale zřejmě splněn nebude. Na  systému pasivní ochrany musí proběhnout uživatelské, tedy vojskové, zkoušky. Neumím si představit, jak by to bylo možné stihnout, když náčelník generálního štábu zakázal lety.

Mezi civilisty ještě rezervy jsou

E15: Co tedy máte v plánu? Musíme mít schopnost pružně reagovat, mít více alternativ. A přesně na to se teď připravujeme. Dilema je jasné. Pokud by bylo méně peněz, musíme přehodnotit dosavadní úkoly. Ale v  žádném případě nesmíme rezignovat na povinnosti, které jsou spojené s ochranou státu. E15: Spekuluje se  o  katastrofickém scénáři patnáct plus pět nebo šestnáct plus šest, tedy o  výrazné redukci jak vojáků, tak občanských zaměstnanců. Jen připomenu, že  rezort obrany nyní tvoří na  21 tisíc vojáků a  osm tisíc občanských zaměstnanců. V  civilním sektoru rezervy ještě jsou. Ale u počtu vojáků teď naprosto odmítám hovořit o  jakýchkoli číslech. V současnosti nevíme, s kolika penězi budeme za dva, respektive tři roky hospodařit. Jistě, určité výhledy existují. Z  našeho pohledu jsou ale velmi neuspokojivé. Určitě budeme bojovat o  to, abychom dostali více.

Jedna brigáda je absolutní minimum E15: Dotklo by se  další snížení rozpočtu závazků Česka vůči NATO? Je pravda, že  ledacos lze přehodnotit. Náš příspěvek ale oslabit nemůžeme. Aliance nám poskytuje nejlepší bezpečnostní záruky v našich moderních dějinách. Navíc platí přísloví, že  žádný oběd není zadarmo. Čili představa, že bychom rezignovali na své spojenecké závazky a zároveň spoléhali na to, že ony záruky nám budou poskytovány dál, je iluzorní. Svým postojem bychom NATO oslabili.

E15: Necelých 44 miliard korun, s nimiž hospodaříte letos, považujete za  částku, kde už jde s  trochou nadsázky o  přežití. Jak to bude v  příštích letech? Rozpočtové výhledy jsou stále temnější. Příští rok ještě zvládneme. Mají-li ozbrojené síly plnit E15: Říkal jste, že  některé své současné úkoly, které vyplývají z  vojenské strategie, věci je možné přehodnotit. Co

V současnosti nevíme, s kolika penězi budeme za dva, respektive tři roky hospodařit. Určité výhledy existují. Z našeho pohledu jsou ale velmi neuspokojivé

Chceme rozvíjet transportní a multifunkční schopnosti vrtulníkového letectva. Naopak nepočítáme s investicemi do útočných Mi-24 a Mi-35

Západ se bude muset kvůli ekonomické situaci uskromnit a misí už nebude tolik jako v posledních deseti letech

Foto E15 Robert Zlatohlávek

s

ústavních povinností a  spojeneckých závazků, jsme na absolutní hraně možností. A pokud jde o rozpočtové výhledy na léta 2013 a 2014, nervózní jsou všichni ministři financí v Evropě včetně toho našeho.

Pavel Otto | Praha

třeba takzvané sdílení schopností mezi armádami spojeneckých zemí? O  větší dělbě práce v  současnosti jednáme. A  doufám, že  nezůstane jen u  slov. Už příští rok na summitu NATO v  Chicagu mají být na  stole první konkrétní výsledky. E15: Byla by armáda schopna i po škrtech, které naznačují rozpočtové výhledy, poskytnout na  půl roku celou jednu brigádu, jak jsme se zavázali? Podle vojenské strategie máme ambice poskytovat toho souběžně více než pouze jedno brigádní úkolové uskupení. Pokud bychom přistoupili k nějakým modifikacím, muselo by

to být na bázi buď toho, anebo onoho. Na druhé straně si nedovedu představit, že bychom pro NATO nedali dohromady jednu bojeschopnou brigádu. To je absolutní minimum.

ky donedávna působily v  Afghánistánu, vrátily se  minulý víkend. Dále se  zaměřujeme na oblast logistiky, kde připravujeme mnohonárodní zásobovací středisko. Mělo by být umístěno právě v  Česku kvůli E15: Jaké další schopnosti jeho strategické poloze upronyní nabízíme a  kde by bylo střed Evropy. Dalším příklamožné uvažovat o  propojení dem je naše chemické vojsko. se spojenci? Dlouhodobě se specializujeE15: Kde konkrétně by střeme na dopravní vrtulníkové le- disko bylo? Zatím je ve  virtuální potectvo. Jednáme jak s  Ruskou federací, tak se Spojenými stá- době. Koordinační logistické ty. Na podzim přiletí do Prahy centrum ale NATO nezbytprezident Medveděv, premiér ně potřebuje. Momentálně Nečas o tom už hovořil s pre- se chce do projektu zapojit už zidentem Obamou. Na  našem osm spojeneckých zemí, s dalúzemí je výcvikové centrum. šími se  jedná. Zásobování je Vedle toho tři české vrtulní- jednou z  typických oblastí,

kde je zbytečné, aby měl kaž- tů, které jsme doposud školili dý úplně všechno. Tady může- a  nadále školíme i  v  Kábulu, ale také jejich kolegů ze zemí me sdílet řadu schopností. NATO včetně Američanů. E15: Jak by se česká armáda A  pokud jde o  modernizaci na centru podílela? našeho vrtulníkového letecNabídli bychom vlastní lo- tva, stále není definitivně gistické kapacity, například schválena jeho koncepce. Plana střední Moravě , které jsou tí ale, že chceme rozvíjet jeho už modernizované. transportní a  multifunkční Ještě bych se vrátil k vrtul- schopnosti. Naopak nepočítáníkům. Nakolik je šance, že by me s investicemi do útočných v Pardubicích vzniklo výcviko- Mi-24 a  Mi-35. Výměna, vé centrum USA? A skutečně na  niž se  ptáte, je otázkou se zvažuje výměna našich rus- dalšího rozhodnutí. kých či polských strojů za amePřÍprava na svět rické MH-6 Little Bird? Výcvikový program v  Par- po afghánistánu dubicích byl zahájen už v létě. E15: Kdy odejde česká armáPředpokládáme, že se nebude týkat pouze afghánských pilo- da z Afghánistánu?

Platí rčení: společně do  operace a  společně zpět. Je evidentní, že  všechny země dělají maximum pro to, aby byla afghánská vláda v  roce 2014 schopna zajišťovat vnější i  vnitřní bezpečnost své země sama. Proto jsme také přeorientovali naše aktivity od  rekonstrukčních projektů k  výcviku afghánských vojáků a  policistů. Tam je třeba postupovat velice rychle dopředu, protože nikdo nechce zůstat v  Afghánistánu ani o den déle, než je nutné. Tím ale neříkám, že se chystáme k útěku. Musí to být společná akce. Pokračování na str. 16

16/17

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 15 E15: Budete příští rok žádat vládu a  parlament o  prodloužení mandátu pro české vojáky? Učiníme tak někdy v  polovině příštího roku, zřejmě po  summitu NATO. Zcela jistě budeme žádat o mandát pro rok 2013, možná i  2014. Obecně platí, že  Západ se  bude muset kvůli ekonomické situaci více uskromnit a  misí už nebude tolik jako v posledních deseti či patnácti letech. Pro nás z toho vyplývá jediné: rozhodně nemůžeme stavět a  budovat armádu výlučně pro fungování v  misích. Primární odpovědností je chránit naši republiku a plnit úkoly v  rámci kolektivní obrany.

a o prázdné haly už pak nebude zájem. Souhlasím, že  je třeba konat rychle, což jsme v  případě LOM udělali. A co se týče šternberské továrny, je evidentní, že  i  tam je rychlost na  místě. Je jasné, že  v  současnosti už nepotřebujeme tak velké kapacity, které ve Šternberku a rovněž v Novém Jičíně jsou. Nyní jednáme o  transformaci ať už formou prodeje, anebo pronájmu šternberských provozů. Jiná cesta než zajištění zakázek ze  soukromého sektoru v tomto případě není. E15: A  privatizace LOM či vstup investora do firmy? Tento podnik, který opravuje především vrtulníky, pro nás i nadále zůstane strategický. Zahájili jsme jeho restrukturalizaci, aby hospodařil efektivně. Prodej LOM tedy nepředpokládám. Dopravní vrtulníkové letectvo je jednou z priorit české armády. Vstup soukromého investora si dovedu představit, ale určitě ne v blízké budoucnosti.

E15: Připravujete vojáky na úkoly doma? Nic radikálního v  tom smyslu, že  žádné mise nebudou, neříkám. Těch možností už ale nemusí být tolik. Vždy záleží na  bezpečnostní situaci ve  světě a  také na  ochotě spojenců se do řešení toho či onoho konfliktu zapojit.

E15: Chcete tedy říci, že  na  uspořádání řádného výběrového řízení na  auditora nebyl čas. Běžná otevřená soutěž by trvala půl roku. Přitom riziko, že se LOM ocitne ve vážných problémech, bylo extrémní. Konečná cena auditu je 8,8 milionu korun, není tedy pravda, že  to bylo deset milionů. Kdybychom nejednali, škoda způsobená naší nečinností by byla desetinásobně vyšší. Nemám důvod jakkoli

Alexandr Vondra (50) Vystudoval Přírodovědeckou fakultu Univerzity Karlovy, podepsal Chartu 77. Po roce 1989 se stal poradcem prezidenta Václava Havla, později náměstkem ministra zahraničí. V letech 1997 až 2001 byl velvyslancem ve Spojených státech. V roce 2006 působil ve funkci šéfa diplomacie a posléze až do května 2009 zastával ve druhé vládě Mirka Topolánka post místopředsedy pro evropské záležitosti. Od roku 2006 je senátorem za Litoměřicko, od července 2010 ministrem obrany. V souvislosti s kauzou ProMoPro nabídl na jaře demisi, premiér ji ale nepřijal.

pochybovat o  postupu, který Asociace obranného a  bezzvolili moji podřízení. pečnostního průmyslu Jiřího Hynka je třeba i  tady jednat E15: A  co případná privati- rychle, protože jinak LOM zace LOM či nalezení strate- i  šternberskou továrnu opusgického partnera? Podle šéfa tí kvalifikovaní pracovníci

E15: Odhadnete, jak dlouho bude vyřízení žádostí trvat? Vzhledem k tomu, že nejde pouze o  symbolické odškodnění, ale možné materiální nároky, to úplně jednoduché nebude. Řízení proto může trvat i  několik měsíců. Bezpochyby to ale zvládneme. Je důležité ocenit ty, kteří se postavili komunistické totalitě. Na rozdíl od  prvního a  druhého odboje jde stále o velmi živou problematiku.

Zveme vás na prestižní odbornou konferenci pod záštitou Ministerstva životního prostředí ČR a Svazu průmyslu a dopravy ČR Akce se koná za podpory Hospodářské komory České republiky Termín: úterý 29. listopadu 2011 od 9.00 do 16.00 hodin Místo: Konferenční centrum TOWER (27. patro), Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4–Nusle Registrace a program: konference.E15.cz

Diskutované otázky: Jak probíhá proces ukládání a hodnocení kompenzačních a zmírňujících opatření určených k nápravě škod způsobovaných na životním prostředí?

i nze rce A110005535

Foto E15 Robert Zlatohlávek

vážná podezření o  způsobu hospodaření, která audit potvrdil a  dokonce ještě rozšířil. Podali jsme trestní oznámení, zároveň byli odvoláni dva vysocí manažeři.

E15: Od 17. listopadu začne platit zákon o  třetím odboji. Vláda, byť se  značným zpožděním, splatila dluh ještě žijícím bojovníkům proti komunismu. Co to ministerstvu přinese? Z  této normy pro nás vyplývá důležitá role, budeme fungovat jako správní orgán. Neznamená to ale, že bychom o žádostech rozhodovali pouze my. Všechny je budeme zpracovávat ve  spolupráci s  Archivem bezpečnostních složek Ústavu pro studium totalitních režimů a případně regionálními archivy. V  současnosti už máme několik stovek žádostí, podle předběžných odhadů by jich měly být tisíce.



E15: Nyní se  ale o  údajně podezřelý výběr společnosti KPMG zajímá policie… Návrh postupu mi předložil jak můj první náměstek, tak generální sekretář zodpovědný právě za  majetek. Zcela správně argumentovali tím, že je třeba konat co nejrychleji. Na jaře skutečně hrozilo, že  bez okamžitého nastolení pořádku nebude mít LOM koncem roku na výplaty. Druhým důvodem byla

Jak ovlivňují požadavky na ekologické a finanční kompenzace podnikání v ČR?

OCENĚNÝCH ZA TŘETÍ ODBOJ BUDOU TISÍCE

Lom praha se privatizovat nebude E15: Už máte představu o  budoucnosti státního podniku LOM Praha a  továrny na  opravy obrněné techniky ve Šternberku? V posledních dvou až třech letech se  náš rozpočet snížil o více než deset miliard. Proto nejsme a nebudeme schopni zaplňovat výrobní kapacity všech státních podniků. Pro ně z toho vyplývá nutnost shánět si zakázky jinde. Dozorčí rada LOM na  jaře neschválila účetní uzávěrku, protože existovaly pochybnosti, zda z  firmy nejsou účelově vysávány prostředky. To byl také důvod, proč tam sekce správy majetku neprodleně poslala externí audit.

Odborná konference

Mohou dobrovolné dohody pomoci ke zlepšení životního prostředí v České republice?

Měly by být finanční kompenzace obcím součástí opatření přijímaných ke zmírnění dopadů podnikání na životní prostředí?

Registrace je možná do 27. listopadu 2011. Sleva 15 % při podání přihlášek do 15. listopadu 2011. Organizátorem je deník Mladá fronta E15 ve spolupráci s poradenskou společností DDeM, s. r. o. Hlavní partner

Oficiální partneři

Hlavní odborný partner

Odborní partneři

Záštita

Podpora

Mediální partneři

Organizátoři

18/19

> názory

< Foto reuters

Jaderná hrozba volá po dialogu

tvář dne

Věřte mi, kdybychom v EU nebyli a nepomáhali psát její pravidla, byla by psána bez nás, největších zastánců svobodného trhu. A výsledek by se nám nelíbil, řekl britský premiér David Cameron | str. 13

Byrokratova pomsta za 17. listopad David Klimeš

Z

ítra, symbolicky, vstoupí v  platnost zákon, který z boje proti komunismu udělá frašku. Zatímco původní lítá debata mezi levicí a  pravicí nad ideou zákona o třetím odboji ještě tu a tam vykazovala racionální argumenty, paragrafovaný paskvil neschopného legislativce nelze nijak omluvit. Účastníkům boje proti komunismu zákon po  útlaku totalitní moci při-

chystal útlak demokratického byrokrata. Ne že by nová norma nepřinášela i  dobré věci. Po 20 letech se konečně smažou mnohé takzvané zbytkové tresty. Postiženým totalitní zvůlí se  navýší nespravedlivě malý důchod na průměr, aby se dostali alespoň na dohled luxusnímu stáří Milouše Jakeše. Pokud odbojáři získají status veterána, možná ministr obrany najde nějaké to místo v  armádních lázních. Hlavní část zákona ale bohužel přebije veškeré pozitivní aspekty normy. Od  samého počátku vyvstával problém, jak vměstnat historickou pravdu do  úřed-

nických tabulek. Nejprve se, pro jednoduchost, ze  zákona šmahem vyloučili všichni komunisté. Tento akt však zcela ignoroval podstatnou část disentu po roce 1968. Pak se  naopak zákon zkomplikoval škatulkováním na účastníka „odboje“ a  méněcenného „odporu“. I to nakonec padlo. Přesto zákon nechává nebezpečný prostor pro řádění byrokrata v tragických lidských příbězích z časů totality. Vezměme si jen nejznámější příběh odboje nedávno zesnulého Ctirada Mašína. Jak byrokrat posoudí Mašínovo zabíjení kvůli penězům či podřezání spoutaného a  omámeného esenbáka,

o němž jej učili v bolševickém kurzu branné připravenosti? Neuvidí v  jeho jednání onu „zavrženíhodnou pohnutku“, která dle zákona odbojářský odznak odpírá? Legislativnímu zmetku neprospívá ani to, že ač ocenění formálně uděluje ministerstvo obrany, podklady bude fakticky připravovat Ústav pro studium totalitních režimů. Tam dostal tuto agendu na starost kontroverzní exšéf ústavu Pavel Žáček. Případným souhlasem či zamítnutím ze  strany Žáčka (ministerstva) navíc celé úřední martyrium nekončí. Lze se odvolat k jakési „etické komisi“. Ta zatím neexistuje, ale bude to výsostně

zpolitizovaná záležitost. Členy mají jmenovat poslanci, senátoři, prezident a zcela nepochopitelně i  ÚSTR, jehož nálezy bude etická komise přezkoumávat. Nelze se  navíc utěšovat, že  sporných nálezů mnoho nebude. Jde o hodně. Sto tisíc korun (či 50 tisíc pro pozůstalého partnera) je pro odbojáře v  důchodovém věku balík peněz. Z pendlování mezi byrokraty ministerstva obrany, Žáčkovým odborem a etickou komisí politiků, z nichž každý bude uplatňovat jiný výklad nejasného zákona, mohou antikomunisté místo peněz získat spíše jen odpor k dalšímu režimu.

Radek Palata

P

oslední zpráva Mezinárodní agentury pro atomovou energii už nenechává nikoho na  pochybách: Írán skutečně usiluje o vlastní jadernou zbraň a  brzy bude schopen ji také vyzkoušet. Jak MAAE ohlásila minulý týden z Vídně, Írán sestrojuje počítačové modely jaderné hlavice a vyvíjí vysoce explozivní rozbušku nutnou k  uskutečnění atomového výbuchu.

Choulostivá otázka

Za  této situace otevřel izraelský prezident Šimon Peres, jehož země se  íránským jaderným potenciálem cítí nejvíce ohrožena, opět starou a choulostivou otázku, zda by se Izrael před íránským jaderným nebezpečím neměl chránit preventivním ozbrojeným zásahem. Pro připomenutí, v historii tak učinil už v Iráku a v Sýrii. V  tomto sporu má opticky slabší Izrael větší sympatie mezinárodního společenství než Írán. O  Izraeli panuje mínění, že jaderné zbraně již vlastní. Začal na  nich s  pomocí Francie pracovat někdy v šedesátých letech, ale dosud se světu sám k jadernému arzenálu nepřiznal. Írán tedy

může snadno argumentovat tím, že  když mohl Izrael, proč by nemohl také on. O  probíhající transformaci strategické rovnováhy v regionu svědčí také nedávná slova amerického ministra obrany Leona Panetty. Podle něj by bombardování jaderné snahy Íránu pouze oddálilo, ale nezastavilo. Jadernými zbraněmi vybavené země bývají obvykle imunní vůči vpádům „nájezdnických hord“. Také v  případě Izraele už se napětí v jeho vztazích především se světem islámu vybíjí spíše na poli diplomatickém než válečném, případně v  omezených lokálních konvenčních konfliktech. Podobnou zkušenost má také Severní Korea.

Jedna rodina

Na  druhé straně příklad iráckého diktátora Saddáma Husajna, svrženého americkou invazí v roce 2003, nebo nynější okolní revoluce arabského jara jen utvrzují Írán v  přesvědčení, že  jadernou zbraň potřebuje. Svět by snad dokázal být k úsilí islámské republiky shovívavější, kdyby si však nemusel stále pokládat otázku, proč je režim Mahmúda Ahmadínežáda i  po  třiceti letech spíše umíněný než umírněný. Nepříznivé trendy potvrzuje i čím dál větší zapojování íránských ozbrojených sil do ekonomiky země. Na  toto riziko nedávno upozornila americká

> jak to vidí

Dobrá šance pro Senát

Co je národní zájem?

S

Ladislav Šafránek

enát má jedinečnou šanci ukázat, k čemu je dobrý. Vzhledem k tomu, jak nízké mínění o horní parlamentní komoře panuje mezi veřejností, měli by senátoři po takové příležitosti bez zaváhání skočit. Brzy budou mít v rukou novelu zdanění hazardu, kterou poslanci ve sněmovně na poslední chvíli přizpůsobili potřebám loterijních firem. Učinili tak napříč politickým spektrem a v rozporu s koaliční smlouvou i mohutnou protihazardní rétorikou. ředseda senátorů za ČSSD Petr Vícha už slíbil, že senátoři zdanění hazardu pozmění blíže k původní podobě. Zní to nadějně. Bude zajímavé dění v oranžovém Senátu sledovat, protože nejvíce zlobbovaných poslanců bylo právě z ČSSD. Samozřejmě hrozí, že senátoři zahrají v režii loterijní lobby jen nějakou stínohru. Například že navrhnou v daňové reformě širší změny, které nebudou pro vládní koalici přijatelné. Pokud ovšem Vícha slib splní, bude to pádný důkaz, že horní komora parlamentu má v Česku smysl. Martin Čaban

glosa

P

Abyste dokázal plně ocenit šíři mých zkušeností, hloubku mé obchodní erudice a výšiny, jichž jsem dosáhl v předchozích zaměstnáních, potřebujete ke čtení mého životopisu 3D brýle.

Problémy eurozóny, otazník nad závazností přijetí eura podle přístupové smlouvy i diskuze o změnách základních dokumentů EU, to vše obnovuje otázku našich národních zájmů. Zaštiťují se jí lídři politických stran, ekonomičtí stratégové, legislativci. Z národního zájmu se stal fetiš, jejž si každý vykládá po svém. Předmět politických licitací, nástroj identifikace politických stran i občanských iniciativ. Lze jej alespoň rám-

ministryně zahraničí Hillary Clintonová. Všechno záleží na  lidech. Právě lidé tvoří i  podstatu vztahů mezi státy. Nemusíme hned propadat snění, že  všichni na  světě jsme bratry a  sestrami. Ale spojuje-li dva lidi nebo dva státy blízkost, ať příbuzenská, nebo jen regionální, je třeba mezi nimi hledat vztahy. Podobně by o sobě měly uvažovat také Írán s Izraelem.

Zákaz NPD není řešení

Kdykoli v Německu dojde k násilí inspirovanému pravicovým extremismem, reflexivně se z hlubin politického prostoru ozve volání po zákazu krajně pravicové NPD. Stejné je to dnes, po náhodném odhalení východoněmecké nacistické teroristické buňky Národně socialistické podzemí (NSU). Je třeba se ptát, co mají NPD a NSU společného. Konkrétně: Obchod místo války byla by byť jediná oběť cvikovNámětů k  přemýšlení mají ského tria dnes naživu, pokud obě země dost. Můžeme na- by v roce 2003 došlo k zákazu příklad jednoduchým srovná- činnosti NPD? Nebyla. Vrazi

ním dospět k závěru, že studené jaderné konflikty zdaleka nemusejí být až  tak horké. Ustálení silových poměrů jaderným právem veta například prospívá ekonomikám zúčastněných zemí. Čína s  Japonskem, které má místo jaderného arzenálu americké bezpečnostní garance, dnes patří k nejbližším obchodním partnerům. Podobně jsou na tom s Čínou Spojené státy. Rusko a  Indie tyto vzory pomalu následují. Dokonce i  tvrdý a  výbojný Pákistán právě nyní přistoupil k navázání hospodářských vztahů s  Novým Dillí, které svou ruku nabízelo už dávno. K  navození takové důvěry ale vede pouze trpělivý a kultivovaný dialog. K němu mají Írán a Izrael zatím stále ještě velmi daleko. Autor je publicista

< cově, konsenzuálně vymezit? Zkušenosti ukazují, že těžko. Národní zájem je třeba především odlišit od zájmu veřejného. To je neurčitý a sporný právní koncept uváděný mimo jiné ve vyvlastňovacím zákoně. Obecně se jím rozumí sociální smír, prosperita, zdraví a bezpečnost obyvatel. Národní zájem nutno odlišit i od zájmu politického. To je to, co James Buchanan učinil substancí teorie byrokracie a co o něco lépe známe pod pojmem „kupčení s hlasy“. Národním zájmem je podle některých naše co nejširší zapojení do „evropských struktur“ a prohlubování

> zahraniční komentáře

evropské integrace, jiní naopak zdůrazňují orientaci na „tradiční partnery“ na východ od hranic. Podle dalších je naším národním zájmem upevňování státní suverenity i za cenu jistého izolacionismu. Naopak multikulturalismus, zvlášť ve své krajní podobě, zájmy národa popírá. Některé síly navrhují jako řešení těchto rozporů referendum, přímou demokracii. Při všech pochybnostech o kvalitě našich zákonodárců však pokládám tyto návrhy za neodpovědné, populistické a snadno zneužitelné. Autor je ekonom

Kdo za co může Někdy se události sejdou tak, že vytvoří pointu mnohem lépe, než by to dokázala sebelepší rétorika. V posledních dnech se sešly tři. Nejdříve ministr financí zopakoval své varování, že britská ekonomická budoucnost je ohrožena děním v eurozóně. Pak přišla zpráva, že trh práce se v Británii „pomalu, bolestivě zmenšuje“. A třetí událostí bude středeční zveřejnění dat o nezaměstnanosti, která ukážou, že více než milion lidí mezi 16 a 24 lety věku je bez práce, což bude empirickým dů-

Rozbité zdcadlo Hned poté, co agentury Standard & Poor’s a Fitch oznámily kroky věštící snížení maďarského ratingu, zaplavila veřejnoprávní (rozuměj vládní) média u našich sousedů tvrzení, že Maďarsko si snížení ratingu nezaslouží. Díky moudrým krokům vlády by to prý mělo být spíše naopak. A kdo ví, co tím agentury vlastně sledují. Ratingové agentury nejsou neomylné a z ekonomické krize vyšly po zásluze s pochroumanou pověstí. Soustředěnou palbu, kterou schytávají od Viktora

<

chodili a chodí mezi námi ne proto, že justice nezakázala činnost NPD, ale proto, že selhaly tajné služby a policie. Nenechme se strhnout k hysterii. Je lépe udělat něco smysluplného. Zaprvé: beze zbytku rozkrýt pozadí NSU. Zadruhé: omluvit se pozůstalým po obětech. Zatřetí: nezametat problém extremistického násilí pod koberec. Loni došlo v Německu každý den ke třem násilným činům s pravicově-extremistickým pozadím. Začtvrté: podporovat občanské iniciativy bojující proti pravicovému extremismu.

kazem trendu, o němž hovořila událost druhá. Jde o další špatné zprávy způsobené krizí eura, jež zaplavuje i Francii a dostává se i k našim břehům? Premiér a ministr financí by byli rádi, kdybyste tomu věřili. Anebo jsou smutná čísla spíše důkazem, že ekonomická strategie britské vlády, za niž Evropa nenese žádnou odpovědnost, se hroutí sama od sebe, i když je jasné, že problémy eurozóny jí nepomáhají? Právě tento výklad je při pohledu na domácí ekonomiku mnohem přesnější a pravdivější.

Orbána i od mnoha západních vlád, si však nezaslouží. Ta spíše připomíná pohádku o Sněhurce, v níž zlá královna vyhrožuje zrcadlu odmítajícímu potvrdit, že právě ona je nejkrásnější na světě. Agentury jsou zrcadlem, které nemůže být přesné, ale stále patří k tomu nejlepšímu, co máme. Jestliže trhy věří mnohem více agenturám než prohlášením politiků, hovoří to za vše. I když mohou mít s agenturami špatné zkušenosti, pořád je jich méně než špatných zkušeností s politiky.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> fashion <

> gourmet< 20/21

Foto el asador 6x

Dvacáté výročí mužné elegance Petr Dašek | Praha

Výběr z jídelního lístku: Gambas al gril 160 korun, Sopa de Mariscos (mořská polévka) 195 korun, steak ze svíčkové Aberdeen Argus (250 g) 390 korun, rib eye steak (250 g) 360 korun, horký čokoládový fondant s piskou (typická latinskoamerická pálenka) a vanilkovou zmrzlinou 135 korun, San Felipe clasic chardonnay (1,5 dcl) 60 korun, Postales Fin del Mundo (lahev) 490 korun.

Jiří Kolečko | Praha

O

byvatelé San Telma, vyhlášené koloniální čtvrti v  Buenos Aires, by asi těžko vyslovili slovo Hrnčíře. Právě v této malé obci na okraji Prahy byl otevřen podnik, který by do čtvrti v  argentinské metropoli dobře zapadl. I když na rozdíl od řady tamních restaurací a  kaváren, jejichž atmosféru poznamenal čas i nepříliš radostné časy posledních desetiletí, je vyleštěn do posledního detailu.

Na začátek rybí přehlídka

Když jsem navštívil El Asador poprvé, tak se mi zdálo prostředí až příliš nablýskané, nyní po téměř půl roce provozu, kdy jej zaplňují hosté, už získalo lidské dimenze. Hodně tomu napomáhá i obsluha, při jejímž výběru měli provozovatelé i  manažer šťastnou ruku. Příjemná, usměvavá, nevtíravá, která při servírování pokrmů i  pití předvádí profesionální zručnost.

Doporučení, která jsme od nich získali, usnadnila výběr. Hned předkrm hodně potěšil. Už způsob, jakým byl podáván, byl efektní. Krevety na česneku putovaly na stůl v  zapékacích miskách, takže olej bublal před vašima očima ještě pár minut, než gambas získaly tu správnou konzistenci. Bylo třeba dávat dvakrát pozor na popálení: nejdřív od rozpálených misek a pak při pojídání, protože čili

> autentická příprava argentinského masa umocněná příjemnou atmosférou (vhodné i pro rodiny s dětmi) > bez automobilu horší dostupnost (o víkendu hodinové intervaly)

paprička byla pekelně ostrá. Druhý předkrm tvořily tapas z  mořských plodů, podávané v lákavém provedení. Ale chuťově kalamáry, krevetky a mušle sv. Jakuba nepřekvapily. S  podobnou sestavou jsme se setkali i  u  polévky. Sopa de Mariscos opět nabídla krevety, kalamáry, doplněné slávkami a  čerstvou pražmou. Základ polévce dal silný rybí vývar s  loupanými rajčaty, v  dochucení byl cítit česnek, majoránka, bobkový list a  také bílé víno. Argentinské Chardonnay z Mendozy doplnilo první část sobotního oběda.

Představení u otevřeného grilu

Pak už přišel na řadu otevřený gril, který nemůže návštěvník přehlédnout. Dal restauraci i  název, ale byl by jen zbytečnou dekorací, kdyby jej neovládal mistr svého oboru. Se šéfkuchařem restaurantu není složité se seznámit. Sergio Guerreros předvádí každé-

mu ochotně, jak argentinský gril ovládat, a  současně svou plynnou češtinou s  půvabným přízvukem Latinoameričana vysvětluje svůj postup: „U  vás hodně milujete svíčkovou, já si myslím, že chutnější jsou jiné kousky, především ty, které mají v  sobě charakteristické tukové žilkování. Takový rib eye je u  vás stále nedoceněná lahůdka. Vyžaduje samozřejmě správné dřevo. To, které používáme u nás na parillu, tady neseženu, ale kvalitní náhradou jsou jasan, buk, dub v  kombinaci s  dřevěným uhlím. Dost mě také zaráží vaše mánie před grilováním maso marinovat. Ať je marináda sebelepší, tak při styku s rozpáleným roštem se připálí a dodá masu hořkou příchuť.“ Přitom již pracuje s  větším špalíkem roštěnce, ke kterému se přidává na rozpálené ohniště rib eye. „Někteří kuchaři u  vás vůbec maso před grilováním nesolí, já potřu povrch steaku hrubozrnou solí, ta na sebe váže vlhkost a vytvoří při pečení příjemnou kůrku, která nepustí ven šťávu,“ vysvětluje šéfkuchař. Asi osmiminutový čas, který je optimální při přípravě většho kusu masa, aby se mu na talíři mohlo oprávněně říkat

nová kapitola vývoje. Stones se postupně vyvinul v plnohodnotnou lifestylovou značku zahrnující i volnočasovou módu, zahájila se  etapa další expanze, sortiment obohatila škála doplňků, prádlo a  hodinky. Dnes se  modely prodávají ve  40 zemích při celkovém ročním obratu 1,25  miliardy korun. Téměř polovinu z  toho stále představuje formální oblečení. Společnost Steilmann Praha byla založena v  roce 1993. V  současné době provozuje v  České republice síť 20  vlastních prodejen, 16 z nich nabízí zboží Stones.

hodnotí menu 

1/2

obsluha 

1/2

prostředí 

1/2

sociální zařízení ceny

Stylový mix pro současného muže. Aktuální kolekci Stones tvoří ležérní modely s rafinovanými detaily



vyšší standard

celkový výsledek 1/2 nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

medium rare, využívá k opečení masité papriky, která mění v žáru barvu z jasně červené na temně černou, ale po striptýzu, kdy šéfkuchař slupku sloupne, se objeví ještě zářivější purpur, než když byl plod čerstvý. Již jen kvůli tomuto kuchařskému show stojí za to se do Hrnčířů vypravit. Ale samotné jídlo je pro milovníky steaku opravdová paráda. Masa z angusů pečeného na směsi dřevěného uhlí a  tvrdého dřeva je plná pusa. K tomu je možné v El Asador vybrat i víno, které hostovi nejvíc chutná. Já jsem vybral červené z  konce světa – patagonský Cabernet Sauvignon z  usedlosti Fin del Mundo. Jde o  poměrně jednoduché červené, při pojídání parádních kusů masa přidává pocit, že do vás vstupuje jakási živočišná síla.  Autor je redaktorem časopisu F.O.O.D.

Kontakt: El Asador, Osvětová, Praha 4-Hrnčíře, elasador.cz

Poděkování dlouholetých zákazníků. Mezi gratulanty se objevili kromě Jana Železného také Bohdan Ulihrach, Vladimír Šmicer či Michal Bílek A110005466

Foto steilmann praha 6x

Vůně pampy v Hrnčířích

Značka Stones oslavila v  pražské prodejně společnosti Steilmann v  obchodním centru Arkády Pankrác dvacet let od  svého založení. Slavnostního rozkrojení dortu se  ujala ředitelka společnosti Steilmann Praha Anna Motlíková a  ředitel značky Stones Holger Schmies. Popřát značce úspěchy do  dalších let přišla mimo jiné řada sportovních celebrit, které Stones obléká. Na  slavnostní akci byly kromě přehlídky aktuálních modelů také pre-

miérově představeny fotografie z  kolekce jaro/léto 2012 s  hráči českého národního fotbalového týmu (například Tomášem Rosickým či Milanem Barošem), kteří pózovali před objektivem Jakuba Ludvíka. Společnost Steilmann začala vyrábět pánské oblečení v roce 1970. V  roce 1991 byla založena pánská značka Stones, jež se z počátku zaměřovala na obleky a pláště. V roce 2004 přešla, stejně jako následně všechny ostatní značky společnosti Steilmann, pod křídla koncernu Miro Radici a začala se psát

i n ze rce

22/23

> kultura

<

Mills zachycuje krásu milostných začátků >>Začátky

K

(romantický, USA, 105 minut) Režie: Mike Mills Hrají: Ewan McGregor, Mélanie Laurentová, Christopher Plummer Na DVD od listopadu 2011 Hodnocení: 90 %

Foto bontonfilm

Chvíle štěstí. Vztah Olivera (Ewan McGregor) a Anny (Mélanie Laurentová) čeká mnoho krásných i smutných okamžiků divák sleduje. A  po  skončení filmu se  může jen dohadovat, zda jim to vydrží navěky. Vyhnutí se  pohádkovému klišé „a žili šťastně až do smrti“ je jen jedním ze  sympatických motivů Millsova snímku. Dokonce tím nejméně významným. Mnohem důležitější je zdánlivě komplikované vyprávění, v němž se prolínají osudy Olivera, jeho otce, matky i psa

Arthura, který s  Oliverem „mluví“. To vše je doplněno různými kolážemi a  montážemi upomínajícími, že  Mills si chce s  možnostmi filmového vyprávění především hrát. Jednotlivé příběhové propletence pak mají především vysvětlit a opodstatnit Oliverovo zprvu těžko pochopitelné podivínství a zálibu ve smutku (ta jej nakonec stojí i  práci). Psychologie

postav je v  Začátcích nesmírně propracovaná a  má hodně daleko do  plakátových emocí standardních romantických filmů či telenovel. Totéž platí i  pro navození obecně příjemné nálady celého filmu. Mills nijak netlačí na  pilu a  je si vědom faktu, že  v  komorní, až  intimní atmosféře mladého vztahu není třeba nijak exhibovat. Stačí

náladotvorný klavír, jednoduchá melodie, šepot, nekýčovitě krásná kamera a  divák vše pochopí. A hlavně: pořádně si to užije. Podobných filmů vzniká pohříchu málo a  naneštěstí bývají drceny stereotypními filmy typu „kluk potkal dívku“. Tematicky jsou Začátky zcela stejné, ale filmově o  poznání vydařenější.

> koncert

P

Každá publikace, která připomíná prachem zapadané a  překvapivé příběhy a  doplňuje mozaiku naší minulosti, má cenu zlata. Tento kov je třeba přisoudit nejnovější práci vojenského historika Jiřího Bílka Kyselá těšínská jablíčka, která se  zabývá dnes již polozapomenutými polsko-českými konflikty ve dvacátém století. Tedy spory o  Těšínské knížectví, území, jehož se polští králové v roce 1335 trenčínskou smlouvou nadobro zřekli ve prospěch české koruny. Přesto však naši dědové museli dávnou dohodu bránit se zbraní v ruce. Poprvé v roce 1919, kdy rozjeté legie z Francie vytlačily během sedmidenní války polská vojska skoro k  Visle. Podruhé neúspěšně diplomaté a  tehdejší vláda v roce 1938, kdy se polský sou-

<

>>Jiří Bílek:

Kyselá těšínská jablíčka Nakladatelství: Epocha, 2011 Hodnocení: 70 %

sed přidal na stranu Hitlerovského Německa při ostudném porcování první republiky. A  potřetí v  létě 1945, kdy nechybělo málo, aby se  těsně po druhé světové válce do sebe

pustily československé a  polské armády. Bílek vsadil na  šťastný přístup zasazení konfliktu do  širších souvislostí dobového historického vývoje, který

Autor nezastírá český pohled na věc a cituje tuzemské prameny. To je pochopitelné vzhledem k  tomu, že  z  polských pramenů by se toho asi příliš nedozvěděl o  vyzbrojování a  útocích polských teroristických organizací, působících na  území tehdejšího Československa, nebo vyhnání několika desítek tisíc Čechů z Těšínska na podzim 1938. Zamrzí jen některé historické nepřesnosti či chyby. Kupříkladu trenčínskou smlouvu nemohl uzavřít polský král Vladislav I. zvaný Lokýtek, neboť v tu dobu již byl dva roky mrtvý (ve  skutečnosti to byl Kazimír III. Veliký). To nic nemění na svěžím přínosu a zajímavosti Bílkovy publikace.

> tv tipy >>ČT1 | 21.4O

<

Pouta

Fascinující thriller o estébákovi, který na vrcholu normalizace propadne posedlosti milenkou sledovaného disidenta, natočil režisér Radim Špaček a do ústřední role obsadil vynikajícího Ondřeje Malého. Snímek získal šest Českých lvů. i n ze rce

A110002907

Právě vyšlo nové číslo Strategie První časopis o médiích, reklamě a marketingové komunikaci. Založeno 1993

i n ze rce

A110005278

Už jste o tom slyšeli?

věnujeme se do hloubky podstatným věcem analýzy, komentáře a case studies každodenní dění na trhu a novinky zachycujeme na www.strategie.cz více jak 100 stran informací, hodnocení reklamy, profily inspirativních lidí z branže

splátky * ě n íč s ě m č K 9 9 1

dla na Možnost slucha

t tes hu c slu RMA A ZD

již od

Pouze 4 kroky k lepšímu sluchu:

1. Přijďte do Lékárny Vital / Sluchového studia Vital nebo se objednejte na

Nabízíme originální nejmodernější švýcarské technologie a kvalitu.

tipy E15

opulární česká skupina umožňuje lépe pochopit něWohnout slaví již patnácté které zákruty českosloven- narozeniny a u této příležitosti ských dějin. Například postou- vyrazila na turné po tuzempení Zakarpatské Ukrajiny při ských městech. Jedním z vrchosnaze naklonit si v  konfliktu lů šňůry bude dnešní koncert Stalina. na pražské Folimance.

Knižní recenze Aleš Borovan | Praha

 filmová recenze Stanislav Šulc | Praha valitních romantických filmů není nikdy dost. Podaří-li se  někomu zachytit téměř nepopsatelný moment, kdy dvě duše splynou, nemůže natočit špatný film. V posledních letech uspěl v  této těžké disciplíně například Michel Gondry (Věčný svit neposkvrněné mysli), Karwai Wong (Stvořeni pro lásku) nebo Richard Linklater (Před soumrakem). A  také Mike Mills ve snímku Začátky, který u nás nyní vychází na DVD. Mills diváka seznamuje s  grafikem Oliverem (Ewan McGregor), jemuž nedávno zemřel otec (Christopher Plummer) a  on stále častěji propadá depresi, že už nebude nikdy šťastný. Právě jeho otec také nebyl šťastný až do smrti své ženy, Oliverovy matky, protože celý život musel skrývat svou homosexualitu. Až po odchodu manželky se  rozhodl pořádně žít a  jeho poslední léta byla šťastná. Oliver má však kvůli problematickému vztahu rodičů komplikovanou osobnost a  navázání trvalého partnerství je pro něj obtížné. Pak ale potkává trochu tajemnou herečku Annu (Mélanie Laurentová) a  začíná úžasná romance, jejíž vrcholy i  pády

Bílek zdařile připomíná polskou rozpínavost

810 888 103**

2. Absolvujte test sluchu ZDARMA s naším vysoce kvalikovaným odborným personálem. Navazující poradenský rozhovor s naším odborným lékařem ORL se bude týkat analýzy potřeb Vašeho sluchu. 3.

Bezplatné zkušební použití sluchových systémů nastavených naším odborným lékařem ORL přesně podle Vašich potřeb.

4.

Flexibilní možnosti nancování (*např. úhrada na místě 2.997 Kč, měsíční splátka 199 Kč po dobu 48 měsíců).

Předplatné na rok za 1390 Kč. Objednávejte na 800 300 302 nebo [email protected]

**Sazba: Platíte pouze cenu místního hovoru. Hovory z mobilního telefonu jsou placeny dle vašeho řádného tarifu.

Kde nás najdete:

Pankrác - naproti OC Arkády

Adresa: Na Pankráci 1724, 140 00 Praha 4 – Pankrác

Strategie_do_E15_212x136_11_2011.indd 1

15.11.2011 13:09:48

24

<

Foto reuters

foto dne

> nakonec

Dnes se otvírá. Byť za svůj rakouský pavilon pro světovou výstavu v roce 1958 obdržel Karl Schwanzer cenu Grand Prix d’Architecture, musel být vídeňský objekt, který se mezitím vžil jako muzeum moderního umění 21er Haus, přestavěn. Především byl uvolněn suterén pro expozice a přibyla šestiposchoďová věž, jež do stánku múz láká už z dálky. Dnes bude muzeum znovu slavnostně otevřeno. > výročí týdne 

<

Počítačová myš je starší, než byste čekali Kdo pracuje v  kanceláři, používá ji každý den často i mnoho hodin. Počítač i práci na  něm si bez ní nedokážeme představit, když nefunguje, neuděláme nic. Řeč je o  počítačové myši, jejíž patent byl poprvé registrován 17. listopadu 1970. Za  jejího otce se považuje Doug Engelbart, který ji poprvé prezentoval již o  dva roky dříve na Stanfordském výzkumném institutu v Kalifornii. Od  té dnešní se samozřejmě lišila. Byla hranatá a nikoli optická nebo s  kuličkou pohybující optomechanickými senzory, nýbrž měla vespod dvě kolečka svírající spolu pravý úhel. Účel ovšem pl-

nila i  tak dobře, dokázala se ukázalo, že nejrychleji dokáže perfektně pohybovat po  ver- člověk pracovat právě s myší. Výzkum spolufinancoval tikálních nebo horizontálních NASA, který neliniích a  patenbyl příliš spokotována byla pod jen s  možnostnázvem „indikámi užití myši tor X-Y pozice ve stavu beztíže. pro zobrazovací Engelbart proto systém“. Jak se vzpomínal, že nechal Engellet uplynulo od ještě trochu lepbart slyšet, myš patentové registrace ší výsledky měl byla vynalezena počítačové myši snímač pohybu v  rámci výzkukolena, ten ale mu kapacity lidasi nikdy neského intelektu. Otázka zněla, jakým způso- opustil vývojovou laboratoř. bem řídit a  třídit informace, Zato počítačová myš se měla které se zobrazují na  obra- čile k světu, byť to tak zpočátzovce. Nabízely se různé způ- ku příliš nevypadalo. Poprvé v  komerčním prosoby, jako například světelné pero nebo joystick. Brzy se vozu byla využita až o  deset

41

let později firmou Xerox, skutečné proniknutí do počítačové komunity ovšem představovala až produkce počítačů Apple Macintosh, které přišly na  trh v  roce 1984. I  tehdy ovšem zlé jazyky byly ještě skeptické. Prý nebylo pravděpodobné, že by uživatelé chtěli myš skutečně používat. To už je ovšem vzdálená minulost svědčící o omylnosti předků. V listopadu 2008 jen firma Logitech vyrobila myš s  pořadovým číslem jedna miliarda. A  co se týče samotného vynálezce a jeho kolegů, na rozdíl od svých následovníků na  patentu nic nevydělali. Než se masově rozšířil, patentová ochrana vypršela.  >mec

j

méno dělá obchod

Po tvrdé každodenní práci nemá průměrný dobře situovaný Pekiňan větší touhu než vyměnit své společenské boty za pár Trvalých a vytrvalých, nastartovat Vzácného koníka a vyrazit na orosenou sklenku Šťastné síly či lahev Chutné zábavy. Pro západní svět je řeč o botách Nike, vozu BMW, pivu Heineken a Coca-Cole. Víc než kde jinde jsou v Číně jména propojena s hlubokým významem. Západní firmy snažící se dostat výrobky na čínský trh čelí problému jako rodiče pojmenovávající syna: na Kanga (Silák) bude pohlíženo jinak než na Jüna (Mrak). A protože čínský spotřeb ní trh roste ročně o víc než 13 procent, může mít nevhodné jméno vážné finanční důsledky.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232